BS500/Guía de usuario
Contents
1. BS500 Guia de usuario MP FLT el O www mpfiltri co uk 200 307 ES Cubre los n meros de modelo BS500 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Los sistemas hidr ulicos contienen fluidos peligrosos a altas pre siones y temperaturas Instalaci n reparaci n y ajuste s lo es rea lizado por personal cualificado No manipule este dispositivo REVISION DE DOCUMENTO 1 0 ndice 1 Introducci n 5 2 Alcance de los suministros 6 3 Especificaci n 7 4 operaciones preliminares 9 e Precauciones 5 An lisis y preparaci n de montaje fluidos 12 Lavado y fluidos de lavado Procedimiento Desaireaci n Operando con productos que controlan a la 6 Informacion 18 Garant a Producto de repuesto N mero de pieza 7 B squeda de aver as 19 REVISION DE DOCUMENTO 1 0 1 Introducci n La Muestra de Botella es una unidad desconectada dise ada para ser utilizada con VendorMachineNameLPA2 y CML2 para la vigilan cia de la contaminaci n adecuada para aplicaciones de laboratorio que utiliza aceite mineral como el flu do de funcionamiento Por fa vor p ngase en contacto con su oficina de ventas local para conocer las opciones de fluidos alternativos Beneficios e F cil de usar e Instalaci n de desaireaci n e Muestreo de volumen de muestra grande hasta botellas de 500 ml Compruebe que e el operador ha le do este manual e No hay ning n da o para cualquiera de los componentes e T2. el producto que controla la contaminaci n Una vez que la prueba se haya completado presione el bot n de descarga hasta que se haya vaciado todo el fluido a trav s de si el fluido procedente de los residuos es claro el producto que controla la contaminaci n y la muestra de botella est n listas para la prueba Si el fluido no es claro repita el proceso de lavado Apague la muestra de botella Gire la manija del selector a Vac o hacia el disco amarillo con V Esto liberar la presi n en la c mara Seleccione la opci n de Muestreo de la Prueba de Botella o Triple en el producto que controla la contaminaci n Extraer una muestra de aceite 150 ml m nimo desde el sistema en la botella proporcionada Si esto no es pr ctico entonces utilice la bomba de mano una botella limpia y manguera prevista para extraer una muestra de fluido Nota Por favor aseg rese de que la bomba y la manguera se limpien con un solvente filtrado adecuado es decir alcohol isoprop lico previo a la toma de muestra Las botellas de muestra y los productos asociados deben limpiarse de acuerdo con las instrucciones en page 9 Desaireaci n Es importante cuando se analizan muestras de las part culas que se distribuir n de manera uniforme en el volumen de la muestra Esto se consigue al agitar la muestra Esto mejora la precisi n de las lecturas de los productos que controlan la contaminaci n como part culas no se asientan en el fondo de la
3. por favor vea www mpfiltri co uk o comun quese con la oficina de ventas local 18 Informaci n 7 B squeda de aver as FAULT CHECK Resultados inesperados Aseg rese de que la manguera minimess haya sido obtenidos de la muestra completamente conectada tanto en el mostrador de botella y laCMP Confirme que no haya un flujo libre de fluido alaCMP operando la v lvula de descarga y observando el flui do que pasa a perder Compruebe que el Name alcance suficiente presi n de 2 a 2 5 bar El mostrador de botella Vuelva a engrasar la junta t rica en la base del mostra no alcanza la presi n dor de botella con una grasa adecuada se recomienda requerida grasa de silicona B squeda de aver as 19 20 B squeda de aver as Producido por MP Filtri UK Revisi n 1 0 Como pol tica de mejora continua MP Filtri UK se reserva el derecho a alterar las especificaciones sin notificaci n previa A excepci n de lo permitido por dicha licencia ninguna parte de esta publi caci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida en ninguna forma o medio electr nico mec nico grabaci n u otro sin el permiso escrito previo de MP Filtri UK
4. ISO 3722 Potencia del fluido hidr ulico Contenedores de muestra de flui dos Clasificaci n y Control de los m todos de limpieza operaciones preliminares 9 DIN ISO 5884 Sistemas y componentes de fluidos M todos de muestreo del sistema y medici n de la contaminaci n por part culas s lidas de los fluidos hi dr ulicos US FED STD 209E Cleanroom Est ndares Clase 100000 m nimos ISO 14644 1 Cleanroom Est ndares M nimo ISO 8 C mo limpiar y volver a usar sus propias botellas Para una gu a definitiva sobre la limpieza y verificaci n del material de vidrio consulte 1803722 y ISO5884 A continuaci n se presentan algunas medidas basadas en los est ndares anterio res Para el uso con el muestreo de hidrocarburos Sint tico Fluidos Ester 1 Llene el recipiente con acetona de 50 ml coloque la tapa agite vigorosamente y drene a un recipiente de residuos 2 Llene hasta el 50 del volumen del recipiente con alcohol iso propilo filtrado de 0 4im Reemplace la tapa agite vigorosamente y drene a un conector de residuos 3 Llene hasta el 50 del volumen del recipiente con ter de petr leo filtrado de 0 4im Reemplace la tapa agite vigorosamente y drene a un conector de residuos 4 Vuelva a colocar la tapa sin apretar y no retire hasta que est listo para tomar su pr xima muestra Esto permite que cualquier rastro de ter de petr leo se evapore de la botella y reduzca el riesgo de las part culas transmi
5. del selector a Vac o la posici n m s cercana a la disco amarillo marc V Encienda la unidad de muestreo de la botella y deje durante varios minutos hasta que todas las burbujas de aire se hayan eliminado de la muestra de fluido Nota Puede ser necesario para ventilar la c mara en la ocasi n detener el derrame debido a la formaci n de espuma Esto se hace girando la palanca del selector a Presi n la posici n m s cercana al disco rojo marc P 5 4 Operando con productos que controlan a la 30 31 contaminaci n Apague el mostrador de botella y gire el selector de modo de funcionamiento a la posici n m s cercana al disco rojo marc P Nota La v lvula superior no se debe abrir ANTES de que el selector de modo de funcionamiento se haya cambiado a la posici n P Para ello podr a permitir que el fluido revierta el flujo en la botella de la muestra y contamine la muestra Atornille la v lvula superior en el muestra de botella en sentido antihorario para abrir la v lvula 16 An lisis y preparaci n de montaje fluidos 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Encienda el mostrador de la botella La presi n dentro de la c mara aumentar lentamente como se indica en el visi wink Enjuague el CMP durante un m nimo de 30 segundos Empezar la prueba La prueba de muestreo de la botella es un an lisis de tres pruebas como se des cribe en la gu a del usuario del producto que co
6. previo aviso Especificaci n Top handle Top valve Hose connection B Sample bottle Dip tube Visiwink On Off switch Bayonet locking mechanism vable Unit Base Unit Operating mode selector Ilustraci n 1 Especificaci n 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 operaciones preliminares Precauciones Limpieza interna Tenga cuidado al limpiar los cilindros transparentes las zonas alrededor de los sellos y rodeando el trabajo del metal NO limpie la Muestra de Botella con acetona o disolventes similares que no son compatibles con los sellos El l quido de limpieza recomendado para el lavado interno est en la lista en el sitio web www mpfiltri co uk Consulte el dibujo de la tecla en page 8 Presurizaci n y Apertura Aseg rese siempre de que la c mara superior est plenamente comprometida an tes de encender el producto Siempre aseg rese de ventilar el producto de la presi n antes de abrir o volver a arrancar la bomba verifique visiwink Advertencia Encender la bomba con la unidad de presi n puede reducir el rendimiento del producto o causar un da o irreparable Limpieza y Verificaci n de la Botella Para reducir el riesgo de que su contenedor de muestras afecte a una prueba de contaminaci n de la muestra de fluido en lo posible tratar de usar botellas que hayan sido limpiadas y verificadas con las normas pertinentes de la ISO que in cluyen pero no se limitan a DIN
7. botella debido a la gravedad Esto tambi n provoca la aireaci n en la muestra que puede interferir con 14 An lisis y preparaci n de montaje fluidos 23 24 25 26 27 la sensibilidad del monitor El mostrador de botella crea un peque o vac o dentro de la c mara Durante un corto per odo de tiempo dependiendo de la viscosidad las burbujas de aire hace que se desaparezca de la muestra Homogeneity Heterogeneity Para el cumplimiento consulte BS11500 est ndar 2008 Agite la muestra por un m nimo de 3 minutos siempre recomendamos el uso de un agitador de pintura en la frecuencia m s alta para agitar la muestra Si un agitador de pintura no est disponible le recomendamos 4 5 minutos en la mano con los movimientos de direcci n al azar Retire la c mara de la parte superior desde la base del mostrados de botella Coloque la botella de muestra en mostrados de botella Nota NO vierta la muestra de aceite directamente en la c mara Vuelva a colocar la c mara superior El punto plateado en la c mara superior debe estar alineado con el centro de la ranura m s peque a La c mara superior se puede bajar y la parte superior debe estar alineada con la l nea plateada entre las dos l neas en la base Enrosque la parte superior de la v lvula hacia la derecha hasta que sienta una ligera resistencia para cerrar la v lvula An lisis y preparaci n de montaje fluidos 15 28 29 Gire la manija
8. e suministrado ENCIENDA el producto que controla la contaminaci n Seleccione la opci n de muestreo de prueba corta Introduzca los detalles de la prueba para obtener m s informaci n consulte la gu a de usuario del producto que controla la contaminaci n Retire la c mara superior girando en sentido antihorario y luego levante Coloque una botella con 200 ml m nimo de fluido de lavado en la unidad base Vuelva a colocar la c mara superior El punto plateada en la c mara superior debe estar alineado con el centro de la ranura m s peque a La c mara superior se puede bajar y la parte superior debe estar alineada con la l nea plateada entre las dos l neas en la base Gire la manija de selecci n a la Presi n hacia el disco rojo P Gire la v lvula de la parte superior anti horario a la posici n abierta hacia el P Encienda elBS500 La presi n dentro de la c mara aumentar lentamente y el visiwink cambiar a rojo An lisis y preparaci n de montaje fluidos 13 16 17 18 19 20 21 22 5 3 Una vez que BS500se estabilice esto tarda unos 30 segundos presione el bot n de descarga en el producto que controla la contaminaci n Esto es aproximadamente 30 segundos despu s de que la unidad est encendida Presione el bot n Iniciar en el producto que controla la contaminaci n una vez que se ha vaciado alrededor de la mitad del fluido de la botella Esto iniciar una prueba corta que purgar
9. ntrola la contaminaci n Tras la finalizaci n de la prueba despu s de que se complete el ciclo de vaciado Apague el mostrador de botella Gire el selector de modo de funcionamiento lentamente a Vac o la posici n m s cercana a la disco amarillo marc V Esto ventila la c mara de presi n a la at m sfera Aseg rese de que el indicador visiwink sea verde antes de retirar la c mara superior Retire la c mara superior y retire la botella de muestra Nota No permita que el aceite gotee del tubo de inmersi n en el puerto de presi n vac o El puerto de presi n vac o es el agujero vertical peque o que se puede ver en la unidad base despu s que se ha eliminado la c mara de la parte superior Si usted tiene otras muestras para analizar siempre y cuando la especificaci n del fluido es la misma puede repetir los pasos anteriores sin necesidad de llevar a cabo el procedimiento de lavado Si sin embargo la especificaci n de fluido es diferente entonces se recomienda que el procedimiento de lavado sea seguido antes de realizar m s pruebas Apague el producto que controla la contaminaci n An lisis y preparaci n de montaje fluidos 17 6 Informaci n 6 1 Garant a El BS500 tiene una garant a de 12 meses tras la recepci n de la unidad sin perjui cio de que se utilice para los fines previstos y operados de acuerdo con esta Gu a del Usuario 6 2 Producto de repuesto N mero de pieza Para piezas de repuesto
10. odos los accesorios est n presentes y son correctos Introducci n 5 2 Alcance de los suministros Cada Muestra de Botella est ndar suministrada consiste en lo si guiente e 1x Muestra de Botella de 500ml unidad base y c mara superior desmontable 1 x BS500 Gu a del usuario 1 x 0 6m manguera Minimess 3 x 200ml1 botellas 2 x 500ml botellas 1 x fuente de alimentaci n de 12 V DC Mascot 9887 con po tencia nominal de 12 V DC corriente m xima de 3 33amp Co nector DC es el pin central positivo Importante no utilice la fuente de alimentaci n del producto que controla la contami naci n con la unidad de muestreo de botella de 500 ml ya que tiene una calificaci n inadecuada de energ a 6 Alcance de los suministros 3 Especificaci n Fuente de alimentaci n Indicador Compatibilidad de fluido Mangueras Viscosidad Temperatura ambiente Temperatura de trabajo Dimensiones Peso fuente de alimentaci n de 12V DC Mascot 9887 con una potencia nominal de 12V DC corriente m xima de 3 33 amperios Indicador de presi n Visiwink Aceite mineral compatible por favor p ngase en con tacto con el equipo de ventas para las consultas sobre otros fluidos 600mm manguera minimess 400 cSt m xima viscosidad del fluido 10 C Min a 80 C Max 0 C Min a 40 C Max 340mm H x 264mm W x 350mm D Tkg Como una pol tica de mejora continua MP Filtri UK se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin
11. te circundante Bomba de mano y la manguera est n disponibles como piezas de repuesto a trav s de MP Filtri UK Tenga en cuenta que s lo est disponible en la actualidad para las botellas de 100ml y 200ml operaciones preliminares 11 5 1 a An lisis y preparaci n de montaje fluidos Lavado y fluidos de lavado Antes de realizar una prueba en el producto que controla la contaminaci n con una muestra de botella ambas unidades deben ser lavados en serie con un fluido adecuado para eliminar cualquier rastro de muestras anteriores Para obtener orientaci n sobre los fluidos de lavado consulte el documento en el CD suministrado con el producto que controla la contaminaci n Importante NO utilice acetona Muestra de Botella 600mm minimess manguera Producto que controla la contaminaci n Manguera de residuos Contenedor de residuos 12 An lisis y preparaci n de montaje fluidos 10 11 12 13 14 15 Procedimiento Conecte la manguera minimess al producto que controla la contaminaci n Conecte la manguera minimess 600 mm a la conexi n de muestreo de botella Conecte la manguera de fluido de residuos al producto que controla la contami naci n conector de residuos Inserte la manguera de fluidos de residuos en la botella de residuos prevista Conecte la fuente de alimentaci n a la botella de muestras utilizando el adaptador de corrient
12. tidas por el aire que entra en el recipiente 5 Una vez completada la muestra de fluido debe desecharse correctamente y responsablemente de acuerdo con las normas locales e internacionales Para el uso con muestreo de fluidos transnacional a base de agua 10 operaciones preliminares 4 1 4 1 Llene el recipiente con alcohol iso propilo de 50 ml coloque la tapa agite vigorosamente y drene a un recipiente de residuos 2 Llene hasta el 50 del volumen del recipiente con agua filtrada desionizada de 0 4im Reemplace la tapa agite vigorosamente y drene a un conector de residuos 3 Llene hasta el 50 del volumen del recipiente con agua filtrada desionizada de 0 4im Reemplace la tapa agite vigorosamente y drene a un conector de residuos 4 Vuelva a colocar la tapa sin apretar y no retire hasta que est listo para tomar su pr xima muestra Esto reduce el riesgo de las part culas transmitidas por el aire que entra en el recipiente 5 Una vez completada la muestra de fluido debe desecharse correctamente y responsablemente de acuerdo con las normas locales e internacionales Muestreo de fluidos bomba de mano Nosotros siempre recomendamos utilizar nuestra bomba de mano una botella limpia y el m todo de la manguera que limita el ingreso de contaminaci n Usar la bomba de mano significa que la manguera de muestra puede ser limpiada o reemplazada entre las muestras y la botella permanece siempre aislada del medio ambien
Download Pdf Manuals
Related Search