Home

2 Use el botón , , o para

1. Puerto USB Terminal DIGITAL e Para conectar el cable de interfaz al terminal DIGITAL de la c mara deslice una u a por debajo del borde de la tapa del terminal para abrirla y a continuaci n inserte el conector hasta que oiga que encaja en su lugar e Sujete los lados del conector al desconectar el cable de interfaz del terminal DIGITAL de la c mara 120 3 Coloque el conmutador de modo en gt Reproducci n 4 Pulse el bot n ON OFF hasta que la l mpara de encendido se ilumine en verde e Windows Contin e con los pasos 5 y 6 descritos a continuaci n e Macintosh Consulte la Gu a de iniciaci n al software y descargue las im genes Seleccione Canon CameraWindow en el cuadro de di logo de eventos que aparece en el ordenador y haga clic en OK s lo la primera vez XXXXXXXXXXXXXXXX PX Selecciona el programa que ve excular con enta acci n y 2 Asuterge para esc neres y c maro de O Uliza sempre este programa para esta acci n ASAS Si el cuadro de di logo de eventos no aparece haga clic en el men Inicio Programas o Todos los programas Canon Utilities CameraWindow y CameraWindow Ajustar el inicio autom tico JOSIA9 9 UN O 10peu p 10 UN E BJewgo e ap uOIxauoy 121 122 Haga clic en Set en la ventana CameraWindow Ajustar el inicio autom tico s lo la primera vez CameraWindow Ajustar el imco autom t
2. c onconoo 98 Reproducci n automatizada Mostrar imagen Protecci n de IM GENES ccoccccio oooooonnnenninnncnncnnocoocor coo rnorooo os cd darei cos Borrado Kai Borrado de im genes una a una Borrado de todas las im genes Formateo de TM TR ccoccocccccccccccccccciciccicciorono Impresi n Acerca YE AAA 108 Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF ooo 110 Ajustes de descarga de im genes Orden de descarga DPOF Selecci n de im genes para descargar coconiccncicoinincnnocororcorcnocnornos 116 O VO W gt gt gt Conexi n de la c mara a un ordenador Conexi n de la c mara a un ordenador iiaasseaaa acea a cea aa cae escenas ocaso Descargar las im genes directamente Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software iiusas o ooaa a cea cao oo canoa ci ea a ceas aa cien anos Descarga directa desde una tarjeta CF Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor iisssis oco o oa a aa acce a ao ea oo ciccnso 127 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara Cambio de los ajustes de Mi C mara iiiaussisoioaaaa aa cese cae a aa cae cee aia io Dos 129 Registro de los ajustes de Mi c mara iWwiiaass cias acce aa cea air eaa ic cennnDoos 131 Lista de Mensajes sssrsinnnnncss A 134 Soluci n de problemaS ooooonoccoconinnio
3. Bot n S Medici n de luz p 77 Bot n Bot n Flash p 58 Bot n Bot n O Disparo continuo p 63 Bot n O Autodisparador p 64 Bot n S Bot n YY Macro aA Infinito p 60 Bot n Bot n FUNC Funci n p 43 Bot n 4 Borrado de im genes una a una p 105 Bot n DISP p 33 Bot n MENU Bot n SET Puede acceder a las siguientes operaciones si presiona el bot n Imprimir Compartir e e Impresi n consulte la Gu a del usuario de impresi n directa que no se adjunta con esta gu a e Descarga de im genes s lo en Windows consulte la p 118 de esta gu a y la Gu a de iniciaci n al software que no se adjuntan con esta gu a El indicador parpadea o se ilumina durante la conexi n a una impresora o a un ordenador Azul Preparada para imprimir Preparada para descargar im genes Parpadea en azul Impresi n Transferencia Indicador Los indicadores se iluminan o parpadean cuando se pulsa el bot n ON OFF o el bot n de disparo Indicador superior Verde Preparada para disparar Parpadea en verde Grabando en una tarjeta CF Leyendo de una tarjeta CF Borrando de una tarjeta CF Transmitiendo datos durante una conexi n a un ordenador Naranja Preparada para disparar flash activado Parpadea en naranja Preparada para disparar aviso de movimiento de c mara Indicador inferior Amarillo modo Macro
4. e Cuando se pulsa el bot n de disparo hasta el final el temporizador se activa y la luz del temporizador parpadea e Cuando el temporizador se establece en EN R el obturador se activa 10 2 segundos despu s de presionar totalmente el bot n de disparo Para cancelar el temporizador Presione el bot n Qu O para mostrar E Cambio del tiempo de cuenta atr s del temporizador En el men e Grabaci n seleccione Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o O para seleccio nar E o Y y presione el bot n E MENU e Se regresa a la pantalla de disparo e Cuando se selecciona KN el temporizador emite un sonido y el parpadeo se acelera dos segundos antes de que se active el obturador e Cuando se selecciona 8 el temporizador suena al mismo tiempo que se presiona el bot n de disparo El obturador se activa en 2 segundos MENU se1je160 0 ap ewo El sonido del temporizador se puede cambiar mediante la opci n Bl A c A E Sonido Temp del men EM Mi C mara p 51 65 an Toma de fotograf as en modo Manual En este modo puede cambiar varios ajustes y disparar como desee Ajuste el conmutador de modo en la posici n Grabaci n y coloque el dial de modo en gay Cambie los ajustes Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 Dispare p 53 y Si es dif cil enfocar al sujeto o cuando el CO bot n de dispar
5. oocociccininnincininnnnnoncnnnonennonooos 13 Gu a de componentes ococcococcocincoconnnnonconennononinns 14 Preparaci n de la c mara Carga de la bater a coocococincococnicionnonnoonoroococororarcnernorornarnornneross 18 Instalaci n dela Dater a ooo as 21 Instalaci n de la tarjeta CF Ajuste de fecha y hora La Ajuste de idioMa oononincininnnismom lt kyea A 28 Funciones b sicas Activar la alimentaci n H E 30 Cambio entre los modos de disparo y reproducci n ccciccninin 32 Uso de la pantalla LCD H A AA Informaci n mostrada en la pantalla LCD E Uso del visor AA A VA Uso del zoon MA R TA Uso del bot n de disparo NN Selecci n de men s y ajustes Y Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica C mo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados 52 Toma de fotograf as 01 Toma de fotograf as en modo autom tidO ccncnccccnnninnnonnorncnnncnoooos 53 Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar 54 Cambio de los ajustes de Resoluci n Compresi n NTE 1 1 ORERE AP R E O AO Toma de primeros planos aA disparos infinitos Uso del zoom digital iussasaaaaaaaa asa aa aa aaa aa a ao o aa aa aia ae ea aaa aa cer eeenniDoss HU DiSparolBOMTINUO assssasssssssososososooo oo soso seseo toas o oo ee a aas ceos oeste
6. 0 40 C 32 104 F Humedad de 10 90 funcionamiento Dimensiones 87 x 57 x 27 8 mm 3 4 x 2 2 x 1 1 pda sin contar los salientes Peso 185 g 6 5 onzas aprox s lo el cuerpo de la c mara 1 Esta c mara digital admite Exif 2 2 que tambi n se conoce como Impresi n Exif La impresi n Exif es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las c maras digitales y las impresoras Si establece una conexi n con una impresora compatible con la impresi n Exif los datos de im genes de la c mara se usar n y optimizar n en el momento de realizar la fotograf a lo que permite obtener im genes impresas de gran calidad 146 Capacidad de la bater a Bater a NB 1LH completamente cargada N mero de im genes Pantalla LCD encendida 190 im genes aprox grabables Pantalla LCD apagada 440 im genes aprox Tiempo de reproducci n 140 minutos aprox Quedan excluidos los datos de pel culas A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja puede aparecer antes de lo habitual Bajo estas condiciones puede hacer que la bater a recupere su estado normal si la calienta en un bolsillo antes de usarla Condiciones de pruebas Disparo Temperatura normal 23 C 73 F alternancia entre gran angular y teleobjetivo cada 20 segundos uso del flash en uno de cada cuatro disparos y apagado y encendido de la c mara despu s de cada ocho d
7. EE ns A E a El En el modo de reproducci n de ndices p 91 la presentaci n detallada no est disponible 34 Informaci n mostrada en la pantalla LCD Al disparar o reproducir im genes la informaci n sobre la exposici n o sobre la reproducci n aparece en la pantalla LCD Modo de disparo Al ajustar el flash el modo continuo el temporizador el modo macro el modo infinito y el modo de medici n la informaci n sobre la exposici n se muestra en la pantalla LCD durante 6 segundos aproximadamente incluso si la pantalla LCD est establecida en Est ndar sin informaci n u Off Puede no mostrarse en algunas circunstancias seg n los ajustes seleccionados Es probable que se haya seleccionado una velocidad de obturaci n lenta debido a una iluminaci n insuficiente si el indicador superior situado junto al visor parpadea en naranja despu s de que las preparaciones de medici n est n completas y se muestre el icono de movimiento de la c mara en la pantalla LCD Ajuste el flash en BY o E o sujete la c mara con un tr pode para disparar aparecen en la pantalla LCD durante 2 segundos o durante el n mero de segundos seleccionados si se cambi el tiempo de comprobaci n 2 10 seg incluso si libera el bot n de disparo Si pulsa el bot n SET mientras se muestra una imagen sta seguir mostr ndose p 54 e Mientras aparece una imagen grabada en la pantalla LCD puede comprobar la exposici n con el gr
8. Pulse el bot n MENU La muestra de im genes se detiene y el men Mostrar imagen aparece de nuevo MENU Selecci n de im genes para muestras de im genes Puede marcar im genes para incluirlas en las muestras de im genes 1 3 Es posible marcar un m ximo de 998 im genes por muestra de imagen Las im genes se mostrar n en el orden en el que se seleccionaron kostar imagen DPOF Visualice el men Mostrar imagen Consulte Inicio de una muestra de diapositivas p 100 u0 23NPoId9yY A 101 o Presione el bot n 0 para O 0 seleccionar Programa y el bot n G O o O para seleccionar Mostrar 11 Mostrar 2 o Mostrar 3 Aparecer una marca de verificaci n de color blanco junto a una muestra que ya contenga im genes 0 Pulse el bot n o y el bot n O O o O para elegir Seleccionar y SET a continuaci n pulse el bot n SET oO Seleccione las im genes para la 0 0 muestra de im genes e Use el bot n O o el bot n para desplaz arse entre las im genes y el bot n o el bot n para seleccionarlas o cancelar la selecci n Las im genes seleccionadas muestran un n mero que se corresponde con su orden de selecci n y una marca de verificaci n blanca EA e Puede pulsar la palanca de zoom hacia para cambiar al modo ndice 3 im genes y usar los mismos procedimientos para seleccionar las im genes e En el modo de reproducci n de ndices presione el bot n SET
9. Windows XP Home Edition Professional Modelo del Los sistemas operativos anteriores deber an estar preinstalados en los ordenador ordenadores con puertos USB integrados CPU Windows 98 Windows Millennium Edition Windows 2000 Procesador Pentium a 150 MHz o superior Windows XP Procesador Pentium a 300 MHz o superior En todos los sistemas operativos anteriores Se recomienda un procesador Pentium a 500 MHz o superior para editar pel culas RAM Windows 98 Windows Millennium Edition Windows 2000 64 MB o m s Windows XP 128 MB o m s En todos los sistemas operativos anteriores Se recomiendan 128 MB o m s para editar pel culas Interfaz USB Espacio libre Canon Utilities en disco duro ZoomBrowser EX 200 MB o m s Incluyendo el programa para imprimir PhotoRecord PhotoStitch 40 MB o m s e Controlador TWAIN para c maras de Canon 25 MB o m s e Controlador WIA para c maras de Canon 25 MB o m s Pantalla 800 x 600 p xeles Color de alta densidad 16 bits o superior 1 024 x 768 p xeles o superior recomendado Macintosh so Mac OS 9 0 9 2 Mac OS X v10 1 v10 2 Modelo del Los sistemas operativos anteriores deber an estar preinstalados en los ordenador ordenadores con puertos USB integrados CPU PowerPC RAM Mac OS 9 0 9 2 64 MB o m s de memoria para las aplicaciones Mac OS X v10 1 v10 2 128 MB o m s Interfaz USB Espacio libre e Canon Utilities en di
10. e Gira las im genes de la pantalla 90 o 270 Girar en el sentido de las agujas del reloj p 97 Memo de Sonido Agrega anotaciones de sonido a las im genes p 98 Borrar todas Borra todas las im genes de una tarjeta CF 106 5 excepto para las im genes protegidas P Mostrar imagen Reproduce las im genes autom ticamente una p 100 tras otra Selecciona las im genes y el n mero de P Copias impresas que se enviar n a una ES Orden impresi n impresora compatible con impresi n directa g 110 o un servicio de desarrollo fotogr fico Orden descarga Especifica ajustes para las im genes antes de p 116 descargarlas en un ordenador Men Configuraci n Elemento de men Opciones Consulte Mute Establece si el zumbido sonar o no al pulsar el bot n de disparo o al realizar una operaci n de men Consulte tambi n C mo se relaciona la opci n Mute del men Aj Configuraci n con los sonidos del men PA Mi c mara p 51 On e Off aunque sonar para advertir de un error incluso en On Volumen Nivel sonido Ajusta el volumen de los sonidos de inicio operaci n temporizador obturador y reproducci n El volumen no se puede ajustar si la opci n Mute se establece en On of 1 2 3 45 Ajusta el volumen del sonido inicial cuando se enciende la c mara Ajuste el volumen del sonido de funcionamiento que se escucha cuando se presiona cualq
11. escribiendo leyendo borrando o trans mitiendo datos en o desde la tarjeta CF cuando el indicador superior situado junto al visor parpadea en verde nunca realice las acciones siguientes durante este tiempo Podr an da arse los datos de las im genes Someter el cuerpo de la c mara a golpes o vibraciones Desconectar la fuente de alimentaci n de la c mara o abrir la tapa de la bater a o de la ranura de la tarjeta CF e Tenga en cuenta que las tarjetas CF formateadas con c maras de otros fabricantes o en un ordenador o bien formateadas o editadas con programas de aplicaci n pueden ralentizar la escritura de datos en la tarjeta CF o no funcionar correctamente en la c mara e Se recomienda utilizar tarjetas CF que hayan sido formateadas en su c mara p 107 La tarjeta suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla A E TE El Consulte Tarjetas CF y capacidades estimadas p 148 Precauciones de manipulaci n para tarjetas CF eLas tarjetas CF son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones No intente desmontar o alterar la tarjeta CF esi se somete a una tarjeta CF a cambios r pidos y extremos de temperatura se puede producir condensaci n en la tarjeta lo que podr a provocar aver as Para impedir la condensaci n coloque la tarjeta CF en una bolsa de pl stico cerrada herm ticamente antes de llevarla a una zona con diferen
12. y pulse el bot n SET e 9Uua a sueJ UOIsaJdul ap sajsn y Aa 113 Use el bot n o el bot n para seleccionar El o EN y el bot n O o el bot n Q para selec cionar una opci n SEDAAN Tipo I i gt 3 Tipo Impresi n off Seleccione Est ndar ndice o Ambos Off Tipo Impresi n Fecha Seleccione On u Off Archivo N Archivo N Seleccione On u Off Pulse el bot n MENU El men Orden impresi n volver a aparecer Presione nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play Presi nelo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n MENU a Y SAR A A Cuando Tipo Impresi n est establecido en ndice los ajustes de Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo e Con las impresoras CP si Tipo Impresi n se establece en Ambos los ajustes de Fecha y Archivo N pueden establecerse en On aunque en la impresi n del ndice s lo se imprime el n mero de archivo A E La fecha se imprime en el formato especificado en el men Fecha Hora p 26 114 Restablecer los ajustes de impresi n Es posible eliminar de una vez todos los ajustes de impresi n El tipo de impresi n se restablece en Est ndar y las opciones Fecha y Archivo N en Off En el men IG Play seleccione O Girar EE y pulse el bot n SET Ajustar Meso de Sonido 8 Borrar todas Consulte Selecci n de me
13. Use la pantalla LCD cuando dispare primeros planos Acerca de la funci n de enfoque autom tico Esta c mara emplea la tecnolog a AiAF autoenfoque con inteligencia artificial que utiliza un amplio campo de medici n para calcular la distancia focal con una gran precisi n Proporciona un foco n tido incluso si el sujeto fotogr fico est ligeramente descentrado La funci n AiAF se puede desactivar para que el autoenfoque se mida desde un marco AF fijo en el centro del campo p 76 ses s q s uopun4 A 39 El zoom se puede ajustar de 36 mm a 108 mm en t rminos de equivalencia de las pel culas de 35 mm Teleobjetivo gran angular Pulse la palanca de zoom hacia 4 O Pay e Pulse la palanca de zoom hacia 6 para acercar la imagen teleobjetivo e Pulse la palanca de zoom hacia 444 para alejar la imagen gran angular m OY O Zoom Digital Cuando la pantalla LCD est activada podr disparar con un factor combinado de zoom ptico y digital de hasta 12 veces con la PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 y de 11 veces con la PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 p 62 Ma mA ema A A Q El zoom digital no est disponible en algunos modos p 160 A A AAA E Las im genes pierden definici n al aumentar el efecto de zoom digital 40 Uso del hot n de disparo El bot n de disparo presenta dos posiciones de funcionamiento Pulsaci n hasta la mitad Al pu
14. directamente a las llamas Tampoco debe sumergirlas en agua Esto podr a deteriorar las bater as y provocar la salida de l quidos corrosivos fuego una descarga el ctrica una explosi n u otros problemas graves No intente desmontar la bater a alterarla de alg n modo o aplicarle calor De lo contrario existir a un grave riesgo de lesiones por explosi n Lave con agua abundante cualquier parte del cuerpo incluidos los ojos y la boca o cualquier prenda que entre en contacto con el contenido de la bater a Si la boca o los ojos entran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y busque inmediatamente asistencia m dica Evite dejar caer la bater a o someterla a golpes fuertes que pudieran da ar la carcasa La bater a podr a derramar l quidos y causar lesiones graves e No ocasione ning n cortocircuito entre los terminales de la bater a con objetos met licos tales como llaveros Esto podr a producir un sobrecalentamiento quemaduras y otros da os Utilice la tapa del terminal suministrada para almacenar o transportar la bater a Antes de desechar la bater a cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de basura podr a dar lugar a incendios y explosiones Deposite las bater as en los contenedores de su zona destinados a tal
15. fico consulte Funci n histograma p 38 que muestra la distribuci n de los datos de brillo Si es necesario ajustar la exposici n ajuste la compensaci n de la exposici n y vuelva a disparar Presione el bot n DISP si no aparece el histograma u otra informaci n ses s q s uopun4 A 35 36 e E Compensaci n de la exposici n p 78 u E Modo obturador largo p 79 Ona Balance blancos p 81 Ca Bater a baja p 22 o Disparo r pido p 57 aaa Modo de medici n p 77 Hukk 50 4100 E 400 Velocidad ISO p 85 evins E Efecto foto p 84 ana Compresi n p 55 1 Marco del punto AE naa EO gal a Resoluci n p 55 y Aviso de que la c mara se ha movido p 35 Opa No M todo de disparo p 63 64 am Macro infinito p 60 Pol NON Flash p 58 Autorrotaci n p 86 Caza Modo de disparo p 53 O Rojo Grabaci n de v deoclips p 70 Zoom digital p 62 PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 3 8X 4 9x 6 1x 7 6x 9 3x 12x PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 4 3x 5 3X 6 7X 8 2X 11X Modo H AF p 76 Bloqueo AE p 74 FEL Bloqueo FE p 75 Bloqueo AF p 72 Disparos restantes o tiempo de pel cula restante tiempo transcurrido Se muestra incluso si la pantalla LC
16. modo Infinito bloqueo AF Parpadea en amarillo dificultad para enfocar un solo pitido Aunque puede presionar el bot n de disparo cuando el indicador parpadea en amarillo se recomienda disparar con el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF p 72 eJewero e ap uo 19eJedald A 17 Preparaci n de la c mara Carga de la bater a Use los procedimientos siguientes para cargar la bater a la primera vez que use la c mara o cuando aparezca el mensaje Cambie la bater a Inserte la bater a en el cargador de bater a Alinee correctamente las flechas que figuran en la bater a y en el cargador Inserte la bater a correctamente Los tipos y nombres de modelo del cargador de bater a var a seg n los pa ses Para CB 2LS Conecte el cargador de bater a a una fuente de alimentaci n Para CB 2LSE Conecte el cable de alimentaci n al cargador de bater a y ench felo a la fuente de alimentaci n e El indicador de recarga se iluminar en rojo mientras se recarga la bater a Cambiar a una luz verde cuando se haya completado la carga e Una vez terminada la carga desenchufe el cargador de bater a y extraiga la bater a A Q Para proteger la bater a y prolongar su vida til no la cargue durante m s de 24 horas seguidas 18 Fl e Como esta bater a es de ion litio no es necesario usarla por completo o descargarla antes de volver a cargarla Se puede cargar en Cualquier momento Sin embargo
17. n o En Play m Configuraci n off Volumen n Ahorro energ a 05 05 04 10 00 05 05 04 10 00 KE 30 48 off On Espa ol w PAL 28 Pulse el bot n 0 para seleccionar E y a continuaci n pulse el bot n SET Ajustar Use el bot n O o O para seleccionar el men Configuraci n A El Pulse el bot n 9 898 000 para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n SET Ajustar Pulse el bot n MENU La pantalla regresar a la pantalla de disparo o de reproducci n AS A w Tambi n puede ver el men Idioma en el modo de reproducci n si mantiene pulsado el bot n SET Ajustar y pulsa el bot n MENU Esta funci n no se puede usar durante la reproducci n de una secuencia de pel cula o si hay una impresora opcional conectada a la c mara esewpo e ap u pesed ld 2 29 Activar la alimentaci n L mpara de encendido Pulse el bot n ON OFF hasta que la y l mpara de encendido se ilumine 7 O en verde e La lente se extender cuando coloque el conmutador de modo en la posici n 103 e La lente se retrae aproximadamente 1 minuto despu s de ajustar el conmutador de modo de 6 a P gt e Cuando el conmutador de modo se establece en gt el indicador superior situado junto al visor parpadear en verde y la pantalla LCD se encender Para apagar la c mara Presione nuevamente el bot n ON OFF e El
18. nelo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n Seleccionadas para una impresi n de ndice MENU e 9U43 9 SueJ UOIS3AdUI Sp s zsnfy Todas las im genes de la tarjeta CF 4m Deslice la palanca de zoom hacia E 5 n z La pantalla cambia al modo de reproducci n Ya de ndices 3 im genes 111 8 4 Pulse el bot n SET p Use el bot n o el bot n para seleccionar Marcar todo y pulse el bot n SET e El ajuste de impresi n es de una copia por imagen e Cuando el tipo de impresi n est establecido en Est ndar o en Ambos puede modificarse individualmente el n mero de copias impresas para cada ima gen Cuando est seleccionado E Indice los ajustes de impresi n se pueden eliminar e Puede cancelar todos los ajustes si selecciona Borrar todo Pulse el bot n MENU MENU El men Orden impresi n volver a aparecer Presione nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play Presi nelo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n e a O A e Elicono A puede aparecer en alguna tarjeta CF en la que se hubiera establecido alg n ajuste de impresi n para otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara e El resultado obtenido en algunas impresoras o en servicios de revelado fotogr fico puede no reflejar los ajustes de impresi n especificados e Los ajustes de impresi n no se puede
19. por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche La exposici n a la luz solar y al calor intensos puede causar fugas sobrecalentamiento o explosiones en la bater a que den lugar a fuegos quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa Si utiliza el cargador de bater a para cargar la bater a aseg rese de que existe una buena ventilaci n e No guarde el equipo en lugares h medos o con polvo Esto podr a ocasionar fuego descargas el ctricas y otras lesiones e Cuando lleve la c mara colgada al cuello aseg rese de no someterla a fuertes impactos que pudieran causarle lesiones o da ar el equipo e Aseg rese de que no tapa el flash con los dedos o una prenda cuando vaya a disparar Podr a da arse el flash y salir humo o escucharse un sonido Tampoco toque la superficie del flash despu s de tomar varias fotograf as en un corto espacio de tiempo En ambos casos podr a sufrir quemaduras e No utilice el flash si la lente est sucia o tiene polvo u otras part culas El recalentamiento consiguiente podr a da ar el flash e Aseg rese de que el cargador de bater a est insertado en una toma el ctrica que no exceda el voltaje especificado para el dispositivo El enchufe del cargador de bater a var a seg n el pa s e No use el cargador de bater a ni el alimentador compacto si el cable o el enchufe est da ado o si el enchufe no est totalmente
20. reproducir n e Cuando la reproducci n finaliza la pel cula se detiene en el ltimo fotograma mostrado Presione el bot n SET Ajustar para mostrar el panel de control de pel culas Presione nuevamente el bot n SET para iniciar la reproducci n desde el principio u0 2I2NPOIdayY c 93 94 Poner en pausa y reanudar la reproducci n Pulse el bot n SET durante la SET reproducci n O La reproducci n de la pel cula se pone en pausa Vuelva a presionarlo para reanudarla Funcionamiento del panel de control de pel culas Seleccione una pel cula y pulse el bot n SET p 93 Aparecer el panel de control de pel culas Pulse el bot n O o O para seleccionar uno de los siguientes y a continuaci n pulse el bot n SET E Salir finaliza la reproducci n y regresa a la reproducci n de im genes una a una Si presiona el bot n Menu tambi n regresar al modo de reproducci n de im genes una a una Reproducir Primer fotograma Fotograma anterior rebobina si se mantiene pulsado el bot n SET Fotograma siguiente avanza si se mantiene pulsado el bot n SET ltimo fotograma Editar cambia al modo de edici n de pel culas p p 95 SET O O O as a ERO A Q e Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido si reproduce una pel cula en un ordenador que no tiene suficientes recursos de sistema e Las pel culas grabadas con otras
21. 59 G Girar A 97 Grabaci n Men ns 47 Gran angular ooconcinncincinninnc coc 40 H Listogralmal C 38 l WODA A A Impresi n Indicador illo APA K Marco AF cooccconicicncnn Marco del punto AE P Memo de Sonido 155 156 Mensajes Lista de mensajes durante la reproducci n o disparo 134 Men Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica 47 Grabaci n Men 47 Men Configuraci n 48 Men Mi c mara 0 Men Play Selecci n de men s y ajustes 43 Men Configuraci n 48 Men Mi c mara Registro x Men Play zisenti Modo de disparo AUtoMA LICO sanaa 53 Ayuda de Stitch Funciones disponibles en cada modo de disparo 162 Manual Pel cula Modo de reproducci n Modo Mute Modos de medici n Mostrar imagen Ajustes de repetici n 103 Tiempo visual N N mero de archivo 87 O Orden descarga DPOF 116 Orden impresi n DPOF Estilo de impresi n Restablecer E Selecci n de im genes 110 Pantalla LCD ccoo Informaci n mostrada Modo de disparo Modo de reproducci n Uso de la pantalla LCD AA aseo ende Edici n Filmaci n Reproducci n Proteger Puerto USB oocococoncocicinicninncnonoso R Reproducci n de im
22. El flash se est e Espere hasta que se cargue el cargando flash Puede pulsar el bot n de disparo cuando el indicador se ilumine en naranja La tarjeta CF est llena e Inserte una tarjeta CF nueva e Si es necesario descargue las im genes en un ordenador y elim nelas de la tarjeta CF para crear espacio La tarjeta CF no est formateada correctamente e Formatee la tarjeta CF gt Consulte Formateo de tarjetas CF p 107 e Si volver a formatearla no solu ciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta CF est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asis tencia al cliente de Canon m s cercano 136 Problema Causa Soluci n No se puede reproducir Intent reproducir im genes tomadas con otra c mara o im genes editadas con un ordenador e Para reproducir las im genes de ordenador a dalas a la c mara con el programa de software suministrado ZoomBrowser EX o ImageBrowser Consulte la ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide PDF Se cambi el nombre del archivo en el orde nador o se cambi la ubicaci n de un archivo e Inserte el nombre o la ubicaci n del archivo en el formato o estruc tura de archivos de la c mara gt Consulte Acerca de los n meros de archivo y carpeta p 88 La lente no se retrae La tapa de la ranura de la tarjeta CF o de la bater a se abri con la c mara encendid
23. El modo de macro infinito seleccionado aparece en la pantalla LCD Para cancelar el modo de macro infinito Presione el bot n ah para quitar o UN de la pantalla mE A 4 e Use la pantalla LCD para componer primeros planos en el modo Macro ya que las im genes encuadradas con el visor pueden aparecer descentradas p 39 e Puede que la exposici n no sea ptima al utilizar el flash en modo Macro en el intervalo comprendido entre 5 y 30 cm 2 pda y 1 pie 60 rea de imagen en el modo Macro Cuando el zoom se aj justa entre el extremo del teleobjetivo y el de gran angular la distancia de la lente al sujeto es la misma que cuando el zoom se ajusta en el teleobjetivo m ximo PO rea de imagen la lente al sujeto 9 Teleobjetivo m ximo 30cm 1 pie 107 x 80 mm 4 2 x 3 1 pda Gran angular m ximo 5 cm 2 pda 58 x 43 mm 2 3 x 1 7 pda se1je160 0 ap euo A 61 62 Uso del zoom digital CEN Cuando la pantalla LCD est encendida las im genes se pueden ampliar a los siguientes valores con las funciones de zoom ptico y zoom digital combinados PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 3 8x 4 9x 6 1x 7 6x 9 3x 12x aprox PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 4 3x 5 3x 6 7 8 2x 11x aprox NN 4 Deslice la palanca de zoom hacia 4 El factor de combinaci n de zoom ptico y digital aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD Al d
24. Inicio Sonido Inicio Sonido obturad Sonido oper y Sonido Temp Cada men dispone de tres opciones Ejemplo Imagen Inicio Canon f gt Canon Canon ES FU ER La opci n EH ofrece im genes y sonidos relacionados con la ciencia ficci n La opci n ofrece animales Cambio de los ajustes de Mi c mara Seleccione el men PA Mi c mara Consulte Selecci n de men s y ajustes Use el bot n o para seleccionar un elemento eseweo IW sazsnfy Use el bot n O o O para seleccionar una opci n 129 4 Pulse el bot n MENU e Se cerrar el men e En el modo de disparo puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para cerrar el men MENU AI e Si selecciona Tema en el Paso 2 puede seleccionar un tema uniforme para cada uno de los ajustes de Mi c mara e Si la opci n Mute del men Configuraci n se establece en On el pitido no se oir incluso si cada elemento de sonido se establece individualmente en i pa o On en el men Mi c mara p 49 130 Registro de los ajustes de Mi c mara Puede agregar f cilmente im genes y sonidos grabados recientemente en la tarjeta CF como ajustes de Mi c mara a los elementos de men FA y ES Tambi n puede usar el software suministrado para cargar las im genes y sonidos de su PC en la c mara Registro de im genes y sonidos de la tarjeta CF Coloque el conmutador de modo en gt Reproducci n Se
25. Y 100 En el men E Play seleccione y pulse el bot n SET e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 e Aparecer el men Mostrar imagen Use el bot n o para selec cionar Programa y el bot n O o Q para seleccionar Todas Mostrar 11 Mostrar 2 o Mostrar 3 Consulte p 102 en el paso 3 para seleccio nar las im genes de reproducci n en las muestras de im genes 1 3 Use el bot n O 0 para seleccio nar Inicio y pulse el bot n SET Se iniciar la muestra de im genes El men Mostrar imagen volver a aparecer despu s de que finalice la reproducci n 4 Pulse el bot n MENU La pantalla regresar al men Play Presione nuevamente el bot n MENU para regresar a la pantalla de reproducci n Fl e Las pel culas reproducen la totalidad del contenido grabado independientemente del tiempo establecido en la configuraci n de la muestra de im genes e La funci n de ahorro de energ a no se activar durante una muestra de im genes p 31 Poner en pausa y reanudar una muestra de im genes Pulse el bot n SET SET O La muestra de im genes se pone en pausa Pulse otra vez el bot n SET para reiniciarla Avance r pido Rebobinado de una muestra de im genes Presione el bot n D o Q O 0 Aparece la imagen anterior o siguiente Mantenga pulsado el bot n para avanzar a trav s de las im genes m s r pidamente Detenci n de una muestra de im genes
26. aproximadamente 118 000 p xeles cobertura de imagen 100 Sistema AF espuady A Autoenfoque TTL Marco de enfoque AiAF de 9 puntos Autoenfoque de 1 punto central Distancia de disparo Desde la lente AF normal 46 cm 1 5 pies infinito Macro AF 5 46 cm GA 30 46 cm T 2 pda 1 5 pies GA 1 1 5 pies T Obturador Obturador mec nico y electr nico 143 144 Velocidades de obturaci n 15 1 2000 seg De 15 a 1 segundos en el modo de obturador largo Las velocidades de obturaci n lentas 1 3 seg o menos funcionan con reducci n de ruido M todo de medici n de luz Evaluativa Medici n promediada con ponderaci n central o Puntual Centro Sistema de control de la exposici n Programa AE Compensaci n de la exposici n 2 paradas a incrementos de parada de 1 3 Sensibilidad Equivalente a auto ISO 50 100 200 400 Balance Blancos TTL autom tico preestablecido ajustes disponibles Luz de d a Nublado Tungsteno Fluorescent o Fluorescent H o personalizado Flash integrado Auto reducci n de ojos rojos auto on off sincronizaci n lenta Intervalo de flash Normal 46 cm 3 5 m 1 511 pies GA 46 cm 2 m 1 5 6 6 pies T Macro 30 cm 46 cm 1 1 5 pies GA T Cuando la sensibilidad se establece en AUTO Modos de disparo Auto manual ayuda de stitch pel cula Disparo continuo Alta velocid
27. corea aaooocettt so Uso del temporizador Qin Toma de fotograf as en modo Manual cid Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch w67 R Filmaci n de UNa pel CU A iiinis 70 Toma de fotograf as de sujetos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo de AF en oqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE ce 74 oqueo del ajuste de la exposici n con flash Bloqueo de FE 75 ambio entre los modos de eNTOQUE oococicicnicnicinonococnnonccacanonoa Cambio entre los modos de medici n de la luz se juste de la compensaci n de la exposici n uussssiiaeaaa ses ii cee assi iicncos oma de fotograf as en el modo Obturador largo ococooconic juste del tono Balance Blancos sa Modificaci n del Efecto FOLO existiran cn tada A UNTO Ajuste de la velocidad SO oooononicicicnicnicicinonicnnncrrer ccoo Ajuste de la funci n Autorrotaci n X Reajuste de los n meros de archivo s ssetnnssssssrsesstntnennnnrisssrttennnnnn Reproducci n Visualizaci n de im genes individuales Q Ampliaci n de Im genes coccconcicinnnnconcocoocooccoso Mostrar im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices Visualizaci n de pel CuUlAS ococonocooooncinonnaoccororor cor cnornornornacnornooss Edici n de pel culas Giro de im genes en la pantalla C mo agregar memos de sonido a las iM genes
28. cristales de gafas para eliminar las acumulaciones de suciedad persistente Q Nunca frote o presione fuertemente la pantalla LCD Estas acciones pueden da arla u ocasionar otros problemas 142 Especificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon Sujetos a cambios sin previo aviso PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 GA gran angular T teleobjetivo P xeles efectivos de la c mara PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 5 millones aprox PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 4 millones aprox Sensor de imagen PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 1 1 8 pulgadas CCD n mero total de p xeles 5 3 millones aproximadamente PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 1 1 8 pulgadas CCD n mero total de p xeles 4 1 millones aproximadamente Lente 7 4 GA 22 2 T mm equivalente a pel cula de 35 mm 36 GA 108 T mm 1 2 8 GA f 4 9 T Zoom Digital PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 4 1x aproximadamente hasta 12 veces en combinaci n con el zoom ptico PowerShot 8410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 3 6x aproximadamente hasta 11 veces en combinaci n con el zoom ptico Visor ptico Visor de zoom de imagen real Pantalla LCD 1 5 pulgadas pantalla LCD a color TFT de silicona policristalina a baja temperatura
29. cuando se Sonido oper presiona cualquier bot n distinto del p 129 bot n de disparo Establece el sonido que se emite 2 Sonido Temp segundos antes de que el obturador se libere en el modo temporizador Establece el sonido que se emite al pre Sonido obturad sionar el bot n de disparo No hay ning n sonido de disparo para las pel culas Tema Imagen Inicio Sonido Inicio Contenido del Men Mi c mara off EU EA EA e C mo se relaciona la opci n Mute del men A Configuraci n con los sonidos del men PA Mi c mara Para desactivar cada sonido como el de inicio obturador operaci n y temporizador debe establecer primero la opci n Mute en On en el men Configuraci n Cuando la opci n Mute se establezca en On las opciones de sonido no sonar n hasta que se establezcan individualmente en On Sin embargo el sonido de advertencia sonar aunque la opci n Mute est en On a c 5 Q o 5 o o o D o o D o C mo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados Puede restablecer los ajustes de los botones y men s a la configuraci n predeterminada en una nica operaci n L mpara de encendido Pulse el bot n ON OFF hasta que la y l mpara de encendido se encienda 7O en verde ON OFF XS Establezca el conmutador de modo en cualquier posici n MENU Mantenga pulsado el bot n MENU durante m s de 5 segundos Use el bot n O o
30. dado que el n mero m ximo de ciclos de carga es de aproximadamente unas 300 veces vida de a bater a se recomienda cargar la bater a despu s de haberla descargado completamente para prologar su duraci n e Se tarda aproximadamente 130 minutos en cargar la bater a a partir de un estado de descarga completa seg n los est ndares de pruebas de Canon Se recomienda cargarla en un intervalo de emperatura entre 5 y 40 C 41 a 104 F e El tiempo de carga puede variar dependiendo de la temperatura ambiente y del estado de carga de la bater a e Consulte Capacidad de la bater a p 147 e Durante la carga oir un sonido No constituye un fallo de uncionamiento Precauciones de manipulaci n eMantenga la bater a y los terminales DD O limpios en todo momento Unos terminales sucios podr an provocar un contacto deficiente entre la bater a y la c mara L mpielos con un pa uelo de papel o un trapo seco antes de cargar o usar la bater a eProcure no volcar ni balancear r pidamente el cargador cuando la bater a est insertada La bater a podr a salirse 6A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja puede aparecer antes de lo habitual Bajo estas condiciones puede hacer que la bater a recupere su estado normal si la Calienta en un bolsillo antes de usarla No obstante aseg rese de que el bolsillo no contiene elementos met licos como llaveros que
31. de 2 seg 2 Q O A O Modos de autoenfoque Q p 76 Luz ayuda AF Q Q Al Q p 47 Zoom digital Q Q E p 62 Compensaci n de la exposici n Q A O p 78 A Z z A M todo Eval ativa O de med Medici n promediada ici n d con preponderancia Q p 77 icion de central luz Puntual O Obturad largo O p 79 Balance de blancos Q A Q p 81 Efecto foto O A O p 84 Velocidad ISO 2 Lo l2 2 p 85 Autorotaci n O O A p 86 Ajuste predeterminado OAjuste disponible AS lo se puede seleccionar el ajuste para la primera imagen rea sombreada el ajuste se memoriza incluso si se apaga la c mara 1 En no est disponible con la PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 2 La velocidad ISO se establece autom ticamente Con la excepci n de las opciones Fecha Hora Idioma y sistema video todas las restantes opciones de men y los cambios realizados con los bot ones de la c mara se pueden restablecer con sus valores predeterminados en una nica operaci n p 52 161
32. de luz intensa que pudieran perjudicarle a la vista e No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n a la luz intensa que produce el flash podr a da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a un metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash e Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Un ni o puede deteriorar accidentalmente la c mara o las bater as lo que podr a traer consecuencias graves Por otra parte el ni o podr a asfixiarse si se le enganchara la correa en el cuello No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha acci n no se especifica en esta gu a Desmontar o cambiar alguna pieza podr a ocasionar una descarga el ctrica de alta tensi n Todas las reparaciones modificaciones y revisiones internas deber n ser realizadas por personal cualificado debidamente autorizado por el distribuidor de la c mara o el Servicio de asistencia al cliente de Canon e Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si sta ha resultado da ada Del mismo modo nunca toque las partes internas del equipo que pudieran quedar expuestas debido a cualquier da o Existe el riesgo de descarga el ctrica de alto voltaje Ante cualquier duda consulte al distribuidor de su c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Si observa que salen d
33. de una imagen a otra pero la reproducci n de las im genes no ser tan clara e X m Q Es posible que no pueda reproducir im genes tomadas con otra c o editadas en un ordenador con otras aplicaciones de software e Coloque el conmutador de modo La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla reproducci n de im genes laz A mara u0 23NPoIdayY O 89 90 Q Ampliaci n de im genes 21 Deslice la palanca de zoom hacia Q e Las im genes se pueden ampliar hasta aproximadamente 10 veces su tama o en el modo de reproducci n de im genes una a una e Mantenga presionado el bot n SET y presione la palanca de zoom hacia Q para desplazarse por cada ajuste desde aproximadamente 2 5 veces hasta aproximadamente 5 y 10 veces e Mantenga pulsado el bot n SET y pulse la palanca de zoom hacia EZ volver desplazarse hacia atr s por los niveles de ampliaci n desde aproximadamente 5 veces hasta 2 5 veces y la vista est ndar Use el bot n 9 Do Q para moverse alrededor de la imagen NS D MN VAN Ubicaci n aproximada del rea ampliada a 0 0 J N Para cancelar la pantalla de ampliaci n Deslice la palanca de zoom hacia Ed Los fotogramas de pel cula y las im genes de reproducci n de ndices no se pueden ampliar Mostrar im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices LE O Deslice la palanca de zoom
34. hacia Em3 Es posible visualizar simult neamente un m ximo de nueve im genes en el modo Reproducci n de ndices Imagen seleccionada Use los botones 0 O para 0 0 cambiar la selecci n de imagen Para regresar al modo de reproducci n de im genes una a una Deslice la palanca de zoom hacia Q u012INPOId9Y A 91 92 Alternar entre conjuntos de nueve im genes Presione la palanca de zoom hacia mientras est en modo de reproducci n de ndices Aparecer la barra de salto Barra de salto 0 0 Use el bot n o O para pasar al ajuste anterior o siguiente Mantenga presionado el bot n SET y presione el bot n o Q para pasar al primer o al ltimo conjunto Para regresar al modo de reproducci n de ndices Deslice la palanca de zoom hacia Q Visualizaci n de pel culas Puede reproducir secuencias de pel cula grabadas en modo 88 Q Las pel culas no se pueden reproducir en el modo de reproducci n de ndices Use el bot n O o O para O seleccionar una pel cula Las im genes con un icono SY son pel culas Pulse el bot n SET e Aparecer el panel de control de pel culas e Use el bot n Y o para ajustar el volumen del sonido Panel de control Nivel de de pel culas volumen j Pulse el bot n 0 O para 0 O seleccionar ES Reproducir y a continuaci n pulse el bot n SET e El sonido y las im genes de la pel cula se
35. insertado en la toma el ctrica e Evite que los objetos met licos como chinchetas o llaves o la suciedad entre en contacto con el enchufe o los terminales del cargador e Si utiliza la c mara durante periodos prolongados sta puede llegar a calentarse Extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante per odos prolongados ya que sus manos podr an notar una sensaci n de calentamiento Prevenci n de fallos de funcionamiento Evite acercarse a campos magn ticos fuertes Nunca coloque la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes Evite los problemas relacionados con la condensaci n Someter el equipo a cambios bruscos de temperatura podr a causar condensaci n peque as gotas de agua en las superficies externas e internas Esto se puede evitar colocando el equipo en una bolsa herm tica de pl stico y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lenta mente antes de sacarlo Si la condensaci n tiene lugar dentro de la c mara Deje de utilizar el equipo inmediatamente si detecta condensaci n Si contin a utilizando la c mara podr a estropearla Extraiga la tarjeta CF las bater as y el alimentador compacto y espere hasta que la humedad se haya evaporado completamente antes de volver a utilizar el equipo Almacenamiento durante period
36. las im genes de una tarjeta CF el n mero de copias de impresi n es de una por imagen En el men SJ Play seleccione Girar E y pulse el bot n SET Ajustar Y Meno de Sonido 4 Borrar todas Consulte Selecci n de men s y ajustes Q Mostrar imagen On Orden impresi n p 43 E Orden descarga Use el bot n O o el bot n O para seleccionar Ordenar y pulse el bot n SET Orden impresi n DPOF Est ndar copias 0 Fecha off Archivo N Off Ordenar 110 Im genes individuales a 020 N mero de copias a imprimir Seleccionar im genes para su impresi n Como se muestra a continuaci n los m todos de selecci n var an en funci n de los ajustes seleccionados para Tipo Impresi n p 113 E Est ndar Ambos Use el bot n O o el bot n para seleccionar una imagen y el bot n Y o el bot n para seleccionar el n mero de copias impresas hasta un m ximo de 99 ndice Use el bot n o el bot n Q para desplaz arse a una imagen y el bot n Y o el bot n para seleccionarla o cancelar la selecci n Aparece una marca de verificaci n en las im genes seleccionadas Puede pulsar la palanca de zoom hacia para cambiar al modo ndice 3 im genes y usar los mismos procedimientos para seleccionar las im genes Pulse el bot n MENU El men Orden impresi n volver a aparecer Presione nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play Presi
37. m s Imagen no seleccionable Ha intentado definir los ajustes de impresi n para un archivo con un formato distinto a JPEG Exx xx n mero Aver a de la c mara Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer un c digo de error existe un problema Anote el n mero y acuda al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error directamente despu s de haber tomado una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo de reproducci n sefesuau ap e3si7 A 135 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n La c mara no La alimentaci n no est e Presione el bot n ON OFF funciona conectada durante unos segundos La tapa de la bater a o la tapa de la ranura de la tarjeta CF est abierta e Compruebe que la tapa de la bat er a y la tapa de la ranura de la tarjeta CF o de la bater a est n correctamente cerradas Voltaje de la bater a insuficiente e Inserte en la c mara una bater a totalmente cargada e Utilice el Kit Adaptador de CA ACK500 se vende por separado Contacto deficiente entre los terminales de la c mara y la bater a e Limpie los terminales con un trapo limpio y seco La c mara no graba El conmutador de modo est colocado en D gt e Coloque el conmutador de modo en Reproducci n
38. men Fecha Hora aparecer la primera vez que se conecte la alimentaci n de la c mara o siempre que la carga de la bater a recargable de litio integrada est baja Restaure la fecha y la hora cuando esto suceda p 26 e Si la funci n de ahorro de energ a se activa pulse el bot n ON OFF para restaurar la alimentaci n p 31 e Al activar la alimentaci n de la c mara se oir el sonido de encendido y aparecer la imagen de inicio Para cambiar el sonido y la imagen de inicio consulte p 49 51 129 e La imagen de inicio no se muestra cuando la pantalla LCD est desactivada en el modo de disparo o cuando la c mara est conectada a un televisor mediante el terminal salida A V Activaci n de la c mara sin el sonido ni la imagen de inicio Mantenga pulsado el bot n SET mientras activa la alimentaci n E ys Wh e 30 Funci n de ahorro de energ a Esta c mara incluye una func i n de ahorro de energ a Cuando esta funci n est habilitada y se activa puede restaurar la alimentaci n si pulsa el bot n ON OFF Modo de disparo La alimentaci n se desactiva aproximadamente 3 minut os despu s de que se haya accedido al ltimo control La pantalla LCD se desactiva autom ticamente 1 minuto despu s de que se haya accedido al ltimo control incluso si la funci n Autodesconexi n est desactivada Presione cualqui er bot n distinto del bot n ON OFF para encender nuevamente la pantall
39. n Disparo r pido est activada modo de presentaci n detallada activado se1je160 0 ap ewo E 57 58 4 Uso del flash aja Use el flash seg n las directrices siguientes El flash se dispara autom ticamente cuando el nivel de luz lo A Auto requiere Auto con re El flash se dispara autom ticamente cuando lo requiere el ducci n de nivel de luz y la l mpara de reducci n de ojos rojos se ojos rojos dispara cada vez que se dispara el flash principal ds El flash se activa en cada disparo Han El flash no se disparar desactivado La temporizaci n del flash se ajusta a velocidades de obturaci n lentas Esto reduce la posibilidad de que el fondo aparezca oscuro cuando las fotograf as se toman de noche o ala Pai Sincro Lenta en estancias con iluminaci n artificial La l mpara de reducci n de ojos rojos se activa con cada disparo Se recomienda utilizar tr pode O u O Ajuste disponible O ye A S lo se puede seleccionar O O gt para la primera imagen AN A OMBRO A WBO a Presione el bot n para alternar entre los diferentes modos de flash El modo de flash seleccionado aparece en la pantalla LCD O e Cuando realice fotograf as con flash a las velocidades ISO m s F E altas la probabilidad de que aparezcan bandas blancas verticales en la imagen ser mayor cuanto m s se acerque al sujeto Debido a que en los luga
40. n meros de archivo a las im genes cuando se insertan tarjetas CF nuevas On gt Off p 87 El Autorrotaci n Establece si las im genes tomadas con la c mara en posici n vertical se giran o no autom ticamente en la pantalla On gt Off p 86 Idioma Establece el idioma utilizado en los men s y los mensajes de la pantalla LCD English e Italiano e Deutsch e Norsk e Fran ais Svenska e Nederlands e Espa ol e Dansk e Chinese e Suomi e Japanese Tambi n puede cambiar el idioma en el modo de reproducci n si mantiene pulsado el bot n SET y pulsa el bot n MENU p 28 Sistema v deo Ajusta la se al de salida de v deo est ndar e NTSC e PAL p 127 Puede seleccionar el tema y los ajustes Imagen Inicio Sonido Inicio Sonido obturad Sonido oper y Sonido Temp utilizados en la c mara Todos ellos se conocen como los ajustes de Mi c mara Tambi n puede personalizar las opciones ES y para cada elemento con im genes grabadas en la tarjeta CF y sonidos grabados recientemente o bien mediante el software suministrado Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de iniciaci n al software Elemento de men Ajustes disponibles Consulte Selecciona un tema com n para cada elemento de ajuste de Mi c mara Establece la imagen que aparece cuando se enciende la c mara Establece el sonido que se emite al encender la c mara Ajusta el sonido emitido
41. n compatible con la funci n de impresi n directa e Conecte la c mara a la impresora e Establezca los ajustes de impresi n excepto los ajustes DPOF e Imprimir Para obtener informaci n sobre los detalles consulte la Gu a del usuario de impresi n directa que no se adjunta con esta gu a Ajustes de impresi n DPOF e Consulte Selecci n de im genes de impresi n p 110 y e Establecer el n mero de copias impresas p 111 v e Consulte Configuraci n del estilo de impresi n p 113 e Est ndar Indice Ambos e Fecha On Off e N meros de archivo On Off Para obtener informaci n sobre los detalles consulte la Gu a del usuario de impresi n directa que no se adjunta con esta gu a Orden descarga DPOF e Seleccione las im genes que desee descargar en un ordenador p 116 2 c o a o o o o 3 o 3 o o O 53 2 5 o 3 a o 2 o 3 a o Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Puede seleccionar im genes de una tarjeta CF para imprimir y especificar el n mero de copias impresas con la c mara Esto resulta conveniente para enviar las im genes a un servicio de revelado fotogr fico o para imprimir en una impresora compatible con la funci n de impresi n directa Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener instrucciones acerca de c mo imprimir Selecci n de im genes de impresi n Existen dos formas de seleccionar im genes e Una a una e Todas
42. para mostrar el men que permite seleccionar o cancelar la selecci n de todas las im genes Use el bot n Y o S para seleccionar Seleccionar todas o Borrar todas y presione el bot n SET Pulse el bot n MENU Presione el bot n MENU varias veces hasta que la pantalla Reproducir vuelva a aparecer para terminar el procedimiento MENU 102 Ajustes de la configuraci n de tiempo de visualizaci n y repetici n Puede cambiar el tiempo de visualizaci n de todas las im genes de una muestra y hacer que sta se repita continuamente mp Tiempo Establece el tiempo que se mostrar cada imagen Seleccione entre El visual 3 10 segundos 15 segundos 30 segundos y Manual Establece si la muestra de diapositivas se detiene cuando se han Repetir visualizado todas las diapositivas o si contin a la visualizaci n hasta que se detenga manualmente Visualice el men Mostrar imagen Consulte Inicio de una muestra de diapositivas p 100 Mostar inagen DPOF 3 seg A Programa Use el bot n O o el bot n O para seleccionar Config y pulse el bot n SET Use el bot n o el bot n para seleccionar EN o y el bot n O o O para seleccionar una opci n Tiempo visual Seleccione un tiempo de visualizaci n Repetir Seleccione On u Off 7 Pulse el bot n MENU Se cerrar el men Configuraci n Presione nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play Presi nel
43. seleccione EM Pausa mientras est detenida y presione el bot n SET Panel de Memo de Sonido SET A AS A GU e No se pueden agregar anotaciones de sonido a las pel culas e El mensaje Tarjeta memo llena aparecer cuando la tarjeta CF est llena y no podr grabar anotaciones de sonido en dicha tarjeta e Si se adjunta una anotaci n de sonido incompatible a una imagen no podr grabar ni reproducir anotaciones de sonido para dicha imagen y aparecer el mensaje Formato WAVE incompatible Puede borrar datos de sonido incompatibles mediante la c mara e Las anotaciones de sonido en im genes protegidas no se pueden borrar e RI El volumen se puede ajustar en el men f Config p 49 u p nposd y A Reproducci n automatizada Mostrar imagen Inicio de una muestra de diapositivas Las im genes de una tarjeta CF o una selecci n de las mismas se pueden mostrar una a una en una muestra de diapositivas automatizada Los ajustes de imagen de una muestra de im genes se basan en los est ndares DPOF p 110 Todas las im genes Reproduce en orden todas las im genes de la tarjeta CF Mostrar imagen 1 3 Reproduce en orden sucesivo las im genes selecciona das para cada muestra de im genes p 101 Girar Y Memo de Sonido 13 Borrar todas Mostrar imagen dn Orden impresi n 2 Orden descarga Y hostar inagen DPOF Programa Inici
44. sistema de archivos de c mara Archivo con formato RAW NE gt Archivo con formato no reconocido F Tenga en cuenta que la informaci n de im genes grabada por esta c mara podr a no mostrarse correctamente en otras c mara y viceversa Funci n de histograma El histograma es un gr fico que le permite juzgar el brillo de una imagen tomada Cuanto m s se desplace hacia la izquierda m s oscura ser la imagen Cuanto m s se desplace hacia la derecha m s brillante ser la imagen Si la imagen es demasiado oscura ajuste la exposici n en un valor positivo De igual forma ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor negativo si la imagen es demasiado brillante p 78 Histogramas de ejemplo UU PM p Imagen oscura Imagen equilibrada Imagen brillante Uso del visor El visor se puede utilizar para ahorrar energ a mediante el apagado de la pantalla LCD p 33 mientras dispara Muestra el centro de la imagen Visor Fl Im genes visualizadas en el visor e im genes grabadas Generalmente la imagen grabada es m s ancha que la imagen que aparece en el visor Confirme el tama o de imagen actual con la pantalla LCD La imagen grabada puede ser diferente de la imagen que aparece en el visor debido a la distancia entre el visor y la lente especialmente con primeros planos Si usa el visor para tomar primeros planos puede que algunas partes del sujeto no aparezcan en la imagen grabada
45. uso de tarjetas CF que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales e Canon y PowerShot son marcas comerciales de Canon Inc e CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation e Book e iMac son marcas comerciales de Apple Computer Inc e Macintosh PowerBook Power Macintosh y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente tambi n sean marcas registradas o marcas comerciales de sus compa as respectivas Copyright O 2004 Canon Inc Todos los derechos reservados 158 FCC Notice Digital Camera Model PC1084 1086 E Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and ca
46. var a dependiendo de la tarjeta CF Consulte Tarjetas CF y capacidades estimadas p 148 e La longitud m xima de las pel culas puede variar dependiendo del sujeto fotografiado y de las condiciones de disparo La grabaci n se detendr autom ticamente cuando se alcance el tiempo m ximo o cuando la tarjeta CF ya no disponga de espacio libre 70 4D e Puede que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma o que la grabaci n se detenga de forma inesperada con los siguientes tipos de tarjeta CF Tarjetas de grabaci n lenta Tarjetas formateadas en otra c mara o en un ordenador Tarjetas en las que se han grabado y borrado im genes repetidamente Si bien es posible que el tiempo de grabaci n no se muestre adec uadamente durante la toma la pel cula se grabar correctamente en la tarjeta CF El tiempo de grabaci n se mostrar correctamente si formatea la tarjeta CF en esta c mara a excepci n de las tarjetas CF de grabaci n lenta Para grabar pel culas se recomienda utilizar una tarjeta CF que haya sido formateada en su c mara p 107 La tarjeta suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla Tenga cuidado de no tocar el micr fono mientras est grabando Los ajustes de AE AF balance de blancos y zoom permanecen fijos para los fotogramas siguientes con los valores seleccionados para el primer fotograma Tras grabar una secuencia el indicador super
47. x 768 pixeles EI 9 189 379 762 1522 al 349 700 1390 2714 El 241 482 962 1891 640 x 480 p xeles a 393 788 1563 3122 E 676 1355 2720 5203 a x 240 p xeles 183 seg 368 seg 735 seg 1451 seg Pel cula TS m x 120 p xeles 242 seg 486 seg 973 seg 1954 seg 3902 seg e La longitud m xima de secuencia de pel cula es aproximadamente E 30 seg Em 3 min o E 3 min Los tiempos indicados son los tiempos m ximos de grabaci n continua Al utilizar una tarjeta CF de 64 MB de mayor capacidad e Grande M Media 1 A Media 2 EJ Peque a En Bal y us indican la resoluci n de grabaci n gt ps Superfina ZJ Fina y E Normal indican el ajuste de compresi n e Algunas tarjetas CF no est n a la venta en todos los pa ses 149 150 Tama os de archivos de im genes estimados PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 Resoluci n Compresi n El a E 2592 x 1944 2053 KB 1395 KB 695 KB E 2048 x 1536 1602 KB 893 KB 445 KB I 1600 x 1200 1002 KB 558 KB 278 KB E O x 480 249 KB 150 KB 84 KB ml 640 x 480 660 KB seg Pel culas 320 x 240 330 KB seg 160 x 120 120 KB seg PowerShot 410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Resoluci n Ganpresi n El a al 2272 x 1704 2002 KB 1116 KB 556 KB E 1600 x 1200 1002 KB 558 KB 278 KB E 1024 x 768 570 KB 320 KB 170 KB El 640 x 4
48. 07 Acerca de la impresi n e Las im genes tomadas con esta c mara se pueden imprimir mediante uno de los m todos siguientes Conectar la c mara a una impresora compatible con la impresi n directa con un solo cable y presionar el bot n a de la c mara Seleccionar las im genes y especificar el n mero de copias impresas impresi n con ajustes DPOF 2 con la c mara antes de enviar las im genes tarjeta CF a un centro de revelado fotogr fico 1 Esta c mara es compatible con el est ndar PictBridge lo que le permite imprimir tambi n con impresoras compatibles con PictBridge que no sean de la marca Canon 2 Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format impresora Esta gu a explica los ajustes DPOF Para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir im genes consulte la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara Consulte tambi n el manual de la Foto impresora para tama o tarjeta Impresora compatible con la funci n de impresi n directa Impresoras compatibles conPictBridge que no son de Canon Tarjeta CF 108 Laboratorio fotogr fico Consulte el Diagrama del sistema que se incluye con la c mara para obtener informaci n sobre impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa impresoras de la serie CP o de inyecci n de burbuja Impresi
49. 80 249 KB 150 KB 84 KB E 320 x 240 330 KB seg Pel culas 160 x 120 120 KB seg Tarjeta CompactFlash Tipo de ranura de la tarjeta Tipo Dimensi nss r 42 8 x 3 3 mm 1 4 x 1 7 x 0 1 Peso 10 g 0 4 onzas aprox Bater a NB 1LH Tipo Bater a recargable de ion litio Tensi n nominal SON Capacidad t pica 840 mAh Duraci n total Aproximadamente 300 veces Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Dimensiones 32 3x 49 8x 10 6 mm 1 3x 2x 0 4 pda Peso Aproximadamente 29 g 1 onza Cargador de bater a CB 2LS CB 2LSE 100 a 240 V de CA 50 a 60 Hz Intensidad nominal 0 075 A 100 V 0 045 A 240 V Salida nominal 42VCC 05A Tiempo de carga 130 minutos aprox Temperatura de funcionamiento O 40 C 32 104 F 90 4 x 56 0 x 28 0 mm 3 6 x 2 2 x 1 1 Dimensiones pda Peso Aproximadamente 78 g 2 8 onzas Al cargar la bater a NB 1LH espuady a 151 152 Alimentador de corriente CA PS500 Incluido en el Kit Adaptador de CA ACK500 opcional Intensidad nominal 100 a 240 V de CA 50 a 60 Hz 0 17 A Salida nominal 43VCC 1 5A Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Dimensiones 42 6 x 104 4x 31 4 mm 1 7 x 4 1 x 1 2 pda Peso Aproximadamente 180 g 6 3 onzas Cargador de Bater a de coche CBC NB1 opcional Intensidad nominal CC 12 24 V 4 3 W Salida nomin
50. D est establecida en Est ndar sin informaci n 1 no est disponible con la PowerShot 5410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Los valores de zoom muestran la cantidad combinada de zoom ptico y digital Estos valores aparecen cuando se activa el zoom digital Modo de reproducci n Visualizaci n est ndar 0051001 N mero de archivo N mero de imagen MISA MITATPOEBER Fecha del disparo sess q s uopun4 O p ces Estado de protecci n p 104 Resoluci n im genes fijas p 55 AVI Pel cula p 93 Sonido del formato WAVE p 98 AO Compresi n im genes fijas p 55 Modo de reproducci n Visualizaci n detallada MS Modo obturador largo p 79 oani Modo de disparo p 53 E E 1 10 Compensaci n de la exposici n p 78 gt MACRI O Balance blancos p 81 Flash p 58 am Efecto foto p 84 Macro infinito p 60 Velocidad ISO p 85 Modo de medici n p 77 Eo Longitud de la pel cula mostrada Resoluci n pel culas p 55 en los archivos de pel culas p 70 CS 1 no est disponible con la PowerShot 410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 37 38 La informaci n siguiente puede aparecer tambi n con algunas im genes Se incluye un archivo de sonido en un formato que no es WAV o no se 4 reconoce el formato de archivo El formato del archivo JPEG no cumple con la norma de dise o para el
51. EG como fondo para el ordenador La opci n seleccionada con el bot n amp se Conserva incluso cuando la c mara est apagada El ajuste anterior se conservar la pr xima vez que aparezca el men Transmis Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fijar fondo se seleccion la ltima vez Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software Si utiliza Windows XP o Mac OS X v10 1 v10 2 puede utilizar el software distribuido con dichos sistemas operativos para descargar im genes s lo en formato JPEG sin instalar el software incluido en Canon Digital Camera Solution Disk Esto resulta til para descargar im genes en un equipo en el que no est instalado el software Sin embargo tenga en cuenta que existen determinadas limitaciones a la hora de descargar im genes mediante este m todo Para obtener m s detalles consulte el folleto Para los usuarios de Windows XP y Mac OS X Utilice el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la c mara Consulte los pasos del 2 al 4 y posteriores en la p 120 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con la descarga JOSIA9 9 UN O 10peu p 10 UN E eJewIgo e ap uOIxauo A 125 Descarga directa desde una tarjeta CF Extraiga la tarjeta CF de la c mara e ins rtela en un lector de tarjetas CF cone
52. ESPA OL Canon CDI S106 010 XXXXXXX O 2004 CANON INC IMPRESO EN JAP N veanvo wusa WOULD na Ivana DOG SAM _ H22 Ivia avaisi OOSS 14S 9mey OLDS USE y eewge e ap onensn ap emg OEY SAXI cDI S106 Canon PowerShot S500 DIGITAL DIGITAL apa XUS 500 DIGITAL PowerShot S410 DIGITAL ECPH LUS 430 AS DiG C lt ai 3 PictBridge g Gu a de usuario ra de la c mara DIRECT DIRECT PRINT Consulte la informaci n de Lea esta secci n antes de empezar p 7 Exif Print Consulte tambi n la Gu a de iniciaci n al software y la Gu a del usuario de impresi n directa DPOF Organigrama y Gu as de referencia Gu a del usuario de impresi n directa D Gu a de usuario de la impresora Utilizaci n de la impresora Se recomienda usar accesorios originales de Canon Este producto est dise ado para funcionar con un rendimiento ptimo si se utilizan accesorios originales de Canon Canon no ser responsable de ning n da o ocasionado en este producto y o accidentes como incendio etc producidos por un mal funcionamiento de accesorios que no sean de la marca Canon como un derramamiento de l quido y o una explosi n de la bater a Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones que surjan debidas a un mal funcionamiento de accesorios que no sean de la marca Canon aunque puede solicitar dichas reparaciones asumiendo el coste correspondiente Temper
53. Formateo de tarjetas CF ax Deber a formatear siempre una tarjeta CF nueva o aquellas cuyos datos desee borrar en su totalidad O Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta CF se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas y otros tipos de archivos FE En el men A Config selec cione ES y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o el bot n O para seleccionar OK y pulse el bot n SET e Para salir en lugar de formatear seleccione Cancelar e La capacidad de la tarjeta CF mostrada despu s de formatearla ser menor que la capacidad estimada de la tarjeta CF Esto no se debe a un mal funciona miento de la tarjeta CF o de la c mara 2 Formato Formatear tarjeta e Cuando la c mara no funciona correctamente la causa puede ser una tarjeta CF da ada Volver a formatear la tarjeta CF puede solucionar el problema e Cuando una tarjeta CF no original de Canon no funciona correcta mente el problema puede resolverse al formatearla de nuevo e Es posible que las tarjetas CF formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara Cuando ocurra eso vuelva a formatear la tarjeta CF con esta c mara Si el formateo no se realiza correctamente apague la c mara y vuelva a insertar la tarjeta CF A continuaci n encienda de nuevo la c mara y vuelva a formatearla E h uw a 1
54. PoIdayY Utilice el bot n O o O para seleccionar la imagen que desea imprimir y a continuaci n pulse el bot n SET Puede cambiar entre las orientaciones de 90 270 0 cada vez que presione el bot n SET Pulse el bot n MENU La pantalla regresar al men Play Presione nuevamente el bot n MENU para regresar a la pantalla de reproducci n A A Q e Las pel culas no se pueden girar e Una vez que las im genes giradas por la c mara se hayan descargado en un ordenador su orientaci n depender del software utilizado para descargarlas SET A El e Las im genes se pueden ampliar cuando se giran p 90 e Las im genes tomadas en posici n vertical con la funci n Autorrotaci n de im genes p 86 activada se girar n autom ticamente a la posici n vertical cuando se vean en la pantalla LCD de la c mara 97 C mo agregar memos de sonido a las im genes gt En el modo Reproducci n que incluye Reproducci n de im genes una a una Reproducci n de ndices y Ampliaci n de reproducci n se pueden adjuntar memos de sonido de un m ximo de 60 segundos a una imagen Los datos de sonido se guardan en formato WAVE En el men E Play seleccione On Protege y pulse el bot n SET Girar Meno de Sonido Consulte Selecci n de men s y ajustes 8 Borrar todas p 43 Q Mostrar imagen E h Orden impresi n Pulse el bot n o O para selec cionar una imagen y a co
55. Shot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 320 x 240p xeles 3 min aprox 160 x 120p Los datos entre par ntesis se refieren a la longitud de pel cula m xima por secuenci xeles 3 min aprox a E 10 fotogramas seg 11 15 fotogramas seg Modos de reproducci n Sencillo con histograma ndice 9 miniaturas Ampliado aprox 10x m x en la pantalla LCD Memos de sonido hasta 60 seg o Mostrar imagen Impresi n directa Compatible con las funciones Canon Direct Print e Bubble Jet Direct compatible y PictBridge Idiomas de la pantalla 12 idiomas disponibles para los men s y mensajes Ingl s alem n franc s holand s dan s finland s italiano noruego sueco espa ol chino y japon s Ajustes Mi c mara Los ajustes Imagen Inicio Sonido Inicio Sonido obturad Sonido oper y Sonido Temp se pueden personalizar con los m todos siguientes 1 Con las im genes y sonidos grabados en la c mara 2 Con datos descarg ados del ordenador usando el software suministrado espuady A 145 Interfaz USB mini B Protocolo de transferencia de im genes PTP Picture Transfer Protocol Salida de audio y v deo permite seleccionar entre NTSC O PAL sonido monaural Fuente de Bater a recargable de on litio tipo NB 1LH NB 1L alimentaci n Kit Adaptador de CA ACK500 Cargador de Bater a de coche CBC NB1 Temperatura de funcionamiento
56. UNC seleccione ZI o IM Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual Use el bot n O o O para seleccionar una opci n Compresi n excluidas las pel culas Seleccione PS ZJ o E Resoluci n im genes fijas Seleccione W W A o El Resoluci n pel culas Seleccione EM o i Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar los ajustes f cilmente E no est disponible con PowerShot 5410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 56 Presione el bot n FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC Fl e Consulte Tama os de archivos de im genes estimados p 150 e Consulte Tarjetas CF y capacidades estimadas p 148 Disparos r pidos CIN Puede reducir el retardo del obturador para poder captar oportunidades de foto fugaces A O e El m todo de disparos r pidos no se puede seleccionar para su uso con el visor debe estar encendida la pantalla LCD e La pantalla LCD se congela mientras la c mara realiza el enfoque autom tico Presione el bot n DISP para encender la pantalla LCD DISP En el men 9 Grabaci n seleccione Fe Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o O para seleccio nar On y presione el bot n MENU e Se regresa a la pantalla de disparo aparece el icono Fe en la pantalla LCD e Sila opci
57. a e Primero cierre la tapa de la bater a o la tapa de la tarjeta CF y a continuaci n apague la c mara La tapa de la bater a o la tapa de la ranura de la tarjeta CF estaban abiertas mientras la c mara grababa en la tarjeta CF suena una se al de advertencia e Primero cierre la tapa de la bater a o la tapa de la tarjeta CF y a continuaci n apague la c mara El paquete de bater as se consume r pidamente La vida de la bater a se agotar si el paquete pierde su carga r pida mente a temperatura ambiente 23 C 73 F e Sustituya la bater a por una nueva La bater a no se carga Se ha agotado la vida de la bater a e Sustituya la bater a por una nueva Conexi n deficiente entre la bater a y el cargador de bater a e Inserte el paquete de bater as de forma segura en el cargador de bater a e Aseg rese de que el enchufe del cargador de bater a est insertado correctamente en la toma el ctrica seula qo d ap unrmos 137 Problema Causa Soluci n La imagen est La c mara se ha movido Tenga cuidado de no mover la c mara borrosa O cuando pulse el bot n de disparo desenfocada La funci n de autoen foque no funcion cor rectamente debido a una obstrucci n de la luz de ayuda de AF e Tenga cuidado de no bloquear la luz de ayuda de AF con los dedos u otros elementos La luz de ayuda de AF se ha configurado en Off
58. a LCD Este Modo de reproducci n La alim 5 minu iempo puede cambiarse p 50 entaci n se desactiva aproximadamente os despu s de que se haya accedido al ltimo control Conectada a una impresora se vende por separado La alim 5 minu entaci n se desactiva aproximadamente os despu s de que se haya accedido al ltimo control de la c mara o de la impresora conectada e La funci n de ahorro de energ a no se activar durante la reproducci n continua de im genes o si la c mara est conectada a un ordenador e La funci n de ahorro de energ a se puede desactivar p 50 sess q s uopun4 a 31 Cambio entre los modos de disparo y reproducci n El conmutador de modo se usa para seleccionar las funciones de disparo y reproducci n Para fotografiar im genes Modo de disparo Coloque el conmutador de modo en 10 Para reproducir im genes Modo de reproducci n Coloque el conmutador de modo en gt e Cuando hay conectada una impresora se vende por separado las im genes se pueden imprimir consulte la Gu a del usuario de impresi n directa e Cuando hay una c mara conectada las im genes grabadas se pueden descargar y ver en un ordenador p 119 AI Cuando la impresora E vende por separado est conectada correctamente el icono 4 Elo aparece en la pantalla LCD 32 Uso de la pantalla LCD La panta
59. a elementos Selecciona opciones Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica El siguiente gr fico muestra las opciones y los ajustes predeterminados de cada men Ajuste predeterminado Elemento de men Opciones Consulte Permite activar o desactivar la opci n Disparo r pido EZ Disparo r pido On p 57 e Off Ajusta si la c mara selecciona o no autom tica mente uno de los tres marcos de enfoque autom tico o un marco de enfoque autom tico a c 5 Q o 3 o o o D o o D o MOE central fijo DA On gt Off Establece las velocidades del modo de disparo Disparo cont continuo p 63 e EN Disparo continuo est ndar e E Disparo continuo de alta velocidad Ajusta la duraci n del retardo del temporizador E 10 segundos pp 64 E 2 segundos Activa o desactiva la luz de ayuda de AF Temporizador Luz de ayuda de AF On p 42 e Off Permite activar o desactivar el zoom digital Zoom Digital On p 62 e Off Establece la duraci n de visualizaci n de las im genes en la pantalla LCD despu s de Revisar liberar el bot n de disparo p 54 gt Off e De 2 a 10 segundos Establece la velocidad de obturaci n en los valores lentos On e Off Obturad largo p 79 48 Men Play Elemento de men Opciones Consulte Protege las im genes para que no se borren En Proteger accidentalmente ia
60. a pantalla Presione el bot n para alternar entre los distintos modos de medici n El modo de medici n seleccionado aparece en la pantalla LCD se1je160 0 ap ewo A 77 Ajuste de la compensaci n de la exposici n Ajuste el valor de compensaci n de la exposici n para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro si est iluminado por detr s o situado delante de un fondo brillante o bien para evitar que las luces de las tomas nocturnas aparezcan demasiado luminosas En el men FUNC seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual oo o el 0 m e Use el bot n O o Q para ajustar la compensaci n de la exposici n e Los valores pueden establecerse en niveles de 1 3 pasos en el intervalo de 2 a 2 e Puede confirmar el efecto de este ajuste en la pantalla LCD cuando sta est encendida e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Presione el bot n FUNC Se regresa a la pantalla de disparo Para restaurar la compensaci n de la exposici n Vuelva a establecer el ajuste en 0 78 Toma de fotograf as en el modo Obturador largo Puede ajustar la velocidad de obturaci n a un valor lento para que los sujetos oscuros aparezcan m s luminosos Obturad largo En el men e Grabaci n seleccione M3 Consulte Selecci
61. a pantalla LCD seleccionada e La palanca de zoom le permite seleccionar el men incluso si el icono e I o EA no est seleccionado D 4 Use el bot n 0 para e seleccionar un elemento Consulte Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica p 47 para conocer los elementos de men Use el bot n O o O para seleccionar una opci n Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos s lo se pueden seleccionar despu s de pulsar el bot n SET para mostrar el men siguiente Vuelva a pulsar el bot n SET para confirmar el ajuste c D a o 3 o o o D o o o o 0 0 Pulse el bot n MENU En el modo de disparo puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para cerrar el men MENU A A A Bl Consulte Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF para obtener informaci n sobre los procedimientos para el elemento E Orden impresi n del men Play 46 Modo de disparo MENU S El men aparecer e Men Grabaci n ligeramente diferente ler Grabaci n dependiendo del modo off de disparo SCOR y Bl off Modo de disparo gt Modo de reproducci n O Modo de reproducci n 2 Mostrar imagen Orden impresi n Cuando aparece el men Mi c mara pulse el bot n O para regresar al men Grabaci n Play Cuando aparezca el men Grabaci n Play pulse el bot n para mostrar el men Mi c mara Seleccion
62. ad PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 Aproximadamente 2 2 disparos seg PowerShot 410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Aproximadamente 2 5 disparos seg Normal Aproximadamente 1 5 disparos seg Modo Grande Fina con la pantalla LCD desactivada Temporizador Activa el obturador despu s de un retardo aproximado de 2 seg 10 seg Disparo controlado por PC Disponible S lo conexiones USB El programa de software exclusivo se incluye en el kit de la c mara Soporte de grabaci n Tarjeta Compacta Flash Tipo Tipo de archivo Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara conforme al est ndar DPOF Formato de grabaci n de im genes Im genes fijas JPEG Exif 2 2 Pel culas AVI datos de imagen Pel cula JPEG Datos de audio ONDA monaural Compresi n Superfina Fina Norma N mero de p xeles grabados Im genes fijas PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 Grande 2592 x 1944 p xeles Media 1 2048 x 1536 p xeles edia2 1600x 1200 p xeles Peque a 640 x 480 p xeles PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Grande 2272 x 1704 p xeles Media 1 1600 x 1200 p xeles Media 2 1024x 768 p xeles Peque a 640 x 480 p xeles N mero de p xeles grabados Pel culas PowerShot S5 640 x 480 p 320 x 240 p 160x 120p 00 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 xeles 30 seg aprox xeles 3 min aprox xeles 3 min aprox Power
63. adecuado Off para enfocar en una parte espec fica de un sujeto con mayor seguridad El s mbolo representa los marcos AF tal y como aparecen en la pantalla LCD En el men Grabaci n seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o Q para seleccionar On u Off Puede disparar despu s de seleccionar una opci n MED Pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo A El El enfoque se bloquea en el marco AF central cuando se utiliza el zoom digital JCambio entre los modos de medici n de la luz amp Puede alternar entre diferentes modos de medici n para tomar fotograf as Adecuada para condiciones est ndar de disparo incluidas las escenas donde el sujeto est ilumi nado por detr s Para la medici n de la luz la c mara divide las im genes en varias zonas Evaluativa Eval a las condiciones complejas de ilumi naci n como la posici n del sujeto la lumi nosidad la luz directa y la luz posterior y ajusta los valores a la exposici n correcta para el sujeto principal Medici n prome Realiza un promedio de la luz medida de toda la diada con pon imagen pero da mayor importancia al sujeto del deraci n central centro Mide el rea que comprende el punto AE en el Puntual centro de la pantalla LCD Use este ajuste cuando desee establecer la exposici n sobre el sujeto en el centro de l
64. al 4 2 V CC 0 55A Tiempo de carga 130 minutos aprox Temperatura de funcionamiento 0 40 20 32 104 F Dimensiones 90 4 x 56 0 x 28 0 mm 3 6 x 2 2 x 1 1 pda Peso Aproximadamente 106 g 3 7 onzas Al cargar la bater a NB 1LH Consejos e informaci n para realizar fotograf as Sugerencia de uso del temporizador p 64 Normalmente la c mara se mueve ligeramente al pulsar el bot n de disparo Si ajusta el temporizador en Y retrasar 2 segundos la liberaci n del bot n de disparo por lo que evitar el movimiento de la c mara y la imagen no saldr borrosa Se obtendr n mejores resultados si coloca la c mara sobre una superficie estable o si utiliza un tr pode para realizar fotograf as Ajuste de la exposici n p 78 Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n para tomar im genes con el valor ptimo de luminosidad Sin embargo las im genes grabadas pueden ser en ocasiones m s luminosas u oscuras que la imagen actual dependiendo de las condiciones de disparo En ese caso ajuste la compensaci n de la exposici n manualmente Subexposici n La totalidad de la imagen es oscura por lo que los motivos blancos de la imagen se ven grises Fotografiar objetos luminosos o en condiciones de iluminaci n por detr s puede hacer que la imagen aparezca subexpuesta Ajuste la com pensaci n de la exposici n hacia el extremo Exposici n ptima Sobrexposic
65. antalla de disparo o de reproducci n AS A A A Q e Tenga en cuenta que la configuraci n de fecha y hora podr an restablecerse a sus valores predeterminados si se extrae la bater a durante m s de tres semanas Vuelva a ajustarla cuando esto suceda e Ajustar los par metros de fecha y hora no hace que aparezca el sello de fecha y hora en las im genes Para que aparezca la fecha en las im genes impresas consulte la Gu a del usuario de impresi n directa o la Gu a de iniciaci n al software s TEE y A Bl Carga de la bater a de fecha y hora La c mara tiene integrada una bater a de litio recargable para guardar ajustes como la fecha y la hora Esta bater a se recarga a trav s de la bater a principal mientras est insertada en la c mara Despu s de adquirir la c mara deje una bater a cargada en su interior o conecte el Kit Adaptador de CA ACK500 se vende por separado durante al menos 4 horas para cargar la bater a de fecha y hora Se cargar incluso con la c mara apagada Si al encender la c mara aparece el men de fecha y hora la bater a de fecha y hora est descargada Siga el m todo anterior para recargarla elJewero e ap uo 19eJedald A 27 Ajuste de idioma Utilice esta funci n para seleccionar el idioma de la pantalla LCD L mpara de encendido Pulse el bot n ON OFF hasta que se y encienda la l mpara de encendido RS MENU Pulse el bot n MENU Aparecer el men e Grabaci
66. atura del cuerpo de la c mara Si utiliza la c mara durante periodos prolongados sta puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante largos per odos Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con t cnicas de alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funcionan de acuerdo con las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr a fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Establezca el formato de v deo de la c mara con el espec fico de su zona geogr fica antes de usarla con un televisor p 127 Carga de la bater a de fecha y hora e La c mara tiene una bater a de litio recargable integrada que mantiene la fecha la hora y otros ajustes de la c mara Esta bater a se recarga cuando la bater a principal se inserta en la c mara Cuando utilice por primera vez la c mara coloque una bater a cargada en su interior o use el kit adaptador de CA se vende por separado durante al menos 4 horas para cargar la bater a de fecha y hora Se cargar incluso con la c mara apagada e Si al encender la c mara aparece el men Fecha Hora significa que la bater a de fecha y hora est descargada Rec rguela como se describi anteriormente Acerca de esta gu a Convenciones utilizadas en el texto Los iconos que aparecen en el
67. bot n de disparo hasta el final p 42 Se escuchar el sonido del obturador al activarse e La imagen aparece durante dos segundos en la pantalla LCD 5 B e Consulte iones disponibles en cada modo de disparo p 160 e Con la funci n Revisar podr cambiar la cantidad de tiempo que las im genes aparecen en la pantalla LCD despu s de realizar la fotograf a o ajustar la c mara de manera que dichas im genes no aparezcan p 54 se1je160 0 ap ewo A 53 54 Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar Justo despu s de tomar una imagen sta aparece en la pantalla LCD durante 2 segundos Adem s las im genes seguir n mostr ndose independientemente de la duraci n de revisi n establecida si se realiza una de las operaciones siguientes e Mantener presionado el bot n de disparo despu s de tomar una fotograf a e Presionar el bot n SET mientras la imagen aparece en la pantalla LCD Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para detener la visualizaci n de modo que pueda tomar el siguiente fotograma AI e Mientras la imagen se muestra en la pantalla puede hacer lo siguiente Mostrar informaci n detallada sobre la imagen p 34 Borrar la imagen p 105 Ampliar la imagen en la pantalla si se presiona el bot n SET mientras se muestra la imagen p 90 Cambio del tiempo de comprobaci n El tiempo de comprobaci n predeterminado es de 2 segundos La funci n de comprobaci n pu
68. c maras no pueden reproducirse en esta c mara Consulte Lista de mensajes p 134 A e Puede ajustar el volumen de reproducci n de las secuencias de pel cula en el men A Contig e Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen al reproducir una pel cula en un televisor p 127 Edici n de pel culas Al seleccionar Edici n en el panel de control de pel culas permite cortar partes no deseadas al comienzo o al final de una secuencia de v deo e O Las pel culas protegidas y las que tienen una duraci n inferior a 1 segundo no se pueden editar 0 0 Pulse el bot n O o O para sel ec cionar una pel cula y a continu aci n pulse el bot n SET Cambie al modo de edici n de pel culas e Consulte Funcionamiento del panel de control de pel culas p 94 e Aparecer n el panel de edici n de pel culas y la barra de edici n de pel culas Use el bot n 0 para selec cionar FS o FA y el bot n O para definir la parte en la que desea aplicar el corte EN Inicio del corte Final del corte p Cursor o O u0123NPOId9yY Ml 95 Pulse el bot n o para seleccionar EA Reproducir y a continuaci n pulse el bot n SET SET e Se reproduce una vista previa de la secuencia de v deo editada temporalmente e Para detenerla vuelva a pulsar el bot n SET 0 0 Pulse el bot n 0 para seleccionar Guardar y a
69. ca correctamente para una determinada parte del sujeto DISP 1 el bot n DISP para Lf encanto la pantalla LCD Presione el bot n para ajustar el flash en El Enfoque en la parte parte del suje sujeto sobre la que desea bloquear el ajuste de la la exposici n cc con flash 7 Presione el bot n de disparo h hasta 4h mitad se emiten dos avisos sonoros y presione el bot n e El flash realizar un disparo previo y la exposici n con flash se bloquear a la intensidad necesaria para iluminar el objeto e Aparecer el icono l Vuelva a dirigir la c mara para componer la toma deseada y pulse el bot n de disparo completamente se1je160 0 ap ewo 75 76 Para liberar el bloqueo de FE Presione el bot n Bl El bloqueo de FE se puede anular si se presiona la palanca de zoom el bot n MENU o se modifica el balance de blancos la velocidad ISO el efecto fotogr fico o el modo de disparo o bien se apaga la pantalla LCD Cambio entre los modos de enfoque Aunque la funci n de autoenfoque est preajustada en AiAF 9 marcos AF puede ajustarla al marco AF central Cuando AiAF se establece en On el marco AF no aparece Sin embargo cuando AiAF se establece en Off s aparece el marco AF Sin On La c mara detecta al sujeto y resalta los marcos AF desde 9 marco puntos disponibles que utilizar para determinar el enfoque La c mara enfoca con el marco AF central Esto resulta
70. cancanoccnns 136 Ap ndice Uso de un kit adaptador de CA se vende por separado 140 Uso del cargador de bater a de coche se vende por separado 141 Cuidado y mantenimiento de la c mara Especificaciones Consejos e informaci n para realizar fotograf as Sugerencia de uso del temporizador 53 Ajuste de la exposici n 198 Velocidad O cinco Y 154 T cnica avanzada para el modo Macro ccccconocionininnncnnomsmme 154 ndice alfab ticO oococoococconiocionococncanononcnnons 155 Y Funciones disponibles en cada modo de disparo 160 Lea esta secci n antes de empezar Lea esta secci n Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante le recomendamos que fotograf e varias im genes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la c mara son correctos Canon sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara o accesorio incluidas las tarjetas CF que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato inteligible Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de copyright Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y regulaciones de Copyright nacionales o internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o p
71. cargada o rec rguela Sin im genes No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta CF Imagen demasiado grande Ha intentado reproducir una imagen mayor de 4064 x 3048 p xeles o con un tama o de archivo grande Formato JPEG incompatible Intent reproducir un archivo JPEG incompatible Datos da ados Intent reproducir una imagen con datos da ados RAW Intent reproducir una imagen grabada en el formato RAW Imagen no identificada Ha intentado reproducir una imagen grabada en formato especial formato utilizado en c maras de otro fabricante etc o una secuencia de pel cula grabada con otra c mara No se puede ampliar Ha intentado ampliar una secuencia de pel cula o una imagen tomada con otra c mara grabada en diferente formato o editada en un ordenador No puede girar Ha intentado girar una secuencia de pel cula o una imagen tomada con otra c mara grabada en diferente formato o editada en un ordenador Formato WAVE No se puede a adir una anotaci n de sonido a esta incompatible imagen porque el formato de la anotaci n de sonido existente es incorrecto Imposible registrar imagen Intent agregar una imagen de inicio creada con otra c mara o una secuencia de pel cula Protegida Intent borrar una imagen o una secuencia de pel cula protegida Demasiadas marcas Hay demasiadas im genes marcadas con ajustes de impresi n o de descarga No se pueden procesar
72. ce de blancos no se puede ajustar en Auto dispare despu s de leer los datos de balance de blancos en EA Personalizar e Toma de primeros planos e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con fuentes de luz espec ficas como una l mpara de vapor de mercurio En el men FUNC seleccione EN Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual Use el bot n O o O para seleccionar E El m Oriente la c mara al papel o a la O tela de color blanco o la tarjeta gris y presione el bot n SET e Oriente la c mara de manera que el papel la tela o la tarjeta ocupen por completo el marco de la pantalla LCD o el visor antes de presionar el bot n SET Al presionar el bot n SET la c mara lee los datos de balance de blancos e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar los ajustes f cilmente 4 Presione el bot n FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC se1je160 0 ap ewo A ATT A a e Se recomienda establecer el modo de disparo en NN y el ajuste de compensaci n de la exposici n en cero 0 antes de establecer un balance de blancos personalizado Si la exposici n es incorrecta puede que no se obtenga el balance de blancos adecuado la imagen es completamente blanca o negra Dispare con los mismos ajustes que cuando se lee
73. continuaci n pulse el bot n SET SET Si selecciona Salir se cancelar la edici n y regresar a la pantalla del panel de control de pel culas Use el bot n O o O para seleccio nar Archivo nuevo o Sobrescribir y presione el bot n SET e Archivo Nuevo guarda la pel cula modifi cada con un nombre de archivo nuevo Los datos previos a la modificaci n permanecen inalterados e Sobrescribir guarda la pel cula modificada con su nombre de archivo original Los datos previos a la modificaci n se pierden e Cuando no hay espacio suficiente en la tarjeta CF para crear un archivo nuevo s lo se puede seleccionar Sobrescribir AA A El e La duraci n m nima de una pel cula editada es 1 segundo e Puede llevar aproximadamente 3 minutos guardar una pel cula editada Si la bater a se agota durante el proceso las secuencias de pel cula editadas no podr n guardarse Al editar pel culas utilice una bater a completamente cargada o bien el kit adaptador de CA ACK500 que se vende por separado p 140 96 Giro de im genes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 o 270 en el sentido de las agujas del reloj 0 Original 270 En el men Ed Play seleccione e os Proteger y pulse el bot n SET 3 Girar Y Meno de Sonido Consulte Selecci n de men s y ajustes 49 Borrar todas Q Mostrar imagen p 43 h Orden impresi n u0 23N
74. ctado al equipo S e Si utiliza un lector de tarjetas PC o una ranura de tarjetas PC inserte primero la tarjeta CF en un adaptador de tarjetas PC se vende por separado y a continuaci n inserte el adaptador en la ranura e Consulte el manual de su adaptador de tarjetas o del lector de tarjetas para obtener informaci n relativa a la conexi n entre el ordenador y el adaptador o el lector de tarjetas Haga doble clic en el icono de la unidad con la tarjeta CF Dependiendo del sistema operativo la unidad que contiene la tarjeta CF puede aparecer autom ticamente Adaptador para tarjetas PC Copie las im genes de la tarjeta CF en la carpeta que desee del disco duro Las im genes se encuentran en la carpeta xxxCANON que es una subcarpeta de la carpeta DCIM de la tarjeta CF La cadena xxx representa un n mero entre 100 y 998 p 88 126 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor Puede usar un televisor compatible con v deo como pantalla para tomar o reproducir las im genes si se conecta a la c mara con el cable AV AVC DC300 suministrado L mpara de encendido Pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara 4 Apague tambi n el televisor ON OFF Conecte el cable AV al terminal de salida de A V dela c mara Deslice la u a por debajo de la tapa del terminal para abrirla y a continuaci n inserte el cable correctamente Conecte los de
75. d para ayudar a enfocar en condiciones dif ciles por ejemplo en ambientes oscuros e La luz de ayuda de AF se puede desactivar p 47 Por ejemplo cuando vaya a fotografiar animales desactive la luz en ambientes oscuros para evitar alarmarlos Sin embargo tenga presentes los siguientes hechos Al desactivar la luz de ayuda de AF o tomar fotograf as en lugares oscuros puede resultar m s dif cil enfocar la c mara La l mpara de reducci n de ojos rojos puede emitir cuando el flash est ajustado en o Ri incluso si la luz de ayuda de AF est desactivada Selecci n de men s y ajustes Los men s se utilizan para establecer los ajustes de disparo y reproducci n as como otros ajustes de la c mara como el de Fecha Hora y los sonidos Los men s se muestran al presionar el bot n FUNC o MENU seg n las circunstancias Observe la pantalla LCD para realizar los procedimientos siguientes Selecci n de ajustes de men con el bot n FUNC s lo modo de disparo Coloque el conmutador de modo en a Grabaci n c 3 a o D o o To do o o o o Presione el bot n FUNC Los iconos de los elementos que se pueden ajustar aparecen en el borde izquierdo de la pantalla LCD Use el bot n o para seleccionar un elemento Consulte el Men FUNC en la p gina siguiente para conocer los elementos de men disponibles Use el bot n O o O para seleccionar una opci n e Algunos element
76. do Cuando utilice el flash al jese al imagen grabada cerca por lo que el flash menos 46 cm 1 5 pies del sujeto aparece resalta demasiado demasiado El sujeto est dema Establezca la compensaci n de la luminoso siado luminoso en com paraci n con el fondo exposici n con un ajuste negativo o use la funci n de medici n en un punto La luz brilla directamente en el objeto o se refleja en la c mara desde ste e Cambie el ngulo de disparo El flash est activado e Desactive el flash Aparece una banda luminosa roja p rpura El sujeto est demasiado luminoso e Se trata de un comportamiento normal en dispositivos que con tienen CCD y no supone ning n en la pantalla fallo de funcionamiento Esta LCD barra luminosa no quedar regis trada al realizar fotos fijas pero aparecer al grabar pel culas En la imagen La luz del flash ha refle e Este fen meno es normal en las aparecen puntos blancos jado part culas de polvo o insectos Esto se aprecia especialmente cuando se dispara en gran angular c maras digitales y no es un fallo de funcionamiento El flash no funciona El flash est desactivado e Active el flash La imagen no Ajuste incorrecto del e Establezca el sistema de v deo en aparece en el sistema de v deo el valor adecuado NTSC o PAL televisor para su televisor p 50 Disparo en modo e La imagen no aparecer en un Ayuda d
77. dor de CA de la toma de corriente A RI Si utiliza un kit adaptador de CA distinto del ACK500 se vende por separado podr an producirse problemas de funcionamiento de la c mara o del kit 140 Uso del cargador de bater a de coche se vende por separado El Cargador de Bater a de coche CBC NB1 se vende por separado puede utilizarse para cargar las bater as desde una toma de encendedor de coche 4D Aseg rese de que el motor del coche est encendido cuando utilice el cargador de bater a de coche Si lo utiliza con el motor parado la bater a puede descargarse en algunos coches Desenchufe siempre el cargador de bater a de coche antes de apagar el motor Conectado a la toma de Con el motor encendido conecte el encendedor de coche A gt cable para bater a de coche a la toma de encendedor de coche y al cargador de bater a Inserte la bater a completamente en el cargador de bater a como se muestra en la figura e Alinee correctamente las flechas que figuran en la bater a y en el cargador e El indicador de recarga se iluminar en rojo mientras se recarga la bater a Cambiar a una luz verde cuando se haya completado la carga e Una vez cargado desenchufe el cable para bater a de coche de la toma de encendedor de coche y quite la bater a Indicador de recarga i D AS RI e La bater a dejar de cargarse siempre que apague el motor por lo tanto aseg rese de que desenchu a el cable para bate
78. e Establezca la luz de ayuda de AF On p 47 D El sujeto est fuera del nivel de enfoque e Aseg rese de que hay al menos 46 cm 1 5 pies entre la lente de la c mara y el objeto e Utilice el modo Macro para tomar primeros planos de sujetos situa dos a una distancia de entre 30 y 46 cm 1 a 1 5 pies de la lente 5 cm 2 pda con gran angular e Use el modo Infinito para fotografiar sujetos lejanos La imagen est borrosa O desenfocada Es dif cil enfocar al sujeto e Utilice el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF para realizar la fotograf a gt Consulte Toma de fotograf as de sujetos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo de AF p 72 El sujeto de la imagen grabada est demasiado oscuro No hay luz suficiente para tomar la fotograf a e Active el flash El sujeto est oscuro en comparaci n con el fondo e Establezca la compensaci n de la exposici n con un ajuste positivo o use la funci n de medici n en un punto El sujeto est dema siado alejado del alca nce del flash e Dispare a una distancia m xima de 3 5 m 11 pies del sujeto con el valor m ximo de gran angular o de 2 m 6 6 pies con el ajuste m ximo de teleobjetivo cuando use el flash e Aumente la sensibilidad ISO y realice la fotograf a Consulte Ajuste de la velocidad ISO p 85 138 Problema Causa Soluci n El sujeto de la Elsujetoest demasia
79. e Stitch televisor en el modo Ayuda de Stitch Cancele el modo Ayuda de Stitch El zoom no Se presion la palanca e Ajuste el zoom antes de grabar funciona de zoom durante la una pel cula grabaci n de la pel cula La lectura de im genes de la tarjeta CF es lenta La grabaci n de im genes en la tarjeta CF lleva mucho tiempo La tarjeta CF se formate en otro dispositivo e Utilice una tarjeta CF formateada con esta c mara Consulte Formateo de tarjetas CF p 107 seula qo d ap xenos 139 Uso de un kit adaptador de CA se vende por separado Si va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo o desea conectarla a un ordenador es preferible que use el Kit Adaptador de CA ACK500 se vende por separado Q Desconecte la alimentaci n de la c mara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n compacto en primer lugar y a continuaci n el otro extremo a Alimentador de corriente 8 CA PS500 la toma de corriente Abra la tapa de la bater a y despu s inserte el acoplador de CC hasta que quede cerrado e Inserte el acoplador de CC mientras presiona el cierre de la bater a como indica la flecha e Cierre la tapa de la bater a Abra la tapa del terminal del acoplador de CC y conecte el cable al terminal de CC Una vez que haya terminado de usar la c mara desconecte el adapta
80. e la c mara humo o gases t xicos deje de manipular el equipo inmediatamente Este tipo de aver a puede producir fuego o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara extraiga la bater a y desenchufe el cable de la fuente de alimentaci n Verifique que la c mara ha dejado de emitir humo o gases t xicos Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Deje de manipular el equipo si se le cae o si la carcasa est da ada Este tipo de aver a puede producir fuego o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara extraiga la bater a y desenchufe el cable de la fuente de alimentaci n Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Tenga cuidado de no mojar o sumergir el equipo en agua u otros l quidos No permita que entre l quido en la c mara La c mara no est impermeabilizada Si el exterior de la c mara entra en contacto con l quidos o con aire salado s quela con un pa o suave y absorbente En caso de que caiga agua o alguna sustancia extra a en el interior de la c mara ap guela inmediatamente y extraiga la bater a o desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de la pared Si contin a utilizando el equipo podr a producirse fuego o descargas el ctricas Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano e No utilice productos que co
81. ede desactivarse o cambiarse a otro intervalo de tiempo comprendido entre 2 y 10 segundos en incrementos de un segundo En el men e Grabaci n seleccione EH Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 ROO po s TOS E a Use el bot n O o O para seleccio nar ajustes de revisi n y presione el bot n MENU e Con la opci n Off la imagen no se visualizar autom ticamente e En el intervalo de 2 seg a 10 seg la imagen continuar visualiz ndose durante el tiempo especificado aunque suelte el bot n de disparo e Mantenga presionado el bot n de disparo despu s de disparar si desea mantener la imagen en la pantalla independientemente de la configuraci n establecida MENU Cambio de los ajustes de Resoluci n Compresi n lt Puede cambiar los ajustes de resoluci n y compresi n excepto con pel culas para que se ajusten a los prop sitos de la imagen que va a realizar PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 Resoluci n Prop sito mprimir copias de tama o superior 2592 x 1944 a A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Grande p xeles e Imprimir copias de tama o superior A a Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda mprimir copias en un tama o m ximo 2048 x 1536 de A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda se1je160 0 ap euo A Media 1 p xeles e Imprimir copias en tama o m ximo de Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda e Imprimir copias en tama o p
82. efecto Utilice s lo las bater as y los accesorios recomendados El uso de bater as no recomendadas expresamente para este equipo podr a dar lugar a explosiones o fugas que podr an desembocar en fuego lesiones y da os al entorno Use el cargador de bater a especificado para cargar la bater a NB 1LH O NB 1L El uso de otros cargadores puede producir sobrecalentamiento deformaci n del equipo incendios o descargas el ctricas Desconecte el cargador de bater a y el alimentador de corriente tanto de la c mara como de la fuente de alimentaci n despu s de haber recargado la bater a y cuando no est utilizando ninguno de estos dispositivos con el fin de evitar incendios y otros peligros El uso continuado durante largos per odos de tiempo puede sobrecalentar o deformar la unidad lo que podr a provocar fuego Los terminales para la c mara del cargador de bater a y del alimenta dor compacto est n dise ados para su uso exclusivo con la c mara No los utilice con otros productos o bater as Existe riesgo de fuego y otros problemas Precauciones con los campos magn ticos Mantenga alejados los objetos sensibles a los campos magn ticos como tarjetas de cr dito del altavoz de la c mara p 14 Podr an borrarse todos sus datos o quedar inservibles 11 12 A Precauciones e Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas
83. efecto e Puede confirmar el efecto fotogr fico en la pantalla LCD e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar los ajustes f cilmente Presione el bot n FUNC e Se regresa a la pantalla de disparo 84 Ajuste de la velocidad ISO Aumente la velocidad ISO cuando desee reducir el movimiento de la c mara desactivar el flash al tomar fotograf as en un rea oscura o usar una velocidad de obturaci n r pida En el men FUNC seleccione ES Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual Velocidad ISO ATO 100 200 400 0 0 Use el bot n O o O para seleccionar una velocidad Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar los ajustes f cilmente Presione el bot n FUNC FUNC Os Se regresa a la pantalla de disparo HE A A A Q e Una velocidad ISO superior aumenta el ruido de la imagen Para tomar im genes limpias utilice una velocidad ISO tan baja como sea posible e El ajuste auto selecciona la velocidad ISO ptima Aumentar autom ticamente la velocidad cuando la luz del flash sea insuficiente para iluminar el motivo fotografiado se1je160 0 ap ewo A 86 Ajuste de la funci n Autorrotaci n 6v La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta la orientac
84. el bot n O para seleccionar OK y pulse el bot n SET Para salir sin borrar los ajustes seleccione Cancelar 00 Establecer conf Predeter La ER e AI e Los ajustes no se pueden restablecer si la c mara est conectada a un ordenador o a una impresora se vende por separado e Los ajustes siguientes no se pueden restaurar Las opciones Fecha Hora Idioma y Sistema de v deo del A men Configuraci n p 50 Informaci n de balance de blancos grabada con la funci n de balance de blancos personalizado p 82 Nuevos ajustes de Mi c mara a adidos p 131 52 Toma de fotograf as Toma de fotograf as en modo autom tico A En este modo la c mara realiza todos los ajustes necesarios al pulsar el bot n de disparo Ajuste el conmutador de modo en la posici n 03 y coloque el dial de modo en O 2 Dirija la c mara al sujeto Amh Utilice la palanca de zoom para obtener E la composici n que desee tama o Dn relativo del objeto en el visor p 40 A 4 Presione el hot n de disparo hasta la A mitad p 41 e Se oir n dos sonidos cuando la c mara haya terminado la medici n y el indicador superior situado junto al visor se iluminar en verde o en naranja Si la pantalla LCD est encendida el marco AF aparecer en verde e Si es dif cil enfocar al sujeto el indicador inferior situado junto al visor parpadear en amarillo y se oir un pitido Presione el
85. ente de que la funci n Autorrotaci n est activada o desactivada e Al cambiar la orientaci n de la c mara entre las posiciones horizontal y vertical puede que oiga un ruido producido por el mecanismo de detecci n de la orientaci n No se trata de un funcionamiento incorrecto Reajuste de los n meros de archivo a 3 A las im genes fotografiadas se les asigna un n mero autom ticamente Puede establecer si desea que los n meros de archivo de una nueva tarjeta CF sigan consecutivamente a los n meros de archivo de la tarjeta CF anterior Los n meros de archivo se reajustan al inicio 100 0001 cada vez que se inserta una nueva tarjeta CF A las im genes nuevas grabadas en tarjetas CF con archivos existentes se les asigna el siguiente n mero disponible El n mero de archivo de la ltima imagen fotografiada se memoriza de Off forma que las im genes grabadas en una tarjeta CF nueva comienzan desde el siguiente n mero On En el men fi Configuraci n seleccione ES Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 tI Reset archiv da Ahorro energ a lo 04 10 00 E se1je160 0 ap ewo A 8 FC o O e Use el bot n o O para seleccio nar On u Off y presione el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo 0 0 MENU LL Y Ea A Bl Resulta til establecer Reset archiv en Off para evitar la duplicaci n de nombres de archivo cuando se descargan im ge
86. es interf rences radio CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 159 Funciones disponibles en cada modo de disparo El gr fico siguiente es una referencia de las opciones disponibles para las diversas condiciones de disparo Los ajustes seleccionados en cada modo de disparo se guardan al terminar cada disparo O O d amp d Funcion Auto Manual AYUdA de Pelicula P gina de Stitch referencia Alta O OF AS Media 1 m o O A Media 2 m o O A Resoluci n Peque a g o O A p 55 Pel cula 05 o Pel cula O Pel cula O Superfina RA o Q A Compresi n Fina O MOS O A p 55 Normal El o O A Auto Q Q m tica do ga Jh Sik Flash On A O A 3 p 58 Off O O Aa Sincronizaci n lenta O A Disparo r pido E o O p 57 Modo Macro O o O A O p 60 Modo Infinito Mm O A Q Bloqueo AF O p 72 Bloqueo de AE O p 74 Bloqueo de FE FELI gt O p 75 160 O O ao Funci n Anj di Auto Manual YU 6 pel cula P gina de Stitch referencia Simple EH O O A O Disparo continuo M todo est ndar T o T p 63 de toma Disparo continuo de de alta velocidad E 9 E z fotograf a Temporizador s de 10 seg a E ES 9 p 64 Temporizador
87. eslizar la palanca de zoom hacia 47 el Ti zoom se detiene cuando el objetivo alcanza el ajuste m ximo de teleobjetivo ptico Deslice nuevamente la palanca de zoom hacia 07 para activar el zoom digital y ampliar m s la imagen digitalmente e Deslice la palanca de zoom hacia 444 para alejar Presione el bot n DISP para encender la pantalla LCD DISP En el men e Grabaci n seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Zoom Digital AR ES ra CuK Use el bot n o Opara seleccionar On y presione el bot n MENU Se regresa a la pantalla Grabaci n El zoom digital no se puede usar cuando la pantalla LCD est apagado mu Las im genes pierden definici n al aumentar el efecto de zoom digital Q Disparo continuo om En este modo la c mara dispara continuamente mientras se mantiene presionado el bot n de disparo La grabaci n cesa cuando se libera el bot n de disparo Utilice este modo para ver las im genes en Disparo continuo la pantalla LCD mientras dispara de forma mN Aa y est ndar ininterrumpida El intervalo del obturador en este modo es superior al del modo z Utilice este modo para disparar continuamente Disparo continuo con un intervalo de obturaci n corto En el de alta velocidad modo de disparo continuo no se pueden comprobar las im genes Presione el bot n para mostrar EN o EM e Lafunci n de disparo con
88. establecerse a su configuraci n predeterminada si se extrae la bater a durante m s de tres semanas AI Utilice el Kit Adaptador de CA ACK500 se vende por separado para utilizar la c mara durante m s tiempo p 140 Carga de la bater a Los iconos y mensajes siguientes aparecer n cuando la carga de la bater a est a punto de agotarse La carga de la bater a es baja Rec rguela tan pronto como sea posible antes de que la necesite durante un per odo prolongado Cal Cuando la pantalla LCD est desactivada este icono aparece cuando se presiona cualquier bot n distinto de ON OFF SET o MENU La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara Cambie la batega pueda funcionar Sustituya inmediatamente la bater a Bl Consulte Capacidad de la bater a p 147 Instalaci n de la tarjeta CF Apague la c mara e inserte la tarjeta CF seg n los procedimientos siguientes Deslice hacia arriba el bloqueo y abra la tapa de la ranura de la tarjeta CF Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia arriba hasta que el bot n de expulsi n de la tarjeta CF salga por completo Inserte la tarjeta firmemente en la ranura siguiendo el diagrama de la tapa de la ranura de la tarjeta CF Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta CF Presione el bot n de expulsi n y saque la tarjeta CF Bot n de expulsi n de la tarjeta CF esewpo e ap uo 19eJedald o 23 Q e Dado que la c mara est
89. extremo derecho de las barras de t tulos muestran los modos de funcionamiento aplicables Como en el ejemplo siguiente el procedimiento se puede realizar en modo i Auto Om Manual c Manual Ayuda de Stitch o 88 Pel cula O Uso del temporizador 6 Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara Esta marca indica los temas adicionales que complementan alos procedimientos b sicos de funcionamiento Alguna pregunta Consulte aqu primero Qu ajustes hay disponi bles para cada funci n Se conservar n mis ajustes si apago la c mara Para qu sirve cada funci n Qu significan los iconos enumerados en la Gu a de usuario de la c mara determinadas de f brica p 47 ndice de miniaturas Preparaci n de la c mara 18 Funciones b sicas 0 Toma de fotograf as 53 Reproducci n 89 Borrado 105 Ajustes de impresi n Transferencia 108 Conexi n de la c mara a un ordenador o un televisor 118 Ajustes Mi c mara 129 Lista de mensajes 134 Soluci n de problemas 136 Ap ndice 140 Consejos e informaci n para realizar fotograf as 153 Los elementos marcados con Y son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n antes de empezar coococcococcncnncnno 7 RA A Precauciones de seguridad Prevenci n de fallos de funcionamiento
90. funci n de impresi n directa se vende por separado e Impresoras CP Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara o el Cable de conexi n directa DIF 100 suministrado con la CP 100 CP 10 e Impresoras de inyecci n de burbuja Impresoras de inyecci n de burbuja compatibles con la funci n Bubble Jet Direct Consulte la Gu a de usuario de la impresora de inyecci n de burbuja Impresoras compatibles con PictBridge Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara e Impresoras compatibles con PictBridge que no son de la marca Canon Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara Consulte el Diagrama del sistema o la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara para obtener informaci n relativa a la impresora compatible con la funci n de impresi n directa Direct Print eJeule9 e ap uo 19eJedald A 15 16 Panel de control Dial de modo de disparo p 53 Indicadores p 17 L mpara de encendido Se ilumina cuando est activada la alimentaci n o se complet el proceso de establecimiento de la transmisi n cuando se conecta a un ordenador Bot n ON OFF p 30 Bot n de disparo p 41 Palanca de zoom Disparo 4 Teleobjetivo 4 Gran angular p 40 Reproducci n Q Ampliar p 90 Indice p 91 Conmutador de modo p 32 Bot n Imprimir Compartir consulte los detalles m s adelante
91. gen fusionada se1je160 0 ap ewo A 67 e Haga que la luminosidad de cada imagen sea consistente La imagen final resultar artificial si el contraste de luminosidad es demasiado grande e Para fotografiar paisajes gire la c mara alrededor de su propio eje vertical e Para tomar primeros planos deslice la c mara manteni ndola paralela al sujeto mientras la mueve Toma de fotograf as Las im genes se pueden fotografiar en dos secuencias en el modo Ayuda de Stitch El De izquierda a derecha horizontalmente E De derecha a izquierda horizontalmente Ajuste el conmutador de modo en Grabaci n y coloque el dial de modo en ca Use el bot n O o Q para seleccio nar la direcci n de la secuencia y presione el bot n SET Dispare el primer fotograma de la secuencia Los ajustes de exposici n y balance de blancos se ajustan y fijan con la primera imagen Componga la segunda imagen de manera que se superponga con una parte de la primera y dispare e Use el bot n O o Q para comprobar o volver a fotografiar las im genes grabadas e Las peque as discordancias en las zonas de superposici n se pueden corregir cuando se unen las im genes Repita el procedimiento para obtener im genes adicionales Una secuencia puede contener hasta 26 im genes Presione el bot n SET despu s del ltimo disparo A MS Q e No se puede establecer un ajuste del balance de blancos personalizado e
92. genes una a una Reproducci n de ndices Requisitos del sistema del ordenador 119 Resoluci n S Tarjeta CF Formateo Instalaci n Manipulaci n Teleobjetivo Temporizador Terminal DIGITAL Tiempo de comprobaci n ce den 54 Transmis Directa 123 V Velocidad de obturaci n 79 Velocidad ISO o occ c ioc o 85 Z Zoom Digital iege 62 Aspectos legales e A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la informaci n de esta gu a sea precisa y completa Canon no se hace responsable de los posibles errores u omisiones Canon se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritos e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritos e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio sin la previa autorizaci n por escrito de Canon e Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una operaci n err nea o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas CompactFlash tarjetas CF los ordenadores o los dispositivos perif ricos o por el
93. i n La totalidad de la imagen es luminosa por lo que los motivos negros de la imagen se ven grises Fotografiar sujetos oscuros o en lugares oscuros puede hacer que la imagen aparezca sobrexpuesta Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el extremo selje16030 1ez1 e91 esed UOIDeuLOJul sofasuoy a co Velocidad ISO p 85 La velocidad ISO es la representaci n num rica de la sensibilidad de la c mara a la luz Cuanto m s alta sea la velocidad ISO mayor ser la sensi bilidad Una velocidad ISO alta permite tomar im genes en situaciones de poca luz sin flash e impide que las im genes aparezcan borrosas por el movimiento de la c mara Esto resulta til para realizar fotograf as en lugares donde est prohibido el uso de flash El ajuste de velocidad ISO uti liza toda la luz disponible lo que permite obtener im genes que se ajustan a la apariencia original del lugar fotografiado PETA Equivalente a ISO 50 Equivalente a ISO 400 T cnica avanzada para el modo Macro p 60 Con el modo Macro se pueden tomar im genes nicas si se utiliza junto con la funci n de zoom Por ejemplo si toma una fotograf a de una flor con el valor m ximo de gran angular en modo Macro la c mara podr enfocar tanto la flor como el fondo Sin embargo si realiza una fotograf a con el valor m ximo de teleobjetivo podr desenfocar el fondo para que la flor quede resaltada a Macro con el
94. i n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente a la orientaci n de visualizaci n correcta en la pantalla Esta funci n se puede activar o desactivar En el men fi Configuraci n seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o Y para seleccionar On y presione el bot n MENU e Se regresa a la pantalla de disparo e Cuando la funci n Autorrotaci n est estable cida en On y la pantalla LCD se establece en el modo de presentaci n detallada el icono S normal J extremo derecho abajo o E extremo izquierdo abajo aparece en la parte superior derecha de la pantalla MENU mu p A A A e Puede que esta caracter stica no funcione correctamente cuando la c mara se dirija hacia arriba o hacia abajo Compruebe que la flecha E apunta en la direcci n correcta De lo contrario desactive la funci n Autorrotaci n e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para descargarlas E A A F e Cuando la c mara se utiliza en posici n vertical para tomar fotograf as el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior y el inferior convenientemente A continuaci n se regula el balance de blancos la exposici n y el enfoque opcionales para la fotograf a vertical Esta caracter stica funciona independientem
95. ico E Ajustes del inicio autom tico recomendados IOOODIOOIOOIOON est conectado al puerto 000I TA Se recoesendo que akite el scfimose de cactura de im genes en a Cameralalmdow al conectas la c mo al equeo Puede combis este apunte m s pras TT No volver a most este cundo de di logo Detalles No aptas Cancelar Hay una Canon Camera conectada al equipo x F B Puede descargar im gera endo Transmis Directa de Canon 00 Guardar en Nombre de carpeta CDocumerts and SetinauuoalAMlit documento is mbgenos hA Iniciar la descarga de im genes Teon M0 arajman actuales Examinar im genes con e Uso del software y del ordenador para descargar im genes Consulte la Gu a de iniciaci n al software e Uso de la c mara para descargar im genes funci n Transmis Directa Consulte Descargar las im genes directamente p gina siguiente Descargar las im genes directamente Utilice este m todo para descargar im genes mediante operaciones en la c mara Instale el software suministrado y ajuste la configuraci n del ordenador antes de utilizar este m todo la primera vez p 120 E Todas las im genes Descarga y guarda todas las im genes en el ordenador Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes que no se descargaron anteriormente Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes con el ajuste Orden descarga DPOF p 116 Descarga y guarda im genes individuale
96. ientes Algunos m todos no se pueden aplicar a todos los sistemas operativos e Descargar mediante una c mara a una conexi n de ordenador Mac Mac 0S 9 0SX Con este m todo puede descargar las im genes utilizando comandos del ordenador despu s de haber instalado el software apropiado Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 y la Gu a de iniciaci n al software que no se adjunta Con este m todo puede descargar las las im genes utilizando los botones de la c mara despu s de haber instalado el software correspondiente s lo debe ajustar la configuraci n del ordenador para la primera descarga Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 y Descargar las im genes directamente p 123 Con este m todo puede descargar las im genes utilizando comandos del ordenador sin haber instalado ning n software Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 no se necesita instalaci n de software y Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software p 125 e Descarga directa desde una tarjeta CF Con este m todo puede descargar las im genes utilizando un adaptador de tarjetas o un lector de tarjetas Consulte Descarga directa desde una tarjeta CF p 126 Conexi n de la c mara a un ordenador Requisitos del sistema del ordenador Windows so Windows 98 Primera o Segunda edici n Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000
97. ione el bot n SET A Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta CF se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas p 107 Borrado 4 Borrado de im genes una a una Puede borrar una por una aquellas im genes que no necesite o no le gusten Q e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo e Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n Use el bot n O o O para seleccio DO nar una imagen que desee eliminar y presione el bot n Use el bot n O o O para seleccio nar Borrar y pulse el bot n SET Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar 105 106 Borrado de todas las im genes e Puede borrar todas las im genes guardadas en la tarjeta CF Q e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo e Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n On Proteger Y Girar d Memo de Sonido 2 Borrar todas Mostrar imagen Orden impresi n SET 2 Borrar todas Borrar En el men El Play seleccione A y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o el bot n O para seleccionar OK y pulse el bot n SET Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar
98. ior situado junto al visor parpadear en verde mientras sta se escribe en la tarjeta CF No podr volver a disparar hasta que deje de parpadear A ts A a a EA Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 El sonido se graba en modo monoaural En el modo Pel cula el obturador no produce ning n sonido Se requiere QuickTime 3 0 o posterior para reproducir archivos de pel cula AVI o JPEG en un ordenador QuickTime para Windows se incluye en el CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk En Macintosh este programa est generalmente integrado en los sistemas operativos OS 8 5 o posteriores se1je160 0 ap euo a 71 72 Toma de fotograf as de sujetos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo de AF Puede resultar dif cil enfocar a los tipos de sujetos siguientes En estas situaciones use el bloqueo de enfoque o el bloqueo de AF e Sujetos con contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno e Presencia de objetos extremadamente luminosos en el centro de la composici n e Objetos en r pido movimiento e Sujetos a trav s del cristal Cuando tome fotograf as a trav s de un cristal trate de hacerlo tan cerca de ste como le sea posible para reducir las posibilidades de reflejos de luz en l e Objetos con rayas horizontales Toma de fotograf as con bloqueo de enfoque Oriente la c mara de forma que un objeto situado a la misma distancia focal que el motivo principal aparezca ce
99. isparos pantalla LCD ajustada a la luminosidad predeterminada Reproducci n A temperatura normal 23 C 73 F reproducci n continua de una imagen cada 3 segundos pantalla LCD ajustada a la luminosidad predeterminada espuady Ni 147 148 Tarjetas CF y capacidades estimadas PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 L Con tarjeta suministrada con la c mara FC 32MH FC 64M FC 128M FC 256MH FC 512MSH A 24 49 99 198 2592 x 1944 ni 21 43 88 177 354 p xeles Dl 4 88 176 355 709 o E 1 38 76 154 308 2048 x 1536 ni 33 68 137 276 552 p xeles g e 136 274 548 1095 mal E 30 61 122 246 491 1600 x 1200 g 54 109 219 440 879 p xeles E 217 435 868 1734 El 241 482 962 1891 640 x 480 pixels gi 393 788 1563 3122 E 676 1355 2720 5203 m x 480 p xeles 92 seg 186 seg 374 seg 742 seg Pel cula a x 240 p xeles 183 seg 368 seg 735 seg 1451 seg m x 120 p xeles 242 seg 486 seg 973 seg 1954 seg 3902 seg PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 L Con tarjeta suministrada con la c mara FC 32MH FC 64M FC 128M FC 256MH FC 512MSH Ej 14 30 61 123 247 2272x 1704 a 2 54 110 222 442 p xeles Ol 5 110 220 443 879 mt 30 61 122 246 491 1600 x 1200 EI 54 109 219 440 879 p xeles E 217 435 868 1734 53 107 215 431 855 1024
100. ivos de Mi c mara elewieo IN sont A 133 Lista de mensajes Lista de mensajes Lista de mensajes durante la reproducci n o disparo Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante la realizaci n o la reproducci n de im genes Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para los mensajes que aparecen durante la conexi n a la 134 impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta CF o ley ndose de sta No hay tarjeta Intent tomar o reproducir im genes sin una tarjeta CF instalada No se puede grabar Intent tomar una imagen sin una tarjeta CF instalada Error tarjeta memoria La tarjeta CF ha sufrido una anomal a Tarjeta de memoria llena La tarjeta CF est demasiado llena para que quepan m s im genes o ajustes de impresi n Error de nombre No se pudo crear un archivo por existir otro con el mismo nombre en ese directorio o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men Graba ci n establezca la opci n Reajuste de archivo como Activada Guarde todas las im genes que desee conservar en el ordenador y a continuaci n vuelva a formatear la tarjeta CF Tenga en cuenta que al formatear la tarjeta CF se borrar n todas las im genes y el resto de informaci n existente Cambie la bater a La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara pueda funcionar Sustit yala inmediata mente con una bater a
101. leccione el men PA Mi c mara Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n o para seleccionar un elemento Use el bot n O o Q para seleccionar 4 o EX Aparecer el icono MES Pulse el bot n DISP elewieo IN sont A 131 132 Seleccione una imagen o grabe un sonido Imagen Inicio Utilice el bot n O o Q para seleccionar la imagen que desea imprimir y a continuaci n pulse el bot n SET Sonidos de inicio funcionamiento temporizador y obturador e Pulse el bot n O o O para seleccionar EX Grabar y a continuaci n pulse el bot n SET La grabaci n empezar y se detendr autom ticamente cuando se supere el tiempo e Tras la grabaci n pulse el bot n O o O para seleccionar 3 Registro de sonido y a continuaci n pulse el bot n SET e Seleccione Salir para regresar al men Mi c mara sin registrarse e Seleccione EA Reproducir para reproducir el sonido grabado Use el bot n O o O para seleccio nar OK y pulse el bot n SET Para cancelar el cambio seleccione 22 Tnagen Inicio Cancelar 43 Sonido Inicio 1 seg m M Q e Los sonidos grabados con las funciones de pel cula y anotaci n de sonido no se pueden a adir a los ajustes de Mi c mara e El ajuste anterior se borrar cuando se a ada un nuevo ajuste de Mi c mara Tipo de archivo de los ajustes de Mi c mara Los ajustes de Mi c mara deben establecerse conforme a los tip
102. lla LCD se puede usar para componer im genes mientras se toman fotograf as configurar opciones de men y reproducir im genes grabadas En la pantalla LCD aparecen los iconos de estado de la c mara y las opciones de configuraci n Bl La imagen de la pantalla LCD se oscurecer ante condiciones de luz solar intensa o luz brillante Esto no supone un fallo de funcionamiento Modo de disparo 6 DISP Pulse el bot n DISP El modo de presentaci n cambia de la manera siguiente con cada pulsaci n gt Est ndar sin informaci n gt Detallada vista de informaci n Off pd A Bl e El ajuste de la pantalla LCD encendido o apagado se guarda en la c mara cuando se desconecta la alimentaci n de manera que dicho ajuste vuelve a estar disponible autom ticamente cuando se vuelve a conectar la alimentaci n Sin embargo el ajuste se puede perder cuando se desconecta la alimentaci n despu s de que aparezca el mensaje Cambie la bater a mientras la pantalla LCD estaba en el modo de disparo e Enel modo y o ES la pantalla LCD se enciende independientemente del ajuste de encendido apagado ses s q s uopun4 O 33 Modo de reproducci n gt Cuando el conmutador de modo se ajusta en Pulse el bot n DISP El modo de presentaci n cambia de la manera siguiente con cada pulsaci n gt Est ndar la pantalla LCD se enciende DISP Sin informaci n
103. lsar hasta la mitad la exposici n y el enfoque se establecen autom ticamente Pulse el bot n de disparo hasta la mitad eEstado del indicador Indicador superior e Verde medici n completada suenan dos pitidos e Naranja se disparar el flash e Parpadea en naranja aviso de que la c mara se ha movido o exposici n insuficiente Indicador inferior e Amarillo modo Macro modo Infinito bloqueo AF p 72 e Parpadea en amarillo dificultad para enfocar se oye un solo pitido Utilice el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF para disparar cuando el indicador parpadee en amarillo p 72 e Estado del marco AF pantalla LCD encendida AiAF activado p 76 e Marco verde medici n completada marco AF e Sin marco dificultad para enfocar se oye un solo pitido AiAF desactivado p 76 marco AF central e Marco verde medici n completada e Marco amarillo dificultad para enfocar se oye un solo pitido Indicador ses s q s uopun4 a 41 Pulsaci n total Al pulsar el bot n de disparo totalmente se activa el obturador y se emite un pitido Presione el bot n de disparo hasta y el final Cuando se graba una imagen en la tarjeta CF el indicador superior situado junto al visor parpadea en verde Bl No pueden tomarse fotograf as mientras el flash se est cargando Luz de ayuda de AF e La luz de ayuda de AF se iluminar en ocasiones cuando el bot n de disparo se presione hasta la mita
104. luminaci n fluorescente de luz de d a o con iluminaci n fluorescente de luz de d a y 3 longitudes de onda se1je160 0 ap ewo A Personalizar Para ajustar un valor personalizado con una hoja de papel en blanco etc a fin de obtener el balance de blancos ptimo para las distintas condiciones En el men FUNC seleccione HI Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual Use el bot n O o O para seleccionar una opci n Al Consulte Ajuste de un balance de blancos personalizado p 82 e Puede confirmar el efecto de este ajuste en la pantalla LCD cuando sta est encendida e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar los ajustes f cilmente 81 Presione el bot n FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC AI Este ajuste no se puede modificar cuando est n seleccionados los efectos fotogr ficos MH sepia o BM Blanco y Negro Y Ajuste de un balance de blancos personalizado Puede establecer un balance de blancos personalizado con el fin de obtener los ajustes adecuados para las condiciones de disparo para ello haga que la c mara eval e un objeto por ejemplo una hoja de papel o una tela de color blanco o una tarjeta gris de calidad fotogr fica con el fin de establecerlo como color blanco est ndar Especialmente en los siguientes casos como el balan
105. m s extremos del cable AV a los terminales de entrada de v deo y de audio del televisor Encienda el televisor y c mbielo al modo de v deo Coloque el conmutador de modo en 0 Disparo o gt Reproducci n JOSIA9 9 UN O 10peu p 10 un e eJewgo e ap UQIX UOJ 0 127 L mpara de encendido Presione nuevamente el bot n y ON OFF 4 e La imagen aparecer en el televisor ONORE N Fotograf e o reproduzca im genes como lo har a normalmente e Si las im genes no aparecen en el televisor al disparar pulse el bot n DISP Q e No se puede utilizar un televisor en el modo Chal Ayuda de Stitch e No aparecer ninguna imagen en la pantalla LCD cuando la c mara est conectada a un televisor e Si el televisor es un modelo est reo puede enchufar el conector de audio en la clavija de entrada de audio derecha o izquierda Consulte el manual del televisor para obtener informaci n detallada A TAE mm El Puede cambiarse la se al de salida de v deo NTSC o PAL para que se ajuste a los diferentes est ndares regionales p 50 El ajuste predeterminado variar de unos pa ses a otros NTSC Jap n EE UU Canad Taiw n etc PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a etc Si el sistema de v deo se establece de forma incorrecta puede que la salida de la c mara no se muestre debidamente 128 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara Mi c mara permite seleccionar los ajustes de Imagen
106. n s y ajustes gt Mostrar imagen h Orden impresi n p 43 Orden descarga Use el bot n O o el bot n O para seleccionar Resetear y pulse el bot n SET amp Orden impresi n DPOF Est ndar copias 0 Fecha off Archivo N Off Use el bot n O o el bot n O para seleccionar OK y pulse el bot n SET Para salir sin borrar los ajustes C Orden impresi n DPOF seleccione Cancelar e 9ua Ja sueJ UOISAIdWI ap s zsnfy o Borrar todas los ajustes 115 Ajustes de descarga de im genes Orden de descarga DPOF Puede usar la c mara para especificar ajustes para las im genes antes de descargarlas en un ordenador Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener instrucciones acerca de c mo descargar las im genes en el ordenador En los equipos con Mac OS X no puede usar esta funci n para descargar varias im genes simult neamente Los ajustes usados en la c mara cumplen con los est ndares del Formato de orden de impresi n digital DPOF Q El icono A puede aparecer en alguna tarjeta CF en la que se hubiera establecido alg n ajuste de impresi n para otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara Selecci n de im genes para descargar gt En el men EA Play seleccione y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o el bot n O para seleccionar Ordenar y p
107. n de men s y ajustes p 43 Use el bot n O o O para seleccionar On y presione el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo O el En el men FUNC seleccione oMi y presione el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual Use el bot n D o O para seleccio nar una velocidad de obturaci n e Cuanto mayor sea el valor m s brillante ser la imagen y cuanto menor sea el valor m s oscura ser la imagen e Puede disparar despu s de seleccionar un valor El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente se1je160 0 ap ewo A 79 80 Presione el bot n FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC Para cancelar el modo de obturador largo Mientras se muestra la opci n Obturad largo en el men FUNC presione el bot n SET O Las caracter sticas de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada aumenta con velocidades de obturaci n largas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n inferiores a 1 3 segundos a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad Sin embargo posiblemente deba trans currir un tiempo de procesamiento determinado antes de poder disparar la siguiente imagen M S AI e Use la pantalla LCD para confirmar que la imagen se grab co
108. n el modo Ayuda de Stitch Para utilizar un ajuste del balance de blancos personalizado establ zcalo en primer lugar en otro modo de disparo p 82 e Los ajustes para la primera imagen se usan para tomar im genes sucesivas de la secuencia e Las im genes no se pueden mostrar en el televisor cuando se trabaja en el modo Ayuda de Stitch E E Y A A Fl Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 se1je160 0 ap ewo E 69 a Filmaci n de una pel cula A PowerShot S500 DIGITAL ELPH PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 DIGITAL IXUS 430 540 640 x 480 p xeles B20 320 x 240 p xeles 1160 160 x 120 p xeles Ajuste el conmutador de modo en la posici n 03 Grabaci n y coloque el dial de modo en La pantalla LCD se encender y mostrar el tiempo de pel cula grabable en segundos Presione el bot n de disparo hasta el final e Latoma y la grabaci n de sonido se iniciar n simult neamente e Durante la toma de fotograf as el tiempo de grabaci n en segundos y un c rculo rojo aparecen en la pantalla LCD Presione de nuevo el bot n de disparo hasta el final para detener la grabaci n e La duraci n m xima de una secuencia de pel cula 10 fotogramas seg en FT 15 fotogramas seg en Em KE es de 30 segundos aproximadamente en ET 3 minutos en y 3 minutos en seg n las pruebas est ndar de Canon Eltiempo de grabaci n
109. n establecer para im genes de pel culas A El e Las im genes se imprimen en orden decreciente de antig edad seg n la fecha de disparo e Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta CF e Cuando Tipo Impresi n est establecido en Ambos el n mero de copias puede ajustarse Cuando est establecido en ndice el n mero de copias no puede ajustarse s lo se imprimir una copia e Los ajustes de impresi n tambi n pueden asignarse a las im genes con el software ZoomBrowser EX ImageBrowser incluido en un ordenador 112 Configuraci n del estilo de impresi n Configure el estilo de impresi n despu s de seleccionar la imagen que se va a imprimir Se pueden seleccionar los siguientes ajustes de impresi n E Est ndar Imprime una imagen por p gina a ia Imprime las im genes seleccionadas juntas Tipo de Indi SS po de E ndice en un tama o reducido y en formato de ndice impresi n Imprime las im genes tanto en formato est ndar EE Ambos como de ndice Fecha Agrega la fecha a la copia impresa Archivo N Agrega el n mero de archivo a la copia impresa En el men ES Play seleccione Girar EE y pulse el bot n SET Ajustar Meno de Sonido a Borrar todas Consulte Selecci n de men s y ajustes Q Mostrar imagen On Orden impresi n p 43 Orden descarga Use el bot n O o el bot n O para seleccionar Config
110. n la luminosidad deseada e Observe que el movimiento de la c mara se debe a velocidades de obturaci n lentas Si aparece el aviso de que la c mara se ha movido en la pantalla LCD fije la c mara en un tr pode antes de disparar El uso del flash puede producir una imagen sobrexpuesta Si eso ocurre tome la fotograf a con el flash ajustado en BJ Los ajustes siguientes no est n disponibles Compensaci n de la exposici n Medici n de la luz Bloqueo AE Bloqueo de FE Velocidad ISO AUTO Flash Auto Reducci n autom tica de ojos rojos Velocidades de obturaci n disponibles Las velocidades de obturaci n siguientes en segundos est n disponibles 15 138088 6 5 4 326 2 16 13 1 Ajuste del tono Balance Blancos Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz la c mara reproduce los colores con m s precisi n La c mara establece el balance de blancos autom ticamente en UN Auto 2 dle funci n de las condiciones de disparo BA Luz de d a Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso EA Nublado Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra o al anochecer Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes ES Tungsteno o onda de tipo bombilla E Fluorescent Para grabar con luz fluorescente blanca c lida blanca fr a o blanca c lida con 3 longitudes de onda Fluorescent H Para grabar con i
111. n los datos de balance de blancos Si los ajustes son distintos puede que no se establezca un balance de blancos ptimo En especial no se deben cambiar los siguientes ajustes Flash Se recomienda establecer el flash en On u Off Si el flash se dispara al leer los datos de balance de blancos con el flash establecido en oen B aseg rese de utilizar tambi n el flash al disparar Velocidad ISO Tambi n es aconsejable usar la pantalla LCD para componer la toma y ampliar hasta el valor final del teleobjetivo Asimismo el zoom digital deber a establecerse en Off Puesto que los datos de balance de blancos no se pueden leer en el modo Ch Ayuda de Stitch preajuste dicho balance en otro modo de disparo 83 Modificaci n del Efecto Foto Si ajusta un efecto fotogr fico antes de disparar puede cambiar la apariencia de las im genes fotografiadas ai Efecto Foto Off Graba sin efecto fotogr fico Intenso Acent a el contraste y la saturaci n de color para grabar colores intensos neutro Reduce el contraste y la saturaci n de color para grabar con matices neutros Baja nitidez Graba los objetos con contornos m s suaves sepia Graba en tonos sepia MJ Blanco y Negro Graba en blanco y negro En el men FUNC seleccione H Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Se muestra el ajuste actual EO o cl Efecto off LEE Use el bot n O o O para seleccionar un
112. n radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS R glementation canadienne sur l
113. nes a un ordenador 87 88 Acerca de los n meros de archivo y carpeta A las im genes se les asignan n meros de archivo de 0001 a 9900 y a las carpetas se les asignan n meros de carpeta de 100 a 998 los n meros de carpeta no pueden contener 99 en los dos ltimos d gitos DCIM m lt 0001 0002 0099 0100 Su lt L 0102 0199 0200 198C E lt 9801 9802 9899 9900 Los n meros de carpeta no pueden contener 99 en los dos u lt 0001 0002 0099 0100 Capacidad de almacenamiento de las carpetas Cada carpeta suele contener hasta 100 im genes Sin embargo debido a que las im genes fotografiadas en el modo de disparo continuo o en el modo Ayuda de Stitch se guardan siempre en la misma carpeta algunas carpetas pueden contener m s de 100 im genes El n mero de im genes tambi n puede exceder de 100 si una carpeta contiene im genes copiadas de un ordenador o fotografiadas con otras c maras No obstante tenga en cuenta que las im genes almacenadas en carpetas que contienen 2001 im genes o m s no pueden reproducirse en esta c mara Reproducci n Visualizaci n de im genes individuales en P Reproducci n una a una Use el bot n O o O para desp arse entre las im genes Use el bot n O para desplazarse a la imagen anterior y el bot n 0 para desplazarse a la siguiente Si mantiene pulsado el bot n podr avanzar r pidamente
114. ntengan alcohol benceno disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza o el mantenimiento del equipo Su uso podr a ocasionar fuego 10 e Quite el cable de alimentaci n con cierta regularidad para limpiar el polvo y la suciedad acumulada en el enchufe el exterior de la toma el ctrica y la zona pr xima En ambientes polvorientos h medos o grasientos el polvo que se acumula alrededor del enchufe a lo largo del tiempo puede llegar a saturarse de humedad y producir un cortocircuito que podr a originar fuego No corte deteriore o manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l Cualquiera de estas acciones podr a provocar un cortocircuito y producir un incendio o una descarga el ctrica No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas En caso contrario podr a sufrir una descarga el ctrica Siempre que desenchufe el cable suj telo por la parte r gida del enchufe Si tira de la parte flexible podr a estropear el aislante y dejar el cable al descubierto lo que ser a una fuente potencial de incendios y descargas el ctricas Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados La utilizaci n de fuentes de alimentaci n que no est n expresamente recomendadas para este equipo podr a dar lugar a sobrecalentamiento fuego descargas el ctricas y otros problemas No deje las bater as cerca de una fuente de calor ni las exponga
115. ntinu aci n pulse el bot n SET Aparecer la pantalla de memos de sonido Pulse el bot n O o O para selec cionar KJ Grabar y a continu aci n pulse el bot n SET e La grabaci n se inicia y se muestra el tiempo transcurrido Hable delante del micr fono de la c mara e Pulse de nuevo el bot n SET para detener la grabaci n Para reanudar la grabaci n pulse el bot n SET de nuevo e Se pueden a adir hasta 60 segundos de grabaciones a cualquier imagen e Para regresar a la pantalla anterior selec cione Salir y presione el bot n SET Panel de Memo de Sonido SET O Salir de las memos de sonido 98 Pulse el bot n MENU Reproducci n horrado de memos de sonido Muestre una imagen con un memo de sonido adjunto p 98 y presione el bot n SET e Las im genes que incluyen memos de sonido muestran los s mbolos sobre ellas e Aparecer la pantalla de memos de sonido Pulse el bot n O o O para seleccio nar ES Reproducir o Borrar y a continuaci n pulse el bot n SET ES Reproducir e Se reproducir la anotaci n de sonido La reproducci n se detendr cuando suelte el bot n SET Pulse de nuevo el bot n SET para reanudar la reproducci n e Use el bot n o para ajustar el volumen del sonido KA Borrar Aparecer un men de confirmaci n Use el bot n o Q para seleccionar Borrar y pulse el bot n SET Para retroceder la reproducci n hasta el principio
116. ntrado en el visor o en el marco AF que aparece en la pantalla LCD Presione el bot n de disparo hasta la mitad se emiten dos avisos gt sonoros La distancia focal al objeto se bloquea Vuelva a dirigir la c mara para y componer la toma deseada y pulse CON el bot n de disparo completamente Toma de fotograf as con bloqueo de AF DISP Presione el bot n DISP para encender la pantalla LCD Dirija la c mara a un sujeto que est a la misma distancia focal que el sujeto principal y c ntrelo en el marco AF Presione el bot n de disparo hasta la EN mitad se emiten dos avisos sonoros y presione el bot n Y e La distancia focal al objeto se bloquea e Aparecer el icono Ml y el indicador inferior situado junto al visor se iluminar en amarillo se1je160 0 ap ewo Vuelva a orientar la c mara para encuadrar la escena de la forma deseada y dispare Para liberar el bloqueo de enfoque Presione el bot n vb ah ES LA ES _ A F e El bloqueo de enfoque se puede establecer en cualquier modo de disparo e Al disparar con bloqueo de enfoque o bloqueo de AF utilizando la pantalla LCD se recomienda establecer AiAF en Off p 76 ya que la c mara enfoca utilizando nicamente el marco AF central e La funci n Bloqueo de AF resulta conveniente ya que permite soltar el bot n de disparo para encuadrar la imagen Adem s el bloqueo de AF permanece activo despu s de realiza
117. o de nuevo para volver a la pantalla de Reproducci n A Bl e Al reproducir las im genes el intervalo de presentaci n puede variar ligeramente con respecto al tiempo establecido para algunas de ellas e Las muestras de diapositivas se pueden organizar f cilmente en un ordenador mediante los programas de software suministrados Zoom Browser EX ImageBrowser Consulte la Gu a de iniciaci n al software u012INPOId9Y a 103 104 Protecci n de im genes e Puede proteger im genes y pel culas importantes para evitar que se borren accidentalmente En el men Ed Play seleccione ES y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 on Proteger Girar Meno de Sonido Borrar todas 2 Mostrar imagen Orden impresi n Utilice el bot n Do O para selec cionar la imagen que desea imprimiry a continuaci n pulse el bot n SET e El icono EX aparece sobre las im genes protegidas e Puede facilitar la selecci n de im genes si alterna entre el modo Reproducci n de im genes una a una y el modo Reproduc Icono de protecci n SET ci n de ndices para ello presione la O palanca de zoom hacia Q o Es Pulse el bot n MENU MENU El men Play volver a aparecer Presi nelo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n Para anular la protecci n Despu s del paso 1 seleccione una imagen para quitarle la protecci n y pres
118. o se presiona hasta la mitad NA el pitido sonar una vez y el indicador inferior junto al visor parpadear en amarillo El marco AF tambi n se iluminar en amarillo Si la opci n AiAF est establecida en On p 76 no aparece el marco AF 66 ca Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch El modo Ayuda de Stitch se puede utilizar para fotografiar im genes indicar cu les superponer y cu les se pueden fusionar m s adelante para crear una imagen panor mica en un ordenador Las uniones superpuestas de varias im genes adyacentes se pueden unir en una sola imagen panor mica O it AAA Fl Para fusionar las im genes en un ordenador use PhotoStitch uno de los programas suministrados Encuadre de un sujeto El programa PhotoStitch detecta las zonas de superposici n de im genes colindantes y las fusiona Cuando realice fotograf as trate de incluir elementos distintivos puntos de referencia en las zonas de superposici n e Encuadre cada fotograma de manera que superponga del 30 al 50 de la imagen adyacente Trate de mantener cualquier falta de alineaci n vertical por debajo del 10 dela altura de la imagen e No incluya elementos en movimiento en la superposici n e No intente fusionar im genes que incluyan simult neamente elementos cercanos y distantes Estos elementos pueden aparecer distorsionados o doblados en la ima
119. os de archivo siguientes Sin embargo las im genes de la tarjeta CF realizadas con la c mara pueden registrarse como ajustes de Mi c mara independi entemente de los formatos siguientes Imagen Inicio e Formato de grabaci n JPEG e Velocidad de muestreo 4 2 0 0 4 2 2 e Dimensiones 320x 240 p xeles e Tama o de archivo 20 KB o menos Sonidos de inicio funcionamiento temporizador y obturador e Formato de grabaci n WAVE monaural e Bits de cuantizaci n 8 bits e Frecuencia de muestreo 11 025 kHz u 8 000 kHz e Longitud grabada 11 025 kHz 8 000 kHz Sonido Inicio 1 segundo o menos 1 3 segundos o menos Sonido oper 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos Sonido Temp 2 segundos o menos 2 segundos o menos Sonido obturad 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos Cualquier formato de archivo distinto de los descritos anteriormente no se puede utilizar con esta c mara Un ejemplo de esta funci n es grabar Pataaata como sonido del tempori zador de manera que la c mara reproduzca este sonido dos segundos antes de que se tome la fotograf a Tambi n puede grabar m sica alegre para que los sujetos que va a fotografiar sonr an o adopten una pose acorde con la m sica De esta forma puede personalizar su c mara al crear y agregar nuevos ajustes de Mi c mara Bl Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n acerca de c mo crear y agregar los arch
120. os de men s lo se pueden seleccionar despu s de presionar el bot n SET para mostrar el men siguiente Vuelva a pulsar el bot n SET para confirmar el ajuste e Puede disparar despu s de realizar estos pasos El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente FUNC 5 Presione el bot n FUNC Se cerrar el men 44 r MEN FUNC ET Compensaci n de la exposici n p 78 E Efecto foto p 84 Exp Efecto off E GV aN LS gS A 1 Modo obturador largo p 79 El Compresi n p 55 Obturad largo SETE Fina 1 IS A A EM Balance Blancos p 81 ES Resoluci n p 55 2592x1944 E M M S 2 ES Velocidad ISO p 85 Eml Resoluci n Pel cula p 55 Velocidad IS0 320x240 AUTO 507 100 200 400 Los elementos entre par ntesis muestran los ajustes predeterminados El men de PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 es diferente porque no tiene la opci n a Selecci n de ajustes de men con el bot n MENU Coloque el conmutador de modo Ue en ta Grabaci n o gt Play Pulse el bot n MENU En el modo de disparo aparece el men e Grabaci n En el modo de reproducci n aparece el men IE Play MENU Use el bot n O o O para 00 seleccionar un men e Seleccione el men con el icono e Il fl o PA de la esquina superior izquierda de l
121. os largos Cuando no vaya a utilizar la c mara en un largo per odo de tiempo extraiga la bater a y guarde el equipo en un lugar seguro Si guarda la c mara durante un largo per odo de tiempo con las bater as instaladas stas se gastar n y podr an estropear el equipo La fecha hora y otros ajustes de la c mara podr an restablecerse a su configuraci n predeterminada si se extrae la bater a durante m s de tres semanas Siga las instrucciones de esta gu a para restablecer la configuraci n deseada 13 Gu a de componentes Vista frontal Ventanilla del visor p 39 Luz de ayuda al enfoque autom tico p 42 L mpara de reducci n de ojos rojos p 58 Micr fono p 98 Altavoz Flash p 58 Terminal DIGITAL p 120 Terminal salida A V audio salida de v deo p 127 Tapa de terminales Montaje de la correa de mu eca Procure no balancear la c mara ni engancharla en alg n sitio mientras la lleva colgada de la correa de mu eca 14 Vista posterior Visor p 39 Bloqueo de la tapa de la ranura para la tarjeta CF p 23 Tapa de la ranura de la tarjeta CF p 23 Tapa de la bater a p 21 Tapa del acoplador de CC p 140 Pantalla LCD p 33 Rosca del tr pode Los cables siguientes se usan para conectar la c mara a un ordenador o una impresora Ordenador p 118 Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara Impresoras compatibles con la
122. os ojos puede hacer que stos aparezcan rojos cuando se utilice el flash en lugares oscuros Bajo estas condiciones use el modo de reducci n de ojos rojos Para que este modo resulte efectivo el sujeto debe mirar en direcci n a la l mpara de reducci n de ojos rojos En estos casos sugiera siempre que miren directamente a la l mpara Obtendr a n mejores resultados si aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al sujeto El obturador no se activar hasta aproximadamente un segundo despu s de que la l mpara de reducci n de ojos rojos se haya disparado para mejorar el efecto excepto cuando se utilizar la funci n de disparo r pido Si desea una respuesta m s inmediata del obturador ajuste el flash en PY A o O se1je160 0 ap euo A 59 e Toma de primeros planos aA disparos infinitos Ca Utilice este modo para grabar motivos situados a una distancia comprendida entre 5 y 46 cm 2 pda Y Macro y 1 5 pies del objetivo con el valor de gran angular m ximo y entre 30 y 46 cm 1 y 1 5 pies con el valor de teleobjetivo m ximo Use este modo para grabar paisajes y objetos distantes Mm Infinito Tambi n se puede utilizar para realizar composiciones que combinen objetos cercanos y distantes e On cal m O Ajuste disponible Y O O A O A S lo se puede seleccionar para la m a Q A O primera imagen Presione el bot n Y para seleccionar el modo de macro infinito
123. ostal 148 x 100 mm 1600 x 1200 6x 4 pda Media 2 p xeles e Imprimir copias en tama o L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pda 640 x 480 Vo o Enviar im genes como adjuntos de correo Peque a p xeles Baja electr nico e Fotografiar m s im genes PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Resoluci n Prop sito e Imprimir copias de tama o superior 2272 x 1704 Alta a A4 210x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Grande p xeles e Imprimir copias de tama o superior A a Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda e Imprimir copias en tama o postal 1600 x 1200 148 x 100 mm 6 x 4 pda Media 1 p xeles e Imprimir copias en tama o L 119x 89 mm 4 7 x 3 5 pda 1024 x 768 e Imprimir copias en tama o tarjeta Media 2 p xeles 86 x 54 mm 3 4 x 2 1 pda 640 x 480 Y e Enviar im genes como adjuntos de correo Peque a p xeles Baja electr nico e Fotografiar m s im genes Los tama os de papel var an de un pa s a otro 55 Compresi n Prop sito Al Superfina Calidad alta Fotografiar im genes de calidad superior al Fina e Fotografiar im genes de calidad normal E Normal Normal e Fotografiar m s im genes Las pel culas se pueden realizar con la resoluci n siguiente Resoluci n No se ofrece en PowerShot S410 DIGITAL RO 640 x 480 pixeles EL PH DIGITAL IXUS 430 B20 320 x 240 p xeles 160 160 x 120 p xeles En el men F
124. puedan causar un cortocircuito en la bater a eNo coloque ning n objeto como manteles alfombras s banas o cojines encima del cargador de bater a mientras se realiza la carga El calor se acumular a r pidamente y podr a producirse un incendio eUtilice el cargador para cargar nicamente bater as NB 1LH o NB 1L Mientras est instalada en la c mara la bater a descarga continuamente una cantidad m nima de energ a incluso aunque la c mara est apagada o en el cargador Esto acorta la vida de la bater a eJeule9 e ap uo 19eJedald m 19 20 eProcure que ning n objeto met lico Fig A como un llavero toque los i terminales y Fig A ya que podr a da arse la bater a Para transportar la bater a o almacenarla durante los per odos en los que no se use vuelva a colocar siempre la ea tapa de terminales Fig B y b cons rvela en un lugar seco y fresco eAunque las bater as est n cargadas E continuar n descarg ndose de forma natural Es aconsejable que cargue la bater a el d a que vaya a utilizar la c mara o un d a antes para garantizar una carga completa Dado que almacenar una bater a totalmente cargada durante largos per odos de tiempo alrededor de 1 a o puede acortar su duraci n o afectar al rendimiento se recomienda mantener la bater a en la c mara hasta que se descargue por completo y almacenarla a temperatura ambiente 23 C 73 F o menos Si no usa la bater a du
125. r a de coche de la toma de encendedor de coche e Espere hasta que arranque de nuevo el motor para enchufar el cable para bater a de coche a la toma de encendedor de coche e El cargador de bater a de coche s lo se puede usar en un coche con conexi n negativa a tierra No se puede usar en coches con conexi n positiva a tierra gt O D 5 2 a o 141 Cuidado y mantenimiento de la c mara Siga los procedimientos siguientes para limpiar el cuerpo de la c mara la lente el visor y la pantalla LCD Q No utilice nunca disolventes benceno limpiadores sint ticos ni agua para limpiar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo Cuerpo de la c mara Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un trapo suave o un pa o limpiador para cristales de gafas Lente En primer lugar utilice un cepillo con pera de aire para eliminar el polvo y la suciedad a continuaci n limpie suavemente la lente con un trapo suave para quitar la suciedad restante No utilice limpiadores sint ticos en el cuerpo de la c mara ni en la lente Si sigue habiendo suciedad p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista del folleto de Asistencia al cliente de Canon que se adjunta por separado Visor y pantalla LCD Para eliminar el polvo y la suciedad use un cepillo con pera de aire para lentes Si fuera necesario use un trapo suave o un limpiador para
126. r la fotograf a lo que le permite capturar una segunda imagen con el mismo enfoque e El bloqueo de AF se puede anular si se presiona la palanca de zoom el bot n MENU se cambia el modo de disparo o se apaga la pantalla LCD 73 74 Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE Puede establecer la exposici n y el enfoque por separado Esto resulta til si el contraste entre el objeto y el fondo es demasiado fuerte o si el objeto est a contraluz Debe establecer el flash en e El bloqueo AE no se puede establecer cuando el flash est en funcionamiento DISP 1 Presione el bot n DISP para encender la pantalla LCD 4 Vuelva a dirigir la c mara para componer la toma deseada y pulse el bot n de disparo completamente Enfoque en la parte del sujeto sobre la que desea bloquear el ajuste de la exposici n Presione el bot n de disparo hasta la mitad se emiten dos avisos sonoros y presione el bot n e El ajuste de exposici n se bloquea e Aparecer el icono El A Para liberar el bl bloqueo AE Presione el bot n me E El bloqueo AE se puede anular si se presiona la palanca de zoom el bot n MENU o se modifica el balance de blancos la velocidad ISO el efecto fotogr fico o el modo de disparo o bien se apaga la pantalla LCD Bloqueo del ajuste de la exposici n con flash Bloqueo de FE Puede bloquear la exposici n con flash de manera que el ajuste de exposici n se establez
127. rante largos per odos de tiempo c rguela completamente y desc rguela completa mente en la c mara al menos una vez al a o antes de volver a almacenarla eSi el rendimiento de la bater a disminuye considerablemente incluso si est cargada por completo se habr agotado definitivamente y ser necesario reemplazarla Instalaci n de la bater a Instale la bater a NB 1LH suministrada como se muestra a continuaci n Tambi n puede utilizar la bater a NB 1L con la c mara O Recargue la bater a p 18 antes de utilizarla por primera vez Deslice la tapa de la bater a en ma la direcci n de las flechas O po Presione el cierre de la bater a mientras inserta la bater a totalmente hasta que oiga un clic de bloqueo e Inserte la bater a correctamente alineando las flechas de la c mara y de la bater a e Para extraer la bater a presione el cierre de la bater a mientras realiza dicha operaci n Cierre la tapa de la bater a A Cierre de la bater a esewpo ej ap u pesedald o 21 22 O e No desconecte la fuente de alimentaci n ni abra la tapa de la bater a si el indicador superior situado junto al visor parpadea en verde La c mara est escribiendo leyendo borrando o transmitiendo una imagen a la tarjeta CF o desde sta e Extraiga la bater a cuando no utilice la c mara Tenga en cuenta sin embargo que la fecha hora y otros ajustes de la c mara podr an r
128. res con poca luz se selecciona una velocidad de obturaci n lenta cuando el flash se establece en Off o Sincro Lenta tenga cuidado de no desentfocar la imagen Fotografiar en modo y Procure sostener fijamente la c mara para evitar que se mueva Fotografiar en modo KM O Cdi Fije la c mara en un tr pode para realizar fotograf as en estos modos ya que la velocidad de obturaci n ser m s lenta que en el modo f Si una imagen resulta oscura en el modo f vuelva a fotografiarla en el modo YM para que resulte m s luminosa A El flash se puede disparar cuando el indicador se ilumina con una luz fija naranja despu s de presionar el bot n de disparo hasta la mitad El flash puede tardar aproximadamente 10 segundos en cargarse El tiempo de recarga var a en funci n de las condiciones de disparo y la carga de la bater a No se pueden realizar fotograf as mientras el flash se est cargando El flash se dispara dos veces El flash principal va despu s de un disparo previo de preparaci n del flash Los valores de exposici n que se obtienen del sujeto con el flash previo se utilizan para ajustar la intensidad ptima para el flash principal que se usa para realizar la imagen Cuando vaya a utilizar el flash aseg rese de que al disparar el motivo se encuentra a una distancia m nima de 46 cm 1 5 pies para fotograf as est ndar y de 30 cm 1 pie para fotograf as macro Reducci n de ojos rojos El reflejo de la luz en l
129. ropiedades comer ciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de Copyright u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a La garant a de esta c mara s lo tiene validez en el pa s de venta Si experimenta alg n problema con la c mara cuando est utiliz ndola en el extranjero ll vala al pa s de compra antes de realizar una reclamaci n de garant a en un Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contact con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la Tarjeta de garant a que se incluye con la c mara Precauciones de seguridad e Antes de comenzar a utilizar la c mara aseg rese de que ha le do y comprendido las normas de seguridad descritas a continuaci n Aseg rese siempre de que est utilizando la c mara correctamente e Las normas de seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os a su persona a terceros o a otros equipos e En las p ginas siguientes el t rmino equipo se refiere principalmente a la c mara y sus accesorios de alimentaci n como el cargador de bater a y el alimentador compacto opcional o el cargador de bater a del coche A Advertencias e No apunte con la c mara directamente al sol o a otras fuentes
130. s en el ordenador al mismo tiempo que las ve y las selecciona Descarga y guarda im genes individuales en el ordena E dor al mismo tiempo que las ve y las selecciona Las E Fijar fondo O PA im genes descargadas se muestran en el escritorio del ordenador Nueva Imagen E EZ Im genes marcadas E Selecc Y Transf Confirme que el men Transmis E Directa se muestra en la pantalla LCD de la c mara El bot n a se encender en azul e Pulse el bot n MENU si no aparece el men Transmis Directa Todas las im genes Nueva Imagen Im genes marcadas Utilice el bot n S o E para selec cionar ES 0 EZ y pulse el bot n G2 Imprimir Compartir e Para cancelar la descarga pulse el bot n SET e Las im genes se descargar n y aparecer el men Transmis Directa JOSIA9 9 UN O 40peu p 10 UN e ee veo e ap uOIxauo 123 124 Selecc Y Transf Fijar fondo E Utilice el bot n o para e seleccionar EJ o 5 y pulse el bot n Ge 0 el bot n SET Bo Utilice el bot n O o O para seleccionar las im genes que desea descargar y pulse el bot n e o el bot n SET Las im genes se descargar n El bot n a parpadear en azul mientras se realiza la descarga 00 Selecc Y Transf Pulse el bot n MENU El men Transmis Directa volver a aparecer MENU CETE Y MEE e S lo se pueden descargar im genes con formato JP
131. sco duro ImageBrowser 120 MB o m s PhotoStitch 30 MB o m s Pantalla 800 x 600 p xeles 32 000 colores o superior 1 024 x 768 p xeles o superior recomendado 119 JOSIA9 9 UN O 10peu p 10 UN E BJewgo e ap uOIxauo IMPORTANTE Deber instalar el software y el controlador incluidos en el disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la c mara al ordenador Q La c mara no funcionar correctamente si la conecta al ordenador antes de instalar el controlador y el software Si esto ocurre consulte la secci n Soluci n de problemas de la Gu a de iniciaci n al software Fl e No es necesario que apague el ordenador o la c mara al realizar la conexi n USB e Para obtener informaci n acerca de la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de su ordenador e Se recomienda utilizar una bater a completamente cargada o el Kit Adaptador de CA ACK500 se venden por separado para encender la c mara cuando la conecte a un ordenador p gs 18 140 e No se garantiza el funcionamiento de los procedimientos realizados con una conexi n a una tarjeta compatible con USB 2 0 Instale el controlador y las aplicaciones de software empaquetadas en Canon Digital Camera Solution Disk Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener los procedimientos de instalaci n Utilice el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la c mara
132. te temperatura y d jela adaptarse poco a poco a la nueva temperatura Si se produce condensaci n en la tarjeta CF gu rdela a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se hayan evaporado de manera natural eNo utilice ni almacene tarjetas CF en los siguientes lugares Zonas en las que haya polvo o arena Zonas con mucha humedad y altas temperaturas esewpo e ap uo 19eJedald Ml 25 Ajuste de fecha y hora El men Fecha Hora aparecer la primera vez que se conecte la alimentaci n de la c mara o siempre que la carga de la bater a de fecha hora recargable de litio integrada est baja Comience desde el paso 5 para ajustar la fecha y la hora L mpara de encendido Pulse el bot n ON OFF hasta que se y encienda la l mpara de encendido CIS ON OFF CS Pulse el bot n MENU Aparecer el men Fs Grabaci n o IE Play Use el bot n O o O para seleccionar el men Configuraci n A MENU Pulse el bot n 0 para seleccionar E y a continuaci n pulse el bot n SET Ajustar 26 Ajuste la fecha y la hora e Use el bot n O o Q para seleccionar un campo formato de a o mes d a hora minutos y fecha Use el bot n Y o para cambiar su valor A Fecha Hora Ajustar Fecha Hora a 05 05 2004 10 00 NNSS y serio UA MENU gt JETS Pulse el bot n SET SET O Se ha completado el ajuste MENU 7 Pulse el bot n MENU La pantalla regresar a la p
133. tinuo dispara seg n los siguientes intervalos Aproximadamente 1 5 fotogramas seg PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 Aproximadamente 2 2 fotogramas seg PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 Aproximadamente 2 5 fotogramas seg Estas cifras reflejan los m todos de compro baci n est ndar de Canon Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo Para cancelar el disparo continuo Presione el bot n El Y dos veces para mostrar E Modo Grande Fina con la pantalla LCD apagada se1je160 0 ap ewo A 63 64 Para cambiar la velocidad del disparo continuo En el men 6 Grabaci n seleccione EN Consulte Selecci n de men s y ajustes p 43 Disparo cont Use el bot n O o O para seleccio nar El o EN y presione el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo MENU ma AI e Elintervalo entre disparos puede aumentar ligeramente cuando se llena la memoria incorporada de la c mara e Si el flash est en funcionamiento el intervalo entre disparos aumentar para acomodarse a los requisitos de carga del flash O Uso del temporizador Con esta funci n las im genes se fotograf an 10 2 segundos despu s de pre sionar el bot n de disparo Esto resulta til cuando desea aparecer usted mismo en la fotograf a El temporizador se puede usar en cualquier modo de disparo Presione el bot n U para mostrar E o
134. uier bot n distinto del bot n de disparo Ajusta el volumen del sonido del temporizador reproducido 2 segundos antes de la liberaci n del obturador Ajusta el volumen del sonido reproducido cuando se libera el obturador El sonido del obturador no se reproduce cuando se est grabando una pel cula Ajusta el volumen de los sonidos de las pel culas y de las anotaciones de sonido ES Luminosid LCD Ajusta el brillo de la pantalla LCD e De 7 a 0 a 7 Use el bot n o para ajustar el brillo Si pulsa el bot n Y 0 la pantalla vuelve al men Configuraci n Puede comprobar el brillo en la pantalla LCD mientras ajusta el valor de configuraci n c 3 a o gt o o o D o o o o 50 Elemento de men Opciones Consulte Ahorro energ a El Display Off Establece las opciones Autodesconexi n y Display Off Establece si la c mara se apagar autom tica mente o no despu s de un per odo de tiempo especificado sin que se haya pulsado ning n bot n On gt Off Establece el tiempo que transcurre antes de que la pantalla LCD se apague cuando no se realiza ninguna operaci n en la c mara 10seg 20seg e30 seg etmin e2min 3min p 31 a Fecha Hora Ajusta la fecha la hora y el formato de fecha p 26 Formatear Formatea inicializa las tarjetas CF p 107 ES Reset archiv Establece la manera en que se asignan
135. ulse el bot n SET EX Orden descarga DPOF Al seleccionar Resetear se cancelan n de im genes 0 3 los ajustes de descarga para todas las im genes de una tarjeta CF 116 Use el bot n O o el bot n Q para desplazarse entre las im genes y el bot n o el bot n para seleccionarlas o cancelar la selecci n e Aparece una marca de verificaci n en las im genes seleccionadas e Puede pulsar la palanca de zoom hacia Est para cambiar al modo ndice 3 im genes y usar los mismos proced imientos para seleccionar las im genes e En el modo de reproducci n de ndices presione el bot n SET para mostrar el men que permite seleccionar o cancelar la selecci n de todas las im genes Use el bot n E o el bot n para seleccionar A Marcar todo o Borrar todo y presione el bot n SET Pulse el bot n MENU DKO Seleccionada para ser descargada MEN Volver a aparecer el men Orden descarga Presione nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play Presi nelo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n am h 3 a A Q e Las im genes se transfieren en orden decreciente de antig edad seg n la fecha de disparo e Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta CF e 9Uu3 9 SueJ UOISaAdUI Sp s zsnfy 117 Conexi n de la c mara a un ordenador 118 Para descargar en un ordenador las im genes grabadas por la c mara puede utilizar los m todos sigu
136. zoom Macro con el zoom de gran angular de teleobjetivo 154 ndice alfab tico A Ahorro de energ a 31 AAE ccoo 39 Ajustes de Mi c mara Tipo de archivo 133 Ajustes Mi c mara 129 AMP uscar opinas 90 Autovisualizado Mostrar imagen 100 Ayuda de Stitch B Balance Blancos cocino 81 Balance de blancos personalizado 82 Bater a Capacidad a se 147 Carga Instalaci n Manipulaci n Bloqueo AE Bloqueo de AF Bloqueo de enfoque Bloqueo de FE TS Borrado Im genes individuales Todas las im genes 106 Bot n de disparo Pulsaci n hasta la mitad Pulsaci n total Bot n Imprimir Compartir Bot n ON OFF TE C Cable AV AVC DC300 Cable de conexi n directa os Cable de interfaz COmMpresi n concocccncicnccnicncinnnnononoooos Conexi n de la c mara aun Ordenador ucccaoom Conmutador de modo Correa de mu eca D Dial de MOJO riscos Disparo continuo Disparo r pido E Efecto FOO voca 84 Enfoque autom tico 39 EXPOSICI N Aa Aca 78 F Fecha Hora ccoo 26 RAS oo dante arada ANA 58 FUNC MEN ooocccii nncicccccn 44 Funci n Autorrotaci n 86 Funci n de reducci n de OjOS FOJOS TS 2A

2 Use el botón , , o para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Use el bot&oacute;n , , o para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Use el botón , , o para