BlackBerry MVS Client
Contents
1. Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador E R RS Pulse la tecla EEJ Pulse la tecla EY gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Redes Wi Fi de MVS Seleccione la casilla de verificaci n junto a una o m s redes Wi Fi guardadas Pulse la tecla EJ gt Guardar Configurar el smartphone para transferir autom ticamente las llamadas de una red a otra Configure su smartphone BlackBerry para utilizar una red Wi Fi para llamadas de trabajo Cuando no haya una red Wi Fi disponible utilice la red m vil Gu a del usuario Llamadas de trabajo Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 Pulse la tecla EEJ 2 Pulse la tecla SJ gt Opciones 3 Haga clic en su n mero de trabajo 4 Haga clic en Transferencia de red MVS e Para configurar el smartphone de modo que transfiera la llamada sin notific rselo seleccione la opci n Siempre Cuando el smartphone transfiera una llamada oir un tono e Para configurar el smartphone de modo que le env e una solicitud antes de transferir la llamada seleccione la opci n Preguntarme e Para que el smartphone deje de transferir autom ticamente las llamadas de una red a otra seleccion2. Pulse la tecla uz gt Cambiar nombre de etiquetas de l nea 4 Escriba un nuevo nombre para mostrar El nombre puede tener hasta 11 caracteres de longitud No puede cambiar la parte del nombre que est entre par ntesis 5 Pulse la tecla EY gt Guardar Configurar el n mero preferido para hacer llamadas Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 Pulse la tecla 2 Pulse la tecla EY gt Opciones 3 Haga clic en su n mero de trabajo 4 Haga clic en L neas y redes MVS e Para utilizar el n mero de la oficina para las llamadas salientes cambie el campo L nea predeterminada para llamadas salientes a Work Para configurar si el smartphone BlackBerry utiliza su n mero de m vil si el n mero de la oficina no est disponible cambie el campo Cuando la l nea de Work no est disponible utilizar la l nea m vil a Siempre Preguntarme o Nunca Gu a del usuario Llamadas de trabajo 5 e Para utilizar el n mero de m vil para las llamadas salientes cambie el campo L nea predeterminada para llamadas salientes a M vil e Para utilizar el ltimo n mero de tel fono que haya seleccionado cambie el campo L nea predeterminada para llamadas salientes a ltimos seleccionados Si el n mero de tel fono que ha seleccionado por ltima vez es su n mero de la oficina para
3. gt SES e Siel n mero de tel fono es incorrecto escriba un n mero de tel fono nuevo Pulse la tecla uz gt Guardar e Sino puede cambiar un n mero de tel fono p ngase en contacto con su administrador Mi smartphone no transfiere autom ticamente las llamadas de una red a otra Si el smartphone BlackBerry no transfiere autom ticamente una llamada de una red Wi Fi a la red m vil o de la red m vil a la red Wi Fi puede transferir manualmente la llamada Durante una llamada pulse la tecla uz gt Desplazar llamada gt Trabajo Wi Fi o Trabajo m vil Informaci n relacionada Configurar el smartphone para transferir autom ticamente las llamadas de una red a otra 8 Mi llamada se ha desconectado Si utiliza una red Wi Fi para la llamada y abandona el rea de cobertura Wi Fi es posible que se desconecte la llamada Intente las acciones siguientes e Realice la llamada con la red m vil en lugar de una red Wi Fi e Vuelva al rea de cobertura Wi Fi e intente realizar la llamada de nuevo Informaci n relacionada Configurar la red preferida para hacer y recibir llamadas de trabajo 8 Recibo llamadas no deseadas Si recibe llamadas de los contactos de la lista de personas bloqueadas la configuraci n de la restricci n de autor de llamada puede que permita la recepci n de llamadas de las personas bloqueadas o bien el administrador podr a estar evitando la utilizaci n de la lista de personas bloqueadas Para obtener m
4. RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores tipogr ficos t cnicos o cualquier otra imprecisi n error u omisi n contenidos en esta documentaci n Con el fin de proteger la informaci n confidencial y propia de RIM as como los secretos comerciales la presente documentaci n describe algunos aspectos de la tecnolog a de RIM en l neas generales RIM se reserva el derecho a modificar peri dicamente la informaci n que contiene esta documentaci n si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios actualizaciones ampliaciones o cualquier otro tipo de informaci n que se pueda agregar a esta documentaci n Esta documentaci n puede contener referencias a fuentes de informaci n hardware o software productos o servicios incluidos componentes y contenido como por ejemplo el contenido protegido por copyright y o sitios Web de terceros conjuntamente los Productos y servicios de terceros RIM no controla ni es responsable de ning n tipo de Productos y servicios de terceros incluido sin restricciones el contenido la exactitud el cumplimiento de copyright la compatibilidad el rendimiento la honradez la legalidad la decencia los v nculos o cualquier otro aspecto de los Productos y servicios de terceros La inclusi n de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentaci n no implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alg
5. fono y la red preferidos Puede evitar este comportamiento si configura su n mero preferido para realizar llamadas Hacer una segunda llamada durante una llamada Si realiza una segunda llamada la primera llamada se pone en espera Durante una llamada pulse la tecla LJ gt Nueva llamada o Agregar participante e Para llamar a un n mero de tel fono de su registro de llamadas haga clic en un n mero de tel fono Gu a del usuario Llamadas de trabajo e Para llamar a un n mero de tel fono que no est en su registro de llamadas escriba un n mero de tel fono Pulse la tecla EEJ Si no se responde la segunda llamada pulse la tecla EJ gt Reanudar Para cambiar entre la primera llamada y la segunda pulse la tecla EY gt Intercambiar Restricciones para desplazar y transferir llamadas Si se encuentra realizando varias llamadas en el smartphone BlackBerry por ejemplo tiene una segunda llamada en espera no podr desplazar ni transferir una llamada Seg n las opciones que establezca el administrador puede que no sea posible desplazar o transferir llamadas Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador Transferir una llamada desde el smartphone al tel fono de escritorio u otro tel fono Si est realizando una llamada de trabajo en el smartphone BlackBerry puede transferir la llamada a otro tel fono sin ponerla en espera Al transferir la llamada el otro tel fono suena 1 Durante
6. las llamadas a su n mero de trabajo cambie el campo Permitir llamadas a Nunca 9 Pulse la tecla EY gt Guardar Acerca de las restricciones de autor de llamada Con BlackBerry MVS Client puede evitar o permitir la recepci n de llamadas de personas espec ficas en el smartphone BlackBerry cuando estas llaman a su n mero del trabajo Si normalmente desea recibir llamadas de personas espec ficas puede agregarlas a la lista de personas admitidas Si no desea recibir llamadas de personas espec ficas puede agregarlas a la lista de personas bloqueadas Puede agregar hasta 20 personas a Cada lista Puede aplicar las restricciones de autor de llamada de las siguientes maneras e Puede permitir la recepci n de llamadas de todas las personas excepto de las que aparecen en la lista de personas bloqueadas e Puede permitir s lo la recepci n de llamadas de las personas que aparecen en la lista de personas admitidas e Puede evitar la recepci n de llamadas de todas las personas e Puede evitar la recepci n de llamadas de personas cuyo ID de llamada sea desconocido e Puede anular las restricciones de autor de llamada y permitir la recepci n de todas las personas sin eliminarlas de la lista de personas bloqueadas Agregar un contacto a la lista de personas admitidas o a la lista de personas bloqueadas 1 Pulse la tecla EEJ 2 Pulse la tecla EY gt Opciones 3 Haga clic en su n mero de trabajo 4 Haga clic en Restricciones de
7. llamada gt M vil La llamada contin a en el n mero de tel fono m vil Transferir una llamada de una red Wi Fi a la red m vil Para realizar esta tarea sus preferencias de red deben estar establecidas para que el smartphone BlackBerry pueda utilizar una red Wi Fi o una red m vil para llamadas de trabajo Si utiliza una red Wi Fi para una llamada de trabajo y va a abandonar el rea de cobertura Wi Fi puede transferir la llamada a la red m vil Durante una conversaci n pulse la tecla LEY gt Desplazar llamada gt Trabajo m vil La llamada contin a en el n mero de la oficina pero est conectado a la llamada mediante la red m vil Transferir una llamada de la red m vil a una red Wi Fi Para realizar esta tarea sus preferencias de red deben estar establecidas para que el smartphone BlackBerry pueda utilizar una red Wi Fi o una red m vil para llamadas de trabajo Si utiliza la red m vil para una llamada de trabajo y est en un rea de cobertura Wi Fi puede transferir la llamada a la red Wi Fi Durante una conversaci n pulse la tecla LY gt Desplazar llamada gt Trabajo Wi Fi La llamada contin a en el n mero del trabajo pero est conectado a la llamada mediante una red Wi Fi Transferir una llamada a otro n mero de tel fono 1 Pulse la tecla uu gt Transferir e Para transferir la llamada a un n mero de tel fono de su registro de llamadas haga clic en un n mero de tel fono e Para transf
8. llamadas de MVS e Para agregar un contacto a la lista de personas admitidas haga clic en Personas admitidas e Para agregar un contacto a la lista de personas bloqueadas haga clic en Personas bloqueadas 5 Pulse la tecla EE gt Agregar e Siel contacto est en la lista de contactos haga clic en el mismo 11 Gu a del usuario Llamadas de trabajo e Siel contacto no est en la lista de contactos haga clic en Utilizar una vez Escriba un n mero de tel fono Pulse la tecla en el teclado 6 Pulse la tecla uz gt Guardar Restringir las llamadas que recibe su n mero de trabajo Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 Pulse la tecla EEJ 2 Pulse la tecla EY gt Opciones 3 Haga clic en su n mero de trabajo 4 Haga clic en Restricciones de autor de llamada de MVS e Para recibir llamadas de todos los contactos excepto de los que aparecen en la lista de personas bloqueadas cambie el campo Restricci n de personas a Todas las personas excepto bloqueadas e Para recibir llamadas de los contactos que aparecen en la lista de personas admitidas cambie el campo Restricci n de personas a S lo personas admitidas e Para no recibir ninguna llamada cambie el campo Restricci n de personas a Ninguna persona admitida e Para evitar las llamadas de n meros desconocidos cambie el c
9. s informaci n p ngase en contacto con el administrador Informaci n relacionada Restringir las llamadas que recibe su n mero de trabajo 12 13 Gu a del usuario Llamadas de trabajo No puedo hacer ni recibir llamadas con mi n mero de m vil Dependiendo de las opciones que establezca su administrador quiz s solo pueda hacer o recibir llamadas con el n mero de trabajo que est asociado a su smartphone BlackBerry Sin embargo puede hacer y recibir llamadas de emergencia con su n mero de m vil Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador No puedo establecer el n mero de tel fono ni la red preferidos para llamadas de trabajo Dependiendo de las opciones que establezca su administrador quiz s no pueda utilizar el n mero de tel fono ni la red preferidos para llamadas de trabajo Quiz s tampoco pueda cambiar su configuraci n para el desv o de llamadas a su n mero de m vil Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 14 Gu a del usuario Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Algunos elementos y opciones del men no aparecen de la manera esperada Si cambia el nombre de visualizaci n de un n mero de tel fono o si el administrador cambia el nombre para mostrar el smartphone BlackBerry muestra el nuevo nombre en los elementos y las opciones del men del tel fono Por ejemplo si cambia el nombre del n mero del trabajo del nombre predetermi
10. una llamada pulse la tecla uz gt Transferir llamada e Para transferir una llamada a su tel fono de escritorio haga clic en Escritorio e Para transferir una llamada a otro tel fono haga clic en N mero nico Si el n mero de tel fono est en su lista de contactos haga clic en el contacto Si el n mero de tel fono no est en la lista de contactos haga clic en Utilizar una vez Escriba el n mero de tel fono Pulse la tecla Ze Responda a la llamada en el otro tel fono Transferir una llamada del tel fono de escritorio al smartphone Si est atendiendo una llamada en su tel fono de escritorio y debe desplazarse del sitio puede transferir r pidamente la llamada al smartphone BlackBerry para continuarla 1 Ensutel fono del escritorio ponga la llamada en espera 2 En el smartphone pulse la tecla EUA 3 Pulse la tecla uz gt Transferir llamada desde escritorio El tel fono de escritorio se desconecta de la llamada original y la llamada contin a en el smartphone Gu a del usuario Llamadas de trabajo Transferir una llamada del n mero de la oficina al n mero de tel fono m vil Si sus preferencias de red est n configuradas para que su dispositivo BlackBerry utilice s lo una red Wi Fi para llamadas de trabajo puede transferir una llamada de su n mero de trabajo a su n mero de m vil ofrecido por su proveedor de servicios inal mbricos Durante una conversaci n pulse la tecla uz gt Transferir
11. ADOS CON ESTA DOCUMENTACI N O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE HARDWARE SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQU MENCIONADOS INCLUIDOS SIN NING N TIPO DE LIMITACI N CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DA OS DIRECTOS RESULTANTES EJEMPLARES INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES PUNITIVOS O AGRAVADOS DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD 16 Gu a del usuario Aviso legal COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL P RDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCI N O P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACI N QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD P RDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE L O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS COSTES DE COBERTURA INSTALACIONES O SERVICIOS COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA P RDIDA MONETARIA SIMILAR TANTO SI DICHOS DA OS SE HAN PREVISTO O NO Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS EN LA MEDIDA M XIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCI N RIM NO TENDR NING N OTRO TIPO DE OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA LAS LIMITACIONES EXCLUSIONES Y DESCARGOS
12. BlackBerry Mobile Voice System BlackBerry MVS Client BlackBerry 7 1 Gu a del usuario Versi n 5 2 22 BlackBerry SWD 1835801 0620104540 005 Contenido Conceptos DIO AAA Acerca de BlackBerry MVS Clin iii da la dt die AAA EE E AER RAEE RAS RADAR IAN RAIN Ada hn Ai Llamadas de trabajO ccnccnnninnnnnninnnnnccnrrr RR RR RR RR Conceptos Opciones de llamada basicosidel as llamadas de trabajarse ansie e aaea Era Ta EN TEEN ANCE SEK O E EE ONSPEKT E ENEE ENTE ES Filtros de llamadaS ooooncccicncn Soluci n de problemas de llamadas de trabajo Et Mo o a a a a Algunos elementos y opciones del men no aparecen de la manera esperada oococnnncccoccnocnoncnonconnconncon ccoo nono nono n ran nonn nro aran n ran ran rra rra EnEn EnEn Enviar un informe de diagn stico de BlackBerry MVS ClieNt oooonoccnccnoconoccnanconnonnnonnnnn nono nonn cono con nono ncnn nro non ran n ran crn nr nn nn rn nana rann ran nr n naar EAEE EEEE EEA Aviso legal 15 15 15 16 Gu a del usuario Conceptos b sicos Conceptos b sicos Acerca de BlackBerry MVS Client BlackBerry MVS Client asocia el smartphone BlackBerry con su n mero del trabajo para que pueda realizar y recibir llamadas de trabajo en el smartphone as como acceder a las caracter sticas del tel fono de escritorio como la transferencia de llamadas y el correo de voz Gu a del usuario Llamadas de trabajo Llamadas de trabajo Conce
13. DE RESPONSABILIDAD SE APLICAR N A INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCI N DEMANDA O ACCI N SUYA INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO EXTRACONTRACTUAL RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEOR A DEL DERECHO Y DEBER N SOBREVIVIR A UNO O M S INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROP SITO ESENCIAL DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER SOLUCI N CONTENIDA AQU Y B A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS SUS SUCESORES CESIONARIOS AGENTES PROVEEDORES INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM INCLUIDOS TAMBI N LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES EMPLEADOS Y CONTRATISTAS INDEPENDIENTES ADEM S DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE EN NING N CASO NING N DIRECTOR EMPLEADO AGENTE DISTRIBUIDOR PROVEEDOR CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACI N Antes de instalar usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros es su responsabilidad asegurarse de que su proveedor de servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funciones de exploraci n de Internet con una suscripci n al servicio BlackBerry Internet Service Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilid
14. Wi Fi el smartphone podr transferir autom ticamente la llamada a la red m vil para que pueda continuarla cuando salga del rea de cobertura Wi Fi Una vez transferida desde una red Wi Fi la llamada contin a en la red m vil De igual forma cuando inicie una llamada de trabajo mediante la red m vil el smartphone podr transferirla autom ticamente a la red Wi Fi cuando entre en un rea de cobertura Wi Fi Si sale del rea de cobertura de la red Wi Fi la llamada se transferir autom ticamente a la red m vil y continuar en la red m vil Informaci n relacionada Configurar el smartphone para transferir autom ticamente las llamadas de una red a otra 8 Configurar las redes Wi Fi que desee utilizar con el n mero de trabajo 8 Mi smartphone no transfiere autom ticamente las llamadas de una red a otra 13 Cambiar temporalmente el n mero de tel fono que utiliza para realizar una llamada Seg n las opciones que haya establecido su administrador puede realizar llamadas con cualquier n mero de tel fono que est asociado al smartphone BlackBerry 1 Pulse la tecla EU 2 Haga clic en su n mero de tel fono en la parte superior de la pantalla 3 Haga clic en el n mero de tel fono que desea utilizar para realizar la llamada Seg n la configuraci n de su n mero de tel fono preferido y de su red preferida es posible que el smartphone cambie autom ticamente despu s de realizar una llamada para utilizar el n mero de tel
15. ad arreglos de itinerancia planes de servicio y funciones La instalaci n o el uso de los Productos y servicios de terceros con productos y servicios de RIM puede precisar la obtenci n de una o m s patentes marcas comerciales derechos de autor u otras licencias para evitar que se vulneren o violen derechos de terceros Usted es el nico responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios de terceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de terceros En caso de necesitarlas usted es el nico responsable de su adquisici n No instale o utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias Cualquier tipo de Productos y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad TAL CUAL sin ninguna condici n expresa e impl cita aprobaci n garant a de cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relaci n con ello El uso de los Productos y servicios de terceros se regir y estar sujeto a la aceptaci n de los t rminos de licencias independientes aplicables en este caso con terceros excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM Algunas funciones mencionadas en esta documentaci n requieren una versi n m nima del software de BlackBerry Enterprise Server BlackBerry Desktop Software y o BlackBerry Device Software Los t rminos de uso de cualquier produc
16. ampo N meros desconocidos a No recibir llamadas e Para recibir llamadas de todos cambie el campo Restricci n de personas a Todas las personas admitidas 5 Pulse la tecla uz gt Guardar Soluci n de problemas de llamadas de trabajo Cambiar el sonido que se oye durante la conexi n de una llamada BlackBerry MVS Client puede tardar un tiempo en conectar una llamada antes de que suene el tel fono del contacto De forma predeterminada durante la conexi n de la llamada se oye una melod a pero puede elegir o r un tono en su lugar Cuando la llamada se conecte oir un tono Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea En la pantalla de inicio pulse la tecla UY Pulse la tecla EJ gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Configuraci n general de MVS Cambie el campo Durante la conexi n de una llamada saliente deseo o r Pulse la tecla uz gt Guardar O 018 00 100 3 Informaci n relacionada Configurar las redes Wi Fi que desee utilizar con el n mero de trabajo 8 12 Gu a del usuario Llamadas de trabajo No puedo transferir una llamada a mi tel fono de escritorio Compruebe que el n mero de tel fono al cual el smartphone BlackBerry est intentando transferir una llamada es correcto Pulse la tecla EEJ Pulse la tecla EZ gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Configuraci n general de MVS
17. configurar si el smartphone utiliza su n mero de m vil si el n mero de la oficina no est disponible cambie el campo Cuando la l nea de Work no est disponible utilizar la l nea m vil a Siempre o a Preguntarme Pulse la tecla EJ gt Guardar Configurar la red preferida para hacer y recibir llamadas de trabajo Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 2 3 4 gi Pulse la tecla REJ Pulse la tecla EY gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en L neas y redes MVS e Para utilizar una red Wi Fi cuando est disponible cambie el campo Red predeterminada para llamadas de Work a Wi Fi Para configurar si el smartphone BlackBerry utiliza la red m vil cuando no est disponible una red Wi Fi cambie el campo Cuando Wi Fi no est disponible utilizar el m vil a S o No e Para utilizar la red m vil cuando est disponible cambie el campo Red predeterminada para llamadas de Work a M vil Para configurar si el smartphone utiliza la red Wi Fi cuando no est disponible una red m vil cambie el campo Cuando el m vil no est disponible utilizar Wi Fi a S o No Pulse la tecla uz gt Guardar Configurar las redes Wi Fi que desee utilizar con el n mero de trabajo Para realizar esta tarea debe tener redes Wi Fi guardadas en el smartphone BlackBerry
18. e la opci n Nunca 5 Pulse la tecla uz gt Guardar Cambiar el sonido que se oye durante la conexi n de una llamada BlackBerry MVS Client puede tardar un tiempo en conectar una llamada antes de que suene el tel fono del contacto De forma predeterminada durante la conexi n de la llamada se oye una melod a pero puede elegir o r un tono en su lugar Dependiendo de las opciones que haya establecido el administrador puede que no sea posible realizar esta tarea Cuando la llamada se conecte oir un tono Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador Pulse la tecla EEJ Pulse la tecla EY gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Configuraci n general de MVS Elija Tonos o Melod as en el campo Durante la conexi n de una llamada saliente deseo o r Pulse la tecla EJ gt Guardar A Ea a Call forwarding Depending on the options that your administrator sets you can forward calls to your desk phone a mobile number or a number that is external or internal to your organization For more information contact your administrator Forward or stop forwarding calls Depending on the options that your administrator sets you might not be able to perform this task For more information contact your administrator En la pantalla de inicio pulse la tecla R B Press the ES key gt Options Click your work number Click MVS Call forwarding Perform one of the following acti
19. erir la llamada a un contacto en su lista de contactos pulse la tecla uz gt Llamar desde contactos Haga clic en un contacto Para transferir la llamada a un n mero de tel fono que no est en su lista de contactos o en el registro de llamadas escriba un n mero de tel fono Pulse la tecla SEE Gu a del usuario Llamadas de trabajo 2 Una vez que el contacto conteste a la llamada pulse la tecla EE gt Completar transferencia Se desconectar de la llamada original Agregar m s personas a una llamada Nota El n mero de personas que puede agregar a una llamada depende del sistema telef nico de su empresa Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 Durante una conversaci n pulse la tecla EY gt Agregar participante e Para agregar a una persona cuyo n mero de tel fono aparece en su registro de llamadas haga clic en el registro de llamadas e Para agregar un contacto pulse la tecla uz gt Llamar desde contactos o haga clic en la ficha Contactos Haga clic en un contacto e Para agregar a otra persona escriba un n mero de tel fono Pulse la tecla 2 Despu s que contestar a la llamada pulse la tecla gt Unirse a la conferencia 3 Para a adir m s personas a la llamada repita los pasos 1 y 2 Opciones de llamada Cambiar el nombre para mostrar de un n mero de tel fono 1 Pulse la tecla REJ 2 Resalte su n mero de tel fono en la parte superior de la pantalla 3
20. nado Trabajo a Mi tel fono de trabajo el elemento del men Ayuda del trabajo cambia a Ayuda de mi tel fono de trabajo Informaci n relacionada Cambiar el nombre para mostrar de un n mero de tel fono 7 Enviar un informe de diagn stico de BlackBerry MVS Client Si tiene problemas con BlackBerry MVS Client puede enviar un informe de diagn stico al administrador Pulse la tecla EEJ Pulse la tecla EY gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Estado de MVS Pulse la tecla EY gt Informe e mail Sl 2 ES 15 Gu a del usuario Aviso legal Aviso legal 2012 Research In Motion Limited Reservados todos los derechos BlackBerry RIM Research In Motion y las marcas comerciales nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y est n registrados y o se utilizan en EE UU y en diferentes pa ses del mundo Wi Fi es una marca comercial de Wi Fi Alliance El resto de marcas nombres de producto nombres de empresas marcas comerciales y marcas de servicio pertenecen a sus respectivos propietarios Esta documentaci n incluida cualquier documentaci n que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible en www blackberry com go docs se proporciona o se pone a disposici n TAL CUAL y SEG N SU DISPONIBILIDAD sin ninguna condici n responsabilidad o garant a de ning n tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas RIM y
21. ne reciba las llamadas a su n mero de trabajo Dependiendo de las opciones que el administrador establezca puede que no le sea posible realizar esta tarea o que s lo la pueda realizar ciertos d as de la semana Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador El horario refleja la zona horaria asociada a su cuenta de BlackBerry Mobile Voice System Pulse la tecla Pulse la tecla EY gt Opciones Haga clic en su n mero de trabajo Haga clic en Programaci n de llamadas de MVS gt mun e 10 Gu a del usuario Llamadas de trabajo 5 Para ver el horario en la zona horaria en la que est el smartphone BlackBerry en la pantalla de Programaci n de llamadas pulse la tecla EZ gt Ver la zona horaria del dispositivo 6 Resalte un d a de la semana 7 Pulse la tecla EY e Para programar el smartphone para recibir sus llamadas de trabajo para el d a que haya seleccionado haga clic en Editar lt D a de la semana gt e Para programar su smartphone para recibir todos los d as sus llamadas del trabajo haga clic en Editar semana 8 Realice una de las acciones siguientes e Para recibir sus llamadas de trabajo en el smartphone en momentos espec ficos cambie el campo Permitir llamadas a Por tiempo Especifique los horarios en los que desea recibir llamadas de trabajo e Para recibir siempre las llamadas de trabajo en su smartphone cambie el campo Permitir llamadas a Siempre e Para no recibir nunca
22. ons UB 010 1 Gu a del usuario Llamadas de trabajo e To forward all calls to a call forwarding number change the Forward Calls field to Always Change the Forward All Calls field to a call forwarding number e To forward only unanswered calls to a call forwarding number change the Forward Calls field to Conditional Change the If Busy If No Reply and If Not Reachable fields to a call forwarding number 6 Pulse la tecla EY gt Guardar Your call forwarding options apply to all subsequent incoming calls until you change your options again To stop forwarding calls change the Forward Calls field to Never Add change or delete a call forwarding number Depending on the options that your administrator sets you might not be able to perform this task For more information contact your administrator En la pantalla de inicio pulse la tecla R B Press the EJ key gt Options Click your work number Click MVS Call Forwarding Press the EJ key Perform one of the following actions O E U S a e To add a call forwarding number click New Number Type a phone number Pulse la tecla en el teclado e To change a call forwarding number click Edit Numbers Highlight a phone number Change the phone number Pulse la tecla en el teclado e To delete a call forwarding number click Edit Numbers Click a phone number Click Delete 7 Press the EY key gt Close Filtros de llamadas Programar cu ndo desea que el smartpho
23. ptos b sicos de las llamadas de trabajo Acerca de las llamadas de trabajo BlackBerry MVS Client asocia el smartphone BlackBerry con su n mero de trabajo para que pueda realizar y recibir las llamadas del trabajo en su smartphone y acceder a las caracter sticas del tel fono de escritorio como la transferencia de llamadas o el correo de voz desde el dispositivo Cuando alguien llama a su n mero de trabajo su tel fono de escritorio y su smartphone suenan a la vez Cuando realiza una llamada en el smartphone mediante su n mero de la oficina la llamada aparece como realizada desde el tel fono de escritorio Si est realizando una llamada de trabajo en su smartphone puede desplazar la llamada a su tel fono de escritorio o a otro n mero de tel fono Tambi n puede hacer y recibir llamadas hacer y recibir una segunda llamada durante una llamada en curso poner una llamada en espera reanudar llamadas y transferir y mover llamadas mediante su n mero de trabajo si se encuentra en un rea sin cobertura de datos o si los servicios de datos est n desactivados en su smartphone Si su n mero de trabajo no est disponible el icono aparece en la parte superior de la pantalla de inicio de su smartphone Puede realizar muchas de las tareas comunes de tel fono como hacer llamadas escuchar el buz n de voz o poner llamadas en espera Puede realizar estas tareas de la misma manera que cuando utiliza el n mero de tel fono m vil que le ofrece su p
24. roveedor de servicios inal mbricos en el smartphone Puede encontrar m s informaci n sobre estas tareas en la aplicaci n de ayuda de MVS Para consultar la ayuda de MVS en la pantalla de inicio pulse la tecla Ea Pulse la tecla Ea Ayuda de MVS PRECAUCI N Las llamadas de emergencia al 911 112 000 999 u otros n meros internacionalmente reconocidos para la comunicaci n con un punto de respuesta de seguridad p blica o servicios de emergencia similares no se procesan a trav s de BlackBerry Mobile Voice System y s lo se procesan desde el dispositivo BlackBerry siempre y cuando haya cobertura de red m vil de un proveedor de servicios inal mbricos BlackBerry MVS no est dise ado ni pensado para sustituir el servicio telef nico tradicional Deben realizarse disposiciones adicionales independientes de BlackBerry MVS para que pueda acceder a servicios telef nicos tradicionales fijos o inal mbricos como la capacidad de realizar llamadas de emergencia Research In Motion y sus empresas afiliadas as como sus respectivos directivos directores y empleados no se har n responsables de cualquier lesi n muerte o da o surgidos o relacionados con la incapacidad para acceder a los servicios de llamada de emergencia como por ejemplo el 911 112 000 o 999 a trav s de BlackBerry MVS Al utilizar BlackBerry MVS Client declara su conformidad con la informaci n anterior Si no est conforme con dicha informaci n elimine BlackBerry MVS Clien
25. t del dispositivo Comprobar las caracter sticas de tel fono de escritorio que est n disponibles en su smartphone Seg n el sistema telef nico de su empresa es posible que algunas caracter sticas u opciones del tel fono de escritorio no est n disponibles en el smartphone BlackBerry Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador 1 Pulse la tecla 2 Pulse la tecla EY gt Opciones Gu a del usuario Llamadas de trabajo 3 Haga clic en su n mero de trabajo 4 Haga clic en Estado de MVS La secci n Configuraci n de control de llamada indica las caracter sticas y opciones de tel fono de escritorio que est n disponibles en el smartphone Acerca del uso de BlackBerry MVS Client con Wi Fi Si tiene un smartphone BlackBerry con Wi Fi y se encuentra en un rea de cobertura Wi Fi es posible que BlackBerry MVS Client pueda utilizar la caracter stica de voz por Wi Fi para conectar una llamada mediante la red Wi Fi Los cargos que ir an asociados normalmente a su red m vil para dichas llamadas no se aplican y no utiliza ning n minuto de su plan de servicios inal mbricos Para poder utilizar voz por Wi Fi debe tener acceso a los servicios BlackBerry a trav s de la red Wi Fi y su administrador le debe permitir utilizar voz por Wi Fi en la red Wi Fi Si ha configurado el uso del n mero del trabajo con una red Wi Fi y la red m vil cuando inicie una llamada de trabajo en un rea de cobertura
26. to o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que se aplica en este caso NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACI N EST PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANT A PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACI N 17 Gu a del usuario Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo ON N2L 3W8 Canad Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough Berkshire SL1 3XE Reino Unido Publicado en Canad 18 Aviso legal
27. uno EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BA ESPEC FICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCI N QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE TODAS LAS CONDICIONES APROBACIONES O GARANT AS DE CUALQUIER TIPO EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDA SIN NING N TIPO DE LIMITACI N CUALQUIER CONDICI N APROBACI N GARANT A DECLARACI N DE GARANT A DE DURABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO COMERCIABILIDAD CALIDAD COMERCIAL ESTADO DE NO INFRACCI N CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACI N O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE HARDWARE SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQU TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN SEG N EL ESTADO O PROVINCIA ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICIONES EN RELACI N CON LA DOCUMENTACI N NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE PERO PUEDEN SER LIMITADAS Y POR LA PRESENTE EST N LIMITADAS A NOVENTA 90 D AS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRI LA DOCUMENTACI N O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACI N EN LA MEDIDA M XIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCI N EN NING N CASO RIM ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DA OS RELACION
Download Pdf Manuals
Related Search