1x - Ergotron
Contents
1. 888 97 282 G 00 rev C 12 12 3 13 4 Pase el cable USB del controlador del caj n al conector de USB ubicado en el interior del rea de almacenamiento del carro Acople el teclado del caj n Carros para computado Carros para pantallas LCD gt res port tiles P T 1x 0000 2x mm bo 009 M4 x 14mm ao S 1x A 4x GD Bs M3 x 14mm E i 888 97 282 G 00 rev C 12 12 Pase el cable del teclado num rico a trav s del fondo de la zona de almacenamiento hasta el controlador del caj n Carros para computado Carros para pantallas LCD res portatiles or 7 Conecte el cable del teclado num rico al controlador de caj n 888 97 282 G 00 rev C 12 12 5 13 Carros con bateria LiFe Carros con bater a SLA Carros sin bater a el ctrica gt gt 8 Pase el cable de alimentaci n del caj n a trav s de la base nicamente para carros con motor el ctrico Apague el sistema de alimentaci n presionando el bot n de alimentaci n de la toma de CA durante 1 a 3 segundos La luz de alimentaci n se apagar b Desconecte el sistema de alimentaci n de la fuente a Apague todos los equipos instalados Retire la cubierta de la base posterior e Retire la cubierta de la base frontal e AA gt a wer a f P VISTA POSTERIOR 7 VISTA FRONTAL f Retire la cubierta que permite organizar los cables y pase el Vuelva a colocar la cubiert2. PELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES M VILES PUEDEN APLASTARY CORTAR PRECAUCI N Cierre la superficie de trabajo antes de abrir los cajones Abra los cajones de e dd uno a uno No empuje el carro cuando est n abiertos los cajones o la superficie de trabajo eo ee En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar inestabilidad en el carro 1 be lante la hesi si poci n eb 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http 4support ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 822 052 Carros para computadores port tiles 2x6 WD or gt SG A cmim ay A Ce E M3 x 14mm Paquete de bater as 2x 2x Unicamente para los M6 x 43mm M6 x 10mm carros sin motor 14mm 9 16 888 97 282 G 00 rev C 12 12 2 13 1 Retire la cubierta superior 2 a Enganche las leng etas del caj n a los soportes del carro 2x D M6 x 43mm 2x QW M6 x 10mm res port tiles 3 Abra la superficie de trabajo Carros para computado Carros para pantallas LCD
3. as se encuentran en su compartimento correspondiente y luego despegue la parte adhesiva trasera C Pase el cable hacia abajo y a trav s de la parte inferior del rea de almacenamiento y con ctelo al controlador del caj n 888 97 282 G 00 rev C 12 12 9 Vuelva a colocar la cubierta superior del caj n a a ea EE 1 0 Vuelva a colocar la superficie de trabajo Carros para computado or Carros para pantallas LCD res port tiles 888 97 282 G 00 rev C 12 12 9 13 AFTER SET UP SEE MANUAL 11 EE EQ 822 421 00 Es importante que ajuste este producto seg n el peso del equipo colocado tal y como se describe en los siguientes pasos Cuando coloque o retire equipos de este producto lo cual produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si es dif cil ajustarlo o no permanece en la posici n deseada siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y as suavizar el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Elevaci n arriba y abajo Suelte el freno para mover el elevador A a NOTA El ajuste puede ir entre 40 y 60 14mm 9 16 requerir en re40y6 E mN r
4. el nuevo c digo PIN maestro 5 Introduzca un nuevo c digo PIN maestro de 5 d gitos todos los n meros parpadear n en verde 6 Espere 5 segundos a que el sistema salga del modo de programaci n todos los n meros parpadear n varias veces en verde Programaci n del c digo PIN de usuario 1 Introduzca el c digo PIN maestro se encender n todos los n meros asociados a cajones disponibles 2 Pulse a la vez las teclas 4 y 6 los n meros 4 y 6 se encender n de color verde 3 Vuelva a pulsar a la vez las teclas 4 y 6 los n meros 4 y 6 parpadear n en color verde 4 Por tercera vez pulse simult neamente las teclas 4 y 6 todos los n meros se encender n de color verde Dispone de 10 segundos para introducir un nuevo c digo PIN de usuario 5 Introduzca un nuevo c digo PIN de usuario de 5 d gitos todos los n meros parpadear n en verde Puede seguir introduciendo c digos PIN de usuario de 5 d gitos hasta que haya terminado Transcurridos 10 segundos en espera el sistema saldr del modo de programaci n todos los n meros parpadear n varias veces en verde NOTA El sistema puede conservar hasta 100 c digos PIN de usuario Una vez superados los 100 c digos PIN almacenados el m s antiguo se borrar cuando se programe un nuevo c digo PIN Para desbloquear el caj n 3 m todos Introduzca el c digo PIN maestro y pulse el n mero del caj n deseado Introduzca el c digo PIN de usuario y pulse el n mero del
5. ERGOTRON GQ www ergotron com USA 1 800 888 8458 Y Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti YH LA RE URAEL OL THLE www ergotron com ECR CHEE AME AME EVI www ergotron com User Guide StyleView Primary Drawer www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anvandarhandbok svenska D000000 000 0000 00 lt 2 lbs 1 kg Capacidad total de soporte de peso por caj n 10 5 267 mm 12 5 7 315 mm 888 97 282 G 00 rev C 12 12 lt 0 25 Ibs 0 1 kg Capacidad total de soporte de peso por caj n 10 5 267 mm l L J3 75 96 mm SS 1 13 14mm 9 16 AB A
6. a que permite cable de alimentaci n del caj n a trav s de la base y hacia organizar los cables abajo y con ctelo al sistema de alimentaci n Vuelva a colocar la cubierta de la e l Vuelva a colocar la cubierta de base trasera la base frontal a p A a i e oan ca VISTA FRONTAL oo VISTA POSTERIOR 888 97 282 G 00 rev C 12 12 6 13 Carros con bateria SLA A Carros sin motor el ctrico gt 8 Pase el cable de alimentaci n del caj n a trav s de la base nicamente para carros con motor el ctrico b Desconecte el sistema de alimentaci n de la fuente C Apague el sistema de alimentaci n presionando el bot n de alimentaci n de la toma de CA durante 1 a 3 segundos La luz de alimentaci n se apagar a Apague todos los equipos instalados pa d Retire la cubierta de la base frontal e Retire la cubierta de la base trasera y la cubierta que permite organizar los cables f Pase el cable de alimentaci n del caj n a trav s de la base y hacia abajo para conectarlo al sistema de alimentaci n ors j aN O Qe Le he teen h les KI s y ES SS eos ate Ni Vuelva a colocar la cubierta que permite organizar los cables y la cubierta de la base trasera 888 97 282 G 00 rev C 12 12 Carros sin motor el ctrico 8 Paquete de bater as nicamente para los carros sin motor A Aseg rese de que las cuatro bater
7. caj n deseado Llave girela 1 4 de vuelta hacia la derecha N meros de cajones Caj n con llave Espere 4 segundos para que el cierre se active autom ticamente NOTA El caj n tiene que estar completamente cerrado para poder bloquearse Detecci n y resoluci n de problemas del caj n Los n meros del teclado num rico est n oscuros Toque cualquier sitio del teclado num rico para activar la luz de fondo el caj n permanecer bloqueado hasta que introduzca un c digo PIN v lido Compruebe que est conectado el cable de CC El caj n no se abre al introducir el c digo PIN de usuario Pruebe el sistema introduciendo el c digo PIN maestro Si el caj n no se desbloquea p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron a fin de recibir instrucciones para la p rdida del c digo PIN maestro Luces Significado Las teclas1 2 3 4 5 0 6 y el bot n rojo de silencio parpadean mientras suena la alarma El caj n lleva abierto m s de 20 segundos Puede pulsar el bot n de silencio para detener la alarma El sistema no funcionar mientras no se cierre y se bloquee el caj n El n mero correspondiente al caj n abierto parpadear en rojo en el teclado Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en verde Esperando la selecci n del caj n vea Desbloquear el caj n Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en rojo Firmware upgrade is happening Todas parpadea
8. evoluciones NJ 888 97 282 G 00 rev C 12 12 10 13 Carros con motor el ctrico Carros sin motor el ctrico __ NOTA El usuario debe cambiar el c digo PIN maestro en cuanto OCKA reciba el carro 1x P rdida del codigo PIN maestro P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergorton para recibir instrucciones Aseg rese de que las bater as del sistema de alimentaci n principal est n instaladas y funcionen correctamente No es necesario encender la alimentaci n en la interfaz de alimentaci n del sistema PRECAUCI N Cierre la superficie de trabajo antes de abrir los cajones Abra los cajones de uno a uno No empuje el carro cuando est n abiertos los cajones o la superficie de trabajo En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar inestabilidad en el carro Defina el c digo PIN maestro por primera vez PIN maestro predeterminado 12345 Si pierde el c digo PIN maestro solicite instrucciones al servicio de atenci n al cliente de Ergotron 1 Introduzca el c digo PIN maestro se encender n todos los n meros asociados a cajones disponibles 2 Pulse a la vez las teclas 3 y 5 los n meros 3 y 5 se encender n de color verde 3 Vuelva a pulsar a la vez las teclas 3 y 5 los n meros 3 y 5 parpadear n en color verde 4 Por tercera vez pulse simult neamente las teclas 3 y 5 todos los n meros se encender n de color verde Dispone de 5 segundos para introducir
9. ier serie de 5 n meros El primer c digo programado pasa a ser el nuevo c digo maestro 6 Cuando se acepta el c digo parpadear n una vez todos los LED para indicar que lo ha reconocido dispone de 3 segundos para introducir el c digo siguiente 7 En ese momento puede introducir hasta 11 c digos personales para hacerlo repita los pasos 5 y 6 8 Cuando haya terminado de introducir nuevos c digos el sistema saldr del modo de programaci n transcurridos 3 segundos y los LED parpadear n varias veces Para desbloquear el caj n 3 m todos Introduzca el c digo PIN maestro y pulse el n mero del caj n deseado OOOO Introduzca el c digo PIN de usuario y pulse el n mero del caj n deseado Y Llave girela 1 4 de vuelta hacia la derecha N meros de cajones Para bloquear el caj n 2 m todos Borrar todos los c digos no se pueden borrar individualmente Espere 4 segundos para que el caj n se bloquee autom ticamente 1 Introduzca el C digo maestro y presione 1 Presione 1 y 2 simult neamente en el teclado num rico 2 Pulse 3 y 5 simult neamente mientras parpadea 3 Pulse 1 y 2 simult neamente P rdida del c digo maestro P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergorton para recibir instrucciones Detecci n y resoluci n de problemas del caj n LED parpadeante Significado Los n meros del teclado num rico est n oscuros 1 El caj n est abierto Toque cualquier sitio del
10. n una vez Se acepta el nuevo c digo Todas parpadean tres veces Se sale del modo de programaci n 888 97 282 G 00 rev C 12 12 11 13 Carros sin motor el ctrico Paquete de bater as con caj n de cierre autom tico PRECAUCI N Utilice nicamente pilas recargables Utilizar 1 Ax y A pilas no recargables podr a tener como consecuencia da os en el z producto 2 AA recargable de niquel e hidruro met lico Del USB al ordenador Antes de que funcione el caj n de cierre autom tico tendr que cargar las bater as ALD durante un m nimo de 1 a 2 horas Para cargar las bater as ALD el ordenador tiene que estar encendido y conectado al concentrador USB KL Del USB al cargador de AAA VI bater as ALD PRECAUCI N Abra los cajones de uno a uno No empuje el carro cuando est n abiertos los cajones o la superficie de trabajo En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar inestabilidad en el carro C mo programar los nuevos c digos C digo maestro predefinido 12345 NOTA El usuario debe 1 Introduzca el C digo maestro y presione 1 LO OOOO cambiar el C digo 2 Parpadear n los n meros 3 y 5 del teclado para indicar que se ha aceptado el c digo maestro maestro en cuanto 3 Pulse a la vez las teclas 3 y 5 mientras parpadean reciba el carro 4 Se encender n todos los n meros dispone de 3 segundos para introducir un c digo 5 Introduzca un nuevo c digo cualqu
11. sh to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current sales ergotron com product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info cem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 97 282 G 00 rev C 12 12 13 13
12. teclado num rico para activar la luz de fondo el 1 y2 Esperando la selecci n del caj n vea Desbloquear el caj n caj n permanecer bloqueado hasta que introduzca un c digo v lido 3 y5 La unidad est lista para programar el c digo maestro o el de usuario Compruebe que el cable de CC modelos SV32 o el paquete de la bater a vea C mo programar los nuevos c digos modelos V31 est n conectados 5 Elcaj n no est bloqueado El c digo se acepta pero el caj n no se abre Todo Se acepta el nuevo c digo Compruebe que el caj n est completamente cerrado antes de introducir el c digo El caj n no se abre al introducir el c digo personal Pruebe el sistema introduciendo el c digo PIN maestro Si el caj n no se desbloquea p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron a fin de recibir instrucciones para la p rdida del c digo PIN maestro 888 97 282 G 00 rev C 12 12 12 13 Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales e O 2012 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 1 651 681 7600 www ergotron com and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those www ergotron com info eu ergotron com made in the process of translation from Engli
Download Pdf Manuals
Related Search