Homeowners Guide
Contents
1. THEBOLDLOOK OF KOHLER 2011 Kohler Co 1124216 5 B2. diafragma K Pida un nuevo kit de servicio del solenoide 2 Flujo bajo 1124214 5 B A El filtro est obstruido B La presi n del suministro es baja Espanol 3 A Limpie o reemplace el filtro B Verifique la presi n del agua entrante La presi n debe ser 20 psi 137 kPa como minimo Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada C El aireador est obstruido C Desmonte el aireador y l mpielo Para eliminar los dep sitos calc reos minerales remoje la pieza de pl stico del aireador en una soluci n de agua y vinagre a partes iguales Remoje solamente la pieza de plastico no remoje ningun otro componente 3 Flujo de agua constante A El filtro est obstruido B El sello del diafragma esta sucio o danado C El solenoide no funciona A Limpie o reemplace el filtro B Si el diafragma est cortado o rasgado pida un montaje de ne me nuevo Limpie o reemplace el diafragma C Pida e instale un montaje de solenoide nuevo 4 Flujo de agua espor dico A El ngulo en el que se ha instalado la griferia a la cubierta es incorrecto o la grifer a est desalineada con el rea del usuario B Los cables est n pellizcados o da ados A Verifique que la grifer a est instalada como se indica en la gu a de instalaci n Aseg rese de que la grifer a quede insta
3. no est C Verifique que el suministro abierta de agua est abierto y que la presi n sea de 20 psi 137 kPa como m nimo Kohler Co Espa ol 2 1124214 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada D Instalaci n incorrecta E El aireador est obstruido E Los ojos del sensor est n rayados G Una manguera est doblada H Se acaba de cambiar la celda de energ a h brida HEC I La HEC est agotada J El orificio de purga en el diafragma est obstruido o hay part culas residuales en el sello K El solenoide no funciona D Verifique que la grifer a est instalada como se indica en la gu a de instalaci n Aseg rese de que los ojos del sensor est n or encima del borde del avabo Consulte las instrucciones de instalaci n E Quite y limpie el aireador Para eliminar los dep sitos calc reos minerales remoje el inserto de pl stico en una soluci n de agua y vinagre a partes iguales Remoje s lo la pieza de pl stico F Reemplace el montaje del sensor G Revise las mangueras para asegurarse de gue no est n dobladas Si una manguera flexible est doblada descon ctela ender cela y vuelva a conectarla H Espere 2 minutos despu s de reemplazar las pilas para gue el sensor cicle a trav s de la distancia de sensor autom tica I Reemplace la HEC J Limpie o reemplace el
4. DAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DANOS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de tales dafios por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia Esta garant a est destinada nicamente para el comprador consumidor original y excluye todo da o al producto como resultado de errores de instalaci n abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista compa ia de servicios o el consumidor mismo El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amon aco cloro blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garant a Procedimiento para resolver problemas S ntomas Causas probables Acci n recomendada 1 No hay flujo A El filtro est A Limpie o reemplace el filtro de agua obstruido B Los ojos del B Limpie los ojos del sensor sensor est n con un pa o h medo y suave sucios Seque con un pa o seco y suave C El agua
5. Homeowners Guide Wall Mount Lavatory Faucet K 11830 K 11831 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico e K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espafiol pagina Espafiol 1 THEBOLDIOOK OF KOHLER 1124216 5 B C September 22 2009 0 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY Kohler Company 444 Highland Drive Kohler WI 53044 Phone 920 457 4441 We declare under our sole responsibility that the product AC models Electronic Wall Mount Lavatory Faucet Tap DC Power K 11830 K 11831 K 11830W K 11831W K 11830IN K 11831IN K 11830M K 11831M K 11830D K 11831D K 11830T K 11831T K E11830 K E11831 to which this declaration relates are in conformity with the relevant European Community Directive s Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Conformity to this directive is based on compliance with the following harmonized standards EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic Compatibility EMC Radiated Immunity 80MHz to 1GHz Test method IEC 61000 4 3 2008 EN 61000 6 3 2007 Radiated Emission Test Method CISPR 16 2 3 CLASS B On behalf of Kohler Co Timothy J Stessman Codes amp Standards Dept Kohler Company Coney JA September 22 2009 Signature Date Declaration of Conformity 1124216 5 B 2 Kohler Co Warranty KOHLER Elec
6. a Kohler Co 1124216 5 B Troubleshooting cont Symptoms Probable Recommended Action Causes B The wires B Remove the spout and verify are pinched or that the wires are tucked inside the damaged spout before reassembling 5 Sensor A The HEC A Replace the HEC flashes once power is low approximately every 2 seconds The product continues to operate 6 Sensor A The HEC A Replace the HEC flashes once power is approximately insufficient to every 2 allow the seconds The product to product does operate not operate 1124216 5 B 6 Kohler Co 20429 Escutcheon 1080051 Elbow 1080049 Zz a _ o o NI x a D M 1080053 Hose Se Finish color code must be specified when ordering Service Parts Kohler Co 1081396 Setscrew ae J A 1039038 Se 0 1087166 Mount id Screw Sal 1080020 etscrew Screw ee N k DS 1089766 1080020 Sensor Screw cs 1089453 Ni re 1097741 Diaphragm 1080022 Screw Filter 1100604 0 Cap 212717 e O Ring 1100605 Cover 1128664 Hybrid Energy Cell 1095809 1097742 Round Sensor Mount 1097744 Tool Kit lt S gt 1080066 Screw 1124216 5 B Guide du propri taire Robinet de lavabo a montage mural Garantie Robinets lectroniques valves et contr les KOHLER GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS Kohler Co garantit les
7. a del territorio de Norteam rica Kohler Co garantiza que la grifer a v lvula o control estar libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n estando en efecto todas las dem s condiciones de esta garant a excepto la duraci n Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la garant a comun quese con su centro de remodelaciones distribuidor contratista de plomer a o distribuidor por Internet Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema el producto el n mero de modelo la fecha de compra del producto el lugar de compra del producto y la fecha de instalaci n Tambi n incluya el recibo original Para mayor informaci n o para obtener el nombre y la direcci n de un centro de servicio y reparaci n m s cercano a usted escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los Kohler Co Espa ol 1 1124214 5 B Garantia cont Estados Unidos y Canada o al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los Estados Unidos www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico LAS GARANT AS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEI
8. a dur e de la garantie tacite ni Vexclusion ou la limite de tels dommages et par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre La pr sente garantie est accord e uniquement l acqu reur d origine et exclut tous dommages dus une mauvaise installation un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de Vammoniaque de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie D pannage Sympt mes Causes probables Action recommand e 1 Pas de d bit d eau A Le filtre est A Nettoyer ou remplacer bouch le filtre B Yeux capteurs B Essuyer les yeux sont sales capteurs avec un chiffon doux et humide S cher avec un chiffon doux et sec Kohler Co Fran ais 2 1124214 5 B D pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e C L eau n est pas ouverte D Installation incorrecte E L a rateur est bouch F Les yeux
9. arranty is to the original consumer purchaser only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This is Kohler Co s exclusive written warranty Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will void the warranty Troubleshooting Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 No water flow A Filter is plugged B Sensor eyes are dirty C Water not turned on D Incorrect installation E The aerator is plugged E Sensor eyes are scratched A Clean or replace the filter B Wipe the sensor eyes with a damp soft cloth Wipe dry with a dry soft cloth C Verify that the water supply is turned on and that pressure is at least 20 psi 137 kPa D Verify that the faucet is mounted as instructed in the installation guide Ensure that the sensor eyes are above the rim of the lavatory Refer to the installation instructions E Remove and clean the aerator For calcium mineral deposits soak the plastic insert in a 50 50 mix of water and vinegar Soak only the plastic insert F Replace the sensor assembly 1124216 5 B 4 Kohler Co Troubleshooting cont Symptoms Probable Recommended Action Causes G A flex hose G Check the flex hos
10. at you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the installation date Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you write Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR Kohler Co 3 1124216 5 B Warranty cont SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This w
11. capteurs sont ray s G Le tuyau flexible est pinc H La cellule nerg tique hybride vient d tre remplac e I La dur e de vie de la cellule nerg tique hybride est expir e C V rifier que Valimentation d eau soit ouverte et que la pression est d un minimum de 20 psi 137 kPa D V rifier que le robinet est mont selon les instructions du guide d installation S assurer que les yeux capteurs soient au dessus du rebord du lavabo Se r f rer aux instructions d installation E Retirer et nettoyer Va rateur Pour les d p ts de calcium et min raux laisser tremper avec un m lange moiti d eau et moiti de vinaigre Laisser simplement tremper l insertion en plastique F Remplacer l ensemble du capteur G V rifier les tuyaux flexibles pour vous s assure qu ils ne soient as pinc s Si un tuyau exible est pli d connecter le tuyau tirer puis reconnecter H Attendre 2 minutes apr s avoir remplac les piles pendant que le capteur effectue un cycle travers la distance de d tection automatique I Remplacer la cellule nerg tique hybride 1124214 5 B Fran ais 3 Kohler Co D pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e J L orifice d coulement dans le diaphragme est bouch ou d bris sont pr sents sur le joint K Le sol noide ne fonctionne pas J Nettoyer ou remplacer le diap
12. es to make is kinked certain they are not kinked If a flex hose is kinked disconnect it straighten and reconnect H Hybrid H Wait 2 minutes after replacing Energy Cell batteries as the sensor cycles HEC has just been replaced I HEC life expired J Bleed hole in diaphragm is plugged or debris exists through the automatic sensing distance I Replace the HEC J Clean or replace the diaphragm on the seal K Solenoid K Order a new solenoid service does not work kit 2 Low flow A Filter is A Clean or replace the filter plugged B Supply B Check incoming water pressure p is Pressure should be at least 20 psi ow 137 kPa C Aerator is C Remove the aerator and clean it plugged For calcium mineral deposits soak the aerator plastic insert in a 50 50 mixture of vinegar and water Soak only the insert and no other components 3 Constant A Filter is A Clean or replace the filter water flow plugged B Diaphragm B If the diaphragm is cut or torn seal is order a new diaphragm assembly damaged or Clean or replace the diaphragm dirty C Solenoid C Order and install a new solenoid does not work assembly 4 Sporadic A The faucet A Verify that the faucet is mounted water flow is angled according to the installation incorrectly to directions Ensure that the faucet is deck or installed in a position that is above misaligned the rim of the lavatory with user are
13. hragme K Commander un nouveau kit de d pannage de sol noide 2 Faible d bit A Le filtre est bouch B Pression d alimentation basse C L a rateur est bouch A Nettoyer ou remplacer le filtre B V rifier la pression d alimentation d eau La pression devrait tre d au moins 20 psi 137 kPa C Retirer l a rateur et nettoyer Pour les d p ts de calcium min raux laisser tremper l insertion de Va rateur en plastique dans un m lange moiti d eau et moiti de vinaigre Ne laisser tremper uniquement que l insertion et pas d autre composant 3 D bit d eau constant A Le filtre est bouch B Le joint du diaphragme est endommag ou sale C Le sol no de ne fonctionne pas A Nettoyer ou remplacer le filtre B Si le diaphragme est sectionn ou cass commander un nouvel ensemble de diaphragme Nettoyer ou remplacer le diaphragme C Commander et installer un nouvel ensemble de sol no de 4 D bit d eau sporadique A Le robinet un mauvais angle avec le comptoir ou t ma align avec l espace de l utilisateur A V rifier que le robinet est mont selon les instructions d installation S assurer que le robinet soit install en position au dessus du rebord du lavabo Kohler Co Fran ais 4 1124214 5 B D pannage cont Sympt mes Causes probables Action recomma
14. lada en una posici n que est por encima del reborde del lavabo B Desmonte el surtidor y verifique que los cables est n metidos dentro del surtidor antes de volver a montarlo 5 El sensor A La energ a de la A Reemplace la HEC parpadea HEC est baja una vez casi cada 2 segundos El producto contin a funcionando 6 El sensor A La HEC no A Reemplace la HEC parpadea tiene suficiente una vez casi potencia para que cada 2 el producto segundos El pm no unciona funcione Kohler Co Espa ol 4 1124214 5 B 1087166 Montura 1095809 Tornillo o eee 1097742 he lt s Montura redonda 1081396 de sensor Tornillo A p de fijaci n AA 1080020 1097743 A Tornillo Montura yd d TN cuadrada See e Sy 1089766 204297 de senso 1080020 Sensor Chapet n Tornillo a 1081396 Ce Godo led 1089453 yacion Alambre eer 1080049 7 1097744 Manguera Kit de 1097741 Diafragma 1080022 R _ Tomillo JA 1039038 De Filtro 1100604 N Arosello o 1100605 Tapa 1080053 Manguera SS 1128664 Celda de energ a h brida Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto 1124214 5 B Espa ol 5 herramientas lt SA v 0 Tapa de la 080086 A v lvula K do _ 2 21271 Kohler Co 1124216 5 B USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com
15. nd e B Les c bles sont B Retirer le bec et v rifier pinc s ou que les cables soient bien endommag s enfonc s dans le bec avant de le r assembler 5 Le capteur clignote A L alimentation A Remplacer la cellule approximativement de la cellule nerg tique hybride toutes les 2 nerg tique secondes Le hybride est faible roduit continue onctionner 6 Le capteur clignote A L alimentation A Remplacer la cellule approximativement de la cellule nerg tique hybride toutes les 2 nerg tique secondes Le hybride est roduit ne insuffisante pour onctionne pas permettre au pron de onctionner 1124214 5 B Fran ais 5 Kohler Co 1087166 Monture 1095809 we Vis o 1097742 Montage de capteur rond Ll 1081396 Vis de retenue a 1080020 SA 1097743 pin Montage v gt nd J capteur ANO 1089766 20429 carr 1080020 Capteur Applique Vis A 1080051 er oe Coide Vis de retenue 1089453 _ Cable 1080049 1097744 Kit outil 1097741 Diaphragme 1080022 yes ER 1039038 gt Filtre 1100604 0 Bouchon de 1080066 0 i IS P 212717 e o Joint torique v 1100605 Couvercle lt S gt 1128664 Cellulaire de nergie hybride 1080053 Tuyau Vous devez sp cifier les codes de la finition couleur lors de la commande Pieces de rechange Kohler Co Fran ais 6 1124214 5 B Guia del usuario Griferia de mo
16. ntaje a la pared para lavabo Garantia Grifer as electr nicas v lvulas y controles KOHLERg GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS Kohler Co garantiza que las grifer as electr nicas v lvulas y controles estar n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso normal residencial por un periodo de cinco a os a partir de la fecha de instalaci n del producto Esta garant a aplica s lo a la grifer a electr nica v lvulas y controles instalados en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico Norteam rica En caso de encontrarse un defecto en condiciones de uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer una pieza de repuesto o producto o realizar los ajustes pertinentes cuando la inspecci n de Kohler Co determine dicho defecto Los da os causados por accidente uso indebido o abuso no est n cubiertos por esta garant a El cuidado y la limpieza indebidos anular n la garant a Al presentar las reclamaciones de garant a a Kohler Co es necesario incluir la prueba de compra recibo de venta original Kohler Co no se hace responsable de los costos de mano de obra instalaci n u otros costos incidentales o indirectos aparte de los mencionados arriba En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la grifer a v lvula o control En caso de que las grifer as electr nicas v lvulas o controles se utilicen comercialmente o se instalen fuer
17. partir de la date d installation dudit produit et toutes les autres modalit s de la pr sente garantie s appliquent exception de sa dur e Pour toute r clamation au titre de la pr sente garantie contacter le vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet Fournir tous les renseignements pertinents la r clamation dont notamment une description compl te du probl me et du produit le num ro de mod le la date et le lieu d achat du produit ainsi que la date de son installation Joindre galement l original de la facture Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonn es du service de r paration le plus proche crire Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 Etats Unis ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 a partir des Etats Unis et du Kohler Co Frangais 1 1124214 5 B Garantie cont Canada et le 001 800 456 4537 a partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux Etats Unis www ca kohler com au Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES SUSMENTIONNEES SONT FOURNIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER CELLES DE COMMERCIALITE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur l
18. robinets valves et contr les lectroniques contre tout vice de mat riau et de fabrication lors d une utilisation domestique normale pendant cing ans partir de la date d installation du produit La pr sente garantie s applique uniquement aux robinets valves et contr les lectroniques install s aux Etats Unis au Canada et au Mexique Am rique du Nord En cas de vice lors d une utilisation domestique normale Kohler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement de la pi ce ou du produit ou la rectification appropri e Tout dommage caus par un accident une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n est pas couvert par la pr sente garantie Un entretien et un nettoyage inad quats annulent la garantie Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit tre pr sent e Kohler Co avec toutes les r clamations au titre de la garantie Kohler Co n est pas responsable des frais de main d ceuvre d installation ou de tout autre frais accessoire ou indirect que ceux susmentionn s La responsabilit de Kohler Co ne d passera en aucun cas le prix d achat du robinet de la valve ou du contr le Si les robinets les valves ou les contr les lectroniques sont utilis s dans un commerce ou si ces articles sont install s en dehors d Am rique du Nord Kohler Co garantit les robinets les valves ou les contr les contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an
19. tronic Faucets Valves and Controls FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Kohler Co warrants that its electronic faucets valves and controls will be free of defects in material and workmanship during normal residential use for five years from the date the product is installed This warranty applies only to electronic faucets valves and controls installed in the United States of America Canada and Mexico North America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment where Kohler Co s inspection discloses any such defect Damage caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other incidental or consequential costs other than those noted above In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the faucet valve or control If the electronic faucets valves or controls are used commercially or are installed outside of North America Kohler Co warrants that the faucet valve or control will be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration If you believe th
Download Pdf Manuals
Related Search