ESPAÑOL - Bechtle
Contents
1. 0 220 508mm ngulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos 150 20 minutos cada 2 horas Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com 74 NOTA Cuando se ponga en A contacto con el servicio de atenci n al cliente haga ref erencia al n mero de serie Americas Sales and A 2013 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON Allrightereseryead St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current pr2. ERGOTRON WorkFit Sit stand height adjustable workstation For the latest User Installation Guide please visit www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch GQ www ergotron com Benutzerhandbuch Nederlands USA 1 800 888 8458 Guida per l utente Italiano N Europe 31 0 33 45 45 600 Anv ndarhandbok svenska China 86 769 86018920 000000 000 000 00 Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com 888 45 307 G 01 rev F 11 13 1 of 9 Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n Ea E tse GN ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento 0 permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el 4A VR producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir a pe J movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantiza
3. ducto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo 6 Q Etapa de ajuste ADVERTENCIA Peligro de energ a acumulada El mecanismo del brazo est bajo tensi n y se mover con gran rapidez por s solo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por esta raz n NO debe retirar el equipo salvo que el brazo se haya situado en la posici n m s elevada No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves y o da os al equipo Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe aumentar la fuerza de elevaci n Reducir la fuerza de elevaci n Si el peso co
4. iar enormemente es imprescindible que se cerciore de que la superficie sea lo suficientemente resistente como para sostener el equipo y el producto montados ABRAZADERA OJAL QS GROSOR DEL ESCRITORIO Ne 0 78 2 56 20 65mm 0 78 1 38 20 35mm 1 18 2 56 30 65mm 0 5 2 5 13 64mm A PRECAUCI N El pasador tiene que estar centrado en el orificio 0 888 45 307 G 01 rev F 11 13 40f9 Set up Steps 2 5 p Warning Do not move arm until Lock is installed in the next step Failure to follow these instructions may result in your arm coming off the pole base and causing equipment damage and or personal injury The height of the Arms Stop can be moved up or down on pole If you would like to move the Arm A Stop see page 8 for instructions LN WARNING Arm must be removed from pole Arms Stop Warning When removing arm from desk before moving Arm Stop Failure to remove arm f le base bef may result in equipment damage and or personal remove arm trom pole base betore removing injury clamp or grommet hole mount from desk Failure to follow these instructions may result in the arm falling over causing equipment damage and or personal injury gt e 888 45 307 G 01 rev F 11 13 5 of 9 2x D M6 x 14mm NOTE These screws insert at an angle 888 45 307 G 01 rev F 11 13 6of9 Importante Tendr que ajustar este pro
5. locado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendr que disminuir la fuerza de elevaci n 888 45 307 G 01 rev F 11 13 7 of 9 Adjustment Step b O IS 3 E YA Aumentar la fricci n Si este producto se mueve con demasiada facilidad hacia los lados tendr que aumentar la fricci n e Disminuir la fricci n Si este producto es demasiado dif cil de mover hacia los lados tendr que disminuir la fricci n The height of the Arms Stop can be moved up or down on pole WARNING Arm must be removed from pole before moving Arm Stop Failure to remove arm may result in equipment damage and or personal injury yor 2 5mm E gt Arms Stop 888 45 307 G 01 rev F 11 13 8 of 9 Caracter sticas y especificaciones t cnicas 20 on S 3 360 Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores www computingcomfo rt org Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas PA Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 9
6. oduct information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info cem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 45 307 G 01 rev F 11 13 9 of 9
7. r un funcionamiento seguro y ptimo A PRECAUCI N Peso m x de 4 5 kg 10 libras No exceda el peso m ximo indicado Podr a provocar lesiones personales o da os materiales ADVERTENCIA Peligro de energ a acumulada El mecanismo del brazo est bajo tensi n y se mover con gran rapidez por s solo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por esta raz n NO debe retirar el equipo salvo que el brazo se haya situado en la posici n m s elevada No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves y o da os al equipo Warning Do not move arm until Lock is installed in the next step Failure to follow these instructions may result in your arm coming offthe pole base and causing equipment damage and or personal injury MN Warning Remove arm from pole base before removing clamp or grommet hole mount from desk Failure to follow these instructions may result in the arm falling over causing equipment damage and or personal injury MN Warning Do not use with LCD on platform Failure to follow these instructions will create an unstable situation and may result in equipment damage and or personal injury 888 45 307 G 01 rev F 11 13 2of9 Componentes A a M6 x 14mm Herramientas necesarias Opcional para ajuste panor mico peak 13mm 888 45 307 G 01 rev F 11 13 3 of 9 Set up Steps A Advertencia Dado que los materiales de la superficie de montaje pueden var
Download Pdf Manuals
Related Search