Retrospect 8 para Windows - Anexo de la Guía del usuario
Contents
1. Cuando se instala el software Retrospect Client se a ade un icono de Retrospect a la barra de tareas de Windows y a la barra de men s de Mac OS Haga clic en el icono para abrir un men que puede usar para iniciar una operaci n de copia de seguridad o restauraci n Protegido por Retrospect Hacer copia de seguridad ahora Restaurar archivos Abrir preferencias de Retrospect Ocultar Copias de segundad iniciadas porel usua o Este m todo de copia de seguridad es el mejor si necesita proteger r pidamente un archivo o una carpeta concretos No tiene la finalidad de sustituir las copias de seguridad regulares y no se puede usar para realizar una copia de seguridad de sistema completa del ordenador Para realizar una copia de seguridad iniciada porel usuario 1 Haga clic en el icono Retrospect de la barra de tareas de Windows o de la barra de men s de Mac OS 2 Seleccione Hacer copia de seguridad ahora 3 Utilice el di logo Copia de seguridad de archivos y carpetas para seleccionar los elementos de la copia de seguridad 4 Haga clic en Copia de seguridad Introducci n Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario Notas acerca de las copias de seguridad iniciadas por el usuario m Los elementos del men Hacer copia de seguridad ahora y Restaurar archivos estar n inactivos hasta que el ordenador de cliente haya iniciado sesi n en el servidor de Retrospect en donde se activan estas opciones m De2. www rettospectcom 12 Ahora debe haberse completado la preparaci n para la Recuperaci n en caso de problema grave Preparaci n para la Recuperaci n en caso de problema grave completada Retrospect ha preparado correctamente la imagen del disco de recuperaci n de desastres Copie el archivo con la imagen 150 en un DVD y cons rvelo en un lugar seguro Una vez que haya seguido estos pasos la preparaci n se habr completado lt Atr s Siguiente gt Terminar 6 Copie el archivo con la imagen ISO en un disco ptico y gu rdelo en un lugar seguro J Nota si han aparecido errores durante la creaci n de la imagen del disco de recuperaci n de desastres por ejemplo espacio insuficiente para la imagen haga clic en Abnr registo para ver el archivo de registro de operaciones de Retrospect Uso del disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect Despu s de haber iniciado un ordenador Windows con Retrospect Emergency Recovery Disc los discos duros se pueden particionar y formatear y se puede restaurar el equipo ya sea de manera local por medio de la aplicaci n Retrospect con los medios conectados de almacenamiento que contienen la copia de seguridad o desde un servidor de Retrospect de la red mediante el software Retrospect Client Nota el Retrospect Emergency Restore Disc y el proceso de restauraci n de Retrospect est n Y dise ados para hacer restauraci n en hardware similar al que se utiliz para hacer
3. a Configurar gt Vol menes como se describe en la Gu a del usuario de Retrospect consulte Para agregar un volumen de red a la base de datos de vol menes en la p gina 282 Utilice http O https al introducir la ruta de UNC
4. a la carpeta C Xvcb_mntsimytestvm foo com 2 Defina el punto de montaje como subvolumen en Retrospect 3 Defina un script de copia de seguridad con un nombre que comience con vca_ por ejemplo VCB_mytestvm_backup y especifique el subvolumen definido anteriormente como origen Despu s de completar todos estos pasos Retrospect est listo para hacer copias de seguridad de m quinas virtuales de Nota para las copias de seguridad a nivel de archivo cuando VCB monta un disco una carpeta y una jerarqu a de archivos de una m quina virtual crea vistas id nticas en dos directorios uno llamado letters y otro llamado digits Retrospect solo hace backup del contenido del directorio letters Restauraci n de datosen m quinas virtua les Para cada tipo de copia de seguridad ya sea basado en archivos o basado en im genes hay un m todo de restauraci n correspondiente La restauraci n de los datos de las copias de seguridad a nivel de archivo normalmente se hace por medio del software Retrospect Client que se ejecuta en la m quina virtual mientras que la restauraci n de las copias de seguridad basadas en im genes se hace primero en un directorio del servidor proxy de VCB y despu s se transfiere al servidor de ESX o vCenter mediante VMware Converter Restauraci n de copias de seguridad a nivel de archivo Las copias de seguridad a nivel de archivos proporcionan la posibilidad de restaurar archivos individuales en cualquier ordena
5. ej eJ PREEXISTING_VCB_SNAPSHOT delete PREEXISTING_VCB_SNAPSHOT delete Introducci n 31 Protecci n de m quinas virtuales con Retrospect y VMWare Consolidated Bac kup Configuraci n de Retrospect y copias de seguridad La mayor parte del trabajo necesario antes de ejecutar copias de seguridad de m quinas virtuales se realiza en el script Retrospect Event Handler y en la aplicaci n Retrospect Edici n del archivo retro ini Para que Retrospect se pueda comunicar con VCB se debe editar el archivo retro ini que se encuentra en el directorio de la aplicaci n de Retrospect Abra el archivo retro ini con el editor de texto y a ada la siguiente l nea en la secci n OEM CheckVCBScripts 1 Guarde y cierre el archivo retro ini La ubicaci n de instalaci n predeterminada de la aplicaci n Retrospect es C lArchivos de programalRetrospectYRetrospect 8 0 Configuraci n de Retrospect Event Handler Retrospect Event Handler es un script externo por medio del cual Retrospect comunica informaci n a otros programas Los scripts de VCB se administran mediante un Retrospect Event Handler especial VCB_RetroEventHandler bat En la carpeta External Scripts que se encuentra en el directorio de la aplicaci n La ubicaci n predeterminada para la instalaci n es C lArchivos de programalRetrospectlYRetrospect 8 01External ScriptsiSample VCB J Nota se recomienda crear una copia del archivo VCB_RetroEventHandler bat antes d
6. el almacenamiento del servidor de ESX o vCenter 34 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Otras mejoras Retrospect 8 incluye estas nuevas prestaciones adicionales Tecnologia Instant Scan Retrospect ahora realiza un an lisis previo de los vol menes NTFS y HFS conectados al servidor de copia de seguridad y a los Retrospect Client con lo que acelera las operaciones generales de copia de seguridad y restauraci n al omitir el tedioso an lisis de vol menes del proceso de copia de seguridad Esta funci n emplea el diario de cambios USN para vol menes NTFS y FSEvents para vol menes HFS para predeterminar los archivos que se han modificado desde la ltima copia de seguridad en un conjunto de copia de seguridad determinado Compatible con Win 8 y Win Server 2012 Tanto la aplicaci n Retrospect como el software Retrospect Client son compatibles con Windows 8 y Windows Server 2012 Compatible con Mac OS 10 8 Mountain Lion La aplicaci n Retrospect ahora es compatible con el software Retrospect Client que se ejecuta con Mac OS X 10 8 Mountain Lion y Mac OS X 10 8 Mountain Lion Server Copia de segundad en la nube Retrospect 8 permite la copia de seguridad en el almacenamiento conectado a Internet nube utilizando el protocolo WebDAV Antes de poder utilizar un volumen WebDAV en un conjunto de copia de seguridad de disco o como un origen para copias de seguridad primero debe configurar accediendo
7. falte haciendo clic en el dispositivo y buscando su ubicaci n El Asistente para ajuste de SO de Retrospect asignar al dispositivo los controladores y la ubicaci n facilitada seleccione el correcto Local Disk C Local Disk D Local Disk E 4 8 CD Drive F PARAGON w E Boot X Drivers i Si backup physical machine Z F E asada ES Se ha encontrado un controlador de dispositivo Pulse Aceptar para instalar este controlador 11 Una vez encontrado el controlador del dispositivo haga clic en Aceptarpara instalarlo KEG gt IDE Controller Intel R 82371AB EB PCI Bus Master IDE Controller ewindows infmshdc inf ND SCSI Controller wmware scsiwmscsi wmscsi inf Introducci n Recuperaci n en caso de problema grave 12 Puede a adir manualmente un controlador para un dispositivo que no se haya encontrado con el Asistente para ajuste de SO haciendo clic en el bot n Controlador manual Mo se ha encontrado el contmilador Haga cic aqu para buscar un controlador para este disposiiyo UD IDE Controller Intel R 82371A8 EB PCI Bus Master IDE Controller 13 Especifique el archivo INF necesario navegando hasta el lugar adecuado seleccionando el archivo INF y seleccionando el hardware correspondiente en la lista 14 Haga clic en el bot n Seleccionar INF Seleccione un archivo INF Veren E Drivers Niserver obninsk WVMWare mages backup physi
8. la copia de seguridad por ejemplo cuando se reemplaza un disco duro No puede hacer restauraci n en un ordenador de destino completamente diferente al de origen El complemento Retrospect Dissimilar Hardware Restore posibilita realizar una restauraci n completa en un hardware diferente si se sustituye un ordenador estropeado o perdido por uno de un fabricante diferente Si desea m s informaci n consulte Posibilitar que el sistema se pueda arrancar en hardware diferente en la p gina 22 Introducci n 13 Recuperaci n en caso de problema grave Planificaci n anticipada Para recuperar correctamente un ordenador que no puede iniciarse primero es necesario tener una copia de seguridad completa de Retrospect del volumen de inicio de ese ordenador y de todos los discos de los que se desee hacer restauraci n Asimismo es necesario tener acceso a los medios de almacenamiento del conjunto de copia de seguridad que contiene la copia de seguridad y el archivo de cat logo que corresponde al conjunto de copia de seguridad Una estrategia de copia de seguridad completa deber a incluir la realizaci n de copias de los archivos de cat logo de Retrospect en medios separados por ejemplo un volumen de red u otro equipo SY Nota si no tiene una copia del archivo de cat logo del conjunto de copia de seguridad se puede volver a crear a partir de los medios aunque esto extender el per odo necesario para completar la operaci n de restaurac
9. manualmente Si va a configurar manualmente los par metros consulte Especificaciones en un contexto avanzado en la p gina 26 para obtener instrucciones sobre el uso del modo avanzado Cuando seleccione Ajustar el sistema operativo al nuevo hardware autom tic amente el asistente iniciar autom ticamente la ejecuci n del ajuste y aparecer la barra de progreso Procesando el controlador finan desde el mpoo de controladores de Windows AAA AAMA Nota en caso de que el asistente no localice el repositorio del controlador adicional es posible que se le pida que especifique la ruta de los controladores necesaria para algunos controladores esenciales para el arranque en el repositorio integrado de Windows IS Los controladores de hardware para diversos sistemas operativos normalmente se encuentran en un soporte extra ble CD o DVD suministrado con el paquete de hardware Recopile todos los controladores en una carpeta de forma que el asistente pueda tomar autom ticamente los necesarios para el sistema operativo Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom 24 5 Seleccione Buscar controladores en una carpeta espec ffica Qu dessa hacer Mr Buscar los controladores en una carpeta espec fica Espechoue una ruta de acceso a los controladores que fatan Esta nta puede ser local o apuntar a un recurso de red i Omitir todos los controladores que faltan Contin a ajustando el sistema operativo sin inserta
10. nte ver aho ri MD IDE Controller Irael FA 82371AB EB PCI Bus Master IDE Controller e mndows ef car c ri Eg VMware Accelerated AMD PCNet Adapter 29 30 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Protecci n de m quinas virtuales con Retrospect y VMWare Consolidated Backup La integraci n de Retrospect con VMware Consolidated Backup VCB permite a un servidor de Retrospect que se ejecuta en un servidor proxy de VCB proporcionar copias de seguridad a nivel de imagen y duplicados de una m quina virtual VM sin necesidad de suspender o apagar la m quina virtual Esto se logra por medo de la funcionalidad de scripts externos de Retrospect que llama a los scripts previos y posteriores necesarios en el servidor proxy de VCB Nota la funcionalidad de scripts externos est pensada para usuarios avanzados que posean al Y menos conocimiento rudimentario de uno o varios de los lenguajes de script soportados por Windows Scripting Host Para obtener m s informaci n consulte la secci n Scripts externos del Cap tulo 10 Herramientas en la Gu a del usuario de Retrospect _K_ _ Requisitos Antes de comenzar con la configuraci n se deben cumplir varios requisitos previos m S debe instalar un servidor proxy de VCB se lo debe configurar para este entorno y se lo debe ejecutar como se describe en la Virtual Machine Backup Guide Gu a de copia de seguridad de m quina virtual disponible en el
11. package cab que desee a adir a la imagen ISO deben incluirse en el siguiente directorio antes de crear la imagen ISO lt retrospect application gt drsupp drivers m Un disco ptico vac o 10 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retospectcom Para crearel disco de arranque 1 Enla barra de navegaci n de Retrospect vaya a Copia de seguridad gt Recuperaci n en caso de problema grave Planificaci n para la recuperaci n de desastres MNecesitar El medio del conjunto de copias de seguridad que contiene las copias de seguridad que se usar n para la restauraci n El archivo de cat logo del conjunto de copias de seguridad seleccionado Si el archivo de cat logo del conjunto de copias de seguridad ya no est disponible puede recrearse mediante Herramientas gt Reparar cat logo Tambi n necesitar un disco de recuperaci n de emergencia creado mediante el Kit de instalaci n autom tica de Microsoft Windows Windows AIK Para crearlo haga dic en Siguiente Para restaurar manualmente un ordenador Windows desde una determinada copia de seguridad consulte el cap tulo 8 Recuperaci n de desastres en la Gu a de usuario de Retrospect 2 Haga clic en Siguiente Se le pedir el software Windows AIK Retrospect utiliza AIK para crear un disco de recuperaci n de emergencia 3 Haga clic en el enlace Descargue la imagen de Microsoft Windows AIK o haga clic en Exa minar si ya ha descargado e ins
12. Retrospect 8 para Windows Anexo de la Gu a del usuario Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom 2012 Retrospect Inc Todos los derechos reservados Anexo de la Gu a del usuario de Retrospect 8 primera edici n El uso de este producto el Software est sujeto a la aceptaci n del acuerdo de licencia que se presenta en el instalador No se puede instalar copiar o de cualquier otro modo utilizar el Software excepto como expresamente se indica en dicho acuerdo de licencia Retrospect es una marca comercial registrada de Retrospect Inc en Estados Unidos y otras jurisdicciones El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Introducci n Introducci n Este anexo a la Gu a del usuario de Retrospect describe las nuevas funcionalidades introducidas desde la ltima revisi n de la Gu a del usuario de Retrospect Se entiende que el usuario ya est familiarizado con el funcionamiento de Retrospect en general as como con los sistemas inform ticos que Retrospect usa para la protecci n Para ver una descripci n m s completa sobre el uso de Retrospect consulte la Gu a del usuario de Retrospect En esta gu a Nuevo software Retrospect Client oo ooooooococonnaan aaa 4 Copiasde seguridad y resauracionesiniciadasporelusuano oooooooooomo 4 Preferenciasde cliente MejoradaS coooooccnncnnn 5 Bloqueo de lasfunciones y preferenciasde Cliente o o
13. SI o con conexi n por medio de la red por ejemplo un dispositivo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado elija la opci n Realizar restauraci n local Si se hace un badup del ordenador como un ciente de un servidor Retrospect de la red elija la opci n Realizar restauraci n como diente Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Mapear unidad de red gt Realizar restauraci n local Realizar restauraci n como dhente Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware raen 2 Enla p gina de bienvenida del asistente haga clic en el bot n Siguiente Introducci n 23 Recuperaci n en caso de problema grave En la lista de sistemas Windows encontrados si hay m s de uno seleccione el que tiene que ajustar para el nuevo hardware Si desea ajustarlos todos reinicie el asistente por cada sistema Windows Seleccione Ajustar el sistema operativo al nuevo hardware autom tic amente si no piensa configurar manualmente los par metros para el ajuste del sistema operativo Austar el sistema operativo al nuevo hardwae atom ticamente gt y Paniza el aprte del stema opero en modo autom tico E austerte establecer los par metros e roana los cortrcladores atomibcamerte e Reiza el aprte del sstema operato en modo avanzado El umjano establecer los par metos e metar los cortraledores
14. a la opd n Realizar restauraci n local Si se hace un baday del ordenador como un ciente de un servidor Retrospect de la red elija la opci n Realizar restauraci n como diente Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Mapear unidad de red Realizar restauraci n local Realizar restauraci n como dente gt Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware IS Nota cuando haga restauraci n del volumen de inicio aseg rese de seleccionar una opci n de restauraci n que incluya el Registro y la informaci n de estado del sistema de lo contrario podr a ocurrir que el ordenador no inicie y ser necesario repetir el proceso de recuperaci n de emergencia de Retrospect 20 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retospectcom Restauraci n como cliente Si se hac a copia de seguridad del equipo que se desea recuperar como cliente de un servidor de Retrospect de la red la restauraci n se har como cliente Para restaurarcomo cliente 1 Haga clic en Realizar restauraci n como cliente en la pantalla de inicio del Asistente para la recuperaci n de emergencia para iniciar el modo Retrospect Client Realzar restauraci n del ordenador l xj Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con backup usando medios de badup con conexi n dire
15. a la ruta de UNC Path UNC de la unidad de uso compartido asigne una letra de unidad e introduzca las credenciales de inicio de sesi n correspondientes en los espacios facilitados Introducci n 19 Recuperaci n en caso de problema grave Restauraci n local Si el ordenador que se desea recuperar era el servidor de copias de seguridad de Retrospect deber utilizar la aplicaci n Retrospect de este equipo para hacer restauraci n desde un conjunto de copia de seguridad almacenado en un dispositivo conectado localmente por ejemplo un disco duro USB o una unidad de cinta SCSI O en un volumen de red Para restaurar localmente 1 Haga clic en Realizar restauraci n localen la pantalla de inicio del Asistente para la recuperaci n de emergencia y use Retrospect para restaurar el ordenador como se describe en la secci n Restauraci n del Cap tulo 4 Operaciones inmediatas de la Gu a del usuario de Retrospect Realizar restauraci n del ordenador z xj Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con badup usando medios de backup con conexi n drecta o conectados en red o como un diente de un servidor Retrospect de la red Si los medos de backup cuentan con conexi n local al ordenador USB IEEE 1394 FreWire eSATA o SCSI o con conexi n por medio de la red por ejemplo un dispositivo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado e j
16. a que si acepta los cambios el asistente ejecutar fisicamente todas las operaciones por lo que no se podr interrumpir el proceso ni deshacer los cambios La aplicaci n de los cambios puede requerir cierto tiempo Tambi n es posible que se le indique que reinicie el equpo durante el proceso Desea aplicar los cambios a Si apicar f sicamente los cambios C No voy a pensarlo mejor Una vez completada la operaci n el sistema podr arrancar en el nuevo hardware Tras iniciar el sistema Windows iniciar la reconfiguraci n de todos los dispositivos Plug and Play Especificacionesen un contexto avanzado Puede utilizar el modo avanzado para configurar manualmente los par metros para el ajuste del sistema operativo cuando se solicite Para configurar manualmente los par metros de ajuste del sistema operativo 1 2 3 4 Arranque el ordenador desde el disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect Inicie Retrospect Asistente para ajuste de SO En la p gina de bienvenida del asistente haga clic en el bot n Siguiente En la lista de sistemas Windows encontrados si hay m s de uno seleccione el que tiene que ajustar para el nuevo hardware Si desea ajustarlos todos reinicie el asistente por cada sistema Windows Seleccione Establecer los par metros del ajuste del sistema operativo Ajustar el sistema operativo al nuevo hardware autom ticamente o y Realiza el ajuste del sistema operativo en modo a
17. ados no est n visibles en el servidor de Retrospect y no se hace copia de seguridad de ellos Arrastre archivos o carpetas a este panel para designarlos como privados Botones Agregar Quitar para agregar archivos o carpetas a la lista Privacidad haga clic en el bot n Agregary vaya a los archivos o carpetas que desee a adir Para eliminar un elemento de la lista selecci nelo en el rea Excluir y haga clic en el bot n Quitar Permitir que Retrospect cambie archivos de mi sistema requerido para restaurar cuando esta opci n no est marcada se puede hacer copia de seguridad del cliente pero los archivos de ste no se pueden restaurar modificar o eliminar mediante el ordenador de la copia de seguridad Este ajuste est activado de forma predeterminada Preferencias de Programar Retrasarlas copias de seguridad proactivas hasta despu s de fecha y hora impide que el ordenador de copia de seguridad haga copia del ordenador de cliente antes de la fecha y hora especificadas hasta una semana desde el momento presente haga clic en la fecha y hora o haga clic en las flechas para hacer cambios Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente El administrador del sistema de Retrospect puede impedir que los usuarios cambien determinados par metros de cliente Por ejemplo es posible que no quiera que los usuarios impidan que se haga copia de seguridad de sus ordenadores E
18. cal maci SR E Nombre Tama o Fecha J Je Intel ICH 05 11 2009 4 18 10 4 e Driver 05 11 2009 4 18 11 E ii BARC 8 8 KB 12 09 2008 1 21 12 E da JiaStorin 7 9KB 12 09 2008 1 21 12 Je Drivers4 05 11 2009 4 18 10 Tipos de archivo Archivos INF C inf y Seleccione el hardware para el que se ha dise ado el controlador O Intel R ICH10R SATA AHCI Controller O 2 intel R ICH10D DO SATA AHCI Controller O intel R ICHIM E M SATA AHCI Controller O intel R ICHIR DO DH SATA AHCI Controller O 2 Intel R ICH8M E M SATA AHCI Controller O s2 intel R ICH8R DH DO SATA AHCI Controller lE Intel R ICH7M MDH SATA AHCI Controller I E Intel R ICH7R DH SATA AHCI Controller O E intel R ESB2 SATA AHCI Controller PF Mostrar nicamente el hardware detectado en este equipo anio _ coo JX Nota Utilice la opci n Solo mostrar hardware encontrado en este ordenadorpara Y mostrar ocultar los registros de los controladores del hardware 15 Puede eliminar un controlador de un dispositivo que no se haya encontrado en el sistema seleccion ndolo en la lista de dispositivos y haciendo clic en el bot n Eliminar R E o di iras No se ha encontrado el cortralador Haga cic aqu para buscar un controlador para este depos nal ESB SATA RAID Controller No se ha oncortrado hardwor rnialado ca t ete ver tor ri 2 Intel R ICH7M MDH SATA AHCI Controller No se ha encontrado hardware i 1
19. ceso de recuperaci n un asistente le permitir introducir una ruta y la letra de la unidad para asignarlas al volumen Para asignar una unidad de red 1 Haga clic en Mapear unidad de red en la pantalla de inicio del Asistente para la recuperaci n de emergencia Realizar restauraci n del ordenador xj Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con badup usando medios de backup con conexi n drecta o conectados en red o como un diente de un servidor Retrospect de la red Si los medos de backup cuentan con conexi n local al ordenador USB IEEE 1394 FreWire eSATA o SCSI o con conexi n por medio de la red por ejemplo un dispositivo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado elija la opci n restauraci n local Si se hace un backup del ordenador como un ciente de un servidor Retrospect de la red elija la opci n Realizar restauraci n como diente Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Realizar restauraci n local Realizar restauraci n como cliente Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware Aparece el Asistente Mapear unidad de red Realizar restauraci n del ordenador E xj Mapear unidad de red Path UNC Wserver_namelshare_name Disco e lt Nombre de usuario rbu Contrase a ecosono 2 Introduzc
20. como activa reiniciable gt Continuar sin modificaciones 16 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom N Seleccione un disco o una partici n en la lista del lado izquierdo del di logo y haga una selecci n en las opciones de la derecha Las opciones de la derecha cambiar n dependiendo del disco o de la partici n que haya seleccionado en el lado izquierdo del di logo Contin e solamente si est seguro de que se realiz una copia de seguridad adecuada de los datos g Advertencia al particionar o formatear un disco duro se destruyen los datos almacenados en l almacenados en el disco proceso de recuperaci n de emergencia de Retrospect volver a crear el esquema de particionamiento exacto existente cuando se realiz la copia de seguridad Este proceso destruir todos los datos presentes en el disco g Advertencia si la unidad que estaba restaurando ten a una partici n de recuperaci n oculta el Carga de controladores Si el ordenador que se est recuperando tiene un adaptador de red o un adaptador de bus de host de almacenamiento que el sistema de recuperaci n de emergencia de Retrospect no reconoce pero que se debe utilizar para realizar la recuperaci n tal vez sea necesario cargar un controlador de Windows para dicho adaptador Para instalar un controlador 1 Aseg rese de que el controlador se almacena en un medio al que se pueda acceder con este ordenador t4 Nota e
21. cta o conectados en red o como un ciente de un servidor Retrospect de la red Si los medios de badup cuentan con conexi n local al ordenador USB IEEE 1394 FreWire eSATA o SCSI o con conexi n por medio de la red por ejemplo un disposibvo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado elija la opci n Tesi restauraci n local 5 se hace un backup del ordenador como un ciente de un servidor Retrospect de la red elija la opo n Resi restauraci n como dente Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Mapear unidad de red Realizar restauraci n local gt Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware sate gt ento Aparecer una pantalla con la direcci n IP que se debe usar para registrar el ordenador en el servidor de Retrospect seg n se describe en la secci n Uso de los clientes del Cap tulo 7 Clientes en red de la Gu a del usuario de Retrospect Realizar restauraci n del ordenador x Realizar restauraci n como cliente Ahora el administrador de backup puede iniciar sesi n como diente en este ordenador para ejecutar la restauraci n Entrando al modo Retrospect Client La direcci n IP es 192 168 0 100 Siguiente gt Finalizar Introducci n Recuperaci n en caso de problema grave 2 Despu s de haber iniciado sesi n en este ordenador como client
22. de Retrospect de Nota esta opci n solo est presente su se ha creado el disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect con una versi n de Retrospect con licencia para el complemento Dissimilar Hardware Restore Antes de empezar aseg rese de lo siguiente m Que tiene los controladores para el nuevo hardware que va a utilizar y que no est n comprimidos o en archivos exe m Que su sistema operativo est en el nuevo ordenador no en una imagen de copia de seguridad Para que un sistema Windows pueda arrancar en un hardware diferente t4 Nota si ha realizado una restauraci n completa localmente utilizando la aplicaci n Retrospect salga de Retrospect ahora Si ha realizado la restauraci n utilizando Retrospect Client haga clic en el bot n Atr s O bien si ya ha salido del Asistente Preparar Recuperaci n de Retrospect reinicie el ordenador arrancando desde el disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect LL 1 Haga clic en Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware para iniciar Retrospect Asistente para ajuste de SO Realizar restauraci n del ordenador xj Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con bado usando medios de badajp con conexi n drecta o conectados en red o como un diente de un servidor Retrospect de la red Si los medos de backup cuentan con conexi n local al ordenador USB IEEE 1394 FreWre eSATA o SC
23. dor f sico o virtual que ejecute el software Retrospect Client Como Retrospect hace la copia de seguridad de la estructura de archivos y carpetas desde un directorio de puntos de montaje de VCB que sepulta los vol menes virtuales dentro de niveles adicionales de la jerarqu a de carpetas este m todo no permite realizar operaciones de restauraci n de m quinas completas Si desea realizar operaciones de restauraci n a nivel de carpeta y archivo con el software Retrospect Client instalado en una m quina virtual consulte el Cap tulo 4 de la Gu a del usuario de Retrospect Introducci n 33 Protecci n de m quinas virtuales con Retrospect y VMWare Consolidated Bac kup Restauraci n de copias de seguridad a nivel de imagen Si bien las copias de seguridad de m quinas virtuales a nivel de imagen no permiten la realizaci n de copias de seguridad incrementales de menor tama o permiten realizar operaciones de restauraci n completa de toda la m quina virtual con mucha rapidez El proceso de restauraci n a partir de una copia de seguridad a nivel de imagen consta de dos pasos Primero use Retrospect para hacer restauraci n de la imagen de la m quina virtual normalmente compuesta de varios archivos vmdk en una carpeta nueva del servidor proxy de VCB Despu s de completar este paso use uno de los m todos descritos en la Gu a de copia de seguridad de m quinas virtuales de VMware para completar el proceso de restauraci n de la imagen en
24. e del servidor de Retrospect contin e con la operaci n de restauraci n como se describe en la secci n Restauraci n del Cap tulo 4 Operaciones inmediatas de la Gu a del usuario de Retrospect y seleccione los vol menes del cliente como destino para hacer restauraci n Nota cuando haga restauraci n del volumen de inicio aseg rese de seleccionar una opci n de Y restauraci n que incluya el Registro y la informaci n de estado del sistema de lo contrario podr a ocurrir que el ordenador no inicie y ser necesario repetir el proceso de recuperaci n de emergencia de Retrospect Pasos fina les Nota si ha creado el Retrospect disco de recuperaci n desde una aplicaci n Retrospect con x licencia para el complemento Dissimilar Hardware Restore ahora puede ajustar el sistema restaurado para que sea compatible con el nuevo hardware No salga del asistente para la recuperaci n de emergencia En su lugar siga los pasos de la secci n Posibilitar que el sistema se pueda arrancar en hardware diferente en la p gina 22 Cuando finalice la operaci n de restauraci n salga de Retrospect si la restauraci n es local expulse el Retrospect Emergency Recovery Disc y haga clic en el bot n Analizardel Asistente para la recuperaci n de emergencia de Retrospect para reiniciar el ordenador En algunos casos es posible que se deba reiniciar una segunda vez Si el ordenador que se est restaurando ejecutaba Windows 7 8 Window
25. e realizar Cambios en el archivo La configuraci n del archivo VCB_RetroEventHandler bat es sencilla solo es necesario configurar la variable VCB_FRAMEWORK_PATH set VCB_FRAMEWORK_PATH c 1vcb_framework Activaci n de VCB RetroEventHandler Para activar el script vca_RetroEventHandler bat C pielo en la misma carpeta donde se encuentra el archivo de configuraci n de Retrospect Para Windows XP y Server 2003 c XDocuments and Settings1A11 UsersMApplication DatalRetrospect Para Windows Vista y Windows 7 c lUsersiAll UserslRetrospecti Para Windows 8 Server 2008 y Server 2012 c XApplication DatalRetrospecti 32 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Creaci n de scripts de copia de seguridad de m quina virtual El siguiente proceso debe repetirse para cada m quina virtual y cada tipo de copia de seguridad archivo o imagen Para crear scripts de copia de seguridad de m quina virtual 1 Primero cree una carpeta temporal en el directorio de puntos de montaje de VCB que est especificada por la variable BACKUPROOT del archivo config js de VCB consulte Configuraci n de VCB para copias de seguridad en la p gina 30 Para realizar una copia de seguridad a nivel de imagen de una m quina virtual con el nombre mytestvm foo com debe asignarse un nombre a la carpeta C Xvcb_mntsimytestvm foo com fullVM Para realizar una copia de seguridad a nivel de archivo debe asignarse un nombre
26. e seguridad en curso se mostrar una barra de progreso Preferencias de Histonal rea de historial aqu se muestran las copias de seguridad hechas en disco En cada fila encontrar informaci n acerca de la copia de seguridad y un bot n Restaurar Un icono verde indica que se ha completado correctamente la copia de seguridad Un icono amarillo indica que ha habido un problema con uno o m s archivos de la copia de seguridad Un icono rojo indica que no se ha realizado la copia de seguridad Para iniciar una operaci n de restauraci n usando una de estas copias de seguridad haga clic en el correspondiente bot n Restaurar Preferencias de Notificaci n Notificar despu s de la copia de seguridad muestra un mensaje despu s de terminar una copia de seguridad u otra operaci n Notificar si no se ha hecho copia de seguridad en N d as muestra un mensaje si no se ha hecho copia de seguridad del cliente en el n mero de d as especificado en el cuadro de entrada Informar sobre enores SMARE solicita una copia de seguridad intermedia desde la copia de seguridad proactiva si es el caso cuando Retrospect advierte errores en los vol menes de disco duro SMART del cliente Esta opci n est desactivada de forma predeterminada Introducci n Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario Preferencias de Privacidad rea de privacidad este rea muestra cualquier archivo o carpeta designado como Privado Los archivos priv
27. emanda en cuando est marcada esta preferencia permite a los clientes iniciar copias de seguridad en el conjunto de copia de seguridad seleccionado Haga clic en Seleccionar conjunto de copia de seguridad para elegir un conjunto de copia de seguridad Restaurar bajo demanda cuando se marca esta preferencia permite a los clientes iniciar restauraciones bajo demanda de conjuntos de copia de seguridad disponibles Para personalizar estas preferencias predeterminadas de clientes individuales 1 0 Bb YU MN Seleccione Configurar gt Clientesen la barra lateral de Retrospect Seleccione un cliente de la lista Haga clic en Propiedades Modifique la configuraci n de preferencias como desee para este cliente Repita el Paso 1 al Paso 4 con cada cliente que desee personalizar Introducci n Recuperaci n en caso de problema grave Recuperaci n en caso de problema grave Para recuperar correctamente un ordenador que no puede iniciarse primero es necesario tener una copia de seguridad completa de Retrospect del volumen de inicio de ese ordenador y de todos los discos de los que se desee restaurar Asimismo es necesario tener acceso a los medios de almacenamiento del conjunto de copia de seguridad que contiene la copia de seguridad y el archivo de cat logo que corresponde al conjunto de copia de seguridad Una estrategia de copia de seguridad completa deber a incluir la realizaci n de copias de los archivos de cat logo de Retrospec
28. forma predeterminada los archivos y carpetas copiados se guardan en un conjunto de copia de seguridad elegido por el administrador del sistema usando las preferencias de Retrospect Client El conjunto de copia de seguridad se selecciona utilizando la lista emergente Copia de seguridad bajo demanda en Restauraciones iniciadas porel usuario Las restauraciones se pueden iniciar desde la barra de tareas o la barra de men del equipo del cliente o haciendo clic en el bot n Restauraren la ficha Histonal del panel de preferencias de Retrospect Client Si desea m s informaci n consulte Preferencias de Historial en la p gina 6 Para realizar una restauraci n iniciada porel usuario 1 Haga clic en el icono de Retrospect de la barra de tareas o de men s del ordenador de cliente 2 Seleccione Restaurar archivos 3 En la ventana Restaurar archivos y carpetas seleccione una copia de seguridad del men que contenga los archivos que desee restaurar Retrospect recuperar una lista de archivos contenidos en la copia de seguridad seleccionada La carga de la lista puede llevar cierto tiempo 4 Seleccione los archivos para restaurar 5 Haga clic en Restaurar Si va a restaurar archivos en una ubicaci n que ya exista aparecer un di logo de confirmaci n 6 Para seleccionar una ubicaci n distinta haga clic en Examinar Para continuar haga clic en Restaurar Preferencias de cliente mejoradas Para abrirel panel de control de Retrospect Clienten W
29. i n Nota si la operaci n de restauraci n se realiza en un disco que ten a instalado Windows Vista 7 8 Y Server 2008 o Server 2008 R2 o Server 2012 el disco duro f sico de destino debe ser de igual o mayor tama o que el disco f sico que se est reemplazando Es necesario que as sea para garantizar la restauraci n adecuada de todas las particiones ocultas por ejemplo la partici n de recuperaci n que hubiera en el disco de origen C mo empezar Si el ordenador que no se puede reiniciar y que se desea recuperar es igual al que ejecuta Retrospect la operaci n de restauraci n ser local y se utilizar la aplicaci n Retrospect Si normalmente se hace una copia de seguridad del ordenador que desea recuperar como cliente de otro ordenador de la red que ejecuta la aplicaci n Retrospect entonces deber hacer la operaci n de restauraci n con el m todo de Retrospect Client Inserte el Retrospect Emergency Recovery Disc en la unidad ptica del ordenador al que desea hacer restauraci n enci ndalo e in cielo desde el disco Nota es posible que tenga que ajustar el orden de arranque en la configuraci n de la BIOS del y ordenador para arrancar desde un disco Consulte la documentaci n de un modelo de ordenador espec fico para obtener instrucciones sobre la forma de cambiar la configuraci n de la BIOS durante el proceso de arranque 14 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Despu s de habe
30. indows Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Retrospect gt Retrospect Client Enla barra de tareas de Windows haga clic en el icono de Retrospect Client y seleccione Abrir las preferencias de cliente de Retrospect Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Configuraci n de las preferencias de cliente Las preferencias est n agrupadas en las siguientes categor as Estado Historial Notificaciones Privacidad y Programar Haga clic en los botones de categor a para acceder a la configuraci n i Panel de control de Retrospect Client e Retrospect Client permite la realizaci n de copias de seguridad de Y Protegido por Retrospect Serve Nombre del diente Retrospect Client 192 168 15 244 Y Mostrar el estado de Retrospect en la bandeja del sistema su ordenador Windows en un servidor Retrospect de su red Estado Protegido por Retrospect zopia de seguridad opia de seguridad Funciones bajo demanda Disponible Aceptar Cancelar Preferencias de Estado Protegido porservidor Retrospect utilice esta opci n para desactivar el acceso al cliente mediante el ordenador de copia de seguridad Nombre del cliente el nombre y la direcci n IP de cliente que utiliza Retrospect se muestran aqu rea de estado se muestra la informaci n acerca de la ltima y la siguiente copia de seguridad Si hay una copia d
31. l controlador debe estar en la red en un disco ptico el Retrospect Emergency Recovery Disc se carga en la RAM de manera que se puede expulsar sin afectar el proceso de recuperaci n o incluso una unidad flash USB Introducci n 17 Recuperaci n en caso de problema grave 2 Haga clic en Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento en la pantalla de inicio del Asistente para la recuperaci n de emergencia Realizar restauraci n del ordenador Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con backup usando medios de badup con conexi n directa o conectados en red o como un ciente de un servidor Retrospect de la red ler y nd coma rental rra laica IEEE 1394 FreWire eSATA o 5051 o con conexi n por medio de la red por ejemplo un dispositivo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado elja la opci n Tesi restauraci n local S se hace un backup del ordenador como un diente de un servidor Retrospect de la red elija la opci n Realizar restauraci n como dente Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Aparece un di logo del navegador de Windows 3 Busque la ubicaci n del archivo inf e inst lelo 18 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retospectcom Asignaci n de una unidad de red Si tiene que acceder a una unidad compartida de red para completar el pro
32. l flujo de trabajo m s eficiente para los administradores de sistema es establecer un conjunto de preferencias est ndar de bloqueo y despu s hacer cualquier personalizaci n que se desee por cliente En los siguientes pasos se explica c mo hacerlo Para establecer las preferencias predeteminadas de bloqueo 1 2 Los controles de bloqueo se encuentran en la consola de Retrospect Elija Configurar gt Preferencias gt Permitira los clientes en la barra lateral de la consola Retrospect En la secci n Pemitir a los clientes modifique una o m s de las siguientes preferencias Desactive el software de Retrospect Cliente cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios ocultar a su cliente del servidor de Retrospect Se cortar n todas las comunicaciones entre el servidor y el cliente Se omitir cualquier copia de seguridad planificada que se ejecute mientras el cliente est desactivado Detener ejecuci n de copias de seguridad cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios de cliente detener operaciones que est n en curso Excluir elementos de copias de seguridad cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios marcar archivos carpetas y vol menes como privados haci ndolos invisibles a Retrospect Establecersolo acceso de lectura cuando est marcada esta preferencia permite a los clientes impedir que Retrospect modifique o elimine archivos de su ordenador Copia de seguridad bajo d
33. miento y mapear discos de red Despu s de haber configurado el entorno con estas herramientas puede elegir hacer una operaci n de restauraci n local con la aplicaci n Retrospect o como cliente desde un servidor de Retrospect de la red Configuraci n de la unidad de disco duro para la recuperaci n En algunos casos tal vez necesite particionar o formatear el disco duro del ordenador para poder continuar con el proceso de recuperaci n de emergencia Esto es una pr ctica habitual especialmente si est sustituyendo una unidad m s peque a por una de mayor tama o La recuperaci n en caso de problema grave est pensada para ordenadores con Windows y est restringido a sistemas operativos y a sistemas de archivos compatibles con Windows AIK Consulte la siguiente tabla para comprobar ejemplos de compatibilidad Acci n Compatible con esta versi n Restauraci n de sistemas de archivos RAID No Particionamiento b sico S Particionamiento din mico No Creaci n de particiones GUID No Creaci n y eliminaci n de particiones S Cambio de tama o de particiones No Introducci n Recuperaci n en caso de problema grave 15 Para particionar y fonmmatear un disco duro 1 Haga clic en Configurar el disco duro antes de realizarla restauraci n en la pantalla de inicio del Asistente para la recuperaci n de emergencia Realizar restauraci n del ordenador p xj Est preparado para restaurar Retrospect puede hacer una re
34. ooooooooooooonmooo 8 Recuperaci n en caso de problema YlaVe oococccccc 9 Uso del disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect oooooooo o 12 Posibilitar que el sistema se pueda arrancaren hardware diferente 22 Protecci n de m quinas virtuales con Retrospect y VMWare Consolidated Backup 30 Otras MOJO Sarna aa e id de aces 34 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Nuevo software Retrospect Client El software Retrospect Client permite a los usuarios individuales controlar aspectos de las operaciones de copia de seguridad y restauraci n realizadas en sus ordenadores El software de cliente se ha redise ado para Windows y Mac OS Los cambios incluyen Una interfaz de usuario actualizada con la integraci n de la barra de tareas de Windows y la barra de men s de Mac m Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario m Paneles de preferencias mejor organizados con opciones mejoradas Un cifrado de enlaces que emplea un cifrado AES 256 potente de Nota el administrador de sistema de Retrospect puede restringir el acceso a algunas de estas funciones Si desea m s informaci n consulte Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente en la p gina 8 _i5_ Copias de segundad y restauraciones iniciadas porel usuano Ahora los usuarios tienen la posibilidad de restaurar archivos y solicitar copias de seguridad directamente desde su escritorio
35. r iniciado desde el Retrospect Emergency Recovery Disc y haber aceptado las notificaciones legales aparecer la pantalla principal del Asistente para la recuperaci n de emergencia Realizar restauraci n del ordenador y E ES Esta preparado Pala restaurar f Retrospect puede hacer una restauraci n de su ordenador a un estado anterior con badup usando medos de backup con conexi n directa o conectados en red o como un ciente de un servidor Retrospect de la red S los medios de bad cuentan con conexc n local al ordenador USS IEEE 1394 PreWre eSATA o 5051 o con consci n por medio de la red por ejemplo un dsposibvo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado etja la opci n Teaia restauraci n local S se hace un badup del ordenador como un dente de un servidor Retrospect de la red elja la opci n Realizar restauraci n como diente 2 Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Mapear unidad de red Realizar restauraci n local Realizar restauraci n como cliente Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware reae Esta pantalla brinda acceso a todas las herramientas necesarias para recuperar el ordenador Desde all puede particionar y formatear el disco duro instalar controladores de componentes requeridos para acceder a la red o dispositivos de almacena
36. r los controladores que fatan Qu dspositivos carecen de controladores 6 Haga clic en el enlace Qu dispositivos no tienen controladorez en la parte inferior del di logo para ver si el dispositivo esencial de arranque no necesita controladores El asistente asignar un nombre a todos los dispositivos seg n la descripci n del modelo i Precauci n se recomienda encarecidamente NO seleccionar esta opci n S continuar para ajustarel SO sin cargarlos controladores para estos dispositivos Si se elige esta opci n probablemente Windows no podr arrancar en el nuevo hardware No hay cortraladores para los puentes spostrros Ha elegido ignora estos dspostrros y corts aytando el ssiema operatrvo El sistems operalivo no se iniciar en el nuevo hardware si no hay controladores para in ciar dispositivos cr ticos Est seguro de que desea cortiu rsi AAA Retrospect Asistente para ajuste de SO tendr entonces que localizar el controlador o controladores adicionales En caso de que los controladores se encuentren en una unidad de red compartida tiene que asignar la unidad como en el ejemplo que se incluye a continuaci n Introducci n Recuperaci n en caso de problema grave 7 Haga clic en el bot n Agregar carpeta para especificar la ruta adicional de los controladores que faltan Especifique una ruta de acceso adicional a los controladores que faltan Agregar una carpeta a la lista de or genes de con
37. s Server 2008 o Server 2012 y hab a una partici n de recuperaci n oculta al realizarse la ltima copia de seguridad el proceso de recuperaci n de emergencia de Retrospect volver a particionar autom ticamente el disco de inicio durante la operaci n de restauraci n con una distribuci n de particiones igual a la original Este paso es necesario para que el ordenador pueda iniciarse correctamente despu s de la operaci n de restauraci n Si hab a una partici n de recuperaci n oculta y Retrospect la restaur es posible que deba ajustar los tama os de las particiones del disco duro despu s de que el ordenador se inicie normalmente Este paso suele ser necesario cuando se usa un disco duro de mayor capacidad para reemplazar un disco duro de menor capacidad que est lleno o tuvo alguna falla Como Retrospect debe volver a crear el mismo esquema de particionamiento en el disco nuevo la capacidad adicional del disco nuevo no estar disponible hasta que usted no ampl e una de las particiones existentes o cree una partici n nueva Ambas tareas se pueden realizar con la herramienta de administraci n de discos de Windows 7 8 o Windows Server 2008 2012 22 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Posibilitar que el sistema se pueda anancaren hardware diferente Tras la recuperaci n en caso de problema grave puede hacer que el sistema se pueda arrancar en un hardware diferente utilizando el Asistente para ajuste de SO
38. s dispositivos de hardware encontrados y el estado de sus controladores haciendo clic en el bot n Estado de hardware 2 R lo SCSI Controlla Mostrar el hardware ya disponible No se ha encontrado el controlador Haga clic aqu para buscar un controlador para este dispos D IDE Controller Intel R 82371AB EB PCI Bus Master IDE Controller e windows infwmshdc inf a VMware Accelerated AMD PCNet Adapter e windows infinetamd2inf Al ATA Channel 1 IDE Channel S controlador ya est instalado 4 ATA Channel 0 IDE Channel El Asistente para ajuste de SO asignar nombres a todos los dispositivos seg n la descripci n del modelo 8 Compare los dispositivos de la lista con el hardware facilitado para asegurarse de que el asistente ha analizado el sistema correctamente Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retospectcom 28 9 Filtre los dispositivos sin controladores haciendo clic en el bot n Selector e X O Y SCSI C Mostrar nicamente los dispositivos sin controlador Mostrar todos los dispositivos No se ha encontrado el controlador Haga clic aqu para buscar un controlador para este dspositivo Puede utilizar esta opci n para ver e instalar los controladores para las tarjetas de red en oposici n al modo autom tico en el que solo se informa de los dispositivos esenciales de arranque es decir controladores de almacenamiento sin controladores 10 A ada un controlador por cada dispositivo que
39. sitio web de VMware en www vmware com Sedebe instalar VMware Tools en cada SO hu sped que se desea proteger S debe instalar Retrospect Disk to Disk o superior directamente en el servidor proxy de VCB Se necesita una licencia de Retrospect Multi Server para hacer copia de seguridad o restauraci n de archivos directamente en un SO de servidor hu sped con Retrospect Client en ejecuci n en una m quina virtual m E servidor proxy de VCB debe tener suficiente espacio en disco para alojar la imagen m s grande de la que se desea hacer copia de seguridad o restauraci n m Este m todo de protecci n de m quinas virtuales es compatible con ESX 3 y 4 ESXi 5 o es compatible con este m todo Configuraci n de VCB para copias de seguridad Antes de configurar Retrospect para hacer copias de seguridad de m quinas virtuales el archivo de configuraci n config js de VCB situado en el servidor proxy de VCB por ejemplo C VYOUR_VCB_FRAMEWORKYconfiglconfig js debe modificarse Las variables que se deben modificar son BACKUPROOT lt ruta_para_montar gt BACKUPROOT C vcb_mnts HOST lt nombrehost_servidoresx gt HOST esxserver vmware com USERNAME lt nombre usuario gt j USERNAME vcbUser VM_LOOKUP_ME THOD name j VM_LOOKUP_METHOD name PREEXISTING_MOUNTPOINT delete eJ eJ eJ PASSWORD lt contrase a gt ej PASSWORD vcbpasswd eJ PREEXISTING_MOUNTPOINT delete
40. stauraci n de su ordenador a un estado anterior con badup usando medios de badup con conexi n drecta o conectados en red o como un diente de un servidor Retrospect de la red Si los medos de backup cuentan con conexi n local al ordenador USB IEEE 1394 FreWire eSATA o SCSI o con conexi n por medio de la red por ejemplo un dispositivo de almacenamiento conectado en red o un recurso compartido mapeado elija la opci n Realizar restauraci n local Si se hace un badaw del ordenador como un ciente de un servidor Retrospect de la red elija la opci n Realizar restauraci n como diente Y Configurar el disco duro antes de realizar la restauraci n Cargar los controladores de los adaptadores de red o almacenamiento Mapear unidad de red Realizar restauraci n local Realizar restauraci n como dente Ajuste los controladores para que admitan nuevo hardware J Nota El disco debe tener al menos una partici n activa para poder realizar la recuperaci n Aparece la pantalla de configuraci n de la unidad de disco duro principal Realizar restauraci n del ordenador Particionar el disco y darle formato lt 7 Disco O Ss Win 7 Boot C Qu operaci n desea realizar gt Agregar una partici n o un disco l gico a Disco 0 gt Eliminar todas las particiones o todos los discos l gicos de Disco 0 Borrar una partici n de Disco 0 y darle formato Marcar la partici n Disco 0
41. t en medios separados por ejemplo un volumen de red u otro equipo Existen dos m todos para restaurar un ordenador que no anmnanque Arrancar un ordenador desde un disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect y realizar una restauraci n completa la m s r pida Instalar un sistema operativo Windows y la aplicaci n Retrospect o el software Retrospect Client y a continuaci n realizar una restauraci n completa como se detalla en Restauraci n a partir de una copia de seguridad completa en la p gina 207 de la Gu a del usuario de Retrospect Creaci n de un disco de recuperaci n de emergencia de Retrospect El asistente Preparar recuperaci n le ayudar a crear una imagen ISO que se puede grabar en un disco y utilizar para arrancar el ordenador y restaurarlo a un estado anterior en caso de problemas graves como un fallo de hardware disco duro por ejemplo Para proteger totalmente el sistema y los programas y datos que residen en el mismo se recomienda encarecidamente seguir los pasos que se incluyen a continuaci n para crear un disco de arranque lo antes posible Antes de crear una imagen ISO aseg rese de que tiene lo siguiente Elkitde instalaci n autom tica de Microsoft Windows Windows AIK instalado en el ordenador en el que va a ejecutar el asistente Preparar Recuperaci n Retrospect le proporcionar la opci n de descargar Windows AIK durante el proceso m Los controladores o paquetes es decir
42. talado el software Planificaci n para la recuperaci n de desastres Retrospect utiliza el kit de instalaci n autom tica de Microsoft Windows Windows AIK para crear una imagen de disco de recuperaci n de emergencia Descargue la imagen de Microsoft Windows AIK O haga dic en Examinar si ya ha descargado e instalado el software 4 Introducci n 11 Recuperaci n en caso de problema grave Para localizar el software de Windows AIK instalado busque la carpeta apropiada y haga clic en Abrir a a Look in m Frogram Files e e gt Mame Date modified Uninstall Information 7 13 2009 9 53 PM Ji VMware 6 21 2010 5 24 PM de Windows AIK 9 20 2012 10 14 AM E Je Windows Defender 1 13 2012 7 34 AM A Je Windows Imaging 9 4 2012 4 43 PM 4 I p File name copype cmd Files of type copype cmd 7 Cancel Se le pedir que confirme la ubicaci n del archivo de imagen del CD R de Recuperaci n en caso de problema grave Confirme la ubicaci n predeterminada haciendo clic en Siguiente o haga clic en Examinar para especificar una ubicaci n alternativa Planificaci n para la recuperaci n de desastres Retrospect est preparado para crear el archivo de imagen en CD R de Recuperaci n de desastres en la ubicaci n especificada a continuaci n Esto puede llevar alg n C Recuperaci n de desastre iso lt Atr s Siguiente gt Cancelar Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario
43. troaldores 8 Silos controladores se encuentran en una unidad compartida de red asigne la unidad de red introduciendo la informaci n correspondiente Veren E Local Disk C Pra yd D 5 F Poppy Disk Drive A 3 F Local Disk C ai aixi Mapeo de una ubicaci n remota Un recurso compartido de red userverZ pool Driver Repository Fi Mapear a la letra de unidad Z y I Realizar una conexi n permanente Y Conectar como usuario Cancelar 9 Introduzca los credenciales de inicio de sesi n en las reas facilitadas 10 Seleccione la ubicaci n del controlador o controladores A Direcci n ZA Unidades de disco Nombre H loppy Disk Drive 4 E Local Disk C Sitios de red Hee E ocal Disk D E Local Disk E 8 CD Drive F PARAGON E 300t x E Driver Repository server2 pool Z el E E El asistente le permite especificar varios repositorios de controladores Cuando el asistente haya localizado todos los controladores que falten se le pedir que confirme la operaci n Especifique una mta de acceso adicional a los controladores que faltan la X 25 26 Retrospect 8 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom 11 Seleccione S aplicar f sic amente los cambios para completar la operaci n Y 8 asistente no ha aplicado los a n cambios en esta pagina puede aceptarlos o reconsideraros Tenga en cuent
44. utom tico El asistente establecer los i par metros e insetar los controladores autom ticamente Y Establecer los par metros del ajuste del sistema operativo Realiza el ajuste del sistema operativo en modo avanzado El usuario establecer los p amli Introducci n 27 Recuperaci n en caso de problema grave 6 Especifique la ruta adicional de los controladores que falten buscando su ubicaci n Espacfique una ruta de acceso adicional a los controladores que fakan PA M hseta todos los controladores necesaios desde elrepostorio de controladores proporcionado T Corserwarla ltima vers n del controlado Tambi n puede elegir seleccionar una de las siguientes opciones en la parte inferior del di logo Cargar los controladores necesarios desde el repositorio de controladores facilitado marque esta opci n para forzar la instalaci n de todos los controladores de los dispositivos desde el repositorio de controladores facilitado incluso aunque ya se haya instalado controladores para parte del hardware Utilice esta opci n si sospecha que alguno de los controladores instalados no coincide con el hardware Consermvarla versi n del controlador m s reciente marque esta opci n si desea conservar la versi n m s reciente de los controladores durante la reinstalaci n forzada Esta opci n solo est disponible cuando se selecciona la opci n Instalar todos los controladores necesarios anteriormente 7 Vea todos lo
Download Pdf Manuals
Related Search