9 Conectar la estación base
Contents
1. Inserte el conector del cable de tel fono en el enchufe de conexi n que se encuentra en la parte posterior de la estaci n base Inserte el cable de corriente del adap tador de corriente en el conector que se encuentra en la parte posterior de la estaci n base Inserte ambos cables en las respectivas entradas para cables Utilice solamente el cable de tel fono y el adaptador de corriente que se proporcionan EN Conectar la estaci n base a la l nea de red fija y a la fuente de alimentaci n A Inserte el cable del tel fono en el enchufe de la pared B Luego inserte el adaptador de corriente en el tomacorriente Mantenga el adaptador de corriente enchufado en todo momento para que el tel fono funcione correctamente ya que no funciona sin conexi n el ctrica 10 Conectar la estaci n base Ahora usted puede usar el tel fono para realizar llamadas a trav s de una l nea de red fija PSTN Tome el tel fono y marque el n mero y luego presione brevemente la techa de descolgar 7 5 Conectar la estaci n base a un enrutador Internet A Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN en uno de los laterales de la estaci n base B Inserte el otro extremo del cable Ether net en un puerto LAN abierto del enrutador Use el cable Ethernet proporcionado Una vez que el2. gt Verifique la polaridad cuando instale las bater as vea los s mbolos dentro o sobre el comparti miento de la bater a gt Use s lo las bater as recargables recomendadas Una vez que las bater as hayan sido instaladas el tel fono se enciende autom ticamente A Inserte la tapa del compartimiento de la bater a en las ranuras de la parte superior del compartimiento de la bater a B Luego presione la tapa del compar timiento de la bater a hasta que encaje en su sitio gt La pantalla est protegida por una pel cula pl stica Quite la pel cula protectora 8 Conectar la estaci n base Conectar el soporte de carga y cargar las bater as B gt Observe la gt secuencia A y luego B 10 horas gt Coloque el tel fono en el soporte de carga y espere hasta que las bater as se hayan car gado completamente gt No vuelva a colocar el tel fono en el soporte de carga hasta que las bater as se hayan descargado completamente debido al uso Despu s de la primera carga y descarga de las bater as puede colocar el tel fono en el soporte de carga una vez finalizada cada lla mada El estado de carga de las bater as se muestra en la pantalla de estado inactivo CD C3 a agotada a completa Conectar la estaci n base 9 ES Conectar el cable del tel fono y el cable de alimentaci n a la estaci n base
3. para solicitar ayuda Aviso a usuarios de aud fonos Este sistema telef nico es compatible con aud fonos de acoplamiento inductivo Aviso En la instalaci n de la unidad base se deber a dejar al menos 8 pulgadas entre la base y las perso nas para cumplir con las pautas sobre exposici n de la FCC RF Para la utilizaci n fuera de la base la pieza port til el tel fono ha sido sometida a pruebas y cum ple con las pautas sobre exposici n de la FCC RF Es posible que el uso de un accesorio que con tenga piezas met licas no garantice el cumplimiento de las pautas sobre exposici n de la FCC RF Es posible que los clientes de VolP deban brindar datos de ubicaci n u otra informaci n a los pro veedores de VoIP y actualizar estos datos si cambian de ubicaci n de modo que el servicio VoIP 911 funcione correctamente Env e sus preguntas sobre accesos DSL y VolP a su proveedor de servicios ANAL Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt O Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com
4. servicio que depende del proveedor un nombre de usuario generalmente el n mero de tel fono VolP Configuraci n autom tica Si su proveedor admite una configuraci n autom tica usted recibir un c digo de configuraci n autom tica en lugar de un nombre de autenticaci n y una contrase a La configuraci n VolP con c digo de configuraci n autom tica se describe en la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto Despu s de la configuraci n proceda como se describe en la secci n EF 14 Almacenar los datos de acceso a VolP E Comenzar el proceso de configuraci n Cuando el tel fono est lo suficientemente cargado JC aprox 20 minutos despu s de haber colocado el tel fono en el soporte de carga la tecla de mensaje del tel fono comenzara a parpadear La gt Presione la tecla de mensaje MA en el tel fono gt eses Si Actualizar firmware aparece en la pantalla significa que hay un firmware actualizado dis ponible en Internet para su tel fono Presione la tecla de pantalla derecha El El nuevo firmware ser cargado El proceso demora aproximadamente 3 minutos La tecla de mensaje volver a parpadear gt Presione la tecla de mensaje para iniciar la configuraci n El Iniciar el asistente de conexi n con el PIN Iniciar el asistente de conexi n VolP gt Presione la tecla que se encuentra debajo gt Conlas teclas de n mero especifiq
5. Gigaset A580 IP MADE IN GERMANY Precauciones de seguridad Advertencia Lea las precauciones de seguridad y la gu a del usuario en el CD antes de utilizar el tel fono Explique a sus hijos el contenido del CD y los riesgos posibles asociados con el uso del tel fono gt Use solamente el adaptador de corriente provisto seg n se indica en la parte inferior de la estaci n base o el soporte de carga gt Use solamente las bater as recargables recomendadas es decir nunca use una bater a com n no recar gable ni otro tipo de bater as puesto que ello podr a ocasionar riesgos considerables para la salud y causar lesiones personales Por ejemplo podr a da arse el revestimiento de las bater as o incluso stas podr an explotar El tel fono podr a funcionar deficientemente o da arse como consecuencia de usar bater as que no sean del tipo recomendado gt Instale bater as recargables con la polaridad correcta y utilicelas seg n las indicaciones de la gu a del usua rio los s mbolos de polaridad se muestran dentro o sobre el compartimiento de la bater a del tel fono gt Las bater as no deben desecharse como productos dom sticos Observe las reglamentaciones locales de eliminaci n de desechos puede obtener informaci n sobre este tema consultando a las autoridades loca les o a la tienda donde adquiri el producto gt El funcionamiento de dispositivos m dicos puede verse afectado Procure tener siempre presen
6. a de red fija Cable Ethernet LAN para conectar la estaci n base a un enrutador LAN Internet Tel fono Gigaset A58H Dos bater as para el tel fono descargadas Tapa del compartimiento de la bater a del tel fono Soporte de carga del tel fono Adaptador de corriente para conectar el soporte de carga a un tomacorriente BEEBE CD con la guia del usuario de Gigaset Si el firmware para la estaci n base est actualizado la guia del usuario tambi n estar actua lizada y disponible para descargarla desde el sitio Web www gigaset com Po Teclas y funciones del tel fono Teclas de pantalla Para iniciar una funci n que se muestra a la izquierda o C derecha de la l nea inferior de la pantalla Presionar hacia arriba tecla de manos libres 4 Para alternar entre el modo de funcionamiento con auri cular y el modo manos libres la tecla se ilumina Presionar hacia bajo tecla de descolgar Despu s de marcar el n mero para comenzar la marca ci n a trav s de VolP l nea de red fija mantener presio nada presionar brevemente contestar la llamada Tecla de control Presionar hacia arriba para configurar el volumen de la llamada y los tonos del timbre y los avisos 7 Presionar hacia abajo para abrir el directorio Presionar arriba abajo para navegar por los men s y el texto Presionar hacia arriba tecla de mensaje Para abrir las listas de llamadas y mensajes Si parpadea mensaje nue
7. ar llamadas Realizar llamadas gt Marque el n mero de tel fono con las teclas de n mero Tenga en cuenta que incluso en llamadas locales deber marcar siempre el c digo de rea para realizar llamadas a trav s de VoIP servicio que depende del proveedor gt Presione brevemente la tecla de descolgar si desea hacer una llamada a trav s de la l nea de red fija O bien gt Mantenga presionada la tecla de descolgar e si desea realizar una llamada a trav s de VoIP El icono en el extremo superior derecho de la pantalla le informa cu l es la linea que est usando para la llamada CP aparece si se realiza una llamada a trav s de VoIP C aparece si se realiza una llamada a trav s de la l nea de red telef nica fija PSTN Servicio Atenci n al cliente Garant a del Centro de Atenci n al Cliente para productos inal mbricos Para obtener el servicio de Garant a del Centro de Atenci n al Cliente informaci n sobre el funcionamiento de productos o resoluci n de problemas llame al Tel fono gratuito 1 866 247 8758 7 00 a m a 7 00 p m hora del Este de lunes a s bado salvo los feriados nacionales en ingl s 7 00 a m a 12 00 p m mediod a hora del Este de lunes a s bado en franc s Este sistema telef nico ha sido sometido a pruebas y cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B conforme a la Secci n 15 de las normas de la FFC El uso del sistema est s
8. asistente de conexi n manteniendo presionada la tecla de colgar J Luego espe cifique los detalles del proveedor y de la cuenta VolP usando el configurador Web Encontrar informaci n m s detallada sobre este tema en la gu a del usuario en el CD que acom pa a al producto 16 Almacenar los datos de acceso a VolP 11 Especificar los datos de la cuenta VolP Si su proveedor de VoIP no le solicita un nombre de usua Nombre de rio este paso se puede omitir Usuario dl P gt Conlasteclas de n meros escriba el nombre de usuario ID de usuario que le proporcion su proveedor de VoIP Este registro distingue may sculas de min sculas gt Presione la tecla de pantalla derecha NA gt Para cambiar entre may sculas y min sculas y d gitos presione la tecla varias veces si es necesario gt Los caracteres especificados de forma incorrecta se pueden eliminar con la tecla de pantalla izquierda K El car cter que se encuentra a la izquierda del cursor ser eliminado x gt Podr navegar dentro del campo de entrada con la tecla de control a presionar arriba abajo Nombre de Contrase a de autenticaci n NS autenticaci n lt Q E ES AA ES gt Con las teclas de n meros escriba su gt Con las teclas de n meros especifique su nombre de autenticaci n ID de usuario contrase a de autenticaci n Este registro Este registro distingue may sculas de distingue ma
9. cable que conecta el tel fono con el enruta dor est enchufado y el enrutador est encendido se ilu mina la tecla de la parte frontal de la estaci n base tecla de localizaci n Conectar la estaci n base 11 ra Conectar la PC al enrutador opcional Se pueden cambiar las configuraciones de la estaci n base usando una PC conectada al tel fono a trav s del enrutador gt Conecte una PC a un puerto LAN abierto del enrutador gt Para realizar los procedimientos de los pasos EJ a EX es necesario asignar autom tica mente una direcci n IP al tel fono a trav s del enrutador es decir el DHCP se habilita en el enrutador y en el tel fono Excepci n por ej en caso de que el DHCP no se habilite en el enrutador deber asignar una direcci n IP est tica a la estaci n base para tener acceso a la LAN Deber especificar esta direcci n IP en el tel fono antes de llevar a cabo los dem s pasos Podr encontrar m s infor maci n en la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto Se puede usar el siguiente men del tel fono para realizar la entrada MEM gt Configuraci n Base Red local especifique el PIN del sistema el PIN predeterminado es 0000 12 Registro del directorio de Gigaset net Escribir su nombre en el directorio de Gigaset net Gigaset net es un servicio VolP proporcionado por Gigaset Communications GmbH que puede usarse para realizar llamadas gratuitas a otros usuario
10. cci n designadas por las autoridades locales gt Antes de limpiar el tel fono descon ctelo del enchufe de la pared y del tomacorriente No utilice limpiado res l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para la limpieza gt Las ranuras o aberturas del gabinete y de las partes posterior e inferior funcionan como ventilaci n para evitar que el tel fono se sobrecaliente Estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Este producto nunca debe ubicarse cerca de un radiador o una salida de calefacci n ni en lugares sin una ventilaci n ade cuada gt Este producto debe funcionar solamente con el tipo de voltaje indicado en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de voltaje local consulte con su distribuidor o con la compa a de suministro el ctrico local gt Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o quemaduras no desarme este producto Cuando el disposi tivo requiera una reparaci n ll velo a un servicio t cnico calificado Si abre o quita las cubiertas usted puede quedar expuesto a corrientes y voltajes muy peligrosos u otros riesgos Si vuelve a armar incorrecta mente el dispositivo puede causar una descarga el ctrica cuando lo vuelva a usar Desconecte el conector del circuito TNV antes de quitar la tapa gt Evite utilizar el tel fono a excepci n del tipo inal mbrico durante una tormenta Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica en el momento de un rayo Por lo tanto sugerimos usar un supr
11. disponibilidad de la red Este servicio puede interrumpirse en cualquier momento con tres meses de preaviso Registro del directorio de Gigaset net 13 12341 9 Ingl s 12342 9 Holand s 12343 9 Italiano 12344 9 Franc s 12345 9 Alem n 12346 9 Espa ol gt Presione la tecla de descolgar _7 J gt Cuando se le solicite hable al micr fono que se encuentra en el tel fono Si escucha su propia voz la base est conectada a Internet Si no escucha su voz verifique las configuraciones del tel fono y del enrutador En lugar de usar el siguiente procedimiento tambi n podr especificar los datos de acceso de VoIP a trav s de la PC pasos EJ a Ei gt Inicie el navegador Web en la PC gt Especifique la URL http www Gigaset config com en el campo de direcci n del navegador Web y presione la tecla Regresar Ahora usted est conectado al configurador Web de la estaci n base Podr encontrar una des cripci n del configurador Web en la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto Condici n previa para los siguientes pasos Antes de poder utilizar VoIP para realizar recibir llamadas deber contar con una cuenta VoIP y activarla gt Configure una cuenta VoIP con un proveedor de VoIP gt Tenga a mano los datos de la cuenta VolP que le ha proporcionado su proveedor de VolP Necesitar gt El nombre de registro ID de inicio de sesi n la contrase a y en caso de ser necesario
12. esor de voltaje gt No utilice el tel fono para informar sobre una p rdida de gas mientras est ubicado junto a sta gt PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendios use nicamente un cable 26 AWG o superior por ej 24 AWG con certificaci n UL o un cable de l nea para telecomunicaciones certificado por CSA Advertencia Cuando el bloqueo del teclado est activado no se pueden realizar llamadas de emergencia Precauciones de seguridad Interrupci n del suministro el ctrico En caso de interrupci n del suministro el ctrico el tel fono inal mbrico dejar de funcionar El tel fono inal mbrico requiere electricidad para funcionar Deber a tener un tel fono que no requiera electricidad para utilizarlo durante las interrupciones del suministro el ctrico Es posible que el servicio VolP no funcione durante la interrupci n del suministro el ctrico o bien durante un fallo o una sobrecarga en la conexi n a Internet Si el suministro el ctrico o la conexi n a Internet se han interrumpido tenga en cuenta que el ser vicio VolP podr a no funcionar Considere instalar una fuente de alimentaci n de reserva conservar una l nea de tel fono tradicional o tener un tel fono celular como respaldo 4 Contenido del paquete Estaci n base Gigaset A580 IP Adaptador de corriente para conectar la estaci n base a un tomacorriente Cable de tel fono para conectar la estaci n base a la l nea telef nic
13. s de Gigaset VoIP La primera vez que abra su directorio de Gigaset net realice los siguientes pasos y se crear un registro para usted en el directorio de Gigaset net x gt Presione hacia abajo la tecla de control fa para abrir el directorio del tel fono x gt Presione hacia abajo la tecla de control a varias veces hasta seleccionar Gigaset net gt Presione la tecla verde de descolgarl Se establece una conexi n con el directorio en l nea de Gigaset net En la pantalla se mostrar lo siguiente Iniciar el Su apodo IZ Thappyusey 3 asistente para Gigaset net A ES E ES v gt Presione la tecla de pantalla derecha E Utilice las teclas de n meros para escribir el nombre con el que desea quedar regis trado en el directorio de Gigaset net gt Presione la tecla de pantalla derecha J Si ya existe una entrada con ese nombre aparecer el mensaje Por favor elija otro nombre Se le solicitar que vuelva a escribir un nombre Si la entrada en el directorio de Gigaset net es correcta se mostrar el mensaje Nombre a adido a Gigaset net Verificar la conexi n VolP Puede verificar la conexi n de Gigaset net a Internet llamando al servicio de eco de Gigaset net gt Marque uno de los siguientes n meros telef nicos Exenci n de responsabilidad Gigaset net es un servicio voluntario proporcionado por Gigaset Communications GmbH sin ninguna respon sabilidad ni garant a sobre la
14. te las con diciones t cnicas en su entorno particular por ej el consultorio de un m dico gt No acerque la parte posterior del tel fono a su o do cuando el timbre est sonando ni cuando est activada la funci n de manos libres De lo contrario puede sufrir un da o grave y permanente en la capacidad audi tiva El tel fono puede causar un zumbido molesto en los aud fonos gt Noinstale el soporte de carga en el cuarto de ba o o areas similares El tel fono la estaci n base y el soporte de carga no fueron dise ados a prueba de salpicaduras gt Laestaci n base y el soporte de carga fueron dise ados para ser usados en habitaciones secas con un rango de temperatura de 5 C a 45 C 41 F to 113 F gt Nunca use el tel fono en ambientes con riesgo de explosi n por ej talleres de pintura gt Nunca exponga el tel fono a una de las siguientes situaciones fuentes de calor luz solar directa u otros dis positivos el ctricos gt Proteja su Gigaset contra la humedad el polvo los l quidos corrosivos y el vapor gt Si cede el tel fono a otra persona aseg rese de incluir tambi n la gu a del usuario gt No use estaciones base defectuosas h galas reparar por nuestro Centro de Servicios ya que podr an inter ferir con otros servicios inal mbricos gt Todo el equipo el ctrico y electr nico debe ser desechado por separado y no con los desechos dom sticos deben utilizarse las instalaciones de recole
15. ue el de El en la pantalla tecla de pantalla PIN del sistema de la estaci n base El PIN derecha predeterminado es 0000 gt Presione la tecla de pantalla derecha A Si el asistente de conexi n no se inicia correctamente puede iniciarlo a trav s del men UAN gt Configuraci n Base Telefon a Asistente de conexi n Almacenar los datos de acceso a VolP 15 10 Seleccionar un proveedor y cargar los datos del proveedor en la estaci n base Seleccionar pa s se muestra brevemente enla Seleccionar proveedor se muestra breve pantalla Se carga una lista de pa ses y el pri mente en la pantalla Se carga una lista de pro mer pa s de la lista se muestra en la pantalla veedores y el primer proveedor se muestra en la pantalla Ej das v OK gt Presione la parte inferior de la tecla de con gt Presione la parte inferior de la tecla de con trol varias veces hasta que se muestre trol varias veces hasta que se muestre su pa s su proveedor gt Presione la tecla de pantalla JA gt Presione la tecla de pantalla JA Si su proveedor no aparece en la lista usted tiene las siguientes opciones gt Presione la tecla de pantalla izquierda J dos veces y contin e seg n se describe en w Sin embargo s lo podr realizar una llamada a trav s de VolP una vez que haya completado los detalles del proveedor usando el configurador Web Su proveedor VolP le brindar esa infor maci n gt Salga del
16. ujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe generar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar un funcio namiento no deseado Estos l mites se designan para brindar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instala ciones residenciales Algunos tel fonos inal mbricos funcionan en frecuencias que pueden causar interferen cia cerca de aparatos de televisi n y video para reducir o prevenir este tipo de interferencias la base del sis tema no debe colocarse junto ni encima de aparatos de televisi n o video En caso de haber interferencia sta generalmente puede reducirse o eliminarse alejando la base de los aparatos Sin embargo no hay garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este sis tema telef nico causa interferencia perjudicial en la recepci n de las se ales de televisi n o radio lo cual puede determinarse al encender y apagar el sistema se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia siguiendo una o m s de las siguientes indicaciones 1 Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora 2 Aumente la distancia entre la estaci n base y el receptor 3 Conecte la estaci n base a un tomacorriente que est conectado a un circuito diferente al del receptor 4 Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n experimentado
17. vo o llamada nueva o bien Nuevo firmware de la estaci n base nuevo perfil disponible del proveedor Presionar hacia abajo tecla de colgar encender apa gar Para finalizar la llamada cancelar la funci n presionar brevemente Para volver al estado inactivo mantener presionada Para encender apagar el tel fono mantener presionada Tecla de acceso r pido mantener presionada Mensajes en una bandeja de entrada de la red proveedor de servicio espec fico Tecla para activar desactivar el tono del timbre man tener presionada Tecla para bloquear desbloquear el teclado mantener presionada Tecla de pausa flash Ja E E Para abrir la lista de tel fonos internos 6 Generalidades de la conexion Preparar el tel fono instalar las baterias Conectar el soporte de carga a la fuente de alimentaci n el ctrica y cargar las bater as Conectar el cable de tel fono y el cable de alimentaci n a la estaci n base Conectar la estaci n base a la l nea de red fija PSTN y a la fuente de alimentaci n el ctrica Para conectar la estaci n base a Internet primero se debe conectar la estaci n base al enru tador conexi n a trav s del enrutador y el m dem o a trav s del enrutador con m dem inte grado PC en LAN opcional para una configuraci n avanzada de la estaci n base del Gigaset A580 IP Preparar el tel fono 7 EJ Instalar las bater as proporcionadas y cerrar la tapa
18. y sculas de min sculas min sculas gt Presione la tecla de pantalla derecha A gt Presione la tecla de pantalla derecha JA Si realiz todas las entradas solicitadas se mostrar el mensaje Guardado en la pantalla Puede especificar cinco cuentas VoIP adicionales n mero de tel fono VoIP usando el configu rador Web de la estaci n base Encontrar informaci n m s detallada sobre este tema en la gu a del usuario en el CD que acom pa a al producto Almacenar los datos de acceso a VolP 17 Completar y probar las configuraciones VolP El tel fono cambia a estado inactivo Se mostrar la pantalla correspondiente al estado inactivo gt Verifique que los datos VolP est n completos y que se hayan almacenado correctamente en el tel fono Para realizar una llamada VoIP Especifique un n mero con el teclado del tel fono y mantenga presionada la tecla de descolgar Ce Si no es posible establecer una conexi n VolP se mos trar el mensaje correspondiente en la pantalla E E Para asegurarse de que siempre puedan contactarse con usted a trav s de Internet el enrutador deber estar conectado a Internet de forma permanente En la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto encontrar informa ci n detallada sobre la configuraci n y el funcionamiento del tel fono Tam bi n encontrar posibles soluciones a las preguntas m s frecuentes y los pro blemas m s comunes Realiz
Download Pdf Manuals
Related Search