Home

Guía del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle® para

1. ocoooconoommmmm o Creaci n y supresi n de vol menes RAID ocoooccccnnccnnnccnnnccnnnoconnncnnnnccnnnccnnacnnnns Y Creaci n de un volumen RAID coooccnnnccnnnoccnnocnnnnccnnnaconncrnnnnccnnnncnonnns Y Supresi n de un volumen RAID ooccconccnnnccnnniconncononoccnnncnnnnccnnnncnnninnns Agregaci n y eliminaci n de discos y vol menes RAID ocoooccccnnccnnccnnnnccnnnocnnninns Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Contenido Y Agregaci n de un disco a una configuraci n RAID occoonccnnnccnnnnccnnccnnnos 69 v Eliminaci n de disco de un volumen RAID ooocccnnoccnnnccnnnccnnniconnnnnnnnoso 70 Y Agregaci n de discos de reserva ooocccoccconnccnonccnonccnnnnccnnnrcnnnccnnnicinnnonnns 70 Y Eliminaci n de disco de reserva de un volumen RAID oooocccnncccnnccnnnccnno 71 Modificaci n de un controlador o volumen RAID ooocccocccnnnccnnnocnnnccnnnnccnnnncnnninnns 72 Y Modificaci n de un volumen RAID oocconccnnnccnnnccnnnnccnnnncnnnccnoniconnnonnns 72 Y Modificaci n de un controlador oooccccnoccnnnccnnnccnnnnccnnnrnnnnccnnnoccnnannnns 73 Y Modificaci n del destino de inicio del BIOS ooocccconccnnnccnnnoccnnonnnnnoss 74 Y Desactivaci n de reconstrucci n autom tica coooccconocnnnncnnnnccnnnacinnannnnns 74 Y Modificaci n del nombre de un volumen RAID ocooocccnnccnnnccnnniccnnnncnnns 75 Inicio o detenci n de tar
2. Done preparing to restore XML file ILOM Restoring configuration allow several Minutes oooooooocoommmmmnnnnnno Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 93 Visualizaci n de informaci n del sistema y el SP m Para establecer una frase de contrase a que se use con una secuencia de comandos automatizada proporcione una frase de contrase a o un archivo que contenga la frase de contrase a de la siguiente manera echo passphrase ilomconfig import config xmlfile config xml Donde passphrase es la frase de contrase a que desea usar O bien cat file_with_passphrase ilomconfig import config xmlfile config xml Donde file_with_passphrase es el archivo que contiene la frase de contrase a Por ejemplo techo passphrase ilomconfig import config xmlfile config xml Enter passphrase xkx Preparing to restore XML file to ILOM Done preparing to restore XML file ILOM Restoring configuration allow several MinuteS ooooococococrrararanana ros La frase de contrase a pasa de manera autom tica por la l nea de comandos Para importar una configuraci n XML sin usar una frase de contrase a ilomconfig export config xmlfile filename xml y Por ejemplo tilomconfig export config xmlfile config xml y Preparing to restore XML file to ILOM Done preparing to restore XML file ILOM Restoring configuration allow several MinuteS ooococorocnnnnanananoo Esta opci n importa la configurac
3. N mero s de Descripci n error Error 64 Ejecutar biosconfig como usuario root No ejecute m s de una instancia de biosconfig al mismo tiempo No hay bloqueos para ning n sistema operativo que permitan varios accesos simult neos C digos de error de raidconfig Se pueden producir errores si intenta configurar la entrada RAID para un par metro no admitido Por ejemplo si el controlador RAID no admite el nivel de RAID configurado la CLI muestra una cadena de error descriptivo que identifica el problema y devuelve un c digo de error de coincidencia En la tabla siguiente se muestran las cadenas y los c digos de error espec ficos para esta herramienta N mero de Descripci n del error c digo 100 No controllers available No hay controladores disponibles 101 Controller does not support RAID El controlador no admite RAID 102 No physical disks associated with controller No hay un disco f sico asociado al controlador 103 Invalid controller Controlador no v lido 104 Invalid disk Disco no v lido 105 Invalid RAID volume Volumen RAID no v lido 106 RAID level not supported by controller Nivel RAID no admitido por el controlador 107 Default RAID level not supported Nivel RAID predeterminado no admitido 108 A defined disk is in use Se est usando un disco definido 109 Number of disks exceeds allowed number for this level El N mero de discos es mayor que el permitido para este nivel 110 Failur
4. Opci n corta Opci n larga Descripci n n device_name Permite un par metro obligatorio para designar un solo dispositivo La opci n device_name es el nombre de dispositivo de asignaci n com n v verbose Muestra informaci n detallada acerca de cada componente enumerado Esta opci n se encuentra desactivada de manera predeterminada xX xml file Utiliza el archivo XML de metadatos suministrado para determinar qu componentes se admiten 0 output_xml file Imprime en el archivo indicado la informaci n de configuraci n en formato XML El comando list tiene los dos tipos de destinos siguientes el primero muestra la configuraci n de los dispositivos del sistema o admitida por un archivo y el segundo muestra las funciones admitidas por fwupdate Los siguientes destinos admitidos del subcomando list representan todos los tipos de componentes admitidos que fwupdate puede actualizar all m disk m expander m controller m bridge m sp_bios Por ejemplo utilice la opci n all para ver todos los dispositivos que se pueden actualizar con el archivo XML de metadatos Actualizaci n del firmware fwupdate 47 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente Los siguientes destinos admitidos del comando list representan todos los dispositivos que fwupdate puede actualizar m supported targets m supported images E error codes Por ejemplo utilice la opci n supported targets para
5. En la siguiente tabla se muestran los tipos admitidos para exportaci n Tipo Descripci n all Exportar todas las opciones del BIOS del servidor En la siguiente tabla se muestran las opciones admitidas para exportaci n Opci n corta Opci n larga Descripci n x xml_file La ruta del archivo XML Sin esta opci n la configuraci n se muestra en la pantalla f force Ignorar las medidas de seguridad y exportar el archivo XML del BIOS independientemente del estado actual del sistema Nota No hay garant a de exactitud en los datos cuando se utiliza la opci n force Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig 39 Importaci n de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a un servidor Y Importaci n de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a un servidor El subcomando import importa en el servidor las opciones de configuraci n de UEFI BIOS almacenadas en un archivo XML en el pr ximo inicio El formato del subcomando import es el siguiente O ubiosconfig import type x filename xml option donde type es una de las opciones que se describen a continuaci n filename es la ruta al archivo XML desde el cual se desean importar las opciones de configuraci n y option es una de las opciones que se describen a continuaci n En la siguiente tabla se muestran los tipos de importaci n admitidos Tipo Descripci n all Importar todas las opciones desde el archivo XML en el BIOS del servidor
6. Se actualiza el procesador de servicio de Oracle ILOM Reinicie el servidor del host para inicializar la actualizaci n del BIOS Actualizaci n del firmware fwupdate 55 Resumen de ejecuci n m Para sistemas SPARC el host se reinicia de manera autom tica m Para sistemas x86 m Si est disponible el archivo de metadatos y se utiliz la opci n silent reboot con el comando fwupdate el sistema se reinicia de manera autom tica m Si est disponible el archivo de metadatos y el sistema no se reinicia de manera autom tica escriba y en el indicador Do you wish to automatically reboot now y n Desde reiniciar de manera autom tica ahora s n m Sino hay ning n archivo metadata xml disponible o si el archivo de metadatos no contiene las instrucciones de reinicio reinicie manualmente el servidor del host Resumen de ejecuci n Despu s de utilizar la herramienta fwupdate para actualizar el firmware un resumen de ejecuci n indica si la actualizaci n se ha realizado satisfactoriamente o no Esta informaci n se incluye tambi n en un archivo log Los siguientes ejemplos muestran los posibles mensajes de resumen de ejecuci n Mensaje impreso despu s de una ejecuci n satisfactoria de la funci n dry run check Check firmware successful for device device_name Laactualizaci n se ha realizado correctamente pero no hay informaci n de versi n del firmware disponible para este componente Upgrad
7. no reboot despu s del archivo xml para reiniciar autom ticamente o no reiniciar el servidor despu s de la actualizaci n del firmware m Si no hay un archivo metadata xml disponible escriba este comando para utilizar el modo manual fwupdate update sp bios firmware n sp_bios f sp bios fimware package file pkg donde sp bios fimware package file pkg es la ruta del archivo de firmware para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor m Remoto Para actualizar un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante una conexi n de red realice una de las siguientes acciones m Si hay un archivo metadata xml disponible escriba este comando para utilizar el modo autom tico fwupdate update sp_bios x metadata xml H remote_ip U ilom_user donde metadata xml es la ruta del archivo de metadatos para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor Nota Para sistemas x86 tambi n puede utilizar los comandos silent reboot o silent no reboot despu s del archivo xml para reiniciar autom ticamente o no reiniciar el servidor despu s de la actualizaci n del firmware m Si no hay un archivo metadata xml disponible escriba este comando para utilizar el modo manual fwupdate update sp bios firmware n sp_bios f sp bios fimware package file pkg H remote_ip U ilom_user donde sp bios fimware package file pkg es la ruta del archivo de firmware para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor
8. Agregaci n de discos de reserva El subcomando add spare agrega discos de reserva globales o dedicados Para crear dos reservas globales utilizando los discos especificados ejecute el comando siguiente raidconfig add spare d disk disk Por ejemplo raidconfig add spare d cld0 cld1 70 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Eliminaci n de disco de reserva de un volumen RAID 2 Para crear dos reservas dedicadas en un volumen RAID utilizando los discos especificados ejecute el comando siguiente raidconfig add spare d disk disk r raidvolume Por ejemplo raidconfig add spare d cld0 cld1 r clr0 El subcomando add spare requiere una de las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n corta Opci n larga Descripci n d disks Esta opci n obligatoria especifica una lista de los n meros de ID de disco separados por comas Si no se utiliza la opci n r los discos se agregan como reservas globales r raid Solo se emplea cuando se utilizan reservas dedicadas Si se especifica un ID de volumen RAID las reservas se deben agregar como dedicadas para este volumen RAID Algunos controladores no admiten reservas dedicadas y el comando puede fallar Y Eliminaci n de disco de reserva de un volumen RAID El subcomando remove spare elimina discos como reservas o vol menes RAID O Realice una de las siguientes acciones m Para eliminar dos dis
9. Dispositivo ocupado no es posible completar el comando User terminated by pressing ctrl c Se interrumpi el usuario pulsando Ctrl C Insufficient privilege to execute command Privilegios insuficientes para ejecutar el comando One or more arguments are missing Falta un argumento o m s Unsupported XML file Archivo XML no admitido Please see errors Consulte los errores XML parse failure Error de an lisis de XML Cannot find XML file No se encuentra el archivo XML XML file contains no records El archivo XML no contiene registros The current directory is not writeable El directorio actual no tiene capacidad de escritura Invalid type Tipo no v lido The prerequisite criteria fails priority requirement Los criterios de requisitos previos no cumplen con los requisitos de prioridad Prerequisite criteria causes forever loop Los criterios de requisitos previos generan un bucle infinito IPMI timeout Wait a few sections and try again Tiempo de espera de IPMI excedido Espere unos segundos y vuelva a intentarlo Installation issues detected Se detectaron problemas con la instalaci n 116 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C digos de error de biosconfig C digos de error de biosconfig En la tabla siguiente se muestran los errores posibles de biosconfig y las acciones que se deben llevar a cabo ante la presencia de tales errores
10. IIO hot plug I O extender port error has occurred Probability 100 UUID ae3b229a 57f6 67f3 8d3f fcb7f350fa0d Part Numbe r 060D Serial Number N A Reference Document http support oracle com msg SPX86 8003 PD La pantalla siguiente muestra la salida de este comando para Oracle HMP 2 2 6 y versiones posteriores open_problems report Open Problem 1 Problem time Thu Feb 14 22 38 19 2013 Problem subsystem System Problem location SYS Host System Problem description The top cover of server was opened while AC input was still applied to the power supplies Probability 100 UUID 8bb87e70 d210 632b d553 fc1450105bc4 Part Number 31112054 1 1 Serial Number 1242FMLOUV Reference Document http support oracle com msg SPX86 8003 8C Open Problem 2 Problem time Fri Feb 15 10 37 48 2013 Problem subsystem Storage Problem location SYS DBP0 HDD2 Problem description The disk temperature has exceeded the critical limit Probability 100 UUID N A Part Number H1060305DSUN300G Serial Number 001234NTRIKD PWGTR1KD Reference Document N A Y Exportaci n de informaci n de subsistema El siguiente procedimiento describe c mo usar el subcomando export subsystem para guardar en un archivo XML la informaci n actual sobre configuraci n y estado del hardware de un servidor y sus subsistemas Nota El nico subsistema disponible para el subcomando export es all 112 Gu a del usuario de las
11. ILOM 98 supresi n de usuario 99 uso de comando 89 visualizaci n de comunidad SNMP 96 visualizaci n de informaci n de DNS 97 visualizaci n de informaci n de reloj 98 visualizaci n de informaci n resumida del sistema 95 visualizaci n de la informaci n del SP 97 visualizaci n de usuarios 96 informaci n de DNS modificaci n 102 visualizaci n 97 informaci n de ID de Oracle ILOM modificaci n 102 informaci n del reloj modificaci n 103 visualizaci n 98 informaci n del SP visualizaci n 97 interconexi n de host a ILOM activaci n 105 cach de credenciales configuraci n 107 supresi n 107 desactivaci n 105 modificaci n 105 visualizaci n de configuraci n 106 126 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 ndice IPy4 modificaci n de opciones de configuraci n de red 100 visualizaci n de opciones de configuraci n de red 96 IPv6 modificaci n de opciones de configuraci n de red 101 visualizaci n de la configuraci n de red 97 M modo autom tico fwupdate subcomando update 52 O opciones de configuraci n de red modificaci n de IPv4 100 modificaci n de IPv6 101 visualizaci n de IPv4 96 orden de inicio biosconfig bus PCI 28 dispositivo 28 funci n 28 inicio siguiente 26 permanente 27 m todos de modificaci n 25 R raidconfig 59 agregaci n de disco de reserva 70 agregaci n de discos parciales
12. PASSWORD gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt HELP_STRING gt FIRST Choose one of pxe cdrom disk floppy bios none lt HELP_STRING gt lt FIRST gt lt FIRST gt lt HELP_STRING gt CLEAR_CMOS Choose Yes No or leave it empty em lt HELP_STRING gt lt CLEAR_CMOS gt lt CLEAR_CMOS gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt B0 gt lt DEVICE_NAME gt lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt lt PCI B D F gt lt B0 gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt BIOSCONFIG gt 24 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n del orden de inicio de dispositivos Configuraci n del orden de inicio de dispositivos Durante las pruebas autom ticas de encendido POST del BIOS se examina el hardware y se compila una lista de dispositivos iniciables A continuaci n la lista se ordena por categor as y se presenta como lista de inicio es decir una lista de dispositivos iniciables en el orden que se seguir al intentar iniciar el sistema biosconfig permite configurar el primer dispositivo que se va a iniciar en el pr ximo reinicio o configurar el orden de inicio por completo biosconfig lleva esto a cabo mediante una lectura de las tablas relacionadas con el inicio que el BIOS almacena en NVRAM y luego mediante una manipulaci n de los contenidos de CMOS donde se almacena el orden de inicio En esta secci n se incluye la
13. Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Descripci n general del subcomando list 62 m Visualizaci n de un listado breve de todos los dispositivos 65 m Visualizaci n de un listado breve de un dispositivo 66 m Visualizaci n de un listado detallado de un dispositivo 67 Descripci n general del subcomando list El subcomando list muestra datos del controlador el volumen RAID y el disco En la siguiente tabla se muestran los tipos de dispositivos de raidconfig list Subcomando Descripci n all Muestra informaci n sobre todos los controladores discos f sicos y vol menes RAID controller Muestra informaci n sobre todos los controladores disk Muestra los discos f sicos raid Muestra todos los detalles de RAID El comando raidconfig list admite las opciones que se muestran en la tabla siguiente 62 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco Opci n Opci n larga Descripci n corta c controller Muestra informaci n sobre un controlador particular Esta opci n va seguida de la cadena de ID de controlador r raid Muestra informaci n sobre un volumen RAID particular Esta opci n va seguida de la cadena de ID de RAID d disks Muestra informaci n sobre discos particulares Esta opci n va seguida d
14. ilomconfig modify clock datetime datetime timezone timezone usentp enabled disabled ntp serverl ntpserver11 ntp server2 ntpserver21 xml file filename xml Opci n Descripci n Ejemplo datetime Fecha de Oracle ILOM en el formato MMDDhhmmAAAA o 032514272010 MMDDhhmmAAAA ss timezone Zona horaria del reloj de Oracle ILOM por ejemplo GMT enabled o disabled usentp Estado de cliente NTP de Oracle ILOM enabled o disabled ntp serverl Direcci n IP del servidor NTP 1 de Oracle ILOM aaa bbb ccc ddd ntp server2 Direcci n IP del servidor NTP 2 de Oracle ILOM aaa bbb ccc ddd xmlfile Modifica el archivo XML especificado en lugar de modificar el file xml procesador de servicio local de Oracle ILOM Debe ir seguido de y la ruta del archivo Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 103 Configuraci n de la interconexi n de host a ILOM Configuraci n de la interconexi n de host a ILOM En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Acerca de la interconexi n de host a ILOM 104 Suministro de credenciales de host para la interconexi n de host a ILOM 104 m Activaci n de la interconexi n de host a ILOM 105 m Desactivaci n de la interconexi n de host a ILOM 105 m Modificaci n de la interconexi n de host a ILOM 105 m Visualizaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM 106 m Verficaci n de la configuraci n de la interconexi
15. lido Invalid password length Longitud de contrase a no v lida Invalid IP discovery value Valor de detecci n de IP no v lido Invalid IP state value Valor de estado de IP no v lido Invalid IP address Direcci n IP no v lida 120 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C digos de error de fwupdate N mero de Descripci n del error c digo 69 Invalid auto DNS value Valor de DNS autom tico no v lido 70 Invalid Use NTP value Valor de uso de NTP no v lido 71 Product serial number does not match current system El n mero de serie del producto no coincide con el sistema actual 72 Oracle ILOM error occurred Se ha producido un error en Oracle ILOM 73 Cannot modify interconnect when disabled use enable command No puede modificar la interconexi n cuando est desactivada use el comando enable 74 ILOM not reachable over internal LAN No se puede acceder a ILOM por medio de la LAN interna 75 Credential Failure Error de credenciales 76 Cannot manage interconnect when hostmanaged is set to false No es posible gestionar la interconexi n cuando la propiedad hostmanaged se define como false falso 77 Could not connect to remote SP by LAN with supplied credentials No fue posible conectarse al SP remoto mediante LAN con las credenciales proporcionadas 78 Specified Command can not be used with a remote connection El comando es
16. n de host a ILOM 106 Configuraci n de una cach de credenciales en el host 107 Supresi n de una cach de credenciales en el host 107 Acerca de la interconexi n de host a ILOM Nota En Oracle Hardware Management Pack esta funci n se denomina Host to ILOM Interconnect Interconexi n de host a ILOM La interfaz de Oracle ILOM hace referencia a esta funci n como Local Host Interconnect Interconexi n de host local La interconexi n de host a ILOM permite la comunicaci n local con Oracle ILOM desde el sistema operativo SO host sin necesidad de usar una conexi n de gesti n de red NET MGT al servidor Suministro de credenciales de host para la interconexi n de host a ILOM Para acceder al procesador de servicio mediante la interconexi n de host a ILOM es necesario proporcionar credenciales de forma manual o configurar una cach de credenciales de host con ilomconfig m Para obtener informaci n sobre c mo configurar las credenciales mediante el uso de ilomconfig consulte Configuraci n de una cach de credenciales en el host 107 Para proporcionar credenciales manualmente suministre las credenciales de inicio de sesi n de Oracle ILOM cuando ejecute un comando en una red Por ejemplo Ffwupdate update sp bios x metadata xml remote username root remote hostname 169 254 182 76 Fubiosconfig list status U root H 169 254 182 76 104 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para
17. Logic Model 0x0079 Product Name LSI MegaRAID SAS 9261 81 FW Version 2 130 353 1803 BIOS Version 3 24 00 EFI Version 4 12 05 00 FCODE Version PCI Address 41 00 0 PCI Vendor ID 0x1000 XML Support N A fwupdate list disk n c2d0 DISK ID Manufacturer Model Chassis Slot Type Media Size GB FW Version XML Support ID c2d0 Manufacturer ATA Model 3E128 TS2 550B01 Node ID PDD dev sg3 Type sata Media SSD Size GB 100 FW Version TI35 XML Support N A fwupdate list expander n c1x0 EXPANDER ID Chassis Slot Manufacturer Model Expander Name FW Version XML Support c1x0 0 ORACLE DE2 24P Primary 0010 N A fwupdate list expander n c1x0 v EXPANDER ID c1x0 Chassis 0 Manufacturer ORACLE Model DE2 24P Actualizaci n del firmware fwupdate 51 Actualizaci n del firmware de los componentes Expander Name Primary FW Version 0010 Product Revision 0010 Node 1D EC mpt2sas 30 00 0 5080020001431f3e XML Support N A Y Actualizaci n del firmware de los componentes Solaris 11 2 admite el modo de actualizaci n autom tico que usa informaci n del archivo de metadatos XML incluido en las descargas de firmware de la plataforma para actualizar el firmware de dispositivos Este es el m todo m s preciso que se puede utilizar El archivo de metadatos XML de cada actualizaci n de firmware se empaqueta con el firmware de la plataforma de cada dispositivo El archivo est en el formato me
18. Manufacturer Model F W Version RAID Volumes Disks LSI Logic 0x0079 2 130 353 1803 6 7 RAID Volumes ID Name Device Status Num Disks Level Size GiB coro 0 c3t0d0po OK 1 0 558 corl c3t1d0p0 OK 1 0 278 cor2 c3t2d0p0 OK 1 0 136 cor3 c3t3d0p0 OK 1 0 70 cor4 c3t4d0p0 DEGRADED 2 1 50 cor5 c3t5d0po DEGRADED 2 1 100 ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB c d1 0 1 cor4 OK sas HDD 50 c0d1 0 1 cor5 OK sas HDD 100 c0d2 0 2 cor4 INIT sas HDD 50 cod2 0 2 cor5 INIT sas HDD 100 c0d3 0 3 coro OK sas HDD 558 c0d4 0 4 corl OK sas HDD 278 c0d5 0 6 cor3 OK sas HDD 70 cod6 0 cor2 OK sas HDD 136 ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB Configuraci n de RAID raidconfig 85 86 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig ilomconfig permite configurar procesadores de servicio de Oracle ILOM desde el sistema operativo host sin tener que conectarse a la red de gesti n Con ilomconfig se pueden dirigir cambios en un procesador de servicio local o remoto de Oracle ILOM ilomconfig tambi n funciona como un generador XML ya que permite exportar la configuraci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM a un archivo XML existente o bien crear un archivo XML nuevo Posteriormente estos archivos XML se podr n utilizar para realizar una operaci n de restauraci n en procesadores de servicio comp
19. Oracle ILOM Restaurar configuraci n de Oracle ILOM a partir de un archivo XML Crear copia de seguridad de configuraci n de Oracle ILOM en un archivo XML Restablecer configuraci n de f brica de Oracle ILOM Activar interconexi n de host a ILOM Desactivar interconexi n de host a ILOM Valores de configuraci n de importaci n y exportaci n de XML En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Exportaci n de configuraci n XML 91 Importaci n de configuraci n XML 93 Y Exportaci n de configuraci n XML Para exportar toda una configuraci n a un archivo XML utilice el comando ilomconfig export config Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 91 Exportaci n de configuraci n XML 92 Nota Antes de continuar cierre o salga de todas las sesiones activas de ILOM El comando de archivo ilomconfig export permite exportar la configuraci n actual de Oracle ILOM Antes de que sea posible ejecutar una operaci n de exportaci n se deben cerrar todas las sesiones activas que est n abiertas No debe haber sesiones activas de ILOM iniciadas en SP console durante la operaci n de exportaci n En los ejemplos siguientes filename xml representa el archivo al que se exporta la configuraci n ILOM O Realice una de las siguientes acciones m Para exportar una configuraci n XML por medio de una frase de contrase a ejecute uno de los comandos siguientes m Para obtener un indicador q
20. ST3734555SUN72G 0 13 sas HDD 73 0B92 c1d14 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 14 sas HDD 73 0B92 cl1d15 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 15 sas HDD 73 0B92 c1d16 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 16 sas HDD 73 0B92 c1d17 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 17 sas HDD 73 0B92 c1d18 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 18 sas HDD 73 0B92 c1d19 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 19 sas HDD 73 0B92 cl1ld20 SEAGATE ST35000N 0 20 sata HDD 500 3AZQ cl1ld21 SEAGATE ST35000N 0 21 sata HDD 500 3AZQ cl1ld22 SEAGATE ST35000N 0 22 sata HDD 500 3AZQ c1d23 SEAGATE ST35000N 0 23 sata HDD 500 3AZQ cl1d24 SEAGATE ST3734555SUN72G 1 0 sas HDD 73 0791 cl1ld25 SEAGATE ST35000N 1 1 sata HDD 500 3AZQ cld26 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 3 sas HDD 73 0791 c1d27 SEAGATE ST35000N 1 4 sata HDD 500 3AZQ cl1d28 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 5 sas HDD 73 0791 c1d29 SEAGATE ST35000N 1 6 sata HDD 500 3AZQ c1d30 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 7 sas HDD 73 0791 c1d31 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 8 sas HDD 73 0791 c1d32 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 9 sas HDD 73 0791 c1d33 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 10 sas HDD 73 0791 c1d34 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 11 sas HDD 73 0791 c1d35 SEAGATE ST35000N 1 12 sata HDD 500 3AZQ c1d36 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 13 sas HDD 73 0791 c1d37 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 14 sas HDD 73 0791 c1d38 SEAGATE ST35000N 1 15 sata HDD 500 3AZQ c1d39 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 16 sas HDD 73 0791 c1d40 SEAGATE ST373455SSUN72G 1 17 sas HDD 73 0791 cl1d41 SEAGATE ST35000N 1 18 sata HDD 500 3AZQ cl1d42 SEAGATE ST35000N 1 19 sata HDD 500 3AZQ c1d4
21. a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Descripci n general del comando fwupdate Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se admiten para fwupdate mediante una conexi n de red Opci n Opciones largas Descripci n corta H remote sp ip Especifica la direcci n IP del SP Esta opci n va seguida de la direcci n IP del procesador de servicio de destino de la conexi n de red U remote_username Especifica el nombre de usuario utilizado para iniciar sesi n en el procesador de servicio remoto Esta opci n va seguida del nombre de usuario de inicio de sesi n del procesador de servicio remoto Cuando se utilizan estas opciones para acceder a un procesador de servicio mediante una conexi n de red se deben usar ambas opciones conjuntamente Nota La contrase a requerida por la conexi n de red se puede canalizar en stdin para uso en secuencias de comandos Sintaxis del comando fwupdate El modo autom tico de la l nea de comandos de fwupdate usa un archivo de metadatos XML incluido en los paquetes de firmware de la plataforma Deben cumplirse los siguientes requisitos previos para que sea posible utilizar el comando fwupdate en modo autom tico Debe contar con permisos de usuario root para ejecutar el comando fwupdate Debe haber disponible un archivo XML de metadatos que contenga informaci n de firmware de la plataforma Consulte las notas de la
22. configuran con el mismo nombre si se utiliza la opci n name Si sucede esto puede renombrar los vol menes con el comando raidconfig modify Fs posible suprimir un volumen RAID en un disco parcial pero si el disco parcial se utiliza en otro volumen RAID el disco se marca como In Use Utilizado No es posible crear otro volumen RAID con ese disco Visualizaci n de discos La salida del comando raidconfig list all ha cambiado para indicar que el disco forma parte de m s de un volumen RAID Se agrega una fila para cada combinaci n de disco volumen RAID en la lista DISKS In Use Discos utilizados La columna Size Tama o muestra el tama o del subdisco que se utiliz para crear el volumen RAID A continuaci n se muestra un ejemplo de la salida de Disks In Use Discos utilizados DISKS In Use ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB codo 0 17 coro OK sas HDD 50 codo 0 17 corl OK sas HDD 100 codo 0 17 cor2 OK sas HDD 200 cod2 0 18 coro OK sas HDD 50 cod2 0 18 corl OK sas HDD 100 cod2 0 18 cor2 OK sas HDD 200 82 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Creaci n de un volumen RAID con discos parciales Propiedades de disco parcial en un archivo XML Si un volumen RAID se cre con discos parciales raidconfig almacena el tama o del subdisco en la salida XML generada por el comando de exportaci n A continuaci n se muestra un ejemplo de
23. de los dispositivos Configuraci n del orden de inicio de dispositivos 25 Configurar la CMOS del BIOS Configuraci n de CMOS del BIOS 29 Obtener informaci n sobre la salida de comando no Comandos que producen salidas adicionales relacionada innecesarias y sin relaci n 35 Actualizaci n del BIOS biosconfig 19 Descripci n general del comando biosconfig Descripci n general del comando biosconfig En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Requisitos de biosconfig 20 m Terminolog a de dispositivos biosconfig 20 m Sintaxis del comando biosconfig 21 Edici n de archivos XML 22 Requisitos de biosconfig Debe ejecutar biosconfig como usuario root ya que se necesitan controladores que est n en un espacio de direcci n f sica de lectura con protecci n contra lectura y escritura Antes de ejecutar biosconfig cierre todas las aplicaciones y desactive el sistema Terminolog a de dispositivos biosconfig En las notas siguientes se explica la manera en que biosconfig describe los dispositivos Un disquete es cualquier dispositivo que el BIOS considere un dispositivo extra ble Puede ser por ejemplo una unidad flash USB A una unidad flash USB de m s de 512 MB se la denomina disco Una unidad USB CD ROM se considera un CD no un dispositivo extra ble PXE es un dispositivo de red iniciable Por ejemplo puede ser un controlad
24. dispositivo de inicio para el inicio siguiente En este procedimiento se muestra c mo establecer el primer dispositivo de inicio solo para el inicio siguiente Si desea cambiar el orden de inicio para inicios consecutivos consulte C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio 27 A continuaci n se muestra un ejemplo de uso del comando set_boot_override en el que se especifica el servidor PXE como el primer dispositivo de inicio en el pr ximo inicio Cree un archivo XML que contenga el orden de inicio actual de sistema ejecutando el comando siguiente biosconfig get_boot_order filename xml Edite el texto XML para que el dispositivo que desea iniciar primero quede ubicado entre las etiquetas lt FIRST gt A continuaci n se ofrece un ejemplo del archivo XML resultante lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt BIOSCONFIG gt lt BIOSCONFIG_VERSION gt 2 1 lt BIOSCONFIG_VERSION gt lt SPEC_VERSION gt 2 4 lt SPEC_VERSION gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt DISCOVERY gt lt DISCOVERY gt lt IP gt lt IP gt lt NETMASK gt lt NETMASK gt lt GATEWAY gt lt GATEWAY gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt HELP_STRING gt FIRST Choose one of pxe cdrom disk floppy bios none lt HELP_STRING gt lt FIRST gt pxe lt FIRST gt lt HELP_STRING gt CLEAR_CMOS Choose Yes No or leave it empty
25. expander boot record Sintaxis y convenciones para comandos de herramientas de la CLI 15 Sintaxis de comandos de herramientas de la CLI Campo de comando Descripci n Ejemplos Normalmente se utilizan verbos Contiene letras min sculas guiones o el caracter de subrayado El subcomando no es necesario cuando se utiliza las opciones version o help inmediatamente despu s del comando target Describe el objeto o destino sobre el que act a el subcomando Espec fico de la aplicaci n all disk expander bridge controller user snmp community option Modifica el comando o subcomando y puede ser opcional u obligatorio seg n el comando o subcomando Existen opciones largas y cortas que tienen funciones id nticas y se proporcionan para facilitar su uso La opci n corta consta de un gui n seguido por una sola letra La opci n larga consta de dos guiones seguidos por una cadena n O device_name f o filename r O reset Las opciones siguientes se aplican a todos los comandos de herramientas de la CLI Opci n corta Opci n larga Descripci n ejecuci n Silencioso suprime el mensaje informativo que se genera como resultado y devuelve help Ayuda muestra informaci n de ayuda version Versi n muestra la versi n de la herramienta quiet s lo c digos de error yes S confirma operaci n No solicita al usuario que confirme la operaci
26. general para la gesti n de almacenamiento en varios sistemas operativos con el fin de configurar atributos en vol menes RAID mediante archivos XML En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Informaci n sobre el comando raidconfig Descripci n general del comando raidconfig 59 Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco 62 Creaci n o supresi n de vol menes RAID Creaci n y supresi n de vol menes RAID 67 Modificaci n de la configuraci n de un RAID o de un controlador Modificaci n de un controlador o volumen RAID 72 Inicio o detenci n de una tarea de disco o de RAID Inicio o detenci n de tarea en un disco o RAID 75 Restauraci n y borrado de una configuraci n de controlador RAID Restauraci n o borrado de una configuraci n de controlador RAID 78 Exportaci n o importaci n de una configuraci n de volumen RAID Exportaci n o importaci n de una configuraci n de volumen RAID 80 Creaci n de un volumen RAID con discos parciales Creaci n de vol menes RAID con discos parciales 81 Descripci n general del comando raidconfig En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Funciones de raidconfig 60 m Requisitos de raidconfig 60 Co
27. hardware id ntico copi ndola de su sistema a otro con la misma revisi n de BIOS como muestra el ejemplo con set_CMOS_dump Copie la imagen de filename xml desde el sistema en el que guard la configuraci n de CMOS en otro sistema Utilice el siguiente comando en el sistema al que desea copiar la imagen fiable biosconfig set_CMOS_dump filename xml Copyright C SUN Microsystems 2009 BIOSconfig Utility Version 2 1 Build Date Jul 16 2009 Build Time 15 55 12 BIOSconfig Specification Version 2 4 Processing Input BIOS Data Success Actualizaci n del BIOS biosconfig 31 Aplicaci n de la imagen fiable de CMOS del BIOS Configuraci n de opciones de CMOS individuales En esta secci n se tratan los siguientes temas Acerca de la configuraci n de opciones individuales de CMOS 32 Configuraci n de opciones de CMOS est ticas 33 Configuraci n de una opci n din mica 34 Acerca de la configuraci n de opciones individuales de CMOS biosconfig ofrece dos comandos para gestionar opciones de configuraci n de CMOS individuales m biosconfig get_bios_settings Obtiene opciones de configuraci n de CMOS de la plataforma biosconfig set_bios_settings Configura opciones de CMOS en la plataforma Para usar estos comandos 1 Utilice get_bios_settings filename xml para generar un archivo XML que describa la configuraci n actual Edite el archivo XML de modo que especifique la config
28. lt HELP_STRING gt lt CLEAR_CMOS gt lt CLEAR_CMOS gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt Boot_Device_01 gt lt DEVICE_NAME gt USB Port1 Memorex DVD RAM 510L v1 lt DEVICE_ NAME gt lt Boot Device 01 gt lt Boot_Device_02 gt lt DEVICE_NAME gt SATA 3M MRVLRD 200254 015UN24G 0801 lt DEVICE_NAME gt lt Boot_ Device 02 gt lt Boot_Device_03 gt lt DEVICE _NAME gt USB Port0 SanDisk Cruzer Contour lt DEVICE_NAME gt lt Boot_ Device 03 gt lt Boot_Device_04 gt Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio lt DEVICE_NAME gt IB Slot2 F0 PXE MLNX HCA IB 1 9 972 PCI 07 00 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 07 00 00 lt PCI B D F gt lt Boot_ Device 04 gt lt Boot_Device_05 gt lt DEVICE_NAME gt PXE IBA GE Slot 00C8 v1324 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 00 19 00 lt PCI B D F gt lt Boot_ Device 05 gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt BIOSCONFIG gt Configure el orden de inicio ejecutando el comando siguiente biosconfig set_boot_override filename xml C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio Para realizar un cambio permanente en el orden de inicio modifique el orden de los dispositivos de inicio que se muestran en la secci n BOOT_DEVICE_PRIORITY del archivo XML A continuaci n se muestra un ejemplo de un archivo XML de un m dulo de servidor
29. lt OFFSET_A0 gt 06 07 08 09 EA 2B 0B 0B lt OFFSET_B0 gt 00 00 00 00 10 32 54 76 lt OFFSET_C0 gt 00 46 BC 00 00 00 00 00 lt OFFSET_D0 gt 83 00 80 9C DE 1F 40 02 lt OFFSET_E0 gt 7C 00 01 04 00 00 05 04 lt OFFSET_F0 gt 17 03 01 05 08 01 03 04 lt CMOS_DUMP gt lt BIOSCONFIG gt 00 FF 00 00 00 80 47 00 02 DF 0B 10 00 FA 04 00 03 00 00 30 03 00 30 08 00 00 9E 4B 32 52 03 00 00 47 00 00 30 09 00 F8 DE 00 54 80 05 00 00 00 00 47 17 00 30 DA 00 23 21 01 76 10 EQ 02 09 00 00 47 00 00 30 18 12 c8 02 OF 14 42 Fl 07 01 00 00 47 00 00 30 00 13 17 03 00 00 F9 F3 02 00 00 00 04 1F 00 00 00 14 20 04 0c 00 FF E7 17 05 00 00 00 00 15 07 05 00 00 FF FF 00 00 lt OFFSET_00 gt lt OFFSET_10 gt 3A 3A lt OFFSET_40 gt lt OFFSET_50 gt 0B lt OFFSET_70 gt lt OFFSET_80 gt lt OFFSET_90 gt lt OFFSET_A0 gt lt OFFSET_B0 gt lt OFFSET_C0 gt lt OFFSET_D0 gt lt OFFSET_E0 gt lt OFFSET_F0 gt lt OFFSET_20 gt lt OFFSET_30 gt lt OFFSET_60 gt Nota Los datos entre las etiquetas del elemento lt CMOS_ DUMP gt contienen datos raw de CMOS Aplicaci n de la imagen fiable de CMOS del BIOS La imagen fiable se puede aplicar a
30. m Para suprimir el volumen RAID 1 creado en el controlador 1 ejecute el comando siguiente raidconfig delete raid r clrl Para suprimir todos los vol menes RAID ejecute el comando siguiente raidconfig delete raid all El subcomando delete raid requiere una de las opciones que se muestran en la tabla siguiente 68 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Agregaci n y eliminaci n de discos y vol menes RAID Opci n corta Opci n larga Descripci n r raid Suprime el volumen que muestra el n mero de ID N D all Suprime todos los vol menes RAID en todos los controladores RAIDconfig consulta la biblioteca de gesti n de almacenamiento para determinar si se han montado los discos RAID En caso afirmativo genera un mensaje de advertencia para el usuario y consulta con este para suprimir el volumen RAID Agregaci n y eliminaci n de discos y vol menes RAID m Agregaci n de un disco a una configuraci n RAID 69 m Eliminaci n de disco de un volumen RAID 70 m Agregaci n de discos de reserva 70 m Eliminaci n de disco de reserva de un volumen RAID 71 Y Agregaci n de un disco a una configuraci n RAID El subcomando add disk agrega un disco especificado a una configuraci n RAID Solo ciertos niveles RAID permiten que se agreguen discos a su configuraci n cuando se encuentran en un estado no degradado seguro por ejemplo RAID 5 o 6 Solo lo
31. n cuando est en Cuando utilice una opci n de comando y su correspondiente valor o nombre de dispositivo puede usar un signo igual o un espacio como se muestra en los ejemplos siguientes Uso de un comando con espacios raidconfig create raid c c2 raid level 1 number disks 2 Uso de un comando con signos igual raidconfig create raid c c2 raid level 1 number disks 2 16 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI En los comandos de las herramientas de la CLI se utilizan nombres de dispositivos de uso sencillo y con todas las cualificaciones En la tabla siguiente se muestran los caracteres nicos que representan a todos los nodos que conforman el dispositivo Car cter Descripci n c Controlador uso de un ID l gico exclusivo r Volumen RAID disco l gico el nombre de ID l gico del volumen o disco d Disco el nombre de ID l gico del disco f sico x Expansor el nombre de ID l gico del expansor exclusivo j Chasis el nombre de ID l gico del chasis exclusivo Todos los enteros que se utilizan para representar el dispositivo se basan en 0 Los discos se representan mediante los nombres de ID l gicos asignados por la herramienta en la inicializaci n Los discos se ordenan por expansor e
32. n del BIOS biosconfig cooooccccccocccnnononocnnnnnnncnnnnnonccnnnnanccnnonons 19 Descripci n general del comando biosconfig ccoooccccnccnnnccnnnnccnnnrnnnnccnnnicinnocnnnns 20 Requisitos de biosconfig sses sae a a aaa a e aS es 20 Terminolog a de dispositivos biosconfig cooocccooccnnnccnnnoccnnnrnnnnccnnnnccnnonnnns 20 Sintaxis del comando biosconfig oococncnccncncnncncnnoncononcnrononnononcnnoncnnancnronos 21 Edici n de archivos XML assein aaaea e ee eaa 22 Visualizaci n de informaci n de versi n y opciones de comandos de biosconfig 23 y Visualizaci n de opciones del comando biosconfig cooocccnccconnccncnccnnncons 23 y Visualizaci n de informaci n de la versi n de biosconfiQ o oococncncnnonon 24 Configuraci n del orden de inicio de dispositivos cooccoooccccnoccnnoncnonccnnnnccnnannnns 25 M todos de modificaci n de la lista de inicio coooccccnccnnnccnnnnccnnornnonoco 25 Y Configuraci n del primer dispositivo de inicio para el inicio siguiente 26 Y C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio o 27 Y Cambio del orden de inicio seg n el bus PCI el dispositivo o la funci n 28 Configuraci n de CMOS del BIOS oooccooccccnioconncononncononccnnnccnnnnconnnrnnnnccnnnncnoninns 29 v Captura de la imagen fiable de CMOS del BIOS oocconnccnncccnnnccncnccnnnonns 30 y Aplicaci n de la imagen fiable de CMOS del BIOS o 3
33. opciones 138 Number of disks requested exceeds the number of available disks with the same capacity El n mero de discos requerido es mayor que el n mero de discos disponibles con la misma capacidad 139 RAID configuration does not have enough disks for the requested RAID level La configuraci n de RAID no cuenta con discos suficientes para el nivel RAID solicitado 140 RAID configuration has too many disks for the requested RAID level La configuraci n de RAID tiene demasiados discos para el nivel RAID solicitado 141 Disk detected as in use by another controller Se ha detectado que el disco est siendo utilizado por otro controlador Use raidconfig restore or clear command Use los comandos restore o clear de raidconfig 142 The number of spares exceeds the maximum allowed by controller El n mero de unidades de reserva supera el n mero de m ximo permitido por el controlador 143 This command does not support the number disks option Este comando no admite la opci n de n mero de discos 144 Task type is invalid El tipo de tarea no es v lido 145 Task type must be defined Se debe definir el tipo de tarea 146 Task type is only valid for disks El tipo de tarea s lo es v lido para discos 147 Task type is only valid for RAID Volumes El tipo de tarea s lo es v lido para vol menes RAID 148 For this task disk must not be in use Para esta tarea el disco no debe estar en uso 149 For this task disk must not be
34. servicio remoto de Oracle ILOM en el formato xx xX XX xx y username es el nombre de usuario que cuenta con derechos de acceso al procesador de servicio Nota Los subcomandos enable disable interconnect y create delete credential no se pueden utilizar en procesadores de servicio remotos Al acceder el procesador de servicio remoto de Oracle ILOM el sistema solicitar la contrase a para este nombre de usuario Nota La contrase a requerida por el nombre de usuario remoto se puede canalizar v a stdin para usar en secuencias de comandos La opci n que se muestra en la tabla siguiente se aplica al uso de ilomconfig en un archivo XML local 90 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Valores de configuraci n de importaci n y exportaci n de XML Opciones largas Descripci n xmlfile Esta opci n va seguida de la ruta del archivo que se desea modificar Esta opci n se utiliza para realizar cambios en un archivo XML local y no en un procesador de servicio remoto o local Subcomandos Los subcomandos disponibles de ilomconfig se muestran en la tabla siguiente Subcomando Descripci n list create delete modify import export reset enable disable Mostrar configuraci n de Oracle ILOM usuarios SNMP comunidades y resumen del sistema Crear comunidades SNMP y usuarios Suprimir comunidades SNMP y usuarios Modificar configuraci n de
35. siguiente informaci n m M todos de modificaci n de la lista de inicio 25 Configuraci n del primer dispositivo de inicio para el inicio siguiente 26 C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio 27 m Cambio del orden de inicio seg n el bus PCI el dispositivo o la funci n 28 M todos de modificaci n de la lista de inicio La lista de inicio se puede modificar mediante uno de los m todos siguientes Cambie el orden mediante la utilidad de configuraci n del BIOS m Reorganice las categor as mediante los indicadores de inicio IPMI que el SP ofrece al BIOS compatible durante las pruebas POST El orden de prioridad predeterminado para las categor as es CD DVD disco soporte extra ble y red m Cambie el orden de inicio mediante biosconfig De esta manera se manipula el contenido de CMOS y las estructuras de bloques de inicio del BIOS que se encuentran en NVRAM rea dedicada de la ROM del BIOS Este cap tulo contiene instrucciones para cambiar el orden de inicio mediante biosconfig Nota Esta lista de inicio cambia de manera din mica cuando se instalan y se eliminan dispositivos como unidades de disco dispositivos USB y tarjetas PCIe La lista de inicio tambi n cambia cuando se inicia y se detiene una redirecci n de CD y disquete de javaConsole Actualizaci n del BIOS biosconfig 25 Configuraci n del primer dispositivo de inicio para el inicio siguiente Y Configuraci n del primer
36. ubicaci n de los detalles del resumen del sistema m Para ver un resumen del sistema del procesador de servicio local de Oracle ILOM ejecute el siguiente comando ilomconfig list system summary m Para ver la informaci n resumida del sistema desde un procesador de servicio remoto de Oracle ILOM ejecute el siguiente comando ilomconfig list system summary remote hostname remote hostname ip remote username root Por ejemplo ilomconfig list system summary remote hostname 192 168 1 10 remote username root Oracle ILOM le solicitar la contrase a de usuario root Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 95 Visualizaci n de usuarios Y Visualizaci n de usuarios Para mostrar un usuario o todos use el comando ilomconfig list user username Si se especifica username solo se mostrar ese usuario Si username se deja en blanco se mostrar n todos los usuarios Cuando se especifica un nombre de archivo XML este comando muestra los usuarios definidos en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig list user username xmlfile filename xml donde username es el usuario que se va a mostrar y filename xml es el nombre del archivo que se va a modificar Y Visualizaci n de una comunidad SNMP Para mostrar una comunidad SNMP o todas use el comando ilomconfig snmp community Si se especifica un nombre de archivo XML el comando muestra las comunidades SNMP defi
37. versi n del firmware para determinar si este archivo est disponible Fn Oracle Solaris tras la conexi n en caliente de cualquier dispositivo ejecute el comando devfsadm C para volver a numerar todos los nodos de dispositivos del sistema antes de ejecutar el comando fwupdate Cuando un comando falla devuelve uno de los c digos de error que se indican en C digos de error de fwupdate 121 Nota Cuando se ejecuta el comando sin subcomandos se muestra la ayuda Actualizaci n del firmware fwupdate 45 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente El modo autom tico de fwupdate emplea la sintaxis siguiente fwupdate subcommand target x filename xml options donde target es el tipo de dispositivo que se va a mostrar o actualizar filename es el archivo XML que contiene los metadatos de actualizaci n del firmware y subcommand es una de las opciones siguientes Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se aplican a todos los comandos de las herramientas de la CLI entre ellas fwupdate Opci n Opci n larga Descripci n corta 7 help Muestra informaci n de ayuda V version Muestra la versi n de la herramienta Un subcomando es obligatorio a menos que se utilicen las opciones help o version fwupdate admite los subcomandos que se muestran en la tabla siguiente Subcomando Descripci n list Proporciona informaci n sobre el firmware para un dispositivo o un arc
38. y Visualizaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM 106 y Verficaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM 106 y Configuraci n de una cach de credenciales en el host o coo ccn 107 Y Supresi n de una cach de credenciales en el host ooccooccncnnccnnnccnn 107 Visualizaci n de informaci n de hardware hwmgmtcli o oooooooccccncccncnnnncoos 109 Sintaxis del comando hwmgmtcli oocococnccncncnncncononcnncnconononnononcnnoncononcanoncnnanonos 109 y Visualizaci n de informaci n del subsistema oooccooccconnccnnnccnnnccnnnnccnnancnonos 111 v Visualizaci n de problemas abiertos o coooccocccoconnconnconoconncnnncnnnrnnacnnnnnnos 111 Y Exportaci n de informaci n de subsistema ooccooconnconocnnncnnnrnnacnnoncnnnnannnns 112 C digos de error de herramientas de la CLI ooocccccoccccnnncnoconnnnnoccnnnnno 115 C digos de error COMUNES coocooccnoconnconnconncnnorononnnnnnornnnrnnornnoronoonnconncnnncnnacnnoss 115 C digos de error de biosconfig cooccooccocncocncncnnocnnononcconccnncnnnco naco nncnnarnnnnnnnnnnos 117 C digos de error de raidconfig ooccooccooncocncocnnocnnonnnoconccnncnnnccnncnnncnnrnnnnnnnnnnos 117 C digos de error de ilomconfig ooccooccocncocnnncnnncnncnnnccnnocnnconnconncnnncnnrnnnnnannnoos 120 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2
39. 014 Contenido C digos de error de fwupdate rs a dd 121 C digos de error de hwmgmtcli ooccocccoccnnccnnconnconnconnconacnnonnnonnnrnnnrnnnrnnccnnccnnions 123 Indi ecen a O E EERE 125 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Uso de esta documentaci n En esta secci n se describe c mo obtener la documentaci n m s reciente y asistencia t cnica para Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris Tambi n se proporcionan enlaces a comentarios y un historial de cambios de los documentos a Acerca de Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris 9 m Acceso a la asistencia t cnica de Oracle 9 Documentaci n y comentarios 10 m Acerca de esta documentaci n 10 a Asistencia t cnica y formaci n 10 m Autores colaboradores 10 m Historial de cambios 11 Acerca de Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris Oracle Hardware Management Pack HMP para Oracle Solaris es un conjunto de comandos y agentes que sirven de ayuda para gestionar los servidores Oracle Si bien este software ahora se incluye en Oracle Solaris 11 2 antes se descargaba como un archivo individual Acceso a la asistencia t cnica de Oracle Los clientes de Oracle tienen acceso a la asistencia t cnica electr nica mediante My Oracle Support Para obtener informaci n visite http www oracle com pls topic lookup ctx acc
40. 014 publicaci n inicial Uso de esta documentaci n 11 12 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Descripci n general de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Nota Esta documentaci n se aplica a servidores que ejecutan Oracle Solaris 11 2 y versiones posteriores A partir de Oracle Solaris 11 2 Oracle Hardware Management Pack HMP se ha convertido en un componente integral del sistema operativo denominado Oracle HMP para Oracle Solaris No descargue ni use otras versiones de Oracle Hardware Management Pack que no est n espec ficamente cualificadas para el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 y versiones posteriores Si tiene Oracle Solaris 11 1 o versiones anteriores u otros sistemas operativos siga usando Oracle HMP disponible como descarga independiente en https support oracle com Las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris forman parte de Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris Utilice Oracle Hardware Management Pack HMP para configurar y supervisar el hardware del servidor A diferencia de otras herramientas de gesti n de sistema Oracle HMP se ejecuta desde el sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar los componentes de Oracle Hardware Management Pack consulte Oracle Hardware Management Pack for Oracle Solaris Installation Guide En la tabla siguiente se muestran las herr
41. 1 Configuraci n de opciones de CMOS individuales occconcccnnccnonnccnnnncnnno 32 Comandos que producen salidas adicionales innecesarias y sin relaci n 35 Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig ooocccocoooccnnnonoccnnnnnnccnnnnonccnnonos Sintaxis del comando ubiosconfig ococnccncnconcncnncncnnoncnnancncononcononconononnononconincnnos Y Exportaci n de opciones de configuraci n de UEFI a un archivo XML y Importaci n de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a un servidor y Visualizaci n de la informaci n de los cambios en las opciones de configuraci n de VERBOS iana a a ia Ra Y Cancelaci n de cambios pendientes en las opciones de configuraci n de UEFI BIOS ai A A ST Y Restablecimiento de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a los valores predeterminados de f brica coooccnocccnnnccnnnocnnncnnnnnconnnncnnncrnnnnccnnnrcnnncrnnnnccnnnnnnns Actualizaci n del firmware fwupdate oooooccccnccnncnnnonocnnnnnnnnnnnnnoncncnnnnononnnns Descripci n general del comando fwupdate ccooccccnnccnnnccnonccnnnnccnnnrnnonccnnnncnoninnns Funciones de fwupdate oooccnonocccocncnonnenenocnonnnnononcononononnenonccnonerrennnccninos Requisito previo del comando fwupdate ccoooccconccconccnnnnccnnnncnonccnnnnccnnnnnnns Opciones de fwupdate del procesador de servicio basado en red cccoonccnncoc Sintaxis del comando fwupdate ococo
42. 3 SEAGATE ST35000N 1 20 sata HDD 500 3AZQ c1d44 SEAGATE ST35000N 1 21 sata HDD 500 3AZQ c1d45 SEAGATE ST35000N 1 22 sata HDD 500 3AZQ cl1d46 SEAGATE ST35000N 1 23 sata HDD 500 3AZQ 18 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Actualizaci n del BIOS biosconfig biosconfig configura las opciones de CMOS del BIOS el orden de inicio del host y algunas opciones de configuraci n del procesador de servicio En el sistema operativo Oracle Solaris biosconfig consta de un controlador biosdrv para el sistema operativo Oracle Solaris y de la aplicaci n biosconfig Nota La herramienta biosconfig est disponible en los servidores Oracle x86 admitidos Los servidores que admiten UEFI BIOS deben usar la herramienta ubiosconfig Consulte Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig Para obtener una lista de los sistemas y las herramientas compatibles consulte http www oracle com goto system management biosconfig permite manipular valores de configuraci n del BIOS desde la l nea de comandos del sistema operativo En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Obtener informaci n sobre el comando biosconfig Descripci n general del comando biosconfig 20 Mostrar informaci n sobre biosconfig Visualizaci n de informaci n de versi n y opciones de comandos de biosconfig 23 Configurar el orden de inicio
43. 83 agregaci n de un disco 69 borrado de configuraci n de controlador RAID 79 c digos de error 117 configuraci n de vol menes RAID desde un archivo 81 creaci n de volumen RAID 67 creaci n de vol menes RAID con discos parciales 81 desactivaci n de reconstrucci n autom tica 74 descripci n general 59 descripci n general del comando 61 eliminaci n de disco de reserva 71 eliminaci n de discos parciales 83 eliminaci n de un disco 70 exportaci n de datos de inventario 80 modificaci n de nombre de volumen RAID 75 modificaci n del destino de inicio 74 opci n de tama o directrices 81 81 visualizaci n de disco 82 requisitos 60 restauraci n de configuraci n de controlador RAID 79 subcomando export 80 subcomando list 62 subcomando start task 75 supresi n de volumen RAID 68 verificaci n de configuraci n de controlador 78 restauraci n de valores predeterminados de Oracle ILOM mediante la configuraci n XML 98 rol de usuario de Oracle ILOM modificaci n 99 S sintaxis de comandos herramientas de la CLI comunes 15 U ubiosconfig 37 descripci n general del comando 38 subcomando cancel 41 subcomando export 39 subcomando import 40 subcomando list 41 subcomando reset 41 usuario de Oracle ILOM creaci n 99 supresi n 99 usuarios de Oracle ILOM visualizaci n 96 127 ndice V valores predeterminados de Oracle ILOM restauraci n 98 visualizac
44. 98 Modificaci n de los valores de configuraci n de Oracle ILOM n se 98 Y Restauraci n de valores predeterminados de Oracle ILOM ocooocccnncccnncccos 98 y Creaci n de USUMIO snese tirado Tapatio dat e e ii 99 Y Supresi n de usuario ooccooccocnnocnnonnnonnncnnnoconocnnconncnnncnnncrnnnnnnrnnnnnnnnnoos 99 Y Modificaci n de contrase a o rol de usuario oocconocccnncccnnccnnnnccnnnnnnnno 99 y Creaci n de comunidad SNMP ocococcnnnnccnnnocnnnccnnnnccnnnncnonccnnnnccnnnncnnnos 100 Y Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPV4 oooooocccnncccnn 100 Y Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPV6 oooooocccnnnccnn 101 Y Modificaci n de informaci n de identificaci n occcooccnnnccnnnnccnnocnnn 102 Y Modificaci n de informaci n de DNS oocoonccnnncconoccnnnoccnnonnnnnccnnnncnnnos 102 Y Modificaci n de informaci n del reloj ocoooconocnnocnnornnonnnrnnnrnnnnnos 103 Configuraci n de la interconexi n de host a ILOM oooccocnnccnnccnnccnnccnnccnnconnconnoos 104 Acerca de la interconexi n de host a ILOM occcooccnnnccnnnoconnccnnnnccnnnccnnninns 104 Suministro de credenciales de host para la interconexi n de host a ILOM 104 y Activaci n de la interconexi n de host a ILOM n se 105 v Desactivaci n de la interconexi n de host a ILOM ooooconccnnccnncnnncnnnnnns 105 Y Modificaci n de la interconexi n de host a ILOM ooooccnocnnocnnonnncnnnnnnooo 105
45. DEVICE_NAME gt SATA 3M MRVLRD 200254 01SUN24G 0801 lt DEVICE_NAME gt lt Boot_ Device 02 gt lt Boot_Device_03 gt lt DEVICE_NAME gt USB Port0 SanDisk Cruzer Contour lt DEVICE_NAME gt lt Boot_ Device 03 gt lt Boot_Device_04 gt lt DEVICE_NAME gt IB Slot2 F0 PXE MLNX HCA IB 1 9 972 PCI 07 00 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 07 00 00 lt PC1I B D F gt lt Boot_Device_04 gt lt Boot_Device_05 gt lt DEVICE_NAME gt PXE IBA GE Slot 00C8 v1324 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 00 19 00 lt PCI B D F gt lt Boot_ Device 05 gt lt BOOT_DEVICE _PRIORITY gt lt BIOSCONFIG gt Edite los nombres de los dispositivos que se muestran entre las etiquetas lt DEVICE_NAME gt para que los dispositivos se enumeren en el orden de inicio deseado Configure el orden de inicio ejecutando el comando siguiente biosconfig set_boot_order filename xml Cambio del orden de inicio seg n el bus PCI el dispositivo o la funci n El comando biosconfig puede cambiar el orden de inicio bas ndose en el bus PCI el dispositivo o la funci n si la lista de orden de inicio contiene dicha informaci n Cree un archivo XML que contenga el orden de inicio actual de sistema ejecutando el comando siguiente biosconfig get_boot_order filename xml Edite los dispositivos que se muestran entre las etiquetas lt PCI B D F gt para que se enumeren en el orden deseado Por ejemplo lt BOOT_DEVICE PRIORITY gt Gu a del usuario de las he
46. Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Referencia E56551 01 Julio de 2014 ORACLE Copyright O 2014 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs in
47. ID 83 exportaci n de configuraci n RAID 83 visualizaci n de disco 82 E enlaces de documentaci n 10 exportaci n de datos de inventario 80 F fwdupate subcomando list 47 fwupdate 43 actualizaci n de Oracle ILOM 53 actualizaci n de red 44 actualizaci n de subcomando modo autom tico 52 actualizaci n del procesador de servicio 53 c digos de error 121 descripci n general 43 descripci n general del comando 45 resumen de ejecuci n 56 H hwmgmtcli 109 c digos de error 123 descripci n general del comando 109 exportaci n de informaci n de subsistema 112 visualizaci n de informaci n del subsistema 111 visualizaci n de problemas abiertos 111 l ilomconfig 87 c digos de error 120 configuraci n de red IPv6 visualizaci n 97 creaci n de comunidad SNMP 100 creaci n de usuario 99 descripci n general 88 exportaci n de configuraci n XML 91 funciones 88 importaci n de configuraci n XML 93 modificaci n de archivos XML Oracle ILOM 88 modificaci n de contrase a de usuario 99 modificaci n de informaci n de DNS 102 modificaci n de informaci n de identificaci n 102 modificaci n de informaci n del reloj 103 modificaci n de rol de usuario 99 opciones de configuraci n de red IPv4 modificaci n 100 visualizaci n 96 opciones de configuraci n de red IPv6 modificaci n 101 restauraci n de archivos XML Oracle ILOM 88 restauraci n de valores predeterminados de Oracle
48. ID de ranura para producir identificadores num ricos exclusivos A continuaci n se muestran ejemplos de nombres de dispositivos m cl controlador 1 m cl1d2 disco con un ID l gico 2 en el controlador 1 c2r1 RAID 1 en controlador 2 Se pueden agrupar varios dispositivos en una lista separada por comas por ejemplo dev1 dev2 dev3 A continuaci n se muestra un ejemplo de un raidconfig que se usa para crear un volumen RAID con tres discos raidconfig create disks c1d2 c1d4 c1d5 level 1 En el ejemplo siguiente se muestra una implementaci n del esquema de asignaci n de nombres de discos ID Brand Model Chassis Slot Type Media Size GB Firmware Revision c1d0 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 0 sas HDD 73 0791 c1dl SEAGATE ST35000N 0 1 sata HDD 500 3AZQ Sintaxis y convenciones para comandos de herramientas de la CLI 17 Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI c1d2 SEAGATE ST373455SSUN72G 0 2 sas HDD 73 0B92 c1d3 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 3 sas HDD 73 0B92 c1d4 SEAGATE ST35000N 0 4 sata HDD 500 3AZQ c1d5 SEAGATE ST35000N 0 5 sata HDD 500 3AZQ c1d6 SEAGATE ST35000N 0 6 sata HDD 500 3AZQ c1d7 SEAGATE ST373455SSUN72G 0 7 sas HDD 73 0B92 c1d8 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 8 sas HDD 73 0B92 c1d9 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 9 sas HDD 73 0B92 c1d10 SEAGATE ST35000N 0 10 sata HDD 500 3AZQ c1d11 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 11 sas HDD 73 0B92 c1d12 SEAGATE ST3734555SUN72G 0 12 sas HDD 73 0B92 c1d13 SEAGATE
49. J ubiosconfig cancel config Tipo Descripci n config Restablecer los valores predeterminados de f brica para la configuraci n de UEFI BIOS del servidor en el pr ximo apagado y encendido Todos los cambios pendientes para la configuraci n de UEFI BIOS de ubiosconfig se aplican sobre los valores predeterminados de f brica cancel Cancelar cualquier cambio de restablecimiento pendiente para las opciones de configuraci n de UEFI BIOS del servidor Restablecimiento de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a los valores predeterminados de f brica El subcomando reset restablece los valores predeterminados de f brica para las opciones de configuraci n de UEFI BIOS en el pr ximo inicio El formato del subcomando reset es el siguiente O ubiosconfig reset type donde type es una de las opciones que se muestran en la tabla siguiente Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig 41 42 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Actualizaci n del firmware fwupdate fwupdate es una utilidad compatible con varios sistemas operativos que permite actualizar consultar y validar el firmware de los dispositivos de servidores Oracle como los adaptadores bus de host HBA el procesador de servicio de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM el BIOS los expansores SAS los controladores SAS y diferentes tipos de unidades de disco En la siguiente tabla se muestra la inform
50. LOM 98 En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Restauraci n de valores predeterminados de Oracle ILOM 98 m Creaci n de usuario 99 Supresi n de usuario 99 m Modificaci n de contrase a o rol de usuario 99 m Creaci n de comunidad SNMP 100 Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPv4 100 Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPv6 101 m Modificaci n de informaci n de identificaci n 102 m Modificaci n de informaci n de DNS 102 Modificaci n de informaci n del reloj 103 Restauraci n de valores predeterminados de Oracle ILOM Para restaurar los valores predeterminados de f brica de Oracle ILOM utilice el comando ilomconfig reset config Use la opci n y para omitir el indicador de confirmaci n Se reiniciar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig reset config y Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Creaci n de usuario Y Creaci n de usuario Para crear un usuario use el comando ilomconfig create user La opci n y impide que aparezca el indicador de confirmaci n Si especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM 1 Ejecute el siguiente comando ilomconfig create user username role role xmlfile filename xml donde username es el usuario que se va a modificar role es la funci n del usuar
51. ML 22 c digos de error 117 configuraci n de CMOS 29 33 opci n din mica 34 opci n est tica 33 opciones individuales 32 descripci n general 20 imagen fiable de CMOS aplicaci n 31 captura 30 opciones 21 orden de inicio descripci n general 25 inicio siguiente 26 permanente 27 requisitos 20 salida no relacionada 35 terminolog a de dispositivos 20 visualizaci n de comandos 23 visualizaci n de la versi n 24 Cc CMOS aplicaci n de imagen fiable 31 captura de imagen fiable 30 configuraci n de opciones individuales 32 configuraci n de una opci n din mica 34 configuraci n de una opci n est tica 33 c digos de error biosconfig 117 comunes 115 fwupdate 121 hwmgmtcli 123 ilomconfig 120 raidconfig 117 comentarios 10 comunidad SNMP creaci n 100 visualizaci n 96 configuraci n de controlador RAID borrado 79 restauraci n 79 configuraci n de red visualizaci n de IPv6 97 configuraci n XML exportaci n desde Oracle ILOM 91 importaci n a Oracle ILOM 93 contrase a de usuario de Oracle ILOM modificaci n 99 D descripci n general herramientas de la CLI 13 destino de inicio modificaci n con raidconfig 74 disco agregaci n 69 eliminaci n 70 disco de reserva agregaci n 70 125 ndice eliminaci n 71 discos parciales agregaci n a un volumen RAID 83 creaci n de vol menes RAID 81 directrices para crear RAID 81 eliminaci n de un volumen RA
52. Oracle Solaris Julio de 2014 Activaci n de la interconexi n de host a ILOM Activaci n de la interconexi n de host a ILOM La interconexi n de host a ILOM se activa de manera autom tica mediante Solaris 11 2 y versiones posteriores durante el inicio del sistema Utilice el comando ilomconfig enable interconnect para activar la interconexi n de host a ILOM si est desactivada Nota Se recomienda utilizar este comando sin argumentos y dejar que este elija la configuraci n Las opciones predeterminadas se pueden sustituir por distintas direcciones IP y de m scara de red pero es una operaci n que solo deben realizar los usuarios avanzados Ejecute el siguiente comando ilomconfig enable interconnect ipaddress ipaddress 1 netmask netmask hostipaddress hostipaddress Opci n Descripci n Ejemplo ipaddress Direcci n IP de Oracle ILOM Esta direcci n 169 254 175 72 debe tener el siguiente formato 169 254 x x netmask M scara de red de Oracle ILOM 255 255 255 0 hostipaddress Direcci n IP de host Esta direcci n debe 169 254 175 73 tener el siguiente formato 169 254 x x Desactivaci n de la interconexi n de host a ILOM Para desactivar la interconexi n de host a ILOM entre el host y Oracle ILOM utilice el comando ilomconfig disable interconnect Ejecute el siguiente comando ilomconfig disable interconnect Modificaci n de la interconexi n de host a ILOM Para modificar la int
53. S 41 Cancelar opciones de configuraci n pendientes de UEFI Cancelaci n de cambios pendientes en las opciones de BIOS configuraci n de UEFI BIOS 41 Restablecer opciones de configuraci n de UEFI BIOS Restablecimiento de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a los valores predeterminados de f brica 41 Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig 37 Sintaxis del comando ubiosconfig Sintaxis del comando ubiosconfig Los comandos ubiosconfig siguen la siguiente sintaxis de comandos ubiosconfig subcommand option Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se aplican a todos los comandos de las herramientas de CLI entre ellas ubiosconfig Opci n Opci n larga Descripci n corta help Muestra informaci n de ayuda V version Muestra la versi n de la herramienta Si usa las opciones help o version el comando ubiosconfig no requiere subcomandos De lo contrario uno o m s subcomandos son obligatorios Las opciones que se muestran en la tabla siguiente son necesarias para usar ubiosconfig en UEFI BIOS de un servidor remoto Opci n Opciones largas Descripci n corta H remote hostname Esta opci n va seguida de la direcci n IP del servidor de destino U remote username Esta opci n va seguida del nombre de usuario que se utiliz para iniciar sesi n en el servidor remoto Por ejemplo ubiosconfig export all remote hostname address remote username username do
54. SP Interconnect IP Address 169 254 182 76 Host Interconnect IP Address 169 254 182 77 Interconnect Netmask 255 255 255 0 SP Interconnect MAC Address 02 21 28 57 47 16 Host Interconnect MAC Address 02 21 28 57 47 17 106 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n de una cach de credenciales en el host Aseg rese de poder hacer ping a la direcci n IP de interconexi n del SP Por ejemplo ping 169 254 182 76 Configuraci n de una cach de credenciales en el host La cach de credenciales local de host contiene el nombre de usuario y la contrase a requeridos para acceder a Oracle ILOM mediante la interconexi n de host a ILOM El nombre de usuario y la contrase a que utilice para la cach de credenciales deben coincidir con los datos correspondientes del procesador de servicio de Oracle ILOM por ejemplo como se muestra para ilomconfig list user Nota Las credenciales proporcionadas deben tener privilegios de usuario root Ejecute el siguiente comando ilomconfig create credential username user donde user es el nombre de usuario usado para la conexi n a Oracle ILOM Supresi n de una cach de credenciales en el host Para eliminar una cach de credenciales local de host existente por ejemplo si ha cambiado el nombre de usuario utilizado para acceder a Oracle ILOM mediante la interconexi n de host a ILOM suprima la cach de credenciales
55. Si no se especifica un archivo XML la salida se escribe en el terminal 2 Revise el archivo XML y modif quelo seg n sea necesario Puede modificar los archivos XML mediante un editor que elija por ejemplo vi 22 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n de versi n y opciones de comandos de biosconfig 3 Ejecute biosconfig set filename xml para implementar los cambios Puede utilizar el mismo archivo XML para modificar varios sistemas Visualizaci n de informaci n de versi n y opciones de comandos de biosconfig En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Visualizaci n de opciones del comando biosconfig 23 m Visualizaci n de informaci n de la versi n de biosconfig 24 Y Visualizaci n de opciones del comando biosconfig O Para ver la salida de la ayuda escriba el comando biosconfig sin argumentos Por ejemplo biosconfig Copyright C SUN Microsystems 2009 BIOSconfig Utility Version 2 2 5 Build Date Jan 11 2010 Build Time 01 22 05 BIOSconfig Specification Version 2 4 Usage biosconfig v option filename Example biosconfig get_version output xml v Verbose on Only valid if a xml input output filename is provided Filename Name of the XML output or input file for get or set command optional get commands will output to the console if the filename is not provided set commands w
56. Sun Blade X6275 que tiene una interfaz iniciable InfiniBand integrada con la configuraci n predeterminada ptima de flash USB de 1 GB un CD USB y un m dulo doble Gig Ethernet Express Module conectado Cree un archivo XML que contenga el orden de inicio actual de sistema ejecutando el comando siguiente biosconfig get_boot_order filename xml A continuaci n se muestra un ejemplo de la salida del archivo XML lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt BIOSCONFIG gt lt BIOSCONFIG_VERSION gt 2 1 lt BIOSCONFIG_VERSION gt lt SPEC_VERSION gt 2 4 lt SPEC_VERSION gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt DISCOVERY gt lt DISCOVERY gt lt IP gt lt IP gt lt NETMASK gt lt NETMASK gt lt GATEWAY gt lt GATEWAY gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt HELP_STRING gt FIRST Choose one of pxe cdrom disk floppy bios none lt HELP_STRING gt lt FIRST gt lt FIRST gt lt HELP_STRING gt CLEAR_CMOS Choose Yes No or leave it Actualizaci n del BIOS biosconfig 27 Cambio del orden de inicio seg n el bus PCI el dispositivo o la funci n empty lt HELP_STRING gt lt CLEAR_CMOS gt lt CLEAR_CMOS gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt Boot_Device_01 gt lt DEVICE_NAME gt USB Portl1 Memorex DVD RAM 510L v1 lt DEVICE_NAME gt lt Boot_ Device 01 gt lt Boot_Device_02 gt lt
57. XML seg n corresponda en lugar de modificar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig create snmp community communityname permission ro rw xml file filename xml donde permission es de solo lectura o de lectura y escritura ro rw Y Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPv4 Para modificar opciones de configuraci n de red use el comando ilomconfig modify network Este comando modifica la direcci n IP la m scara de red la puerta de enlace la configuraci n DHCP y la banda lateral Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify network ipdiscovery static dhcp ipaddress ipaddress netmask netmask gateway gatewayl1 state enabled disabled mgmtport port xml file filename xml Opci n Descripci n Ejemplo ipdiscovery Mecanismo de detecci n de redes Puede ser est tico o static o dhcp DHCP ipaddress Direcci n IP de Oracle ILOM 255 255 255 0 netmask M scara de red de Oracle ILOM 255 255 255 0 gateway Puerta de enlace de Oracle ILOM 255 255 255 0 state Ruta de puerto de gesti n de Oracle ILOM SYS SP NETO o SYS MB SP NETMGM mgmtport Estado de puerto de gesti n de Oracle ILOM enabled o disabled 100 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Modificaci n de
58. a un comando dry run check disponible en el firmware y el componente pero no efect a cambios permanentes Si el paquete de firmware incluye un archivo XML de metadatos este comando proporciona la ruta del filename Registra todas las acciones en el archivo especificado Comienza a procesar los metadatos de entrada de un archivo XML en un nivel de prioridad dado y omite todos los niveles inferiores Suprime los mensajes informativos y s lo devuelve c digos de error Permite un reinicio para actualizar el firmware sin un indicador El reinicio se produce de manera autom tica Permite la opci n de no reinicio sin un indicador No se presenta un indicador al usuario y no se efect a un reinicio Nota Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para finalizar la actualizaci n de firmware A continuaci n se muestran ejemplos del comando update en modo autom tico m fwupdate update all x filename xml m fwupdate update disk x filename xml n cOdl Y Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante fwupdate A Antes de empezar En el siguiente ejemplo se muestra c mo utilizar fwupdate para actualizar un procesador de servicio de Oracle ILOM y el BIOS u OBP del sistema con un firmware nuevo Puede utilizar fwupdate para actualizar el procesador de servicio local o un procesador de servicio remoto Cuando se utiliza una actualizaci n local fwupdate emplea la interfaz local m s r pida dispo
59. aci n entre los valores de CMOS Este comportamiento depende del BIOS la capacidad de recuperar esta informaci n depende de la revisi n del BIOS y del tipo de plataforma Para configurar o exportar opciones de configuraci n din micas debe decidir cu l utilizar siguiendo este procedimiento 1 Abra la utilidad de configuraci n del BIOS 34 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Comandos que producen salidas adicionales innecesarias y sin relaci n 2 Configure las opciones manualmente y guarde la configuraci n 3 Para examinar la salida XML resultante a fin de averiguar qu valor utiliza el BIOS para la opci n de configuraci n que desea especificar ejecute el comando siguiente biosconfig get_bios_settings filename xml ste es un ejemplo de opci n de configuraci n de CMOS din mica como se muestra en el archivo XML lt BIOSCONFIG gt lt SETUP_CONFIG gt lt Boot gt lt 0Option_ROM_Enable gt lt NETO_Option_ROM_ gt lt HELP_STRING gt This Option enables execut lt HELP_STRING gt lt DEFAULT_OPTION gt 0000 lt DEFAULT_OPTION gt lt SELECTED_OPTION gt 0000 lt SELECTED_OPTION gt lt OPTION_RANGE gt 0000 0001 lt OPTION_RANGE gt lt OPTION 0 gt Not Available lt OPTION 0 gt lt NETO_Option_ROM_ gt lt Option_ROM_Enable gt lt Boot gt lt SETUP_CONFIG gt lt BIOSCONFIG gt En el c digo precedente no hay asigna
60. aci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Informaci n sobre el comando fwupdate Descripci n general del comando fwupdate 43 Visualizaci n de la informaci n de los componentes Visualizaci n de informaci n del firmware del componente 46 Actualizaci n del firmware de los componentes Actualizaci n del firmware de los componentes 52 Uso de fwupdate para actualizar el firmware de Oracle Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM ILOM mediante fwupdate 53 Visualizaci n de informaci n del resumen de ejecuci n Resumen de ejecuci n 56 Descripci n general del comando fwupdate En esta secci n se incluye la siguiente informaci n a Funciones de fwupdate 43 m Requisito previo del comando fwupdate 44 Opciones de fwupdate del procesador de servicio basado en red 44 m Sintaxis del comando fwupdate 45 Funciones de fwupdate fwupdate permite trabajar con archivos de firmware para los siguientes destinos Actualizaci n del firmware fwupdate 43 Descripci n general del comando fwupdate Unidades de disco medios giratorios y unidades flash m Procesador de servicio y BIOS de Oracle ILOM Controladores de almacenamiento HBA e incrustados SAS1 y SAS2 Dispositivos expansores LSI SAS SAS1 y SAS2 m Controladores Fiber Channel Emulex y QLogic Controladores Mellanox InfiniBand Puede utilizar fwupdate pa
61. aci n sobre la versi n No se proporcin ning n archivo XML Metadata does not include support for this host Los metadatos no incluyen compatibilidad con este host Could not identify host type No se pudo identificar el tipo de host A valid subcommand required Se requiere un subcomando v lido Invalid option entered Se introdujo una opci n no v lida Must specify device to reset Debe especificar el dispositivo que desea restablecer Cannot open file to write XML output No se puede abrir el archivo para escribir la salida XML Metadata XML file is required Se requiere el archivo XML de metadatos Invalid option entered Se introdujo un nivel de prioridad no v lido Cannot read firmware metadata XML file No es posible leer el archivo XML de metadatos de firmware C digos de error de humgmtcli En la tabla siguiente se muestran los c digos de error del comando hwmgmtcli N mero de c digo Descripci n del error 242 243 Initialize HDL library failure Error al inicializar biblioteca HDL HDL library command failure Error de comando de biblioteca HDL C digos de error de herramientas de la CLI 123 124 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 ndice A archivos de configuraci n XML Oracle ILOM modificaci n 88 restauraci n 88 asignaci n de nombres herramientas de la CLI comunes 17 B biosconfig 19 archivos X
62. amientas de la CLI del servidor Oracle disponibles Herramienta Descripci n Enlace biosconfig Permite configurar las opciones de configuraci n de CMOS del Actualizaci n del BIOS BIOS del servidor y el orden de inicio del host Esta herramienta biosconfig solo est disponible para sistemas que no tienen un BIOS con UEFI activada ubiosconfig Permite importar y exportar la configuraci n UEFI del BIOS del Actualizaci n de UEFI BIOS servidor a un archivo XML Esta herramienta solo est disponible ubiosconfig para sistemas que tienen un BIOS con UEFI activada fwupdate Permite actualizar consultar y validar el firmware de los Actualizaci n del firmware dispositivos del servidor Oracle fwupdate Descripci n general de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris 13 Herramienta Descripci n Enlace raidconfig Permite configurar los vol menes RAID Configuraci n de RAID raidconfig ilomconfig Permite gestionar la configuraci n de Oracle ILOM Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig hwmgmtcli Permite obtener informaci n de sistema del procesador de servicio Visualizaci n de informaci n de Oracle ILOM de hardware hwmgmtcli Para obtener m s informaci n sobre otras funciones de Oracle HMP consulte Oracle Hardware Management Pack for Oracle Solaris Installation Guide y Oracle Server Management Agents Oracle Solaris User s Guide Para encontrar asuntos e informaci n actual
63. assis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GB codo 0 0 coro OK sas HDD 146 c d1 0 1 cor2 OK sas HDD 146 c0d2 0 2 cor3 OK sas HDD 146 c0d3 0 3 cor3 OK sas HDD 146 c0d4 0 4 cor2 OK sas HDD 146 c0d5 0 5 cor2 sas HDD Dedicated 146 cod6 0 6 corl OK sas HDD 146 c0d7 0 7 corl OK sas HDD 146 En la siguiente tabla se muestran los posibles estados de RAID que pueden aparecer con el comando raidconfig list all Estado Significado OK El estado del volumen RAID es correcto DEGRADED El volumen RAID est degradado Configuraci n de RAID raidconfig 65 Visualizaci n de un listado breve de un dispositivo Estado Significado FAILED El volumen RAID ha fallado MISSING El controlador est informando que el volumen RAID est configurado pero los valores de la configuraci n no est n disponibles Este estado es poco frecuente En la siguiente tabla se muestran los posibles estados de disco que pueden aparecer con el comando raidconfig list all Estado Significado OK El estado del disco es correcto OFFLINE El disco est fuera de l nea FAILED Se ha producido un error en el disco MISSING El disco ha sido extra do de una RAID INIT Se ha inicializado el disco SPARE El disco es de reserva Y Visualizaci n de un listado breve de un dispositivo Utilice el comando siguiente para mostrar un listado breve de un dispositivo O raidconfig list subcommand o
64. atibles con Oracle ILOM Tambi n se puede usar ilomconfig para configurar una interconexi n de host a ILOM en plataformas que admiten esta configuraci n Para obtener m s informaci n sobre la interconexi n de host a ILOM consulte Acerca de la interconexi n de host a ILOM 104 Nota Existen ciertas limitaciones en relaci n con el uso de la herramienta ilomconfig para servidores SPARC M5 32 Consulte las notas de la versi n para obtener m s informaci n En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Informaci n sobre el comando ilomconfig Descripci n general del comando ilomconfig 88 Importaci n o exportaci n de valores de configuraci n Valores de configuraci n de importaci n y exportaci n XML de XML 91 Visualizaci n de informaci n de sistema y SP Visualizaci n de informaci n del sistema y el SP 94 Modificaci n de los valores de configuraci n de Oracle Modificaci n de los valores de configuraci n de Oracle ILOM ILOM 98 Configuraci n de la interconexi n de host a ILOM Configuraci n de la interconexi n de host a ILOM 104 Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 87 Descripci n general del comando ilomconfig Descripci n general del comando ilomconfig En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Funciones de ilomconfig 88 Restablecimiento y modifica
65. ccncnncncoconcncnncncononcononcoroncnnononcononronanons Visualizaci n de informaci n del firmware del componente ooccooccocncocnnonnncnnnonons Descripci n general del subcomando list oocooocccnnccnnnccnnnoconnncnnnnccnnnncnnncnnns v Visualizaci n de informaci n del firmware del componente ooccocccocc v Actualizaci n del firmware de los componentes ooocooccoccnnccnnccnnccnnccnncnnncnnnoos vy Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante TWUPdA Oca iia ds y da a DA A da Res Men de ejecucion idad aE aasa aa Configuraci n de RAID raidconfig oooooooococcccncnnncnnnnnncncnnnnnnononnnncncnnnnnnons Descripci n general del comando raidconfig coooccconccnnnccnnnnccnnornnnnccnnnnccnnannnnno Funciones de raidconfig ooconoconoconncnnonnnonnnonnnonnnrnnnrononnnccnnco coco nncnnncnnnoos Requisitos de raidconfig oocccooccnnnccncnccnnnccnnnnccnnncnnnnccnnnncnnnconnnncconarennness Sintaxis del comando raidconfig oocococnconcnconcncnnoncnnancnroncnnanoncnnoncnnancnronos Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco n eseese esee Descripci n general del subcomando list occooocccnnccnnnccnnnoccnnncnnnnconnnocnnnrnns y Visualizaci n de un listado breve de todos los dispositivos oo co mo y Visualizaci n de un listado breve de un dispositivo ocoooccoocconnnonnnornns y Visualizaci n de un listado detallado de un dispositivo
66. ccnnnccnnnoccnnncnnnnconnnicinnocnnnns 88 Funciones de ilomconfig ooocncnncncnconcncnncncononcnnoncncononcononcononcnnancncononcananons 88 Restablecimiento y modificaci n de los archivos de configuraci n XML de Oracle TLOM uviviicic a tdt 88 Sintaxis del comando ilomconfig oocococncnncncnncncnnoncononcnrononnnnoncnnoncnnancnnonos 89 Valores de configuraci n de importaci n y exportaci n de XML seee 91 Y Exportaci n de configuraci n XML oocoooccnnncccnnccnnnnccnonccnnncrnnnnccnnnnnnnn 91 Y Importaci n de configuraci n XML occoonccnnnccnnnccnnnnccnnnccnnnccnnnnccnnannnnn 93 Visualizaci n de informaci n del sistema y el SP oooccoccnnconnconoconncnnocnnacnnnnnnnnnoos 94 y Visualizaci n de informaci n resumida del sistema oooocconocccnnncnnnoo 95 y Visualizaci n de usuarios coooccconoccnnccnnnnconnnccnnnccnnnnconnnncnnnccnnnnccnnncnnns 96 y Visualizaci n de una comunidad SNMP oooccncnnccnnccnnnnccnnnncnonccnnniconononnns 96 y Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv4 ooooconoccnnnccnnnc 96 y Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPV6 oooccooncccnnccnnno 97 y Visualizaci n de informaci n de identificaci n del procesador de SO VICI DAE it EE A AEE 97 y Visualizaci n de informaci n de DNS ooocccnnccnnnccnnnoccnnncnnnnccnnnaccnnnnnnns 97 v Visualizaci n de informaci n del reloj oooconoconoconocononnnonnnonnnonnnos
67. ci n de los archivos de configuraci n XML de Oracle ILOM 88 m Sintaxis del comando ilomconfig 89 Funciones de ilomconfig Los comandos ilomconfig se pueden ejecutar para procesadores de servicio de Oracle ILOM remotos o locales o bien para un archivo de configuraci n XML Posteriormente este archivo se puede utilizar como imagen fiable para la importaci n a la hora de realizar cambios en varios procesadores de servicio de Oracle ILOM As se puede exportar la configuraci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM o bien crear un archivo de configuraci n XML nuevo ilomconfig ofrece las siguientes funciones Copia de seguridad y restauraci n desde un archivo XML de Oracle ILOM Modificaci n del archivo XML mediante subcomandos Configuraci n de la red incluido el DHCP y la banda lateral m Visualizaci n y configuraci n de la informaci n de identificaci n incluidos el nombre de host el contacto la ubicaci n y la descripci n Visualizaci n y configuraci n del DNS Visualizaci n y configuraci n del reloj incluida la zona horaria m Visualizaci n y configuraci n de la gesti n de usuarios m Visualizaci n y configuraci n de comunidad SNMP Restablecimiento y modificaci n de los archivos de configuraci n XML de Oracle ILOM A partir del paquete de gesti n de hardware 2 1 ilomconfig puede generar una copia de seguridad de la configuraci n del procesador de servicio de Oracle ILOM en un a
68. ciones de cadena y valor en la salida de biosconfig 4 Utilice los comandos siguientes para establecer la configuraci n del BIOS biosconfig set_bios_settings filename xml 5 Utilice este archivo XML para configurar las opciones de configuraci n de CMOS din micas en equipos del mismo modelo Comandos que producen salidas adicionales innecesarias y sin relaci n A continuaci n se muestra un problema conocido de biosconfig Algunos comandos ofrecen resultados no relacionados en el archivo XML Por ejemplo a continuaci n se muestra la salida adicional de get_cmos_dump lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt DISCOVERY gt lt DISCOVERY gt lt IP gt lt IP gt lt NETMASK gt lt NETMASK gt Actualizaci n del BIOS biosconfig 35 Comandos que producen salidas adicionales innecesarias y sin relaci n lt GATEWAY gt lt GATEWAY gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt HELP_STRING gt FIRST Choose one of pxe cdrom disk floppy bios none lt HELP_STRING gt lt FIRST gt lt FIRST gt lt HELP_STRING gt CLEAR_CMOS Choose Yes No or leave it empty empty means No lt HELP_STRING gt lt CLEAR_CMOS gt lt CLEAR_CMOS gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt B0 gt lt DEVICE_NAME gt lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt lt PCI B D F gt lt B0 gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY g
69. complete RAID configuration Configuraci n de RAID incompleta Failure writing internal data Fallo de escritura de datos internos Command requires disks to be entered El comando requiere que se indiquen discos Disk is not a dedicated spare El disco no es una reserva dedicada Disk is not a global spare El disco no es una reserva global Controller does not support dedicated spares El controlador no admite reservas dedicadas Controller does not support global spares El controlador no admite reservas globales Command requires disks or RAID volume to be entered El comando requiere que se indiquen discos o volumen RAID A defined disk is not in a RAID volume Un disco definido no es un volumen RAID Cannot set both read and write cache in same command No es posible definir cach s de lectura y escritura en el mismo comando Import could not create RAID volumes or spares disks may be in use La operaci n de importaci n no pudo crear vol menes RAID ni unidades de reserva Es posible que los discos se est n utilizando Subarrays option is required for this RAID level Se requiere la opci n de submatrices para este nivel RAID 118 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C digos de error de raidconfig N mero de Descripci n del error c digo 137 Incomplete command no options have been supplied Comando incompleto No se han proporcionado
70. cos como reservas globales escriba raidconfig remove spare d disk disk Por ejemplo raidconfig remove spare d c1d0 cld1l m Para eliminar dos discos como reservas dedicadas en un volumen RAID escriba raidconfig remove spare d disk disk r raidvolume Por ejemplo raidconfig remove spare d c1d0 cl1dl r cl1r0 Este subcomando requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Configuraci n de RAID raidconfig 71 Modificaci n de un controlador o volumen RAID Opci n Opci n Descripci n corta larga d disks Especifica los discos que se van a eliminar Los n meros de ID de disco est n separados por comas Si no se define la opci n r los discos se eliminan como reservas globales r raid Si se especifica un ID de volumen RAID las reservas se deben eliminar como dedicadas para este volumen RAID Modificaci n de un controlador o volumen RAID En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Modificaci n de un volumen RAID 72 m Modificaci n de un controlador 73 m Modificaci n del destino de inicio del BIOS 74 m Desactivaci n de reconstrucci n autom tica 74 Modificaci n del nombre de un volumen RAID 75 Y Modificaci n de un volumen RAID El subcomando modify raid modifica los atributos de un volumen RAID O Para modificar un volumen RAID escriba raidconfig modify raid r raidvolume option Por ejemplo raidconfig modify raid r c0r0 write cache di
71. dor RAID Y Restauraci n de configuraci n de controlador RAID El subcomando restore config busca una configuraci n RAID almacenada en discos y la restaura en el controlador de destino O Para restaurar una configuraci n RAID almacenada en discos en un controlador definido ejecute el comando siguiente raidconfig restore config c controller_id donde controller_id es el controlador en el que se va a restaurar la configuraci n RAID El subcomando restore config requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n larga Descripci n corta c controller Especifica el controlador que se debe utilizar en la operaci n Y Borrado de configuraci n de controlador RAID El subcomando clear busca una configuraci n RAID almacenada en discos y la elimina O Para borrar una configuraci n RAID almacenada en discos ejecute el comando siguiente raidconfig clear config c controller_id donde controller_id es el controlador del cual se va a borrar la configuraci n RAID El subcomando clear config requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n larga Descripci n corta c controller Especifica el controlador que se debe utilizar en la operaci n Configuraci n de RAID raidconfig 79 Exportaci n o importaci n de una configuraci n de volumen RAID Exportaci n o importaci n de una configuraci n de volumen RAID En esta secci n se incluye la sig
72. e ROM del BIOS Obtener los 256 bytes de CMOS de los datos de configuraci n del BIOS Establecer los 256 bytes de CMOS de los datos de configuraci n en el BIOS En la tabla siguiente se enumeran ejemplos de la manera en que las opciones de comandos get y set afectan la entrada y la salida Comando Descripci n biosconfig get_version biosconfig get_ version file xml biosconfig get_version gt file xml biosconfig get_ version some command biosconfig set bios settings biosconfig set_bios settings file xml biosconfig set_bios settings lt file xml Salida en pantalla Salida en file xml Salida en file xml Env a la salida a otro comando Utiliza datos de entrada est ndar Utiliza datos de entrada de file xml Utiliza datos de entrada de file xml Actualizaci n del BIOS biosconfig 21 Descripci n general del comando biosconfig Cuando un comando falla devuelve uno de los c digos de error que se muestran en C digos de error de biosconfig 117 Nota En los ejemplos de salidas que se presentan en este cap tulo el espacio en blanco fuera de los elementos XML por ejemplo el sangrado es opcional Para ver un ejemplo consulte la salida en C mo realizar un cambio permanente en el orden de inicio 27 Edici n de archivos XML biosconfig permite configurar opciones de configuraci n en varios servidores similares mediante un archivo XML com n de config
73. e of firmware for device_name succeeded Version information was not available Consulte las notas de la versi n del producto para averiguar c mo verificar la actualizaci n Actualizaci n completada correctamente Upgrade of device_name from old_fw to new_fw succeeded m FEl n mero de versi n del software no ha cambiado tras una actualizaci n correcta Upgrade of device_name from old_fw succeeded but is not yet active 56 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Resumen de ejecuci n Esto podr a significar que es necesario restablecer el equipo o seguir otras instrucciones Consulte las notas de la versi n del producto para obtener instrucciones sobre c mo actualizar el n mero de versi n m Actualizaci n fallida Upgrade of device_name failed error_message Las variables de las salidas anteriores representan lo siguiente m device_name es el nombre l gico del dispositivo que va a actualizar m old_fw es la versi n anterior del firmware new_fwes la versi n nueva del firmware m error_message es el mensaje de error que explica por qu fall la actualizaci n del firmware Actualizaci n del firmware fwupdate 57 58 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n de RAID raidconfig raidconfig forma parte de Oracle Hardware Management Pack y utiliza una biblioteca de prop sito
74. e raidconfig Comando Funci n list Muestra informaci n sobre controladores vol menes RAID y discos incluidos los discos que no se encuentran en un volumen RAID Se pueden seleccionar dispositivos espec ficos para mostrarlos create Crea un volumen RAID delete Suprime un volumen RAID add Agrega una unidad de reserva o un disco especificados remove Elimina una unidad de reserva o un disco especificados modify Modifica un volumen RAID o un disco start Inicia una tarea de mantenimiento stop Detiene una tarea de mantenimiento restore Encuentra la configuraci n RAID guardada en un disco y la restaura Configuraci n de RAID raidconfig 61 Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco Comando Funci n clear Borra la configuraci n RAID guardada en los discos de un controlador definido export Genera un archivo XML a partir de una configuraci n RAID import Lee en una configuraci n RAID y crea unidades de reserva y vol menes RAID Cuando se utilizan dispositivos controladores vol menes RAID y discos con comandos deben tener una identificaci n exclusiva Para obtener informaci n sobre c mo lograr esto consulte el esquema de asignaci n de nombres de dispositivos en Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI 17 La asignaci n de nombres de dispositivos se comparte con otras herramientas de la CLI a partir de la biblioteca de almacenamiento
75. e retrieving internal data Fallo de recuperaci n de datos internos C digos de error de herramientas de la CLI 117 C digos de error de raidconfig N mero de c digo Descripci n del error 111 112 113 114 115 116 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 Number of disks requested exceeds the number of available disks El n mero de discos requerido es mayor que el n mero de discos disponibles Cannot define both actual and requested number of disks No es posible definir simult neamente el n mero de discos real y el de discos requeridos Option not supported by controller Opci n no admitida por el controlador Invalid stripe size for controller Tama o de franjas no v lido para controlador Invalid number of subarrays N mero no v lido de submatrices Cannot retrieve RAID data No es posible recuperar los datos de RAID RAID creation failure Fallo de creaci n de RAID RAID deletion failure Fallo de supresi n de RAID Disk defined multiple times Disco definido varias veces Disks must be in the same controller El disco debe estar en el mismo controlador The maximum number of RAID Volumes has been created Se ha creado el n mero m ximo de vol menes RAID Invalid RAID configuration Configuraci n de RAID no v lida The RAID Volume is in use El volumen RAID se est usando In
76. e servicio Para mostrar la informaci n de identificaci n del procesador de servicio use el comando ilomconfig list identification Este comando muestra el nombre de host del procesador de servicio as como tambi n el contacto la ubicaci n y la descripci n del sistema lo cual equivale a la ficha Identification Identificaci n de la interfaz web Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando muestra la informaci n de identificaci n definida en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig list identification xmlfile filename xml Visualizaci n de informaci n de DNS Para mostrar la informaci n de DNS use el comando ilomconfig list dns Si se especifica un nombre de archivo XML el comando muestra la informaci n de DNS definida en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig list dns xmlfile filename xml Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 97 Visualizaci n de informaci n del reloj vy Visualizaci n de informaci n del reloj Para mostrar la informaci n del reloj use el comando ilomconfig list clock Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando muestra la informaci n del reloj definida en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig list clock xmlfile filename xml Modificaci n de los valores de configuraci n de Oracle I
77. e starting version La versi n final informada es la misma que la versi n inicial Update may have succeeded please check update documentation Es posible que la actualizaci n se haya realizado correctamente Consulte la documentaci n de la actualizaci n Missing or corrupt firmware file referenced by firmware metadata file El archivo de firmware al que se hace referencia en el archivo de metados de firmware falta o est da ado Metadata file invalid or corrupt El archivo de metados no es v lido o est da ado Metadata error Error de metadatos Prerequisite and priority settings conflict Conflicto de configuraci n de requisitos previos y prioridades Power control option is not supported for pre application La opci n de control de energ a no se admite para la preaplicaci n Power control option is not supported for post application La opci n de control de energ a no se admite para la posaplicaci n Power Control option is not supported La opci n de control de energ a no se admite 122 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C digos de error de humgmtcli N mero de c digo Descripci n del error 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 Requested component not available El componente solicitado no est disponible Can t verify version information no XML provided No se puede verificar la inform
78. e una conexi n de red ejecute el comando siguiente fwupdate list sp_bios H remote_ip U ilom_user donde remote_ip es la direcci n IP del procesador de servicio e ilom_user es el nombre de usuario utilizado para iniciar sesi n en el procesador de servicio Escriba la contrase a de Oracle ILOM cuando el indicador se la solicite Se mostrar n datos de salida relacionados con el destino Por ejemplo la salida de este comando es similar a SP BIOS ID Product Name ILOM Version BIOS OBP Version XML Support sp_bios SUN FIRE X4270 SERVER v3 0 12 0 r64525 07060223 N A Nota Cuando se actualizan ILOM y OBP en un sistema SPARC el sistema reinicia el host de manera autom tica No se puede desactivar el apagado con la opci n silent no reboot 2 Para actualizar el procesador de servicio de Oracle ILOM elija la opci n de procesador de servicio local o remoto m Local Para actualizar el procesador de servicio local de Oracle ILOM elija uno de estos pasos Si hay un archivo metadata xml disponible escriba este comando para utilizar el modo autom tico 54 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante fwupdate 3 fwupdate update sp_bios x metadata xml donde metadata xml es la ruta del archivo de metadatos Nota Para sistemas x86 tambi n puede utilizar los comandos silent reboot o silent
79. e una lista separada por comas de las cadenas de ID de discos v verbose Muestra todos los campos De manera predeterminada una lista breve muestra s lo un subconjunto de los campos Aparecen los siguientes datos Los elementos marcados con un asterisco muestran un listado breve el resto muestra un listado detallado Se agregaron elementos a la versi n 2 2 6 los cuales est n marcados con 2 2 6 Desactivaci n de reconstrucci n autom tica 2 2 6 Controladores ID del nodo m Fabricante m Modelo m N mero de referencia m Versi n del firmware a N mero de serie 2 2 6 m Vol menes RAID m Discos Discos utilizados por otro controlador a Direcci n PCI ID del proveedor de PCI ID del dispositivo PCI ID del subproveedor de PCI ID del subdispositivo PCI m Estado de bater a de reserva m M ximo de vol menes RAID m M ximo de discos por volumen RAID Niveles de RAID admitidos m M ximo de reservas dedicadas m M ximo de reservas globales m Tama o m nimo de las franjas m Tama o m ximo de las franjas n Discos Configuraci n de RAID raidconfig 63 Visualizaci n de informaci n de controlador RAID y disco a JD ID del chasis TD de la ranura ID del nodo m Asignado a sistema operativo host verdadero falso m Dispositivo m Desactivado verdadero falso ma Utilizados por otro controlador a ID de RAID m Estado m Tipo m Medios m Fabr
80. ea en un disco o RAID occooncccnnccnnnccnnnnconnncnnnnccnnnncnnncons 75 v Inicio o detenci n de tarea en un disco o volumen RAID ooocconncccnncccnncoco 75 Restauraci n o borrado de una configuraci n de controlador RAID ooccooncccnnccnnn 78 y Verificaci n de existencia de configuraci n de controlador cccoocccn 78 Y Restauraci n de configuraci n de controlador RAID o oonccnocccnnnccnnncnnnn o 79 Y Borrado de configuraci n de controlador RAID ooccccnnccnnccnnnnccnnnocnnncons 79 Exportaci n o importaci n de una configuraci n de volumen RAID coooccccncccnncccnno 80 Y Exportaci n de configuraci n de volumen RAID ooccccnnccnnccnnnnccnnnnnnnnoos 80 v Importaci n de configuraci n de volumen RAID ooccccnnccnnccnoniccnnncnnnnoos 81 Creaci n de vol menes RAID con discos parciales oooccocccoccnnccnnconnconncnnncnnnooo 81 Directrices para el uso de la opci n de tama o de vol menes RAID 81 Visualizaci n de disco mit is 82 Propiedades de disco parcial en un archivo XML oooccooccnnniccnnccnnnnccnnnocnnnonns 83 Y Creaci n de un volumen RAID con discos parciales oooccooccnormmm o 83 Agregaci n o eliminaci n de un disco parcial occooocccnncccnnccnnnoccnnnnnnnness 83 Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig oooooooccccccncconcnncncncnnnnnnnncnnnninos 87 Descripci n general del comando ilomconfig ccoooccccn
81. el comando modifica el archivo XML seg n corresponda en lugar de modificar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify dns nameservers nameserverlist autodns enabled disabled retries retries searchpath searchpathlist timeout timeout xmlfile filename xml Opci n Descripci n Ejemplo nameservers Lista de direcciones IP de servidor de nombres DNS para Oracle 10 168 1 10 ILOM separada con comas 102 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Modificaci n de informaci n del reloj Opci n Descripci n Ejemplo auto dns Estado Auto DNS de Oracle ILOM enabled o disabled searchpath Lista de sufijos de b squeda en el orden preferido y separada por comas retries N mero de reintentos para DNS Entero entre 0 y 5 timeout N mero de segundos que es posible esperar para obtener una 2 respuesta de DNS Se puede utilizar hasta con seis sufijos de b squeda separados con comas xmlfile Modifica el archivo XML especificado en lugar de modificar el file xml procesador de servicio local de Oracle ILOM Debe ir seguido de y la ruta del archivo Modificaci n de informaci n del reloj Para modificar la informaci n del reloj use el comando ilomconfig modify clock Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando
82. en UNIX En Oracle Solaris raidconfig no es compatible con la herramienta raidct1 de la CLI raidconfig admite SAS2 pero la herramienta raidctl no m Para los servidores que ejecutan Oracle Solaris tras la conexi n en caliente de cualquier dispositivo ejecute el comando devfsadm C para volver a numerar todos los nodos de dispositivos del sistema antes de ejecutar el comando raidconfig 60 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Descripci n general del comando raidconfig Sintaxis del comando raidconfig Los comandos de raidconfig utilizan la siguiente sintaxis de comandos raidconfig subcommand device type option s Cuando un comando falla devuelve uno de los c digos de error que se muestran en C digos de error de raidconfig 117 Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se aplican a todos los comandos de las herramientas de la CLI entre ellas raidconfig Opci n Opci n larga Descripci n corta help Muestra informaci n de ayuda V version Muestra la versi n de la herramienta q quiet Suprime los mensajes informativos y s lo devuelve c digos de error y yes Confirma la operaci n No solicita al usuario que confirme la operaci n cuando est en ejecuci n El comando raidconfig requiere subcomandos a menos que se utilice con las opciones help O version En la tabla siguiente se muestran los subcomandos d
83. en el pr ximo inicio boot Importar s lo las opciones de inicio desde el archivo XML en el BIOS del servidor en el pr ximo inicio config Importar solo las opciones de configuraci n desde el archivo XML en el BIOS del servidor en el pr ximo inicio En la siguiente tabla se muestra la opci n posible para la importaci n Opci n corta Opci n larga Descripci n f force Ignorar las medidas de seguridad e importar el archivo XML del BIOS independientemente del estado actual del sistema Esta opci n es potencialmente peligrosa y no se recomienda Nota No hay garant a de exactitud en los datos cuando se utiliza la opci n force 40 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de la informaci n de los cambios en las opciones de configuraci n de UEFI BIOS Visualizaci n de la informaci n de los cambios en las opciones de configuraci n de UEFI BIOS El subcomando list muestra informaci n sobre los cambios de importaci n o exportaci n realizados en las opciones de configuraci n de UEFI BIOS en el pr ximo inicio del servidor El formato del subcomando list es el siguiente O ubiosconfig list all Cancelaci n de cambios pendientes en las opciones de configuraci n de UEFI BIOS El subcomando cancel cancela todos los cambios pendientes para las opciones de configuraci n de UEFI BIOS El formato del subcomando cancel es el siguiente
84. erconexi n de host a ILOM entre el host y Oracle ILOM utilice el comando ilomconfig modify interconnect Esto solo funciona cuando la interconexi n est activada Debe especificarse como m nimo una opci n Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 105 Visualizaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify interconnect ipaddress ipaddress 1 netmask netmask hostipaddress hostipaddress Opci n Descripci n Ejemplo ipaddress Direcci n IP de Oracle ILOM Esta direcci n 169 254 175 72 debe tener el siguiente formato 169 254 x x netmask M scara de red de Oracle ILOM 255 255 255 0 hostipaddress Direcci n IP de host Esta direcci n debe tener 169 254 175 72 el siguiente formato 169 254 x x Y Visualizaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM Para mostrar el estado de la interconexi n y la configuraci n IP en Oracle ILOM y el host de la interconexi n utilice ilomconfig list interconnect O Ejecute el siguiente comando ilomconfig list interconnect Y Verficaci n de la configuraci n de la interconexi n de host a ILOM Para verificar si la interconexi n de host a ILOM est en funcionamiento haga lo siguiente 1 Ejecute el siguiente comando ilomconfig list interconnect A continuaci n se muestra un ejemplo de la salida de este comando Interconnect State enabled Type USB Ethernet
85. figuraci n de CMOS lt BIOSCONFIG gt lt BIOSCONFIG_VERSION gt 2 1 lt BIOSCONFIG_VERSION gt lt SPEC_VERSION gt 2 4 lt SPEC_VERSION gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt DISCOVERY gt lt DISCOVERY gt lt IP gt lt IP gt lt NETMASK gt lt NETMASK gt lt GATEWAY gt lt GATEWAY gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt HELP_STRING gt FIRST Choose one of pxe cdrom disk floppy bios none lt HELP_STRING gt lt FIRST gt lt FIRST gt lt HELP_STRING gt CLEAR_CMOS Choose Yes No or leave it empty lt HELP_STRING gt lt CLEAR_CMOS gt lt CLEAR_CMOS gt lt BOOT_ORDER_OVERRIDE gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt lt B0 gt lt DEVICE_NAME gt lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt lt PCI B D F gt 30 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Aplicaci n de la imagen fiable de CMOS del BIOS lt B0 gt lt BOOT_DEVICE PRIORITY gt lt CMOS_DUMP gt lt OFFSET_00 gt 00 00 00 00 00 00 00 00 lt OFFSET_10 gt 00 30 00 30 0E 80 02 FF lt OFFSET_20 gt 00 00 00 00 00 00 00 00 lt OFFSET_30 gt FF FF 20 85 90 F7 07 00 lt OFFSET_40 gt 00 00 00 00 00 00 00 00 lt OFFSET_50 gt 00 00 FF 00 13 00 00 01 lt OFFSET_60 gt EF 40 41 42 43 44 45 46 lt OFFSET_70 gt 00 03 0C 0D 0E 0F 10 11 lt OFFSET_80 gt 11 24 26 06 46 14 00 16 lt OFFSET_90 gt 18 20 19 1A 1B 1C 1D 9E
86. fy controller c controller option Por ejemplo raidconfig modify controller c cl disable auto rebuild true Opci n Opci n larga Descripci n corta C controller Especifica el controlador que se va a modificar Esta opci n es necesaria para el subcomando modify controller En la tabla siguiente se muestran opciones adicionales para el subcomando modify controller Configuraci n de RAID raidconfig 73 Modificaci n del destino de inicio del BIOS Opci n Descripci n disable auto rebuild true false Desactiva reconstrucci n autom tica Cuando esta opci n se establece como verdadera para un controlador espec fico se desactiva la reconstrucci n autom tica Si esta opci n se establece como falsa una unidad de reserva activa puede reemplazar autom ticamente a un disco defectuoso en cuyo caso se inicia una tarea de larga ejecuci n en segundo plano Nota No todos los controladores admiten modificaciones de read cache write cache bios boot target y disable auto rebuild Y Modificaci n del destino de inicio del BIOS El volumen RAID con el ID 0 es el destino de inicio predeterminado Si desea cambiar el destino de inicio utilice la opci n bios boot target O Para cambiar el destino de inicio del BIOS ejecute el comando siguiente raidconfig modify raid r raidvolume bios boot target true Por ejemplo raidconfig modify raid r c0r0 bios boot target true Y De
87. hcpv6_ stateful dhcpv6_stateless enabled o disabled file txt Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 101 Modificaci n de informaci n de identificaci n v Modificaci n de informaci n de identificaci n Para modificar la informaci n de identificaci n use el comando ilomconfig modify identification Este comando modifica el nombre de host as como tambi n el contacto la ubicaci n y la descripci n del sistema Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML seg n corresponda en lugar de modificar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify identification hostname hostname system contact system_contact system location system_location system identifier system_identifier xmlfile filename xml Opci n Descripci n Ejemplo hostname Nombre de host de Oracle ILOM service processor domain com system contact Campo de contacto del sistema Oracle ILOM user system location Campo de ubicaci n del sistema de Oracle ILOM west system identifier Campo de identificador del sistema de Oracle ILOM x4800 xmlfile Modifica el archivo XML especificado en lugar de file xml modificar el procesador de servicio local de Oracle ILOM Debe ir seguido de y la ruta del archivo Modificaci n de informaci n de DNS Para modificar la informaci n de DNS use el comando ilomconfig modify dns Si se especifica un nombre de archivo XML
88. herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Exportaci n de informaci n de subsistema Para exportar informaci n de subsistema escriba humgmtcli export all filename file xml donde file xml es el archivo al que desea exportar la informaci n del sistema o subsistema La informaci n actual se exporta como XML al file xml especificado Visualizaci n de informaci n de hardware hwmgmtcli 113 114 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 C digos de error de herramientas de la CLI En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Visualizaci n de c digos de error comunes a todas las C digos de error comunes 115 herramientas de la CLI Visualizaci n de c digos de error para biosconfig C digos de error de biosconfig 117 Visualizaci n de c digos de error para raidconfig C digos de error de raidconfig 117 Visualizaci n de c digos de error para ilomconfig C digos de error de ilomconfig 120 Visualizaci n de c digos de error para fwupdate C digos de error de fwupdate 121 Visualizaci n de c digos de error para humgmtcli C digos de error de hwmgmtcli 123 C digos de error comunes En la tabla siguiente se muestran los c digos de error de comando comunes Cada c digo de error tiene una cadena asociada E
89. hivo update Actualiza un solo componente en funci n de las indicaciones de la l nea de comandos En las siguientes secciones se describen los subcomandos La asignaci n de nombres de dispositivos de destino se comparte con otras herramientas de la CLI en funci n de la biblioteca de almacenamiento Para obtener una descripci n completa de la convenci n de denominaci n consulte Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI 17 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Descripci n general del subcomando list 47 m Visualizaci n de informaci n del firmware del componente 49 46 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente Descripci n general del subcomando list El comando list hace lo siguiente Muestra la versi n del firmware para todos los componentes m Indica si el dispositivo de destino se puede actualizar con el archivo de metadatos XML m Guarda la informaci n de configuraci n en el archivo XML que se especifica Esta informaci n se puede utilizar para comprobar el estado de un dispositivo antes de ejecutar una actualizaci n de firmware y asimismo para verificar si una actualizaci n de firmware se realiz correctamente En la tabla siguiente se muestran las opciones de list
90. i n ILOM sin necesidad de usar una frase de contrase a Visualizaci n de informaci n del sistema y el SP En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Visualizaci n de informaci n resumida del sistema 95 Visualizaci n de usuarios 96 Visualizaci n de una comunidad SNMP 96 Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv4 96 94 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n resumida del sistema Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv6 97 m Visualizaci n de informaci n de identificaci n del procesador de servicio 97 m Visualizaci n de informaci n de DNS 97 m Visualizaci n de informaci n del reloj 98 Visualizaci n de informaci n resumida del sistema Utilice el comando ilomconfig list para mostrar informaci n resumida del sistema como el nombre del producto el n mero de referencia el n mero de serie el nombre del host de Oracle ILOM y la versi n de Oracle ILOM Utilice el comando ilomconfig list system summary De este modo se muestra la misma informaci n que se proporciona la ficha Summary Resumen de la interfaz web de Oracle ILOM Use este subcomando para mostrar informaci n de un Oracle ILOM local de un Oracle ILOM remoto o de un archivo XML de configuraci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM Seleccione uno de los procedimientos siguientes en funci n de la
91. i n de resumen del sistema ilomconfig 95 volumen de RAID exportaci n con discos parciales 83 volumen RAID configuraci n desde un archivo 81 creaci n 67 creaci n con discos parciales 81 modificaci n de nombre 75 supresi n 68 128 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014
92. iales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Contenido Uso de esta documentaci n occooccncccncccnccnncnnccnnccnnoconccnnccnncnnnconoconoconiconinoss 9 Descripci n general de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle O EEE E EE 13 Sintaxis y convenciones para comandos de herramientas de la CLI 15 Sintaxis de comandos de herramientas de la CLI ooccconnccnnccnnnocnnnornnnnccnnnccnnnonnns 15 Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI 17 Actualizaci
93. icante Modelo m Tama o a N mero de serie Nombre NAC m Estado de reserva global dedicado o N D m Tarea actual m Tareas que se pueden detener m Tareas que se pueden iniciar Estado de tarea m Porcentaje de finalizaci n de tarea Vol menes RAID m ID l gico basado en 0 ID del nodo m Nombre del dispositivo m Nombre asignado por el usuario m Estado a Nivel RAID m N mero de discos m Capacidad Montado m Tama o de las franjas m Tama o de secci n m Cach de lectura m Cach de escritura m Tarea actual m Estado de tarea 64 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de un listado breve de todos los dispositivos m Porcentaje de finalizaci n de tarea m Tareas que se pueden detener m Tareas que se pueden iniciar Destino de inicio del BIOS 2 2 6 Visualizaci n de un listado breve de todos los dispositivos El ejemplo siguiente muestra un listado breve de todos los controladores disponibles los vol menes RAID los discos utilizados y los discos disponibles raidconfig list all CONTROLLER c0 Manufacturer Model F W Version RAID Volumes Disks Adaptec 0x0285 5 2 0 4 8 RAID Volumes ID Name Device Status Num Disks Level Size GB coro 0919XF5017 0 dev sda OK di Simple 146 corl raidl dev sdb OK 2 0 293 cor2 raid2 dev sdc OK 3 10 146 cor3 noname dev sdd OK 2 0 293 DISKS In Use ID Ch
94. ill get input from the console if the filename is not provided Available options Required get_version Get version of this tool get_boot_order Get the BOOT Devices list set_boot_order Set the BOOT Devices list get_bios settings Get setup configuration from BIOS set_bios settings Set setup configuration to BIOS ROM get_CMOS dump Get 256 bytes CMOS setup data from BIOS set_CMOS dump Set 256 bytes of CMOS setup data to BIOS Actualizaci n del BIOS biosconfig 23 Visualizaci n de informaci n de la versi n de biosconfig Y Visualizaci n de informaci n de la versi n de biosconfig 1 Para ver la informaci n sobre la versi n escriba el comando siguiente biosconfig get_version filename xml Por ejemplo biosconfig get_version ver xml Copyright C SUN Microsystems 2009 BIOSconfig Utility Version 2 1 Build Date Jul 16 2009 Build Time 15 55 12 BIOSconfig Specification Version 2 4 Success 2 Vea el archivo filename xml creado A continuaci n se ofrece un ejemplo de la informaci n de la versi n en un archivo xml lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt BIOSCONFIG gt lt BIOSCONFIG_VERSION gt 2 1 lt BIOSCONFIG VERSION gt lt SPEC_VERSION gt 2 4 lt SPEC_VERSION gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt DISCOVERY gt lt DISCOVERY gt lt IP gt lt IP gt lt NETMASK gt lt NETMASK gt lt GATEWAY gt lt GATEWAY gt lt SP_NETWORK_CONFIG gt lt PASSWORD_CONFIG gt lt PASSWORD gt lt
95. in use Para esta tarea el disco debe estar en un volumen RAID 150 Command currently cannot be executed No se puede ejecutar el comando actualmente 151 For this task disk must not be in use El disco de origen debe estar en un volumen RAID 152 For this task disk must not be in use El disco de destino no debe estar en un volumen RAID 153 The source and destination cannot be the same disk El origen y el destino no pueden estar en el mismo disco 154 No foreign configuration detected for controller No se detect ninguna configuraci n externa para el controlador 155 Unable to add disk to RAID Volume No es posible agregar el disco al volumen RAID 156 Task cannot be started make sure task is listed in Startable Tasks No se puede iniciar la tarea Aseg rese de que la tarea se muestre en Startable Tasks tareas que se pueden iniciar 157 Task cannot be detener make sure task is listed in Startable Tasks No se puede iniciar la tarea Aseg rese de que la tarea se muestre en Stoppable Tasks tareas que se pueden detener 158 Invalid command filename must come before options Comando no v lido El nombre de archivo debe estar antes que las opciones 159 All disks must be the same size Todos los discos deben ser del mismo tama o C digos de error de herramientas de la CLI 119 C digos de error de ilomconfig N mero de c digo Descripci n del error 160 161 162 Command is not valid for thi
96. informaci n del subsistema actual Y Visualizaci n de problemas abiertos El subsistema de open_problems est disponible para Oracle Hardware Management 2 2 4 y versiones posteriores O Para ver los problemas abiertos de servidor escriba hwmgmtcli list open_problems La pantalla siguiente muestra la salida de este comando para Oracle HMP 2 2 4 y 2 2 5 Visualizaci n de informaci n de hardware hwmgmtcli 111 Exportaci n de informaci n de subsistema Date Time Subsystems Component Fri Apr 27 13 14 46 2012 Cooling FM3 Fan Module 3 Fan tachometer speed is below its normal operating range Probability 100 UUID 6f6ef474 5059 clle 98db b52f6ffbffa6 Part Number N A Seria L Number N A Reference Document http support oracle com msg SPX86 8000 33 Fri Apr 27 14 03 56 2012 Processors P1 CPU 1 An integrated I O IIO hot plug I O extender port error has occurred Probability 100 UVID e2dadf98 24e0 6058 ce74 b87844c4b894 Part Numbe r 060D Serial Number N A Reference Document http support oracle com msg SPX86 8003 PD Mon May 28 07 08 48 2012 System MB Motherboard Power to server is not available due to a malfunctioning component detec ted by CPLD Probability 100 UUID ee437083 990b eb6c 8665 8d952319ab 1d Part Number 7024015 01 Serial Number 489089M 1135PR00CX Referenc e Document http support oracle com msg SPX86 8002 2J Fri Jun 8 05 27 42 2012 Processors PO CPU 0 An integrated I O
97. io de Oracle ILOM y filename xml es el nombre del archivo que se va a modificar 2 Introduzca la contrase a del usuario cuando se le indique Y Supresi n de usuario Para suprimir un usuario use el comando ilomconfig delete user La opci n y impide que aparezca el indicador de confirmaci n Si especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig delete user username yl1 xmlfile filename xml donde username es el usuario que se va a suprimir y filename xml es el nombre del archivo que se va a modificar Y Modificaci n de contrase a o rol de usuario Para modificar un rol o una contrase a de usuario use el comando ilomconfig modify user Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify user username p1 role role xmlfile filename xml donde username es el usuario que se va a modificar p solicita la contrase a del usuario role es el rol del usuario de Oracle ILOM y filename xml es el nombre del archivo que se va a modificar Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 99 Creaci n de comunidad SNMP Y Creaci n de comunidad SNMP Para crear una comunidad SNMP use el comando ilomconfig create snmp community Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo
98. izada sobre las herramientas de la CLI consulte Notas de la versi n de Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris 14 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Sintaxis y convenciones para comandos de herramientas de la CLI En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Muestra la sintaxis que se debe usar para comandos de la Sintaxis de comandos de herramientas de la CLI CLP 15 Descripci n de la convenci n de denominaci n de las Convenci n de denominaci n de dispositivos de herramientas de la CLI para dispositivos herramientas de la CLT 17 Sintaxis de comandos de herramientas de la CLI La mayor a de los comandos de herramientas de la CLI siguen uno de los dos formatos de sintaxis de comandos siguientes m command option m command subcommand target option Nota La herramienta biosconfig no sigue la sintaxis mencionada anteriormente Consulte Actualizaci n del BIOS biosconfig para obtener m s informaci n En la tabla siguiente se describen los campos de comando Campo de Descripci n Ejemplos comando command La acci n que desea realizar Identifica la herramienta de biosconfig fwupdate raidconfig CLI que utiliza S lo contiene letras min sculas ilomconfig subcommand Define a n m s la tarea que debe realizar el command list update reset
99. k_Boot gt Opciones de configuraci n de CMOS est ticas y din micas Hay dos tipos de opciones de configuraci n de CMOS est ticas y din micas Las opciones de configuraci n est ticas se indican en lenguaje natural mientras que las opciones de configuraci n din micas son num ricas Las opciones de configuraci n siguientes las determina el BIOS en el tiempo de ejecuci n El valoren CMOS FEl comportamiento determinado por ese valor La cadena de configuraci n del BIOS que se muestra Configuraci n de opciones de CMOS est ticas En el procedimiento siguiente se describe c mo establecer opciones de configuraci n de CMOS est ticas Los ejemplos de XML son subconjuntos del archivo XML de salida Obtenga las opciones de configuraci n de CMOS de la plataforma ejecutando el siguiente comando biosconfig get_bios_settings filename xml Examine estos ejemplos de c digo XML lt BIOSCONFIG gt lt SETUP_CONFIG gt lt Boot gt lt Boot_Settings Configuration gt lt Quick_Boot gt lt HELP_STRING gt Allows BIOS to skip certain lt HELP_STRING gt lt DEFAULT_OPTION gt Enabled lt DEFAULT_OPTION gt lt SELECTED_OPTION gt Enabled lt SELECTED_OPTION gt lt OPTION 0 gt Disabled lt OPTION 0 gt lt OPTION 1 gt ENabled lt OPTION 1 gt lt Quick_Boot gt lt Onboard_IB_gPXE_boot_first_ gt lt HELP_STRING gt Set Onboard Infiniband gPXE lt HELP_STRING gt Actualizaci n del BIOS biosconfig 33 Co
100. l c digo de error se imprime en el archivo log y en el archivo stdout N mero de c digo Descripci n del error 0 1 OK Correcto Invalid option Opci n no v lida Invalid subcommand Subcomando no v lido Subcommand not supported Subcomando no admitido Invalid device format Formato de dispositivo no v lido Cannot create XML file No es posible crear el archivo XML Cannot read XML file No es posible leer el archivo XML C digos de error de herramientas de la CLI 115 C digos de error comunes N mero de c digo Descripci n del error 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cannot retrieve application data No es posible recuperar datos de aplicaci n Internal error Error interno Insufficient memory Memoria insuficiente Invalid boolean argument Argumento booleano no v lido Option not supported Opci n no admitida Storage library initialization failure Fallo de inicializaci n de biblioteca de almacenamiento Entered name is too long El nombre introducido es demasiado largo Invalid name after subcommand Nombre no v lido despu s de subcomando XML filename required Se requiere el nombre del archivo XML Invalid argument Argumento no v lido Failure writing XML file Fallo de escritura en archivo XML Device is busy command cannot be completed
101. lidad probada Control individual de cada opci n de configuraci n En esta secci n se tratan los siguientes temas Captura de la imagen fiable de CMOS del BIOS 30 Aplicaci n de la imagen fiable de CMOS del BIOS 31 Configuraci n de opciones de CMOS individuales 32 Actualizaci n del BIOS biosconfig 29 Captura de la imagen fiable de CMOS del BIOS v Captura de la imagen fiable de CMOS del BIOS La configuraci n del BIOS incluye el contenido de CMOS y las tablas de inicio en NVRAM El comando biosconfig get_CMOS_dump captura los 256 bytes de CMOS pero no recopila la informaci n de la tabla de inicio de NVRAM Esto significa que es posible que el comando no capture la informaci n de orden de inicio a menos que la configuraci n de E S iniciable sea id ntica en los sistemas de origen y de destino Si desea generar una imagen de CMOS fiable use la utilidad de configuraci n del BIOS para configurar las opciones del BIOS Para capturar los 256 bytes de CMOS que contienen la informaci n de configuraci n utilice el siguiente comando biosconfig get_CMOS_dump filename xml A continuaci n se muestra un ejemplo de la salida de este comando Copyright C SUN Microsystems 2009 BIOSconfig Utility Version 2 1 Build Date Jul 16 2009 Build Time 15 55 12 BIOSconfig Specification Version 2 4 Success A continuaci n se muestra un ejemplo del archivo xml que contiene la informaci n de con
102. lido Invalid device ID please run W fwupdate list all to verify id Tipo de dispositivo no v lido Ejecute fwupdate list all para verificar el ID Reset of component failed Fall el restablecimiento del componente Firmware check failed Fall la comprobaci n del firmware del componente Firmware check failed Fall la descarga del firmware del componente Specified component and specified image type do not match El componente especificado y el tipo de imagen especificado no coinciden Must specify an image file name when doing an update Debe especificar un nombre de archivo de imagen al realizar una actualizaci n Could not read specified image file No se pudo leer el archivo de imagen especificado Reset of this component type is not supported No se admite el restablecimiento de este tipo de componente Specified component type does not match devices type El tipo de componente especificado no coincide con el tipo de dispositivo Must specify device to update Debe especificar el dispositivo que desea actualizar Update canceled by user El usuario cancel la actualizaci n Firmware version information not available La informaci n sobre la versi n del firmware no est disponible Reset necessary to activate new firmware Debe restablecer el sistema para activar el nuevo firmware Version verification failed Fall la verificaci n de la versi n Final version is being reported the same as th
103. lla devuelve uno de los c digos de error que se muestran en C digos de error de ilomconfig 120 Opciones En la tabla siguiente se muestran las opciones disponibles para todos los comandos de las herramientas de la CLI entre ellas ilomconfig Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 89 Descripci n general del comando ilomconfig Opci n Opci n larga Descripci n corta help Muestra informaci n de ayuda v version Muestra la versi n de la herramienta q quiet Suprime los mensajes informativos y s lo devuelve c digos de error y yes Confirma la operaci n No solicita al usuario que confirme la operaci n cuando est en ejecuci n Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se aplican al uso de ilomconfig en un procesador de servicio remoto Opci n Opciones largas Descripci n corta H remote hostname Esta opci n va seguida de la direcci n IP del procesador de servicio de destino U remote username El nombre de usuario utilizado para iniciar sesi n en el procesador de servicio remoto Estas opciones se utilizan para realizar cambios en un procesador de servicio remoto y no en un procesador de servicio local Para acceder a un procesador de servicio remoto se deben usar ambas opciones Por ejemplo ilomconfig list system summary remote hostname address remote username username donde address es la direcci n IP o el nombre de host del procesador de
104. lo disco f sico que forma parte de un volumen l gico con redundancia de datos El disco f sico se reconstruye a partir de otro disco f sico y discos de paridad La reconstrucci n de un disco normalmente se produce tras su sustituci n o reparaci n clear Borra un disco f sico mediante la escritura de ceros en todo el disco Nota No todos los dispositivos admiten todas las tareas Para consultar las tareas que admite un dispositivo utilice el subcomando list y consulte la salida que se muestra debajo de Startable tasks Tareas que se pueden iniciar Si este campo est en blanco el dispositivo no admite ninguna tarea Los subcomandos start task y stop task aceptan las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n corta t Opci n larga Descripci n task Especifica el tipo de tarea que se debe ejecutar Las opciones posibles son verify init rebuild clear o copy disk Especifica el disco en el que se debe ejecutar la tarea Esta opci n es necesaria para las tareas rebuild y clear raid Especifica el volumen RAID en el que se debe ejecutar la tarea Esta opci n es necesaria para las tareas verify y init Configuraci n de RAID raidconfig 77 Restauraci n o borrado de una configuraci n de controlador RAID Opci n corta Opci n larga Descripci n N D sre disk Especifica el disco de origen que se debe utilizar en una tarea copy N D dst disk Especifica el disco de desti
105. local de host Ejecute el siguiente comando ilomconfig delete credential username user donde user es el nombre de usuario usado para la conexi n a Oracle ILOM Configuraci n de Oracle ILOM ilomconfig 107 108 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n de hardware hwmgmtcli hwmgmtcli proporciona una herramienta de la CLI para mostrar informaci n de configuraci n de hardware y el estado de los servidores Oracle Nota Existen ciertas limitaciones en relaci n al uso de la herramienta hwmgmtcli para servidores SPARC M5 32 Consulte las notas de la versi n para obtener m s informaci n En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Informaci n sobre el comando hwmgmcli Sintaxis del comando hwmgmtc1i 109 Visualizaci n de informaci n del subsistema Visualizaci n de informaci n del subsistema 111 Visualizaci n de problemas abiertos del sistema Visualizaci n de problemas abiertos 111 Exportaci n de informaci n del subsistema Exportaci n de informaci n de subsistema 112 Sintaxis del comando hwmgmtcli Los comandos hwmgmtcli utilizan la siguiente sintaxis de comandos hwmgmtcli subcommand Las opciones que se muestran en la tabla siguiente se aplican a todos los comandos de las herramientas de la CLI entre ellas hwmgmtcli Opci n O
106. luye la siguiente informaci n Directrices para el uso de la opci n de tama o de vol menes RAID 81 m Propiedades de disco parcial en un archivo XML 83 m Creaci n de un volumen RAID con discos parciales 83 m Agregaci n o eliminaci n de un disco parcial 83 Directrices para el uso de la opci n de tama o de vol menes RAID Tenga presente las siguientes directrices al utilizar la opci n subdisk size para vol menes RAID FE tama o total de los vol menes RAID designados en la opci n subdisk size no puede superar el tama o disponible para cualquiera de los discos El tama o total puede ser igual que el tama o del disco o menor pero no mayor Configuraci n de RAID raidconfig 81 Importaci n de configuraci n de volumen RAID No se puede crear un volumen RAID a partir de un disco parcial en un disco que est configurado como parte de un volumen RAID Una vez que un disco se ha incluido en un volumen RAID se marca como In Use Utilizado y no se puede utilizar para crear otro volumen RAID aunque solo se utilice una parte del disco Por ejemplo no se permite la siguiente secuencia de comandos raidconfig create raid disk c0d0 c0d2 subdisk size 50 raidconfig create raid disk c0d0 c0d2 subdisk size 100 El segundo comando generar un error m Cuando se crean varios vol menes RAID al mismo tiempo mediante la opci n subdisk size todos los vol menes RAID se
107. ma de servidor bsistema de ventilaci n bsistema de procesador bsistema de memoria bsistema de energ a bsistema de almacenamiento bsistema de red bsistema de firmware bsistema de dispositivo bsistema del BIOS bsistema del m dulo de E S Mostrar todos los problemas abiertos diagnosticados del SP ILOM 3 1 o versiones posteriores Mostrar detalles del subsistema de DCU disponible solo en sistemas de varios dominios 110 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n del subsistema Los subcomandos se tratan a continuaci n El subcomando list subsystem admite las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n larga Descripci n corta d details Mostrar todas las propiedades y componentes del subsistema de manera detallada La opci n que se muestra en la tabla siguiente para el subcomando export subsystem Opci n Opci n larga Descripci n corta f filename Exportar informaci n del subsistema a filename Y Visualizaci n de informaci n del subsistema El subcomando list muestra la informaci n actual sobre configuraci n y estado del hardware de un servidor y sus subsistemas O Para mostrar la informaci n de subsistema escriba hwmgmtcli list subsystem donde subsystem es uno de los subsistemas que se muestran en Sintaxis del comando hwmgmtcli 109 Se muestra la
108. nde address es la direcci n IP o el nombre de host del servidor remoto en el formato XX XX XX XX y username es el nombre de usuario que cuenta con derechos de acceso al servidor ubiosconfig admite los subcomandos que se muestran en la tabla siguiente Comando Funci n import Importar un archivo XML de configuraci n que se aplicar a la configuraci n de UEFI BIOS del servidor en el pr ximo inicio 38 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Exportaci n de opciones de configuraci n de UEFI a un archivo XML Comando Funci n export Exportar la configuraci n de UEFI BIOS del servidor a un archivo XML local cancel Cancelar los cambios de configuraci n pendientes de UEFI BIOS list Mostrar informaci n de estado relacionada con las operaciones pendientes de importaci n o exportaci n de UEFI BIOS reset Restablecer los valores predeterminados de f brica para la configuraci n de UEFI BIOS del servidor en el pr ximo inicio Exportaci n de opciones de configuraci n de UEFI a un archivo XML El subcomando export exporta las opciones de configuraci n de UEFI BIOS de un servidor a un archivo XML El formato del subcomando export es el siguiente O ubiosconfig export type x filename xml option donde type es una de las opciones que se describen a continuaci n filename es la ruta opcional y option es una de las opciones que se describen a continuaci n
109. nfiguraci n de RAID raidconfig 59 Descripci n general del comando raidconfig m Sintaxis del comando raidconfig 61 Funciones de raidconfig raidconfig permite explorar supervisar y configurar recursos de almacenamiento conectados al sistema Nota raidconfig no se admite actualmente para el servidor SPARC M5 32 raidconfig proporciona las siguientes funciones Muestra crea suprime y modifica vol menes RAID m Facilita las secuencias de comandos mediante opciones de l nea de comandos Configura muchas plataformas similares y no similares en un centro de procesamiento de datos Muestra la configuraci n RAID actual y la escribe en un archivo XML de modo que se pueda editar y utilizar para configurar la misma plataforma o una diferente Representa un disco l gico de forma port til Por ejemplo el uso de una nica enumeraci n por controlador en vez de una direcci n SAS facilita el movimiento del archivo XML a otras plataformas Proporciona un superconjunto de todas las opciones de configuraci n proporcionadas por los comandos Adaptec y LSI CLI Usa la verificaci n de capacidad para adaptadores espec ficos en funci n de los datos recuperados de la API Crea vol menes RAID anidados seg n el controlador Requisitos de raidconfig raidconfig tiene las siguientes restricciones m Debe tener nivel de permisos de usuario root para ejecutar comandos raidconfig en plataformas basadas
110. nfiguraci n de una opci n din mica lt DEFAULT_OPTION gt Disabled lt DEFAULT_OPTION gt lt SELECTED_OPTION gt Disabled lt DEFAULT_OPTION gt lt OPTION 0 gt Disabled lt OPTION 0 gt lt OPTION 1 gt Enabled lt OPTION 2 gt lt Onboard_1B_gPXE_boot_first_ gt lt Boot_ Settings Configuration gt lt Boot gt lt SETUP_CONFIG gt lt BIOSCONFIG gt O bien lt BIOSCONFIG gt lt SETUP_CONFIG gt lt Chipset gt lt South_Bridge Configuration gt lt Restore_on_AC_Power_Loss gt lt HELP_STRING gt lt HELP_STRING gt lt DEFAULT_OPTION gt Power On lt DEFAULT_OPTION gt lt SELECTED_OPTION gt Power On lt SELECTED_OPTION gt lt OPTION 0 gt Power Off lt OPTION 0 gt lt OPTION 1 gt Power On lt OPTION 1 gt lt OPTION 2 gt Last State lt OPTION 2 gt lt Restore_on_AC_Power_Loss gt lt South_Bridge Configuration gt lt Chipset gt lt SETUP_CONFIG gt lt BIOSCONFIG gt 3 Modifique el valor de las etiquetas lt SELECTED_OPTION gt seg n sea necesario Las opciones que se enumeran debajo de las etiquetas lt SELECTED_OPTION gt muestran los valores disponibles Por ejemplo las opciones de la configuraci n Quick Boot Inicio r pido son Disabled Desactivado y Enabled Activado 4 Utilice el siguiente comando para establecer los valores est ticos de CMOS biosconfig set_bios_settings filename xml Y Configuraci n de una opci n din mica biosconfig no puede recuperar las cadenas ni la asign
111. nible Si hay una conexi n de host a ILOM disponible se utiliza esta conexi n r pida De lo contrario se utiliza la interfaz de KCS Atenci n P rdida de funcionalidad de servidor La actualizaci n incorrecta del firmware del procesador de servicio puede ocasionar da os al procesador de servicio m Aseg rese de que la interconexi n de host a ILOM o la interfaz de KCS se configuren correctamente para comunicarse con el procesador de servicio de destino de Oracle ILOM Descargue las actualizaciones del procesador de servicio desde http support oracle com Actualizaci n del firmware fwupdate 53 Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante fwupdate Estas actualizaciones incluyen el archivo de firmware o metadatos para el procesador de servicio de destino de Oracle ILOM Para asegurarse de que el firmware sea compatible con el procesador de servicio de destino antes de continuar lea toda la documentaci n y las notas de la versi n que se incluyen con el archivo de firmware 1 Para ver la informaci n sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio realice una de las siguientes acciones m Para ver la informaci n sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio local de Oracle ILOM ejecute el comando siguiente fwupdate list sp_bios m Para ver la informaci n sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio de Oracle ILOM a trav s d
112. nidas en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig list snmp community communitynamel xmlfile filename xml Y Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv4 Para mostrar opciones de configuraci n de red IPv4 use el comando ilomconfig list network Este comando muestra la direcci n IP la m scara de red la puerta de enlace la configuraci n DHCP la banda lateral y MAC Cuando se especifica un nombre de archivo XML este comando muestra los usuarios definidos en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM O Ejecute el siguiente comando ilomconfig list network xmlfile filename xml 96 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv6 Visualizaci n de opciones de configuraci n de red IPv6 Para mostrar opciones de configuraci n de red IPv6 use el comando ilomconfig list network ipv6 Este comando muestra la direcci n IP la puerta de enlace autoconfig la direcci n IP local de enlace la direcci n IP din mica y el estado de la interfaz Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando muestra la configuraci n de red IPv6 definida en el archivo XML en lugar de consultar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig list network ipv6 xmlfile filename xml Visualizaci n de informaci n de identificaci n del procesador d
113. no que se debe utilizar en una tarea copy Restauraci n o borrado de una configuraci n de controlador RAID 78 En esta secci n se incluye la siguiente informaci n Verificaci n de existencia de configuraci n de controlador 78 Restauraci n de configuraci n de controlador RAID 79 Borrado de configuraci n de controlador RAID 79 Verificaci n de existencia de configuraci n de controlador Si desea determinar si existe una configuraci n anterior en los discos ejecute el comando siguiente para ver las propiedades detalladas del controlador raidconfig list controller v Se muestran las propiedades del controlador Consulte la propiedad Disks In Use by Another Controller Discos utilizados por otro controlador a Sila propiedad Disks In Use by Another Controller Discos utilizados por otro controlador est establecida como True Verdadera significa que existe una configuraci n anterior Esta configuraci n se puede restaurar o borrar b Sila propiedad Disks In Use by Another Controller Discos utilizados por otro controlador est establecida como False Falsa significa que no existe una configuraci n anterior Nota Si no existe una configuraci n anterior y se intentan ejecutar los subcomandos restore config y clear config raidconfig muestra un error Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Restauraci n de configuraci n de controla
114. opciones de configuraci n de red IPv6 Opci n Descripci n Ejemplo xmlfile Modifica el archivo XML especificado en lugar de file xml modificar el procesador de servicio local de Oracle ILOM Debe ir seguido de y la ruta del archivo Modificaci n de opciones de configuraci n de red IPv6 Para modificar opciones de configuraci n de red IPv6 use el comando ilomconfig modify network ipv6 Este comando muestra la direcci n IP la m scara de red la puerta de enlace la configuraci n DHCP y la banda lateral Cuando se especifica un nombre de archivo XML el comando modifica el archivo XML en lugar de modificar Oracle ILOM Ejecute el siguiente comando ilomconfig modify network ipv6 static ipaddress IPv6 address autoconfig disabled statelessdhcpv6_stateful dhcpv6_stateless state enableddisabled1 xml file filename xml Opci n Descripci n Ejemplo static ipaddress autoconfig state xmlfile Direcci n est tica IPv6 de Oracle ILOM Estado de configuraci n autom tica de Oracle ILOM IPv6 Estado administrativo de Oracle ILOM IPv6 Modifica el archivo XML especificado en lugar de modificar el procesador de servicio local de Oracle ILOM Debe ir seguido de y la ruta del archivo 2001 0db0 0000 82a1 0000 0000 1234 abcd Al utilizar Oracle ILOM 3 0 12 x disabled stateless_only Al utilizar Oracle ILOM 3 0 14 x disabled stateless d
115. or Ethernet o una interfaz InfiniBand con compatibilidad de inicio en la ROM de expansi n Los ejemplos de nombres de dispositivos que se muestran en la tabla siguiente se utilizan en la salida del archivo XML de este cap tulo Texto de salida Descripci n del hardware SATA 3M MRVLRD 200254 01SUN24G 0801 Flash mini DIMM SATA similar a disco USB Portl Memorex DVD RAM 510L Unidad DVD USB similar a CD USB Port0 SanDisk Cruzer Contour Unidad flash USB de 1 GB similar a disco IB Slot2 F0O PXE MLNX HCA IB 1 9 972 PXE InfiniBand similar a red 20 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Descripci n general del comando biosconfig Texto de salida Descripci n del hardware PXE IBA GE Slot 00C8 v1324 NIC Gigabit Ethernet integrada interfaz de red Sintaxis del comando biosconfig En la tabla siguiente se muestran las opciones disponibles de biosconfig y sus respectivas descripciones Comando Descripci n get_version get_boot_order set_boot_order set_boot_override get_bios settings set_ bios settings get_CMOS _dump set_CMOS dump Obtener la versi n de esta herramienta Obtener la lista de dispositivos de inicio Establecer la lista de dispositivos de inicio Establecer el primer dispositivo de inicio para el inicio siguiente Obtener las opciones de configuraci n del BIOS Obtener las opciones de configuraci n d
116. pci n Descripci n inventory Exporta y escribe toda la informaci n de controlador volumen RAID y disco f sico en un archivo XML config Exporta y escribe solo los campos de configuraci n en un archivo XML en un formato que se puede importar 80 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Importaci n de configuraci n de volumen RAID Y Importaci n de configuraci n de volumen RAID El subcomando import lee un archivo de configuraci n con formato XML y configura vol menes RAID a partir de dicho archivo Si se produce un error en la creaci n de un volumen RAID espec fico se registra el error y se crea el volumen RAID siguiente en el archivo El subcomando import requiere el tipo de config y un nombre de archivo como operando modificador Nota No se puede importar una configuraci n en un sistema si la configuraci n incluye discos que ya est n definidos en un volumen RAID o de reserva en el sistema O Para configurar los vol menes RAID de acuerdo con un archivo de configuraci n escriba raidconfig import config filename xml Creaci n de vol menes RAID con discos parciales A partir de Oracle HMP 2 2 6 hay una nueva opci n subdisk size disponible para el comando raidconfig create que permite definir el tama o de los vol menes RAID Esta opci n se utiliza para definir los discos parciales que se deben usar en un volumen RAID En esta secci n se inc
117. pci n larga Descripci n corta 7 help Ayuda muestra informaci n de ayuda Visualizaci n de informaci n de hardware hwmgmtcli 109 Sintaxis del comando hwmgmtcli Opci n corta Opci n larga Descripci n V version Versi n muestra la versi n de la herramienta Si usa las opciones help o version el comando hwmgmtcli no requiere subcomandos De lo contrario uno o m s subcomandos son obligatorios hwmgmtcli admite los subcomandos que se muestran en la tabla siguiente Comando Funci n list subsystem export subsystem Mostrar detalles de uno o todos los subsistemas Exportar detalles de todos los subsistemas a un archivo XML Puede elegir si desea mostrar toda la informaci n disponible o la de un subsistema en particular En la siguiente tabla se muestran los subsistemas disponibles Subsistema Descripci n all server cooling processor memory power storage network firmware device bios iomodule open_problems dcu Mostrar todos los subsistemas disponibles Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d Mostrar d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d etalles d el sul el sul el sul el sul el sul el sul el sul el sul el sul el sul el sul bsiste
118. pecificado no se puede usar con una conexi n remota 79 Oracle ILOM version does not support LAN over USB Esta versi n de Oracle ILOM no admite LAN a trav s de USB 80 ILOM Interconnect required for fault forwarding Se requiere la interconexi n de ILOM para el reenv o de fallos 81 SNMP timeout occured while setting up fault forwarding SNMP excedi el tiemplo de espera durante la configuraci n del reenv o de fallos 82 Failed to configure I LOM SNMP correctly Se produjo un error al configurar SNMP de ILOM correctamente 83 Service Processor has conflicting configuration Refer to release notes for resolution El procesador de servicio tiene una configuraci n en conflicto Consulte las notas de la versi n para resolver el problema C digos de error de fwupdate En la tabla siguiente se muestran los c digos de error del comando fwupdate Tambi n se pueden mostrar los c digos de error mediante el comando fwupdate list error codes Para obtener m s informaci n consulte Descripci n general del subcomando list 47 C digos de error de herramientas de la CLI 121 C digos de error de fwupdate N mero de c digo Descripci n del error 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 Invalid device type Tipo de dispositivo no v lido Invalid device type Tipo de destino de dispositivo no v
119. ption device Por ejemplo raidconfig list disk d codo DISKS Available ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB 66 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de un listado detallado de un dispositivo Y Visualizaci n de un listado detallado de un dispositivo Utilice el comando siguiente para mostrar un listado detallado de un dispositivo O raidconfig list device option devicename v Por ejemplo raidconfig list disk d c0d0 v Disk c0d0 ID c0d0 Chassis 0 Slot 0 Node ID PDS 5000cca0257dbacl Mapped to Host OS true Device 5000CCA0257DBACO Disabled false Type sas Media HDD Manufacturer HITACHI Model H1060305DSUN3006G Size GiB 279 Serial Number 001214N74K2B PQJ74K2B NAC Name SYS SASBP HDDO Current Task none Creaci n y supresi n de vol menes RAID En esta secci n se incluye la siguiente informaci n m Creaci n de un volumen RAID 67 Supresi n de un volumen RAID 68 Y Creaci n de un volumen RAID O Para crear un volumen RAID ejecute el comando siguiente raidconfig create raid options d disks Por ejemplo para crear un volumen RAID 0 con un tama o de franja de 128 Kb en el controlador 1 ejecute el comando siguiente raidconfig create raid stripe size 128 d cld0 cld1 Configuraci n de RAID raidconfig 67 Supresi n de un volumen RAID El subcomando create raid debe lle
120. ra realizar lo siguiente Examinar la informaci n de firmware de los dispositivos de un servidor Verificar la compatibilidad de los archivos de firmware Actualizar firmware de dispositivos mediante un archivo XML de metadatos automatizado m Actualizar firmware manualmente mediante un archivo raw de firmware Requisito previo del comando fwupdate Antes de utilizar el comando fwupdate para actualizar el firmware de un dispositivo debe desactivar el dispositivo Atenci n Bloqueo del sistema o p rdida de datos Antes de actualizar el firmware de un dispositivo aseg rese de que el dispositivo est desactivado Por ejemplo al actualizar firmware en un disco duro m Aseg rese de que el sistema operativo no est accediendo al disco por ejemplo el disco de inicio del sistema Aseg rese de que una aplicaci n no est accediendo al disco por ejemplo una aplicaci n de base de datos Sise utiliza RAID de hardware en el sistema aseg rese de que el controlador RAID no est accediendo al disco por ejemplo si est reconstruyendo una matriz o si est en un estado degradado Puede utilizar raidconfig para verificar el estado de las matrices Opciones de fwupdate del procesador de servicio basado en red fwupdate se puede utilizar mediante una conexi n de red La conexi n puede ser una red externa para el procesador de servicio local o remoto o puede ser la conexi n de host a ILOM con el sistema local 44 Gu
121. rchivo XML mediante el comando export config Los subcomandos create o modify se pueden usar para crear o modificar archivos XML 88 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Descripci n general del comando ilomconfig De forma predeterminada los comandos de ilomconfig se ejecutan en el procesador de servicio local de Oracle ILOM Cuando se utiliza la opci n XML xmlfile config los comandos de ilomconfig operan en el archivo XML especificado Los subcomandos de ilomconfig pueden modificar la configuraci n existente en el archivo XML o crear una configuraci n nueva Nota Cuando cree una nueva opci n de configuraci n en un archivo XML aseg rese de que el procesador de servicio de destino de Oracle ILOM admita tal configuraci n Todas las opciones de configuraci n de Oracle ILOM se pueden restaurar desde un archivo XML a partir de Oracle ILOM 3 0 12 Las opciones de configuraci n de Oracle ILOM que pueden restaurarse son m Claves privadas SSH m Claves SSH de usuario m Certificados SSL Licencias COD m Certificados de AD y LDAP Datos binarios de plataforma actualmente limitados a la configuraci n de SPARC LDOMS m Contrase as de usuario m Usuarios SNMP m Contrase as de LDAP LDAPSSL RADIUS m Frase de contrase a de Servicetag Sintaxis del comando ilomconfig Los comandos de ilomconfig se deben ejecutar en modo administrador Cuando un comando fa
122. rid info o si tiene alguna discapacidad auditiva http www oracle com pls topic lookup ctx acc rid trs Uso de esta documentaci n 9 Documentaci n y comentarios Documentaci n y comentarios Se encuentra disponible la siguiente documentaci n relacionada con Oracle Hardware Management Pack Documentaci n Enlace Todos los productos Oracle http www oracle com documentation Oracle Hardware Management Pack para Oracle Solaris http www oracle com goto ohmp solarisdocs Oracle ILOM http www oracle com goto ILOM docs Puede ofrecernos sus comentarios sobre esta documentaci n en http www oracle com goto docfeedback Acerca de esta documentaci n La informaci n de este conjunto de documentaci n se presenta distribuida en temas de manera similar a la ayuda en pantalla y por lo tanto no incluye cap tulos ap ndices ni numeraci n de las secciones Asistencia t cnica y formaci n Estos sitios web ofrecen recursos adicionales Asistencia t cnica https support oracle com Formaci n http education oracle com Autores colaboradores Los siguientes autores contribuyeron a la elaboraci n de esta documentaci n Cynthia Chin Lee Lisa Kuder David Moss Ralph Woodley 10 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Historial de cambios Historial de cambios Se han realizado los siguientes cambios en el documento Julio de 2
123. rmware del componente escriba Actualizaci n del firmware fwupdate 49 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente fwupdate list target options A continuaci n se presentan ejemplos de la salida de comandos fwupdate list fwupdate list disk v ID c0 Node 1D mptir2 40 00 0 Type SAS Manufacturer LSI Logic Model 0x0072 Product Name SGX SAS6 REM Z FW Version 11 05 02 00 BIOS Version 07 21 04 00 EFI Version 07 18 02 13 FCODE Version 01 00 60 00 PCI Address 40 00 0 PCI Vendor ID 0x1000 WWN 0x500605b005243000 NVDATA Version 10 03 00 26 default 10 03 00 27 persistent XML Support N A ID c0d0 Manufacturer HITACHI Model H1060305DSUN3006G Slot 2 Node 1D PDS 5000cca02515b089 Type sas Media HDD Size GB 300 FW Version A2B0 XML Support N A ID c0d1 Manufacturer HITACHI Model H1060305DSUN3006G Slot 3 Node 1D PDS 5000cca025143f79 Type sas Media HDD Size GB 300 FW Version A2B0 XML Support N A fwupdate list sp_bios x metadata_3 1 2 10 b xml SP BIOS ID Product Name ILOM Version BIOS OBP Version XML Support sp_bios SUN FIRE X4170 M3 v3 1 2 10 a r75921 17030100 Yes 50 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente fwupdate list controller n c0 v CONTROLLER ID c0 Node 1D mptmega 41 00 0 Type SAS Manufacturer LSI
124. rramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n de CMOS del BIOS lt Boot_ Device 01 gt lt DEVICE_NAME gt PXE IBA GE Slot 00C8 v1324 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 00 19 00 lt PCI B D F gt lt Boot_Device 01 gt lt Boot Device 02 gt lt DEVICE_NAME gt IB Slot2 F0 PXE MLNX HCA IB 1 9 972 PCI 07 00 lt DEVICE_NAME gt lt PCI B D F gt 07 00 00 lt PCI B D F gt lt Boot_Device 02 gt lt Boot Device _ 03 gt lt DEVICE NAME gt USB Port1 Memorex DVD RAM 510L v1 lt DEVICE_ NAME gt lt Boot_Device 03 gt lt Boot Device 04 gt lt DEVICE NAME gt USB Port0 SanDisk Cruzer Contour lt DEVICE NAME gt lt Boot_Device 04 gt lt Boot Device _ 05 gt lt DEVICE_NAME gt SATA 3M MRVLRD 200254 01SUN24G 0801 lt DEVICE_NAME gt lt Boot_Device 05 gt lt BOOT_DEVICE_PRIORITY gt 3 Configure el orden de inicio ejecutando el comando siguiente biosconfig set_boot_order filename xml Configuraci n de CMOS del BIOS La informaci n de configuraci n del BIOS se almacena en la memoria CMOS en el conjunto de chips del host Mediante la interfaz de configuraci n del BIOS durante la prueba POST del BIOS puede configurar muchas de las opciones de CMOS biosconfig es una interfaz alternativa para modificar estas opciones con un programa en el sistema operativo host biosconfig configura las opciones de CMOS del BIOS mediante dos m todos Copia y uso de una imagen fiable de fiabi
125. s RAID level El comando no es v lido para este nivel RAID Subdisk sizes must be less than disk capacity El tama o de los subdiscos debe ser menor que la capacidad del disco Could not restore controller configuration No se pudo restaurar la configuraci n del controlador C digos de error de ilomconfig En la tabla siguiente se muestran los c digos de error de ilomconfig N mero de c digo Descripci n del error 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Cannot connect to BMC interface No es posible conectarse a la interfaz de BMC Missing username option Falta la opci n username Missing password option Falta la opci n password User already exists El usuario ya existe Missing communityname option Falta la opci n communityname Specified community already exists Ya existe la comunidad especificada User does not exist El usuario no existe Community name does not exist No existe el nombre de comunidad especificado Delete failed Supresi n fallida Failures occurred during restore Se produjeron errores durante la restauraci n Must specify option to modify Debe especificar la opci n que desea modificar No such property No existe esa propiedad Invalid user name length Longitud de nombre de usuario no v lida Invalid role value Valor de funci n no v lido Invalid permission value Valor de permiso no v
126. s niveles RAID que admiten redundancia permiten que se agreguen discos O Para agregar un disco especificado a un volumen RAID ejecute el comando siguiente raidconfig add disk d disk r raidvolume Por ejemplo raidconfig add disk d c0d2 r cOrl Nota Si se muestran las propiedades de un disco despu s de agregar el disco el ID de RAID no se actualiza para reflejar que se ha agregado a un volumen RAID El subcomando add disk requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Configuraci n de RAID raidconfig 69 Eliminaci n de disco de un volumen RAID Opci n Opci n larga Descripci n corta d disks Especifica la lista de discos que se desean agregar al volumen RAID r raid Especifica el n mero de ID del volumen RAID al que se desea agregar el disco Y Eliminaci n de disco de un volumen RAID Para eliminar un disco especificado de un volumen RAID ejecute el comando siguiente raidconfig remove disk d disk r raidvolume Por ejemplo raidconfig remove disk d c0d0 r cOrl El subcomando add disk elimina un disco de un volumen RAID Solo los niveles RAID que admiten redundancia permiten que se eliminen los discos Este subcomando requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n Descripci n corta larga d disks Especifica el disco que se desea eliminar del volumen RAID r raid Especifica el ID del volumen RAID del que se desea extraer el disco
127. sabled El subcomando modify raid requiere las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n larga Descripci n corta r raid Especifica el volumen RAID que se va a modificar Esta opci n es necesaria para el subcomando modify raid En la tabla siguiente se muestran opciones adicionales para el subcomando modify raid 72 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Modificaci n de un controlador Opci n Descripci n name Especifica el nombre definido por el usuario para identificar el volumen RAID Puede configurarse como una cadena vac a 05 read cache La cach de escritura puede tener una de estas subopciones disabled desactiva la cach de lectura de RAID enabled activa la cach de lectura de RAID write cache La cach de escritura puede tener una de estas subopciones disabled desactiva la cach de escritura de RAID enabled activa la cach de escritura de RAID enabled protect activa el almacenamiento en cach solo si la bater a est disponible bios boot target true Establece el destino de inicio Cuando esta opci n se establece como verdadera para un volumen RAID espec fico el volumen RAID se convierte en el destino de inicio del BIOS Modificaci n de un controlador El comando modify controller modifica ciertos atributos del controlador Para modificar un controlador escriba raidconfig modi
128. sactivaci n de reconstrucci n autom tica Cuando una unidad disco de reserva activa reemplaza a un disco defectuoso esta comienza a reconstruir autom ticamente el volumen en la unidad disco de reserva si est activada la reconstrucci n autom tica Si no desea iniciar autom ticamente esta tarea de larga ejecuci n en segundo plano puede desactivar esta funci n O Para desactivar la reconstrucci n autom tica ejecute el comando siguiente raidconfig modify controller c controller id disable auto rebuild true 74 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Modificaci n del nombre de un volumen RAID Por ejemplo raidconfig modify controller c c0 disable auto rebuild true Y Modificaci n del nombre de un volumen RAID Para modificar el nombre especificado por el usuario de un volumen RAID O Para cambiar el nombre especificado por el usuario de un volumen RAID ejecute el comando siguiente raidconfig modify raid r raidvolume name name Por ejemplo raidconfig modify raid r c0r0 name engineering Inicio o detenci n de tarea en un disco o RAID Los subcomandos start task y stop task controlan la ejecuci n de las tareas de mantenimiento en un disco o volumen RAID Consulte el siguiente procedimiento Inicio o detenci n de tarea en un disco o volumen RAID 75 Y Inicio o detenci n de tarea en un disco o volumen RAID Los subcomandos start task y stop
129. siguiente raidconfig start task t clear d disk Por ejemplo raidconfig start task t clear d c0d1 Nota Este comando s lo se puede ejecutar en un disco que no est en un RAID Se deben proporcionar discos de origen y destino para la tarea copy copiar Para iniciar la tarea copy de un disco a otro ejecute el comando siguiente raidconfig start task t copy src disk source_disk dst disk destination_disk Por ejemplo 76 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Inicio o detenci n de tarea en un disco o volumen RAID raidconfig start task t copy src disk c0d2 dst disk c0d3 Nota El disco de origen debe estar en un volumen RAID mientras que el de destino no puede estar en un volumen RAID En la siguiente tabla se muestran las tareas en segundo plano que est n disponibles Tarea Descripci n verify Comprueba la validez de los datos redundantes del volumen RAID init Inicializa el volumen RAID para escribir los valores de paridad iniciales La inicializaci n revisa todo el volumen e inicializa los datos de paridad copy Copia y mueve un disco f sico en l nea a una reserva activa o unidad correcta no configurada La copia se realiza mientras el volumen est en l nea Una vez finalizada el disco de destino se agrega a la configuraci n de vol menes l gicos y se elimina el disco original de sta rebuild Vuelve a generar los datos de un so
130. stalled on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e Intel Xeon son marcas comerc
131. t 36 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Actualizaci n de UEFI BIOS ubiosconfig ubiosconfig proporciona una herramienta de la CLI para configurar el BIOS en servidores Oracle x86 que admiten UEFI BIOS Para otros sistemas x86 use la herramienta biosconfig Consulte Actualizaci n del BIOS biosconfig Para obtener informaci n sobre los sistemas admitidos para cada herramienta consulte la matriz de compatibilidad en http www oracle com goto system management Para obtener m s informaci n sobre UEFI BIOS del servidor consulte la documentaci n del servidor ubiosconfig permite guardar la configuraci n de UEFI BIOS del servidor en un archivo XML y luego cargar la configuraci n desde el archivo XML para configurar otro UEFI BIOS de servidor En la siguiente tabla se muestra la informaci n que se incluye en esta secci n Descripci n Enlaces Descripci n general de la sintaxis del comando Sintaxis del comando ubiosconfig 38 ubiosconfig Exportar opciones de configuraci n de UEFI Exportaci n de opciones de configuraci n de UEFI a un archivo XML 39 Importar opciones de configuraci n de UEFI BIOS Importaci n de las opciones de configuraci n de UEFI BIOS a un servidor 40 Mostrar cambios en las opciones de configuraci n de Visualizaci n de la informaci n de los cambios en las UEFI BIOS opciones de configuraci n de UEFI BIO
132. ta la configuraci n ILOM sin necesidad de usar una frase de contrase a Importaci n de configuraci n XML Para importar una configuraci n XML a fin de configurar Oracle ILOM utilice el comando ilomconfig import config Tambi n puede utilizar este comando para restablecer la configuraci n del sistema mediante la importaci n de un archivo XML fiable conocido Nota Antes de continuar cierre o salga de todas las sesiones activas de ILOM El comando de archivo ilomconfig import permite importar la configuraci n actual de Oracle ILOM Antes de que sea posible ejecutar una operaci n de importaci n se deben cerrar todas las sesiones activas que est n abiertas No debe haber sesiones activas de ILOM iniciadas en SP console durante la operaci n de importaci n En los ejemplos siguientes filename xml representa el archivo al que se importa la configuraci n ILOM Realice una de las siguientes acciones m Para importar una configuraci n XML por medio de una frase de contrase a ejecute uno de los siguientes comandos m Para obtener un indicador que pregunte si desea ingresar una frase de contrase a ilomconfig import config xmlfile filename xml Por ejemplo tilomconfig import config xmlfile config xml Are you sure you want to import the settings from the XML file to ILOM y n y Do you want to enter a passphrase to restore sensitive data y n y Enter passphrase x x Preparing to restore XML file to ILOM
133. tadata xml Los paquetes del firmware de componentes pueden descargarse desde http support oracle com El comando update en modo autom tico actualiza el dispositivo de destino especificado bas ndose en la informaci n de actualizaci n de firmware contenida en el archivo de metadatos XML incluido en la descarga del firmware para la plataforma O Para actualizar el firmware escriba fwupdate update target x filename xml options Cuando se utiliza un archivo XML de metadatos el subcomando update admite los siguientes destinos m all m expander m disk m bridge m controller m sp_bios En la tabla siguiente se muestran las opciones del subcomando update en modo autom tico Opci n corta Opci n larga Descripciones n device_name Precede al nombre del dispositivo que se va a actualizar El nombre es el nombre asignado que se puede recuperar mediante el comando fwupdate list Esta opci n es obligatoria para el modo de un solo componente pero es opcional cuando se utiliza con un archivo XML 52 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Actualizaci n de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante fwupdate Opci n corta Opci n larga Descripciones d N D N D dry run xml filename output filename priority value quiet silent reboot silent no reboot Opcional Comprueba todas las entradas y ejecut
134. task controlan la ejecuci n de las tareas de mantenimiento en un disco o volumen RAID O Realice una de las siguientes acciones m Para iniciar una tarea en un disco o volumen RAID escriba raidconfig start task t taskname d r m Para detener una tarea en un disco o volumen RAID escriba raidconfig stop task t taskname d r Configuraci n de RAID raidconfig 75 Inicio o detenci n de tarea en un disco o volumen RAID A continuaci n se muestran ejemplos de comandos para los subcomandos start task y stop task m Se debe proporcionar un ID de RAID para las tareas de verificaci n verify e inicializaci n init m Para iniciar la tarea verify en un volumen RAID especificado ejecute el comando siguiente raidconfig start task t verify r raidvolume Por ejemplo raidconfig start task t verify r c0rl m Para detener la tarea init en un volumen RAID especificado ejecute el comando siguiente raidconfig stop task t init r raidvolume Por ejemplo raidconfig stop task t init r c0rl Se debe proporcionar un disco para las tareas rebuild reconstruir y clear borrar m Para iniciar la tarea rebuild en un disco especificado ejecute el comando siguiente raidconfig start task t rebuild d disk Por ejemplo raidconfig start task t rebuild d c0d1 Nota Este comando s lo se puede ejecutar en un disco que est en un RAID m Para iniciar la tarea clear en un disco especificado ejecute el comando
135. ue pregunte si desea ingresar una frase de contrase a ilomconfig export config xmlfile filename xml Por ejemplo ilomconfig export config xmlfile config xml Do you want to enter a passphrase to back up sensitive data y n y Enter passphrase F x x Wrote backup of ILOM configuration to config xml m Para establecer una frase de contrase a que se use con una secuencia de comandos automatizada proporcione una frase de contrase a o un archivo que contenga la frase de contrase a de la siguiente manera echo passphrase ilomconfig export config xmlfile filename xml Donde passphrase es la frase de contrase a que desea usar O bien cat file_with_passphrase ilomconfig export config xmlfile filename xml Donde file_with_passphrase es el archivo que contiene la frase de contrase a Por ejemplo techo passphrase ilomconfig export config xmlfile config xml Enter passphrase F x x Wrote backup of ILOM configuration to config xml La frase de contrase a pasa de manera autom tica por la l nea de comandos Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Importaci n de configuraci n XML m Para exportar una configuraci n XML sin usar una frase de contrase a ilomconfig export config xmlfile filename xml y Por ejemplo ttilomconfig export config xmlfile config xml y Wrote backup of ILOM configuration to config xml Esta opci n expor
136. uiente informaci n Exportaci n de configuraci n de volumen RAID 80 Importaci n de configuraci n de volumen RAID 81 Y Exportaci n de configuraci n de volumen RAID El subcomando export requiere un nombre de archivo como modificador Si ya existe un archivo con este nombre la herramienta sugiere sobrescribir el archivo a menos que se utilice la opci n y Si se proporciona el guion para el nombre de archivo la configuraci n en formato XML se escribe en la pantalla El subcomando export escribe en un archivo los datos de inventario o la configuraci n con formato XML Los datos de inventario son una instant nea de todos los campos para los controladores vol menes RAID y discos Los datos de configuraci n solo contienen atributos configurables que se pueden configurar e importar en otro sistema para configurar del mismo modo los vol menes RAID de dicho sistema El subcomando export puede utilizarse para escribir el inventario o la configuraci n en un archivo XML O Para exportar el inventario o una configuraci n y escribirla en un archivo realice alguno de los pasos siguientes m Para exportar datos de inventario y escribirlos en un archivo escriba raidconfig export inventory filename xml m Para exportar una configuraci n y escribirla en un archivo escriba raidconfig export config filename xml Este subcomando requiere al menos uno de los tipos que se muestran en la tabla siguiente O
137. una propiedad de disco lt disk gt lt chassis_id gt 0 lt chassis_id gt lt slot_id gt 1 lt slot_id gt lt subdisk_size gt 100 lt subdisk_size gt lt disk gt Creaci n de un volumen RAID con discos parciales Use la opci n subdisk size con raidconfig create para crear un volumen RAID con discos parciales Para crear un volumen RAID con discos parciales escriba raidconfig create raid disk disks subdisk size sizes Por ejemplo el siguiente comando crea tres vol menes RAID con subdiscos dentro de los discos cOd0 y cOd2 con un tama o de 50 100 y 200 GB raidconfig create raid disk c0d0 c0d1 subdisk size 50 75 100 Si no se utiliza la opci n subdisk size el comando raidconfig create crea un solo volumen RAID a partir de los discos definidos Create RAID level 0 volumes using disk sizes 50 75 100 from the following disk s Disk cod0 controller 0 slot 0 Disk c0d1 controller 0 slot 1 y n y RAID created successfully Agregaci n o eliminaci n de un disco parcial Los discos parciales admiten las funciones raidconfig add y raidconfig remove Si un disco contiene varios vol menes RAID se puede agregar y eliminar Para obtener informaci n sobre el uso de los comandos add y remove de raidconfig consulte Agregaci n y eliminaci n de discos y vol menes RAID 69 Configuraci n de RAID raidconfig 83 Creaci n de un volumen RAID con discos parciales Nota Cuando el disco admite
138. uraci n 3 Utilice set_bios_settings filename xml para cambiar las opciones de configuraci n en CMOS Puede proporcionar un subconjunto del archivo XML para incluir solamente las opciones de configuraci n que desea cambiar mediante el comando get_bios_settings El archivo XML debe ser v lido por lo tanto debe eliminar conjuntos completos de opciones del archivo XML Nota Los valores para las opciones var an seg n el tipo de servidor biosconfig lee la imagen del BIOS del host y la CMOS de la plataforma para encontrar las preguntas de configuraci n las cadenas mostradas en la configuraci n del BIOS los valores ptimos predeterminados la configuraci n actual y la configuraci n permitida La estructura del archivo XML coincide con la jerarqu a de men s en la configuraci n del BIOS Los nombres en el archivo XML de salida coinciden casi exactamente con los de los men s de configuraci n la nica diferencia es que los espacios se sustituyen por caracteres de subrayado _ Por ejemplo la entrada Quick Boot Inicio r pido del submen Boot Settings 32 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Configuraci n de opciones de CMOS est ticas Configuration Configuraci n de inicio r pido en el men Boot Inicio de la configuraci n del BIOS se especifica as lt BIOSCONFIG gt lt SETUP_CONFIG gt lt Boot gt lt Boot_Settings Configuration gt lt Quic
139. uraci n Sin embargo si la configuraci n que se va a modificar est relacionada con un perif rico o un componente que no se encuentra en ambos sistemas tendr que personalizar el archivo XML El firmware del BIOS de los sistemas desde los que exporta o a los que importa no tiene que corresponder con el n mero de versi n Nota Las definiciones de las etiquetas XML est n determinadas por la versi n actual del BIOS Estos valores pueden variar seg n el tipo de sistema y no se recomienda usar el archivo XML para actualizar la configuraci n del BIOS en diferentes tipos de sistema Se puede utilizar el comando biosconfig para obtener opciones de configuraci n actualizadas O para establecer opciones de configuraci n Cuando se utiliza para obtener opciones de configuraci n biosconfig genera una salida XML que muestra la configuraci n Cuando se utiliza para establecer opciones de configuraci n biosconfig lee entradas XML que describen la configuraci n Atenci n No utilice biosconfig para modificar opciones de configuraci n del BIOS que no est n visibles en el men de configuraci n normal del BIOS Para usar biosconfig debe tener conocimiento pr ctico de edici n de archivos XML El proceso de edici n del BIOS incluye el uso de biosconfig para realizar las tareas siguientes 1 Ejecute el comando biosconfig get Si se especifica un archivo XML con la opci n get la configuraci n del BIOS se guarda en el archivo XML
140. var la opci n d adem s de una o m s de las opciones que se muestran en la tabla siguiente Opci n Opci n larga Descripci n corta d disks Especifica una lista de discos con una coma que separa los n meros de ID de los discos N D level Especifica el nivel RAID del volumen p ej 0 1 1E 5 10 50 60 etc Los niveles admitidos para un controlador particular se pueden ver en el campo Supported RAID Levels Niveles RAID admitidos del controlador del comando list Si no se suministra esta opci n se utilizar un nivel 0 N D stripe size Especifica el tama o de las franjas en kilobytes del volumen RAID que se crear Si no se suministra esta opci n el controlador utiliza un tama o predeterminado N D subarrays En los niveles de RAID anidados 10 50 especifica el tama o de los componentes RAID en n mero de discos f sicos N D name Asigna el nombre definido por el usuario que identifica el volumen RAID Este nombre puede configurarse como una cadena vac a N D subdisk size Consulte Creaci n de vol menes RAID con discos parciales 81 La capacidad m xima del volumen RAID no es configurable Puede crear un volumen RAID a partir de discos parciales si el HBA o el controlador lo admiten y todos los discos deben ser del mismo tama o Y Supresi n de un volumen RAID O Para suprimir un volumen RAID ejecute el comando siguiente raidconfig delete raid option Por ejemplo
141. varios vol menes RAID utilice solo el primer volumen RAID en los comandos add y remove A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo eliminar un disco raidconfig remove disk r c0r4 d c0d0 Removing the following disk s from RAID c0r4 Disk codo controller 0 slot 0 y n y Successfully removed disk from RAID raidconfig list all CONTROLLER c0 Manufacturer Model F W Version RAID Volumes Disks LSI Logic 0x0079 2 130 353 1803 6 7 RAID Volumes ID Name Device Status Num Disks Level Size GiB coro 0 c3t0d0po OK 1 0 558 corl c3t1d0p0 OK 1 0 278 cor2 c3t2d0p0 OK 1 0 136 cor3 c3t3d0p0 OK 1 0 70 cor4 c3t4d0p0 DEGRADED 2 1 50 cor5 c3t5d0po DEGRADED 2 1 100 ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB c d1 0 1 cor4 OK sas HDD 50 c d1 0 1 cor5 OK sas HDD 100 c0d3 0 3 coro OK sas HDD 558 c0d4 0 4 corl OK sas HDD 278 c0d5 0 6 cor3 OK sas HDD 70 c0d6 0 7 cor2 OK sas HDD 136 ID Chassis Slot RAID ID Status Type Media Spare Size GiB codo 0 0 OK sas HDD 279 c 0d2 0 2 OK sas HDD 279 A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo agregar un disco raidconfig add disk r c0r4 d c0d2 Adding the following disk s to RAID c0r4 Disk c0d2 controller 0 slot 2 y n y Successfully added disk to RAID 84 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Creaci n de un volumen RAID con discos parciales raidconfig list all CONTROLLER c0
142. ver todos los tipos de dispositivos de destino que se pueden actualizar mediante fwupdate Se muestra la siguiente informaci n con el comando list para los siguientes destinos Los elementos marcados con un asterisco se muestran en un listado detallado m BIOS del SP JD m Nombre de producto m Versi n de ILOM m Versi n de BIOS OBP m Compatibilidad con XML m Controladores JD m Tipo m Fabricante m Modo m Nombre de producto Versi n del firmware m Versi n del BIOS m Versi n de EFI m Versi n de FCODE m Versi n de paquete m Versi n de NVDATA m Compatibilidad con XML ID del nodo m N mero de referencia m Direcci n PCI ID del proveedor de PCI m WWN Disco JD m Fabricante m Modelo 48 Gu a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle para Oracle Solaris Julio de 2014 Visualizaci n de informaci n del firmware del componente Chasis Ranura Tipo Medios Tama o Versi n del firmware Compatibilidad con XML ID del nodo WWN m Expansor ID Chasis Ranura Fabricante Modelo Nombre del expansor Versi n del firmware Compatibilidad con XML ID del nodo Revisi n del producto WWN m Puente ID Chasis Ranura Fabricante Modelo Versi n del firmware Versi n de atributo del firmware Compatibilidad con XML ID del nodo WWN Y Visualizaci n de informaci n del firmware del componente O Para mostrar la informaci n de fi

Guía del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle® para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle&reg; para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de las herramientas de la CLI de Oracle® para