Home

80" - Ergotron

1. D O U D STEP 1 Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalacion de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor uzywajac narzedzi dotaczonych do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoc k tomu ur en ch d l M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel ToTro8eTNHOTE Trjv o0 vn pe ro VAIKO o0 vn M A M B k ATr Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc P saet skaerm ved hjaelp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnita naytto kayttamalla nayton osia M A M B jne Fast bildskarm genom att anvanda bildskarmshardvara M A M B etc Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor M A M B etc l iphkauere MOHUTOPAa KaTO U3NOJI3BATe xapnyep 3a MoHMTODp M A M B n Ap Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil M A M B jne Piestipriniet monitoru izmantojot monitora detalas M A M B utt Pritvirtinti monitoriy naudojant monitoriaus aparatura M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomocjo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku p
2. ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE UZYWANIE W POLACZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJACEJ DOPUSZCZALNE OBCIAZENIE TEGO PRODUKTU MOZE SPOWODOWAC AWARIE PRODUKTU PROWADZACA DO URAZU CIA A LUB USZKODZENIA MIENIA POU IT S PLOCHYMI OBRAZOVKAMI PRESAHUJ C MI MAXIM LN NOSNOST TOHOTO V ROBKU MUZE ZPUSOBIT DEFEKT V ROBKU KTER BUDE P INOU MO N HO PORAN N NEBO PO KOZEN MAJETKU HAA TERM KET A MAXIM LIS TERHELHET S GET MAGHALADO LAPOSK PERNY KKEL HASZN LJA A TERM K M K D SE SOR N HIBA L PHET FEL AMELY S R L ST VAGY ANYAGI K RT OKOZHAT H XPHZH ME ETIITIEAEX OOONE2 NOY YNEPBAINOYN TON MEFIZTO APIOMO IKANOTHTA2 BAPOY gt AYTOY TOY TIPOIONTO2 ENAEXETAI NA NPOKAAEZEI BAAB gt TO l IPOION NIOANH ZOMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA A UTILIZA O DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLADSK RME HVIS V GT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE T M N TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITT MINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA K YTETT ESS SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON ANVANDNING MED PLATTSKARMAR SOM OVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GAR SONDER MOJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PA EGENDO
3. KPOHWTeNHa 6eaonacHocTM Emniyet Kenedi Montaji Installasjon av sikkerhetsbrakett LEHRER ZETPTYIKOIVYAR IJL 10 PN 888 61 036 W 02 revE STEP 6 TILT FUNCTION Adjust to Desired Location or Tilt Ajuste a la inclinacion o ubicaci n deseada Ajustez a la position desiree ou inclinez An die gewunschte Position anpassen oder neigen Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l inclinazione come desiderato Dopasuj do zadanego polozenia lub nachylenia Upravte polohu tak abyste dos hli pozadovan ho um st n nebo sklonu Igaz tsa a kiv nt helyre vagy elforgat si helyzetbe Npooapyoyn otnv erri amp uunrr B on KAion Ajustar ao local ou a inclinagao desejada Juster til onsket placering eller vip Saada haluttuun kohtaan tai kulmaan Justera till onskad position eller tippa Reglati in pozitia si la inclinatia dorite Perynupante no kenaHara noauuus UJIM HaKNOHeTe Sattige soovitud asetus voi kalle paika Pielagojiet nepiecieSamaja stavokli vai slipuma Nustatykite norima vieta arba pakreipima Prilagodite v ustrezen polozaj ali nagib Upravte polohu tak aby ste dosiahli pozadovan umi estnenie alebo sklon OTperysiMpyUTe HyxHOoe riornoxeHMe M yron HaKnoHa Istediginiz Pozisyona veya Egime Ayarlayin Juster til onsket plassering eller skrastilling Ge alla IJe Idasde 1s Idagd lady MEA CEN Vea MAE f Z 0 4v Tc BS RE IC RE Ud Mount may fit larger TVs as long as TV weight and hole pat
4. M UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPASESC CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATE AACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI I POSIBILE RANIRI I SAU PAGUBE MATERIALE USNONSBAHE C MJOCKN MAHEJIN HAUBMUIABALUN MAKCUMANHATA TOBAPOHOCUMOCT HA TO3W MPOAYKT MOXKE HA HOBEZE QO l OBPE A HA NPOJAYKTA C EBEHTYAJIHO HAPAHABAHE MMJIM MATEPMAJTHM LUETM TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA MILLE MAKSIMAALNE MASS ULETAB SELLE TOOTE KANDEV IMET V IB P HJUSTADA TOOTE KATKMINEKU MILLE TAGAJ RJEKS V IB OLLA VIGASTUS JA V I VARA KAHJUSTUMINE IZMANTO ANA AR PLAKANIEM PANELIEM KAS PARSNIEDZ MAKSIM LO SI IZSTR D JUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IZSTR D JUMA BOJ JUMUS KAS VAR IZRAIS T IESP JAMAS TRAUMAS UN VAI PA UMA BOJ JUMUS JEI NAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS KURI SVORIS VIRSIJA MAKSIMALU IO GAMINIO ATLAIKOMA SVOR GAMINYS GALI SUGESTI D L TO GALI B TI SU ALOTI MON S ARBA PADARYTA ALA TURTUI UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE KI PRESEGAJO NAJVE JO DOVOLJENO TE O TEGA IZDELKA LAHKO POVZRO I LOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDI NE TELESNE PO KODBE ALI PO KODBE LASTNINE POU ITIE S PLOCHYMI PANELMI PREKRACUJUCIMI MAXIM LNU HMOTNOSTNU KAPACITU TOHTO V ROBKU M E MA ZA N SLEDOK ZLYHANIE V ROBKU S N SLEDKOM PR PADN CH RAZOV A ALEBO PO KODENIU MAJETKU UCHOJIbSOBAHNE TENEBNSNOHHbIX MAHENE BEC KOTOPBIX NPEBbILUAET MAKCUMANbHO DO NYCTVMbIN BEC HAT PY3KM OTOL O USOENNA MOXKET CTATBTIPMMMHOM l IOJIOMKM M
5. Neo Flex Tilt Wall Mount UHD ERGOTRON User s Guide Guia del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Anvandarguide i 74 P HAP IB F AES At Oh CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 80 die Om owrioosos LISTED PN 888 61 036 W 02 revE WEIGHT CAPACITY CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 80 USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT INPRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MAXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN ESTE Y CAUSAR LESIONES O DANOS MATERIALES SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES CRANS PLATS D PASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORIS E LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER ENTRAINANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MAT RIEL DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG BERSCHREITET KANN ZUR BESCHADIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJKLETSEL EN OF SCHADE ALS GEVOLG L USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LAPORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUO COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO CONLAPOSSIBILITA DI LESIONI
6. S3HEJ148 M NOJIE4Ub BOSMO KHbBIE TPABMbI MATEPMAJIBHbBIM YLUEPEB BU R N N MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A AN FLAT PANEL TELEVIZYONLARLA KULLANIM R N N BOZULMASINA YOL A ARAK K SEL YARALANMA VE VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB L R BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE IAT PRODUKTET KOLLAPSER OG F RER TIL PERSONLIG SKADE OG ELLER MATERIELL SKADE AMWAY in Ex AE BRANT Ra ARS mM EXA Er ERM RA Nis 8 X 2 7 2 F X2 JL C 32 2 PR 32 Side PELE ETC WIB 3 25 0 v Sg 2 PN 888 61 036 W 02 revE TOOLS NEEDED NOT INCLUDED Tools Needed 2 3 4 70mm 2 95 75mm q M PN 888 61 036 W 02 revE CONTENTS e ooo e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Screws Hardware for Flat Panel 4 Philips screws M4 x 15mm Philips screws M4 x 30mm Philips screws M5 x 15mm Philips screws M5 x 30mm Philips screws M6 x 15mm Philips screws M6 x 30mm Philips screws M8 x 15mm Philips screws M8 x 30mm Round Spacers M6 M8 x 5mm Round Spacers M6 M8 x 10mm Round Washers M4 M5 Round Washers M6 M8 s O O U gt AB m m Q 4 ER M J MK 4 pa k Description Lag Bolts amm x 65mm Steel Washer all Anchor 10mm OD x 8mm ID lalty Hardware Description P A Security 4mm Allen Wrench P B 1 T Handle 5mm Allen Wrench Contents 4 PN 888 61 036 W 02 revE CIS W gt lt d O o Lo
7. omocou na to urcenych dielov M A M B atd Mpukpenute MOHMTOP C NOMOUILH Kpenexa Ans MonuTopa MA M B u T A Monitor donanimi M A M B vb kullanarak monitor takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc b Ve She mere As acc ala Ve x le M A M B VE HETRE M A M B HX SE 7 es 2 JA R 2rx7 M A MB ES EZAZIE Note M4 screws Part M A M B should not be used for hole patterns greater than 200mm x 200mm M H PN 888 61 036 W 02 revE 5 STEP 2 WOOD STUD INSTALLATION lt P Kin a yE VASE 2 3 4 NOTE The Wall Plate must gt lt 70mm be centered on the studs when mounted 6 PN 888 61 036 W 02 revE STEP 2 SOLID WALL INSTALLATION 2 95 75mm o O LW O 00 3 3 3 NOTE When mounting on a concrete surface you must use the widest mounting configuration on the wall plate 24 PN 888 61 036 W 02 revE STEP 3 WOOD STUD INSTALLATION NOTE The Wall Plate must be centered on the studs when mounted STEP 4 SOLID WALL INSTALLATION NOTE When mount ing on a concrete sur face you must use the widest mounting con figuration on the wall plate 24 PN 888 61 036 W 02 revE STEP 4 HANG TV Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur installe Mit dem befestigten Monitor aufhangen Hang op terwijl de monitor is bevestigd Appendere con lo
8. rieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com PN 888 61 036 W 02 revE
9. schermo attaccato Powies z przymocowanym monitorem Zaveste s pripevnenym monitorem Fuggessze fel a monitorral egyutt Kpep ote HE rrjv o0 vn TrpoooprTnu vn Suporte com monitor preso Haeng op med skaerm pasat Ripusta naytto kiinnitettyna Hang med bildskarm fastsatt Agatati cu monitorul atasat 3jakauM c MoHMTOpa npnkpeneH Riputage koos kinnitatud ekraaniga Piekart ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou HaBecbre c yCTaHOBJIC HHBIM MOHUTOPOM Takili monitorle asin Heng med skjermen festet de NIE Duc ls Aa ar gh fie Tae DE EX HERI 28 PRE EZA BU SE E KR CHU S GD A aS PN 888 61 036 W 02 revE A STEP 5 INSTALL LOCKING BAR Safety Bracket Installation Instalacion del soporte de seguridad Installation de la bride de securite Montage einer Sicherheitsvorrichtung Plaatsing veiligheidsbeugel Installazione staffa di sicurezza Instalacja wspornika bezpieczenstwa Montaz bezpecnostni svorky Biztons gi tart szerelv ny felszerelese EykaraoTrore rov Bpaxiova ao qaAsz ag Instalac o do suporte de seguranca Montering af sikkerhedsbojle Turvakiinnikkeen asennus Installation av s kerhetsarm Instalare suport de sigurant MoHTUpaHe Ha npeana3Hata KOH30NAa Kaitsekronsteini paigaldamine Drosibas balstena uzstadisana Saugos gembes sumontavimas Namestitev varnostnega Sarnirja Instalacia bezpecnostnej konzoly YcTaHOBKa
10. tern meet mount For TVs larger than 70 check your TV manual to see if tilting is not recommended Monte puede encajar televisores m s grandes siempre y cuando el peso de televisi n y patr n de agujeros de montaje cumplen con Para televisores de m s de 70 com pruebe el manual de su TV para ver si la inclinaci n no es recomendable Mont peuvent s adapter plus t l viseurs tant que poids de t l vision et modele de trou de montage r pondent Pour les t l viseurs de plus de 70 v rifiez le manuel de votre t l viseur pour voir si d inclinaison n est pas recommande PN 888 61 036 W 02 revE 11 ERGOTRON eo All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a ret

80" - Ergotron

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

80&quot; - Ergotron

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

80" - Ergotron