Guía del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4.0
Contents
1. XEROX mEn color laser printer Gua usuario PhaserMatch y PhaserCal 4 0 Copyright O 2006 2004 Xerox Corporation Reservados todos los derechos Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation La protecci n de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e informaci n sujetos a protecci n de derechos de autor ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria u otorgados en lo sucesivo incluyendo sin limitaci n el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla como estilos plantillas iconos pantallas vistas etc XEROX CentreWare Phaser PhaserCal PhaserMatch PhaserSMART y TekColor son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe Illustrator Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Apple AppleTalk ColorSync EtherTalk Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer en los Estados Unidos y o en otros pa ses GretagMacbeth Spectrolino9 y SpectroScan son marcas registradas de Gretag Macbeth Ltd empresa subsidiaria de Amazys Holding Ltd Microsoft Excel PowerPoint Windows Windows NT y Windows Server son marcas com2. ooooooooooorrrooooooororooooorro 2 2 3 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo oooocococooococaccn 3 1 Selecci n de un perfil de impresora Phaser ooooocococoococcoococoo ooo 3 2 Selecci n de un perfil de dispositivo de destid0 ooooo oocoocoococooooooo 3 2 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas oooooocoocococococoo o 3 3 Pantalla Opciones del perfil de v nculo de dispositiVO oooomommmo o o 3 3 Pantalla Guardar perfil de v nculo de dispositiVO ooooocoococoooooom o 3 3 Pantalla Env o de correcci n TekColor personalizada a la impresora 3 4 4 Impresi n con correcciones TekColor personalizadas Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 oooocococccoccocooooooo 4 1 Macintosh OS Xuviao rissin paa da lalala ds 4 1 Windows 2000 y Windows XP o oococococcoccoccco co 4 2 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 i ndice Impresi n en una impresora Phaser 7700 ooococcocccocccccocon cr 4 4 Macintosh OS X omioonia ci a a a e ii 4 4 Windows 2000 y Windows XP o oococococcoccocococ n erer 4 4 5 Edici n de correcciones TekColor personalizadas Generalidades de la edici n de correcciones TekColor personalizadas 5 1 Consejos de edici n Vu a e ea 5 2 6 Administraci n de correcciones TekColor personalizadas Administraci n de las correcciones
3. Use estos perfiles ICC para crear perfiles de v nculo de dispositivo y a continuaci n podr modificarlos Cuando tenga que crear una correcci n TekColor nueva tendr que crear un perfil de v nculo de dispositivo Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 5 Usos t picos del software PhaserMatch Creaci n de perfiles ICC Puede usar los perfiles de dispositivo de destino suministrados con la impresora Para crear un perfil ICC nuevo necesitar una herramienta de creaci n de perfiles de otro fabricante Cree perfiles nuevos cuando se cumpla una de las condiciones siguientes m Los perfiles suministrados no cumplen los requisitos m No dispone de un perfil ICC para el dispositivo que desea que ajuste la impresora m Los colores que ha generado el dispositivo de destino han cambiado debido a cambios ambientales u otras condiciones m Los perfiles ICC suministrados por el fabricante del dispositivo no cumplen los requisitos Impresi n con correcciones TekColor personalizadas Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 Una vez creada la correcci n TekColor personalizada con PhaserMatch puede descargarla en el disco duro de la impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 Las impresoras Phaser 7760 y Phaser 7750 pueden almacenar hasta 10 correcciones TekColor adicionales creadas con PhaserMatch Posteriormente estas correcciones TekColor personalizadas se seleccionan en el controlador de impresora PostScript de la im
4. Phaser Administrar Perfil ICC correcciones a aE TekColor Perfil ICC para la correcci n correcciones del color perfil de v nculo TekColor descargar y de dispositivo eliminar perfiles editar perfil Editar Correcci n TekColor Correcci n TekColor personalizada usada por la impresora Phaser cuando se selecciona en el controlador de impresora Phaser Phaser 7760 7750 Phaser 7700 Correcci n TekColor almacenada en un ordenador y que el controlador de impresora env a a la impresora Correcci n TekColor almacenada en la impresora y seleccionada en el controlador de impresora Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo nuevos Para obtener los resultados ptimos en las correcciones de color personalizadas PhaserMatch deber crearse un perfil ICC de la impresora Phaser y de la impresora destino en dispositivos completamente calibrados En PhaserMatch los perfiles ICC para las impresoras Phaser se llaman perfiles de impresora Phaser En PhaserMatch los perfiles ICC de otros dispositivos que quiera emular se llaman perfiles del dispositivo de destino Se pueden usar los perfiles de impresora Phaser y los perfiles del dispositivo de destino suministrados con la impresora y o con PhaserMatch Si usa la instalaci n personalizada puede seleccionar instalar perfiles de dispositivo de destino adicionales y perfiles que simulen algunas de las correcciones TekColor Phaser integradas en la impresora
5. de cambios peque os a las correcciones TekColor consulte Generalidades de la edici n de correcciones TekColor personalizadas en la p gina 5 1 la creaci n de una correcci n TekColor personalizada consulte Creaci n de correcciones TekColor personalizadas en la p gina 3 3 la impresi n utilizando las correcciones TekColor personalizadas consulte Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 en la p gina 4 1 o Impresi n en una impresora Phaser 7700 en la p gina 4 4 la administraci n de las correcciones TekColor consulte Administraci n de las correcciones TekColor en las impresoras Phaser 7760 o Phaser 7750 en la p gina 6 1 o Administraci n de las correcciones TekColor en la impresora Phaser 7700 en la p gina 6 1 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 7 Calibraci n de la impresora Calibraci n con espectrofot metro Se proporcionan dos m todos para introducir los valores de medici n de la calibraci n del espectrofot metro El primer m todo permite utilizar el software PhaserMatch o PhaserCal para controlar y establecer la comunicaci n con un espectrofot metro conectado al ordenador El segundo m todo permite importar manualmente los datos de la medici n LAB Los espectrofot metros que el software PhaserMatch o PhaserCal pueden administrar son GretagMacbeth Spectrolino SpectroScan GretagMacbeth Eye One System X Rite DTP 41 X Rite DTP 41 X Rite PULSE X Rite DTP 22DS SpectroStar Sp
6. del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 ndice alfab tico 2 ndice alfab tico
7. monitor de un ordenador y que luego se reproduce en una impresora var a de forma significativa Cada una contiene su propio espacio de color un m todo matem tico para describir sus propios colores As el modelo RGB es un espacio de colores aditivos que combina la luz roja verde y azul para crear todos los dem s colores Los monitores las c maras digitales y los esc neres normalmente utilizan los colores del modelo RGB Por el contrario el modelo de colores CMYK es un espacio de colores sustractivos que utiliza tintas de color cian magenta amarillo y negro en papel para absorber la luz roja verde y azul La luz reflejada restante es el color que percibe el vidente Los dos modelos de colores RGB y CMYK representan espacios de color que dependen del dispositivo es decir los colores que reproducen dependen del dispositivo que produce los colores Asimismo convertir una imagen de RGB a CMYK comprime los colores en una gama m s reducida Para complicar m s las cosas los espacios de color CMYK pueden variar significativamente de una impresora a otra Como se muestra en el gr fico m s abajo los colores reproducidos por diferentes medios puede variar de forma significativa Color visible por el ojo humano Pel cula de color Monitor color Impresi n offset en papel recubierto n pa yo Impresi n offset en papel de peri dico La industria editorial ha establecido un sistema de administraci n del color desarrollado p
8. perfiles de impresora Phaser mediante una aplicaci n de creaci n de perfiles ICC de otros fabricantes debe asegurarse de que la impresi n que se mide se realiza sin correcci n de color Seleccione Ninguna en el campo Correcci n TekColor del controlador PostScript de la impresora Phaser Anote la Calidad de impresi n y Tipo de soporte seleccionados en el controlador PostScript de la impresora ya que es necesario usar estos par metros con la correcci n TekColor personalizada final que se crea Selecci n de un perfil de impresora Phaser Para seleccionar un perfil de impresora Phaser haga clic en el bot n Seleccionar perfil que hay debajo del encabezado Seleccionar un perfil de impresora Phaser en la pantalla principal Crear perfil Si se ha creado un perfil ICC nuevo para la impresora Phaser con un software de otro fabricante el perfil deber copiarse a las carpetas siguientes m Apple Macintosh OS X Library ColorSync Profiles m Microsoft Windows 2000 XP CAWINNTsystem321spooldriversicolor Selecci n de un perfil de dispositivo de destino Para seleccionar un perfil de dispositivo de destino haga clic en el bot n Seleccionar perfil que hay debajo del encabezado Seleccione un perfil de dispositivo de destino en la pantalla principal Crear perfil Nota los perfiles de destino describen el dispositivo que quiere emular con la impresora Phaser Se pueden usar dos tipos de perfiles ICC como perfiles de destino Los perfiles ICC
9. usados con m s frecuencia como perfiles de destino especifican colores CMYK para el espacio de dispositivo Asimismo las aplicaciones como por ejemplo Adobe Photoshop se pueden configurar para usar colores CMYK Si los archivos usan este modo de color use su herramienta preferida de creaci n de perfiles ICC para crear perfiles ICC de CMYK a PCS Profile Connection Space espacio de conexi n de perfiles Cuando trabaje con colores RGB como parte de Adobe Photoshop u otras aplicaciones como por ejemplo Microsoft PowerPoint use perfiles ICC de RGB a PCS Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 3 2 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas Creaci n de correcciones TekColor personalizadas Despu s de seleccionar un perfil de impresora Phaser y un perfil de dispositivo de destino contin e el proceso de generar una nueva correcci n TekColor haciendo clic en el bot n Siguiente en la pantalla principal Crear perfil El bot n Siguiente no estar activo hasta que haya seleccionado en esta pantalla un perfil de impresora Phaser y un perfil de dispositivo de destino Pantalla Opciones del perfil de v nculo de dispositivo La pantalla Opciones del Perfil de v nculo de dispositivo tiene dos casillas de verificaci n Las casillas de verificaci n son m Mejora del negro puro m Conservar color del papel Si selecciona Mejora del negro puro evitar que los colores especificados por las impresiones como negro 100 se
10. utilizado tambi n para el calibrado Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 4 3 Impresi n en una impresora Phaser 7700 7 Aseg rese de que el papel de la impresora se corresponde con el del perfil seleccionado 8 Haga clic en Aceptar Nota USB NetWare NetBEUI y AppleTalk no son conexiones TCP IP Impresi n en una impresora Phaser 7700 Macintosh OS X Las correcciones TekColor creadas por PhaserMatch funcionan con aplicaciones que generan valores de color CMYK al imprimir Adobe PhotoShop e Illustrator son dos aplicaciones que pueden configurarse para este fin Existen otras aplicaciones tales como Microsoft Word para Macintosh OS X que generan valores de color CIE y no se ven afectados por las correcciones TekColor o bien generan colores RGB que las correcciones de color personalizadas que ha creado no admiten El controlador de impresora suministrado para este sistema operativo muestra las correcciones TekColor personalizadas usando el nombre abreviado de la correcci n Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada 1 En la pantalla Imprimir en el men desplegable Copias y p ginas seleccione Calidad de imagen 2 Haga clic en el men desplegable Correcci n del color y a continuaci n haga clic en el nombre abreviado de la correcci n de color deseada Windows 2000 y Windows XP Las correcciones TekColor creadas por PhaserMatch funcionan con aplicaciones que generan valores de color CMY
11. Color de oficina seleccione la correcci n de color que quiera usar en la impresi n 5 Haga clic en el nombre abreviado del modo de color deseado y Haga clic en la ficha Papel Calidad 7 Seleccione un modo de calidad de impresi n Nota los par metros del papel y la calidad de impresi n del controlador de impresora deben coincidir con los seleccionados en la creaci n del perfil de v nculo de dispositivo Estos mismos valores deben haberse utilizado tambi n para el calibrado 8 Aseg rese de que el papel de la impresora se corresponde con el del perfil seleccionado 9 Haga clic en Aceptar Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada para la impresora Phaser 7750 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 4 2 Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7730 1 En la pantalla Imprimir haga clic en el bot n Propiedades 2 Seleccione la ficha TekColor 3 Haga clic en el bot n de radio Ajuste de imprenta y en el campo Ajuste de imprenta seleccione la correcci n de color que quiera usar en la impresi n Nota los perfiles de color CMYK y RGB aparecen en el campo Ajuste de imprenta Haga clic en el nombre abreviado del modo de color deseado 4 Haga clic en el nombre abreviado del modo de color deseado o Haga clic en la ficha Papel Calidad 6 Seleccione un modo de calidad de impresi n Nota los par metros del papel y la calidad de impresi n del controlador de impresora debe
12. K al imprimir El controlador de impresora suministrado para este sistema operativo muestra las correcciones TekColor personalizadas usando el nombre abreviado de la correcci n Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada 1 En la pantalla Imprimir haga clic en el bot n Propiedades 2 Seleccione la ficha TekColor 3 Haga clic en la selecci n de color Ajuste de imprenta 4 Haga clic en el nombre abreviado del modo de color deseado Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 4 4 Edici n de correcciones TekGolor personalizadas Generalidades de la edici n de correcciones TekColor personalizadas Para realizar peque as modificaciones de color en un perfil de v nculo de dispositivo personalizado PhaserMatch utilice la opci n Editar perfil La versi n editada del perfil de v nculo de dispositivo se convertir en una correcci n TekColor personalizada una vez descargada a la impresora Para iniciar la edici n 1 Inicie la aplicaci n PhaserMatch 2 Haga clic en el bot n Editar perfil de la pantalla principal Nota consulte Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo en la p gina 3 1 para obtener informaci n sobre los perfiles de v nculo de dispositivo 3 Tiene la opci n de utilizar la vista preliminar de la imagen o seleccionar una imagen tiff CMYK o RGB distinta Nota la vista preliminar de la imagen se usa en la pantalla de edici n para mostrar los cambios realizados a la correcc
13. TekColor en las impresoras Phaser 7760 o Phaser 7750 ooooooccoooccconcooncronore 6 1 Administraci n de las correcciones TekColor en la impresora Phaser 7700 o oocococccocococo arnee nrar 6 1 7 Soluci n de problemas Requisitos del sistema Macintosh oooococooccccccoccr 7 1 Requisitos del sistema Wind0WS ooooooccoccococoor nara 7 1 Archivo de datos de calibraci n del espectrofot metro oooooococococooooooo o 7 1 Informaci n adicional cora a a a A A E EEE A E a a 7 3 A Glosario B Introducci n a la administraci n del color ndice alfab tico Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 ii Introducci n Software PhaserMatch Versi n 4 0 PhaserMatch 4 0 3 0 es una aplicaci n de administraci n del color para las impresoras Phaser 7760 7750 y 7700 El software PhaserMatch incluye funcionalidades de administraci n de color y de calibraci n de color Esta aplicaci n crea edita y administra las correcciones TekColor que se usan con estas impresoras l ser color Mediante el software PhaserMatch el usuario puede modificar la salida en color de estas impresoras para ajustarla con mayor exactitud al de otro dispositivo de salida como por ejemplo una copiadora o una imprenta PhaserMatch permite editar los perfiles de v nculo de dispositivos proporcionados en la instalaci n de PhaserMatch o crear correcciones TekColor completamente nuevas a partir de perfiles ICC est ndar PhaserMatch permite ad
14. a los controladores de impresora PostScript adecuados suministrados por Xerox para la Phaser 7760 7750 y 7700 Si dispone de los CD ROM de PhaserMatch y de PhaserCal s lo tiene que instalar el software PhaserMatch El software PhaserMatch incluye las mismas funcionalidades de calibraci n que el software PhaserCal Si instala PhaserMatch despu s de instalar PhaserCal s lo estar disponible PhaserMatch El instalador de PhaserCal no instala PhaserCal si ya ha instalado PhaserMatch Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 2 Usos t picos del software PhaserMatch Instalaci n en sistemas Macintosh 1 Inserte el CD ROM de PhaserMatch o PhaserCal en la unidad de CD ROM del equipo Haga doble clic en el icono Installer Instalador Haga clic en Continuar Lea el contrato de licencia y haga clic en Aceptar para continuar m e pp Siga las indicaciones del instalaci n para finalizar la instalaci n Instalaci n en sistemas Windows 1 Inserte el CD ROM de PhaserMatch o PhaserCal en la unidad de CD ROM del equipo El CD ROM ejecuta autom ticamente el instalador 2 Lea el contrato de licencia y haga clic en Aceptar para continuar Nota para instalar perfiles adicionales seleccione Personalizado y seleccione los perfiles que quiera instalar 3 Siga las indicaciones del instalaci n para finalizar la instalaci n Siguientes lecturas recomendadas m Para leer una introducci n sobre el uso de PhaserMatch o Pha
15. as gamma de salida uso de la herramienta de edici n 5 2 D destinos 7 3 destinos IT8 7 3 H herramienta de ajuste fino uso de 5 3 impresi n en una impresora Phaser 7700 1 6 4 4 impresi n en una impresora Phaser 7760 y 7150 1 6 4 1 4 2 instalaci n en un sistema Macintosh 1 2 en un sistema Windows 1 2 instalaci n de PhaserMatch PhaserCal 1 2 Macintosh instalaci n 1 2 requisitos del sistema 7 2 Macintosh OS X impresi n en una impresora Phaser 7760 y 7750 4 1 mejora del negro puro 3 3 Microsoft Windows requisitos del sistema 7 2 P perfil de v nculo de dispositivo creaci n 3 1 guardar 3 3 opciones 3 3 perfiles creaci n y uso de perfiles de dispositivo de destino 3 2 guardar perfil de v nculo de dispositivo 3 3 uso de perfiles de impresora Phaser 3 1 perfiles de dispositivo de destino creaci n y uso 3 2 perfiles de impresora uso de perfiles de impresora Phaser 3 1 perfiles de impresora Phaser uso de 3 1 perfiles ICC creaci n 1 5 PhaserCal 1 1 PhaserMatch 1 1 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 ndice alfab tico 1 R recursos 7 3 requisitos sistema 1 2 requisitos del sistema Macintosh 7 2 Windows 7 2 requisitos del sistema Windows 1 2 7 2 S soluci n de problemas 7 1 V v nculos 7 3 W Windows impresi n en una Phaser 7700 4 4 instalaci n 1 2 Windows 2000 XP impresi n en una impresora Phaser 7760 y 7750 4 2 Gu a
16. aser y otro dispositivo de salida como una imprenta u otra impresora Esto se logra mediante la creaci n de un perfil de v nculo de dispositivo DLP Un perfil de v nculo de dispositivo es un perfil ICC que combina en un archivo la informaci n de color de la impresora y del dispositivo La creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo le permite modificar los colores que imprime la impresora Phaser para que se ajusten con m s precisi n a los que produce el dispositivo de salida que elija PhaserMatch funciona con los siguientes tipos de perfiles m Los perfiles ICC de impresora Phaser que se instalan como parte de la instalaci n est ndar m Los perfiles ICC de impresora Phaser que se instalan como parte de la instalaci n de software opcional Son perfiles ICC que simulan las correcciones TekColor que ya est n en la impresora como Commercial Press y SWOP Press m Los perfiles ICC de dispositivo destino que se instalan con la instalaci n est ndar Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 3 1 m Los perfiles ICC de dispositivo destino que se instalan con la instalaci n de software opcional m Los perfiles ICC creados con un software para la creaci n de perfiles de otros fabricantes PhaserMatch usa los perfiles de v nculo de dispositivo para crear las correcciones TekColor Las correcciones TekColor se pueden enviar a una impresora Phaser o se pueden guardar en el controlador de la impresora Phaser Nota al crear
17. aserMatch que se utiliza para la administraci n de las correcciones TekColor personalizadas en PhaserMatch PhaserMatch permite descargar las correcciones TekColor en el disco duro de las impresoras Phaser 7750 y Phaser 7760 PhaserMatch puede agregar correcciones TekColor al controlador de impresora PostScript asociado con una impresora Phaser 7700 Acr nimo de Device Link Profile V ase Perfil de v nculo de dispositivo Dispositivo de medici n del color No se proporciona compatibilidad con dens metros medidor de densidad V ase Muestras de color impresas V ase Muestras de color impresas V ase International Color Consortium El sistema de administraci n del color Color Management System de Microsoft Windows y la extensi n de archivo de los perfiles ICC Fundada en 1993 entre ocho fabricantes del sector para la creaci n y promoci n de la estandarizaci n y evoluci n de una arquitectura de administraci n del color abierta as como sus componentes entre distintas plataformas e independiente del proveedor El resultado de esta cooperaci n fue el desarrollo de las especificaciones del perfil ICC La finalidad del formato del perfil del International Color Consortium R radica en brindar un formato de perfil de dispositivo multiplataforma Los perfiles de dispositivo pueden utilizarse para convertir los datos de color creados en un dispositivo al espacio de color nativo de otro dispositivo La aceptaci n de este form
18. ato por los proveedores de sistemas operativos permite que los usuarios traspasen de forma transparente perfiles e im genes con perfiles integrados entre distintos sistemas operativos Esto brinda una extraordinaria flexibilidad tanto a usuarios como a proveedores Por ejemplo permite a los usuarios asegurarse de que su imagen mantiene su fidelidad de color cuando se traspasa a otros sistemas y aplicaciones Y adem s permite a un fabricante de impresoras crear un solo perfil para varios sistemas operativos Cita recogida de http www color org Abreviatura de tabla de referencia Lookup Table V ase Muestras de color impresas Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 A 2 Muestras de color Muestras de color impresas Perfiles ColorSync Perfiles de impresora Phaser Perfiles de v nculo de dispositivo Perfiles del dispositivo de destino Perfiles ICC PhaserCal PhaserMatch Presentaci n del color Tabla de referencia Transformaci n del color V ase Muestras de color impresas Hace referencia a las muestras de color utilizadas para crear perfiles ICC y datos de calibraci n V ase Perfiles ICC Los perfiles de impresora Phaser son perfiles ICC est ndares que describen las impresoras Phaser 7760 7750 y 7700 Un perfil de impresora es un archivo que indica al software de administraci n del color del sistema operativo del ordenador la manera en que la impresora describe los colores que impri
19. braci n m s consistente para la impresora Si no dispone de un espectrofot metro le sugerimos que adquiera uno dado que es una valiosa herramienta de color para su negocio m El segundo m todo es una calibraci n visual que se realiza con el panel de control de la impresora La calibraci n debe realizarse despu s de que la impresora se haya calentado Para m s informaci n sobre la calibraci n del color consulte Calibraci n de la impresora en la p gina 2 1 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas La impresora Phaser tiene varias correcciones TekColor integradas en la impresora Pruebe estas correcciones de color antes de usar PhaserMatch El uso de las correcciones de color existentes ahorra tiempo puesto que no es necesario crear correcciones de color nuevas para la Impresora para conseguir la salida que desea Para obtener informaci n sobre el uso de las correcciones de color integradas consulte la Gu a del usuario en el sitio web de Xerox en www xerox com office support Si ninguna de las correcciones TekColor integradas en la impresora satisface sus necesidades puede generar correcciones TekColor nuevas mediante PhaserMatch La creaci n de correcciones TekColor nuevas se puede llevar a cabo de diversas maneras La manera m s f cil de crear una correcci n TekColor nueva es empezar con perfiles ICC ya existentes Puede m usar un perfil de v nculo de dispositivo ICC ya existente para crear una correcci n Te
20. ci n de color personalizada del controlador instalado en el ordenador que est utilizando Tambi n puede eliminar las correcciones TekColor personalizadas creadas en PhaserMatch 4 0 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 6 1 Soluci n de problemas Requisitos del sistema Macintosh Sistema Apple Power Macintosh Sistema operativo Macintosh OS X versi n 10 2 se recomienda la versi n 10 2 3 128 MB RAM requerido 256 MB RAM recomendado Monitor color con resoluci n de 600 x 800 ppp y posibilidad de mostrar miles de colores S lo impresoras l ser color Phaser 7760 7750 o 7700 Instalaci n del controlador de impresora Xerox Phaser 7760 7750 o 7700 para Macintosh se debe usar este controlador para poder usar las correcciones PhaserMatch 4 0 TekColor Requisitos del sistema Windows Sistema Intel Pentium III o superior Windows 2000 o Windows XP 128 MB RAM requerido 236 MB RAM recomendado Monitor color con resoluci n de 600 x 800 ppp y posibilidad de mostrar miles de colores S lo impresoras l ser color Phaser 7760 7750 o 7700 Instalaci n del controlador de impresora Xerox Phaser 7760 Phaser 7750 o Phaser 7700 para Windows se debe usar este controlador para poder usar las correcciones PhaserMatch 4 0 TekColor Archivo de datos de calibraci n del espectrotot metro Cuando se usa Introducir datos manualmente en el procedimiento de calibraci n con espectrofot metro tiene que crear un archivo de me
21. conviertan en una combinaci n de colores cian magenta y amarillo Cuando esta casilla est marcada las impresiones de negro 100 s lo utilizan t ner negro Esto mejora generalmente la nitidez de las l neas finas y el texto negros Puede reducir la oscuridad de grandes zonas negras realizadas con negro 100 Esta selecci n afecta tanto a las im genes como al texto Nota Mejora del negro puro puede hacer que el texto aparezca con m s nitidez pero tambi n puede hacer que el texto aparezca m s claro en algunas impresiones Cuando no est seleccionado PhaserMatch s lo realiza la supresi n de colores subyacentes en valores 100 CMY No modifica valores CMY iguales lt 100 Seleccionar Conservar color del papel modifica los colores de fondo de las impresiones Intenta imprimir el fondo de la impresi n en el color del papel usado cuando se crearon las muestras del dispositivo de destino Nota Conservar el color del papel puede cambiar el color del fondo de la impresiones para que se asemejen al papel que se us al crear el perfil del dispositivo de destino aunque tambi n puede cambiar las percepci n del usuario sobre los otros colores de la impresi n Pantalla Guardar perfil de v nculo de dispositivo La pantalla Guardar v nculo de dispositivo se utiliza para las descripciones detalladas y los nombres abreviados de las correcciones TekColor Al hacer clic en el bot n Guardar perfil la correcci n TekColor se guarda como perfi
22. dici n e importarlo a PhaserMatch Al crear un archivo de medici n de calibraci n hay que configurar el dispositivo de medici n somo sigue Configure el dispositivo de modo que mida el color CIE Lab Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 7 1 m Configure el dispositivo para usar una fuente de luz D50 2 m Configure el dispositivo de modo que genere datos con una precisi n de tres posiciones decimales Una vez que el instrumento est configurado correctamente mida el conjunto de muestras de color impresas secuencialmente de arriba a abajo leyendo cada columna antes de pasar a la siguiente columna de la derecha Cuando haya terminado las mediciones guarde los datos medidos en un archivo de texto ASCII delimitado por espacios El formato del archivo ASCII que se importar es el siguiente PHASER CAL PATCH HEADER VERSION m3 DEVICE NAME M X RITE DTP 41 lt Nombre del dispositivo de DEVICE ID medici n m4 COLOR SPACE NAME n CMYK COLOR_SPACE ID m101 No debe modificarse el texto PATCH_COUNT resaltado 1140 IS_ LINEAR E IS_SCRAMBLED m0 FULL PATCH SET mi PATCH DATA 139 0200 050 032 129 278 0 4383 07 4 Los datos de la medici n mM 16 290 230 1 04 Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 7 2 Informaci n adicional El s mbolo M arriba indica un solo espacio Debe incluir un solo espacio en lugar del cuadro Si usa un archivo Microsoft Excel m E
23. dows tambi n admite los motores de color de otros proveedores Al utilizar PhaserMatch con Macintosh aseg rese de que el sistema CMM prefijado sea Apple CMM Al utilizar PhaserMatch con Windows PhaserMatch utiliza su propio sistema CMM la selecci n del CMM en el sistema operativo no se utiliza Cuando se crea una imagen usando una aplicaci n que utiliza ColorSync o ICM se puede integrar un perfil en el archivo de imagen Las impresoras Phaser 7760 7750 y 7700 funcionan con aplicaciones que generan colores CMYK y RGB y hacen caso omiso de los perfiles integrados Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 B 2 ndice alfab tico A administraci n del color A 1 B 1 archivo de datos de calibraci n del color 7 2 archivo de texto ASCII 7 2 C calibraci n calibraci n visual 2 2 generalidades 1 3 uso de un espectrofot metro 2 1 calibraci n con espectrofot metro 2 1 calibraci n del color 1 3 2 1 2 2 calibraci n visual del color 2 2 conexiones TCP IP 4 2 Macintosh OS X 4 1 conservar color del papel 3 3 correcciones TekColor 1 4 1 5 administraci n 6 1 consejos de edici n 5 2 creaci n 3 3 edici n 5 1 env o a la impresora 3 4 impresi n 1 6 4 1 correcciones TekColor personalizadas administraci n 6 1 consejos de edici n 5 2 creaci n 1 4 1 5 3 1 3 3 edici n 5 1 env o a la impresora 3 4 generalidades 1 4 1 5 impresi n 1 6 4 1 creaci n personalizadas 1 4 1 5 curv
24. e al utilizar esta herramienta se muestran en la vista preliminar de la imagen y los resultados esperados deber an reflejarse en la impresi n Curvas da o Estas casillas de verificaci n k Co k Ma k ys Y k seleccionan las curvas de color que muestra el gr fico siguiente Nivel de entrada 100 Nivel Nivel de entrada y salida de la de salida curva seleccionada abajo Eo 2 560 2 80 60 40 En este ejemplo la curva magenta es la seleccionada 20 Recupera todos los valores lineales de la curva gamma Actualiza el perfil de v nculo del Restablecer Aplicar hh dispositivo con los cambios que acaba de realizar Nota en sistemas operativos Windows debe pulsar el bot n Aplicar despu s de pulsar el bot n Restablecer para ver el cambio de la imagen Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 5 2 Generalidades de la edici n de correcciones TekColor personalizadas Use la Herramienta de ajuste fino para realizar peque os cambios a un color espec fico o a una gama de colores Con esta herramienta se edita el espacio de color del dispositivo y se pueden editar los espacios de color CMYK o RGB Para crear una edici n de color nueva 1 Haga clic en el icono Ajuste fino Cuando termine de realizar todas las dem s ediciones puede aparecer un mensaje de advertencia indicando que debe usar la herramienta Ajuste fino Seleccione la casilla de verificaci n para e
25. ectroCam Nota los paquetes de software PhaserMatch y PhaserCal no son compatibles con ning n dens metro de calibraci n del color El software PhaserMatch y PhaserCal le gu a a trav s de una serie de pasos para generar y descargar los datos de la calibraci n en la impresora Para llevar a cabo una calibraci n con un espectrofot metro 1 Inicie la aplicaci n PhaserMatch o PhaserCal 2 Haga clic en el bot n Calibrar impresora de la pantalla principal 3 Haga clic en el bot n Calibraci n basada en espectofot metro en la pantalla principal Calibrar impresora 4 Seleccione un dispositivo de la lista de espectrofot metros admitidos o seleccione Introducir datos manualmente 5 Seleccione la impresora la calidad de impresi n y el tipo de papel para el procedimiento de calibraci n Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 2 1 6 Realice la medici n de las muestras de color Nota las instrucciones que describen la forma de realizar una medici n manual de los datos de calibraci n y crear el archivo de datos necesarios se encuentran en la secci n Archivo de datos de calibraci n del espectrofot metro en la p gina 7 1 7 Compruebe los datos de la medici n 8 Env e los datos de la calibraci n a la impresora Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar estas pantallas haga clic en el bot n Ayuda de la aplicaci n Calibraci n visual del color La impresora contiene un juego de instr
26. erciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses NetWare es una marca comercial de Novell Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses QuarkXPress9 es una marca comercial de Quark Inc SWOP es una marca comercial de SWOP Inc X Rite es marca registrada de X Rite Incorporated ndice 1 Introducci n Software PhaserMatch Versi n 4 0 o oo o o o ooocoooooooooooonnan 1 1 Software PhaserCal Versi n 4 0 o o o oooooooooooooooorrr 1 1 ReqUISIL OS assesses grinei dra dd das 1 2 Instalaci n del software PhaserMatch PhaserCal ooccococcococccc 1 2 Instalaci n en sistemas Macintosh oooooococcoocoocr 1 3 Instalaci n en sistemas Windows ooooooocoocooccor nan 1 3 Siguientes lecturas recomendadaS ooooooccccoco co 1 3 Usos t picos del software PhaserMatch ooooocccccoccoccccccnc 1 3 Calibraci n de una impresora ooooooocoococoo n unnur areen 1 3 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas ooooooocomomm oo 1 4 Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo NUEVOS oooocoococcocooo 1 5 Creaci n de perfiles Cia nte is aE E a ad RR AA 1 6 Impresi n con correcciones TekColor personalizadas oooooocommmmom 1 6 Siguientes lecturas recomendadas o oooococcccncoco rr 1 7 2 Calibraci n de la impresora Calibraci n con espectrofot MetrO oooococcoocoocoor u ruuruu rrene 2 1 Calibraci n visual del color
27. i n de color que est editando Despu s de seleccionar un perfil de v nculo de dispositivo y una vista preliminar contin e con el proceso de generaci n de una correcci n TekColor personalizada nueva haciendo clic en el bot n Siguiente Despu s de completar cada paso de edici n del proceso haga clic en el bot n Siguiente para que PhaserMatch le gu e a trav s de los pasos necesarios para crear correcciones TekColor personalizadas Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 5 1 Consejos de edici n El mejor m todo de edici n se lleva a cabo siguiendo una serie de peque os pasos En la edici n realice peque os cambios e imprima los resultados Contin e repitiendo este proceso hasta obtener los resultados deseados Despu s de realizar todos los cambios si los resultados son satisfactorios haga clic en el bot n Siguiente en la aplicaci n para guardar los resultados y crear una nueva correcci n TekColor personalizada O bien si los resultados no cumplen los requisitos haga clic en el bot n Cerrar en la ventana de edici n y vuelva a empezar El editor de PhaserMatch proporciona botones para editar el perfil de v nculo de dispositivo Los botones se muestran en la figura siguiente PS Bot n Herramienta de edici n de curvas gamma de salida FE Herramienta de ajuste fino Utilice la Herramienta de edici n de curvas gamma de salida para realizar cambios a las tablas de referencia de salida Los cambios que realic
28. kColor y a continuaci n descargarlo a una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 o actualizar el controlador de impresora Phaser 7700 m editar un perfil de v nculo de dispositivo ICC ya existente y a continuaci n descargarlo a una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 o actualizar el controlador de impresora Phaser 7700 m crear un perfil de v nculo de dispositivo nuevo enlazando un perfil ICC de impresora Phaser con el perfil ICC de otro dispositivo y a continuaci n descargarlo a una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 o actualizar el controlador de impresora Phaser 7700 Si un perfil de v nculo de dispositivo ICC ya existente satisface sus necesidades puede usar las funcionalidades Descargar perfiles y Editar perfiles La edici n o descarga de correcciones TekColor puede ahorrar tiempo porque no es necesario crear nuevos perfiles de v nculo de dispositivo Si no quiere usar los perfiles ICC proporcionados por el software PhaserMatch puede crear sus propios perfiles ICC comprando software e instrumentos de creaci n de perfiles ICC de otros fabricantes Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 4 Usos t picos del software PhaserMatch El diagrama siguiente muestra los elementos de coincidencia de color del software y el flujo del software Perfil ICC Perfil ICC Perfil ICC para el dispositivo de salida de destino perfil de dispositivo de destino Perfil ICC para la impresora Phaser perfil de impresora
29. l de v nculo de dispositivo Nota el controlador de impresora usa el nombre abreviado introducido en esta pantalla como nombre de la correcci n TekColor Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 3 3 Creaci n de correcciones TekColor personalizadas Pantalla Env o de correcci n TekColor personalizada a la impresora Impresora Phaser 7760 7750 Cuando se crea una correcci n TekColor personalizada para una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 la pantalla final de este proceso permite seleccionar la impresora a la que desea enviar la correcci n TekColor Esta pantalla no se muestra cuando se utiliza la impresora Phaser 7700 Las impresoras Phaser 7760 y Phaser 7750 pueden almacenar hasta 10 correcciones TekColor personalizadas La selecci n Impresoras muestra las impresoras Phaser 7760 y Phaser 7750 instaladas en el ordenador y adem s permite guardar en un archivo La selecci n Guardar en archivo permite que PhaserMatch guarde la correcci n TekColor personalizada como un archivo PostScript de impresi n Posteriormente el archivo se puede enviar a otro sistema usando la funci n Descarga de archivo de Servicios de Internet de CentreWare para enviar el archivo a una impresora que no est instalada en el ordenador La selecci n Correcciones TekColor personalizadas muestra 10 espacios de correcciones TekColor personalizadas que se pueden usar para almacenar las correcciones del color Cuando la impresora seleccionada se conec
30. liminar este error 2 Si aparece el mensaje de advertencia haga clic en Aceptar para continuar Aparece la pantalla Ajuste fino 3 Haga clic en Nuevo para crear una edici n de color nueva Aparece la pantalla Seleccionar un color 4 En la imagen del lado derecho de la pantalla haga clic en el color que desee editar Nota la herramienta Eyedropper capturador de colores de pantalla se activa autom ticamente cuando introduce datos en la secci n Espacio destino de la pantalla anterior 5 En el campo Nombre introduzca el nombre de esta edici n de color 6 Haga clic en Aceptar Aparece la pantalla Ajuste fino con el color seleccionado 7 Si desea cambiar la gama de color afectada por la edici n mueva el control deslizante Gama de color a un valor mayor o menor 8 Si desea crear una m scara en el rea de la imagen que no est afectada por la edici n haga clic en la casilla de verificaci n Mostrar m scara de rango preliminar 9 En sistemas operativos Windows haga clic en Aplicar para aplicar los cambios al color El bot n Restablecer restablece los colores a los colores originales Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 5 3 Administraci n de correcciones TekColor personalizadas Utilice el perfil de descarga para administrar las correcciones de color personalizadas asociadas con una impresora Phaser 7760 Phaser 7750 o Phaser 7700 Administraci n de las correcciones TekCGolor en las impre
31. me Los perfiles ICC que describen el comportamiento del color de dos dispositivos CMYK la impresora Phaser de Xerox y un dispositivo de destino tal como un sistema de impresi n profesional o un dispositivo de prueba Estos perfiles se combinan juntos en un solo archivo La creaci n de perfiles de v nculo o la edici n de perfiles de v nculo existentes permiten modificar los colores impresos por la impresora Xerox de manera que se ajusten lo m s posible a los colores generados por el dispositivo de salida de su elecci n Perfiles ICC est ndar que describen las capacidades de color de los dispositivos de salida como imprentas o dispositivos de pruebas PhaserMatch utiliza estos archivos para crear perfiles de v nculo Aunque los perfiles de dispositivo de destino creados por PhaserMatch son legibles por cualquier aplicaci n o sistema operativo compatible con ICC s lo est n dise ados para el uso con PhaserMatch Caracterizaciones del dispositivo que se implementan seg n el est ndar de ICC y que en ocasiones se refieren a perfiles de color o de dispositivo Nombre de la versi n limitada de PhaserMatch s lo la funci n de calibraci n Nombre del software de ajuste del color La percepci n del color o colores de un objeto o imagen Esto se puede describir en t rminos de matiz saturaci n aspecto crom tico y brillo Existe un gran n mero de factores de percepci n y de reproducci n del color en el ser humano que determi
32. ministrar las correcciones TekColor almacenadas en el disco duro interno de las impresoras Phaser 7760 o Phaser 7750 PhaserMatch tambi n permite calibrar las impresoras Phaser 7760 7750 y 7700 La calibraci n del color se usa para mantener resultados de impresi n consistentes Las impresoras l ser color deben calibrarse peri dicamente para eliminar los cambios en los colores impresos causados por las condiciones ambientales como temperatura y humedad as como el desgaste normal de los suministros de impresora como cartuchos de t ner y unidades de imagen Nota cuando use el software PhaserMatch haga clic en el bot n Ayuda que aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla para obtener ayuda detallada sobre cada pantalla Software PhaserCal Versi n 4 0 PhaserCal 4 0 es una aplicaci n de calibraci n del color para las impresoras Phaser 7760 7750 y 7700 Si ya ha instalado el software PhaserMatch no es necesario instalar el software PhaserCal La calibraci n del color se usa para mantener resultados de impresi n consistentes Las impresoras l ser color deben calibrarse peri dicamente para eliminar los cambios en los Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 1 colores impresos causados por las condiciones ambientales como temperatura y humedad as como el desgaste normal de los suministros de impresora como cartuchos de t ner y unidades de imagen Nota los procedimientos de calibraci n no est n
33. n coincidir con los seleccionados en la creaci n del perfil de v nculo de dispositivo Estos mismos valores deben haberse utilizado tambi n para el calibrado 7 Aseg rese de que el papel de la impresora se corresponde con el del perfil seleccionado 8 Haga clic en Aceptar Nota USB NetWare y NetBEUI no son conexiones TCP IP Ordenadores sin conexiones TCP IP a la impresora Si usa un ordenador sin una conexi n TCP IP a la impresora el controlador mostrar las selecciones de correcciones TekColor personalizadas como Color personalizado 1 Color personalizado 2 hasta Color personalizado 10 Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada 1 En la pantalla Imprimir haga clic en el bot n Propiedades 2 Seleccione la ficha TekColor 3 Haga clic en el bot n de radio Ajuste de imprenta y en el campo Ajuste de imprenta seleccione la correcci n de color que quiera usar en la impresi n 4 Haga clic en el nombre Color personalizado 1 Color personalizado 2 hasta Color personalizado 10 Nota el n mero del color personalizado debe ser el mismo que el utilizado al descargar la correcci n de color en la impresora 5 Haga clic en la ficha Papel Calidad 6 Seleccione un modo de calidad de impresi n Nota los par metros del papel y la calidad de impresi n del controlador de impresora deben coincidir con los seleccionados en la creaci n del perfil de v nculo de dispositivo Estos mismos valores deben haberse
34. n elcampo Guardar como seleccione Texto con formato delimitado por espacios prn m En el campo Nombre de archivo escriba el nombre nombrearchivo mpd o nombrearchivo txt Debe incluir las comillas en el nombre del archivo Informaci n adicional Recurso V nculo Para obtener soluci n de problemas y diagn sticos automatizados de la impresora vaya al sitio web de PhaserSMART www phasersmart com Para obtener asistencia general vaya al sitio web de asistencia de Xerox www xerox com office support Para obtener informaci n sobre las impresoras Phaser de Xerox vaya al sitio web de oficina de Xerox www xerox com office Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 7 3 Administraci n del color Calibraci n Calibraci n del color de la impresora CIE CIE Lab ColorSync Correcciones TekColor D50 Glosario Es el proceso de administraci n de la reproducci n del color Con frecuencia involucra realizar ajustes de color entres los distintos dispositivos tales como esc neres monitores impresoras y sistemas de impresi n profesional La comprobaci n ajuste o estandarizaci n de un dispositivo Consulte tambi n Calibraci n del color de la impresora La comprobaci n y el ajuste de los colores de la impresora para la estandarizaci n del dispositivo a una condici n conocida Commission Internationale de L Eclairage La principal organizaci n inter
35. nacional dedicada a la presentaci n y medida del color El espacio de color CIE L a b donde L representa el brillo a representa los tonos rojos y verdes b representa los tonos amarillos y azules ste es uno de los espacios de color m s conocidos independientes del dispositivo La implementaci n de Apple de la administraci n del color basada en ICC Las correcciones TekColor representan la tecnolog a de color integrada en las impresoras Phaser de Xerox Las correcciones TekColor proporcionan la posibilidad de seleccionar a partir de un n mero de opciones de ajuste del color integradas tales como SWOP Press Euroscale Press Commercial Press y Fuji Press entre otros PhaserMatch permite crear nuevas correcciones del color El est ndar de iluminaci n de CIE La temperatura del color normalmente se utiliza para las mediciones del color ajustes del color y la presentaci n de colores en cub culos de luz Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 A I Dens metro Descargar Descargar perfil DLP Espectrofot metro Fragmentos Fragmentos de color ICC ICM International Color Consortium LUT Muestras Un dispositivo que mide la densidad de los colores o las im genes PhaserMatch no admite ning n dens metro El env o de datos desde un ordenador a la impresora por ejemplo la descarga de datos de calibraci n o de correcciones TekColor a la impresora Nombre de un bot n en Ph
36. nan la presentaci n del color de una p gina impresa Los perfiles ICC contienen una tabla de referencia de entrada y una tabla de referencia de salida Estas tablas se usan para implementar las transformaciones de color seg n la especificaci n del perfil ICC para las tablas de referencia Se refiere a la porci n de un perfil ICC que define las asignaciones de colores de los valores de color CIE Lab desde y hacia los valores de color CMYK Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 A 3 Valores de color CMYK Los valores de color num ricos para los colores primarios Cian Magenta Amarillo y Negro que utilizan las impresoras y otros dispositivos de salida Estos colores tambi n se conocen como colores dependientes del dispositivo Estos colores se generan generalmente desde aplicaciones por ejemplo Adobe Photoshop Valores de color RGB Los valores de color num ricos para los colores primarios Cian Magenta Amarillo y Negro que utilizan algunos dispositivos de salida Estos colores tambi n se conocen como colores dependientes del dispositivo Las aplicaciones de oficina generan generalmente estos valores de color por ejemplo Microsoft PowerPoint Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 A 4 Introducci n a la administraci n del color La administraci n del color est basada en espacios de color La variedad de colores o gamas que percibe el ojo humano que se captura en una pel cula o que se percibe en el
37. nes TekColor personalizadas como Color personalizado 1 Color personalizado 2 hasta Color personalizado 10 Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada 1 En la pantalla Imprimir en el men desplegable Copias y p ginas seleccione Calidad de imagen 2 Haga clic en el men desplegable Correcci n del color 3 Haga clic en el nombre Color personalizado 1 Color personalizado 2 hasta Color personalizado 10 Nota el n mero del color personalizado debe ser el mismo que el utilizado al descargar la correcci n de color en la impresora Nota las conexiones AppleTalk EtherTalk y USB no son conexiones TCP IP Windows 2000 y Windows XP Las correcciones TekColor creadas por PhaserMatch funcionan con aplicaciones que generan valores de color CMYK o RGB en la impresi n Ordenadores con conexiones TCP IP a la impresora Cuando se use un ordenador con una conexi n TCP IP a la impresora el controlador mostrar las correcciones TekColor usando el nombre abreviado de la correcci n Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada para la impresora Phaser 7760 1 En la pantalla Imprimir haga clic en el bot n Propiedades 2 Seleccione la ficha TekColor 3 Para perfiles CMYK haga clic en el bot n de radio Ajuste de imprenta y en el campo Ajuste de imprenta seleccione la correcci n de color que quiera usar en la impresi n 4 Para perfiles RGB haga clic en el bot n de radio Color de oficina y en el campo
38. olor de la aplicaci n cuando utilice correcciones TekColor En la creaci n del controlador de la impresora habr contado con la ayuda de un asistente de configuraci n de la impresora S lo este controlador de impresora contiene la secci n TekColor que le permite seleccionar los perfiles del v nculo creados mediante PhaserMatch Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 3 4 Impresi n con correcciones TekGolor personalizadas Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 Macintosh OS X Las correcciones TekColor creadas por PhaserMatch funcionan con aplicaciones que generan valores de color CMYK o RGB en la impresi n Ordenadores con conexiones TCP IP a la impresora Cuando se use un ordenador con una conexi n TCP IP a la impresora el controlador mostrar las correcciones TekColor usando el nombre abreviado de la correcci n Para seleccionar una correcci n TekColor personalizada 1 En la pantalla Imprimir en el men desplegable Copias y p ginas seleccione Calidad de imagen 2 Haga clic en el men desplegable Correcci n del color 3 Haga clic en el nombre abreviado de la correcci n de color deseada Nota las conexiones AppleTalk EtherTalk y USB no son conexiones TCP IP Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 4 1 Ordenadores sin conexiones TCP IP a la impresora Si usa un ordenador sin una conexi n TCP IP a la impresora el controlador mostrar las selecciones de correccio
39. or International Color Consortium ICC La administraci n del color basada en el modelo ICC depende de dos factores los perfiles de dispositivo denominados perfiles ICC que se caracterizan por el color que producen los distintos dispositivos y un motor de color tambi n denominado m dulo de ajuste del color o CMM que lee estos perfiles y convierte y corrige los colores entres los distintos dispositivos La administraci n del color basada en ICC depende de un espacio de color independiente del dispositivo Uno de los espacios de color m s comunes especificados para el uso es CIE L a b CIE Lab LAB Este espacio de color proporciona un v nculo entre los espacios de Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 B 1 color dependientes de dispositivo espec ficos de los distintos dispositivos El espacio de color LAB est basado en c mo el ojo humano percibe el color y es independiente del dispositivo El motor de color LAB puede convertir valores de RGB y CMYK desde y hacia valores LAB Esta conversi n act a como int rprete entre los espacios de color ColorSync un software de administraci n del color para el sistema operativo Macintosh actualmente admite los motores de color CMM de otros fabricantes por ejemplo de Heidelberg Estos fabricantes pueden usar algoritmos diferentes para realizar sus conversiones de color Image Color Management System ICM un sistema de administraci n del color para los sistemas operativos Win
40. pensados para proporcionar la coincidencia de colores de la impresora con otro dispositivo de salida para este fin hay que usar la versi n completa de PhaserMatch Los usuarios del software PhaserCal que precisen crear o editar correcciones TekColor para sus impresoras deber n comprar la versi n completa del software PhaserMatch Requisitos El software PhaserMatch 4 0 y PhaserCal 4 0 est disponible para sistemas que ejecuten m Apple Macintosh OS X versi n 10 2 y sistemas operativos posteriores para ver los requisitos detallados consulte Requisitos del sistema Macintosh en la p gina 7 1 m Microsoft Windows 2000 Windows XP y sistemas operativos posteriores para ver los requisitos detallados consulte Requisitos del sistema Windows en la p gina 7 1 Este software es compatible con las impresoras l ser color Phaser 7760 7750 y 7700 No es compatible con otras impresoras de Xerox ni de otros proveedores Instalaci n del software PhaserMatch PhaserCal La aplicaci n de instalaci n no quita las instalaciones existentes de PhaserMatch Si no quiere usar una versi n anterior de PhaserMatch quite las versiones anteriores de PhaserMatch antes de instalar PhaserMatch 4 0 Nota s lo necesitar PhaserMatch 3 0 si usa la herramienta de creaci n de perfiles de color basada en esc ner Puede usar las dos versiones de PhaserMatch en el mismo sistema Antes de instalar y usar PhaserMatch o PhaserCal deber instalar en el sistem
41. presora Las correcciones TekColor personalizadas funcionan de igual forma que las correcciones TekColor SWOP Press y Euroscale Press integradas en la impresora Tambi n puede usar PhaserMatch para eliminar las correcciones TekColor personalizadas del disco duro Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de correcciones TekColor personalizadas en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 consulte Impresi n en una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 en la p gina 4 1 o haga clic en el bot n Ayuda de la aplicaci n PhaserMatch Impresi n en una impresora Phaser 7700 PhaserMatch agrega correcciones TekColor nuevas al controlador de impresora PostScript asociado con una impresora Phaser 7700 PhaserMatch modifica los archivos del controlador de impresora para poder acceder a las correcciones TekColor nuevas disponibles en el controlador del ordenador Las correcciones TekColor personalizadas funcionan de igual forma que las correcciones TekColor SWOP Press y Euroscale Press integradas en la impresora Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de correcciones TekColor personalizadas en una impresora Phaser 7700 consulte Impresi n en una impresora Phaser 7700 en la p gina 4 4 o haga clic en el bot n Ayuda de la aplicaci n PhaserMatch Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 6 Usos t picos del software PhaserMatch Siguientes lecturas recomendadas Para obtener m s informaci n sobre la realizaci n
42. serCal para calibrar las impresoras Phaser 7760 7750 o 7700 vaya a Calibraci n de una impresora en la p gina 1 3 m Para leer una introducci n sobre la creaci n de una correcci n TekColor personalizada vaya a Creaci n de correcciones TekColor personalizadas en la p gina 1 4 m Para leer una introducci n sobre el uso de las correcciones TekColor personalizadas vaya a Impresi n con correcciones TekColor personalizadas en la p gina 1 6 Usos t picos del software PhaserMatch Calibraci n de una impresora La calibraci n del color es una de las cosas m s importantes que puede realizar si quiere obtener una salida de color ptima de la impresora Las impresoras l ser color deben calibrarse peri dicamente para eliminar los cambios en los colores impresos causados por las condiciones ambientales como temperatura y humedad as como el desgaste normal de los consumibles de impresora como cartuchos de t ner y unidades de imagen La calibraci n tambi n puede ser necesaria si la impresora se ha usado en tiradas de impresi n largas o despu s de largos periodos de inactividad Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 1 3 Usos t picos del software PhaserMatch La calibraci n se puede realizar con uno de los dos m todos siguientes m El primer m todo es una calibraci n con espectrofot metro realizada mediante el software PhaserMatch PhaserCal Es el m todo de calibraci n recomendado ya que es el m todo de cali
43. soras Phaser 7760 o Phaser 7750 Si va a utilizar una impresora Phaser 7760 o Phaser 7750 utilice el bot n Descargar perfil para descargar las correcciones TekColor personalizadas a la impresora Esta funcionalidad puede crear correcciones TekColor personalizadas nuevas de perfiles de v nculo de dispositivo existentes Despu s de seleccionar un perfil de v nculo de dispositivo PhaserMatch muestra la pantalla Enviar una correcci n de color a la impresora Si desea obtener m s informaci n consulte Pantalla Env o de correcci n TekColor personalizada a la impresora en la p gina 3 4 Esta pantalla se usa para enviar una correcci n TekColor personalizada a la impresora Tambi n puede eliminar las correcciones TekColor personalizadas creadas en PhaserMatch 4 0 Administraci n de las correcciones TekColor en la impresora Phaser 7700 Si va a utilizar una impresora Phaser 7700 en un sistema operativo Macintosh el bot n Descargar perfil permite administrar las correcciones TekColor personalizadas asociadas con un controlador de impresora Esta funcionalidad se puede usar para generar correcciones de color nuevas a partir de perfiles de v nculo de dispositivo existentes Despu s de seleccionar un perfil de v nculo de dispositivo PhaserMatch muestra la pantalla Enviar una correcci n de color al controlador Esta pantalla se utiliza para agregar una correcci n de color personalizada nueva al controlador de impresora o para eliminar una correc
44. ta al ordenador usando TCP IP PhaserMatch tambi n muestra el Nombre corto y cualquier otra informaci n adicional sobre la correcci n TekColor Los perfiles de destino pueden ser perfiles CMYK o perfiles RGB Generalmente las aplicaciones como por ejemplo Adobe Photoshop usan el modo de color CMYK Si usa este modo de color con la impresora Phaser el perfil de destino debe ser un perfil de destino CMYK Otras aplicaciones como por ejemplo Microsoft PowerPoint usan colores RGB Si imprime desde estas aplicaciones use un perfil de destino RGB Nota puede usar el bot n Eliminar perfil para eliminar perfiles de la impresora Para obtener m s informaci n sobre esta pantalla haga clic en el bot n Ayuda de la aplicaci n PhaserMatch Impresora Phaser 7700 PhaserMatch agrega las correcciones de color nuevas al controlador de impresora cuando se utiliza con una impresora Phaser 7700 La aplicaci n actualiza los archivos del controlador para que en el controlador del ordenador en el que est instalado PhaserMatch est n disponibles las nuevas correcciones de color personalizadas TeckColor PhaserMatch no incorpora ning n m todo para actualizar los controladores de ordenadores remotos por lo que debe instalarlo en cada ordenador que vaya a utilizar las nuevas correcciones del color Puede imprimir im genes a color CMYK desde el controlador mediante las nuevas correcciones del color Debe tener desactivada la administraci n n del c
45. ucciones que describe la forma de calibrar de forma visual la impresora Estas instrucciones se pueden imprimir desde el panel de control desde PhaserMatch o desde PhaserCal El tutorial de equilibrio del color explica la forma de llevar a cabo la calibraci n visual del color Nota la utilizaci n del espectrofot metro para realizar la calibraci n del color proporciona colores de impresi n ptimos en la impresora Phaser Gu a del usuario de PhaserMatch y PhaserCal 4 0 2 2 Creaci n de correcciones TekGolor personalizadas Aseg rese de que la impresora se ha calibrado utilizando uno de los m todos mencionados anteriormente en este documento antes de crear correcciones TekColor nuevas Despu s de calibrar la impresora se pueden crear y utilizar correcciones TekColor personalizadas Para crear una correcci n TekColor usando un perfil de impresora Phaser y un perfil ICC de dispositivo de destino 1 Inicie la aplicaci n PhaserMatch 2 Haga clic en el bot n Crear perfil de la pantalla principal PhaserMatch 3 Cree un perfil de v nculo de dispositivo consulte Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo en la p gina 3 1 4 Cree una nueva correcci n TekColor personalizada consulte Creaci n de correcciones TekColor personalizadas en la p gina 3 3 Creaci n de perfiles de v nculo de dispositivo El software PhaserMatch permite realizar la correspondencia de color entre dos dispositivos la impresora color Ph
Download Pdf Manuals
Related Search