HP Color LaserJet Enterprise M651 Installation Guide
Contents
1. CD Follow the on screen instructions See the Install Notes file on the product CD for more specific software installation instructions Mac Mac installer software is not included on the CD The CD provides steps to download the Mac installer software from www hp com The steps to download the Mac installer software are as follows Go to www hp com support select the country region and then click Drivers amp Software Enter a product name or number In the Download Options area click Drivers Software amp Firmware Click the operating system version and then click the Download button NOTE For advanced setup for network connected products enter the product IP address in the address bar of a Web browser after software installation is complete To find the IP address touch the Network button on the product control panel For more product and problem solving information see the User Guide on the product CD and go to the following Web sites s Inthe US go to www hp com support colorl M651 s Outside the US go to www hp com support Select your country region Click Product Support amp Troubleshooting Enter the product name and then select Search gt Sous Windows installez le logiciel produit depuis le CD Suivez les instructions affich es l cran Consultez les notes d installation sur le CD du produit pour des instructions plus d taill es sur l installation du logiciel Sous Mac le logiciel d installation Mac n est pa2. Web browser after software installation is complete To find the IP address touch the Network button on the product control panel CAUTION Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 100 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz To prevent damage to the product use only the power cable that is provided with the product Connectez le cordon d alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise la terre Mettez le produit sous tension Sur le panneau de commande lorsque vous y tes invit d finissez la langue le format de date heure et le fuseau horaire REMARQUE pour effectuer la configuration avanc e des appareils connect s en r seau entrez l adresse IP du produit dans la barre d adresse d un navigateur Web apr s avoir termin l installation du produit Pour conna tre l adresse IP appuyez sur la touche R seau sur le panneau de commande de l appareil ATTENTION assurez vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 100 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz Afin d viter d endommager le produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit Conecte el cable de alimentaci n al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra Encienda el producto Cuando se le solicite es
3. Abra todas las puertas y bandejas de papel y retire toda la cinta las inserciones de las bandejas de pl stico de color naranja y cualquier otro material de embalaje que haya en el interior del producto ob Remova todas as fitas e material de embalagem de fora do produto Abra todas as portas e bandejas de papel e remova todas as fitas os insertos pl sticos de cor laranja nas bandejas e quaisquer materiais de embalagem no interior do produto 7 0079n NIN A VION 72 NN OAL an wan nino 72 NX Ano AINA YW arena Onn ATANA mini B 0I0N 79 NN ION win YW misa 2209 ANN ATAN aan 331 D yana Dam 4 LAN Gp If you are connecting to a network connect the network cable now Caution Do not connect the USB cable now U FRI Si vous vous connectez a un r seau branchez le cable r seau maintenant Attention Ne connectez pas le cable USB pour le moment ES Si se est conectando a una red conecte ahora el cable de red Precauci n No conecte todav a el cable USB ED Se for conect lo em rede conecte o cabo de rede agora Cuidado N o conecte o cabo USB agora USB n 723 nx nr 2742 dan pa IYAT naa 229 DX Nyd aan NW anna ANN DN DD Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet Turn on the product On the control panel when prompted set the language the date time format and the time zone NOTE For advanced setup for network connected products enter the product IP address in the address bar of a
4. JA Color LaserJet Enterprise M651 M651n M651xh M651dn Installation Guide D Guide d installation O Gu a de instalaci n GP Guia de instala o mpnnynm O www hp com support colorljM651 Lea esto primero 15 30 C 59 86 F F 10 80 v Y Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product U FR Choisissez un support solide et un endroit propre bien a r et l abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit O Busque una superficie s lida en un lugar bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto Gp Escolha um local firme bem ventilado sem poeira e longe da exposic o direta a luz do sol para instalar o dispositivo WU UNY ARA NAM PANN PL AMIN AN MUTRA AXIMN NR AXN cg 2 M651n M651dn M651xh 1073 mm 69 6 kg 153 0 lbs Remove all tape and packing material from outside the product Open all doors and paper trays and remove all tape orange plastic tray inserts and other packing material from inside the product U FR Retirez le ruban adh sif et les mat riaux d emballage pr sents l ext rieur du produit Ouvrez toutes les portes d acc s retirez tout le ruban adh sif les inserts en plastique orange dans les bacs et tout autre mat riau d emballage l int rieur de l appareil Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto
5. Vca e 50 60 Hz Para evitar danos ao produto use apenas o cabo de alimenta o fornecido com o mesmo INT noan NIVUNNN TAN ANT Niwy YRANN UND jan NI72 axa NR WON ani AC yew AIn ANNAN 722 NX an CD PATA ATA TNI UW MIPFNNY ANN O0NWOYX 97972 NANDA ma wim Y IP A NUn TN FN naa Dann win Way ATINA AATAN NWA vim 79 mpan nia amp nun una va IP a namo NN IAN TD DUIN AIDINA VII 127 100 Yw nnna wnnun AINA AINA nn Yy yom ANNA an T AINA YW ANNAN ANT D NDA ANNA ANY NTIINIENT AXN DU 29109 ANNAN 7232 II IX WANWA Xx pr van T 50 60 Hz Tna AC 071 240 220 Ix AC M651xh 7 use K Mac Windows Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step Mac Connect the USB cable now U FR Sous Windows ne branchez pas le cable USB tant que vous n y tes pas invit durant l installation du logiciel l tape suivante Sous Mac connectez le cable USB maintenant Windows no conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalaci n del software en el siguiente paso Mac conecte ahora el cable USB GE Windows N o conecte o cabo USB at que seja solicitado a faz lo durante a instala o do software na pr xima etapa Mac Conecte o cabo USB agora an avwa amina mena 97nna wyrannw Tv USB n 725 nx ANN 7x Windows USB n 723 NX ny gt Nan iMac MUA ROA RANA Windows Install the product software from the
6. ment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation CZ255 90963 Copyright et licence 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse qui acco
7. min nmia DA 790 102200 M0 na n 7172 YR Mac Yw mjnnn nin iMac Drivers amp Software 7y Yn pn ANN UTN NI TAA DA AMA www hp com support 7x any pj an Mac Yw mpnan NIN nmia Davy nn nn Drivers Software amp Firmware y yn nTin Nrnvox Download Options VITNA 1xIn 90N IX DW TA ADINI nn 7n n Tin Download jxn7n y yn pa ANNI n7vonn maya nova y yn nnvipi Amin ADINA MPNAY ANN on oN STIT NANN MIVA aran Vw IP A Nand TN FN NWA MANNA DNAN Wy NaTPNA natan DWA vma Bw aan niza E nuan 272 ya IP n namo nx NR DD D7YIN DINAN VINVINA ADA PA AVI MIA MONDAY WANUN 7ATNA Y Ya Ano Wm Yana qon yT n7277 www hp com support colorljM651 7x Way A NANA pn ANN MINA DY na TA DIN Inat AM NINN Yy yn 170 AUTN AITNA na ana www hp com support 7x MAY any y nn won Search a ana 10 www hp com Copyright and License 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Edition 1 4 2014 FCC Regulations This equip
8. mpagnent ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP n est pas responsable des erreurs d ordre technique ou ditorial ou des omissions contenues dans ce document Edition 1 4 2014 R glementations de la FCC Ce mat riel a t test et respecte les limitations concernant les quipements num riques de classe A conform ment l article 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences pr judiciables Dans un tel cas il incombe l utilisateur de corriger ces interf rences ses propres frais REMARQUE toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un cable d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de La FCC sur les appareils de classe A Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e aux Eta
9. rtir do CD Siga as instru es na tela Para mais informa es sobre a instala o do software consulte o arquivo Notas sobre a instala o no CD do produto Mac O software de instala o para Mac n o est inclu do no CD O CD oferece etapas para download do software instalador do Mac do site www hp com As etapas de download do software instalador para Mac s o as seguintes Acesse www hp com support selecione o pa s regi o e depois clique em Drivers e software Insira o nome ou o n mero do produto Na rea Op es de download clique em Drivers software e firmware Clique na vers o do sistema operacional e em seguida no bot o Download OBSERVA O Para configura es avan adas de produtos conectados em rede digite o endere o IP do produto na barra de endere o de um navegador da Web ap s concluir a instala o do software Para localizar o endere o IP toque no bot o Rede no painel de controle do produto Para mais informa es sobre o produto e solu o de problemas consulte o Guia do Usu rio no CD do produto e acesse os seguintes sites s Nos EUA acesse www hp com support ljM651 s Fora dos EUA acesse www hp com support Selecione seu pa s regi o Clique em Suporte e solu o de problemas do produto Insira o nome do produto e selecione Pesquisar nisx90 NINA N7277 Winn M0 MPANA nv yaa ITU onay TINO 197 WO AYRAN na AINA NDIN Nx nn Windows O mina mana yana wn Www hp com ann Mac MPANA ny
10. s inclus sur le CD Le CD fournit les tapes pour t l charger le logiciel d installation Mac partir de www hp com Les tapes permettant de t l charger le logiciel d installation Mac sont les suivantes visitez le site www hp com support s lectionnez le pays la region puis cliquez sur Pilotes et logiciels Entrez un nom ou une r f rence de produit Dans la zone Options de t l chargement cliquez sur Pilotes logiciels et micrologiciels Cliquez sur la version du syst me d exploitation puis cliquez sur le bouton T l charger REMARQUE pour effectuer la configuration avanc e des appareils connect s en r seau entrez l adresse IP du produit dans la barre d adresse d un navigateur Web apr s avoir termin l installation du produit Pour conna tre l adresse IP appuyez sur la touche R seau sur le panneau de commande de l appareil Pour plus d informations sur l appareil et le d pannage consultez le Guide d utilisation pr sent sur le CD et rendez vous sur les sites suivants s Aux Etats Unis acc dez au site www hp com support colorljM651 s En dehors des Etats Unis acc dez au site www hp com support S lectionnez votre pays r gion Cliquez sur Support produit et d pannage Saisissez Le nom du produit puis s lectionnez Rechercher O Windows instale el software del producto desde el CD Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Consulte el archivo Notas de instalaci n incluido en el CD del producto para ob
11. tablezca en el panel de control el idioma el formato de la fecha y de la hora y la zona horaria NOTA Para realizar una configuraci n avanzada de los productos que se conectan a la red una vez finalizada la instalaci n del software introduzca la direcci n IP del producto en la barra de direcciones de un navegador web Para encontrar la direcci n IP toque el bot n Red en el panel de control del producto PRECAUCI N Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La clasificaci n de tensi n se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 100 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz Para evitar da os al producto utilice solo el cable de alimentaci n que se proporciona con el producto Conecte o cabo de alimenta o no dispositivo e em uma tomada de corrente alternada aterrada Ligue o produto Quando solicitado no painel de controle defina o idioma o formato de data e hora e o fuso hor rio OBSERVA O Para configura es avan adas de produtos conectados em rede digite o endere o IP do produto na barra de endere o de um navegador da Web ap s concluir a instala o do software Para localizar o endere o IP toque no bot o Rede no painel de controle do produto CUIDADO Verifique se sua fonte de alimenta o adequada para a classifica o de tens o do produto A classifica o de tens o est na etiqueta do dispositivo O dispositivo utiliza 100 127 Vca ou 220 240
12. tener instrucciones m s espec ficas acerca de la instalaci n del software Mac el CD no incluye el software de instalaci n de Mac El CD le indicar los pasos a seguir para descargar el programa de instalaci n para Macdesde www hp com Siga estos pasos para descargar el software de instalaci n de Mac vaya a www hp com support y seleccione el pa s la regi n y a continuaci n haga clic en Controladores y software Introduzca el nombre o el n mero de referencia de un producto En el rea Opciones de descarga haga clic en Controladores software y firmware Haga clic en la versi n del sistema operativo y a continuaci n en el bot n Descargar NOTA Para realizar una configuraci n avanzada de los productos que se conectan a la red una vez finalizada la instalaci n del software introduzca la direcci n IP del producto en la barra de direcciones de un navegador web Para encontrar la direcci n IP toque el bot n Red en el panel de control del producto Para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas y sobre el producto consulte la gu a del usuario incluida en el CD del producto y visite los sitios web siguientes s En EE UU visite www hp com support colorljM651 s Fuera de EE UU acceda a www hp com support Seleccione su pa s regi n Haga clic en Soporte y soluci n de problemas del producto Escriba el nombre del producto y seleccione Buscar Windows Instale o software do dispositivo a pa
13. ts Unis de Microsoft Corporation
Download Pdf Manuals
Related Search