cricut user manual
Contents
1. obtenir du propri taire une autorisation permettant PROVO CRAFT intervenir sur une Machine dont vous n tes pas propri taire Limitation de responsabilit PROVO CRAFT sera responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle ci uniquement lorsqu elle se trouve 1 en la possession de PROVO CRAFT ou 2 en transit au cas o PROVO CRAFT prendrait en charge les frais de transport Des circonstances peuvent survenir o en raison d une d faillance de la part de PROVO CRAFT ou d autre responsabilit vous avez droit recouvrer des dommages de PROVO CRAFT Quels que soient la nature le fondement et les modalit s de l action engag e contre PROVO CRAFT y compris rupture fondamentale n gligence d claration inexacte ou toute autre base contractuelle ou d lictuelle PROVO CRAFT ne sera responsable qu concurrence sauf responsabilit s qui ne peuvent tre supprim es ou limit es par la loi 1 des dommages corporels incluant le d c s et dommages aux biens mat riels mobiliers ou immobiliers et 2 la valeur de tout autre dommage r el et direct jusqu la quantit pay e par la Machine qui est sujet de la demande mais sans d passer cette quantit Cette limitation de responsabilit s applique galement aux fournisseurs de PROVO CRAFT et a votre revendeur C est le maximum pour lequel PROVO CRAFT ses fournisseurs et votre revendeur sont collectivement responsables PROVO CRAFT SES FOURNISSEURS O2. or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent If CRICUT customer service deems it necessary to return the Machine to PROVO CRAFT for warranty service customer service will issue a Return Material Authorization RMA Upon obtaining an RMA from customer service you must ship the Machine with a copy of your proof of purchase and a letter containing the RMA your name return shipping address and a brief written description of the problem to the PROVO CRAFT Authorized Care Center The RMA number must appear on the outside of the shipping box Only Machines bear ing a valid RMA will be accepted by PROVO CRAFT Unless PROVO CRAFT directs other wise we recommend you insure the shipment for the purchase price of the Machine The costs of such insuring shipping are your responsibility PROVO CRAFT at its sole dis cretion will either repair or replace your Machine and return it shipping prepaid to the address you provide in the letter included in your return If you have any questions regarding these warranties please contact us www cricut com warranty Exchange of a Machine or Part When the warranty service involves the exchange of a Machine or part the item PROVO CRAFT replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item repl
3. Fl ssigkristallanzeigen und sonstige elektronische Bestandteile und 90 Tage f r Arbeit Eine 90 Tage Garantiezeit f r alle nichtelektronis chen Bestandteile Falls ein nichtelektronisches Teil w hrend 90 Tage ab dem Erwerbsdatum ausf llt wird PROVO CRAFT den Bestandteil reparieren oder ersetzen Sie werden f r die R ckgabe des Bestandteils an PROVO CRAFT zwecks Erbringung von Garantieleistungen verantwortlich sein Sehen Sie Anweisungen ber den Versand an PROVO CRAFT auf Seite 30 Eine 90 Tage Garantiezeit f r alle mit der Handelsmarke Cricut versehenen Bild oder Zeichensatzkassetten Art des Garantieservices Falls erforderlich leistet PROVO CRAFT Ersatz oder Austauschservice abh ngig von der Art des Garantieservices wie es f r Ihre Maschine vorgesehen und nachfolgend beschrieben ist Der Zeitrahmen des Service ist abh ngig von der Uhrzeit Ihres Anrufs und der Verf gbarkeit der Teile Die Servicestufen sind an Antwortzeiten gebunden und werden nicht garantiert Die angegebene Stufe des Garantieservices wird m glicherweise nicht an allen Standorten weltweit angeboten und au erhalb des blichen Servicebereichs von PROVO CRAFT k nnen zus tzliche Geb hren anfallen nehmen Sie Verbindung zu Ihrem lokalen Vertreter von PROVO CRAFT oder Ihrem Weiterverk ufer auf wenn Sie Informationen ber bestimmte L nder und Standorte ben tigen 1 CRU Service Gegebenenfalls wird Ihnen PROVO CRAFT Ersatz CRUs CRUs sind dur
4. MATERIAL USADO EN LA MAQUINA O 4 PERDIDA DE GANACIAS INGRESOS COMERCIALES AHORROS PREVISTOS O RENOMBRE COMERCIAL CIERTOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ESTIPULADAS M S ARRIBA PUDIERAN NO SER APLICABLES A SU CASO CIERTOS ESTADOS O JURIS DICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS POR LO QUE LAS LIMITACIONES ESTIPULADAS MAS ARRIBA PUDIERAN NO SER APLICABLES EN SU CASO Jurisdicci n aplicable Tanto el cliente como PROVO CRAFT se avienen a la aplicaci n de las leyes del pais en que el cliente adquiri la M quina para que regulen interpreten y den cumplimiento a todos los derechos deberes y obligaciones del cliente y de PROVO CRAFT que se originen o se relacionen de alguna manera al contenido de esta Declaraci n de Garantia Limitada sin considerar la incompatibilidad de los principios legales ESTAS GARANTIAS OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS AL CLIENTE Y PODRIAN TAMBIEN OTORGARLE OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO EN ESTADO O DE JURISDICCION EN JURISDICCION Jurisdicci n Todos nuestros derechos deberes y obligaciones est n sujetos a los tribunales del pais en que usted adquiri la M quina CANADA Limites de Responsabilidad La informaci n siguiente reemplaza el item 1 de esta Secci n 1 Danos por lesiones corporales incluyendo fallecimiento o perjuicio fisico a bienes rai
5. QUE LA EXCLUSION MENCIONADA MAS ARRIBA PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO ANTE DICHA EVENTUALIDAD LA DURACION DE TALES GARANTIAS SE LIMITA AL PERIODO DE LA GARANTIA TRANSCURRIDO ESE PERIODO TALES GARANTIAS NO SON APLICABLES CIERTOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN EL ESTABLECIMIENTO DE LIMITES EN LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS POR LO QUE EL LIMITE MENCIONADO MAS ARRIBA PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO Aspectos no Cubiertos por esta Garant a Esta garant a no cubre lo siguiente 1 Cuchillas y fundas de cuchillas proporcionadas con la m quina o vendidas en forma independiente de la m quina 2 Almohadillas de corte proporcionadas con la m quina o vendidas en forma independiente de la m quina 3 Desperfectos que resulten por un uso incorrecto incluyendo pero sin por ello limitarse a un uso que supere las capacidades o habilidades de la M quina por su uso comercial O para prop sitos comerciales por accidente por modificaciones por su uso en un entorno f sico u operativo inapropiado o por la realizaci n de un mantenimiento incorrecto y 4 Desperfectos causados por un producto por el cual PROVO CRAFT no es responsable La garantia se invalida en caso del retiro o alteraci n de las etiquetas de identificaci n de la Maquina o de sus piezas o en caso de desensamblar cualquier componente de la M quina PROVO CRAFT no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin imperfecciones de una Maquina Todo apo
6. consumidor incluyendo pero sin por ello limitarse a cuchillas y almohadillas de corte Nada de lo establecido en esta Declaraci n de Garant a Limitada afectar cualquier derecho estatu tario de los consumidores que no puedan ser eliminados o limitados por contrato Cobertura de esta Garant a PROVO CRAFT garantiza que cada M quina 1 no contiene defectos en lo que respecta a materiales y mano de obra y 2 funcionar sustancialmente en la forma descrita en la Gu a del Usuario que acompa a a la M quina El per odo de garant a de la M quina comienza a partir de la Fecha de Compra original y se especifica en la 3 Parte Informaci n de la Garant a La fecha que figura en su factura o recibo de venta consti tuye la Fecha de Compra a menos que PROVO CRAFT o su distribuidor le informen de lo contrario Cualquier elemento que reemplace a una pieza removida asumir la condici n de servicio de garant a de la pieza removida A menos que PROVO CRAFT lo especifique de otra manera estas garant as ser n aplicables s lo en el pa s o regi n donde el cliente adquiri la M quina ESTAS GARANTIAS SON GARANTIAS EXCLUSIVAS DEL CLIENTE Y SUBSTITUYEN CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICION EXPLICITA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE COMERCIALIZA CION Y ADECUACION A UN PROPOSITO ESPECIFICO CIERTOS ESTADOS O JURISDIC CIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS EXPLICITAS O IMPLICITAS POR LO
7. container for you to return your Machine to a designated service center A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center Following its repair or exchange PROVO CRAFT will arrange the return delivery of the Machine to your location You are responsible for its installation and verification 3 Customer Carry In or Mail In Service When applicable you will deliver or mail as PROVO CRAFT specifies prepaid unless PROVO CRAFT specifies otherwise the failing Machine suitably packaged to a location PROVO CRAFT designates After PROVO CRAFT has repaired or exchanged the Machine PROVO CRAFT will make it available for your collection or for Mail in Service PROVO CRAFT will return it to you at PROVO CRAFT s expense unless PROVO CRAFT specifies otherwise If you have any questions regarding these warranties please e Declaration de Garantie Limitee de la Cricut Expression La pr sente Declaration de Garantie Limit e comporte le Chapitre 1 Dispositions G n rales le Chapitre 2 Dispositions Nationales Particulieres et le Chapitre 3 Informations Relatives a la Garantie Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modi fient celles du Chapitre 1 Les garanties fournies par PROVO CRAFT AND NOVELTY INC PROVO CRAFT ou su centro de Reparaci n autorizado en au titre de la pr sente D claration de Garantie Limit e s appliquent uniquement aux Machines achetees en vue de votre propre usage e
8. for warranty service refer to page 2 for instructions about shipping to PROVO CRAFT A warranty period of 90 days on all Cricut branded image or font cartridges Types of Warranty Service If required PROVO CRAFT provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine as described below Scheduling of service will depend upon the time of your call and is subject to parts availability Service levels are response time objectives and are not guaranteed The specified level of warranty service may not be available in all worldwide locations Additional charges may apply outside PROVO CRAFT s normal service area Contact your local PROVO CRAFT representative or your reseller for country and location specific information 1 Customer Replaceable Unit CRU Service When applicable PROVO CRAFT will provide a replacement CRU to you for you to install CRU information and replacement instructions are shipped with any CRU Installation of a CRU is your responsibility If PROVO CRAFT installs a CRU at your request you will be charged for the installation When return is required 1 return instructions and a container are shipped with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if PROVO CRAFT does not receive the defective CRU within 30 days of your receipt of the replacement 2 Courier or Depot Service When applicable PROVO CRAFT will provide you with a shipping
9. tenga derecho a reclamar indemnizaciones de parte de PROVO CRAFT En cada uno de tales casos independientemente de las bases sobre las cuales el cliente estuviera legitimado para reclamar por los da os y perjuicios contra PROVO CRAFT incluyendo incumplimiento esencial negligencia declaraci n falsa u otra reclamaci n por agravio o incumplimiento contractual a excepci n de cualquier responsabilidad que no estuviera sujeta a exenci n o que no estuviera limitada por las leyes aplicables PROVO CRAFT ser responsable nicamente de 1 Da os por lesiones corporales incluyendo fallecimiento y da os a bienes ra ces y propiedad personal tangible 2 El valor de cualquier otro da o directo real hasta el monto pagado por la M quina que es sujeto de la demanda pero sin exceder dicho monto Este l mite tambi n se aplica a los proveedores de PROVO CRAFT y a su distribuidor Constituye el monto m ximo por el cual PROVO CRAFT sus proveedores y su distribuidor son colectivamente responsables BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PROVO CRAFT SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES SERAN RESPONSABLES POR ALGUNOS DE LOS SIGUIENTES DA OS INCLUSO SI HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIESEN 1 RECLAMACIONES POR DA OS DE TERCERAS PERSONAS DISTINTAS A AQUELLAS ESTIPULADAS EN EL PRIMER PUNTO MAS ARRIBA 2 DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES O ESPECIALES O POR CUALQUIER DA O QUE TENGA CONSECUENCIAS ECONOMICAS 3 PERDIDA O DA O DE CUALQUIER
10. Ausfall infolge unsachgem en Gebrauchs einschlie lich aber nicht beschr nkt auf den Gebrauch au erhalb der Leistungsf higkeiten oder der Belastbarkeit der Maschine Verwendung in einem Gesch ft oder f r kommerzielle Zwecke Ausfall nderung ungeeignete Raum oder Betriebsumgebung oder unsachgem e Wartung Ihrerseits und 4 Ausfall der von einem Erzeugnis herbeigef hrt wurde f r das PROVO CRAFT nicht verantwortlich ist Die Garantie erlischt wenn Kennzeichnungen der Maschine oder ihrer Teile entfernt oder ge ndert werden oder irgendein Teil der Maschine ausgebaut wird PROVO CRAFT garantiert nicht den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb einer Maschine 3 Cp Jede technische oder sonstige Unterst tzung die f r eine Maschine im Rahmen der Garantie zur Verf gung gestellt wird wie beispielsweise Unterst tzung per Telefon bei Fragen zu Vorgehensweisen und zur Einrichtung oder Installation der Maschine wird OHNE JEGLICHE GARANTIE gew hrleistet So erhalten Sie Garantieservice Funktioniert die Maschine w hrend des Garantiezeitraums nicht korrekt wenden Sie sich an den Cricut Kundendienst www cricut com warranty Was PROVO CRAFT zur Behebung der Probleme tun wird Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden m ssen Sie den Ablauf f r Problembestimmung und l sung befolgen den PROVO CRAFT festlegt Eine Anfangsdiagnose Ihres Problems kann entweder von einem Techniker per Telefon oder auf elektronis
11. Cricut Expression Statement of Limited Warranty z on This Statement of Limited Warranty includes Part 1 General Terms Part 2 Sy Country Specific Terms and Part 3 Warranty Information The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1 The warranties provided by PROVO CRAFT AND NOVELTY INC PROVO CRAFT or its authorized repair center in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale The term Machine means a Cricut Expression 24 Personal Electronic Cutter its features elements or accessories including any font or image cartridges sold therewith or any combination of them The term Machine does not include any expendable or consumer replaceable parts including but not limited to cutting blades and cutting mats Nothing in this Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of con sumers that cannot be waived or limited by contract What This Warranty Covers PROVO CRAFT warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and work manship and 2 will perform substantially as described in the accompanying User Manual The warranty period for the Machine starts on the original Date of Purchase and is specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the Date of Purchase unless PROVO CRAFT or your reseller informs you otherwise A part that replaces a removed part will assume the warranty
12. IEZ D AUTRES DROITS DONT LA NATURE VARIE D ETAT EN ETAT OU DE JURIDICTION EN JURIDICTION Juridiction comp tente Tous les droits devoirs et obligations des parties sont soumis aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la Machine CANADA Limitation de responsabilit Le paragraphe suivant remplace l article 1 de cette Section 1 des dommages corporels y compris le d c s ou des d g ts materiels aux biens materiels mobiliers et immobiliers caus s par une n gligence de PROVO CRAFT et Droit applicable La ligne suivante remplace les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la premiere phrase par les lois en vigueur dans la Province de l Ontario ETATS UNIS Droit applicable La ligne suivante remplace les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la premiere phrase par les lois de l Etat d Utah Juridiction Linformation suivante remplace le pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la premiere phrase Etat d Utah Le present Chapitre 3 contient des informations relatives a la garantie applicable a votre Machine y compris la p riode de garantie et le type de service de garantie fourni par PROVO CRAFT P riode de garantie La p riode de garantie peut varier en fonction du pays ou de la r gion Une p riode de garantie de 1 ann e sur les pieces lectroniques incluant moteurs cables interrupteurs contr les de vitesse crans de cristal liqui
13. Maschinen die eine g ltige RMA Nummer haben werden von PROFO CRAFT akzepziert Sofern von PROVO CRAFT nicht anders angewiesen empfehlen wir Ihnen die Sendung f r den Kaufpreis der Maschine versichern Diese Versicherungs und Versandkosten obliegen Ihrer Verantwortung PROVO CRAFT wird Ihre MASCHINE nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen und sie an die in Ihrem Schreiben angegebene Adresse frei zur cksenden Wenn Sie irgendwelche Fragen in bezug auf diese Garantien haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung www cricut com warranty Austausch einer Maschine oder eines Teils Wenn der Garantieservice den Austausch einer Maschine oder ihres Teils umfasst geh rt das von PROVO CRAFT ersetzte Teil PROVO CRAFT w hrend das Ersatzteil Ihnen geh rt Sie best tigen dass alle ausgebauten Teile echt und nicht ver ndert sind Das Ersatzteil braucht nicht neu zu sein muss aber in gutem Betriebszustand und dem Ersatzteil min destens funktionell gleichwertig sein Das Ersatzteil bernimmt den Garantieservice Status des ersetzten Teils Ihre weiteren Verpflichtungen Bevor PROVO CRAFT eine Maschine oder ein Teil ersetzt erkl ren Sie sich damit einver standen alle durch diese Garantie nicht abgedeckten Merkmale Teile Optionen nderungen und Zubeh rteile zu entfernen Sie sind ebenso einverstanden 1 sicherzustellen dass keine rechtlichen Verpflichtungen oder Einschr nkungen bestehen die dem Ersetzen der Masch
14. PUNKTE SELBST WENN AUF DEREN M GLICHKEIT HINGEWIESEN WURDE 1 SCHADENSERSATZKLAGEN DRITTER GEGEN SIE AUSSER DER VORSTEHEND UNTER DEM ERSTEN PUNKT ERW HNTEN 2 BESONDERE ZUF LLIGE ODER MITTELBARE SCH DEN ODER IRGENDWELCHE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCH DEN 3 VERLUST ODER SCHADEN AN IRGENDWELCHEM IN DER MASCHINE VERWENDETEN MATERIAL ODER 4 ENTGANGENEN GEWINN GESCH FTSGEWINN IDEELLEN GESCHAFTSWERT ODER ERWARTETE ERSPARNISSE IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG VON ZUF LLIGEN ODER FOLGESCHADEN NICHT GESTATTET SO DASS DIE VORSTEHENDE EINSCHRANKUNG ODER DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS AUF SIE M GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN IST DIE BESCHRANKUNG DER DAUER EINER STILLSCHWEIGEND MITVEREINBARTEN GARANTIE NICHT GESTATTET SO DASS DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS AUF SIE M GLICHERWEISE KEINE ANWENDUNG FINDET Anwendbares Recht Sowohl Sie als auch PROVO CRAFT sind damit einverstanden dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben 22 um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und PROVO CRAFT die sich aus dem Inhalt dieser eingeschr nkten Garantieerkl rung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen anzuwenden zu interpretieren und durchzuf hren ungeachtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen DIESE GARANTIEN ERM GLICHEN IHNEN DIE GELTENDMACHUNG SPEZIFISCHER RECHTE UND SIE KONNEN EBENSO ANDERE
15. RECHTE HABEN DIE ABH NGIG VOM JEW EILIGEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSPRECHUNG VON EINANDER ABWEICHEN KONNEN Rechtsprechung Alle unsere Rechte unterliegen den Gerichten des Landes in dem Sie die Maschine erworben haben KANADA Haftungsbeschr nkung Ziffer 1 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt 1 Schadenersatz f r K rperverletzungen einschlie lich Tod oder Sachschaden an Grundbesitz und beweglichem pers nlichem Sachverm gen fahrl ssig verursacht durch PROVO CRAFT und anwendbares Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze der Provinz Ontario VEREINIGTE STAATEN Anwendbares Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz dass die Gesetze des Staates Utah zur Anwendung kommen Rechtsprechung Der folgende Text ersetzt Land in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Staat Utah Teil 3 enth lt Informationen hinsichtlich der f r Ihre Maschine geltenden Garantie ein schlie lich Garantiezeitraum und Art des Gew hrleistungsservice der von PROVO CRAFT geleistet wird Garantiezeitraum Der Garantiezeitraum kann in den einzelnen L ndern und Regionen unterschiedlich sein Eine 1 Jahr Garantiezeit f r elektronische Teile einschlie lich Motore Verkabelung Schalter Geschwindigkeitssteuerung
16. U REVENDEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS ET CE M ME S ILS ONT T INFORM S DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE 1 TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIG E CONTRE VOUS PAR UN TIERS AU TITRE DE DOMMAGES ENCOURUS AUTRES QUE CEUX MENTIONN S DANS LE PREMIER ARTICLE CI DESSUS 2 DOMMAGES SPECIAUX CIRCONSTANCIELS O INDIRECTS OU DOMMAGES IMMATERIELS CONSECUTIFS O 3 PERTE OU DOMMAGE DE MAT RIEL UTILIS DANS LA MACHINE OU 4 PERTE DE PROFITS DE REVENUS COMMERCIAUX DE CLIENT LE OU D ECONOMIES ESCOMPT ES CERTAINS ETATS OU L GISLATIONS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L EXCLUSION DE DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU CONSECUTIFS DE SORTE QUE L EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LA LIMITATION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Droit applicable Les deux parties vous et PROVO CRAFT consentent l application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine pour r gir interpr ter et ex cuter tous les droits devoirs et obligations vous appartenant et appartenant PROVO CRAFT r sultant ou relatifs de quelque maniere que ce soit aux termes de la pr sente D claration de Garantie Limit e sans tenir compte des conflits de lois y C CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETEN
17. Weiterverk ufer es Ihnen nicht anders angegeben haben Ein Ersatzteil das ein ausgebautes Teil ersetzt bernimmt den Garantieservicestatus des ausgebauten Teils Sofern von PROVO CRAFT nicht anders bestimmt wird gelten diese Gewahrlei stungen nur im Land oder der Region in denen Sie die Maschine erworben haben DIESE GEW HRLEISTUNGEN SIND IHRE AUSSCHLIESSLICHEN GEW HRLEISTUNGEN UND ERSETZEN ALLE ANDEREN GEWAHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DIREKT ODER INDIREKT EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE ZUGESAGTEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT UND EIGNUNG FUR EINEN SPEZIELLEN ZWECK EINIGE STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN GESTATTEN DEN AUSS CHLUSS DIREKTER ODER INDIREKTER GARANTIEN NICHT ALSO TREFFEN DIE VORSTEHEN DEN EINSCHR NKUNGEN M GLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZU IN DIESEM FALL SIND SOLCHE GARANTIEN IN IHRER DAUER AUF DIE GARANTIEZEIT BESCHRANKT NACH DIESEM ZEITRAUM BESTEHT KEINE GARANTIE IN EINIGEN STAATEN ODER BEI EINIGEN GESETZGEBUNGEN IST DIE BESCHRANKUNG DER DAUER EINER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG NICHT GESTATTET SO DASS DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS AUF SIE M GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT Was diese Garantie nicht abdeckt Folgendes ist nicht Bestandteil dieser Garantie 1 Klingengeh use und Schneideklingen die entweder mit der Maschine geliefert oder getrennt von der Maschine verkauft wurden 2 Schneideunterlagen die entweder mit der Maschine geliefert oder getrennt von der Maschine verkauft wurden 3
18. aced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Your Additional Responsibilities Before PROVO CRAFT exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 Ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange and 2 Obtain authorization from the owner to have PROVO CRAFT service a Machine that you do not own N 9 Si Limitation of Liability PROVO CRAFT is responsible for loss of or damage to your Machine only while it is 1 in PROVO CRAFT s possession or 2 in transit in those cases where PROVO CRAFT is responsible for the transportation charges Circumstances may arise where because of a default on PROVO CRAFT s part or other liability you are entitled to recover damages from PROVO CRAFT In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from PROVO CRAFT including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws PROVO CRAFT is liable for no more than 1 Damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 The amount of any other actual direct damages up to but not exceeding the amount paid for the Machine that is subject of the claim T
19. ara las instrucciones de env o a PROVO CRAFT Un per odo de garant a de 90 d as sobre todos los cartuchos de tipos de letras o de formas de marca CRICUT Tipos de Servicio de Garant a Si fuera necesario PROVO CRAFT proporcionar servicio de reparaci n o de recambio dependiendo del tipo de servicio de garant a especificado para la M quina tal como se describe m s abajo El plazo de demora del servicio depender del momento de su llamada y esta sujeto a disponibilidad de las piezas Los niveles de servicio estan sujetos a objetivos de tiempo de respuesta y no est n garantizados EI SW nivel especificado de servicio de garantia podria no estar disponible en WN localidades de todo el mundo por lo que podrian aplicarse cargos adicionales para las reas que se encuentran fuera del rea de servicio normal de PROVO CRAFT Contacte a su representante local de PROVO CRAFT o a su distribuidor para informaci n especifica de ubicaci n y de pais 1 Servicio de Unidad Reemplazable por el Cliente CRU Cuando sea aplicable PROVO CRAFT proporcionara una CRU para que el cliente la instale La informacion y las instrucciones de sustituci n de la CRU se despachan junto con cualquier CRU La instalaci n de una CRU es de su responsabilidad Si PROVO CRAFT instala una CRU a solicitud del cliente se le cobrar por la instalaci n Cuando se requiere hacer una devoluci n 1 las instrucciones para la devoluci n y un embalaje son
20. ces y propiedad personal tangible causados por negligencia de parte de PROVO CRAFT y Jurisdicci n aplicable La informacion siguiente reemplaza las leyes del pais donde se adquiri la M quina de la primera frase leyes de la Provincia de Ontario ESTADOS UNIDOS Jurisdicci n aplicable La informaci n siguiente sustituye a las leyes del pa s donde se adquiri la M quina de la primera frase leyes del Estado de Utah Jurisdicci n La informaci n siguiente reemplaza pa s donde se adquiri la M quina de la primera frase Estado de Utah Esta 3 Parte proporciona informaci n relacionada con la garant a aplicable a su M quina incluyendo el per odo de garant a y el tipo de servicio de garant a que proporciona PROVO CRAFT Per odo de la Garant a El per odo de la garant a podr a variar por pa s o regi n Un per odo de garant a de 1 a o sobre piezas electr nicas entre las que se incluyen motores cables interruptores controles de velocidad pantallas de cristal l quido y otros componentes electr nicos y de 90 d as sobre la mano de obra Un per odo de garant a de 90 d as sobre todo componente no electr nico Si se produjera una falla en una pieza no electr nica dentro de un per odo de 90 d as de la fecha de compra original PROVO CRAFT reparar o reemplazar la pieza en cuesti n Ser responsabilidad del cliente devolver la pieza a PROVO CRAFT para el servicio de garant a ver p gina 20 p
21. ch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten zur Verf gung stellen damit Sie die Installation selbst vornehmen k nnen CRU Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit jeder CRU geliefert Die Installation von CRU liegt in Ihrer Zust ndigkeit Wenn eine CRU auf Ihre Anforderung hin von PROVO CRAFT installiert wird wird Ihnen die Installation in Rechnung gestellt Ist eine R ckgabe vorgesehen 1 sind im Lieferumfang der Ersatz CRU Anweisungen f r die R ckgabe und ein Versandkarton enthalten und 2 PROVO CRAFT kann Ihnen die Ersatz CRU in Rechnung stellen falls PROVO CRAFT die fehlerhafte CRU nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ersatz CRU zur ckerh lt 2 Kurier oder Aufbewahrungsservice Gegebenenfalls wird Ihnen PROVO CRAFT einen Versandkarton zur Verf gung stellen in dem Sie Ihre Maschine an das angegebene Service Center schicken k nnen Ein Kurierdienst wird die Maschine abholen und zum angegebenen Service Center transportieren Nach der Reparatur oder dem Austausch wird PROVO CRAFT den R cktransport der Maschine an Ihren Standort veranlassen Sie sind f r ihre Installation und berpr fung selbst verantwortlich 3 Anlieferung durch den Kunden oder per Versand Gegebenenfalls werden Sie die fehlerhafte Maschine gut verpackt entsprechend den Angaben von PROVO CRAFT an den von PROVO CRAFT angegebenen Standort trans portieren oder einschicken vorab bezahlt sofern von PROVO CRAFT nicht anders ang
22. chem Wege erstellt werden indem Sie auf www cricut com zugreifen Die Art von Garantieservice die f r Ihre Maschine geleistet wird ist in Teil 3 Garantieinformation angegeben Sie sind f r die Befolgung von Anleitungen die von PROVO CRAFT erteilt werden selbst verantwortlich Wenn Ihr Problem mit Hilfe einer vom Kunden austauschbaren Einheit Customer Replaceable Unit CRU behoben werden kann liefert PROVO CRAFT die CRU an Sie damit Sie sie selbst installieren Wenn die Maschine w hrend des Garantiezeitraums korrekt funktioniert und Ihr Problem weder auf telefonischem noch elektronischem Wege noch mit einer CRU behoben werden kann wird PROVO CRAFT nach ihrem Ermessen entweder 1 diese reparieren oder veranlassen dass diese wie zugesagt funktioniert oder 2 sie durch eine andere ersetzen die zumindest funktionell gleichwertig ist Wenn der Cricut Kundenservice es f r notwendig h lt die Maschine an PROVO CRAFT f r Garantieservice zur ckzugeben wird der Kundenservice eine Erlaubnis f r Materialr ckgabe Return Material Authorization RMA erteilen Nachdem Sie eine RMA vom Kundendienst erhalten haben m ssen Sie die Maschine mit einer Kopielhres Kaufbelegs und einem Schreiben der die RMA Ihren Namen R ckversandadresse und eine kurze Beschreibung des Problems enth lt an den zust ndigenr PROVO CRAFT Service Center versenden Die RMA Nummer muss erkennbar auf der Au enseite der Verpackung sein Nur die
23. chine Le frais de telles assurances exp dition sont de la responsabilit du client A sa seule discr tion PROVO CRAFT r parera ou remplacera votre Machine et l exp diera pr pay e a l adresse que vous avez fournie dans la lettre incluse avec votre restitution Si vous avez des questions a poser au sujet de ces garanties veuillez vous nous contacter a notre adresse www cricut com warranty Remplacement d une Machine ou d une piece de la Machine Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d une Machine ou d une piece de la Machine l l ment remplac par PROVO CRAFT devient de sa propri t et l element de remplacement devient de votre propri t Vous declarez que tous les elements d mont s sont authentiques et non modifi s L l ment de remplacement peut ne pas tre neuf mais il sera en bon tat de marche et ses fonctions seront au moins quivalentes celles de l l ment remplac L l ment de remplacement contin uera le service de Garantie de l l ment remplac Responsabilit s Additionnelles du Client Avant que PROVO CRAFT ne remplace une Machine ou une pi ce de la Machine le client devra retirer tous les programmes parties alternatives modifications et accessoires qui ne sont pas couverts par le service de garantie Le client s engagera aussi 1 v rifier que la Machine n est soumise aucune disposition ou restriction l gale qui en emp che le remplacement et 2
24. de et d autres composants lectroniques et de 90 jours sur la main d uvre Une p riode de garantie de 90 jours sur tous les composants non lectroniques Aux cas o des d faillances se produisaient dans une pi ce non lectronique dans une p riode de 90 jours de la date d achat original PROVO CRAFT r parera ou remplacera la piece Vous serez responsable de renvoyer la piece au PROVO CRAFT pour le service de garantie veuillez vous r f rer a la page 10 pour des instructions au sujet de l exp dition au PROVO CRAFT Une p riode de garantie de 90 jours sur toutes les cartouches de polices de caract res ou de formes de marque Cricut Type de service pr vu par la garantie Si n cessaire PROVO CRAFT fournit un service de r paration ou de remplacement en fonction du type de service de garantie sp cifi pour la Machine tel qu il est d crit ci dessous Le calendrier du service sera fonction de l heure de votre appel et sous r serve de la disponibilit des pi ces Les niveaux de service sont soumis a des objectifs de temps de r ponse et ne sont pas garantis Il se peut que le niveau de service de garantie sp cifi ne soit pas disponible dans tous les sites de tout le monde et que des frais sup pl mentaires s appliquent lorsque le service n est pas du ressort habituel de PROVO CRAFT Pour plus de d tails sur les pays et les sites prenez contact avec votre d l gu commercial PROVO CRAFT ou votre revendeur 1 Servic
25. dentification labels on the Machine or its parts or disassembly of any component of the Machine PROVO CRAFT does not warrant uninterrupted or error free operation of a Machine Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance with how to questions and those regarding Machine set up and installation is provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND How to Obtain Warranty Service If the Machine does not function as warranted during the warranty period contact Cricut Customer Care at the following web site www cricut com warranty What PROVO CRAFT Will Do to Correct Problems When you contact customer service you must follow the problem determination and resolution procedures that PROVO CRAFT specifies An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telephone or electronically by access to www cricut com The type of warranty service applicable to your Machine is specified in Part 3 Warranty Information You are responsible for following the instructions that PROVO CRAFT provides If your problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit CRU PROVO CRAFT will ship the CRU to you for you to install If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resolved over the telephone or electronically or with a CRU PROVO CRAFT will either at its discretion 1 repair it to make it function as warranted
26. despachados junto a la CRU y 2 si PROVO CRAFT no recibe la CRU defectuosa dentro de los 30 dias del recibo de la pieza de sustituci n por parte del cliente se le podrian realizar cargos por la CRU de reemplazo 2 Servicio de Mensajeria o de Dep sito Cuando sea aplicable PROVO CRAFT le proporcionara un embalaje de despacho para que el cliente devuelva su Maquina a un centro de servicio designado Un servicio de mensajeria recogera la Maquina y la entregara al centro de servicio designado Despu s de su reparaci n o recambio PROVO CRAFT organizara la entrega de la Maquina a la direcci n del cliente El cliente ser responsable de la instalaci n y comprobaci n de funcionamiento 3 Servicio de Entrega o Despacho del Cliente Cuando sea aplicable el cliente entregar o despachar dependiendo de lo especificado por PROVO CRAFT prepagado a menos que PROVO CRAFT lo especifique de otra manera la M quina defectuosa convenientemente empaquetada a la ubicaci n que PROVO CRAFT se ale Una vez que PROVO CRAFT haya reparado o cambiado la M quina PROVO CRAFT la pondr a disposici n del cliente para su retiro o para su despacho con cargo a PROVO CRAFT a menos que PROVO CRAFT lo especifique de otra forma Si tuviera cualquier duda respecto a estas garant as le rogamos contactarnos en nuestro sitio Web www cricut com warranty Eingeschr nkte Garantieerklarung von Cricut Expression Diese eingeschrankte Garantieerklarung
27. e d Unit Remplacable par le Client CRU Quand applicable PROVO CRAFT vous exp diera des pieces CRU a des fins de remplace ment L information et les instructions de substitution de la CRU sont exp di es avec tout CRU Linstallation d une CRU est de votre responsabilit Si PROVO CRAFT installe une CRU a demande du client le client devra payer pour l installation Quand il est n cessaire de faire un remboursement 1 les instructions pour le remboursement et un emballage sont exp di es avec la CRU et 2 Si vous ne renvoyez pas la piece CRU d fectueuse dans la date limite de trente jours de la r ception de la pi ce de substitution PROVO CRAFT pourra vous facturer cette pi ce 2 Service de collecte ou de dep t Quand applicable PROVO CRAFT vous fournira un emballage d expedition pour que vous renvoyiez la Machine a un centre de maintenance d sign Un service de messagerie reprendra la Machine et la livrera au centre de maintenance d sign A la suite de la reparation ou du remplacement de la Machine PROVO CRAFT organisera la livraison en retour de la Machine votre site Vous tes responsable de l installation et de la v rification de la Machine 3 Service de livraison ou d exp dition par le client Quand applicable vous livrerez ou exp dierez selon les instructions de PROVO CRAFT frais de transport pay s d avance sauf indication contraire de PROVO CRAFT la Machine d faillante que vous conditionnerez d
28. e facon appropri e a un site d sign par PROVO CRAFT Une fois que PROVO CRAFT a r par ou a chang la Machine PROVO CRAFT mettra la Machine r par e ou remplac e a votre disposition a des fins de collecte ou en cas de service d exp dition PROVO CRAFT vous renverra la Machine r par e ou remplac e en port pay sauf indication contraire de PROVO CRAFT Si vous avez des questions poser en ce qui concerne ces garanties nous vous demandons de nous contacter notre adresse www cricut com warranty Declaracion de Garantia Limitada de amp TM Cricut Expression No Esta Declaraci n de Garantia Limitada comprende la 1 Parte Disposiciones Generales la 2 Parte T rminos Espec ficos de cada Pais y la 3 Parte Informaci n de la Garant a Los t rminos de la 2 Parte substituyen o modifican los de la 1 Parte Las garant as proporcionadas por PROVO CRAFT AND NOVELTY INC PROVO CRAFT o su Centro de Reparaci n autorizado en esta Declaraci n de Garant a Limitada se aplican s lo a las M quinas que adquiera el cliente para su uso personal y no para su reventa El t rmino M quina se refiere a la m quina Cricut Expression 24 Personal Electronic Cutter sus programas elementos o accesorios incluyendo los cartuchos de tipos de letras o de formas que se venden con ella o cualquier combinaci n de estos El t rmino M quina no incluye ninguna pieza de recambio o sustituci n para el
29. egeben Nachdem PROVO CRAFT die Maschine repariert oder ausgetauscht hat wird PROVO CRAFT die Maschine f r Sie zum Abholen bereithalten oder im Fall des Versandservice auf Kosten der PROVO CRAFT an Sie zur ckschicken sofern von PROVO CRAFT nicht anders angegeben Wenn Sie irgendwelche Fragen in bezug auf diese Garantien haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung www cricut com warranty 2007 Provo Craft and Novelty Inc All rights reserved Tous droits r serv s Made in China Fabriqu en Chine www provocraft com 024407 29 2257
30. his limit also applies to PROVO CRAFT s suppliers and your reseller It is the maximum for which PROVO CRAFT its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS PROVO CRAFT OR ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOSS OF OR DAMAGE TO ANY MATERIALS USED IN THE MACHINE OR 4 LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Governing Law Both you and PROVO CRAFT consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern interpret and enforce all of your and PROVO CRAFT s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Statement of Limited Warranty without regard to conflict of law principles THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION Jurisdicti
31. ine entgegenstehen und 2 bei einer Maschine die nicht Ihr Eigentum ist die Genehmigung des Eigent mers f r den Garantieservice dieser Maschine durch PROVO CRAFT einzuholen Haftungsbeschr nkung PROVO CRAFT tr gt die Gefahr des Verlustes oder der Besch digung Ihrer Maschine w hrend sie sich 1 im Besitz von PROVO CRAFT befindet oder 2 auf dem Transportweg befindet wenn PROVO CRAFT die Transportkosten tr gt Es k nnen Umst nde auftreten die Sie aufgrund einer Nichterf llung von Seiten von PROVO CRAFT oder einer anderen Haftung berechtigen von PROVO CRAFT Schadenersatz zu verlangen Ungeachtet der Begr ndung f r den Schadenersatzanspruch gegen ber PROVO CRAFT einschlie lich wesentlicher Pflichtverletzungen Fahrl ssigkeit falscher Darstellungen oder anderer vertraglicher oder durch unerlaubte Handlung entstandener Anspr che haftet PROVO CRAFT in jedem dieser F lle nur 1 f r K rperverletzungen einschlie lich Tod und Sch den am Grundbesitz und beweglichem pers nlichem Eigentum 2 in H he des tats chlich entstandenen unmittelbaren Schadens bis zu den Kosten f r die Maschine die Gegenstand der Klage ist Diese Beschr nkung gilt auch f r Lieferanten von PROVO CRAFT und Ihren Weiterverk ufer Dies ist der H chstbetrag f r den PROVO CRAFT deren Lieferanten oder Ihr Weiterverk ufer gemeinsam haften UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTEN PROVO CRAFT SEINE LIEFERANTEN ODER WEITERVERKAUFER FUR EINEN DER FOLGENDEN
32. la repara para hacerla funcionar en la forma garantizada o 2 la reemplaza por otra que sea al menos funcionalmente equivalente Si el servicio al cliente de Cricut considera necesario devolver la M quina a PROVO CRAFT para el servicio de garant a el servicio al cliente emitir una Autorizaci n de Devoluci n de Material llamada RMA Una vez que usted haya recibido la RMA por parte del servicio al cliente deber enviar la M quina con una copia del comprobante de compra junto a una carta que contenga la RMA su nombre su direcci n de env o y una breve descripci n del problema al centro de atenci n autorizado de PROVO CRAFT El n mero de la RMA debe aparecer en la parte externa del embalaje del env o PROVO CRAFT s lo aceptar aquellas M quinas que presenten una RMA v lida A menos que PROVO CRAFT le indique lo contrario le recomendamos asegurar el despacho por el valor de compra de la M quina Los costos de tales seguros despacho son de la responsabilidad del cliente Bajo su criterio PROVO CRAFT reparar o sustituir la M quina y har un despacho prepagado a la direcci n que usted haya proporcionado en la carta incluida con su devoluci n Si tiene cualquier consulta relacionada con estas garant as le rogamos contactarnos en nuestro sitio Web www cricut com warranty Cambio de una Maquina o de una Pieza de la Maquina Cuando el servicio de garantia implique el cambio de una Maquina o de una pieza de ella el e
33. lemento sustituido por PROVO CRAFT pasara a ser de su propiedad y la pieza de recambio pasara a ser del cliente El cliente establece que todas las piezas retiradas son las originales y no han sido alteradas La pieza de recambio S Yo podr a no estar nueva pero se encontrar en buenas condiciones de Vo funcionamiento y ser al menos funcionalmente equivalente a la pieza sustituida La pieza de recambio asumir la condici n de servicio de garantia del elemento sustituido Responsabilidades Adicionales del Cliente Con anterioridad a que PROVO CRAFT proceda a cambiar una M quina o una pieza de ella el cliente deber convenir en retirar todos los programas partes alternativas modificaciones y accesorios que no se encuentran cubiertos por el servicio de garantia El cliente tambi n convendra en 1 Asegurarse de que la Maquina no presente obligaciones o restricciones legales que impidan su cambio y 2 Obtener autorizaci n del propietario para que PROVO CRAFT proporcione servicio a una Maquina que no es de propiedad del cliente Limites de Responsabilidad PROVO CRAFT se hara responsable de la p rdida o danos de su Maquina solamente cuando sta 1 se encuentre en posesi n de PROVO CRAFT o 2 est en tr nsito en aquellos casos en que PROVO CRAFT sea responsable de los gastos de transporte Pudieran surgir circunstancias en las que debido a una omisi n de parte de PROVO CRAFT o a otra responsabilidad el cliente
34. on All of our rights duties and obligations are subject to the courts of the country in which you acquired the Machine CANADA Limitation of Liability The following replaces item 1 of this section 1 damages for bodily injury including death or physical harm to real property and tangible personal property caused by PROVO CRAFT s negligence and Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of Utah Jurisdiction The following replaces country in which you acquired the Machine in the first sentence State of Utah This Part 3 provides information regarding the warranty applicable to your Machine including the warranty period and type of warranty service PROVO CRAFT provides Warranty Period The warranty period may vary by country or region A warranty period of 1 year on electronic parts including motors wiring switches speed controls LCD screens and other electronic components and 90 days labor A warranty period of 90 days on all non electronic components If a failure of a non electronic part occurs within 90 days of the original purchase date PROVO CRAFT will repair or replace the component You will be responsible for returning the component to PROVO CRAFT
35. ons Relatives a la Garantie Il vous incombe de suivre les instructions fournies par PROVO CRAFT Si votre incident peut tre r solu l aide d une Unit Remplacable par l Utilisateur CRU PROVO CRAFT vous livrera la CRU pour que vous effectuiez le remplacement Si la Machine ne fonctionne pas conform ment aux garanties fournies pendant la p riode de garantie et que votre incident ne peut pas tre r solu par t l phone ou lectroniquement ou a l aide d une CRU a leur discr tion PROVO CRAFT 1 la r parera de sorte qu elle fonctionne conform ment a la Garantie ou 2 la remplacera par une Machine dont les fonctions sont au moins quivalentes Si le service la Client le de Cricut considere n cessaire de restituer la Machine a PROVO CRAFT pour le service de garantie le Service a la Client le emettra un Num ro d Autorisation de Retour RMA Une fois que vous avez recu le RMA de la part du Service a la Client le vous devrez envoyer la Machine avec une copie de la preuve d achat et une lettre qui contient le RMA votre nom votre adresse d envoi et une br ve description du probleme au centre d attention autoris de PROVO CRAFT Le num ro du RMA doit appara tre dans la partie externe de l emballage de l envoi PROVO CRAFT acceptera seulement ces Machines qui pr sentent un RMA valable A moins que PROVO CRAFT dirige autrement nous vous recommandons d assurer l exp dition pour la valeur d achat de la Ma
36. quat ou d une maintenance inappropri e et 4 Des defaillances caus es par un produit par lequel PROVO CRAFT n est pas responsable Tout retrait ou toute alt ration des tiquettes servant a l identification de la Machine ou des ses pi ces ou en cas de d montage de tout composant de la Machine entra ne l annulation des garanties PROVO CRAFT ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d une Machine Tout appui technique ou tout support d une autre nature fourni sur une Machine sous garantie tel que l assistance par telephone y compris l aide a questions du type comment faire et a l utilisation et a l installation de la Machine est fourni SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE Procedure d obtention du service prevu par la Garantie Si la Machine ne fonctionne pas tel que pr vu par la garantie pendant la p riode de garantie prenez contact avec le Service a la Clientele de Cricut www cricut com warranty Resolution d incidents par PROVO CRAFT Lors que vous entrez en contact avec le service a la client le vous devrez suivre les proc dures de determination et de r solution d incident sp cifi es par PROVO CRAFT Un technicien tentera d effectuer un diagnostic initial de l incident et vous aidera a le r soudre a travers le telephone ou lectroniquement en acc dant a www cricut com Le type de service de garantie applicable a votre Machine est indiqu dans le Chapitre 3 Informati
37. s ou la r gion d achat de la Machine CES GARANTIES SONT LES SEULES GARANTIES AUXQUELLES VOUS POUVEZ RECOURIR ELLES REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS ET DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE POUR UN TRAVAIL DONNE CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES DE SORTE QUE L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS ET LA DUREE DE CES GARANTIES SERA ALORS LIMIT E A LA PERIODE DE GARANTIE PASSEE CETTE PERIODE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUERA CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE L EXCLUSION OU LA LIMITATION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Ce que cette garantie ne couvre pas Cette garantie ne couvre pas 1 Des lames de coupe et des tuis des lames fournies avec la machine ou vendues de mani re ind pendante de la Machine 2 Des tapis de d coupe fournies avec la machine ou vendues de mani re ind pendante de la machine 3 Des defaillances d coulant d une utilisation incorrecte y compris mais sans s y limiter a une utilisation d passant les capacit s ou les habilit s de la Machine de son utilisation commerciale ou pour des buts commerciaux d un accident des modifications de son utilisation dans un environnement physique ou op rationnel inad
38. service status of the removed part Unless PROVO CRAFT specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WAR RANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU What This Warranty Does Not Cover This warranty does not cover the following 1 Blade housing and cutting blades whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine 2 Cutting mats whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine 3 Failure resulting from misuse including but not limited to use beyond the Machine s capacity or capability use in a business or for commercial purposes accident modification unsuitable physical or operating environment or improper maintenance by you and 4 Failure caused by a product for which PROVO CRAFT is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of i
39. t non a des fins de revente Le terme Machine se r f re a la machine Cricut Expression 24 Personal Electronic Cutter ses programmes l ments ou accessoires y compris toutes les cartouches de polices de caract res et de formes qui sont vendues avec elle out toute combinaison de ceux ci Le terme Machine n inclut aucune pi ce de rechange ou de substitution pour le consommateur y compris mais sans pour cela se limiter aux lames de coupe et aux tapis de d coupe La pr sente D claration de Garantie Limit e ne porte atteinte a aucune des dispositions d ordre public relatives aux droits des consommateurs qui ne peuvent pas tre limin s ou limit s par contrat Etendue de cette garantie PROVO CRAFT garantit que chaque Machine 1 est exempte de d faut de mat riel et de fabrication et 2 fonctionnera substantiellement de la mani re d crite dans le Guide de l Utilisateur qui accompagne la Machine La p riode de garantie de la Machine commence a la Date d Achat original et est indiqu e dans le Chapitre 3 Informations relatives a la Garantie La date qui figure sur votre facture ou recu de vente est la Date d Achat sauf indication contraire de la part de PROVO CRAFT ou de votre revendeur Une pi ce qui remplace une pi ce d mont e de la Machine prendra la condition de service de garantie de la piece d mont e Sauf indication contraire de la part de PROVO CRAFT ces garanties ne s appliquent que dans le pay
40. umfasst Teil 1 Allgemeine Bedingungen Teil 2 Landerspezifische Bedingungen und Teil 3 Garantieinformation Die Bedingungen im Teil 2 ersetzen oder ndern jene im Teil 1 Die Garantien die PROVO CRAFT AND NOVELTY INC PROVO CRAFT oder seine autorisierte Reparaturmitte in dieser eingeschr nkten Garantieerkl rung bietet gelten nur f r Maschinen die Sie f r Ihren Gebrauch und nicht f r den Wiederverkauf erwerben Der Begriff Maschine steht f r eine pers nliche elektronische Schneidemaschine Cricut Expression Stanzmaschine ihre Merkmale Elemente oder Zubeh r einschlie lich jeglicher Zeichensatz oder Bildkassetten die mit ihr verkauft werden bzw deren beliebige Kombination Der Begriff Maschine umfasst keine Verschlei oder vom Verbraucher ersetzbaren Teile einschlie lich aber nicht begrenzt auf Schneideklingen und Schneideunterlagen Nichts in dieser eingeschr nkten Garantieerkl rung ber hrt irgendwelche gesetzlich unabding bare Verbraucherschutzrechte Garantieleistung PROVO CRAFT garantiert dass jede Maschine 1 in Materialien und Ausf hrung fehlerfrei ist sowie 2 im wesentlichen so funktionieren wird wie im mitgelieferten Benutzerhand buch beschrieben Der Garantiezeitraum f r die Maschine beginnt mit Datum des urspr nglichen Erwerbs und ist im Teil 3 Garantieinformation angegeben Das Datum auf Ihrer Rechnung oder auf dem Kassenbeleg ist das Erwerbsdatum sofern PROVO CRAFT oder Ihr
41. yo t cnico o de otra indole proporcionado para una Maquina bajo garantia como la asistencia en consultas de tipo c mo hacer y en aquellas relacionadas con el uso y la instalaci n de la M quina se ofrecer SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO Para Obtener el Servicio de Garant a Si la M quina no funciona en la forma garantizada durante el per odo de garant a favor contactar al Servicio al Cliente de Cricut en el sitio Web www cricut com warranty Lo que PROVO CRAFT Har para Solucionar Problemas Al contactar al servicio de atenci n al cliente debe seguir los procedimientos para la soluci n y determinaci n de problemas que especifica PROVO CRAFT El diagn stico inicial de su problema puede ser realizado ya sea por un t cnico a trav s del tel fono o elec tr nicamente accediendo a www cricut com El tipo de servicio de garant a aplicable a su M quina se encuentra especificado en la 3 Parte Informaci n de la Garant a Es su responsabilidad seguir las instrucciones que proporciona PROVO CRAFT Si su problema se puede solucionar con una Unidad Reemplazable por el Cliente llama da CRU PROVO CRAFT env a al cliente la CRU para que el mismo efect e su sustituci n Si la M quina no funciona en la forma garantizada durante el per odo de garant a y su problema no puede solucionarse a trav s de las llamadas telef nicas o electr nicamente o con una CRU PROVO CRAFT tendr la prerrogativa de decidir si 1
Download Pdf Manuals
Related Search