Sistema de Acoplamiento OmniBook Guía del Usuario
Contents
1. 3 69 Especificaciones eens aeea a at ds 3 71 Informaci n Regulatoria o o oo o o 3 72 EUTODAS ona Ta ado to Aa AT AO de 3 13 36 C mo Utilizar el Acoplador C mo Utilizar el Acoplador Felicidades Con el sistema de acoplamiento del OmniBook al que nos referiremos como acoplador en este manual puede aumentar considerablemente la conveniencia del OmniBook para uso de sobremesa Mediante una conexi n conectando el OmniBook al acoplador puede acceder f cilmente a estos tipos de dispositivos e Impresora unidad externa de disquetes u otro dispositivo paralelo M dem u otro dispositivo serie est ndar e Dispositivos de bus serie universal USB e Dispositivos SCSI 2 e IDE Dispositivos CardBus tipo II y tipo III M dulos conectables de OmniBook adicionales Placas accesorias PCI Dispositivos de expansi n de PC Teclado y mouse externos e Monitor externo o o o gt e Conexiones de sonido 3 8 C mo Utilizar el Acoplador Caracter sticas del Sistema de Acoplamiento Caracter sticas del Sistema de Acoplamiento Vista de la parte posterior del acoplador O CO N LO UF A WN e Dos ranuras para tarjeta de PC tipo II o tipo III CardBus habilitado Cierre de seguridad de la tarjeta de PC Puerto para el Mouse Puerto para el teclado Dos puertos del bus serie universal USB Ranuras de placa PCI Puerto SCSI 2 Puerto seri2. o o oooooo o o Para activar una tecla Fn externa o ooooo o o Para conectar un mousePS 2 oooooo ooooomoo o Para conectar un mouse serie o ooooooooooooo Para conectar un dispositivo Serie oooo o Para conectar un dispositivo SCSI o o oooooo o Para conectar un dispositivo bus serie universal USB Para conectar un monitor externo oooooooo o Para utilizar el soporte del monitor pantalla externa Para habilitar las pantallas incorporada y externa Para conectar un dispositivo paralelo Para insertar una tarjeta de PC oo oooooooo o Para retirar una Tarjeta dePC ooooooooooo o Para conectar un equipo de sonido 2 C mo Instalar Accesorios o ooooooooooomo ooo rromo ooo C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos Para instalar el adaptador del compartimento de m dulos Para reemplazar un m dulo conectable C mo Instalar Placas PCI o oooooooooooooooo C mo Instalar Dispositivos de PC Para instalar el dispositivo de PC o o oooooo o C mo formatear un disco duro en el compartimento de dispositivos de PC 35 3 Resoluci n de Problemas ue ee 3 63 C mo Solucionar Problemas ooooooooooooo 3 65 4 Especificaciones e Informaci n Regulatoria
3. Sistema de Acoplamiento OmniBook Gu a del Usuario Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran tal cual y est n sujetos a cambios sin previo aviso HewlettPackard Company no ofrece ning n tipo de garant a con respecto a este material incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado Hewlett Packard Co no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos en este manual ni por los da os casuales o emergentes relacionados con el suministro funcionamiento o uso de este manual o de los ejemplos que contiene O Copyright HewlettPackard Company 1998 Reservados todos los derechos Queda expresamente prohibido reproducir adaptar o traducir este manual sin la autorizaci n previa y por escrito de HewlettPackard Company excepto lo permitido por las leyes de derechos de autor Los programas que controlan este producto est n protegidos por las leyes de derechos de autor y est n reservados todos los derechos Queda expresamente prohibido reproducir adaptar o traducir dichos programas sin la autorizaci n previa y por escrito de HewlettPackard Co Algunas partes de los programas que controlan este producto pueden estar bajo la protecci n de derechos de autor de Microsoft Corporation SystemSoft Corp Crystal Semiconductor Corporation Phoenix Technologies Ltd NeoMagic Inc y ATI Technologies Inc Consulte los avisos adicionales ac
4. 3 58 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 17 Instale los cinco tornillos extra dos antes En este momento ha completado la instalaci n del dispositivo de expansi n de PC 3 59 Note C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC C mo formatear un disco duro en el compartimento de dispositivos de PC Despu s de instalar un nuevo disco duro en el compartimento de dispositivos de PC necesitar formatear el disco Siga las instrucciones indicadas a continuaci n para el correspondiente sistema operativo C mo formatear un disco duro en Windows 95 y Windows 98 El si una guiente procedimiento describe c mo formatear una unidad de disco duro con sola partici n primaria de DOS Si desea formatear el disco de otro modo seleccione las opciones apropiadas en la utilidad FDISK Acople el OmniBook e inicie el sistema en Windows 95 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Mi PC a continuaci n haga clic con el bot n izquierdo del mouse en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 4 Busque la entrada de Unidades de disco y haga clic en el signo m s situado a la izquierda de la entrada Busque la entrada de la unidad de disco duro El listado Generic IDE DISK TYPE40 es la unidad de disco duro incorporada del OmniBook y Generic NEC Floppy Disk esla unidad de disquetes Debe listarse una nueva entrada correspo
5. Conecte el cable del teclado al puerto del teclado 2 Conecte el OmniBook al acoplador de puerto Puerto de teclado loma A p E 3 eo gt Si se conecta un teclado despu s del acoplamiento del OmniBook encendido puede que no se reconozca el teclado Si esto ocurre reinicie el OmniBook para permitir que el sistema reconozca el teclado Para activar una tecla Fn externa Si est utilizando un acoplador con un teclado externo reemplace las teclas CTRL4ALT por Fn En caso necesario puede habilitar la tecla externa Fn desde la utilidad de Configuraci n del BIOS Esta tecla se activa por defecto Consulte la Gu a de Consulta del OmniBook para obtener una descripci n completa de la Utilidad de Configuraci n del BIOS 1 Cierre todas las aplicaciones y a continuaci n cierre Windows y vuelva a arrancar el OmniBook En caso necesario puede presionar CTRL ALT4SUPR para volver a arrancar 2 Cuando aparezca el logotipo de HP OmniBook presione lt F2 gt para entrar en Configuraci n 3 Utilice la tecla de flecha derecha para resaltar el men Dispositivos de Sistema 4 Cerci rese de que la tecla Fn externa est activada 5 Presione F10 para guardar los valores y salir de la utilidad de configuraci n 3 25 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un mouse PS 2 El OmniBook tiene instalada una unidad mousePS 2 Cuando acople el OmniBook lo detecta autom
6. T E Information Technology Equipment Europa Especificaciones e Informaci n Regulatoria Informaci n Regulatoria Los productos comercializados en Europa por Hewlett Packard y sus distribuidores autorizados cumplen las siguientes especificaciones seg n ISO IEC Gu a 22 y EN 45014 Declaraci n de Conformidad Fabricante Direcci n Nombre del producto Opciones Seguridad EMC Informaci n complementaria Quality Department Hewlett Packard Company Mobile Computing Division Hewlett Packard Company Hewlett Packard Co Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino CA 95014 declara que el siguiente producto Sistema de acoplamiento HP F1477A Todas cumple las siguientes especificaciones de producto IEC 950 1991 A1 42 43 EN 60950 1992 4 41 42 A3 CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B 1 EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8kV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 l neas de se al de 0 5 kV l neas de alimentaci n de 1 0kV Este producto cumple con los requerimientos de la directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC con la Directiva EM C 89 336 EEC y por consiguiente lleva el sello CE 1 El producto fue sometido a pruebas seg n una configuraci n t pica con perif ricos de computador personal de Hewlett Packard 3 13 3 74 Indice A accesorios conectables 3 48 3 49 instalar 340 acoplador caract
7. mesa de manera que no pueda retirarse cuando est cerrado el candado 5 Haga un nudo deslizante alrededor del objeto fijo 6 Pase el candado Kensington por el agujero del cierre de la placa PCI e ins rtelo en la ranura del candado Kensington del acoplador a continuaci n retire la llave Guarde la llave en un lugar seguro lejos del OmniBook 3 22 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para crear un perfil de hardware acoplado en Windows NT Cuando en el sistema del usuario se instal Windows NT 4 0 se cre un perfil de hardware Si no dispone ya de un perfil acoplado puede copiar este perfil original y prepararlo a la medida del perfil de hardware acoplado 1 o U Desacople el OmniBook 2 Haga doble clic en la opci n Sistema del Panel de control 3 4 Haga clic en el perfil de configuraci n original seguido de clic en Copiar e Haga clic en la pesta a Perfiles de hardware introduzca un nombre para la configuraci n de acople A continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Propiedades en la pesta a de Perfiles de hardware Compruebe que este es un computador port til en la pesta a General y haga clic en El computador est acoplado Haga clic en Aceptar para salir del men Propiedades y a continuaci n vuelva a salir de la configuraci n Perfiles de hardware 8 Cierre el Omnibook y ac plelo 9 Reinicialice el OmniBook y seleccione el perfil acoplado de la lista que apa
8. mo Instalar Placas PCI El acoplador tiene dos ranuras PCI de longitud media para a adir placas accesorias PCI de esa longitud al acoplador Puede instalar cualquier placa PCI de longitud media soportada en una de las dos ranuras PCI del acoplador El acoplador no soporta las placas ISA y E ISA Para instalar una placa accesoria PCI Consulte las instrucciones de instalaci n incluidas con la placa accesoria de PCI para ver las instrucciones espec ficas de configuraci n de la placa Si tiene alguna dificultad para acceder a las ranuras de la placa PCI a trav s de la puerta de acceso PCI puede retirar la cubierta superior del acoplador con objeto de facilitar el acceso opcional Consulte C mo utilizar el procedimiento de instalaci n alternativo en la p gina 3 49 1 Apague el OmniBook 2 Desconecte el cable de alimentaci n del acoplador 3 Retire la puerta de acceso PCI situada en el lado derecho del acoplador 347 C mo Instalar Accesorios C m o Instalar Placas PCI Localice la ranura que desea utilizar para la placa accesoria Desatornille y retire la cubierta de ranura correspondiente a la ranura que est utilizando Mantenga la placa en posici n horizontal con el conector orientado hacia el z calo y alinee el conector de la placa con el z calo de la ranura 3 48 Deslice la placa hacia el interior de la ranura y presi nela con firmeza para introducirla en el z calo No doble la
9. teclado 3 25 USB 3 29 R reemplazar m dulos conectables 3 47 regulatoria 3 74 reparaci n 3 72 resoluci n de problemas 3 67 bater a 3 68 desacoplar 3 67 dispositivos IDE 3 69 mouse serie 3 68 SCSI 3 69 sonido 3 68 tarjeta PCI 3 68 S SCSI dispositivo 3 28 resoluci n de problemas 3 69 seguridad cable 3 21 serie dispositivo 3 27 3 67 dispositivo USB 3 29 servicio reparaci n 3 72 sitio web de soporte 3 66 sonido resoluci n de problemas 3 68 soporte 3 72 SVGA 3 30 T Tarjeta de PC conectar 3 34 extraer 3 35 tarjeta PCI resoluci n de problemas 3 68 tecla Fn F5 3 32 tecla Fn externa 3 25 teclado conectar 3 25 tecla Fn externa 3 25 temperatura 3 73 temperatura de funcionamiento 3 73 U Utilidad de Configuraci n del Sistema 3 25 V VGA 3 30 X XGA 3 30
10. PRECAUCI N C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para desacoplar manualmente el OmniBook Si no puede desacoplar el OmniBook usando el bot n de desacoplamiento por ejemplo si no dispone de alimentaci n de CA o de bater a puede desacoplar manualmente el OmniBook El desacople manual anula la protecci n de la contrase a No olvide apagar el OmniBook antes de desacoplarlo manualmente El desacoplamiento manual del OmniBook mientras la unidad est encendida puede ocasionar el bloqueo total del sistema 1 Guarde el trabajo y apague el OmniBook Cerci rese de emplear la opci n Apagar el sistema del men Inicio 2 Siest utilizando un candado Kensington MicroSaver para asegurar el acoplador qu telo 3 Tire hacia afuera y mantenga la pesta a de seguridad manual de la esquina trasera derecha del acoplador mientras tira de la palanca de seguridad para expulsar el OmniBook 3 18 Nota C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para establecer una contrase a de acoplamiento Debe establecerse una contrase a de administrador para poder establecer una de usuario La informaci n detallada sobre el establecimiento de contrase as de administrador figura en la Gu a de Consulta suministrada con el OmniBook La seguridad de la contrase a protege del acceso al OmniBook Si la utiliza deber introducir la contrase a en determinados momentos definidos en Opciones de Contrase a As es como se esp
11. Seleccione Partici n Asignar cambios ahora para guardar los cambios de partici n a continuaci n haga clic en S en el cuadro de di logo Confirmar Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Administrador de discos 6 Seleccione Herramientas Formatear para formatear la unidad de disco A continuaci n seleccione los par metros de formato que desee en la pantalla emergente y haga clic en Inicio Cuando el formato est completo haga clic en Aceptar Cerrar 8 Salga del Administrador de discos 9 Consulte el manual de Windows NT para obtener informaci n adicional sobre 3 62 partici n de unidades de disco Resoluci n de Problemas 3 63 Resoluci n de Problemas Si se tienen problemas con el acoplador pueden seguirse las sugerencias de este cap tulo para llegar a la resoluci n del problema Si tiene preguntas que este manual no responda puede e Mirar en las ayudas en l nea para Windows y otras aplicaciones e Buscar informaci n t cnica sobre el OmniBook en Internet visite la p gina web de Soporte en http www hp com omnibook e Consultar otros libros sobre Windows MS DOS y otras aplicaciones Compruebe en la biblioteca local o en librer as e Ponerse en contacto con el vendedor o con Hewlett Packard consulte el folleto Soporte y Servicio del OmniBook o Soporte del OmniBook en la biblioteca en l nea de OmniBook 364 Resoluci n de Problemas C mo Solucionar Problemas C mo Soluc
12. de fijaci n de la parte superior de la cubierta a la base 352 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 7 Deslice la cubierta superior hacia la parte posterior del acoplador aproximadamente 1 cm 1 2 pulgadas PRECAUCI N Si levanta la cubierta superior sin deslizarla da ar el acoplador 8 Pliegue la parte superior hacia atr s hasta que descanse en posici n horizontal sobre la superficie de trabajo Tenga cuidado de no soltar los conectores de cable 3 53 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 9 Retire la placa de cubierta del compartimento de m dulos de expansi n 10 Extraiga los dos tornillos que fijan el alojamiento del m dulo de expansi n y retire el alojamiento del acoplador 354 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 11 Extraiga el juego de montaje del dispositivo de 3 Y pulgadas del alojamiento 12 Para instalar el dispositivo en el alojamiento En los dispositivos de 5 1 4 pulgadas instale el dispositivo en el compartimento y fije el dispositivo de expansi n en el alojamiento mediante los cuatro tornillos incluidos con el dispositivo e 0 pe En los dispositivos de 3 74 pulgadas a Si va a instalar un dispositivo que requiere acceso al soporte por ejemplo una unidad zip divida el panel frontal en el juego de montaje 3 55 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC b Con
13. una placa 349 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Placas PCI Cierre la secci n abisagrada del alojamiento de la placa PCI y vuelva a colocar los tornillos Vuelva a colocar la cubierta superior del acoplador siguiendo los pasos 14 y 15 de Para instalar el adaptador del compartimento de m dulos en la p gina 3 40 7 Vuelva a colocar la puerta de acceso PCI 8 Conecte los cables externos necesarios a la placa PCI 9 Reinicie el Omnibook 350 Importante C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC C mo Instalar Dispositivos de PC Puede instalar un dispositivo de PC de 5 Yapulgadas o de 3 Y pulgadas por ejemplo una unidad de disco duro en el compartimento de dispositivos de PC El compartimento soporta dispositivos IDE y SCSI 2 Consulte las instrucciones incluidas en el dispositivo de PC para ver las instrucciones de instalaci n espec ficas del dispositivo Antes de instalar un dispositivo IDE Consulte el manual del dispositivo IDE para ver si es necesario establecer puentes o si hay que seguir alg n procedimiento de instalaci n especial Si dispone de la opci n de seleccionar Maestro Esclavo o Selecci n de cable seleccione Maestro para el dispositivo IDE Antes de instalar un dispositivo SCSI Antes de instalar un dispositivo SCSI en el acoplador asigne una direcci n SCSI no utilizada al dispositivo El acoplador soporta direcciones SCSI de 8 bit estrecho c
14. Informaci n Regulatoria El acoplador OmniBook est dise ado para funcionar sin problemas Las siguientes recomendaciones le ayudar n mientras trabaja con el OmniBook e Si se presentan problemas consulte las sugerencias y referencias sobre resoluci n de problemas en el cap tulo 2 e Observe los l mites de temperatura y otras especificaciones listadas en la pr xima secci n e Si considera que el acoplador precisa asistencia t cnica consulte la garant a y la informaci n de servicio en el folleto Soporte y Servicio Para comunicarse con Hewlett Packard Si tiene preguntas que los manuales del OmniBook no responden incluso despu s de haber consultado el contenido y el ndice puede ponerse en contacto con HewlettPackard en la direcci n o n mero de tel fono indicado en el folleto Soporte y Servicio o en el Soporte del OmniBook de la Biblioteca del OmniBook en l nea Es necesario que tenga el acoplador y el OmniBook a mano cuando se formulen las consultas 3 70 Especificaciones e Informaci n Regulatoria Especificaciones Especificaciones Puertos Alimentaci n Seguridad Dimensiones sin el soporte del monitor Altura Fondo Anchura Peso Caracter sticas ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa IC principales Conector de acoplamiento de 240 pines Paralelo DB25 EPP ECP y unidad de disquetes Serie DB9 115 200 bps Puerto VGA c
15. aci n proporcionada con el dispositivo para obtener informaci n sobre la forma de seleccionar direcciones SCSI Si no funcionan bien los dispositivos SCSI conectados al puerto SCSI e Cerci rese de que est n encendidos todos los dispositivos y terminado el ltimo dispositivo del bus e Verifique que los cables del interfaz SCSI est n bien conectados e Si la conexi n de los dispositivos es del tipo daisy chain verifique que no hay ning n dispositivo terminado en los lugares intermedios de la cadena e Cerci rese de que todos los dispositivos SCSI est n encendidos antes de iniciar el OmniBook e Cerci rese de que todos los dispositivos SCSI tienen una direcci n SCSI nica de 0 a 6 Consulte la gu a de instalaci n proporcionada con el dispositivo para obtener informaci n sobre la forma de seleccionar direcciones SCSI Si no funciona el dispositivo IDE en el compartimento de dispositivos de PC e Verifique que el cable IDE el cable de alimentaci n y los cables de sonido si se requieren est n bien conectados e Cerci rese de que el dispositivo IDE se ha establecido en Maestro Si a pesar de ello no funciona intente los valores Selecci n de cable o CSEL Consulte la gu a de instalaci n proporcionada con el dispositivo para obtener informaci n sobre los valores de las opciones Maestro Esclavo Selecci n de cable 3 67 Especificaciones e Informaci n Regulatoria 3 69 Especificaciones e
16. amente detectan e instalan las tarjetas de PC que el usuario instale en las dos ranuras de tarjeta en el acoplador Versiones diferentes de este software pueden alterar este servicio Nunca retire una tarjeta incorporada mientras una unidad de tarjeta de PC del OmniBook se encuentre leyendo o escribiendo datos Espere hasta que la unidad de tarjeta de PC detenga la lectura o escritura En otro caso podr an perderse datos o el OmniBook detenerse El OmniBook autom ticamente detecta y configura una tarjeta de PC cuando se la inserta en una ranura de tarjeta de PC Para informaci n adicional consulte las instrucciones de la tarjeta 1 Ponga la tarjeta con su cara hacia arriba y sus agujeros de conexi n frente a la ranura de tarjetas 2 Deslice la tarjeta de PC dentro de la ranura hasta que ya no entre m s Cuando el Omnibook reconozca y configure la tarjeta el OmniBook dar dos pitidos s lo Windows 95 y Windows 98 Puede bloquear las tarjetas utilizando un candado Kensington Consulte Para conectar un cable de seguridad en la p gina 3 21 3 33 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para retirar una Tarjeta de PC ATENCI N Nunca retire una tarjeta de E S mientras est abierta una aplicaci n que est configurada para usar esa tarjeta Salga primero de la aplicaci n Si saca la tarjeta la aplicaci n o el OmniBook puede actuar impredeciblemente o detenerse hasta que se reinicialice el OmniBo
17. cesita sustituir un cable de alimentaci n perdido o da ado Para obtener el n mero de parte del recambio del cable de alimentaci n p ngase en contacto con el n mero de tel fono mencionado en el folleto Soporte y Servicio Si no funciona una conexi n Intente conectar el dispositivo al puerto correspondiente del OmniBook Esto puede decirle si el problema est relacionado con el acoplador Cerci rese de que el OmniBook est completamente introducido en el acoplador La conexi n no debe tener holguras 3 65 Resoluci n de Problemas C mo Solucionar Problemas e Cerci rese de que ambos extremos del cable del dispositivo est n conectados correctamente y en caso necesario terminados e Cerci rese de que el dispositivo y el acoplador est n conectados y ambos tengan conectada la alimentaci n el ctrica y est n encendidos e Vuelvaa arrancar el OmniBook La bater a del OmniBook se descarga mientras est acoplado e Cerci rese de que el cable de alimentaci n CA est conectado al acoplador y a una toma de alimentaci n de CA Si no funciona un mouse PS 2 o un teclado externos e Cerci rese de que el mouse o el teclado est n conectados al puerto correcto Los puertos del mouse y del teclado se parecen Consulte la p gina 3 26 e Compruebe que el mouse PS 2 est activado en la Utilidad de Configuraci n del BIOS Si no puede o r los dispositivos o los archivos de sonido e Cerci rese de que el sonido no
18. cla de flecha abajo para resaltar el Dispositivo de Pantalla de V deo 4 Presione INTRO para visualizar las opciones 5 Seleccione Auto detecta autom ticamente el monitor externo o Ambas 6 Presione F10 para guardar los valores y salir de Configuraci n 3 31 Indicaci n C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un dispositivo paralelo Utilice cables y adaptadores paralelos est ndar para conectar dispositivos paralelos que pueden adquirirse en los distribuidores de computadores y tiendas de art culos electr nicos La unidad de disquete suministrada con alguno de los modelos OmniBook puede conectarse externamente mediante el puerto paralelo utilizando un cable de disquete paralelo opcional 1 Conecte el cable paralelo al puerto paralelo 2 Acople el PC OmniBook al acoplador 3 En caso necesario instale el controlador del dispositivo paralelo Consulte el manual de Windows o el del dispositivo para obtener m s instrucciones ama Puerto parale f EY EJ AR E o A 0 El puerto paralelo de 25 pines del acoplador es un puerto paralelo est ndar mejorado EPP ECP 3 32 ATENCI N Nota C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para insertar una tarjeta de PC No instale el software Card Services o Socket Services que venga con la tarjeta de PC del cliente El OmniBook ya incluye Card Services y Socket Services que autom tic
19. co en el que est grabado el software El Cliente reconoce y acepta que el software se encuentra registrado y protegido por los derechos de autor copyright y dem s derechos de propiedad intelectual pertinentes Asimismo el Cliente reconoce y acepta que el software objeto de licencia puede haber sido desarrollado por un tercero cuyo nombre aparece especificado en los avisos de derechos de autor copyright incluidos con el software quien estar facultado para exigir responsabilidades al Cliente por cualquier infracci n de los derechos de autor o incumplimiento de este Contrato de Licencia CD ROM con Programa de Recuperaci n del Producto Si el PC se ha suministrado con un CD ROM que incluye un programa de recuperaci n del producto i El CD ROM que contiene el programa de recuperaci n del producto y o la utilidad de soporte nicamente se podr n utilizar para restaurar el disco duro del PC con el que se suministr originalmente el CD ROM que contiene el programa de recuperaci n del producto ii El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoftincluido en dicho CD ROM que contiene el programa de recuperaci n del producto se regir por el Contrato de Licencia para Usuario Final EULA de Microsoft Transferencia de Derechos sobre el Software El Cliente puede ceder a terceros los derechos que por este Contrato de Licencia se le conceden sobre el software nica y exclusivamente cuando dicha transferencia se re
20. ctar un monitor externo VGA SVGA XGA o en algunos OmniBook SXGA est ndar al OmniBook 1 Conecte el cable de la pantalla al puerto de la pantalla 2 Acople el OmniBook al acoplador Normalmente se apagar la pantalla incorporada Si desea utilizar las pantallas incorporada y externa simult neamente consulte la forma de hacerlo en Para habilitar las pantallas incorporada y externa en la p gina 3 31 Puerto de pantalla F EE na Y A E DO O H 003 3 30 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para utilizar el soporte del monitor pantalla externa Con el acoplador se suministra un soporte de monitor El soporte puede aguantar un peso de 36 kg 80 libras y monitores con diagonal m xima de 21 pulgadas Cuando se configure el soporte del monitor cerci rese de que el borde ancho presente la cara hacia delante como se muestra a continuaci n r Para habilitar las pantallas incorporada y externa e Si se trata de un cambio temporal presione Fn F5 CTRL ALT F5 si se utiliza un teclado externo para pasar c clicamente entre las opciones de pantalla Interna Externa Ambas 0 bien 1 Si el cambio es permanente cierre todas las aplicaciones y a continuaci n apague Windows y vuelva a arrancar el OmniBook 2 Cuando aparezca el logotipo de HP OmniBook presione lt F2 gt para entrar en Configuraci n 3 En el men Principal utilice la te
21. de encenderlo 3 15 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para desacoplar el OmniBook Si ha instalado el bloque de seguridad de la bandeja cerci rese de que no sobresale ning n objeto conector telef nico conector de red etc de las ranuras de la tarjeta PC del OmniBook 1 3 16 Si el acoplador no estuviese conectado a la alimentaci n CA encienda el OmniBook para proporcionar la alimentaci n de desacoplamiento El acoplador no funcionar en este modo de alimentaci n Salga de cualquier aplicaci n que se est utilizando en dispositivos que est n conectados al acoplador dispositivos de red USB y PCMCIA Presione el bot n de desacople en el acoplador e Si est utilizando Windows 95 o Windows 98 haga clic en Inicio Expulsar PC El piloto de espera se encender en mbar a continuaci n 1 Bot n de desacoplamiento 2 Piloto de acoplamiento sa 3 Piloto de espera 4 Piloto de desacoplamiento o Si ha habilitado una contrase a para el acoplador le ser requerida Deber introducirla para desacoplar el OmniBook C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Cuando oiga emitir dos pitidos y se encienda el piloto de desacoplamiento en mbar tire de la palanca de seguridad en la parte derecha del acoplador para expulsar el OmniBook Dispone de 30 segundos para tirar de la palanca de seguridad transcurridos los cuales el acoplador rearma el OmniBook 3 17
22. e Puerto paralelo Conector de alimentaci n CA Puerto para el monitor Salida para auriculares o altavoz Entrada de micr fonos Entrada para l nea de audio Bot n de apagado del sistema Bot n de alimentaci n suspendido 39 C mo Utilizar el Acoplador Caracter sticas del Sistema de Acoplamiento Vista de la parte frontal del acoplador 17 Pestillo de seguridad de la bandeja 18 Compartimento de dispositivos de PC 19 Bot n de desacoplamiento 20 Compartimento de m dulos conectables 21 Piloto de acoplamiento 22 Piloto de espera 23 Piloto de desacoplamiento 24 Piloto de alimentaci n CA 25 Palanca de seguridad 26 Puerta de la placa PCI 27 Cierre de la placa PCI 28 Ranura del candado Kensington 29 Pesta a de liberaci n manual 3 10 Nota C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Funciones B sicas Acoplar el OmniBook al acoplador es como agregar varios dispositivos al OmniBook simult neamente El acoplamiento provoca que Windows 95 o Windows 98 cree un nuevo perfil de hardware El perfil de hardware por defecto que se suministra con el OmniBook es un perfil desacoplado Si en el sistema est utilizando Windows NT y el mismo no tiene un perfil de hardware de acoplamiento necesitar crear un perfil de acoplamiento en el OmniBook Para obtener instrucciones consulte Para crear un perfil de hardware acoplado en Windows NT en la p gina 3 23 Esta secci n le m
23. ea para una fuente de sonido externa como un lector de CD Conector de salida amplificada para auriculares o Entrada de altavoces micr fono para un micr fono externo 3 36 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Accesorios Este cap tulo proporciona instrucciones sobre c mo Instalar y utilizar el adaptador del compartimento de m dulos e Instalar placas accesorias de PCI en las 2 ranuras de longitud media para PCI e Instalar dispositivos SCSI e IDE en el compartimento de dispositivos de expansi n de PC de 5 25 pulgadas e Formatear unidades de disco duro instaladas en el compartimento de expansi n de PC HewlettPackard ofrece una extensa gama de accesorios para OmniBook y el sistema de acoplamiento Si desea obtener informaci n sobre accesorios consulte el sitio web del HP OmniBook en www hp com omnibook 3 38 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos El adaptador opcional del compartimento de m dulos le permite utilizar los m dulos IDE conectables del OmniBook como unidades de CD ROM unidades LS 120 o unidades DVD con el acoplador En esta secci n se describe c mo e Instalar el adaptador de m dulos en el compartimento de m dulos conectables e Instalar y extraer m dulos conectables Hay un adaptador de m dulos para cada modelo de OmniBook soportado por el acoplador El adaptado
24. ecifica una contrase a de acoplamiento 1 4 5 6 Cierre todas las aplicaciones y a continuaci n cierre Windows y reinicie OmniBook Cuando vea el logotipo de HP presione F2 para entrar en la utilidad de Configuraci n del BIOS Utilice las teclas de flechas a la derecha o a la izquierda para seleccionar el men Seguridad y a continuaci n use las teclas de flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la contrase a de desacoplamiento Nota Se debe habilitar la contrase a de arranque antes de que se pueda seleccionar Desacoplamiento Presione F5 o F6 para seleccionar Desacoplamiento Habilitado Seleccione Fijar contrase a de usuario e introduzca la contrase a como usuario Guarde y salga de la utilidad de Configuraci n Para una informaci n m s detallada sobre establecimiento de contrase as vea la Gu a de Consulta del OmniBook 3 19 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para encender y apagar el OmniBook Para encender el OmniBook e Presione el bot n O de encendido en la parte izquierda del acoplador Para apagar el OmniBook sin desacoplamiento e Guarde el trabajo y cierre las aplicaciones abiertas e Cierre convenientemente el sistema operativo e Presione el bot n de apagado O de sistema en la parte izquierda del acoplador Para suspender el OmniBook sin desacoplamiento 1 Guarde el trabajo y cierre las aplicaciones abiertas 2 Presione el bot n de encendido O en
25. ecte el dispositivo del compartimento al juego de montaje Los cuatro tornillos de montaje pueden estar a los lados o al final en funci n del dispositivo que vaya a instalar 356 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 13 Conecte el cable de alimentaci n 1 al dispositivo a continuaci n conecte el cable 1 IDE o el cable SCSI seg n el tipo de m dulo Los cables est n provistos de etiquetas para facilitar su identificaci n Conecte el cable 1 de sonido al m dulo en caso necesario El cable de alimentaci n y los cables de sonido y potencia tienen dos conectores Seleccione los conectores que coincidan con el dispositivo PC 14 Inserte ligeramente el m dulo a trav s de la abertura de la parte frontal del acoplador observada desde dentro del acoplador y col quelo en posici n horizontal en el acoplador a continuaci n deslice la unidad hacia atr s hasta que las pesta as del alojamiento queden sujetas por el mecanismo de retenci n en la parte inferior del acoplador y los agujeros para los tornillos est n bien alineados 3 57 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC 15 Fije el alojamiento con los dos tornillos extra dos antes 16 Coloque con cuidado la parte superior del acoplador en la base de la unidad aproximadamente 1 cm 1 2 pulgadas detr s y deslice la parte superior hacia delante hasta que est n bien alineados los cinco agujeros para los tornillos
26. el lado izquierdo del acoplador 1 Bot n de encendido 2 Bot n de apagado 3 20 NOTA C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para conectar un cable de seguridad El acoplador incorpora un puerto de seguridad que le permite asegurarlo con un cable Los sistemas de candado Kensington MicroSaver funcionan con estos puertos y se pueden adquirir en muchas tiendas de computadores El acoplador debe estar protegido con un sistema de candado Kensington para que funcionen las otras caracter sticas de seguridad f sica del sistema de acoplamiento tales como el cierre de la Tarjeta de PC Establezca una contrase a de acoplamiento para evitar desacoplamientos no autorizados Consulte Para establecer una contrase a de acoplamiento en la p gina 3 19 1 Para asegurar tarjetas de PC instaladas en el acoplador compruebe que los botones de expulsi n de tarjetas de PC est n presionados y deslice la palanca de seguridad de la tarjeta de PC hasta la posici n de cierre 2 Para asegurar un m dulo conectable instalado en el acoplador retire la puerta de la placa PCI y deslice el pestillo de seguridad del m dulo hasta la posici n de cierre 3 21 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas 3 Reinstale la puerta de la placa PCI y alinee el agujero del cierre de dicha placa con la ranura del candado Kensington del acoplador 4 Enrolle el cable alrededor de un objeto fijo seguro como por ejemplo la pata de la
27. er sticas 3 9 configurar 3 12 acoplar el OmniBook 3 15 activar tecla Fn externa 3 25 adaptador de compartimento de m dulo instalar 342 adaptador del compartimento de m dulos utilizar 341 alimentaci n 3 73 alimentaci n CA 3 12 apagar el OmniBook 3 20 ayuda 3 66 B bandeja de acoplamiento 3 13 bater a resoluci n de problemas 3 68 bloque de seguridad 3 13 bot n apagado del sistema 3 20 encendido 3 20 bot n de apagado del sistema 3 20 bot n de encendido 3 20 bus serie universal 3 29 E cable seguridad 3 21 Candado Kensington 3 21 candado MicroSaver 3 21 c mo instalar placas PCI 3 50 conectar 3 27 3 28 alimentaci n CA 3 12 cable de seguridad 3 21 dispositivo SCSI 3 28 dispositivo serie 3 27 dispositivo USB 3 29 dispositivos de CardBus de tipo IIl 3 34 mouse PS 2 3 26 mouse serie 3 26 pantalla externa 3 30 Tarjeta de PC 3 34 teclado 3 25 Configuraci n del BIOS 3 25 contrase a desacoplar 3 19 contrase a para desacoplar 3 19 contrato de licencia 3 3 crear perfil de hardware 3 23 D Declaraci n de Conformidad 3 75 desacoplar manualmente 3 18 OmniBook 3 16 resoluci n de problemas 3 67 desacoplar manualmente 3 18 dimensiones 3 73 disco duro formatear 3 61 dispositivo pantalla 3 30 SCSI 3 28 serie 3 27 teclado 3 25 USB 3 29 dispositivo paralelo resoluci n de problemas 3 67 ispositivo USB 3 29 ispositivos conectables ext
28. erca de los derechos de autor en los respectivos programas Microsoft MS MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Pentium y el logotipo Intel Inside son marcas comerciales registradas estadounidenses y MMX es una marca comercial estadounidense de Intel Corporation Para informaci n sobre la garant a consulte el folleto Soporte y Servicio Hewlett Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino CA 95014 3 2 Contrato de Licencia de Software HP El PC HP OmniBook contiene programas de software ya instalados Lea el Contrato de Licencia de Software antes de proseguir Por favor lea atentamente este contrato de licencia y la declaraci n de garant a limitada antes de proceder al manejo de este equipo Los derechos sobre el software le ser n transferidos a condici n de que acepte todos y cada uno de los t rminos y condiciones del contrato de licencia de uso El inicio en el manejo del equipo se entender como una aceptaci n impl cita de tales t rminos y condiciones Si no est de acuerdo con los t rminos y condiciones del contrato de licencia borre inmediatamente el software de la unidad de disco duro y destruya los disquetes maestros o bien devuelva el computador con el software para que le sea reembolsado el importe por completo El hecho de proseguir con la configuraci n indicar la aceptaci n del usuario de los t rminos de la licencia A menos que se
29. erta superior a la base 340 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos 7 Deslice la cubierta superior hacia la parte posterior del acoplador aproximadamente 1 cm 1 2 pulgadas PRECAUCI N Si levanta la cubierta superior sin deslizarla da ar el acoplador 8 Pliegue la cubierta superior hacia atr s hasta que descanse en posici n horizontal sobre la superficie de trabajo Tenga cuidado de no soltar los conectores de cable 341 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos 9 Retire la placa de cubierta de la ranura del compartimento de m dulos presionando hacia abajo las dos pesta as y empuj ndola hacia fuera 10 Extraiga y guarde el tornillo de bloqueo del alojamiento del compartimento de m dulos 11 Inserte el adaptador de m dulos para los m dulos conectables del OmniBook en el compartimento de m dulos hasta bloquearlo en su sitio 12 Reinstale el tornillo de bloqueo en el agujero de la parte superior del alojamiento del compartimento de m dulos para fijar el adaptador de m dulos en el compartimento Este tornillo impide extraer el adaptador de m dulos del acoplador 342 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos 13 Conecte el cable 2 IDE el cable 2 audio y el cable 2 de alimentaci n a los conectores que sobresalen de la parte posterior del alojamiento del c
30. est silenciado por el control de silencio del OmniBook e Intente aumentar el volumen con el control de volumen del OmniBook y el control de volumen de Windows Si no funciona un mouse serie externo e Compruebe que est habilitado el puerto serie adecuado en la Utilidad de Configuraci n BIOS Consulte Para conectar un mouse serie en la p gina 3 26 Si no funciona una placa accesoria PCI e Cerci rese de que la placa accesoria PCI est bien asentada e Cerci rese de que ha observado ntegramente las instrucciones de instalaci n proporcionadas con la placa Si el Omnibook no reconoce una placa accesoria PCI e Cerci rese de que est n instalados los controladores de la placa accesoria PCI Consulte las instrucciones proporcionadas con la placa PCI 3 66 Resoluci n de Problemas C mo Solucionar Problemas Si no funciona bien el dispositivo SCSI en el compartimento de dispositivos de PC e Verifique que los cables SCSI alimentaci n 1 y sonido 1 si se requieren est n bien conectados al dispositivo e Cerci rese de que el dispositivo tiene la terminaci n SCSI apropiada e Si hay dispositivos SCSI conectados al puerto SCSI en la parte posterior del acoplador cerci rese de que est n encendidos todos los dispositivos y s lo uno de ellos precisamente el ltimo del bus est terminado e Cerci rese de que todos los dispositivos SCSI tienen una direcci n SCSI nica de 0 a 6 Consulte la gu a de instal
31. fiera a la totalidad de los derechos concedidos y el Cliente obtenga la previa aceptaci n de todos y cada uno de los T rminos y Condiciones del presente Contrato de Licencia por parte del tercero cesionario En caso de cesi n el Cliente acepta la expiraci n de sus derechos sobre el software y se obliga a destruir las copias y adaptaciones efectuadas del software o a entregarlas al tercero cesionario Sublicencia y Distribuci n El Cliente no puede arrendar o conceder una sublicencia del software ni distribuir o comercializar copias o adaptaciones del software en soportes f sicos o mediante sistemas de telecomunicaci n sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett Packard Resoluci n HewlettPackard se reserva la facultad de resolver la presente licencia en caso de incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los T rminos y Condiciones de la misma siempre y cuando HewlettPackard hubiese requerido previamente al Cliente para que pusiese remedio a ese incumplimiento y el Cliente no lo solventase en el plazo de treinta 30 d as a partir de la fecha de tal requerimiento Actualizaciones y Mejoras El Cliente acepta que la licencia del software no incluye actualizaciones o mejoras al mismo las cuales podr n estar disponibles a trav s de Hewlett Packard mediando el oportuno contrato de soporte en su caso Cl usula de Exportaci n El Cliente se compromete a no exportar o reexportar ni el software ni sus copias o adaptac
32. indicador Desea utilizar el tama o m ximo disponible para una partici n primaria de DOS introduzca S Cuando se haya creado la partici n presione ESC dos veces para salir de FDISK a continuaci n escriba exit y presione INTRO para finalizar la sesi n de DOS Reinicie el sistema Haga clic en Mi PC Aparecer una letra de unidad para la nueva unidad Haga clic en este icono con el bot n derecho del mouse y seleccione Formatear Cuando el formato est completo repita los pasos 2 6 y apague Int 13 unit Seleccione Aceptar para cerrar las Propiedades de la unidad a continuaci n seleccione Aceptar para cerrar las Propiedades del sistema Despu s de reiniciar el sistema la nueva unidad de disco duro deber estar preparada para funcionar 3 61 C mo Instalar Accesorios C m o Instalar Dispositivos de PC C mo formatear una unidad de disco duro en Windows NT 1 En el men Inicio haga clic en Programas Herramientas administrativas Administrador de discos Si el nuevo disco duro no est formateado haga clic en su nombre y seleccione Partici n Crear en la barra de herramientas de men El sistema crear una letra de unidad para la partici n Si desea cambiar la letra de la unidad seleccione Herramientas Asignar letra de unidad en la barra de herramientas de men Aparecer una pantalla en la que puede cambiarse la letra de unidad Haga clic en Aceptar cuando haya terminado
33. indique lo contrario a continuaci n este Contrato de Licencia de Software de HP regir el uso del software que se le suministra al cliente formando parte del computador HP Reemplazar todos los t rminos de licencias de software de otros fabricantes distintos de HP que puedan encontrarse en l nea o en cualquier documentaci n o en otros materiales contenidos en la caja en la que se suministra el PC Nota El software de sistema operativo de Microsoft se le concede bajo licencia de acuerdo con el Contrato de Licencia para Usuario Final EULA de Microsoft contenido en la documentaci n de Microsoft El uso del software se regir por los siguientes T rminos de la Licencia Uso El Cliente podr utilizar el software en cualquier PC pero no queda facultado para utilizarlo en redes de computaci n o en m s de un PC El Cliente no queda facultado para desensamblar o descompilar el software a menos que est permitido por la ley Copias y Adaptaciones El Cliente puede realizar copias o adaptaciones del software nica y exclusivamente a con objeto de tener una copia de seguridad del mismo o b cuando la copia o adaptaci n sea un procedimiento necesario para el uso del software en un PC siempre y cuando tales copias o adaptaciones no sean utilizadas para otros fines Titularidad El Cliente acepta que por la presente licencia no adquiere ninguna titularidad sobre el software salvo aqu lla que se refiere a la posesi n del medio f si
34. ionar Problemas Si surge alg n problema al utilizar el acoplador busque el s ntoma que corresponda a la situaci n Pruebe las sugerencias de una en una Si el piloto mbar de Espera sigue encendido despu s de acoplar el OmniBook y ste no reconoce los dispositivos conectados al acoplamiento La versi n del BIOS instalada en el OmniBook puede estar anticuada Las versiones del BIOS anteriores a la 2 00 no soportan el sistema de acoplamiento V anse las instrucciones de actualizaci n o el archivo readme del CD ROM de actualizaci n proporcionado con el sistema de acoplamiento para obtener informaci n sobre la forma de determinar la versi n del BIOS instalada en el Omnibook y de actualizarla en caso necesario Si el OmniBook no se desacopla despu s de presionar el bot n de desacoplamiento Si no est conectada la alimentaci n de ca al acoplador cerci rese de que el OmniBook est encendido Si se utiliza contrase a cerci rese de que se acepta Si se le pide que apage dispositivos y ninguna aplicaci n est utilizando estos dispositivos presione INTRO En caso contrario cierre las aplicaciones correspondientes y trate nuevamente de desacoplar Arranque el sistema y vuelva a intentar el desacoplamiento Desacople manualmente el OmniBook siguiendo las instrucciones dadas en Para desacoplar manualmente el OmniBook en la p gina 3 20 Reinicialice siempre el OmniBook despu s de un desacoplamiento manual Si ne
35. iones en contravenci n de los reglamentos de EE UU sobre control de exportaciones o cualquier otro reglamento o legislaci n aplicable Derechos Restringidos del Gobierno de EE UU La utilizaci n duplicaci n o revelaci n por parte del Gobiemo de EE UU est sujeta a restricciones tal y como se regula en el subp mafo c 1 ii de la cl usula de Derechos sobre Datos T cnicos y Software de Computaci n Rightsin Technical Data and Computer Software de DFARS 252 227 7013 HewlettPackard Company 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 EE UU Los derechos para departamentos y organismos del Gobierno de EE UU no dependientes del Departamento de Defensa se encuentran regulados en FAR 52 227 19 c 1 2 34 Contenidos 1 C mo Utilizar el Acoplador ee ee e oe ee ea ee ea ee ee ee Caracter sticas del Sistema de Acoplamiento Funciones B SICAS o oooooooooooororrr oros Para configurar el acoplador o o oooooooo o Para acoplar el OmniBO0kK o o oooooooooo ooo Para desacoplarel OmniBook oo o o Para desacoplar manualmente el OmniBook Para establecer una contrase a de acoplamiento Para encender y apagar el OmniBo0k Para conectar un cable de seguridad Para crear un perfil de hardware acoplado en WindowsNT C mo Realizar las Conexiones o ooooooooooooooooo Para conectar un teclado externo
36. lizar las Conexiones en la p gina 3 24 3 13 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para quitar una bandeja Para quitar una bandeja deslice el pestillo de liberaci n de la bandeja hacia adelante hasta que sta salga Pesta a de liberaci n de la bandeja Para acoplar el OmniBook 1 Coloque el acoplador en una superficie plana 2 Deslice la puerta de acoplamiento del OmniBook a la izquierda En algunos modelos de OmniBook incluido el OmniBook 4100 hay una puerta en el puerto trasero que se abre autom ticamente al instalarlo en el acoplador Puede ver si el OmniBook tiene esta caracter stica en la Gu a de Consulta del OmniBook 3 14 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas 3 Coloque el OmniBook en la bandeja del acoplador con la parte posterior del PC mirando hacia el conector del acoplador 3 Coloque los dedos en los agarres de la plataforma como se muestra m s adelante Utilice los pulgares para empujar firmemente el computador hacia el acoplador hasta que el OmniBook se encaje en su sitio Deber o r un clic indicando que el OmniBook est unido al acoplador Una vez el OmniBook est correctamente insertado el piloto de espera se encender O en mbar Cuando el OmniBook est listo para su uso el piloto de acoplamiento se encender en verde Nota Si el OmniBook est en modo suspendido o hibernaci n o bien si est apagado los pilotos no cambiar n hasta el momento
37. ndiente a la unidad que se utiliza Haga clic en la entrada para la nueva unidad de disco duro en el compartimento de dispositivos de PC y en el bot n Propiedades de la parte inferior de la ventana 7 Haga clic en la ficha configuraci n y en la unidad Int 13 10 3 60 Haga clic en Aceptar para cerrar las Propiedades de la unidad a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar las Propiedades del sistema Haga clic en S cuando el sistema le indique que reinicie el PC Despu s de reiniciar Windows haga clic en Inicio Programas MS DOS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC Escriba FDISK y presione INTRO Cuando vea el indicador Desea habilitar soporte para disco grande NP teclee S y presione INTRO En la pantalla Opciones de FDISK introduzca 5 En la siguiente pantalla introduzca el n mero del nuevo disco que est formateando PRECAUCI N Tenga cuidado de no seleccionar el n mero del controlador del disco duro interno del OmniBook asignado normalmente como unidad C Si lo hiciera podr a borrar toda la informaci n almacenada en el disco duro interno En la pantalla Opciones FDISK introduzca 1 Crear partici n de DOS o Unidad l gica de DOS Bajo Crear partici n de DOS o Unidad l gica de DOS seleccione 1 Crear Partici n primaria de DOS y presione INTRO Junto al
38. o SCSI son de giro retardado La direcci n SCSI determina la duraci n del retardo Las unidades con direcciones 0 y 1 empiezan a girar inmediatamente Para las unidades con direcciones 2 a 6 el retardo total es el producto de la direcci n por el intervalo de retardo Para conectar un dispositivo SCSI 1 Desacople el OmniBook si est acoplado 2 Conecte el cable SCSI al dispositivo y al acoplador 3 Conecte el dispositivo a la alimentaci n y enci ndalo 4 Acople el OmniBook en el acoplador 5 Instale el controlador del dispositivo SCSI Siga las instrucciones del manual de Windows o del dispositivo 3 28 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un dispositivo bus serie universal USB Windows NT 4 0 no soporta dispositivos bus serie universal USB El bus serie universal USB proporciona una interfase serie bidireccional para agregar dispositivos tales como controladores de juegos puertos serie y paralelo y escaners de bus nico El acoplador del OmniBook proporciona dos puertos USB e Conectar el cable del USB a cualquiera de los dos puertos USB superior o inferior lt gt Puertos USB Consulte las instrucciones en el manual del dispositivo USB Posiblemente necesite instalar controladores para el dispositivo USB 3 29 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un monitor externo Utilice este procedimiento para cone
39. o de M dulos 2 Si el m dulo conectable es fijo retire la puerta de la placa PCI y deslice el pestillo de seguridad del m dulo hasta la posici n de desbloqueado a continuaci n reinstale la puerta de la placa PCI Para instalar un m dulo conectable 1 Desde el men Inicio apague el OmniBook SOS desacople el OmniBook 3 A5 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos 2 Deslice el m dulo conectable hacia el interior del compartimento de m dulos hasta que haga clic al encajar en su sitio 3 Para asegurar el m dulo conectable opcional retire la puerta de la placa PCI y deslice el pestillo de seguridad del m dulo hasta la posici n de bloqueado a continuaci n reinstale la puerta de la placa PCI Si desea m s informaci n sobre c mo utilizar m dulos conectables vea la Gu a de Consulta del OmniBook o la documentaci n accesoria incluida con los m dulos Nota Para evitar la extracci n no autorizada del m dulo conectable debe proteger el acoplador El acoplador tiene un puerto de seguridad incorporado que permite protegerlo con un cable En muchos establecimientos de PC pueden adquirirse sistemas de candados Kensington MicroSaver u otros sistemas de candado compatibles que funcionan con este puerto Consulte Para conectar un cable de seguridad en la p gina 3 21 para ver m s detalles 346 Importante C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Placas PCI C
40. ok Nunca inserte o retire una tarjeta incorporada mientras una unidad de tarjeta de PC del OmniBook se encuentre leyendo o escribiendo datos Espere hasta que la unidad de tarjeta de PC detenga la lectura o escritura En otro caso podr an perderse datos o el OmniBook detenerse 1 Si est utilizando Windows 95 haga clic en el indicador de Tarjeta de PC dela barra de tareas a continuaci n haga clic en Detener Si est utilizando Window NT apague el OmniBook De este modo proteger los datos y evitar problemas inesperados 2 Desbloquee las ranuras de tarjetas en la parte trasera del acoplador Si se est utilizando un candado Kensington MicroSaver para asegurar el acoplador deber retirar primero el candado 3 34 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones 3 Presione el bot n de expulsi n una vez para que aparezca a continuaci n vuelva a presionarlo para expulsar la tarjeta de PC Tire ahora de la tarjeta para sacarla 3 35 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un equipo de sonido Nota Si se conectan altavoces externos se desconectan autom ticamente los altavoces internos del OmniBook Si se conecta un micr fono externo autom ticamente se desconecta el micr fono interno Si se conectan altavoces o un micr fono externos al OmniBook los altavoces o el micr fono conectados al acoplador se desconectan autom ticamente Conector de entrada de l n
41. ompartimento de m dulos 14 Coloque con cuidado la cubierta superior del acoplador sobre la base del acoplador aproximadamente 1 cm 1 2 pulgadas detr s de la parte frontal de la base y deslice la cubierta superior hacia delante hasta que est n bien alineados los cinco agujeros para los tornillos 343 Importante C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos 15 Reinstale los cinco tornillos que hab a extra do antes En este momento ha completado la instalaci n del adaptador de m dulos Para reemplazar un m dulo conectable Instale s lo dispositivos IDE como unidades de CD ROM unidades LS 120 o unidades DVD en el compartimento de m dulos El compartimento de m dulos no soporta dispositivos de otra clase como unidades de disquetes o bater as Si se instala un m dulo combinado de dispositivo IDE y unidad de disquetes por ejemplo un m dulo combinado de CD ROM unidad de disquetes no funcionar la unidad de disquetes Si va a insertar una unidad de CD ROM unidad LS 120 o unidad DVD apague el OmniBook antes de extraer o instalar el m dulo Esta operaci n es necesaria aunque tenga software opcional Tioman de intercambio en caliente instalado en el OmniBook Para extraer un m dulo conectable 1 Desde el men Inicio apague el OmniBook 0 desacople el OmniBook 3 44 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartiment
42. on valores de 0 a 6 La direcci n SCSI 7 est reservada para el controlador SCSI integrado El puerto SCSI en la parte posterior del acoplador y el cable SCSI en el compartimento de dispositivos de PC est n en un solo bus SCSI Todos los dispositivos SCSI deben tener una direcci n nica Consulte la gu a de instalaci n entregada con el dispositivo para obtener informaci n sobre la forma de seleccionar una direcci n SCSI Los dispositivos SCSI instalados en el compartimento de dispositivos de PC deben estar terminados Consulte la gu a de instalaci n del dispositivo para ver m s detalles 3 51 C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Dispositivos de PC Para instalar el dispositivo de PC AVISO Para evitar riesgos de descargas el ctricas extraiga el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n antes de retirar la cubierta superior del acoplador Suprima tambi n todas las conexiones de red y desconecte los dispositivos externos Vuelva a poner siempre la cubierta superior del acoplador antes de encenderlo de nuevo Importante Necesitar un destornillador Phillips de tama o mediano para instalar el dispositivo O UI bh 0 NBE Desacople el OmniBook Desconecte todos los cables conectados a la parte posterior del acoplador Desconecte el cable de alimentaci n del acoplador Retire el candado Kensington si est colocado Extraiga la bandeja del acoplador si est instalada Extraiga los cinco tornillos
43. onector hembra de 15 pines sub D compatible con DDC Conector de teclado externo de 6 pines Conector de mouse PS 2 externo de 6 pines Conector SCSI 2 compacto Tres enchufes de audio para salida de altavoz entrada de l nea y entrada de micr fono Conector de alimentaci n CA 2 ranuras de media longitud para PCI 2 ranuras para tarjeta de PC tipo Il o tipo IIl 2 puertos para bus serie universal USB Compartimento de dispositivos de expansi n de PC Compartimento de m dulos conectables Entrada desde 100 a 240 VCA 50 a 60 Hz 2 5 A La ranura del candado Kensington asegura el acoplador el OmniBook las tarjetas de PC las placas PCI y los m dulos conectables 76 0 mm 3 21 pulgadas 401 0 mm 12 60 pulgadas 428 0 mm 16 8 pulgadas 7 9 kg 17 4 libras 5a 35 C 41 a 95 F 20 a 50 C 4 a 122 F 10 a 90 sin condensaci n SCSI 2 Symbios 53C810AE CardBus TI PCI1220 PCI Ultra IDE CM D 0646U2 3 71 Especificaciones e Informaci n Regulatoria Informaci n Regulatoria Informaci n Regulatoria Esta secci n proporciona informaci n que demuestra que el acoplador cumple las reglamentaciones en determinadas regiones Toda modificaci n del acoplador no aprobada expresamente por Hewlett Packard puede provocar que el fabricante no asuma la responsabilidad de su funcionamiento en dichas regiones Este acoplador s lo puede utilizarse con computadores port tiles HP OmniBook compatibles
44. placa Cerci rese de que la placa se desliza por el interior de la ranura hasta llegar al final de su recorrido sin tocar los componentes de las dem s placas Fije la placa con el tornillo utilizado para asegurar la cubierta de la ranura AVISO C mo Instalar Accesorios C mo Instalar Placas PCI 9 Vuelva a colocar la puerta de acceso PCI 10 Conecte los cables externos necesarios a la placa PCI 11 Reinicie el Omnibook En este momento ha completado la instalaci n de la placa PCI C mo utilizar el procedimiento de instalaci n alternativo Si tiene alguna dificultad para acceder a las ranuras de la placa PCI a trav s de la puerta de acceso PCI puede retirar la cubierta superior del acoplador con objeto de facilitar el acceso opcional Para evitar riesgos de descargas el ctricas extraiga el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n antes de retirar la cubierta superior del acoplador Suprima tambi n todas las conexiones de red y desconecte los dispositivos externos Vuelva a poner siempre la cubierta superior del acoplador antes de encenderlo de nuevo 1 Retire la cubierta superior del acoplador siguiendo los pasos 1a 8 de Para instalar el adaptador del compartimento de m dulos en la p gina 3 40 2 Retire los dos tornillos de fijaci n de la secci n abisagrada del alojamiento de la placa PCI 3 Abra la secci n abisagrada 4 Realice los pasos 1 a 8 del procedimiento anterior Para instalar
45. que le permite hacer conexiones daisy chain externas de dispositivos SCSI al acoplador Si el dispositivo se suministr con un cable SCSI que no es compatible con el conector Fast SCSI 2 HD50F podr adquirir cables y adaptadores compatibles en establecimientos de venta de PC y de art culos electr nicos lt Puerto SCSI 3 27 Nota C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Antes de conectar un dispositivo SCSI Antes de conectar un dispositivo SCSI al acoplador asigne una direcci n SCSI no utilizada al dispositivo El acoplador soporta direcciones SCSI de 8 bit estrecho de O a 6 La direcci n SCSI 7 est reservada para el controlador SCSI integrado El puerto SCSI en la parte posterior del acoplador y el cable SCSI en el compartimento de dispositivos de PC est n en un solo bus SCSI Todos los dispositivos SCSI deben tener una direcci n nica Consulte la gu a de instalaci n entregada con el dispositivo para obtener informaci n sobre la forma de seleccionar una direcci n SCSI Algunos dispositivos SCSI pueden tener resistencias de terminaci n que deben extraerse o inhabilitarse antes de conectarlos al acoplador Para m s detalles consulte la gu a de instalaci n del dispositivo Cuando se utilicen dispositivos SCSI externos deber estar terminado el ltimo dispositivo en el bus SCSI Los restantes dispositivos SCSI externos se dejar n sin terminar Algunas unidades de disco dur
46. r del compartimento de m dulos debe adquirirse por separado Para utilizar los m dulos conectables a un determinado OmniBook instale el adaptador de m dulos correspondiente a ese OmniBook Si desea obtener informaci n sobre adaptadores del compartimento de m dulos consulte al vendedor o visite el sitio web del HP OmniBook en www hp com omnibook Para m s informaci n sobre m dulos conectables consulte el manual incluido con dichos m dulos la Gu a de Consulta del OmniBook o visite el sitio web del HP OmniBook 3 39 C mo Instalar Accesorios C mo Utilizar el Adaptador del Compartimento de M dulos Para instalar el adaptador del compartimento de m dulos AVISO Para evitar riesgos de descargas el ctricas extraiga el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n antes de retirar la cubierta superior del acoplador Suprima tambi n todas las conexiones de red y desconecte los dispositivos externos Vuelva a poner siempre la cubierta superior del acoplador antes de encenderlo de nuevo Importante Necesitar un destornillador Phillips de tama o mediano para instalar el adaptador de m dulos O UI bh UN E Desacople el OmniBook Desconecte todos los cables conectados a la parte posterior del acoplador Desconecte el cable de alimentaci n del acoplador Retire el candado Kensington si est colocado Extraiga la bandeja del acoplador si est instalada Extraiga los cinco tornillos de fijaci n de la cubi
47. raer 3 48 instalar 3 48 dispositivos de PC instalar 3 54 dispositivos IDE instalar 3 54 resoluci n de problemas 3 69 dispositivos SCSI instalar 3 54 documentaci n 3 66 o o E encender el OmniBook 3 20 especificaciones 3 73 especificaciones t cnicas 3 73 extraer Dispositivos de CardBus de tipo 3 35 Tarjeta de PC 3 35 3 15 F formatear un disco duro 3 61 H habilitar dispositivo de visualizaci n 3 32 mouse serie 3 26 I instalar m dulos conectables 3 49 instalar accesorios 340 instalar adaptador de compartimento de m dulos 3 42 instalar dispositivos de PC 354 instalar dispositivos IDE 354 instalar dispositivos SCSI 3 54 E icencia de software 3 3 M m dem 3 27 m dulo conectables reemplazar 3 47 monitor 3V ase pantalla mouse PS 2 resoluci n de problemas 3 68 mouse serie resoluci n de problemas 3 68 O OmniBook acoplar 3 15 apagar 3 20 desacoplar 3 16 documentaci n 3 66 3 16 encender 3 20 especificaciones 3 73 regulatoria 3 74 reparaci n 3 72 soporte 3 72 P pantalla externa 3 30 resoluci n de problemas 3 67 perfil de hardware 3 23 peso 3 73 placas PCI c mo instalar 3 50 instalaci n alternativa 352 ponerse en contacto con HP 3 72 protecci n cable de seguridad 3 21 puertos conector de alimentaci n CA 3 12 dispositivo SCSI 3 28 dispositivo serie 3 27 mouse 3 26 pantalla 3 30
48. rece en 10 el inicio Haga clic en Configuraci n Panel de control Dispositivos y cerci rese de que est n habilitados todos los dispositivos que se precisen en la configuraci n de acoplamiento Puede ser que necesite instalar controladores para dispositivos adicionales utilizados con el acoplador Consulte la documentaci n suministrada con estos dispositivos si desea obtener informaci n Para m s informaci n sobre configuraci n de perfiles de hardware consulte la documentaci n de Microsoft Windows NT 3 23 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones C mo Realizar las Conexiones Al realizar las conexiones observe que la orientaci n de los puertos en el acoplador est cam disp o 3 24 en sentido inverso a los del OmniBook De la vuelta a los cables cuando los bie del Omnibook al acoplador Esta secci n describe c mo conectar los ositivos al acoplador incluidos los siguientes Teclado externo Mouse externo PS 2 o serie Dispositivo serie est ndar 9 pines Dos dispositivos bus serie universal USB Dispositivo SCSI 2 Pantalla externa Impresora u otro dispositivo paralelo 25 pines Micr fono externo o fuente de sonido Auriculares o altavoces Tarjetas de PC C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un teclado externo Puede utilizar tanto el teclado incorporado del OmniBook como el teclado externo mientras el sistema est acoplado 1
49. ticamente y configura el mouse 1 Conecte el cable del mouse al puerto del mouse 2 Acople el OmniBook en el acoplador E Puerto del mouse Para conectar un mouse serie 1 Conecte el cable del mouse serie al puerto serie ree Puerto serie 2 Acople el OmniBook en el acoplador 3 Utilizando el touch pad o el dispositivo de puntero haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 4 Seleccione Mouse a continuaci n haga clic en General 5 Haga clic en Cambiar Mostrar todos los dispositivos y a continuaci n seleccione Tipos est ndar de mouse 6 Seleccione Mouse serie est ndar y haga clic en Aceptar 7 Haga clic en Aceptar Cerrar y haga clic en S cuando se le indique que reinicie el sistema 3 26 C mo Utilizar el Acoplador C mo Realizar las Conexiones Para conectar un dispositivo serie Para conectar dispositivos serie utilice cables y adaptadores serie est ndar que pueden adquirirse en losdistribuidores de computadores y tiendas de art culos electr nicos 1 Conecte el cable serie al puerto serie 2 Acople el OmniBook al acoplador 3 En caso necesario instale el controlador del dispositivo serie Consulte el manual de Windows o el del dispositivo para obtener m s instrucciones SIS Puerto serie El puerto serie por defecto es COM1 Para conectar un dispositivo SCSI El puerto SCSI del acoplador tiene un conector SCSI compacto HD50F
50. uestra c mo conectar y mantener en funcionamiento el acoplador y el OmniBook con rapidez y tambi n c mo e Configurar el acoplador e Acoplar el OmniBook e Desacoplar el OmniBook e Encender y apagar el OmniBook e Conectar un cable de seguridad 3 11 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas Para configurar el acoplador Importante Posiblemente necesite actualizar el BIOS del OmniBook para poder utilizar el port til con el sistema de acoplamiento Consulte las instrucciones de actualizaci n o el archivo readme en el CD ROM de actualizaci n del BIOS proporcionados con el acoplador 1 Conecte el cable de alimentaci n al acoplador y a continuaci n a la toma de CA 2 Seleccione la plataforma del acoplador apropiada al OmniBook Haga coincidir la letra de la plataforma con la del OmniBook que aparece en la etiqueta del acoplador junto al pestillo de liberaci n de la bandeja 3 12 C mo Utilizar el Acoplador Funciones B sicas 3 Sujete el bloque de seguridad a la bandeja opcional El bloque de seguridad impide extraer las tarjetas del OmniBook El bloque de seguridad en su bandeja puede estar en una posici n diferente de la que se muestra a continuaci n 4 Inserte las pesta as de la parte trasera de la bandeja en las ranuras del acoplador y presione hacia abajo en el borde frontal de la bandeja para fijarla en su sitio 5 Conecte los equipos externos que tenga al acoplador Consulte C mo Rea
Download Pdf Manuals
Related Search