Home

bPro Counter Scale_

1. N ee NS N a ADHESIVE SIDE ae N U VV IN U DIRECTION IS NOT PERMISSIBLE DIRECTION IS NOT PERMISSIBLE EMPALME Cada rollo puede contener un empalme en el lado opuesto a las etiquetas del revestimiento de cinta de un grosor maximo de 0 002 pulgadas como se muestra a continuaci n 4 9 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados A Descripci n Rango ee Ancho del 3 268 revestimient Di metro del MOS rollo Di metro interno del M nimo 1 575 centro Ancho de la 3 150 etiqueta 1 575 Ancho del 0 236 espacio 0 078 Longitud de la etiqueta M nimo 09 23 Ancho de efectivo Desplazami ee Minimo 0 157 4 lado izquierdo Chapter 4 Etiquetas Requerimientos de etiquetas Dimensiones t picas Rollo de etiquetas de 2 4 7 11201 m x OF 7 A a E 1 575 m n 40 _ AA Ly co 3 15 max 80 Lf 0 9 m n 23 J 12 m x 300 SS Do 0 9 min 23 N Pa 7 8 m x 200 GAP H L e 3 18 01 e 1 56 D NN SS a 39 66 KR a al y ORE ID 08 O O S LABEL DIMENSIONS CORE OD REF 1st LABEL
2. EJEMPLOS DE ETIQUETAS CON FORMAS IRREGULARES QUE CAUSAR N PROBLEMAS CON EL SENSOR DE ESPACIO Y NECESITAR N FRANJA NEGRA Pez valo o c rculo a a Definici n de densidad de transmisi n ptica La densidad de transmisi n ptica se define como sigue Densidad ptica logo luz incidente luz transmitida logro 100 de transmisi n de luz La densidad de transmisi n ptica puede medirse con un dens metro de transmisi n que cumpla con las normas ANSI Los modelos Macbeth TD903 y TD932 son ejemplos de dens metros Densidad ptica para transmisi n de luz del 100 logro 100 100 logio 1 O Densidad ptica para transmisi n de luz del 0 1 logra 100 0 1 logro 1000 3 Chapter 4 Etiquetas Densidad ptica de la etiqueta y revestimiento ES Densidad ptica de la etiqueta y revestimiento Si el papel del revestimiento transmite el 2 de la luz que incide sobre l la densidad ptica es logio 100 2 1 7 Si la luz transmitida a trav s del revestimiento es 3 veces la luz transmitida a trav s del revestimiento y la etiqueta las densidades pticas relativas son Densidad ptica del revestimiento etiqueta logio 100 X Densidad ptica del revestimiento solo logio 100 3X 10919 0 3333X 10919 0 3333 logro X 091009 0 48 Por lo tanto si el revestimiento debe transmitir 3 veces la luz que transmiten el revestimiento y la etiqueta la den
3. ooooococcoccnccnccncccnccn cono norononnconon EEEE EEEE EEEE EEEE EREEREER E REEE 3 29 Ventas en T NeA 2iia eanne anea a EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE eee EEEE EEEE eee ee 3 30 M d de POCOS O inicios 3 31 Etiquetas OS 4 1 instalaci n de Cl UNS ranas 4 1 Estilos de etiquetas predeterminadas oconcoccocccconconconcanonconroncnncanonrnnranrnncnronrnnrnnrnnrnronrnarnans 4 5 requerimientos de enqueldS viscosa 4 6 Papel para etiquetas cocotero ti n ud o tots 4 6 Desprendimiento de etiquetas oo oocoococcoccococcnccoccnccnnononcnnrnnronocnrocrnrnnrnnrcnannnos 4 7 Requisitos del rollo de etiquetas ACAD aa ea aa RARAS 4 8 Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados 00 00 00 0 4 10 Etiquetas preimMmpresads sip au aa aa aa aa aa aa aa DR ERA ita 4 12 Etiquetas con formas especiales ssuuau au aa aa aa aa aa aa DRA aa aa AREA DR DR DR DR DR RR RD RD RD ADA DR DR DR DR nana nan aban Do 4 14 Definici n de densidad de transmisi n ptica cccccccccseecuescceeeeuseeueeeneeseuseeueeeneeseanssaeeens 4 14 Densidad ptica de la etiqueta y revestimiento ccccccssscsescceeseuseeueesceeseusseueseneeseanssaeeens 4 15 Densidad ptica de la franja Negrd ccooocccnncccnncccnncccncccnnoconccnanoron a aa A Da a aa ua a DAR Dna a nua a nua a nan Das 4 15 Ao Ara o O 5 1 Limpieza de la unidad sssauaua asas a aa aa aa a aa aa rece DR DR DRA
4. J T 10 00 254 OPTIONAL OPTIONAL NX A O O Og NOTA Las dimensiones son en pulgadas con Haya 69 09 01 mil metros en par ntesis FINISHED ROLL AND LABE Oo PRICE LABEL bPro solo imprime 54 mm de ancho 4 11 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro ee Etiquetas preimpresas Para asegurar un funcionamiento sin problemas del sensor de espacio de la impresora y para obtener una vida util normal de la cabeza de la impresora no se deber utilizar pre impresion sobre la etiqueta en el trayecto del sensor de espacio o en reas que ser n impresas por la impresora de la b scula vea la figura siguiente Sin embargo como muchos clientes utilizan generalmente la pre impresi n se deben seguir estas indicaciones 1 Las tintas para pre impresi n deben ser formuladas especialmente para usarse en impresoras t rmicas Si no se usan las tintas correctas pueden adherirse a la cabeza de impresi n Esta acumulaci n de tinta en la cabeza de impresi n interferir con la transferencia de la cabeza hacia el papel y causar que se quemen los elementos de impresi n Otro problema con las tintas no formuladas para impresi n t rmica es que pueden contener qu micos que hacen que el recubrimiento de cristal se fragmente y se desprenda de la cabeza
5. O NO APARECE O PLU L1 O PLU L2 Se pueden mostrar hasta DOS l neas de descripci n de PLU en la pantalla de edici n de PLU Seleccione qu l neas mostrar y en qu orden mostrarlas 3 18 Tara activa Alinear pantalla de PLU Chapter 3 Configuraci n Configurar unidad Selecciona si se usar la tara 1 o la tara 2 cuando se obtenga un PLU METTLER TOLEDO ACTIVAR TARA II TARA 1 CI TARA 2 Dicho en forma simple el men Alinear pantalla PLU permite al usuario seleccionar si el texto de descripci n de PLU se alinear a la izquierda o centrado en la pantalla de PLU Use las teclas con flechas para mover el cursor y presione Enter para hacer una selecci n METTLER TOLEDO ALIGNIAR DISP PLU O ALINIAR IZQ O ALINIAR MEDIO 3 19 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Predeterminadas de PLU Formato de etiqueta predeterminada NOTA dentro de cada formato de etiqueta es posible definir un n mero de etiqueta Consulte el Cap tulo 4 para una tabla de los formatos de etiquetas predeterminados y sus n meros Si los tipos de rollos de etiquetas no son adecuados puede usar un n mero de formato de etiqueta propio para definir una configuraci n particular que se haya agregado al sistema 3 20 El men Predeterminadas de PLU permite al usuario asignar PLU a las teclas del lado izquierdo del teclado de la bPro METTLER TOLEDO PREDETERMINA PLU OPC PRED MANUALES OPC PRED AUTO ELIMIN
6. 4 12 Chapter 4 Etiquetas Etiquetas preimpresas 3 Sino se puede lograr una densidad ptica de por lo menos 2 3 en la franja negra en la parte posterior del revestimiento El trayecto del sensor en el centro de la etiqueta debe estar libre de pre impresi n negra eee eee Sin pre impresi n negra en esta rea _ a 0 25 INC I P AP SENSOR 5 W SAT m ITERE ON LABEI Se 4 13 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro a 4 o c Etiquetas con formas especiales Las etiquetas con formas que no sean rectangulares causar n errores en la detecci n del espacio si la dimensi n del espacio en el trayecto del sensor de espacio est fuera de los l mites dados en este documento o si el borde de la figura de la etiqueta invade hacia dentro y fuera el trayecto del sensor como se muestra m s adelante Para estos casos la franja negra tendr que imprimirse en la parte posterior del revestimiento como se mostr anteriormente Se necesitar n pruebas para determinar si la franja ser adecuada o si se necesitar ancho adicional del revestimiento El m todo seguro consiste en usar la configuraci n de la franja negra mostrada anteriormente en todas las etiquetas con figuras irregulares
7. Presione la tecla ESC cuando haya terminado de hacer los cambios El men Idiomas permite al usuario seleccionar el idioma en que se mostrar el texto de la b scula Simplemente use las teclas de con flechas y presione Enter para confirmar su selecci n Presione ESC para salir de la pantalla METTLER TOLEDO IDIOMA 0 O ENGLISH El ESPA OL O FRANCAIS Chapter 3 Configuraci n Configurar unidad Definida por usuario El men Definida por el usuario permite cambiar varios par metros que dictan la apariencia de la pantalla y varios materiales impresos Seleccione una categor a y presione ENTER para ver m s men s METTLER TOLEDO DEF P USUAR PANTALLA IMPRIMIR CONFIG ETIQU IMPRIMIR CONFIG RCBO TIPO PAPEL IMPRIMIDO Pantalla permite al usuario determinar si se mostrar la marquesina tara y protector de pantallas En caso de que se habilite el protector de pantallas aqu aparecer n otros men s en los que el usuario puede seleccionar el reloj o imagen seleccionados de la lista as como el retraso del tiempo de activaci n de 1 255 segundos Al presionar ENTER se selecciona y deselecciona y al presionar ESC se avanza por los men s sin hacer cambios y eventualmente har regresar a la pantalla principal Definida por el usuario Vea el Manual de servicio de la bPro para m s detalles Configuraci n de etiqueta para imprimir el usuario puede definir qu se imprime en la etiqueta
8. Instalaci n de etiquetas 5 D vuelta al revestimiento hacia atr s y dir jalo por debajo de la gu a inferior Saque con cuidado la perilla verde del carrete de captaci n del revestimiento 1 e inserte el revestimiento en la ranura en el rodillo 2 6 Empuje con cuidado la perilla verde para bloquear el revestimiento y enseguida gire el rodillo hacia la derecha para reducir la holgura del revestimiento 4 3 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro 4 4 7 Presione la aldabilla de la cabeza de impresion hasta que se bloquee 8 Cuando la impresora tenga las etiquetas instaladas correctamente como se muestra empuje la impresora nuevamente hacia su lugar y cierre la puerta Chapter 4 Etiquetas Estilos de etiquetas predeterminadas Estilos de etiquetas predeterminadas A continuaci n hay una lista de estilos de etiquetas predeterminados clasificados en sus n meros predeterminados columna izquierda y una descripci n de su tama o y funci n columna derecha El texto en negritas se usa para distinguir los estilos de etiquetas basados en tama os comunes N mero de formato de Nombre del formato de etiquetas etiquetas predeterminadas A 104 105 106 120 121 122 123 125 GOommsSidPack_SellBy_BCmid blbl 126 GOmmByWot_SellBy_ET_BCtop blbl 129 60mmByWat_SellBy_ET_BCmid blbl 130 6OmmByCnt_SellBy_ET_BCmid blbl 53 _ByWgt_PackDate bibl 131 G6OmmsStdPack_SellBy_ET_BCmid blb
9. 2 7 Pantallas de PLU Renn rege ne er ne mete rm oo reo T Ga dada 2 8 ODI CNG PU otis Sees qUe E O dada 2 9 impresi n de eNqUuetas a A 2 10 Anulaciones TEeMPOTO OS cnica 2 11 CONTIGUIACI N rr dadas aa a Aaa 3 1 INTFOQUECCI N iii 3 1 Menu de Pro raras 3 2 BASCO e A AA 3 4 Cambio rapido d PLU sist hoses T INS AIRAS AUTENTICADA ett 3 6 PLU de Dase CG dlos sito tantas tida dA eta ATAN AN LATA AN LADO ti 3 8 Texto extra de base de datos coocooccoccoocconcccccononocnononocnononornnnonornnnonornnrononnnns 3 10 Informaci n nutrimental de base de datos ooocoooooccococccoccccnnoccnnncccnnoronocononos 3 11 Mensajes especiales de base de fatOS oocooocooccoccocccoccnconononconoronccnnnonionnoos 3 12 Base de datos de texto COOL ooccooccoccocccoccoccnoccnconononconoronconononconoronconnnnncononos 3 12 Rastreabilidad de base de datos o00coocooccocccoccoconoconconononconononconononconnnoncononos 3 13 Borrar base de datos ooocoocooccoccccccononoccononocnnnonoronnonornnrororonoonoronconoronornannnicnonos 3 14 Clonar DAS CU ic 3 15 IMPIMIFINTO MOS tia add ra 3 15 Modo de ServiciO iii 3 15 Configuraci n de CONTASENA cccccccsceceeeeeeseeeeueeeeceeeuceeeuceenaeeeeaeeeeuceeeucuenaeeeeaeeenaeeenaeeenes 3 15 COMTI UT A Oi ag o Detida audacia 3 16 Obtener autom ticamente PLU iii ERRADO 3 18 Opciones de p
10. A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DA OS MATERIALES AN ADVERTENCIA PARA PROTECCI N CONTINUA CONTRA CHOQUE EL CTRICO CONECTE CORRECTAMENTE EN UNA TOMA CON CONEXI N A TIERRA SOLAMENTE NO RETIRE EL POLO DE CONEXI N A TIERRA AN ADVERTENCIA INTERRUMPA Y BLOQUEE TODA FUENTE DE ENERG A HACIA ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DAR MANTENIMIENTO AN PRECAUCI N ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O INTERCONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTR NICO SIEMPRE INTERRUMPA LA CORRIENTE Y ESPERE AL MENOS TREINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXI N O DESCONEXI N LA OMISI N DE ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS O DESTRUCCI N DEL EQUIPO O EN LESIONES PERSONALES PRECAUCI N TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA EST TICA CONTENIDO O aa datada A 1 1 ENCANTADA ARA EN Aa 1 1 ESPCCHICOCIONCS ninia iaa 1 2 Interruptor de COFTICNTC cccccccsececcuececeeceeeueueeeeueeueoueaueeeuenueaueaueueaueaueusaesueaueausaesaesueaueausas 1 3 CONEXION de Tina AA 1 3 Nivelaci n de la DOSCUIG ainia 1 4 Instrucciones de OPCION rr dis 2 1 Configuraci n de ld MAQUINA cuba aia da A aa aia 2 1 E OO 2 2 Modo de edicion de Oia 2 4 Pantalla DIINGID GU ia tea ad ATA TA TA AA A AA iadd 2 6 Modos de c lculo de precios PLU india 2 7 PEM IDOR IA 2 PEU OOF COMM 0 AA A aes vase acre naa A AAA eae 2 7 PEWS pague SIN MI tada
11. Cambio r pido de fecha de proceso Cambia la fecha de proceso de los PLU seleccionados Chapter 3 Configuraci n Base de datos Cambio r pido de informaci n del proveedor Cambia la informaci n del proveedor de los PLU seleccionados Cambio r pido de etiqueta Cambia las caracter sticas de impresi n de la primera y segunda etiquetas de los PLU seleccionados Cambio r pido de mensaje especial Agrega o modifica el o los mensajes especiales de los PLU seleccionados Cambio r pido de informaci n nutrimental Cambia la informaci n nutrimental de los PLU seleccionados Gr fico 1 Asigna un n mero de gr fico al primer campo de gr fico en la etiqueta Gr fico 2 Asigna un n mero de gr fico al segundo campo de gr fico en la etiqueta Producci n COOL Se implementar en una versi n futura del software Pa s de COOL Se implementar en una versi n futura del software Texto preliminar de COOL Se implementar en una versi n futura del software TLV valor de longitud de etiqueta Se implementar en una versi n futura del software Cliente frecuente Permite usar la opci n de cliente frecuente 3 7 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro PLU de base de datos 3 8 La cascada de PLU de base de datos permite editar en detalle los PLU disponibles Desde aqu el usuario podr hacer todo desde simplemente ver una lista de todos los productos disponibles hasta verificar las etiquetas asignadas a cada PLU para modifi
12. dentro de la lista siguiente N mero PLU nombre de la tienda encabezado pie de p gina tal n c digo de barras en tal n o comprobante y peso total ENTER alterna ESC cancela Configuraci n de comprobante para imprimir el usuario puede definir qu se imprime en el comprobante dentro de la lista siguiente N mero PLU nombre de la tienda encabezado pie de p gina tal n c digo de barras en tal n o comprobante y peso total ENTER alterna ESC cancela Tipo de impresi n seleccione lo que se imprimir al final de una transacci n modo de comprobante comprobante de modo de etiqueta total total 3 29 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Ventas en linea 3 30 VENTAS EN LINEA es una aplicaci n de la b scula que permite funcionalidad de vendedor flotante donde se colocan transacciones multiples PLU en una etiqueta o comprobante La aplicaci n Ventas en linea comunicar la lista de transacciones al sistema del punto de venta POS La aplicaci n para b scula Ventas en linea necesita trabajar con el software del servidor de Ventas en linea la aplicacion externa no se incluye con la b scula Al seleccionar Habilitar la b scula buscar comunicarse con la aplicaci n del software del servidor y enviar la informaci n de la transacci n seg n se requiera METTLER TOLEDO SALES EN L NEA LI DESHABILITAR E HABILITAR Presione Enter para seleccionar y ESC para abrir el rbol del men c
13. est disponible Copiar n mero de lote Copiar fecha de proceso Copiar informaci n de proveedores Cada uno de estos men s funciona en la misma forma El usuario de la b scula selecciona el n mero de una entrada actual selecciona un nuevo n mero para la entrada duplicada y presiona Enter A partir de ese punto el nuevo n mero har referencia a una cadena de datos id ntica al bit copiado 3 13 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Borrar base de datos 3 14 Como podr a esperarse este men se usa para eliminar en forma permanente entradas de la base de datos de la b scula PRECAUCI N A MENOS QUE TENGA UN RESPALDO DE SUS BASES DE DATOS LA EJECUCI N DE ESTE COMANDO HAR QUE STAS SE PIERDAN ASEG RESE DE ESTAR PREPARADO ANTES DE ELIMINAR CUALQUIER INFORMACI N METTLER TOLEDO BD ELIMINAR ELIMINAR TODO COOL ELIMINAR TODO LOTE ELIMINAR TODO FECHA ELIMINAR TODO INFO ELIMINAR TODO INGRED ELIMINAR UN PLU ELIMINAR UN ET ELIMINAR UN MENSAJE ES ELIMINAR UN NUTRICION ELIMINAR UN COOL ELIMINAR UN LOTE TRA Como los nombres sugieren las entradas Eliminar todo a se refieren a vaciar completamente la base de datos de esas cadenas de datos La m s espec fica Eliminar un a es para la eliminaci n precisa de entradas individuales dentro de cada encabezado Como es el caso de editar y manejar PLU y bits de datos de PLU simplemente ingrese el n mero del PLU entrada de texto extra mensaje especial
14. etc y seleccione eliminarlo No se deben hacer eliminaciones antes de que est disponible una imagen de respaldo funcional completa y conocida de la b scula ya que las entradas eliminadas no pueden recuperarse una vez que se borran Chapter 3 Configuraci n Clonar b scula Pp E ae Clonar b scula EXENCI N DE RESPONSABILIDAD SOLAMENTE los t cnicos capacitados de Mettler Toledo deben usar la funci n Clonar b scula El no realizar el proceso correctamente dar lugar a un producto inservible y a la programaci n de una llamada de servicio IO Imprimir informes EXENCI N DE RESPONSABILIDAD SOLAMENTE los t cnicos capacitados de Mettler Toledo deben usar la funci n Imprimir informes El no realizar el proceso correctamente dar lugar a un producto inservible y a la programaci n de una llamada de servicio P IIIIIII Modo de servicio EXENCI N DE RESPONSABILIDAD SOLAMENTE los t cnicos capacitados de Mettler Toledo deben usar las funciones del Modo de servicio El no realizar estos procesos correctamente dar lugar a un producto inservible y a la programaci n de una llamada de servicio EEE Configuraci n de contrase a EXENCI N DE RESPONSABILIDAD SOLAMENTE los t cnicos capacitados de Mettler Toledo deben usar la funci n Configurar contrase a El no realizar el proceso correctamente dar lugar a un producto inservible y a la programaci n de una llamada de servicio 3 15 MET
15. funci n Lista imprime un lote de los mensajes actuales dentro de un rango seleccionado por el usuario Base de datos de texto COOL Este men permite modificar el Texto COOL de la base de datos junto con las mismas l neas que el texto extra y mensajes especiales detallados anteriormente Como tal se aplica el mismo protocolo METTLER TOLEDO BD COOL EDITAR TEXTO COOL LISTAR TEXTO COOL COPIAR TEXTO COOL Presione Enter cuando termine 3 12 Chapter 3 Configuraci n Base de datos Rastreabilidad de base de datos METTLER TOLEDO BD RASTREABILIDAD EDITAR N MERO LOTE EDITAR INFORMACI N PROCES EDITAR FECHA DE PROCESS LISTAR N MERO LOTE LISTAR INFORMACI N PROCES LISTAR FECHA DE PROCESS COPIAR N MERO LOTE COPIAR INFORMACI N PROCES COPIAR FECHA DE PROCESS Editar n mero de lote Editar fecha de proceso Editar informaci n del proveedor Al ingresar en cualquiera de estas opciones el usuario recibir una indicaci n para el n mero de una entrada espec fica Despu s de eso aparecer una ventana donde puede editar o agregar cualquier informaci n que contenga sta Presione la tecla Enter cuando termine y ESC para regresar al men principal de Rastreabilidad Lista de n meros de lote Lista de fecha de proceso Lista de informaci n de proveedores Al seleccionar entre estos tres men s el usuario puede imprimir un rango de los datos requeridos en cualquier rollo de etiquetas que
16. muchas de las etiquetas de la b scula el usuario simplemente debe seleccionar de la base de datos de las im genes cargadas Escriba el n mero de su preferencia y presione Enter para aplicar el gr fico en las funciones correspondientes METTLER TOLEDO LOGO TIENDA RANGE 0 999999 N mero de b scula El men N mero de b scula permite al usuario identificar r pidamente una b scula en la red Las opciones de n meros de b scula son de 1 255 METTLER TOLEDO NUMERO BASCULA 3 24 Chapter 3 Configuraci n Configurar unidad Marquesina El usuario puede habilitar o modificar las caracter sticas de la marquesina de la bPro a trav s del men Marquesina en la cascada de configuraci n de la unidad Igual que otros men s f ciles de usar el usuario simplemente sigue los men s intuitivos para seleccionar cu ndo comenzar la marquesina a desplazarse la rapidez con la que se mover a trav s de la pantalla y qu dir exactamente Presione Enter cuando haya terminado cada secci n METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO EDITAR LINEA 1 VELOCIDAD MARQUEE RANGE 1 10 CAP lt SHIFT 600 3 25 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Configuraciones de codigo de barras METTLER TOLEDO BAR CODE SETTINGS BAR CODE TYPE DEFINE BAR CODE DIGIT Configuraciones de PLU 3 26 En el menu Configuraciones de codigo de barras el usuario no s lo puede seleccionar el formato de c digos de barras
17. nutrimental de base de datos Posibilidad de copiar una lista de datos de informaci n nutrimental incrustada en otro n mero de enlace Tambi n permite la selecci n del formato de informaci n nutrimental Mensajes especiales de base de datos Agregar editar copiar o ver una lista de mensajes especiales relacionados con un n mero de registro especificado COOL DE BASE DE DATOS Agregar editar copiar o ver una lista de texto COOL relacionado con el PLU seleccionado Chapter 3 Configuraci n Base de datos Rastreabilidad de base de datos Agregar editar copiar o ver una lista de textos de rastreabilidad con su n mero de registro relacionado para el n mero de lote fecha de proceso o informaci n del proveedor Eliminar base de datos Quitar un registro o todos los registros de un tipo de la lista ELIMINAR TODA LA INFORMACI N 3 5 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro 3 6 Cambio r pido de PLU METTLER TOLEDO CAMBIAR RAPIDO PRECIO El menu Cambio r pido de PLU tiene la finalidad de permitir la modificaci n del PLU seleccionado con menos toques de tecla que si el usuario pasara a trav s de los otros men s de la base de datos Al presentar una lista de las categor as cambiadas com nmente en forma de cabeza a cola el men Cambio r pido de PLU probablemente se convertir en un destino frecuentemente visitado por los usuarios de la b scula NOTA La lista disponible se configura a trav s de Sele
18. unitario 2 1AAAABBBBBB EAN 4 D Articulo 6 D Precio R No de departamento 2 1AAAAACBBBB EAN 5 D Articulo Digito de verificaci n de precio 4 D Precio O No de operador 2 1AAAACBBBBB EAN 4 D Articulo Digito de verificaci n de precio 5 D Peso M Modo de proceso 2 1 AAAAAQQQQQ_ EAN 5 D Articulo 5 D Peso O 9 Figuras 1 12 figuras 21AAAAACQQQQ EAN 4 D Articulo Digito de verificaci n de peso 5 D Peso METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro METTLER TOLEDO Para sus notas 6 2 METTLER TOLEDO Service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com METTLER TOLEDO y bPro son marcas comerciales registradas de Mettler Toledo LLC 2010 Mettler Toledo LLC 64083340 eo CE INTERNET Sistema de gesti n de calidad certificado Desarrollo producci n y auditor as de acuerdo con ISO9001 Sistema de gesti n ambiental de acuerdo con 15014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m xima disposici n y vida til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http www mt com support
19. 5 255 255 000 DIRECCION DEL SERVIDOR Muestra y permite la modificaci n de la direcci n IP del servidor MAC Esta es la direcci n MAC Media Access Control del hardware La direcci n MAC se muestra pero no puede cambiarse Muestra seis grupos de dos n meros que empiezan con 00 E0 7C xx xx xx Los ltimos seis d gitos var an en cada b scula TIEMPO INACTIVO Este es el tiempo en milisegundos que la bPro esperar despu s de que no hay comunicaci n antes de que cierre una conexi n de conector de Ethernet Configuraci n inal mbrica Informacion de la tienda Chapter 3 Configuracion Configurar unidad Esta secci n le permite configurar su dispositivo inalambrico a trav s de varios interruptores sencillos CONFIGURACI N inal mbrica en ON Habilitado u OFF Inhabilitado Establecer n mero predeterminado en ON u OFF Establecer IP autom tica en ON u OFF Ingresar SSID Ingresar Infraestructura El men Informaci n de la tienda permite al usuario escribir una descripci n o frase llamativa asociada con su tienda Simplemente use el teclado para escribir un mensaje o lema y presione Enter Este texto se imprimir en las etiquetas que usen el campo de informaci n de la tienda METTLER TOLEDO EDITAR LINEA 1 CAP lt SHIFT gt 600 3 23 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro Logotipo de la tienda Para seleccionar el Logotipo de la tienda que se imprimir en
20. AL O CAMBIO NUTRICI N O GRAFICA1 Esta ruta lleva al usuario a la cascada de base de datos donde puede hacer cambios a los PLU individuales METTLER TOLEDO BDATOS CAMBIO RAPID PLU CAMBIO RAPID PLU SEL BD PLU BD TEXT EXTRA BD NUTRICIONAL BD MENSAJES ESP BD TEXT COOL BD RASTREABILIDAD BD ELIMINAR Use las teclas AN o Y para hacer una selecci n Presione la tecla Enter para mostrar las opciones del menu seleccionado o ESC para regresar a la pantalla principal Las opciones son las siguientes Cambio rapido de PLU Use este menu para hacer cambios permanentes a los datos de PLU seleccionados Este menu permite acceso m s f cil a los detalles de PLU sin tener que desplazarse a trav s de la lista enorme de par metros con los que se enfrenta el usuario de otro modo La informacion se ingresa solo para el PLU seleccionado especificamente Seleccionar cambio rapido de PLU se muestra a la izquierda Muestra una lista de opciones seleccionables que pueden alternarse con la tecla Enter Use las teclas con las flechas para seleccionar campos de la lista PLU DE BASE DE DATOS Este men permite al usuario hacer cambios permanentes a cualquier y toda la informaci n de PLU La informaci n que se ingresa es para un n mero PLU espec fico Texto extra de base de datos Agregar editar copiar o ver una lista de todas las opciones de texto extra para el PLU seleccionado a trav s de un n mero de registro vinculado Informaci n
21. AR TODOS PREDET LISTAR TODO PREDETERM LISTO TODOS CORTOS En modo manual el usuario selecciona PLU particulares para asignarlos a los niveles primero y segundo de cada tecla seg n lo desee Esto se hace simplemente al presionar una tecla predeterminada y despu s escribir un numero PLU Repita seg n sea necesario La asignaci n autom tica toma los primeros 140 PLU de la base de datos y los asigna en secuencia 1 70 y 71 140 a los niveles L1 y L2 respectivamente En el nombre de la eficiencia los formatos de etiquetas son f ciles de modificar mediante una visita r pida al men Formato de etiqueta predeterminado Aqu el usuario puede seleccionar los detalles del formato de etiqueta predeterminado para cada uno de los modos de la b scula METTLER TOLEDO FORMATO ETIQUETA PREDETER SERVICIO POR PESO SERVICIO POR CONTEO SERVICIO HANDPORWGT SERVICIO HANDBYCONT SERVICIO STD PACK PREEMPACAR POR PESO PREEMPACAR POR CONTEO PREEMPACAR HANDPORWGT PREEMPACAR HANDPORCONT PREEMPACAR STD PACK TOTAL Dentro de cada submenu de la etiqueta el usuario podr habilitar varias opciones como imprimir fecha del paquete imprimir fecha Vender antes de imprimir fecha Usar antes de etc Simplemente use las teclas con flechas para seleccionar s o no para cada una y presione Enter para cambiar de opci n Presione la tecla ESC para salir despu s de hacer sus selecciones Eliminar formatos personalizados P
22. DA ERRA R DR DR DR DR sauce se RD RD ADA DR DR DR DR anana nana nando 5 1 Limpieza de MIMPIOSO losas 5 2 e e PA e EE EAA 6 1 Definir d gitos de c digos de DAFTO ooocccoccccnnoccnnoccnnoconnccnnoccanaron arca naronnaronnrrna narra narnnnarnnna 6 1 Chapter 1 Introducci n T Introduccion General Gracias por comprar la b scula bPro con abundantes funciones Mettler Toledo dise la serie bPro como una soluci n para requerimientos actuales y futuros La bPro puede manejar una serie de operaciones y se adapta f cilmente al proceso y requerimientos de datos cambiantes Esta flexibilidad protege su inversion y le ayuda a mantenerse al ritmo de las demandas de producci n y del cliente r pidamente cambiantes LLAH aac PITA y lt A 10 Y AT TT F d 7 O momo g raro La b scula METTLER TOLEDO ofrece funcionalidad intuitiva con una interfaz f cil de usar Todas las b sculas contienen una impresora t rmica integrada dise ada para facilitar los cambios de rollos y el mantenimiento as como una c lula de carga de tecnolog a de punta para garantizar a os de uso preciso del producto 1 1 METTLER TOLEDO bPro User s Guide Especificaciones 1 2 Descripci n Especificaciones bPro O 6 x 0 002 kg 15 x 0 005 kg Capacidad x Divisi n 15 x 0 005 Ib 30 x 0 01 Ib Modos de pesaje Ib kg intervalo simple y doble H 19 3 A 15 4 P 20 9 Hua H 492 mm A 390 m
23. Por conteo Anula el campo de peso neto dentro de un PLU de paquete est ndar 9 Ingreso de identificaci n del operador 10 Ingresa PLU en modo de comprobante de transacci n ingresa teclas predeterminadas funcionales en el modo de programaci n 11 Imprime una etiqueta o alimenta una etiqueta en blanco cuando el valor del peso est en cero 12 Acepta la informaci n mostrada o la selecci n mostrada 13 Cancela una tara programada de un PLU buscado Por peso Ingrese la tara en forma num rica tara de teclado o coloque un art culo sobre la bandeja y presione TARE dos veces 14 Borra entradas o mensajes incorrectos de la pantalla Retrocede de las pantallas de PLU 15 Establece el valor del peso en cero 16 Retrocede en el men 17 Ingresa en las funciones de modo de configuraci n y base de datos presione CONFIG Configuraci n y PRESET Predeterminada para teclas r pidas de funcionalidad 18 Obtenga PLU por n mero de art culo Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n Teclado Funciones especiales Al presionar PRINT Imprimir cuando no hay peso en la bandeja hace avanzar una etiqueta en blanco Al presionar CONFIG y luego PRINT muestra la informaci n de la b scula en la etiqueta tal como versi n de software direcci n IP direcci n MAC tipo de b scula identificaci n de la b scula as como la identificaci n de producto de la b scula Al encender mientras se presiona Tare mostrar la direcci n IP Las 70 teclas del teclado izquie
24. R TOLEDO _ BD NUTRICIONAL EDITAR NUTRICIONAL LISTAR NUTRICIONAL COPIAR NUTRICIONAL Copiar informaci n nutrimental Permite al usuario duplicar una entrada de informaci n nutrimental para usar en otro PLU Lista de informaci n nutrimental El usuario selecciona un rango de entradas de informaci n nutrimental que luego imprime la m quina en cualquier rollo de etiquetas disponible Es til para fines de catalogar Formato de informaci n nutrimental Este men permite al usuario seleccionar entre varios formatos de informaci n nutrimental dependiendo del pa s donde se encuentre la b scula METTLER TOLEDO FORMATO INFO NUTRICION O US NF O NF ENG FRENCH O NF FRENCH ENG J CHILE NF LI ARGENTINA NF Las opciones se muestran en la imagen anterior y pueden seleccionarse con las teclas de flechas y con la tecla Enter METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Mensajes especiales de base de fatos El men Mensajes especiales de base de datos permite al usuario modificar copiar o imprimir una lista de los mensajes especiales en el sistema de memoria METTLER TOLEDO BD MENSAJES ESPECIALES EDITAR MENSAJE ESPECIAL LISTAR MENSAJE ESPECIAL COPIAR MENSAJE ESPECIAL Simplemente seleccione la ruta que desea tomar y presione Enter Seg n los diferentes men s la funci n Editar permite al usuario modificar mensajes existentes el comando Copiar duplica la informaci n existente para usarse en otra parte y la
25. TLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Configurar unidad 3 16 El men Configurar unidad contiene muchas de las opciones necesarias para configurar la b scula bPro seg n las necesidades espec ficas del usuario Para ingresar en ste el usuario necesita presionar la tecla Config Mode en el teclado y avanzar por las opciones Base de datos e Imprimir informes METTLER TOLEDO ADJ UNID HABILITAR TECLA FUNC IDIOMA DEF P USUAR SALES EN L NEA PROCESS MODE AUTO EXTRAER PLU OPCI N MOSTRAR PLU ALINEAR DISPL PLU PREDETERMINA PLU ACTIVAR TARA FORMATO ETIQUETA PRE A continuaci n se presentan los diferentes submenus de la pantalla principal Configurar unidad con descripciones breves para que usted pueda ir al rea que corresponda a sus necesidades Obtener autom ticamente PLU Establezca el l mite de obtenci n autom tica es decir la cantidad de d gitos que ingresa antes de que se busque en la base de datos para un PLU correspondiente a ese n mero Opciones de presentaci n de PLU Seleccione entre las diferentes opciones de presentaci n de PLU L1 L12 L24 etc as como las l neas de PLU para mostrar Alinear pantalla de PLU Seleccione alineaci n izquierda o centrada para la presentaci n de PLU Predeterminadas de PLU Maneje las opciones predeterminadas a trav s de modificaci n asignaci n eliminaci n y listas Tara activa Defina ya sea que tara 1 o tara 2 se aplicar al PLU Formato de etique
26. U Editar elementos agregados de PLU Este menu permite al usuario editar y modificar en otra forma cualquiera de los par metros agregados del PLU Estos par metros incluyen informacion nutrimental manejo seguro gr ficos 1 y 2 texto COOL tipo de cliente frecuente rastreabilidad rastrear proceso proveedor y segundo precio Copiar elementos agregados de PLU Igual que en el menu Editar elementos agregados de PLU ste se refiere a los bits de datos externos relacionados con el PLU especificado Mediante este menu el usuario puede clonar entradas para usarlas en otros PLU 3 9 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro Texto extra de base de datos El menu Texto extra de base de datos sirve para modificar las entradas de texto extra asi como para agregar nuevas METTLER TOLEDO EDITAR LINEA 1 CAP lt SHIFT gt 600 El usuario puede usar esta cascada para hacer cambios a cualquiera de las entradas de texto extra en el sistema Simplemente ingrese un numero y agregue texto extra hasta que desee Consulte el Capitulo 2 Modo editar texto para conocer las funciones de edicion de textos Presione Enter cuando termine 3 10 Chapter 3 Configuraci n Base de datos Informaci n nutrimental de base de datos Para usar en forma ptima el men Informaci n nutrimental de base de datos el usuario debe estar familiarizado con el proceso de asignar n meros y de modificar entradas de informaci n nutrimental METTLE
27. a de nombres de grupos disponibles en la b scula Habilitar teclas de funci n Hobilitar o inhabilitar las diferentes teclas de funci n en los teclados Idioma Seleccione el idioma que se muestra en la b scula Definida por usuario Modifique las configuraciones para la pantalla de la bPro as como los par metros para la impresora Ventas en l nea Habilite o inhabilite la aplicaci n de ventas en l nea Modo de proceso Habilite e inhabilite la funci n de modo de proceso y configure par metros del modo de proceso METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Obtener autom ticamente PLU El men Obtener autom ticamente PLU permite al usuario determinar cu ntos toques de tecla se requerir n ingresar antes de iniciar una b squeda de PLU METTLER TOLEDO AUTO EXTRAER PLU O SIN LIMITACI N Si se establece el n mero en uno por ejemplo permitir al usuario presionar uno en el teclado para que la base de datos obtenga el PLU correspondiente Por el contrario si el n mero se establece como seis la b scula no obtendr autom ticamente informaci n correspondiente a un PLU hasta que a se ingresen los seis d gitos de PLU 0 b se presione la tecla Enter despu s de que se escriba una cadena de PLU m s corta Opciones de presentaci n de PLU Para cambiar el dise o de las descripciones de PLU en la pantalla de la b scula el usuario necesitar ir al men Opciones de presentaci n de PLU METTLER TOLEDO
28. ad ni en su interior e Teclado y pantallas para clientes Limpie los teclados y la pantalla para clientes nicamente con una tela suave humedecida en agua y detergente suave No la raspe con objetos cortantes e Tapas y bandeja Limpie con una tela suave humedecida con limpiador suave o detergente y agua 9 1 METTLER TOLEDO bPro User s Guide ne Limpieza de la impresora Limpie la cabeza de impresi n siempre que observe que la calidad de impresi n se ha degradado Deslice la impresora hacia fuera levante la cabeza de impresi n y limpie la cabeza de impresi n en el lugar donde hace contacto con las etiquetas en la parte inferior con la pluma limpiadora o alcohol y un aplicador de algod n para eliminar cualquier residuo de etiqueta o pegamento Use la pluma de limpieza para limpiar pegamento o residuos del rea de la franja negra de la cabeza de impresi n Tambi n puede usarse un aplicador de algod n y alcohol en lugar de la pluma de limpieza 5 2 Chapter 5 Mantenimiento Limpieza de la impresora Cuando lleve a cabo mantenimiento regular o cuando cambie un rollo de etiquetas revise si hay acumulaci n de restos en el rodillo de la impresora ubicado debajo de la franja de corte Cuando se saca la impresora y antes de instalar el nuevo rollo de etiquetas gire las etiquetas Despu s use la pluma de limpieza para eliminar la acumulaci n Si se ha acumulado suciedad y polvo en la porci n de goma d
29. bPro B scula compacto Gu a del usuario 64083340 RO2 Mettler Toledo LLC 2012 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma y por ningun medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopiado y grabaci n para ning n prop sito sin permiso por escrito de Mettler Toledo LLC Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos Esta documentaci n se proporciona con Derechos Restringidos Historial de revisiones de publicaci n Parte No Fecha Revisiones 64083340 12 08 Nuevo Manual 64083340 04 10 Revisiones a los cap tulos 1 2 3 5 y 6 64083340 RO2 11 13 FCC Notice Marcas registradas METTLER TOLEDO y bPro son marcas registradas de Mettler Toledo LLC Columbus OH Estados Unidos de America Nota de la FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules and the Radio Interference Requirements of the Canadian Department of Communications Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been fested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant fo Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equi
30. car qu productos corresponden a cu les n meros PLU METTLER TOLEDO EDITAR PLU COPIAR PLU LISTAR PLU VERIFICAR ETIQUETAS EDITAR ART CULOS PLU COPIAR ART CULOS PLU A continuaci n se presentan las categor as individuales desglosadas Chapter 3 Configuraci n Base de datos Editar PLU METTLER TOLEDO EDITAR PLU TIPO PLU NUMERO ARTICULO NUMERO DEPARTMENT DESCRIPCION 1 DESCRIPCION 2 DESCRIPCION 3 DESCRIPCION 4 GRUPO PRECIO CANTIDAD UNIT INSERIR PESO FIJO TARA 1 TARA 1 TARA 2 TARA 2 A trav s del menu Editar PLU el usuario puede redefinir completamente una entrada de producto En una lista continua se presentan las categorias tipo de PLU numero de art culo 4 l neas de descripci n grupo precio unitario cantidad unitaria peso fijo ingresado tara vida en estante d as Usar antes de fecha texto de mensaje especial n mero de texto extra y etiquetas por PLU En esta rea usted puede tambi n establecer permisos para cambios de precio al PLU especificado Copiar PLU Crea una entrada redundante del PLU seleccionado dentro de la base de datos bajo un nuevo PLU Lista de PLU Imprime una lista de PLU consecutivos con sus designaciones de productos El usuario puede seleccionar el rango de los PLU que se imprimir n por ejemplo de 1 a 6 de 650000 a 655000 Verificar etiquetas Imprime una serie de etiquetas para verificar el formato y numero seg n la informacion de los PL
31. ccionar cambio r pido de PLU METTLER TOLEDO CAMBIO R PIDO CAMBIO PRECIO CAMBIO TARA1 CAMBIO TARA2 FECH USO CAM DIA FECHUSOCAMD CAMBIO TEXT EXTRA 1 CAMBIO TEXT EXTRA 2 CAMBIO COOL CAMBIO NO LOT RAS Como deber a ser evidente con esta disposici n de lista los par metros editables est n ordenados en una forma m s o menos modificados m s frecuentemente comenzando con cambio de precio y movi ndose hacia arriba y abajo A continuaci n est una lista completa de categor as Cambio r pido de precio se muestra a la izquierda todas las pantalla en esta categor a tienen esta disposici n Cambia el precio unitario del PLU seleccionado Cambio r pido de tara 1 y de tara 2 Cambia el peso de tara de los PLU seleccionados La pantalla siguiente es representativa de los campos de captura de datos que se usan en el resto de las pantallas en esta cascada Cambio r pido de fecha Usar antes de Cambia la fecha Usar antes de del PLU S lo debe modificarse para nuevos productos Cambio r pido de vida en estante Cambia la vida en estante de los PLU seleccionados Cambio r pido de texto extra 1 y 2 Cambia las entradas de texto extra primario y secundario de los PLU seleccionados Cambio r pido de COOL Hobilita inhabilita o modifica la informaci n COOL de los PLU seleccionados Cambio r pido rastrear n mero de lote Hobilita o inhabilita la funcionalidad de rastreo de numero de lote de los PLU seleccionados
32. ciones de PLU Encendido Servicio Preempaque Modo de servicio Iniciar base de datos Restablecer configuraci n Asignar memoria Calibraci n Presionar interruptor de calibraci n Formato de precio moneda Expandir soluci n de peso Impresi n m nima Filtro digital Ligero pesado C digo geogr fico c digo Geo C lula de carga Interna Externa Separador de peso Permitir peso fraccional Cantidad etiquetas Por peso Calibrar Configuraci n de impresora de etiquetas Velocidad de impresi n Densidad de puntos de impresora Motor de tira Tipo de etiqueta Habilitar sensor de captaci n Respaldo de etiqueta Longitud de expulsi n de etiqueta Sensor de captaci n de etiquetas Sensor de impresora de prueba Probar impresora Configurar impresora de comprobantes Resistencia Velocidad de impresi n Densidad de puntos de impresora Revisar fin de papel Sensor de impresora de prueba Probar impresora Pruebas de funci n Prueba de pantalla Prueba de impresora Prueba de teclado Imprimir informes Restablecer a predeterminado Total de b scula Total de PLU Promover total Informes de grupo Grupo puntual Informe por hora Informe de saldo Informe ST NULO Informe de operador Informe semanal Informe mensual Informe anual Combinar informes Borrar informes Borrar acumulador Configuraci n de contrase a Cambiar contrase a Base de datos Cambiar contrase a Un
33. con cable y tiene problemas de conexi n compruebe que su cable de Ethernet est conectado y bien empotrado en el enchufe el cual se encuentra debajo del teclado en la parte anterior de la b scula La tarjeta inal mbrica de la bPro se conecta al puerto Ethernet normal mediante un cable incluido que debe dirigirse a trav s de uno de los orificios de acceso que se muestran en la imagen anterior 1 3 METTLER TOLEDO bPro User s Guide o ee Nivelaci n de la b scula Ajuste las cuatro patas hasta que la burbuja que est debajo de la bandeja de la b scula quede en el centro de los c rculos de nivelaci n Ajuste las contratuercas de las patas hasta asegurar las patas O LEVELED 1 4 Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n 2 Instrucciones de operaci n Configuraci n de la maquina La pantalla para el cliente y operador de la b scula bPro se monta en la torre detr s de la bandeja de pesaje y tiene un color naranja vivido sobre negro La interfaz de usuario primaria es el teclado en frente de la b scula el lado derecho del teclado tiene las funciones de navegacion mientras que el izquierdo se usa principalmente para escribir selecci n de teclas r pidas y numeraci n espec fica 2 1 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro Teclado El teclado consiste en una superficie de interruptores de membrana y un recubrimiento que proporciona retroalimentaci n t ctil y un fono audible cuando se presi
34. dad Ajustar hora y fecha Como su nombre sugiere el menu Ajustar fecha y hora sirve para sincronizar la b scula con la hora y fecha actuales El usuario tambi n puede seleccionar trivialidades como formato de los valores individuales y signos de puntuaci n para separar los campos METTLER TOLEDO ADJUSTA HORA FECHA ADJUSTA FECHA ADJUSTA HORA FORMATO FECHA FORMATO ANO FORMATO HORA SEPARADOR FECHA Presione ESC cuando termine Asignar nombres de grupo El dise o del men Asignar nombres de grupo sirve principalmente para el manejo de los grupos existentes con la facilidad de copiar grupos completos en nuevos numeros METTLER TOLEDO ASSIGNAR NOMBRE GROUP EDITAR NOMBRES GROUP COPIAR NOMBRES GROUP ELIMINAR UN NOMBRE ELIMINAR TODOS NOMBRES LISTAR NOMBRES GROUP 3 27 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Habilitar teclas de funciones Idioma 3 28 Este men permite al usuario establecer la funcionalidad para cada una de las teclas de la b scula Las teclas individuales pueden habilitarse o inhabilitarse para usuarios en ciertos niveles de permiso Al presionar Enter se alterna la tecla entre habilitar e inhabilitar METTLER TOLEDO HABILITAR TECLAS FUNC WI HABILITAR PREEMPACADA WI HABILITAR CANTIDAD E W HABILITAR MISC E HABILITAR CAPACIDAD W HABILITAR CAMB R PIDO EZ HABILITAR ANULACI N WI HABILITAR CNT PCS W HABILITAR VENDEDOR VI HABILITAR MEMORIA W HABILITAR TARA
35. de impresi n provocando falla de impresi n en las reas fragmentadas 2 Si se usa tinta negra en la pre impresi n en el trayecto del sensor de espacio mostrado en la figura siguiente se tendr que imprimir una franja negra densa en la parte posterior del revestimiento como se muestra en la figura de la franja negra para evitar que el sensor de espacio sea afectado por la pre impresion negra Otros colores que no sean el negro podrian tambi n significar un problema y el cliente deber probarlos La franja negra debe tener espacios que correspondan a los espacios de la etiqueta La franja negra en el revestimiento debe tener una densidad ptica de transmisi n m nima de 2 3 y debe ser uniforme Adem s el circuito del sensor de espacio necesitar ajustarse para que funcione con la franja negra como se explic en el manual de servicio del producto Este ajuste deber verificarse siempre que se cargue papel de etiquetas por ej nes E o 5 INCH MIN BACK OF LINER O po EL NH ae TRAYECTO DEL SENSOR DE ESPACIO FRANJA NEGRA
36. de red Aqu encontrar una lista de las direcciones actuales relacionadas con la b scula y su red o redes inmediatas METTLER TOLEDO DIRECCI N RED TRABAJ DIRECCI N IP SUBRED PASARELA DIRECCI N SERVER MAC TIEMPO INACTIVIDAD Despu s de cambiar a RED NETWORK presione la tecla ENTER Use las flechas arriba y abajo para alternar entre DIRECCI N IP SUBRED PASARELA direcci n MAC y TIEMPO INACTIVO La selecci n de direcci n MAC es s lo para informaci n y no puede cambiarse Presione la tecla ESC para salir y luego ENTER para guardar la configuraci n DIRECCION IP Presione ENTER en RED para mostrar la direcci n IP actual de la b scula La direcci n IP identifica al cliente en la red La direcci n IP es un n mero nico que consiste en cuatro partes separadas por puntos ejemplo 146 207 40 1 Para cambiar la direcci n IP presione ENTER y luego ingrese la nueva direcci n IP La direcci n se ingresa mediante un octeto a la vez El valor predeterminado para este campo es 255 255 255 000 SUBRED M scara de subred utilizada para identificar la red local cuando se ingresa a una direcci n IP en la red de Ethernet La m scara se ingresa mediante un octeto a la vez El valor predeterminado es 255 255 255 000 PASARELA La direcci n IP del ruteador de pasarela se utiliza cuando se ingresa a dispositivos fuera de la red local La direcci n se ingresa mediante un octeto a la vez El valor predeterminado es 25
37. el rodillo de impresi n tambi n puede limpiarse con alcohol y un aplicador de algod n Nuevamente use el bot n de avance de etiqueta para girar el rodillo y l mpielo con un aplicador de algod n humedecido en alcohol Gire el rodillo nuevamente y repita el procedimiento anterior hasta que quede limpio AN ADVERTENCIA POR SEGURIDAD NO toque con los dedos los rodillos cuando est n en movimiento 5 3 METTLER TOLEDO bPro User s Guide 5 4 METTLER TOLEDO Para sus notas Chapter 6 Ap ndice Definir d gitos de c digos de barra 6 Ap ndice Definir d gitos de c digos de barra S mbolos de identificaci n de c digos de barras Ejemplos A Numero de art culo 4 12 figuras OAAAAAAAAAA UPC N mero de art culo de diez d gitos B Precio total 4 5 6 figuras 2AAAAACBBBB UPC 5 D Articulo Digito de verificaci n de precio 4 D Precio C D gito de verificaci n 1 figura 2AAAAAOBBBB UPC 5 D Art culo Cero fijo 4 D Precio D Fecha 2 4 6 figuras 2AAAAABBBBB UPC 5 D Articulo Sin verificaci n de precio 5 D Precio N N mero de comprobante 4 figuras 2AAAAACQQQQ UPC 5 D Articulo Digito de verificaci n de peso 4 D Peso P C digo PLU 4 5 6 figuras 2AAAAAAQQQQ UPC 6 D Articulo Sin verificaci n de precio 4 D Peso Q Peso Cantidad 4 5 figuras 2AAAAAQQQQQ UPC 5 D Articulo Sin verificaci n de precio 5 D Peso W Numero de grupo 2 figuras 2 1AAAAABBBBB EAN 5 D Articulo 5 D Precio U Precio
38. emporal Ingrese el valor temporal y presione ENTER para aceptar o ESC para no aceptar Presione la tecla ESC para regresar al PLU Si aparece el mensaje No Selection Sin selecci n no se han habilitado campos en el men de configuraci n Quick Change Si s lo est habilitado Price Change Cambio de precio se mostrar el men Price Change sin ir a la lista desplazable 2 11 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro METTLER TOLEDO Para Sus notas Chapter 3 Configuraci n Introducci n 3 Configuraci n Introducci n La configuraci n de la bPro se hace a trav s de la pantalla Configuraci n El acceso se obtiene al presionar el bot n amarillo CONFIG MODE en el teclado de la pantalla del operador Desde aqu se puede tener acceso y modificar las opciones base de datos imprimir informe configuraci n de la b scula modo de servicio configuraci n de contrase a y clonar b scula En cualquier momento el usuario puede presionar ESC para regresar a la pantalla principal de transacci n Use las flechas AN y NY para deslazarse por las diferentes opciones y presione Enter para hacer una selecci n 3 1 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro ee Menu del programa Base de datos Cambio r pido de PLU Cambio r pido de precio Cambio r pido de tara 1 Cambio r pido de tara 2 Usar antes de fecha r pido Cambio r pido de vida en estante Texto extra r pido 1 Texto ex
39. especificacion no cubre software especificado por el cliente COD DESCRIPCION ETIQUETA DE PRECIO Color blanco de primera calidad imagen negra con revestimiento protector PESO 72 7 gramos metro cuadrado GROSOR 82 14 y de metro 0 0032 pulgadas TEMPERATURA DE ACTIVACI N e EST NDAR Inicial 74 C 165 F ptima 83 C 181 F e ALTA VELOCIDAD Inicial 66 C 151 F ptima 77 C 170 F para la mayor velocidad de impresion e CAJA CALIENTE Inicial 83 C 181 F ptima 91 C 195 F para productos alimenticios que se mantienen calientes se requiere configuraci n de velocidad de impresion lenta LISURA DE LA SUPERFICIE La superficie del papel recubierto terminado debe ser lisa para evitar falla prematura de la cabeza de impresion La lisura debe ser de 40 unidades Sheffield o mas lisa CONTENIDO DE IONES Los iones como sodio Na y cloro Cl pueden causar falla prematura del revestimiento de vidrio de la cabeza de impresi n t rmica Se debe usar papel fabricado espec ficamente para impresi n t rmica con bajo contenido de iones DURACI N EN ALMACENAMIENTO 18 meses m nimo cuando se almacenan con una humedad relativa menor del 85 y a menos de 35 C 95 F ADHESIVO Permanente sensible a la presi n grosor nominal de 10 y 0 0004 pulgadas La etiqueta debe adherirse al producto con una temperatura de la superficie de 15 C 5 F como m nimo La fuerza de adhesi n debe ser perma
40. eta para ese art culo El modo de servicio es el modo predeterminado En el modo de preempaque cada vez que se coloca un nuevo art culo en la bandeja se imprimir una etiqueta correspondiente a la fluctuaci n en el peso sobre la bandeja Este modo permite el pesaje de paquetes m ltiples sin presionar la tecla PRINT 2 10 Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n Anulaciones temporales Anulaciones temporales Las anulaciones temporales son ciertos valores que pueden ajustarse para la transacci n actual a trav s de la tecla Quick Change en el lado central derecho del teclado Los cambios son temporales para cada transacci n y NO permanecer n en los datos de PLU originales METTLER TOLEDO 2 170 Ib 0 005 b 3 497 1 57 BYWGT Max 15 30 Ib e 0 005 0 01 Ib Bavarian Style SIRLOIN STEAK Dependiendo de como est configurada la bPro usted podr realizar anulaciones temporales de algunos valores de PLU para el PLU actual stos incluyen Unit Price Precio unitario Tare Tara Use By Date Usar entes de etc Los cambios son temporales para cada transacci n por lo cual no permanecen en la base de datos original de los PLU Para cambiar un valor obtenga un PLU y presione la tecla Quick Change Esto lo llevar a una lista desplazable de los valores que pueden cambiarse Use las teclas Arriba y Abajo para navegar y presione la tecla ENTER para seleccionar el campo para realizar una anulaci n t
41. exto cuando se ingresa la descripci n de PLU direcci n de la tienda ingredientes de texto extra textos de COOL etiqueta de pa s de origen etc 2 3 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro Modo de edici n de Texto Al editar textos el usuario se dar cuenta que la bPro es muy flexible Las teclas realizan una doble funci n al escribir ya que permiten que las funciones definidas previamente cambien a una configuraci n de lenguaje m s accesible como se ve a continuaci n 1 2 3 4 Ka EN o w an gt mn lt o gt METTLER TOLEDO TECLAS VAC AS ESPACIO Funciones de escritura 1 Presione CONFIG para salir del modo de edici n de texto 2 Grupo de navegaci n ESC mueve el cursor a la izquierda Train mueve el cursor hacia la derecha 3 Funciona como tecla de inicio para mover el cursor al principio de la l nea A Funciona como tecla de fin para mover el cursor al final de la l nea 5 Fuente que se usa para ingresar s mbolos Unicode o caracteres Pin YIN 6 Alterna entre los modos insertar y sobrescribir 7 Funciona como bloqueo de may sculas 8 Borra el car cter seleccionado 9 Borra todo el texto 10 Funciona como retroceso para borrar el car cter anterior 2 4 Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n Modo de edici n de texto Ventana de edici n de texto Hay hasta 15 l neas por elemento de texto Puede haber varias oraciones por l nea Una l nea es un retorno de carro Para avanza
42. idad Cambiar contrase a Servicio Cambiar contrase a Contrase a Cambiar contrase a Cambio r pido Cambiar contrase a Tecla Misc Cambiar contrase a Capacitaci n Clonar b scula Local Remota Remota Local Base de datos Mensaje especial Editar mensaje especial Lista de mensajes especiales Copiar mensaje especial Base de datos de texto COOL Editar COOL Lista de COOL Copiar COOL Modo imprimir Tecla Imprimir Despu s de movimiento Borrado autom tico Regresar a cero Ajustar hora y fecha Ajuste de hora y fecha Formato Separador de a o hora fecha Asignar nombre de grupo Editar nombre de grupo Copiar nombre de grupo Eliminar un nombre de grupo Eliminar todos los nombres de grupo Lista de nombres de grupo Chapter 3 Configuracion Men del programa Configuraci n de pantalla Ajustar contraste Invertir fondo negro Historial ruta gris Alarma Encender apagar Depurar Depuracion de puerto serial Afirmar depuracion Mantenimiento preventivo Cabeza de impresion Revisar texto Imprimir todos los menus 3 3 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro ee Base de datos 3 4 METTLER TOLEDO CAMBIO RAPIDO PLU CI CAMBIO PRECIO LJ CAMBIO TARA1 O CAMBIO TARA2 O CAMBIO USE BY DATE O CAMBIO SHELF LIFE LI CAMBIO TEXTO EXTRAT C CAMBIO TEXTO EXTRA2 O CAMBIO COOL O CAMBIO NO LOT RAS O CAMBIO FECHA PROC L CAMBIO SUPPLIER INFO O CAMBIO ETIQUETA O CAMBIO MENSAJE ESPECI
43. l 84mmByWogt_SellBy_ET_BCtop bibl 127 GOmmByCnt_SellBy_ET_BCiop blbl 84mmStdPack_SellBy_ET_BCmid bibl 124 GOmmByCnt_SellBy_BCmid blbl 84mmByWgi_SellBy_ET_BCmid blbl 150 151 152 153 128 6OmmsSidPack_SellBy_ET_BCtop bIbl 84mmByCnt_SellBy_ET_BCtop bibl 84mmByCnt_SellBy_ET BCmid bibl 171 172 173 84mmByWgi_SellBy_ET_SH_BCtop blbl 84mmStdPack_SellBy_ET_BCtop bibl 170 119mmByWot_SellBy_ET_BCtop blbl 107mmByCnt_SellBy_ET_BCtop bibl 107mmStdPack_SellBy_ET_ BCtop bibl 107mmByWogt_SellBy ET SH_BCtop bibl 107mmByWgt SellBy ET BCtop bibl 4 5 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Requerimientos de etiquetas Papel para etiquetas 4 6 Estos requerimientos de etiquetas termicas son para las impresoras BPro Esta secci n incluye requerimientos de dimensiones para etiquetas y rollos de etiquetas asi como requerimientos generales para papel de etiquetas revestimientos termicos tintas de pre impresion y adhesivos Es necesario usar materiales y disenos de etiquetas que cumplan con estos requerimientos para asegurar el funcionamiento de las impresoras en conformidad con SUS especificaciones de funcionamiento respectivas y el rendimiento satisfactorio de las etiquetas en el ambiente del usuario final Las etiquetas que no cumplan con todos los requerimientos pueden funcionar con limitaciones pero el cliente necesitaria probarlas para asegurar su funcionamiento adecuado en su aplicaci n particular Esta
44. m P 530 mm m ximo Peso de transporte 24 9 Ib 11 3 kg Dimensi n de la bandeja A 15 75 x P 9 75 Peso de la unidad 23 0 Ib 10 5 kg LCD monocrom tica con luz de fondo de 240 x Pantalla del operador 240 Teclado t ctil de 98 teclas con recubrimiento de Teclado del operador goma LCD monocromatica con luz de fondo de 240 x Pantalla para clientes 240 Etiquetas de ancho m ximo de 2 13 54 mm Impresora hasta a 4 5 115 mm segundo Capacidad del rollo de 4 7 120 mm Construcci n de la base Fundici n de aluminio Alimentaci n de energ a 100 240 VCA a 50 60 Hz 1 0 A Temperatura de O a 40 C humedad de 5 a 95 no operaci n condensante Temperatura de 20 a 70 C con humedad de 5 a 95 no almacenamiento condensante Ethernet est ndar 10 100 MBPS Interfaz de red RF opcional 802 11b g RF Comunicaciones de servidor v a RS 232 Memoria SDRAM de 4 Megabytes mene opuong Expansi n de 8 Megabytes ampliada Chapter 1 Introducci n DO interruptor de corriente El interruptor de corriente y el enchufe para el cable el ctrico est n debajo del teclado en el lado anterior izquierdo de la b scula Presione para encender la b scula Antes de apagar la b scula salga de los men s de edici n de pantallas Conexi n de red La bPro puede conectarse a su red Ethernet con un cable o mediante un radio inal mbrico Si utiliza una conexi n de red
45. minar ver elementos arriba Configurar unidad Obtener auto PLU Establecer cantidad de digitos Habilitar teclas de funci n Habilitar Tecla Void Cancelar etc Idioma Definida por usuario Pantalla Mensaje con desplazamiento Tara Protector de pantalla Configurar imprimir etiqueta Configurar imprimir comprobante Tipo de papel para imprimir Comprobante etiqueta Ventas en l nea Opci n de pantalla PLU Descripci n de PLU Modo de proceso Alineaci n de presentaci n de PLU Predeterminadas de PLU Asignar predeterminadas Manual Auto Borrar todas predeterminadas Lista de predeterminadas Lista de todos los accesos r pidos Tara activa Formato de etiqueta predeterminado Por peso Servicio Preempaque Por conteo Servicio Preempaque Paquete est ndar Servicio Preempaque Manual Por peso Servicio Preempaque Manual Por conteo Servicio Preempaque Total Eliminar formatos personalizados Puerto serial Tasa de baudios de hospedador Bits de datos de hospedador Paridad de hospedador Bits de parada de hospedador Tiempo de expiraci n de hospedador MS Red Direcci n IP Subred Pasarela MAC Tiempo de inactividad Configuraci n inal mbrica Informaci n de la tienda Logotipo de la tienda N mero de b scula Marquesina Configuraciones de c digos de barras N mero de c digo de barras Tipo de barra Definir d gitos de c digo de barra Configura
46. na captura Por peso Por conteo o Paquete est ndar Dependiendo de c mo se haya configurado el PLU usted podr a modificar algunos valores para la selecci n actual Si est permitido puede cambiar elementos como vida en estante tara etc al presionar la tecla Quick Change Cambio r pido y navegar hacia el campo correspondiente Cualquier cambio permanecer hasta que se anule el PLU obtenido al presionar la tecla CLEAR Borrar Los cambios r pidos son espec ficos para la transacci n y no hacen cambios permanentes al registro de PLU 2 9 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro Impresi n de etiquetas Una vez que se obtenga el PLU haga los cambios necesarios y presione el bot n PRINT para imprimir una etiqueta ZERO CLEAR VOID Paws CHANGE Tome la etiqueta y retire el art culo de la b scula para finalizar la transacci n La bPro puede configurarse para usarse en modo de servicio o modo de preempaque dependiendo de las necesidades del usuario En el modo de servicio una vez que se ha obtenido el PLU ser necesario presionar la tecla PRINT para obtener etiquetas adicionales La b scula puede configurarse para habilitar Borrado autom tico de donde se borrar del PLU seleccionado una vez que se haya imprimido la etiqueta Si Borrado autom tico est inhabilitado ser posible retirar el primer art culo colocar un segundo art culo sobre la bandeja y presionar la tecla PRINT para obtener una etiqu
47. nente en un rango de temperatura de 2 C a 35 C 35 F a 95 F Desprendimiento de etiquetas Chapter 4 Etiquetas Requerimientos de etiquetas REVESTIMIENTO DE DESPRENDIMIENTO DESCRIPCI N Papel Kraft supercalandrado semiblanqueado con revestimiento de desprendimiento de silicona PESO BASE 68 3 gramos metro cuadrado GROSOR 67 7 u 0 0026 pulgadas GROSOR TOTAL DE LA ETIQUETA EL ADHESIVO Y EL REVESTIMIENTO Grosor total de la etiqueta el adhesivo y el revestimiento 159 17 u de metro 0 0056 a 0 0069 pulgadas TRANSMISI N DE LUZ PARA FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR DE ESPACIO La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento debe ser de por lo menos 3 veces la transmisi n a trav s del revestimiento y la etiqueta juntos Esto significa que la densidad de transmisi n ptica del revestimiento debe ser por lo menos 0 48 menos que la del revestimiento y etiqueta juntos La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento y etiqueta juntos debe ser por lo menos 2 de la luz incidente Esto corresponde a una densidad ptica de 1 7 Tambi n vea la definici n de DENSIDAD PTICA m s adelante en este cap tulo Las etiquetas deben desprenderse del revestimiento dentro de un rango de temperatura de 2 C 26 F a una humedad relativa de 50 a 43 C 110 F a una humedad relativa de 85 4 7 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPr
48. o Requisitos del rollo de etiquetas acabado 4 8 CENTRO Y METODO DE FIJACION DE LAS ETIQUETAS El rollo de etiquetas no debe estar permanentemente fijo al centro del cart n El revestimiento debe separarse limpiamente del centro con una tangente de tracci n de 1 0 libra hacia el centro como se muestra en la figura siguiente No debe quedar material cinta o adhesivo en la etiqueta despu s de la separaci n del revestimiento El material especialmente el adhesivo fundido caliente que permanezca en la etiqueta da ar la cabeza de impresi n TROQUELADO El troquelado de las etiquetas no debe perforar el revestimiento de desprendimiento CORTE LONGITUDINAL El revestimiento de desprendimiento debe ser cortado en forma longitudinal de manera limpia y estar libre de esquirlas y polvo en el borde despu s del uso de aspiraci n o alg n proceso igualmente efectivo ENROLLADO Las etiquetas deben enrollarse con la cara hac AAA siguiente El rollo terminado debe estar libre de Va e despu s de usar aspiraci n o un proceso igua N Va Xx y LINER SIDE IN M WIND LABEL SIDE OUT NOILOSYId 0334 119V Nota Las dimensiones son en pulgadas con mil metros en par ntesis Chapter 4 Etiquetas Requerimientos de etiquetas CURVAS DE LAS ETIQUETAS Las etiquetas sin el revestimiento no deben curvarse m s de 0 20 pulgadas como se especifica en la siguiente figura
49. onan las teclas Las 28 teclas en el teclado del lado derecho se usan para entrar en las funciones b sicas de la b scula en los diferentes modos de sta Las funciones alternativas est n indicadas con un texto m s peque o en cada tecla ZERO CLEAR VOID Funciones del teclado 1 Se usa para desplazarse a trav s de las diferentes opciones incluyendo rutas si no y selecciona entre los niveles predeterminados 1 y 2 2 Ingresa la cantidad de etiquetas de PLU Consulta de precio que se imprimir n en cada modo de lote Modo de capacitaci n TRAIN las transacciones no se registran en reportes cuando est en este modo En modo de comprobante se 3 imprimir capacitaci n en el comprobante En modo de etiqueta se imprimir una l nea horizontal en la etiqueta para indicar que es una etiqueta no v lida Esta funci n puede protegerse con contrase a 4 Alterna entre el modo de preempaque y de servicio En el modo de preempaque se imprime una etiqueta cada vez que el peso en la bandeja fluct a correspondiendo a un nuevo paquete 5 La tecla de miscel neos MISC permite al usuario ingresar un precio unitario e imprimir una etiqueta para un art culo que no est en la base de datos de PLU Esta funci n puede protegerse con contrase a 6 Ingresa al men para cancelaciones temporales de precio vida en estante fecha etc 7 Anula una transacci n de PLU de totales de acumulaci n 8 Cancela la cantidad conteo de PLUs de paquete est ndar
50. orrespondiente Al seleccionar cualquier opci n aparecen las siguientes opciones las cuales pueden modificarse seg n se necesite C digo de barras fuera de l nea seleccione un n mero para el c digo de barras fuera de l nea del PLU C digo de barras en l nea seleccione un n mero para el c digo de barras en l nea del PLU Detecci n de impresora de etiquetas seleccione entre normal y convertir lo cual imprimir informaci n de etiquetas de arriba abajo o de abajo arriba respectivamente N mero de departamento seleccione un n mero para el departamento de PLU N mero UPC seleccione un n mero para el UPC del PLU Chapter 3 Configuraci n Modo de proceso E QRO Modo de proceso El men Modo de proceso permite al usuario designar PLU como ciertos tipos asign ndoles as ciertos formatos de c digo de barra a modo de transacci n Cuando se habilita esta opci n el usuario recibir una indicaci n para seleccionar de las cinco opciones que se presentan Una vez que ha seleccionado el usuario tendr la opci n de volver a nombrar la categor a seg n el c digo de barras estilo de formato que seleccione La ventana que contiene las cinco opciones puede abrirse en cualquier punto del proceso de edici n de PLU al presionar la tecla MISC en el teclado Una vez que se hace la selecci n las transacciones sucesivas de PLU adquirir n el formato del c digo de barras asignado al PLU inicial Pa
51. osici n principal de manejo de PLU a partir de la cual se pueden realizar todas las transacciones Nota El modo servicio es normalmente el predeterminado en la pantalla de PLU y edici n de PLU Una vez que se ha pesado un producto que se ha imprimido una etiqueta y que el art culo se ha retirado de la b scula el PLU se borrar y la pantalla regresar a la pantalla de inicio lista para el siguiente art culo METTLER TOLEDO 0 000 b 0 000 b 0 00 0 00 Max 15 30 Ib e 0 005 0 01 Ib Para iniciar una transacci n abra el registro de PLU al ingresar el numero de PLU o al presionar una tecla predeterminada Dependiendo de la configuraci n de obtenci n autom tica de PLU de la b scula el registro de PLU puede abrirse autom ticamente despu s de ingresar una cantidad definida de d gitos Para usar las teclas predeterminadas es posible seleccionar el nivel 1 o el nivel 2 con la flecha que apunta hacia arriba La condici n predeterminada es nivel 1 Para PLU Por peso coloque el art culo en la bandeja esto puede hacerse antes o despu s de haber obtenido un n mero PLU La b scula compensar dependiendo el m todo que usted elija Abra el registro de PLU Para hacer esto encuentre o ingrese el PLU predeterminado relacionado con el producto Puede ser un art culo Por peso Por conteo o Paquete est ndar Despu s de ingresar un PLU la apariencia de la pantalla cambiar ligeramente dependiendo de si es u
52. pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense PRECAUCIONES LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones cuidadosamente GUARDE este manual para futura referencia NO permita que personal no capacitado opere limpie inspeccione d mantenimiento o servicio o altere ilegalmente este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de darle mantenimiento LLAME A METTLER TOLEDOS si necesita partes informaci n y servicio METTLER TOLEDOO se reserva el derecho de hacer refinaciones o cambios sin previo aviso AN ADVERTENCIA ESTE EQUIPO DEBE RECIBIR MANTENIMIENTO SOLAMENTE DE PARTE DE PERSONAL CALIFICADO TENGA CUIDADO AL HACER VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN REALIZARSE CON LA CORRIENTE CONECTADA NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODR A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DA OS MATERIALES AN ADVERTENCIA LAS TOMAS DE CORRIENTE DEBEN SER DE ACCESO F CIL Y ENCONTRARSE A UNA DISTANCIA MENOR QUE LA LONGITUD DEL CORD N EL CTRICO QUE ACOMPA A AL PRODUCTO NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODR
53. que se imprimir en cada comprobante sino tambi n las definiciones espec ficas de d gitos para esas cadenas de c digos de barras Igual que en los dem s men s de la bPro simplemente navegue hacia arriba y abajo con las teclas de flechas y presione Enter para hacer su selecci n METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO BAR CODE TYPE DEFINE BARCODE DIGITS 2AAAAACBBBB Cuando termine la tecla ESC lo regresar a la pantalla principal Configuraci n de la unidad Vea Definir d gitos del c digo de barras en el ap ndice para m s informaci n El men Configuraciones de PLU permite al usuario seleccionar en qu modo se reiniciar la b scula as como la configuraci n de impresi n de etiquetas en el modo de preempaque Tambi n est n incluidas las opciones para configurar Borrado autom tico y Regresar a cero lo cual afecta las convenciones entre la colocaci n del producto sobre la bandeja de pesaje o despu s de imprimir una etiqueta METTLER TOLEDO CONFIGURACI N PLU MODO ENCENDIDO MODO IMPRESI N PREEMPAQU AUTO CLEAR BACKTO CERO Los modos de encendido incluyen Servicio Preempaque y ltimo Los modos de impresi n de preempaque incluyen Autom tico y Manual Borrado autom tico es una opci n que requiere que la b scula regrese a la pantalla lista despu s de que se imprime una etiqueta Regresar a cero requiere que la bandeja se vac e y cargue entre impresiones Chapter 3 Configuraci n Configurar uni
54. r a la siguiente l nea presione las teclas O 7 En cada l nea el texto se acomodar en el espacio asignado seg n se necesite METTLER TOLEDO EDITAR LINEA 1 CAP lt SHIFT gt 600 Izquierda inferior Lower muestra el estado del texto Derecha inferior 198 muestra cu ntos caracteres quedan para esa descripci n del TEXTO Al presionar Font 5 CNTAWGT estando en el modo de edici n de texto puede navegar a trav s de ingresar un s mbolo car cter Unicode o car cter PIN YIN 2 5 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro ee Pantalla principal Inicialmente la bPro se reinicia a una pantalla muy similar a la que se muestra a continuacion Esta pantalla de inicio permite la introduccion directa de PLU a trav s del teclado en la parte frontal de la b scula asi como editar varios pardmetros relacionados con esos PLU Dependiendo de los PLU esta pantalla puede adoptar varias formas descritas a continuaci n cada una con una disposici n de campos ligeramente diferentes 2 6 METTLER TOLEDO na 0 000 Ib 0 000 Ib 0 00 TOTAL S 0 00 Max 15 30 lb e 0 005 0 01 Ib L1 Mettler Toledo Marquee Componentes de la pantalla de inicio del operador gt 0 lt indica que la b scula est en peso cero NET indica que la b scula est en modo de peso neto y que se est usando un valor de tara 2 S mbolo detara II 3 Precio unitaria 4 Preciototal O fe L2 indica que se usar la capa p
55. ra evitar esto si no desea que una cadena de PLU se marque espec ficamente simplemente inhabilite el Modo proceso 3 31 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro METTLER TOLEDO Para sus notas 3 32 Chapter 4 Etiquetas Instalaci n de etiquetas 4 Etiquetas Instalaci n de etiquetas NOTA En la impresora se EI procedimiento de instalaci n de etiquetas de la bPro es sencillo y cualquier usuario encuentra un diagrama de que lea la siguiente secci n puede llevarlo a cabo instalaci n de etiquetas para referencia r pida 1 Presione la pesta a de apertura para abrir la puerta de la impresora NOTA Cuando cambie un rollo de etiquetas siempre trate de identificar acumulaciones de material Vea en el Cap tulo 5 los procedimientos de limpieza 2 Retire la impresora mediante la pesta a verde de extracci n 4 1 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro 4 2 3 Presione la palanca de seguro verde para desbloquear la cabeza de impresi n 4 Instale el rollo de etiquetas en el carrete y quite aproximadamente 15 cm de etiquetas del revestimiento protector Pase las etiquetas por debajo de las gu as y de la cabeza de impresi n como se muestra aqui NOTA jLa perilla verde no sale totalmente No ejerza demasiada fuerza para sacar la perilla verde Si usa fuerza excesiva para presionar la perilla se pueden romper las pesta as de bloqueo de la perilla verde Chapter 4 Etiquetas
56. rdo pueden programarse como teclas de acceso directo predeterminadas Hay dos niveles de teclas predeterminadas para un total de 140 teclas predeterminadas de PLU Las teclas predeterminadas deben configurarse antes de usarlas Para obtener un PLU simplemente presione la tecla una vez para ingresar en el nivel 1 predeterminado Para ingresar en el nivel 2 predeterminado presione la tecla dos veces En forma alternativa seleccione el nivel apropiado al presionar la tecla para ver L1 nivel 1 o L2 nivel 2 en la pantalla y luego presione la tecla predeterminada que desea La tecla proporciona selecci n de PLU a trav s del n mero de art culo Tambi n se pueden programar teclas de acceso directo como teclas de acceso r pido para funciones particulares de configuraci n e Para configurar una tecla como tecla de acceso r pido vaya al punto deseado en el men de configuraci n y presione MEM luego presione la tecla predeterminada y presione ENTER e Para ingresar a la tecla predeterminada funcional presione CONFIG y luego la tecla predeterminada que acaba de asignar e Para borrar una tecla funcional presione MEM CLEAR Borrar y la tecla predeterminada que desee e Presione ENTER para borrar una tecla de acceso r pido Adem s las teclas predeterminadas lado izquierdo tambi n proporcionan el teclado QWERTY para cuando la b scula permite edici n de texto Estas teclas pueden usarse como teclas de procesamiento de t
57. redeterminada 2 6 Pantalla de peso en la bandeja 8 Costo unitario del PLU especificado 9 Valor en pantalla del precio total Muestra la capacidad de la b scula y los incrementos de peso as como las unidades de peso Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n Modos de c lculo de precios PLU Modos de c lculo de precios PLU PLU por peso w us PLU por conteo E it PLU de paquete estandar EA PLU significa Price Look Up consulta de precio El PLU es un n mero de referencia asignado al registro de un producto incluyendo campos como descripci n precio tara etc Los diferentes PLU tienen diferentes modos de c lculo del precio La carne se vende normalmente Por peso por libras o kilogramos Muchos productos de panader a se venden Por conteo Otros productos pueden venderse como paquete est ndar Ejemplos de productos que se venden Por peso son las carnes quesos carne de ave y productos del campo El c lculo de los precios Por peso puede hacerse en tres formas diferentes Precio Por libra kilo Los art culos pesados com nmente tienen precio por libra o kilogramo El peso multiplicado por el precio unitario equivale al precio total del producto Por fracci n de una libra Kg fraccional Tambi n se puede determinar el precio de un art culo por fracci n de libra o kilogramo cuando es legal y as se desee Cuando la b scula est calibrada en el modo lb est di
58. resentaci n de PLURAL RERA ERRADO 3 18 TOTO ACI ariadna 3 19 Allnear pantalla de PLU arseniat T 3 19 Predeterminadas de PLU oocooccooccoccocccoccononoccnconoronronoronoonoronconoronorcnnoncononos 3 20 Formato de etiqueta predeterminada oocoococcoccccccccccconcnccnco RERA RED 3 20 Eliminar formatos personalizados ooooooocococccccoccnccnc cnn eee cono co rana n see roncn rra nana 3 21 Puero ATO A ctas ear 3 2 Direcci n de redu 3 22 Configuraci n Inal MDTICA o ooooccccoccccnocccnnoccnno rnae Annea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 3 23 Informaci n de la tienda ERE RR RR RR 3 23 Logotipo de la tienda o ooocooccoccocccocnoconoccncononnnnononononnnrnnconoronornnnnncrnnronirnnoos 3 24 N mero de b scula ensrrnverosrrsrsin ooo recobro nines 3 24 MIGEQUGSING sra lacio 3 25 Configuraciones de c digo de DArraS oocoooocccooccccnoccnnoccnnoccnonionononocnnnorononononnnss 3 26 Configuraciones de PL ooocooccoccocccocccccnoconoconccononononornoronornnnononnnronoronrononons 3 26 Ajustar hord y TOC rr oeoiaa 3 27 Asignar nombres de Grupo ea aa ERE RAE rtr eee see seen sea eeaeseaeeanetaeeuaetaeeanes 3 27 Habilitar teclas de fUNciONES ooccooccoccocccoccononoconconoronoonoronconononoonononorcnnonicnnnos 3 28 Idioma S 3 28 Definida por USUATF O
59. sidad optica de transmision del revestimiento debe ser 0 48 menos que la densidad ptica de transmisi n del revestimiento y la etiqueta ee Densidad optica de la franja negra Si solo se transmite el 0 5 de la luz incidente a trav s de la franja negra la densidad Optica es logio 100 0 5 logio 200 2 3 El prop sito de especificar una densidad ptica de transmisi n de por lo menos 2 3 para la franja negra impresa en la parte posterior de la etiqueta es minimizar cualquier variaci n en la transmisi n de luz como resultado de la pre impresi n negra en frente de la etiqueta Esta variaci n debida a pre impresi n negra puede hacer que el sensor de espacio d errores de detecci n de espacio 4 15 METTLER TOLEDO Guia del usuario de bPro METTLER TOLEDO Para sus notas Chapter 5 Mantenimiento Limpieza de la unidad 5 Mantenimiento Limpieza de la unidad AN ADVERTENCIA Desconecte toda la corriente hacia esta unidad antes de instalarla darle servicio limpiarla o de retirar el fusible La omisi n de esto podr a resultar en lesiones personales o da os materiales No roc e ni lave Existe riesgo de descarga o quemadura el ctrica Desconecte la corriente el ctrica Presione la pesta a de apertura para abrir la puerta de la impresora No use solventes o limpiadores comerciales en la unidad stos pueden da ar las superficies o el teclado No aplique roc o directamente sobre la unid
60. sponible el precio por 1 4 y Y En el modo de kg est disponible el precio por 100 gramos Libras kilos por precio El PLU puede venderse en libras por precio en lugar de precio por libra Por ejemplo 2 libras por 1 00 en lugar de 0 50 libra Ejemplos de art culos que se venden por conteo son las galletas donas rollos pan etc Ejemplo 4 manzanas por 0 69 El c lculo de precio se ingresa como cierta cantidad de art culos por un precio fijo Un ejemplo de un art culo que se vende como paquete est ndar ser an los pollos enteros precocinados un pastel o una barra de pan Estas etiquetas usan un peso neto fijo y un precio total para el art culo 2 7 METTLER TOLEDO Gu a del Usuario de bPro i Y gt z o Pantallas de PLU La pantalla de PLU variar de acuerdo con el tipo de PLU que se est mostrando Por peso Por conteo o Paquete est ndar Por peso Por conteo METTLER TOLEDO N 3 pcs 1 06 Yo METTLER TOLEDO 2 170 lb 0 005 Ib 3 49 gt 0 lt TOTAL S 7 57 BYWGT Max 15 30 lb e 0 005 0 01 Ib Bavarian Style SIRLOIN STEAK TOTAL S 3 18 BYCNT Max 15 30 lb e 0 005 0 01 Ib Naval ORANGE Paquete est ndar METTLER TOLEDO 2 50 Ib 8 pcs 1 767 Baked Fresh Daily FRENCH BREAD 2 8 Cap tulo 2 Instrucciones de operaci n Obtener PLU po E MMR _ _ Obtener PLU Cuando la bPro est en modo de servicio la pantalla mostrar la disp
61. ta predeterminado Seleccione el formato de etiqueta predeterminado que se usar en los diferentes modos de operaci n Chapter 3 Configuraci n Configurar unidad Eliminar formatos personalizados Se usa para eliminar todos los formatos personalizados que hay en la b scula IRREVERSIBLE Puerto serial El usuario puede ver y modificar la informaci n del puerto serial a trav s de este men Direcci n de red Vea todas las formas de direcciones IP de red de subred MAC etc asignadas a la b scula Configuraci n inal mbrica Configura la tarjeta inal mbrica si est instalada Informaci n de la tienda Edite el campo de texto de informaci n de la tienda Esta informaci n se imprime en la etiqueta en el campo del mismo nombre Generalmente incluye la ubicaci n y direcciones de la tienda Logotipo de la tienda Use este men para seleccionar una tienda espec fica de la lista de gr ficos cargados N mero de b scula Seleccione un n mero de identificaci n de red para la b scula Marquesina Use este men para cambiar el texto de la marquesina desplazable Configuraciones de c digo de barras Defina el estilo de reconocimiento e impresi n del c digo de barras de la b scula Configuraciones de PLU Configure modo de encendido modo de impresi n de preempaque borrado autom tico y regresar a cero Establecer hora y fecha Especifique la hora y fecha Asignar nombres de grupo Modifique elimine o vea una list
62. tra r pido 2 Cambio r pido de COOL Cambio rdpido rastrear lote Fecha de proceso r pida Informacion de proveedor r pida Cambio rdpido de etiqueta Mensaje especial rapido Informaci n nutrimental r pida Gr fico 1 Gr fico 2 Producci n COOL Pa s de COOL Texto preliminar de COOL TLV valor de longitud de etiqueta Cliente frecuente Base de datos PLU Editar PLU Tipo de PLU Art culo No Dept No Descripci n 1 4 Grupo Precio Cant Fijar Peso tara1 1 2 2 Vida en estante Usar antes de Mensaje especial Permitir cambiar precio ET ET2 Etiqueta PLU Forzar indicador indicador en blanco Copiar PLU Lista de PLU Verificar etiquetas Editar elementos agregados de PLU Informacion nutrimental usar SH Usuario Gr fico V2 Texto COOL COOL producci n Pais de COOL texto preliminar COOL TLV tipo de compra frecuente rastrear No Lote Rastrear fecha proceso Informacion de proveedor 2 precio Copiar elementos PLU agregados Base de datos Texto extra Editar texto extra Lista de texto extra Copiar texto extra Base de datos Informacion nutrimental Copiar informacion nutrimental Lista de informacion nutrimental Formato de informacion nutrimental 3 2 Rastreabilidad de base de datos Editar No lote Fecha proceso Informacion de proveedor Lista No lote Fecha proceso Informacion de proveedor Copiar No lote Fecha proceso Informacion de proveedor Base de datos Eli
63. uerto serial Chapter 3 Configuraci n Configurar unidad Esta opci n le permite eliminar los formatos de etiquetas personalizados en la base de datos Seleccione si o no en el cuadro de di logo ADVERTENCIA Una vez que seleccione YES se eliminar n todos sus formatos de etiquetas personalizados No existe funci n de recuperaci n de manera que debe estar seguro de que es algo que desea hacer El men Puerto serial permite al usuario ver y modificar dentro de rangos los par metros de comunicaci n serial de la b scula bPro METTLER TOLEDO PUERTO SERIAL TASA BANDIO HOST BITS DATOS HOST PARIDAD HOST BIT DETENCI N HOST MS FINALIZACI N HOST Tasa de baudios de hospedador El usuario puede seleccionar de una variedad de opciones dentro del rango de 300 115200 Bits de datos de hospedador Seleccione entre cinco seis siete u ocho Paridad de hospedador El usuario puede seleccionar Ninguna Par o Impar Bits de parada de hospedador El usuario puede seleccionar ya sea uno o dos Tiempos de expiraci n de hospedador en milisegundos El tiempo de expiraci n puede establecerse en cualquier valor que desee el usuario Aseg rese de ingresar la opci n en milisegundos y no en segundos base 3 21 METTLER TOLEDO Gu a del usuario de bPro Direcci n de red 3 22 Para revisar los diferentes detalles de direcciones de la b scula el usuario simplemente necesita ir al men Direcci n

bPro Counter Scale_

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents