Home

HP Deskjet 3050A J611 series

1. 3 Localice la imagen escaneada en su ordenador Despu s de que se guarde el escaneo se abrir una ventana del Explorador de Windows en el directorio donde se guard el escaneo EY Nota Hay una serie limitada de ordenadores que pueden tener la funci n de escaneado activada al mismo tiempo Pulse el bot n Escanear en la impresora y ver los ordenadores que est n disponibles en cada momento Escanee desde su ordenador 1 Abra la aplicaci n Escaneo HP Haga clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series gt Escaneo HP Seleccione el tipo de escaneo que desea desde el men de acceso directo y despu s haga clic en Escaneo EY Nota Si se selecciona Mostrar vista previa del escaneo podr realizar ajustes a la imagen escaneada en la pantalla de vista previa Seleccione Guardar si desea mantener la aplicaci n abierta para otro escaneo o seleccione Fin para salir de la aplicaci n Despu s de que se guarde el escaneo se abrir una ventana del Explorador de Windows en el directorio donde se guard el escaneo Consejos para copiar correctamente Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Para aumentar o disminuir el contraste de sus impresiones seleccione Copia en la pantalla de la impresora y despu s seleccione Ajustes En el men Ajustes de copia seleccione M s claro M s oscuro para ajustar el contraste Para seleccion
2. Limpieza de los contactos de los cartuchos de tinta A Precauci n El procedimiento de limpieza s lo tardar unos minutos Aseg rese de que los cartuchos de tinta se reinstalan en el producto tan pronto como sea posible No se recomienda dejar los cartuchos de tinta fuera del producto durante m s de 30 minutos Esto podr a da ar el cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Abra la puerta de acceso a los cartuchos Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hasta el centro del producto 3 Retire el cartucho indicado en el mensaje de error Problema con los cartuchos de tinta 45 Cap tulo 9 4 9 Sujete el cartucho de tinta por los lados con la parte inferior hacia arriba y localice los contactos el ctricos del cartucho de tinta Los contactos el ctricos son cuatro rect ngulos pequefios de cobre o metal dorado en la parte inferior del cartucho de tinta een Limpie los contactos solo con un trozo de algod n seco o un pa o sin fibras A Precauci n Tenga cuidado de tocar solo los contactos y no derramar ninguna tinta ni otros desechos en el cartucho En la parte interior del producto localice los contactos en el cabezal de impresi n Los contactos tienen el aspecto de patillas doradas posicionadas para entrar en contacto con los contactos del cartucho de tinta Utilice un trozo de algod n seco o un pa o para limpiar los contactos Vuelva a
3. c Aparece el cuadro de herramientas de impresora d Haga clic en Alinear los cartuchos de tinta en la ficha Servicios del dispositivo El producto imprime una hoja de alineaci n e Cargue la p gina de alineaci n del cartucho de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal f Sigalas instrucciones de la pantalla de la impresora para alinear los cartuchos Recicle o tire la hoja de alineaci n de los cartuchos de tinta Imprima una p gina de diagn stico si los cartuchos tienen poca tinta Para imprimir una p gina de diagn stico a Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada b Haga clic en el icono del escritorio HP All in One para abrir el Software de la impresora EY Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series gt HP Deskjet 3050A J611 series c En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora d Haga clic en Imprimir informaci n de diagn stico en la ficha Informes de dispositivo para imprimir una p gina de diagn stico Revise los cuadros azul magenta amarillo y negro de la p gina de diagn stico Si ve rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y en el negro limpie autom ticamente los cartuchos Soluci n de problemas 39 Cap tulo 9
4. 6 Limpie autom ticamente los cartuchos de impresi n si en la p gina de diagn stico aparecen rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y negro Para limpiar los cartuchos autom ticamente a Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada b En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora c Haga clic en Limpiar los cartuchos de tinta en la ficha Servicios del dispositivo Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si las soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en l nea Eliminar un atasco de papel Eliminaci n de un atasco de papel Para retirar un papel atascado 1 Pulse el bot n Cancelar para tratar de solucionar el atasco autom ticamente Si esto no funciona el atasco deber solucionarse manualmente 2 Localice el atasco de papel Bandeja de entrada e Siel atasco de papel est situado junto a la bandeja de entrada posterior tire del papel suavemente hacia afuera de dicha bandeja 40 Soluci n de problemas Bandeja de salida Sielatasco de papel est situado junto ala bandeja de salida frontal tire del papel suavemente hacia afuera de dicha bandeja Es posible que tenga que abrir la tapa de los cartuchos y deslizarlos hacia la derecha para llegar al atasco Interior de la imp
5. Puede imprimir su documento en ambas caras del papel no s lo en una EY Nota Haga clic en el bot n Avanzadas de las fichas Papel Calidad o Dise o En la lista desplegable P ginas para imprimir seleccione Imprimir s lo p ginas impares Haga clic en Aceptar para imprimir Tras la impresi n de las p ginas impares retire las hojas de la bandeja de salida Vuelva a cargar el papel en la bandeja de entrada con la cara en blanco hacia arriba Vuelva a la lista desplegable P ginas para imprimir y despu s seleccione Imprimir s lo p ginas pares Haga clic en Aceptar para imprimir Imprimir usando s lo la tinta negra EY Nota Si desea imprimir un documento en blanco y negro usando s lo tinta negra haga clic en el bot n Avanzado En el men desplegable Imprimir en escala de grises elija S lo tinta negra y haga clic en el bot n Aceptar Imprima utilizando el m ximo de ppp Utilice el modo de m ximo de puntos por pulgada ppp para imprimir im genes de alta calidad y m s n tidas en papel fotogr fico Para obtener informaci n sobre la resoluci n de impresi n en modo de m ximo de ppp consulte las especificaciones t cnicas Imprimir en el m ximo de ppp lleva m s tiempo que imprimir con otros ajustes y requiere una gran cantidad de espacio en el disco Para imprimir en modo M ximo de ppp 1 2 3 4 e Asegurese de que hay papel fotogr fico cargado en la bandeja de entrada En el men Archivo de
6. Q HP Deskjet 3050A J611 series Contenido 10 egpnIME pene 3 Introduccion a HP All in One Componentes de la impresora cerei tease act Funciones del panel de Control Ajustes de conexi n inal mbrica Luces de estado i a e DR IRURE UR Un imd oti etu DA ei mI Power Off suem Imprimir Imprimir fotograf as ie a ce IMpriMir IOCUMENTOS siii ee Imprimir Quick Forms IMpPresi n de TEE Consejos para imprimir correctamente Imprima con ePrint desde cualquier lugar Imprima con ePrint desde cualquier lUYAr oonioniinnnnincoonacc ien eee inne nen tdi nnne aan tratta dense ane inda ates dan Pod 17 Conceptos b sicos relativos al papel Papel recomendado para impresi n 22 eese dase e a a dad 19 CAG EEN Pape e nce ict det eaters a AA ri cid 20 Copiar y escanear Consejos para copiar correctamente Consejos para escanear COorreclamente non cnn rro 28 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estmados cnn n non cnn nao rn c narran rara rra 31 Pedidos de suministro de tinta Sustituya los Cartuchos Utilizar el modo de cartucho nico Informaci n acerca de la garant a del producto eene ene nneen een en nnne nnne enne 34 Conectividad Configuraci n protegida Wi Fi WPS requiere router WPS 35 Conexi n inal mbrica tradicional requiere route
7. Resoluci n hasta 1200 x 1200 ppi pticos Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner Color 24 bits en color 8 bits en escala de grises 256 tonos de gris Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Resoluci n de la impresi n Modo Borrador Entrada de color reproducci n en negro 300x300 ppp Salida negro color Autom tico Modo normal Entrada de color reproducci n en negro 600x300 ppp Salida negro color Autom tico Modo ptimo normal Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp Salida 600x1200 ppp negro autom tico color Modo ptimo fotogr fico Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp Salida negro color Autom tico Modo de m ximo de ppp Entrada de color reproducci n en negro 1200x1200 ppp Salida autom tica negro 4800x1200 ppp optimizados color Especificaciones de la energ a 0957 2286 Tensi n de entrada 100 240 Vca 10 Frecuencia de entrada 50 60 Hz 3Hz 50 Informaci n t cnica 0957 2290 Tensi n de entrada 200 240 Vca 10 Frecuencia de entrada 50 60 Hz 3Hz EY Nota Utilizar s lo con el adaptador de alimentaci n suministrado por HP Rendimiento del cartucho Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos Informaci n ac stica Si dispone d
8. vac a pero los trabajos todav a tienen problemas para imprimirse pruebe la siguiente soluci n Si las soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en l nea Limpie el carro de impresi n Retire cualquier objeto por ejemplo papel que pueda estar bloqueando el carro de impresi n Consulte la Eliminar un atasco de papel para obtener m s informaci n EY Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel atascado Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro del producto Ca Haga clic aqui para obtener m s informaci n en l nea Prepare las bandejas Abra la bandeja de salida A La bandeja de salida debe estar abierta para empezar a imprimir Cierre la cubierta del cartucho A La tapa del cartucho de tinta debe estar cerrada para empezar al imprimir 44 Soluci n de problemas es Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Fallo de impresora Resuelva el fallo de impresora A Siyaha apagado la impresora y despu s la ha encendido y esto no resuelve su problema p ngase en contacto con el soporte de HP ca P ngase en contacto con el soporte de HP para obtener ayuda Problema con los cartuchos de tinta Primero intente extraer y reinsertar los cartuchos Si esto no funciona limpie los contactos de los cartuchos Si su problema todavia no se ha resuelto Sustituya los cartuchos
9. Haga doble clic en el icono para su producto o haga clic con el bot n derecho en el icono para su producto y seleccione Ver lo que se imprime para abrir la cola de impresi n Soluci n de problemas c d En el men Impresora aseg rese de que no est n activadas las marcas de verificaci n que hay junto a Pausar la impresi n o Usar impresora sin conexi n Si ha hecho alg n cambio intente volver a imprimir Compruebe que el producto est seleccionado como impresora predeterminada Para verificar que el dispositivo est establecido como impresora predeterminada a d Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n en Impresoras Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes Asegurese de que el dispositivo correcto est establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de selecci n en un c rculo negro o verde Si el dispositivo incorrecto est establecido como impresora predeterminada haga clic con el bot n derecho sobre el producto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada Pruebe de usar otra vez el producto Reinicie el administrador de tr
10. Si tiene un problema siga estos pasos 1 2 Consulte la documentaci n suministrada con el producto Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP que se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el producto y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Actualizaciones y controladores de software para el producto Informaci n valiosa del producto y soluci n de problemas habituales Actualizaciones activas de productos alertas de asistencia y programas de noticias de HP disponibles cuando registra su producto Llame al servicio de asistencia de HP Los opciones de asistencia t cnica y su disponibilidad pueden variar dependiendo del producto pa s regi n e idioma Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas Periodo de asistencia telef nica Realizar una llamada N meros de tel fono de asistencia Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un afio de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la d
11. configur el idioma del EWS una cookie permite recordar el idioma que seleccion de modo que la pr xima vez que abra el EWS las p ginas aparecen en ese idioma Aunque algunas cookies se eliminan al finalizar cada sesi n como la cookie que almacena el idioma seleccionado otras como la cookie almacena las preferencias espec ficas del cliente se almacenan en el equipo hasta que las elimina de forma manual Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez que se ofrece una cookie lo que le permite decidir si la acepta o la rechaza Tambi n puede utilizar el explorador para eliminar las cookies no deseadas EY Nota Dependiendo de su impresora si desactiva las cookies desactivar tambi n una o varias de las siguientes funciones Inicio en el lugar donde dej la aplicaci n especialmente til si utiliza asistentes de configuraci n Par metro de recuerdo del idioma de navegador del EWS Personalizar la p gina Inicio de EWS Para obtener m s informaci n sobre la forma en que debe modificar los par metros de privacidad y de cookies as como la manera de visualizar o suprimir dichas cookies consulte la documentaci n disponible con el navegador Web 38 Conectividad Soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Mejorar la calidad de impresi n Eliminar un atasco de papel No se puede imprimir Trabajo en red Servicio de asistencia t
12. los ajustes predeterminados de tama o de papel apropiados 12 Imprimir Imprimir Quick Forms Utilice Quick Forms para imprimir formularios de oficina tipos de papel y juegos Imprimir Quick Forms 1 Seleccione Quick Forms en el men de la pantalla de la impresora Sugerencia Sila opci n Quick Forms no aparece en el men de pantalla de la impresora pulse el bot n Anterior hasta que aparezca la opci n Quick Forms Pulse los botones de selecci n para seleccionar Formularios de oficina Tipo de papel o Juegos Despu s seleccione Aceptar Despu s de haber seleccionado el tipo de formulario que desea imprimir seleccione el n mero de copias despu s pulse Aceptar Impresi n de sobres Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de entrada del HP All in One No utilice sobres brillantes ni con relieve cierres o ventanillas EY Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el texto que se va a imprimir en sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Para imprimir sobres 1 2 3 Aseg rese de que la bandeja de salida est abierta Deslice la gu a del papel totalmente hacia la izquierda Coloque los sobres en el lado derecho de la bandeja La cara del papel en la que se desea imprimir debe colocarse hacia arriba La s
13. nea Herramientas de gesti n de impresora avanzadas para impresoras en red Cuando la impresora est conectada a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar los ajustes y gestionar la impresora desde su ordenador Herramientas de gesti n de impresora avanzadas para impresoras en red 37 Cap tulo 8 EY Nota Para ver o cambiar algunos ajustes podr a necesitar una contrase a Puede abrir y utilizar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet Sin embargo algunas funciones no est n disponibles Para abrir el servidor Web incorporado Acerca de las cookies Para abrir el servidor Web incorporado EY Nota La impresora debe estar en una red y disponer de una direcci n IP La direcci n IP para la impresora se puede encontrar pulsando el bot n Conexi n inal mbrica o imprimiendo una p gina de configuraci n de red En un navegador Web compatible con su ordenador escriba la direcci n IP o el nombre de host que se ha asignado a la impresora Por ejemplo si la direcci n IP es 192 168 0 12 escriba la siguiente direcci n en un explorador Web como Internet Explorer http 192 168 0 12 Acerca de las cookies El servidor Web incorporado EWS coloca peque os archivos de texto cookies en el disco duro cuando est navegando Estos archivos permiten que EWS reconozca el PC la pr xima vez que acceda a l Por ejemplo si
14. puede descargar la Utilidad de diagn stico de red HP que puede ayudarle a resolver autom ticamente este problema Para obtener esta utilidad pulse el enlace apropiado 42 EY Nota Es posible que HP Printing Diagnostic Utility no est disponible en todos los idiomas Ir a la p gina de descarga de HP Printing Diagnostic Utility windows de 32 bits Ir ala p gina de descarga de HP Printing Diagnostic Utility windows de 64 bits Resuelva problemas de impresi n EY Nota Compruebe que la impresora est encendida y que hay papel en la bandeja Si a n no puede imprimir siga este procedimiento por orden Compruebe y solucione si hay mensajes de error Si su ordenador est conectado a la impresora con un cable USB desconecte y vuelva a conectar el cable USB Si su ordenador est conectado a la impresora con una conexi n inal mbrica confirme que la conexi n funciona Verifique que el producto no est en pausa o fuera de l nea Para verificar que el producto no est en pausa o fuera de l nea a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n en Impresoras Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes b
15. KATSRERRASRT RAE BARATAS MW RSR CANET GAREA HASKAR HKRELRECRLRRAEE CAFERARMAZE KEEN IX SERSSA SRAM STR Avisos normativos 57 Cap tulo 10 58 Informaci n t cnica ndice A asistencia al cliente warranty 48 avisos normativos declaraciones sobre normativa inal mbrica 56 n mero de identificaci n de modelo normativo 54 B botones panel de control 6 C copia especificaciones 50 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 51 escanear especificaciones de escaneo 50 l imprimir especificaciones 50 informaci n t cnica especificaciones de copia 50 especificaciones de escaneo 50 especificaciones de impresi n 50 especificaciones medioambientales 49 requisitos del sistema 49 M medio ambiente especificaciones medioambientales 49 P panel de control botones 6 funciones 6 papel tipos recomendados 19 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 47 proceso de asistencia 47 R reciclado cartuchos de tinta 52 red tarjeta de interfaz 35 36 requisitos del sistema 49 T tarjeta de interfaz 35 36 tel fono del soporte 47 transcurrido el periodo de asistencia 48 W warranty 48 59 60
16. clientes a reducir la huella medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos m s abajo para ayudar a reducir el impacto medioambiental derivado de las opciones de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Caracter sticas ecol gicas de este producto Informacion sobre el ahorro de energ a Para averiguar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte www hp com go energystar Materiales reciclados Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Programa medioambiental de administraci n de productos 51 Cap tulo 10 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamien
17. cnica de HP Mejorar la calidad de impresi n 1 Aseg rese de que est utilizando cartuchos de tinta HP originales 2 Compruebe las propiedades de impresi n para asegurarse de que ha elegido el papel adecuado y la calidad de impresi n correcta en la lista desplegable Papel En el Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y seleccione Definir preferencias para acceder a las propiedades de impresi n Compruebe los niveles estimados para confirmar si falta tinta en los cartuchos Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Si queda poca tinta en alg n cartucho piense en cambiarlo Alinee los cartuchos Para alinear los cartuchos desde Software de la impresora EY Nota Alalinear los cartuchos de impresi n se asegura un resultado de alta calidad La impresora all in one de HP le indica que debe alinear los cartuchos de tinta cada vez que instale un cartucho nuevo Si retira y vuelve a instalar un mismo cartucho de impresi n el producto no le solicitar que alinee los cartuchos El producto recuerda los valores de alineaci n del cartucho de impresi n por lo que no tienen que volver a alinearlos a Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada b En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora
18. de los trabajos Sugerencia Si ha activado Power Off autom tico deber a desconectarlo antes de utilizar ePrint Para obtener m s informaci n consulte Power Off autom tico a EY Nota 1 El dispositivo debe desconectarse de forma inal mbrica y en una red activa con acceso a Internet Nota 2 Es posible que los documentos impresos con ePrint tengan un aspecto diferente del original El estilo el formato y el flujo de texto pueden tener un aspecto diferente del documento original Para documentos que tengan que imprimirse con una calidad m s alta como documentos legales recomendamos imprimir en el ordenador desde la aplicaci n de software donde tendr m s control sobre el aspecto de la impresi n El Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Imprima con ePrint desde cualquier lugar T7 Cap tulo 4 18 Imprima con ePrint desde cualquier lugar 5 Conceptos b sicos relativos al papel Papel recomendado para impresi n Carga del papel Papel recomendado para impresi n Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles ColorLok HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresi n y copia diaria de documentos Todos los tipos de papel con el logotipo Colo
19. n no se pierdan Incluso cuando el Power Off autom tico se desactiva la impresora entra en modo de suspensi n tras 5 minutos de inactividad para ayudar a reducir el uso de energ a Power Off autom tico 9 Cap tulo 2 10 Introducci n a HP All in One 3 Imprimir Seleccione un trabajo de impresi n para continuar 4 Imprimir fotograf as LN Imprimir documentos PX Impresi n de sobres Imprimir Quick Forms Consulte la Consejos para imprimir correctamente para obtener m s informaci n Imprimir fotograf as Para imprimir una fotograf a en papel fotogr fico 1 Aseg rese de que la bandeja de salida est abierta 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Consulte la Carga del papel para obtener m s informaci n 3 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada 5 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 6 Seleccione la opci n adecuada En la ficha Distribuci n elija la orientaci n Vertical u Horizontal Enla ficha Papel Calidad elija el tipo de papel adecuado y la calidad de impresi n de la lista desplegable Soportes y seleccione el tama o de papel adecuado de la lista desplegable Tama o de papel 2 Impri
20. om pen im a iman decadas o cu gusto de cuba desgende pow o maps de cappaneein clsbecibtbesns A caleta separado o a nidagan de equipupaxt oo enke de lesen op dm nm conn tm dom sm mem tunm e M mber quen m emque nes merde de bung m temer e side des pesam e o mem ammi ben thm inkarwa cies zb ande descorter equipar ta pora racclogem eria am cor telo com o eogorio leor de ma odode avvio de kee piblo de sm bore ce olas en que eecht krajaaih es stka sede pee Late ve gepteen schloe pastis da elas le ee re pies dedit remera tege eim smears ni Slem tmm kbe wate prm Cd inte cer md mm nn emm Tae ws gege soy acs AN a Where resa deni Sa seen Zen e arado pa E Ze adei o lee tii wech virge luy bado sir n lahko zbora a Jvein patada Delia ideru isis a aptrerunum derer o ml salato astoan desarum seade Seer obe teet E Bononie sde prome saama Serapahe verbe Bel sa ada oh won ab pone a dela va awe daa drot guecdi ph mi odpad las egram o do dalini addat no dolotarem reen sed 20 sies inde Z tn aiia pa sdpodes egets ch odaga Ludo penam alus anser vis i augendi eme swt endiveoe ida dose mene cie iier eie e rr tym EE ve chee Lem analar pod pri ob rte pr ite Udalak lop E scar e hen och getad u beet eren Cri de fa de Ve m sara rd PAN EE E duse st lene leis edd d attore Haie ds iaa iae SEN Aria tae Se Ee Have pa qe a E aulae qae dur ls den de EE rr Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus
21. pantalla Encender La impresora est encendida y preparada para imprimir Power Off autom tico EI Power Off autom tico se activa autom ticamente de forma predeterminada cuando enciende la impresora Cuando se activa el Power Off autom tico la impresora se apaga autom ticamente tras 2 horas de inactividad para ayudar a reducir el uso de energ a El Power Off autom tico se desactiva autom ticamente cuando la impresora establece una conexi n de red inal mbrica o de Ethernet si se admite Puede cambiar el ajuste de Power Off autom tico desde el panel de control Una vez que cambia el ajuste la impresora lo mantiene El Power Off autom tico apaga la impresora completamente de manera que debe utilizar el bot n de alimentaci n para volver a encenderla Para cambiar el ajuste Power Off autom tico 1 Enla pantalla de inicio del panel de control que muestra Copia Escaneo y Quick Forms pulse el bot n Configurar EY Nota Sino ve la pantalla de inicio pulse el bot n Anterior hasta que pueda verlo 2 En el menu Configuraci n en la pantalla de la impresora seleccione Power Off autom tico 3 En el men Power Off autom tico seleccione Activado o Desactivado y despu s confirme el ajuste 8 Introducci n a HP All in One xx Sugerencia Si est imprimiendo a trav s de una red de conexi n inal mbrica o de Ethernet el Power Off autom tico deber a desactivarse para asegurar que los trabajos de impresi
22. para imprimir toda la sesi n fotogr fica de unas vacaciones o m ltiples copias para compartir Carga del papel A Seleccione un tama o de papel para continuar Carga de papel a tama o completo a Levante la bandeja de entrada Levante la bandeja de entrada b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y extraiga el soporte extensible de la bandeja de entrada 20 Conceptos b sicos relativos al papel c Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda d Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia arriba D Deslice la pila de papel hasta que se detenga Mueva la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que toque el borde del papel Carga de papel tama o peque o a Levante la bandeja de entrada Levante la bandeja de entrada Carga del papel 21 Cap tulo 5 b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y extraiga el soporte extensible de la bandeja de entrada c Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda d Cargue el papel Inserte la pila de papel fotogr fico con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia arriba Deslice la pila de papel hasta que se detenga EY Nota Siel papel fotogr fico que est utilizando tien
23. reciclados refabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no haya expirado la fecha de garant a La fecha de expiraci n de garant a indicando el a o mes d a se encuentra en el producto c mo se indica a continuaci n Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada de HP consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto 34 Trabajo con cartuchos 8 Conectividad Configuraci n protegida Wi Fi WPS requiere router WPS e Conexi n inal mbrica tradicional requiere router e Conexi n USB sin conexi n de red Cambie de una conexi n USB a una red inal mbrica e Conecte una nueva impresora Cambie los ajustes de red inal mbrica e Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Herramientas de gesti n de impresora avanzadas para impresoras en red Configuraci n protegida Wi Fi WPS requiere router WPS Estas instrucciones son para clientes que ya han configurado e instalado el software de la impresora Para la instalaci n por primera vez consulte las instrucciones de instalaci n que acompa an a la impresora Para conectar el HP All in One a una red inal mbrica mediante Configuraci n protegida Wi Fi WPS necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11b g n que incluye un punto de acceso o route
24. the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following tw
25. Ver fuerza de la se al de la conexi n inal mbrica 1 Pulse el bot n Conexi n inal mbrica para mostrar el Men de conexi n inal mbrica 2 En el Men de conexi n inal mbrica seleccione IP XXX XXX XX XX conectada 3 La pantalla de la impresora mostrar la fuerza de la sefial inal mbrica Restaurar la configuraci n de red a configuraci n predeterminada La impresora se desconectar de la red Para reconfigurar los ajustes inal mbricos de la impresora vea Conecte una nueva impresora 1 Pulse el bot n de conexi n inal mbrica para mostrar el Men de conexi n inal mbrica 2 Enel Men de conexi n inal mbrica seleccione Ajustes 3 Enel men Ajustes seleccione Restaurar valores predeterminados 4 Confirme la selecci n para restaurar valores predeterminados Apagar y encender la conexi n inal mbrica 1 Pulse el bot n de conexi n inal mbrica para mostrar el Men de conexi n inal mbrica 2 Enel Men de conexi n inal mbrica seleccione Ajustes de conexi n inal mbrica 3 Desde el men Ajustes seleccione Conexi n inal mbrica Encendida Apagada 4 Enel men Conexi n inal mbrica Encendida Apagada seleccione Encendida o Apagada Establecer una conexi n de configuraci n de protecci n Wi Fi WPS Luces de estado Luz de estado inal mbrico Luz de estado de ePrint e Luz del bot n de encendido Luz de estado inal mbrico Comportamiento
26. a clic en el icono del escritorio HP All in One para abrir el Software de la impresora En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora EY Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series HP Deskjet 3050A J611 series Imprimir Notas Los cartuchos de tinta HP originales est n dise ados espec ficamente y han sido probados con impresoras HP para que pueda conseguir grandes resultados una y otra vez EY Nota HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de suministros de otras marcas La asistencia t cnica O las reparaciones del producto necesarias como consecuencia de usar suministros de otras marcas que no sean HP no est n cubiertas por la garant a Si cree haber comprado cartuchos de tinta originales HP vaya a www hp com go anticounterfeit Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n EY Nota Cuando reciba un mensaje de aviso de bajo nivel de tinta piense en tener un cartucho de recambio a mano para evitar demoras en la impresi n No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Los ajustes de software seleccionados en el controlador de impresi n s lo se aplican a la impresi n no se aplican a la copia o al escaneo
27. abajos de impresi n Para reiniciar el administrador de trabajos de impresi n a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control Sistema y seguridad y a continuaci n Herramientas administrativas Haga doble clic en Servicios Haga clic con el bot n derecho en Servicio Spooler de impresi n y a continuaci n en Propiedades En la ficha General junto a Tipo de inicio seleccione Autom tico Sielservicio no est en ejecuci n en Estado del servicio haga clic en Inicio y luego en Aceptar Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control Sistema y mantenimiento Herramientas administrativas Haga doble clic en Servicios Haga clic con el bot n derecho en Servicio Spooler de impresi n y luego en Propiedades Enla ficha General junto a Tipo de inicio seleccione Autom tico e Si el servicio no est en ejecuci n en Estado del servicio haga clic en Inicio y luego en Aceptar Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi equipo Haga clic en Gestionar y despu s clic en Servicios y aplicaciones Haga doble clic en Servicios y seleccione Cola de impresi n Haga clic con el bot n derecho en Cola de impresi n y haga clic en Reiniciar para reiniciar el servicio Aseg rese de que e
28. apel ajustar la oscuridad de la copia y cambiar el tamafio de la copia seleccione Ajustes en el Men Copia Copia f cil a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel D b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Copiar y escanear 25 Cap tulo 6 Cierre la tapa c Seleccione Copias en el men de pantalla de la impresora para acceder al men copia Si no ve Copias en la pantalla de la impresora pulse el bot n atr s hasta que vea Copias En el men Copiar pulse el bot n junto a Copias Pulse el bot n junto a N mero de copias para aumentar o disminuir el n mero de copias Pulse el bot n junto a Aceptar para confirmar Pulse el bot n junto a Copia negro o Copia color para copiar en papel normal A4 o 8 5 x 11 M s funciones de copia A Enelmen Copia pulse el bot n de selecci n junto a Ajustes para acceder al men Ajustes de copia Tama o Tipo de papel Ver men s para seleccionar el tama o y el tipo de papel Se imprimir un ajuste de papel normal con una calidad de impresi n normal Se imprimir un ajuste de papel fotogr fico en papel fotogr fico con la mejor calidad de impresi n Cambiar tama o Tama o real hace una copia que es igual que el tama o del original pero los m rgenes de la imagen copiada se pueden recortar Redime
29. ar el tama o y el tipo de papel de las impresiones seleccione Copia en la pantalla de la impresora despu s seleccione Ajustes En el men Ajustes de copia seleccione Tama o para ajustar para seleccionar papel fotogr fico o normal y el tama o de papel fotogr fico Para cambiar el tama o de la imagen seleccione Copia en la pantalla de la impresora despu s seleccione Ajustes En el men Ajustes de copia seleccione Cambiar el tama o E Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Consejos para escanear correctamente Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 28 Copiar y escanear Limpie el cristal del esc ner y aseg rese de que no hay materiales extra os adheridos Despu s de seleccionar Escaneo en la pantalla de la impresora elija el ordenador al que desea escanear de la lista de impresoras en la pantalla de la impresora Si tiene una conexi n inal mbrica desde su impresora a su ordenador y desea poder escanear siempre r pidamente a su ordenador conectado elija tener Escaneo a ordenador siempre activo Consulte la Escanear a un ordenador para obtener m s informaci n Si desea escanear un documento con varias p ginas a un archivo en lugar de varios archivos inicie el escaneo con el Software de la impresora en lugar de seleccionar Escaneo en el panel de control es Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Consejo
30. clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Avisos normativos HP All in One cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Numero de identificaci n de modelo normativo FCC statement Notice to users in Korea Avisos normativos 53 Cap tulo 10 e VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Aviso Normativo para la Uni n Europea Declaraciones sobre normativa inal mbrica N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El numero de modelo para normativas de este producto es VCVRA 1002 El n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Deskjet 3050A J611 series etc o con los n meros de los productos CB730A etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with
31. critos en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Noda de lo aqu indicado deber interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores lcnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en el presente documento 2011 Hewlett Pockard Development Company LP Microsolt Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows 7 es una marca comercial o marca comercial registroda de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros paises Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses Adobe es uno marca comercial de Adobe Systems Incorporated Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP All in One Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales e Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada 15 C a 32 C 59 F a 90 F Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humedad De 15 a 80 de humedad relativa sin condensaci n 28 C pun
32. de cualquier lugar Imprima con ePrint desde cualquier lugar Para imprimir un documento con ePrint desde cualquier lugar 1 Busque su direcci n email de ePrint a Pulse el bot n ePrint en el panel de control Ver el men Ajustes de los servicios Web en la pantalla de la impresora b Seleccione Mostrar direcci n de correo electr nico en la pantalla de la impresora para ver la direcci n de correo electr nico de la impresora EY Nota Para utilizar ePrint primero tienen que activarse los servicios Web Si no se han activado los servicios Web ver un mensaje que le dirigir al Software de la impresora Abra el Software de la impresora seleccione ePrint despu s siga la instrucci n en pantalla para activar XX Sugerencia Para imprimir la direcci n de correo electr nico o la url de registro seleccione Imprimir hoja de informaci n en el men Ajustes en la pantalla de la impresora 2 Redacte y env e el email a Cree un nuevo email e introduzca la direcci n email del producto en el cuadro Para b Introduzca texto en el cuerpo del email y adjunte documentos o im genes que desee imprimir c Env e el email El producto imprime el email EY Nota Para recibir email el producto debe conectarse a Internet El email se imprimir tan pronto como se reciba Al igual que con cualquier email no hay ninguna garant a de cuando se recibe y si se recibe o no Cuando se registre en l nea con ePrint puede comprobar el estado
33. de la luz Desactivado Configuraci n protegida Wi Fi WPS requiere router WPS Soluci n La conexi n inal mbrica est apagada Pulse el bot n Conexi n inal mbrica para acceder al men de conexi n inal mbrica en la pantalla de la impresora Utilice el men de conexi n inal mbrica para habilitar la impresi n con conexi n inal mbrica Parpadeo lento La conexi n inal mbrica est encendida pero no conectada a una red Si no puede establecerse la conexi n aseg rese de que la impresora est en el alcance de la se al Luces de estado Cap tulo 2 continua Comportamiento de la luz Soluci n Se ha producido un error de conexi n inal mbrica Consulte los mensajes de la pantalla Parpadeo r pido Encender Se ha establecido la conexi n inal mbrica y ya puede imprimir Luz de estado de ePrint Comportamiento de la luz Soluci n ePrint est desactivado Pulse el bot n ePrint para acceder al men de ePrint en la pantalla de la impresora Encender ePrint est encendido y conectado Luz del bot n de encendido Desactivado Comportamiento de la luz Soluci n Desactivado EI dispositivo est apagado Emitiendo pulso Indica que el dispositivo est en modo de suspensi n El dispositivo entra autom ticamente en modo de suspensi n tras 5 minutos de inactividad Parpadeo r pido Se ha producido un error Consulte los mensajes de la
34. der to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usu rios no Brasil Este equipamento opera em cardter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note a l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does nol exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus sel out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser a l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux opporeils num riques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brovillage radio lectrique dict por le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 56 Informaci n t cnica Notice to users in Taiwan Kp 3E A EA MAH BARBRAKLEDEHARA FERT OF misit od NE LEE AR E MAWRRMBE Rt SHER WH mk IEEE RERUM D
35. e acceso a Internet puede obtener informaci n ac stica en el sitio Web de HP Visite www hp com support Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha disefiado para ser reciclada el n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han disefiado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Consejos ecol gicos Uso del papel Pl sticos Especificaciones de seguridad de los materiales e Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta Consumo de energ a Modo de suspensi n Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Sustancias qu micas Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus
36. e impresi n Si ve manchas de tinta en la parte de atr s de las p ginas que ha imprimido utilice el men Herramientas en la pantalla de la impresora para limpiar o Enla pantalla de inicio que muestra Copia Escaneo y Quick Forms pulse el bot n Configurar EY Nota Sino ve la pantalla de inicio pulse el bot n Anterior hasta que pueda verlo o Desplacese por el menu Herramientas hasta que vea Limpiar mancha de tinta despu s seleccione Aceptar o Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Sugerencias para cargar papel Cargue una pila de papel no s lo un folio Todo el papel de la pila debe ser del mismo tama o y tipo a fin de evitar un atasco del papel Cargue el papel con la cara que se va a imprimir hacia arriba Asegurese de que el papel cargado en la bandeja de papel est horizontal y sus bordes no est n doblados ni rasgados Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja de papel para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel Consejos sobre la configuraci n de la impresora En la ficha Papel Calidad del controlador de impresi n seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n adecuados en el men desplegable Soportes Seleccione el tamafio apropiado en la lista desplegable Tamano del papel en la ficha Papel Calidad Hag
37. e pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n en la parte superior Mueva la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que toque el borde del papel 22 Conceptos b sicos relativos al papel Carga de sobres a Levante la bandeja de entrada Levante la bandeja de entrada b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y extraiga el soporte extensible de la bandeja de entrada C Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal d Cargar sobres Inserte uno o m s sobres en la parte situada m s a la derecha de la bandeja de entrada La cara del papel que va a imprimirse debe colocarse hacia arriba La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia abajo Deslice la pila de sobres hasta que se detenga Deslice la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que llegue a la pila de sobres Carga del papel 23 Cap tulo 5 24 Conceptos b sicos relativos al papel 6 Copiar y escanear Copias Escanear a un ordenador e Consejos para copiar correctamente e Consejos para escanear correctamente Copias A El men copia en la pantalla de la impresora le permite seleccionar f cilmente el n mero de copias y color o blanco y negro para copiar en papel normal Para ajustes m s avanzados como cambiar el tipo y el tama o del p
38. eccione Todos los programas o Programas y despu s seleccione HP Seleccione HP Deskjet 3050A J611 series Seleccione Configuraci n de impresora y selecci n de software Seleccione Conectar una nueva impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Utilice las siguientes sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Al configurar la impresora de red inal mbrica aseg rese de que el enrutador inal mbrico o el punto de acceso est n encendidos La impresora busca los enrutadores inal mbricos y presenta una lista de los nombres de red detectados en el ordenador Si el ordenador est conectado a una red privada virtual VPN tiene que desconectar de la VPN antes de poder acceder a otros dispositivos de la red incluida la impresora M s informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo cambiar de una conexi n USB a inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Obtenga m s informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l
39. ede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Seleccione la opci n adecuada Enlaficha Distribuci n elija la orientaci n Vertical u Horizontal En la ficha Papel Calidad elija el tipo de papel adecuado y la calidad de impresi n de la lista desplegable Soportes y seleccione el tama o de papel adecuado de la lista desplegable Tama o de papel Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Nota 1 Puede imprimir su documento en ambas caras del papel no s lo en una Haga clic en el bot n Avanzado de la ficha Papel Calidad o Distribuci n En el men desplegable P ginas para imprimir seleccione Imprimir s lo p ginas impares Haga clic en Aceptar para imprimir Tras la impresi n de las p ginas impares retire las hojas de la bandeja de salida Vuelva a cargar el papel en la bandeja de entrada con la cara en blanco hacia arriba Vuelva al men desplegable P ginas para imprimir y elija Imprimir s lo p ginas pares Haga clic en Aceptar para imprimir Nota 2 Silos documentos impresos no se alinean dentro de los m rgenes del papel aseg rese de que ha seleccionado el idioma y la regi n correctos En la pantalla de la impresora seleccione Configuraci n y seleccione Idioma Regi n Seleccione el idioma y la regi n entre las opciones propuestas El ajuste correcto de Idioma Regi n garantizan que la impresora tendr
40. eneit unde salohi trie d alen pa lelbenmiaussdeuie somem edi U N endete seld Lapu me px onus mtb ambs ined me at rre s n ot eier Esch manea kengen pel icm mda send Lacteos e sello Lao lshu iwaw s Moser tore sect e L lem cao sia saote hasda Lohg deut amaa tamt ole qi te ob tomer iper tt e hasta codes atoe Marin en ktemet Lorsepen usiseis konsatosksisso hradia Tind baunsa mi cto pudia dinua hove poka seian 086 bantu si saa h PBa les rides los Vy Bipin vivre on hall ca 00 hi duti lem me ale po d Tna z nn Lar m Lem mtm emer m em me le mb e cip erts mathe toca ba sodes esit Een a parido ect tor Fossa Lettre Recon LeTivipolost poat ance celu Rte Hell a wossen be ons CepasuioA Denon pl ole ondo o een ere des speso rete yal m o memes sey Andire wie ec hmm Gn appel 1 npe Qvae x Ot juo wegen pote Os Dort anopg aine TE y A Virga eos r piapa eoi Kohbas H paa o how a en pe agp quier een Da m flies om engen ler gramar e m om boapaisan ari Bo ave tpi Baur ja seoan paaa tdi re epa e q eye mur KA Qu ve tor jio Im pennis er coe ud gut vo avd tpa vor qui ao millo epi tr la ape cd cl seen Li TE OX A 70 TOT Qao BO O enn froh o gode Siebert besitos a magtshteterttpskiun pr arepat Ueber Es e ciimbiien rel o regy owal cums cqutbies ren Tello ait sas bagy a tod som h sal op t o2 ogy Idourths hala Az Co dedu hoe D Seed EE ee ed laddLarvogcl dees wl a kiss amp 4 pataucnocitoo Karen a et eene regi rar
41. er apito ari amp bonae IA sd pa os es ago di gl Alte D ZE e Yet ve mo baten gt Facts haludal Logr pnivd ege better Meesch Lietotajs elbrieianin oo nedurtgbro kengen frapa Sevieniien priv tiin majuntvenicadado Ze mbok w rici voi Ke apabasero rosada ba bo wici metres logo a Stuten wapa kachen alt jon i eut afp Mu par erica vo tier gp ric do mba mna les sa olim cura mn em E daho auis ep immi ele zg mam adiens e m pell meo debes renere es comieui enn dude ten Cha lom sorgo z t zf vo eee p rise ve pem re emer do odas base casetas or dete geg Kl ee ed Europes Sajunges vartesojy lr rre hin obleas pengo aeetimos da ches es peyote Led rede Jo cs hd ia La Tre Js prnl dl pi often irga dr pa m ot irm rpm perd mo pom er Ka cido ivwerdamo epes bye degen veel diis Selen led pours prer Seege nekaip v ponla uopo bude Dd vdoru ochmi apa lai kar paito gen iert pairos d re porga agin ikaw satu ken nome Qo molan be wbo parda Serge phate Sieh ahee ee ee aes sty thowwhew denen yeh w Usi bebe mun m vumm 2e ez pmi ven yore rmm e es red dem cum Hrs ond amd ndm e me re dech zeg p map Same ei Joe en Mast oet A dry oe geed den ee id perpe stelle pn po odpado provi sm im de un leu zez eap saw die sdrnst i dert er bm re ral imada ld uum adr A erai ma setius s carnada e indr mom munie o grum a zeien cope pnm om rco cipes Lk o mum chum pr e Denis de LT Este simbolo so y BS bol que o guit ofo palh e bei og obo dmigha Ho anni e es
42. impresora Seleccione Configuraci n protegida Wi Fi en la pantalla de la impresora 4 Sitiene un router de configuraci n protegida Wi Fi WPS con un bot n de comando WPS seleccione Bot n de comando y despu s siga las instrucciones en la pantalla Si su router no tiene un bot n de comando o no est seguro de si su router tiene un bot n de comando seleccione PIN y despu s siga las instrucciones en la pantalla e EY Nota El producto inicia un temporizador durante aproximadamente dos minutos durante los cuales se tiene que pulsar el correspondiente bot n en el dispositivo de red o se tiene que introducir el PIN del router en la p gina de configuraci n del router Conectividad 35 Cap tulo 8 Conexi n inal mbrica tradicional requiere router Para conectar el HP All in One a una red inal mbrica integrada WLAN 802 11 necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11b g n que incluye un punto de acceso o router inal mbrico EY Nota 802 11n solo admitir 2 4 Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP All in One Nombre de red SSID Clave WEP o frase contrase a WPA si se necesita Para conectar el producto 1 Inserte el CD de software del producto en la unidad de CD ROM del equipo 2 Siga las instrucciones que aparecen en la
43. instalar el cartucho de tinta Cierre la puerta de acceso y compruebe si ha desaparecido el mensaje de error 10 Si sigue recibiendo el mensaje de error apague el producto y vuelva a encenderlo E Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Trabajo en red M s informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea 46 Soluci n de problemas M s informaci n sobre c mo cambiar de una conexi n USB a inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Obtenga m s informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Servicio de asistencia t cnica de HP Registre el producto Proceso de asistencia Asistencia telef nica de HP Opciones de la garant a adicional Registre el producto Con emplear unos pocos minutos para hacer el registro podr disfrutar de un servicio m s r pido una asistencia t cnica m s eficaz y avisos sobre aspectos del producto Si no registr su impresora durante la instalaci n del software puede hacer ahora en http www register hp com Proceso de asistencia
44. ire con cuidado de la pesta a rosa para retirar la cinta de pl stico Sustituya los cartuchos 33 Cap tulo 7 d Cierre la puerta del cartucho 5 Alinear cartuchos Temas relacionados e Elija los cartuchos adecuados e Pedidos de suministro de tinta Utilizar el modo de cartucho nico Utilice el modo de cartucho nico para hacer que el HP All in One funcione con un solo cartucho El modo de cartucho Unico se activa cuando uno de los cartuchos de impresi n se retira del carro de cartuchos de impresi n En el modo de cartucho Unico el producto s lo puede imprimir trabajos desde el equipo EY Nota Cuando el HP All in One funciona en modo de cartucho nico aparece un mensaje en la pantalla Si aparece dicho mensaje y hay dos cartuchos instalados en el producto compruebe que se haya retirado la cinta de pl stico protectora de ambos cartuchos de tinta Si la cinta de pl stico protectora cubre los contactos del cartucho de tinta el producto no podr detectar que el cartucho est instalado Salga del modo de cartucho nico Para salir del modo de cartucho nico instale dos cartuchos en el HP All in One Temas relacionados e Sustituya los cartuchos Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido
45. l dispositivo correcto est establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de selecci n en un c rculo negro o verde Si el dispositivo incorrecto est establecido como impresora predeterminada haga clic con el bot n derecho Sobre el producto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada Pruebe de usar otra vez el producto No se puede imprimir 43 Cap tulo 9 6 Reinicie el equipo 7T Vac e la cola de impresi n Para vaciar la cola de impresi n a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n en Impresoras Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes b Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n c Enel men Impresora haga clic en Cancelar todos los documentos o en Expulsar el documento en impresi n y a continuaci n haga clic en S para confirmar d Sia n aparecen documentos en la cola reinicie el equipo e intente imprimir de nuevo despu s de reiniciar el ordenador e Compruebe de nuevo la cola de impresi n para asegurarse de que est vac a y trate de imprimir de nuevo Sila cola de impresi n no est vac a o si est
46. la aplicaci n de software seleccione Imprimir Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad En la lista desplegable Papel haga clic en Papel fotogr fico Calidad ptima EY Nota Para habilitar la impresi n en m ximo de ppp debe seleccionarse Papel fotogr fico Calidad optima en la lista desplegable Papel de la ficha Papel Calidad Haga clic en el bot n Avanzadas En el rea Funciones de la impresora seleccione S en la lista desplegable M ximo de ppp Imprima utilizando el m ximo de ppp 15 Cap tulo 3 9 Seleccione Tama o del papel en la lista desplegable Papel Salida 10 Haga clic en Aceptar para cerrar las opciones avanzadas 11 Confirme la Orientaci n en la ficha Dise o y a continuaci n haga clic en Aceptar para imprimir 16 Imprimir 4 Imprima con ePrint desde cualquier lugar La funci n ePrint del producto proporciona una impresi n conveniente que le permite imprimir desde cualquier sitio Una vez activado ePrint asigna una direcci n de email al producto Para imprimir env e simplemente a esa direcci n un email que contenga el documento Puede imprimir im genes documentos de Word PowerPoint y PDF Es muy sencillo Imprima con ePrint des
47. la conexi n inal mbrica radio inal mbrica apagada y la red inal mbrica no est disponible la pantalla muestra Conexi n inal mbrica apagada Sila conexi n inal mbrica est activada radio inal mbrica encendida y no tiene una conexi n inal mbrica la pantalla muestra que o est en proceso de Conexi n o No conectada Puede utilizar la pantalla de la impresora para recuperar la informaci n sobre su red inal mbrica establecer una conexi n inal mbrica y m s C mo Instrucciones Imprimir p gina de configuraci n de red 1 Pulse el bot n Conexi n inal mbrica para La p gina de configuraci n de red mostrar el estado de red nombre de mostrar el Mend da conexi n inalambrica host nombre de red y m s 2 En el Men de conexi n inal mbrica seleccione Imprimir informes 3 Enel men Imprimir informes seleccione Configuraci n 6 Introducci n a HP All in One contin a C mo Imprimir el informe de prueba de redes inal mbricas El informe de prueba de redes inal mbricas mostrar los resultados del diagn stico para el estado de la red inal mbrica la fuerza de la se al inal mbrica las redes detectadas y m s Instrucciones 1 Pulse el bot n Conexi n inal mbrica para mostrar el Men de conexi n inal mbrica 2 En el Men de conexi n inal mbrica seleccione Imprimir informes 3 Enel men Imprimir informes seleccione Prueba de conexi n inal mbrica
48. lla de la impresora pulse el bot n Atr s hasta que lo vea Seleccione el ordenador al que desea escanear en la pantalla de la impresora Sino ve su ordenador enumerado en la pantalla de la impresora aseg rese de que su ordenador est conectado ala impresora ya sea de forma inal mbrica o a trav s de un cable USB Si tiene una conexi n inal mbrica y ha confirmado que la conexi n funciona necesitar activar el escaneo inal mbrico en el software a Haga clic en el icono del escritorio HP All in One para abrir el Software de la impresora E Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series gt HP Deskjet 3050A J611 series b Haga clic en el icono Acciones de esc ner c Haga clic en Gestionar escaneo a ordenador Escanear a un ordenador 27 Cap tulo 6 EY Nota Puede elegir mantener la opci n Escaneo a ordenador siempre activa Si esta funci n est siempre activa podr seleccionar la opci n Escaneo en la pantalla de la impresora para escanear a sus ordenadores conectados de forma inal mbrica que est n en uso Si esta funci n no est siempre activa entonces tendr que activar primero la opci n Escaneo a ordenador en el Software de la impresora antes de escanear Esto solo afecta al bot n Escaneo en el panel de control de la impresora Ya est Escaneo a ordenador activo o no siempre podr hacer un escaneo desde su ordenador
49. m de An simadea le em A Du pera Sannheg end des Seeche een Dah tpe egi ron Sahut dev ele don io anl aao Aot ord Waita cora wenden dio bewe vd de Uen ech eer Keesen daten Ee uhr ldkegutis ros Rare seker bovan elit bebe don techn Decades wais tle ode dat wo Se da Ger eege obe Sratimento di apparecchiature de rermmore de parte di nef Unions Durepen Queste dakela de spore pudut o tls castos adua do predate oan dens amaso udo tame ae cii ui dema Gi aoh dore procedire prr ein de HF d largo en P wd mam por d recken dale eppawer bortre cen el gees EE ge EE TECH EH mere ce xi i apparecdhiolu ie angee rt ae ago dell ambar e dels sl gin hh lw ims arc ini geri di esche dele di nea satans 1 pesqeio cuan tee denim ob om imum de chet n ech d impe im prr d quedo cinis eniin d predate rein nikon de reuishows de deeb ives y desbrerenas por parte de usario damasten on be Union Keep Est unbolo s al prodecio o an d aulas indica uno na te pasde deen di prodecto pros coe los muideas domadase Pos d Sch si debe eliminar eue po de rasdvo as del caer tntroquis on on mto do imam ido de de recalado de quante adentro amn gene D rocahao y le rosegui gr tere de scu zecken m d om arte de m n mmm ntm m rmm mm cnm y riitnnidoh uid PE len zg A agi me rrepa de p ae me la gasss danda pesca dejer estos rasdace pare av ecdeds Eegen en cosiecio cos las edoridede locales de ia dadog cor el sardcio de gutan de when denten e con la Verde hado adquiera d pruden Ve
50. mir 11 Cap tulo 3 T 8 EY Nota Para obtener la m xima resoluci n ppp vaya a la ficha Papel Calidad y seleccione Papel fotogr fico mejor calidad en la lista desplegable de medios A continuaci n vaya a la ficha Avanzado y seleccione S en la lista desplegable Imprimir en m ximo de PPP Si desea imprimir en m ximo de PPP en escala de grises seleccione Escala de grises de alta calidad en Imprimir en escala de grises en la lista desplegable y despu s seleccione M ximo de PPP despu s de seleccionar Papel fotogr fico mejor calidad Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Nota No deje papel fotogr fico sin utilizar en la bandeja de entrada El papel se puede ondular lo cual puede reducir la calidad de la impresi n El papel fotogr fico no debe estar curvado antes de la impresi n Imprimir documentos Para imprimir un documento 1 2 gt amp Ey Aseg rese de que la bandeja de salida de papel est abierta Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Consulte la Carga del papel para obtener m s informaci n En la aplicaci n de software haga clic en el bot n Imprimir Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se pu
51. n cable USB conectando la impresora directamente a su ordenador puede cambiar f cilmente a una conexi n de red inal mbrica Necesitar una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico E Nota 802 11n solo admitir 2 4 Ghz Cambie de una conexi n USB a una red inal mbrica 1 En el men inicio del ordenador seleccione Todos los programas o Programas y despu s seleccione HP 2 Seleccione HP Deskjet 3050A J611 series 3 Seleccione Configuraci n de impresora y selecci n de software 4 Seleccione Convertir una impresora conectada USB a inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 36 Conectividad Conecte una nueva impresora EY Nota Esto m todo est disponible si ya ha instalado el software de la impresora Conecte una nueva impresora 1 2 3 4 En el men inicio del ordenador seleccione Todos los programas o Programas y despu s seleccione HP Seleccione HP Deskjet 3050A J611 series Seleccione Configuraci n de impresora y selecci n de software Seleccione Conectar una nueva impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cambie los ajustes de red inal mbrica EY Nota 1 Esto m todo est disponible si ya ha instalado el software de la impresora Nota2 Este m todo requiere un cable USB No conecte el cable USB hasta que se le indique Cambie los ajustes de red 1 2 3 4 En el men inicio del ordenador sel
52. nible s lo en ingl s en la documentaci n del producto o en la p gina Web siguiente www hp com go certificates escriba el n mero de referencia del producto en el campo de b squedas La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes ubicada en el producto En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos de telecomunicaciones arminizados con la UE tales como Bluetooth dentro de la clase de potencia por debajo de 10mW Para productos de telecomunicaciones no armonizados con la UE si es de aplicaci n un n mero de cuerpo de 4 d gitos debe insertarse C entre CE y Consulte la etiqueta reguladora que se suministra en el producto La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto puede usarse en los pa ses de la UE y EFTA siguientes Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Suecia y Suiza El conector telef nico no disponible para todos los productos sirve para la conexi n a redes telef nicas anal gicas Produtos con dispositivos LAN inal mbricos Algunos pa ses pueden tener obligaciones o requisitos espec ficos sobre el funcionamiento de redes LAN inal mbricas como el uso exclusiv
53. nsionar para ajustar hace una copia que se centra con un borde blanco en los extremos La imagen modificada se ampl a o se reduce para caber en el papel de salida seleccionado Tama o personalizado le permite aumentar el tama o de la imagen seleccionando valores mayores de 100 o reduce el tama o de la imagen seleccionando valores menores de 100 M s claro M s oscuro Ajusta los ajustes de copia para hacer copias m s claras o m s oscuras EY Nota Tras dos minutos de inactividad las opciones de copia volver n autom ticamente a los ajustes predeterminados de papel normal A4 o 8 5 x 11 dependiendo de la regi n Escanear a un ordenador Puede iniciar un escaneo desde el panel de control de la impresora o desde su ordenador Escanee desde el panel de control si desea escanear r pidamente una p gina a un archivo de imagen Escanee desde su ordenador si desea escanear varias p ginas a un archivo definir el formato de archivo del escaneo o realizar ajustes a la imagen escaneada Preparaci n del escaneo A Para preparar el escaneo a Carga de original Levante la tapa del producto 26 Copiar y escanear Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Cierre la tapa b Iniciar escaneo Escanee desde el panel de control de la impresora 1 2 Seleccione Escaneo en el menu de la pantalla de la impresora Si no ve Escaneo en la panta
54. nte vyskosiahea re Eh y decanos v mesi EU eam rado va Feed sabor ros pies eese arte p be ri pred irem bet enges vimem m de boinc demave ba eipado Ces oo in do pim tie amum bodo piadina ore erem ere Et Ee sad o dace ye activen Ub mrda bb orate sa adams dows o irapems b audieris pidio ah zeg 10 ife po 2o reechen pubdive sphubow cenas hho abon o irate Det aborsie e ben Lam ad D odi pd rem hio eet le iert ed eire peri moe oliin Sech rele m r llo sie pes op Bornikafisise of ada private buiheldeinqur i DU Due symb job pri iler eo d mr dio p etii mec wed tds abana alto dal d oom alta ger MA len del po deri bere gon Cercle wee p Ier oi delaik repere ed Eon ooo nde oy eters e de ahd d Vn sitet kor be 2 Rd saberes phd reas og ios ei qur imde zu pi on mida der bed tas warmer halb sort whew Ms di i vide wae zm bm ge ken erre E cuan aee des ebe dios dee lara tow de labis prada Wiese vun hacia eadeni da de Lorapese Usio Tm Tp m m ui 00 mem med en veel ma hat ciem dad d va Hd mro vere ora e ad e M deen cp end venu umen duse yow de served n san algedo ire daloache an dd uda cppasc vo De gasc keiden Sec es verwading vun ov andan e pendens AS ts hat apana can secant E op aan vi ju dis sent aa bef adn dear Veet uan iaa Mo anes KN de sorpresas i de eler cmm tres habe eent Vroesctopidoniste hom pdt rvoldarevate seadreete koidenins Dorcogo Liebe Vis tl ri oa m cnm a id m Vis inda becht rate cimi rte ina b
55. o conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice to users in Korea B3 7121 0 717E 7132 83 22 Mx S z JEH F 2 MOM ASHE BE 3402 sta 7138 4884712 SE Ao A SH 2 HALE no 2 VCCI Class B compliance statement for users in Japan TORBI 77200 HERA MTS COMBI SERIA CA AICA ARIEL OETA COBRMIATIAPTLE Ja RRL TEA ht SEISEESIE ROFCEMHVET UREA fo TELUMYRUELT FAL VCCI B 54 Informacion t cnica Notice to users in Japan about the power cord Sm EHE nLWEI KEBEUTEU Ant ERI KE f amp oSim cue A Aviso Normativo para la Uni n Europea Los productos con la marca CE cumplen con las directivas de la EU siguientes Directiva sobre el bajo voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva de Ecodise o 2009 125 EC donde sea aplicable La conformidad CE de este producto s lo es v lida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca CE distribuidos por HP Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones tambi n cumple con los requisitos esenciales de la directiva EU siguiente Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas Normas Europeas enumeradas en la Declaraci n de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos dispo
56. o de energ a se reduce en el Modo de suspensi n Despu s de la configuraci n inicial de la impresora sta entrar en el Modo de suspensi n tras 5 minutos de inactividad El tiempo hasta el Modo de suspensi n no se puede cambiar 52 Informaci n t cnica Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union the Lurepean Urias om eei bm sed od woth vm shar benmahendel omie bested yor gend jm dapma of me mte e pant ker Pa rac dig oi acta eckenl and elecanec The seperate collection ond mcyde of yovi uri e pee sl be bes di BIER el zw roit ed piden SL ee Kee Gerbe pm em dep el yer vab gege Feriaren yan bennebehd anto dqpnal mo e bo serp vhuro pm pondamad o hamacas ents Lon ilr ntners dans bes fevers pertres mms sade che Lojen marem la pimss de ce asbie lo ode o gt oa san tee indeque que vou 8 pores pas vous dabonoame e co pode de le m m e lacon que vas d chets coeant Av eua baise veux tu mat DEE ER ago dan tte tinci mum af decken zum la ku lementum ek omnes veer de ver e cepe permet de poneros e beer telles d de gt orare po ot deo purum Toot rocrda dua lo respect dela sek hee el del ceca Pow de Criou chore as lax liue de calicis ees ve m les conocer cue cate DE iei andes pep re po pae meny m me a danh in priveten Hassbaien i ges CU vi dem eir ica dor ea den der Prud ril como md dom aed ver worden doi fs day gebr irm memet der erh or owe rro he de ro ded aderenti von Pei s
57. o en interiores o restricciones de canales Compruebe que los ajustes del pa s para la red inal mbrica son correctos Avisos normativos 55 Cap tulo 10 Francia e Para el funcionamiento de LAN inal mbrica a 2 4 GHz de este producto puede haber ciertas restricciones Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400 a 2483 5 MHz canales 1 a 13 Para el uso en exteriores s lo puede usarse la banda de frecuencia 2400 a 2454 MHz canales 1 a 7 Para conocer los ltimos requisitos consulte www arcep fr El punto de contacto para asuntos reglamentarios es Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALEMANIA Declaraciones sobre normativa inal mbrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos e Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil Notice to users in Canada Notice to users in Taiwan Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In or
58. olapa debe situarse en el lado izquierdo Consulte la Carga del papel para obtener m s informaci n Empuje los sobres hacia el interior de la impresora hasta notar el tope Deslice la gu a del papel firmemente hasta el borde de los sobres Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Seleccione la opci n adecuada En la ficha Papel Calidad elija el tipo de papel adecuado y la calidad de impresi n de la lista desplegable Soportes y seleccione el tama o de papel adecuado de la lista desplegable Tama o de papel Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Impresi n de sobres 13 Cap tulo 3 Consejos para imprimir correctamente Para imprimir correctamente los cartuchos HP deben tener suficiente tinta el papel debe cargarse correctamente y el producto debe tener los ajustes correctos 14 Consejos sobre la tinta Use cartuchos de tinta HP originales Instale bien los cartuchos de negro y tricolores Para obtener m s informaci n consulte Sustituya los cartuchos Compruebe los niveles estimados de tinta en los cartuchos para asegurarse de que queda suficiente Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Para obtener m s informaci n consulte Mejorar la calidad d
59. os tipos de papel est n recubiertos en satinado o mate por los dos lados para poder usarlos por ambas caras Es la opci n perfecta para conseguir reproducciones casi fotogr ficas y gr ficos comerciales para portadas de informes presentaciones especiales folletos etiquetas y calendarios Papel HP Premium Presentation o HP Professional Estos tipos de papel son de alto gramaje en mate por ambas caras especial para presentaciones propuestas de negocio informes y cartas Su alto gramaje le da un tacto y un aspecto excelente Conceptos b sicos relativos al papel 19 Cap tulo 5 Papel blanco brillante para inyecci n de tinta HP Papel para inyecci n de tinta blanco intenso HP ofrece colores de alto contraste y texto n tido Es suficientemente opaco para permitir la impresi n en color por las dos caras sin que se transparente lo que lo hace ideal para boletines informes y octavillas Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Papel de impresi n HP El papel de impresi n HP es un soporte multifunci n de alta calidad Genera documentos que tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multiprop sito o de copia est ndar Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Pa
60. pantalla Cuando se le pida conecte el producto al equipo mediante el cable de configuraci n USB incluido en la caja Siga los mensajes en pantalla para introducir los ajustes de red inal mbrica El producto intentar conectarse a la red Si no se establece la conexi n siga las indicaciones para corregir el problema e int ntelo de nuevo 3 Cuando haya finalizado la configuraci n se el pedir desconectar el cable USB y comprobar la conexi n de red inal mbrica Una vez que se haya conectado el producto a la red correctamente instale el software en cada equipo que utilizar el producto a trav s de la red Conexi n USB sin conexi n de red EI HP All in One admite un puerto posterior USB 2 0 de alta velocidad para la conexi n a un ordenador EY Nota Los servicios Web no estar n disponibles con una conexi n directa USB Para conectar el producto con el cable USB A Consulte las instrucciones de configuraci n entregada con el producto para obtener informaci n sobre la conexi n a un ordenador con un cable USB EY Nota No conecte el cable USB al producto hasta que se le indique Si se ha instalado el software de la impresora sta funcionar como un dispositivo plug and play Si no se ha instalado el software inserte el CD que acompa a al dispositivo y siga las instrucciones en la pantalla Cambie de una conexi n USB a una red inal mbrica Si configur su impresora por primera vez e instal el software con u
61. pel HP Office El papel HP Office es un soporte multifunci n de alta calidad Puede utilizarse para realizar copias borradores notas y otros tipos de documentos Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Transferencia para camisetas HP Transferencias para camisetas HP para tejidos en color o tejidos blancos o claros son la soluci n ideal para crear camisetas personalizadas a partir de fotograf as digitales Transparencias inyecci n tinta HP Premium La pel cula de transparencia de inyecci n de tinta HP Premium hace que sus presentaciones en color sean m s vivas y m s impresionantes Estas transparencias son f ciles de utilizar y manejar y se secan r pidamente sin que se produzcan borrones Pack fotogr fico econ mico HP e Los packs fotogr ficos econ micos de HP proporcionan lo necesario para la impresi n fotogr fica de calidad profesional como los cartuchos originales HP y el papel fotogr fico HP Advanced por lo que ahorrar tiempo y no tendr que adivinar cu l es el material adecuado para una impresi n econ mica profesional con HP All in One Las tintas HP originales y el papel fotogr fico HP Advanced han sido disefiados para ser utilizados conjuntamente de manera que las fotograf as sean m s duraderas y sean m s reales en cada una de las impresiones Perfectas
62. r nennen en nennen nennen nns 36 Conexi n USB sin conexi n de red 36 Cambie de una conexi n USB a una red inal mbrica 36 Conecte una nueva Impresorag emen nemen nnnm enne 0 397 Cambie los ajustes de red inal mbrica coin e 37 Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red 37 Herramientas de gesti n de impresora avanzadas para impresoras en red 37 Soluci n de problemas Mejorar la Calidad de Impresi n 2 i iiie i EE i re Eliminar un atasco de papel No se puede imprimir Trabajo e red rtt Servicio de asistencia t cnica de HP Informaci n t cnica AVIS O does 49 Se Mee NEE 49 Programa medioambiental de administraci n de productos eese nne enne nnns 51 AVISOS pnormativoe cnn RR RR enn nn rra nana n nan rn nrannnannannnns ndice 1 C mo Aprenda a utilizar su HP All in One Componentes de la impresora Carga del papel e Sustituya los cartuchos e Eliminar un atasco de papel C mo Cap tulo 1 4 C mo 2 Introducci n a HP All in One Componentes de la impresora Funciones del panel de control Ajustes de conexi n inal mbrica Luces de estado Power Off autom tico Componentes de la impresora Bandeja de entrada Gu a de ancho de papel para la bandeja de ent
63. r inal mbrico para WPS ET Nota 802 11n solo admitir 2 4 Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP All in One EY Nota Sitieneun router de configuraci n protegida Wi Fi WPS con un bot n de comando WPS siga el M todo de bot n de comando Si no est seguro de si su router tiene un bot n de comando siga el M todo del men de ajustes de conexi n inal mbrica M todo de bot n de comando PBC 1 Pulse el bot n de configuraci n protegida Wi Fi WPS en su router 2 Mantenga pulsado el bot n de Conexi n inal mbrica en la impresora hasta que la luz de conexi n inal mbrica empiece a parpadear Mantenga pulsado durante 3 segundos para iniciar el modo de bot n de comando WPS EY Nota El producto inicia un temporizador durante aproximadamente dos minutos mientras se establece una conexi n inal mbrica M todo del men de ajustes de conexi n inal mbrica 1 Pulse el bot n Conexi n inal mbrica en la impresora para mostrar el men de conexi n inal mbrica Si la impresora est imprimiendo en un estado de error o realizando una tarea cr tica espere hasta que la tarea se haya completado o el error se haya eliminado antes de pulsar el bot n Conexi n inal mbrica 2 Seleccione Ajustes de conexi n inal mbrica en la pantalla de la
64. rLok se han probado de manera independiente para conseguir una calidad de impresi n y una fiabilidad de alto est ndar y producir unos documentos con un color brillante y vivo unos negros m s s lidos y un secado m s r pido que el papel normal ordinario Busque el papel con el logotipo ColorLok en diferentes tamafios y gramajes de los principales fabricantes de papel Papel fotogr fico avanzado HP Este papel fotogr fico grueso presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y tacto comparable a los de un laboratorio fotogr fico Est disponible en varios tamafios como papel A4 8 5 x 11 pulgadas 10 x 15 cm con o sin pesta as 13 x 18 cm y dos tipos de acabado satinado o satinado suave satinado mate Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Papel fotogr fico HP Everyday Esun papel dise ado para la impresi n diaria de fotograf as ocasionales llenas de color y a un bajo coste Este papel fotogr fico asequible seca r pidamente para facilitar su manejo Obtenga im genes n tidas con este papel y cualquier impresora de inyecci n de tinta Est disponible en varios tama os incluidos A4 8 5 x 11 pulgadas y 10 x 15 cm con o sin pestafia Carece de ning n tipo de cido para alargar la vida de las fotograf as Papel HP Brochure o HP Superior Inkjet Est
65. rada Panel de control Puerta del cartucho Bandeja de salida Extensor de la bandeja de salida tambi n se denomina extensor de la bandeja NOOI o FN Cartuchos Introducci n a HP All in One 5 Cap tulo 2 Funciones del panel de control Funciones del panel de control HP Deskjet 3055A PRINT SCAN COPY 1 Anterior Vuelve a la pantalla anterior Cancelar Detiene la operaci n actual restablece los ajustes predeterminados Configurar Abre el men Configurar donde puede comprobar los niveles de tinta cambiar el ajuste de Auto Power Off realizar tareas de mantenimiento y establecer ajustes de idioma y regi n botones Selecci n Utilice los botones para elegir las opciones del men en la pantalla de la impresora Conexi n inal mbrica luz y bot n de estado La luz azul indica conexi n inal mbrica Pulsando el bot n se abre el men inal mbrico 6 luz y bot n ePrint La luz blanca indica que ePrint est conectado Pulsando el bot n se muestra la direcci n de correo electr nico de la impresora y las opciones de men de ePrint 7 Bot n Encender Ajustes de conexi n inal mbrica Pulse el bot n Conexi n inal mbrica para ver el estado de la conexi n inal mbrica y las opciones de menu e Silaimpresora tiene una conexi n activa a una red inal mbrica la pantalla de la impresora mostrar Conectada y la direcci n IP de la impresora Si
66. re de la impresora haga clic en Comprar suministros en l nea Se mostrar autom ticamente el n mero de cartucho correcto cuando utilice este enlace Para pedir consumibles HP aut nticos para HP All in One visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos de compra de la p gina EY Nota El servicio de pedido de cartuchos en linea no est disponible en todos los pa ses regiones Aunque no est disponible en su pa s o regi n puede ver la informaci n de los consumibles e imprimir una lista como referencia para sus compras en su distribuidor local de HP Temas relacionados e Elija los cartuchos adecuados los cartuchos adecuados HP recomienda utilizar cartuchos originales HP Los cartuchos originales HP se han dise ado y probado con impresoras HP para que siempre obtenga resultados excelentes Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta Sustituya los cartuchos 32 Para sustituir los cartuchos 1 Verifique la alimentaci n 2 Cargue el papel 3 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de los cartuchos Trabajo con cartuchos Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hasta el centro del producto b Presione hacia abajo para soltar el cartucho y s quelo de la ranura 4 Inserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje b T
67. resora Sielatasco est situado dentro de la impresora abra la tapa de limpieza que hay en la parte inferior Presione las leng etas de ambos lados de la tapa de limpieza Extraiga el papel atascado Cierre la puerta de limpieza Empuje suavemente la tapa hacia la impresora hasta que ambas leng etas queden ajustadas en su sitio Eliminar un atasco de papel 41 Cap tulo 9 3 Pulse el bot n de selecci n Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual Si las soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en l nea Evite los atascos de papel No sobrecargue la bandeja de entrada Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Asegurese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados No combine distintos tipos ni tamafios de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada Si las soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en l nea No se puede imprimir Si tiene problemas de impresi n
68. s para escanear correctamente 29 Cap tulo 6 30 Copiar y escanear 7 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Pedidos de suministro de tinta Sustituya los cartuchos e Utilizar el modo de cartucho nico Informaci n acerca de la garant a del producto Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Puede comprobar el nivel de tinta f cilmente para determinar cu ndo deber sustituir los cartuchos El nivel de tinta muestra una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos Para comprobar los niveles de tinta desde el panel de control 1 En la pantalla de inicio del panel de control que muestra Copia Escaneo y Quick Forms pulse el bot n Configurar EY Nota Sino ve la pantalla de inicio pulse el bot n Anterior hasta que pueda verlo 2 Seleccione Estado de tinta Para comprobar los niveles de tinta desde el Software de la impresora 1 Haga clic en el icono de HP All in One en el escritorio para abrir el Software de la impresora EY Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series gt HP Deskjet 3050A J611 series 2 En Software de la impresora haga clic en Niveles de tinta estimados EY Nota 1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexac
69. to m ximo de condensaci n e Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 40 C a 60 C 40 F a 140 F En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP All in One sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Capacidad de la bandeja de entrada Hojas de papel normal 80 g m 20 Ib Hasta 50 Sobres Hasta 5 Fichas Hasta 20 Hojas de papel fotogr fico Hasta 20 Capacidad de la bandeja de salida Hojas de papel normal 80 g m 20 Ib Hasta 30 Informaci n t cnica 49 Cap tulo 10 Sobres Hasta 5 Fichas Hasta 10 Hojas de papel fotogr fico Hasta 10 Tama o de papel Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el software de la impresora Pesos de papel Papel normal de 64 a 90 g m de 16 a 24 Ib Sobres de 75 a 90 g m de 20 a 24 Ib Tarjetas hasta 200 g m papel ndice de 110 Ib m ximo Papel fotogr fico hasta 280 g m 75 Ib Especificaciones de impresi n e Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma PCL3 GUI Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales e La velocidad de copia varia seg n el modelo y la complejidad del documento Especificaciones de escaneo
70. to o no est disponible Nota2 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota 3 La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Pedidos de suministro de tinta Antes de solicitar cartuchos busque el n mero correcto Buscar el n mero de cartucho en la impresora A El n mero de cartucho est situado en el interior de la tapa de los cartuchos Trabajo con cartuchos 31 Cap tulo 7 EI ija Li HP Ink Cartridge Localice el n mero de cartucho en la Software de la impresora 1 Haga clic en el icono del escritorio HP All in One para abrir el Software de la impresora EY Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050A J611 series HP Deskjet 3050A J611 series 2 En Softwa
71. to y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR IENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar Modo de suspensi n Elus
72. uraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y Africa consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite Nombre del producto HP Deskjet 3050A J611 series N mero de modelo dentro de la tapa de los cartuchos Servicio de asistencia t cnica de HP 47 Cap tulo 9 at E 3 HP Ink Qc XXXXXX Cartridge XX Mose sc Numero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto Mensajes que aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado algun hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc N meros de tel fono de asistencia Para obtener la lista m s actualizada de los n meros de asistencia telef nica HP con informaci n sobre los costes consulte www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener a
73. yuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP All in One por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios 48 Soluci n de problemas 10 Informaci n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP All in One Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP All in One En esta secci n se tratan los siguientes temas Aviso e Especificaciones e Programa medioambiental de administraci n de productos Avisos normativos Avisos de Hewlett Packard Company lo informoci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Pockord excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garantias para los productos y servicios HP son los des

HP Deskjet 3050A J611 series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents