Home

Conext™ MPPT 80 600 Controlador de carga

1. 1 2 Registro del punto m ximo de energ a 1 3 Algoritmo MPPT de tolerancia a la sombra Fast Sweep 1 3 Control de Carga 1 4 Carga de bater a de tres etapas 1 4 Etapa de voltaje CC no regulado 1 4 Etapa de absorci n 1 4 Etapa de flotaci n 1 5 Carga de bater a de dos etapas 1 6 Compensaci n de temperatura de la bater a 1 7 Carga de compensaci n 1 8 Funciones de salida auxiliar 1 8 2 Configuraci n Configuraci n de la unidad 2 2 Selecci n de una unidad 2 2 Ver las configuraciones b sicas y avanzadas 2 3 Modificaci n de par metros configurables 2 3 Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a 2 3 Configuraci n de un tipo de bater a personalizada 2 1
2. 311 Ver los registros de captaci n 3 12 Registros diarios 202 i ere see o eS eS 3 12 Registros mensuales 3 12 Registros anuales 3222 set Se Se ese eee ee See See eS 3 13 Compensar las bater as 3 13 4 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas 4 2 A Especificaciones Especificaciones el ctricas A 2 Intervalo de voltaje de MPPT A 3 Funcionamiento debajo del rango de potencia completa de voltaje del conjunto de LI elementos PV A 3 Configuraciones predeterminadas de carga de la bater a A 5 Especificaciones mec nicas A 5 Energ a de salida contra temperatura ambiente A 6 ACCESONO0S e se eee SEE eRe eg eRe ee ee tere es A 6 Herramienta de configuraci n Conext A 7 Aprobaciones regulatorias A 7 B Menus del panel de control del sistema Conext Uso d l SCP lt eee ee ee See CRE eS ee a B 2 DUP Maps d l menn rassist teden drie e a e e B 3 Cambio de configuraciones ut
3. Accesorios A 6 Una vez el disipador t rmico del controlador de carga alcanza la temperatura maxima de funcionamiento de energia completa el controlador de carga reduce su salida de energia para garantizar que no se excedan las clasificaciones de los componentes Potencia de salida maxima V 20 10 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura ambiente C con aire en calma Figura A 4 Energia de salida contra temperatura ambiente El panel de control del sistema Conext SCP N mero de parte 865 1050 es necesario para la instalaci n del controlador de carga y se recomienda enf ticamente para el funcionamiento continuo Como interfaz principal para el controlador de carga el SCP se utiliza para la instalaci n y configuraci n Una vez la instalaci n est completa puede utilizar el SCP para supervisar y reportar las fallas Solo un SCP es necesario para supervisar varios controlador de carga En lugar del SCP tambi n puede utilizar el Conext ComBox N mero de parte 865 1055 ComBox le permite configurar y supervisar el controlador de carga a trav s de una interfaz de red en una PC o computadora port til Consulte la Gu a del propietario de Conext ComBox N mero de parte del documento 975 0679 01 01 975 560 03 01 Revisi n F Herramienta de configuraci n Conext AVISO Debe utilizar el SCP con la versi n de firmware 1 05 00 o una versi n m s reciente para obtener la compatibilidad total con el controlad
4. a de dos etapas Estado Sin flotaci n El proceso de carga de dos etapas incluye solo las etapas del voltaje CC no regulado y absorci n No existe la etapa de flotaci n La relaci n entre la corriente de carga y voltaje de la bater a durante el proceso de carga de dos etapas se muestra en la Figura 1 3 Durante el estado de voltaje no flotante el controlador de carga no produce ning n voltaje de carga y no puede proporcionar ninguna corriente En lugar de esto el controlador de carga supervisa el voltaje de la bater a y cambia otra vez a la etapa de voltaje CC no regulado una vez que el voltaje disminuye por debajo de la configuraci n Recharge voltage Voltaje de recarga por un minuto AVISO Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de carga de la bater a consulte la Tabla 2 1 Par metros de configuraci n de la bater a en la p gina 2 5 y Tabla 2 2 Configuraciones de la bater a personalizada en la p gina 2 7 975 560 03 01 Revisi n F Control de carga CC no A Estado Bulk regulado Estado Absorption l a ae Float CC no regulado Voltaje de absorci n sin flotaci n Voltaje refuerzo a RAIRA 1 Voltaje de absorci n 4 1 Voltaje de flotaci n Voltaje de recarga gt gt Temporizador Hora lt de refuerzo 1hrfjo Tiempo m ximo de A Wee 7705 2 absorci n dflt 3 horas E ajustable 1 min 8 horas A a gt Corriente Limite m
5. bater a 24 VCC y 48 VCC El controlador de carga est dise ado para regular la energ a disponible desde una sola fuente PV No est dise ado para regular la energ a desde otros tipos de fuentes de energ a El controlador de carga se puede instalar con un XW Inverter Charger o como un cargador de bater a independiente Para configurar el controlador de carga tambi n se requiere un Conext System Control Panel SCP o Conext ComBox ComBox consulte Accesorios en la p gina A 6 para ver los n meros de parte del producto Mientras que el SCP y ComBox proporcionan informaci n de estado y capacidades de configuraci n el ComBox proporciona acceso adicional a los ajustes de configuraci n a trav s de una interfaz de red Las caracter sticas est ndar del controlador de carga incluyen e Proceso de carga de dos o tres etapas con compensaci n manual para maximizar el desempe o del sistema y mantener la vida til esperada de la bater a e Registro del punto m ximo de energ a MPPT din mico verdadero para ofrecer la m xima energ a disponible desde un conjunto de elementos de elementos PV para un banco de bater as Consulte la Registro del punto m ximo de energ a en la p gina 1 3 e Protecci n contra falla de conexi n a tierra PV integrada PV GFP e Ventilador enfriado con control de velocidad basado en la temperatura disipador t rmico interna e 80 capacidad de corriente de carga en amperios e
6. e Men de configuraci n e Par metros de configuraci n e Monitoreo de la unidad 975 560 03 01 Revisi n F B 1 Men s del panel de control del sistema Conext Uso del SCP El controlador de carga est configurado utilizando el Conext System Control Panel SCP El SCP tiene cuatro botones para navegar entre pantallas y men s y para configurar el controlador de carga Consulte Figura B 1 y Tabla B 1 O Event Warning O GC N Conext XW SCP O Standby Schneider A Figura B 1 Panel de control del Conext System Tabla B 1 Botones de navegaci n del Conext System Control Panel Bot n Funci n Confirma la selecci n de un elemento del men Muestra la pantalla siguiente Se desplaza hacia arriba una l nea de texto Aumenta un valor seleccionado Muestra la pantalla Device Home Inicio del dispositivo anterior Se desplaza hacia abajo una l nea de texto Disminuye un valor seleccionado Muestra la pantalla Device Home Inicio del dispositivo siguiente Cancela la selecci n de un elemento del men Muestra la pantalla anterior 975 560 03 01 Revisi n F SCP Mapa del men Uso del SCP Figura B 2 muestra c mo se organizan las pantallas y men s de SCP Las pantallas y men s se describen en Tabla B 2 Power Up Startup screen System Home screen XW Inverter Charger Home Screen A V d MPPT Home Screen A V 1 Device 3 Home screen A
7. n de estado en el controlador de carga El controlador de carga tiene tres LED para mostrar la informaci n de funcionamiento b sico Estos son Carga verde Evento rojo y Compensar naranja Equalize Figura 3 1 LED de estado del controlador de carga Tabla 3 1 LED de estado del controlador de carga LED Descripci n Cargando verde Se enciende fijo cuando el controlador de carga est conectado a una bater a proporcionando retroalimentaci n visual de que el controlador de carga est encendido Se enciende intermitentemente en una velocidad variable cuando el controlador de carga est cargando una bater a El encendido intermitente lento indica una velocidad de carga baja y el encendido intermitente r pido indica un ndice de carga m s r pido Evento rojo 3 2 Se enciende fijo cuando el controlador de carga ha detectado un error o condici n de falla Se enciende intermitentemente a una velocidad constante cuando el controlador de carga ha detectado una condici n de advertencia Vea el error falla o advertencia y su descripci n en SCP 975 560 03 01 Revisi n F Ver el estado en el Conext System Control Panel Tabla 3 1 LED de estado del controlador de carga LED Descripci n Compensar Se enciende fijo cuando se ha habilitado una carga de naranja compensaci n a trav s del SCP pero todav a no ha iniciado el controlador de carga debe completar un ciclo de voltaje CC n
8. n down arrow flecha abajo panel de control del sistema Conext B 2 bot n enter Intro panel de control del sistema Conext B 2 bot n exit salir Panel de control del sistema Conext B 2 bot n up arrow flecha arriba panel de control del sistema Conext B 2 C capacidad en amperios hora bater as 2 6 Carga de refuerzo C 2 compensaci n detener manualmente 3 15 determinar cuando est completa 3 15 etapa de carga 3 4 habilitar 3 14 informaci n general 1 8 3 13 compensaci n de temperatura de la bater a 975 560 03 01 Revisi n F Index BTS no conectado 2 6 informaci n general 1 7 2 8 Conext ComBox 1 2 A 6 configuraci n Copy from copiar de 2 16 Configuraci n de compensaci n 2 5 configuraci n de DC Conn conexi n de CC 2 5 configuraci n de MPPT AutoTrack 2 9 Configuraci n de MPPT Ref Volts 2 9 Configuraci n de nivel del activador 2 12 configuraci n del cargador predeterminada A 5 Configuraci n Dev Number n mero de dispositivo 2 15 Configuraci n F W Rev 2 15 Configuraci n Lo Pwr at Night 2 18 configuraci n Manual Aux 2 11 configuraci n NetPS Night Dis 2 18 Configuraci n nivel de cancelaci n 2 12 Configuraci n PV In 2 9 Configuraci n Restablecer valores predeterminados 2 18 Configuraci n retardo de cancelaci n 2 12 Configuraci n retardo del activador 2 12 configuraci n Trig Src 2 11 configuraci n Voltaje CC no regulado 2 8 configuraciones avanzadas mapas del men B 9 vista 2 3 configu
9. seleccionar el n mero de dispositivo del controlador de carga en SCP al realizar los pasos siguientes 1 En la pantalla de inicio System Status Estado del sistema presione Enter Intro Se abre el men Select Device seleccionar dispositivo 2 Use los botones de flecha para desplazarse al controlador de carga y presione Enter Intro Aparece el men XW MPPT80 xx Setup configuraci n donde xx es el n mero de dispositivo 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Ver las configuraciones b sicas y avanzadas El controlador de carga tiene men s de configuraci n b sica y avanzada Los men s b sicos contienen elementos que posiblemente deba ver y ajustar con regularidad Los men s avanzados contienen elementos dise ados para el personal de servicio y configuraci n de una sola vez como la configuraci n de salida auxiliar y configuraci n de bater a personalizada Para mostrar el men Advanced Settings configuraciones avanzadas en lugar del elemento del men Basic Settings configuraciones b sicas presione la combinaci n de teclas siguiente Desde el men Setup configuraci n presione Enter Intro flecha hacia arriba y flecha hacia abajo simult neamente 21010 En el men Setup configuraci n Basic Settings configuraciones b sicas desaparece de la parte inferior de la lista y aparece Advanced Settings con
10. 01 Revisi n F Tabla 4 1 Problemas del controlador de carga Problema Causa posible Resoluci n de problemas Soluci n La reducci n t rmica est indicada en el SCP A Elcontrolador de carga funciona en un entorno de alta temperatura ambiente en altos niveles de energia B Los ventiladores no funcionan correctamente A Elcontrolador de carga esta especificado para funcionar en su maxima energia de salida hasta 45 C La reducci n ocurre a temperaturas m s altas que este nivel B Aseg rese de que no ha bloqueado los agujeros de ventilaci n en la parte superior e inferior del controlador de carga y que ha dejado suficiente espacio para la ventilaci n adecuada del controlador de carga Revise la lista de fallas activas y el registro de fallas hist ricas en el SCP para ver si el controlador de carga ha registrado alguna falla o error relacionado con el funcionamiento del ventilador El LED rojo de error advertencia del controlador de carga est encendido y el SCP indica un error de sobre voltaje en la entrada F9 para el controlador de carga Los paneles PV generan niveles de voltaje que est n fuera de las especificaciones de funcionamiento para el controlador de carga Esto probablemente se debe a que los paneles experimentan temperaturas extremadamente fr as para la regi n Esta condici n se corregir por s sola cuando los paneles se calienten y el voltaje disminuya seg n l
11. 26V de la bater a HighBattV 48V 48 64V 56V 52V Low array voltage voltaje del 10 600V 190V 195V conjunto de elementos bajo LowArrayV High array voltage voltaje del 190 600V 575V 500V conjunto de elementos alto HighArrayV Low battery temperature 20 0 10 0 C 10 0 C 5 0 C temperatura baja de la bater a LowBattTemp High battery temperature 30 0 60 0 C 45 0 C 40 0 C temperatura alta de la bater a HighBattV High heat sink temperature 20 95 C 90 C 85 C temperatura alta del disipador de calor HighHsTemp 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Configuraci n de los par metros del dispositivo Desde varios men s puede cambiar el modo de funcionamiento del controlador de carga y ver el n mero de dispositivo del controlador de carga Estas actividades pueden ser necesarias cuando da servicio o hace diagn sticos as como cuando agrega o Tabla 2 6 par metros del dispositivo ro dispositivo Xanbus al sistema SCP Elemento del Predeter men Configuraci n Valores minado Descripci n Setup Mode modo Funciona En funcio En funcionamiento es el modo configuraci n miento en namiento normal del controlador de espera carga Standby en espera desactiva el controlador de carga de manera que no puede cargar La controlador de carga todav a extrae un poco de ener
12. Conn BattBank1 BattBank1 Establece el banco de la bateria configuraciones conexi n de CC BattBankx conectado al controlador de avanzadas gt Multi carga Esto es importante para Unit Config las instalaciones en red donde configuraci n de varios dispositivos deben varias unidades gt coordinar su actividad basados Connections en las conexiones DC comunes conexiones Advanced Settings Batt Voltage 24V 48V Establece el voltaje nominal de configuraciones voltaje de la 48V su bater a Seleccione el nivel de avanzadas gt Charger bater a voltaje nominal que coincida con Settings el voltaje de la bater a de su Configuraci n del sistema cargador Cambiar el voltaje de la bater a restablece el Trigger Level nivel del activador y Clear Level nivel de cancelaci n a sus valores predeterminados para la salida auxiliar de Trig Src Trig Src est establecido en LowBattV voltaje bajo de la bater a o HighBattV voltaje alto de la bater a vea Tabla 2 4 en la p gina 2 11 Advanced Settings Batt Type Tipo de L quida L quida Establece su tipo de bater a configuraciones bater a GEL Seleccionar Custom avanzadas gt Charger AGM personalizada le permite Settings par metros del cargador 975 560 03 01 Revisi n F Personalizada ajustar los par metros de compensaci n voltaje CC no regulado absorci n y flotante Tambi n puede ajustar la compensaci n de temperatura
13. carga no puede determinar el tipo de bateria y no puede advertir ni deshabilitar las configuraciones incorrectas Revise cuidadosamente los par metros de carga de voltaje CC no regulado absorci n flotante y compensaci n contra las especificaciones de la bater a La configuraci n incorrecta puede da ar la bater a o disminuir la vida til de la bater a Si no sigue estas instrucciones puede provocar da o al equipo Desde varios men s del SCP puede e Activar la compensaci n de la bater a e Configurar su tipo de bater a voltaje y capacidad de amperios por hora e Configurar un tipo de bater a personalizado al ajustar la configuraci n para cada etapa de carga de la bater a y ajustar la carga compensada de temperatura e Supervisar la temperatura de la bater a 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 La Tabla 2 1 describe los par metros disponibles para la configuraci n de la bater a de controlador de carga Tabla 2 1 Par metros de configuraci n de la bater a SCP Elemento del men Device Predeter Dispositivo Configuraci n Valores minado Descripci n Configuraci n Equalize Desactivado Desactivado Habilita o deshabilita la compensaci n Activado Compensaci n de bater a Si el Tipo de bater a se establece en GEL o AGM esta configuraci n est deshabilitada Advanced Settings DC
14. de teclas de nuevo para ocultar los elementos del men avanzado AVISO e Esta pulsaci n de teclas muestra las configuraciones avanzadas para cada dispositivo del sistema e Despu s de realizar la pulsaci n Advanced Settings configuraciones avanzadas aparece en la parte superior del men Setup configuraciones Cuando realiza la pulsaci n de nuevo el men Setup configuraci n muestra Basic Settings configuraciones b sicas como el ltimo elemento del men El men controlador de carga Config configuraci n contiene submenus para configurar e Funcionamiento de varias unidades e Configuraciones de cargador y bater a e Configuraciones de entrada e Configuraciones de salida auxiliar Para ver los par metros de configuraci n Desde el men Setup configuraciones Basic Settings configuraciones b sicas 0 Advanced Settings configuraciones avanzadas resaltado presione Enter Intro XW MPPT80 01 Setup XW MPPT80 01 Config Charger Settings Meters gt Input Settings Harvest Logs a Aux Settings Force Chg Copy from MPPT80 02 Equalize Disabled Multi Unit Config Mode Operating Restore Defaults Clear Faults Warnings Adv Features View Device Info Figura B 5 Selecci n del men Configure configuraci n 975 560 03 01 Revisi n F B 7 Men s del panel de control del sistema Conext B 8 Para ver un mapa de todos los men s de conf
15. en aplicaciones fuera de la red Carga de refuerzo Uso de la carga de refuerzo La carga de refuerzo permite la mejor utilizaci n de la bater as l quidas de plomo cido en aplicaciones de ciclo moderado fuera de la red La carga de refuerzo estimula el voltaje de carga de corta duraci n sobre el voltaje de emisi n de gases de la bater a al inicio de la fase de carga de absorci n Las pruebas han demostrado que la carga de refuerzo mejora el rendimiento de la bater a al proporcionar una mezcla regular de los electrolitos del l quido La carga de refuerzo espec ficamente inhibe la estratificaci n de cido y sulfataci n de placas que disminuye su capacidad La carga de modo de refuerzo se puede habilitar al seleccionar tipo de bater a personalizado y al configurar el voltaje de CC no regulado m s alto que el voltaje de absorci n El algoritmo de carga de varias fases entonces intenta utilizar el voltaje de CC no regulado m s alto para la primera hora de la fase de absorci n a menos que sea interrumpida por el temporizador de absorci n m xima o salga del mecanismo del umbral de corriente 1 La carga de refuerzo estimula la emisi n de gases de las bater as l quida de plomo cido 4 ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N La carga de refuerzo genera gases explosivos que pueden escaparse de la bater a Siempre aseg rese de que la ventilaci n de la bater a es adecuada Si no sigue estas instrucciones puede provoc
16. funcionar Texto de visualizaci n Descripci n ID de falla Definici n AuxPSF1t F54 Han ocurrido m s de dos errores de suministro de energ a auxiliar Falla del suministro F26 en un minuto de energ a auxiliar Es posible que haya da o en el controlador de carga de manera que la falla no se borrar hasta que un operador la borre manualmente con el SCP GroundF1t1 F56 Se ha detectado una falla en la conexi n a tierra PV El mensaje de Falla en la conexi n falla en la conexi n a tierra se borra despu s de que se retira la a tierra tipo 1 energ a del sistema la falla en la conexi n a tierra se corrige personal calificado reemplaza el fusible GFP solo sistemas conectados a tierra negativa o positiva y la energ a del sistema se restablece Consulte Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Installation Guide para obtener m s informaci n GroundF1t2 F83 Existe un problema en el sistema de circuitos de los accesorios Falla en la conexi n utilizados para detectar las fallas en la conexi n a tierra a tierra tipo 2 Comun quese con servicio al cliente para recibir asistencia InputovF1t F74 El voltaje de entrada ha excedido 600 VCC Es posible que haya Falla de sobrevoltaje da o en el controlador de carga de manera que la falla no se de entrada borrar hasta que un operador la borre manualmente con el SCP FanOVF1t F75 El voltaje del ventilador ha aumentado m s de 13 8 V El ventilador Fa
17. garant a del producto Para reducir la posibilidad de cortocircuitos use siempre herramientas aisladas al instalar o trabajar con este equipo Al trabajar con equipos el ctricos qu tese los elementos personales de metal como anillos pulseras collares y relojes 975 560 03 01 Revisi n F Seguridad A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA EXPLOSION O ARCO ELECTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte NFPA 70E o CSA Z462 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca opere con el equipo energizado y sin las cubiertas e Energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a e Inspeccione minuciosamente el regulador de carga antes de la energizaci n Verifique que no hay herramientas o materiales han sido inadvertidamente dejado atr s e Los conductores generalmente con CONEXI N A TIERRA pueden DESCONECTARSE de la conexi n a tierra y ACTIVARSE cuando el panel delantero indica una FALLA DE TIERRA Solamente personal calificado puede realizar el servicio El incumplimiento de est
18. n sobre la carga de refuerzo para bater as l quidas de plomo cido en aplicaciones fuera de la red Esta gu a utiliza el t rmino controlador de carga para referirse al Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Abreviaturas y acr nimos Informaci n relacionada CEC C digo de Electricidad de Canad CSA Asociaci n de Normas de Canad CC Corriente continua FCC Comisi n Federal de Comunicaciones GFP Protecci n contra falla de conexi n a tierra IMP Corriente en potencia maxima segun STC Isc Clasificaci n de corriente de cortocircuito de un panel PV seg n STC LCD Pantalla de cristal l quido LED Diodo emisor de luz MPP Punto m ximo de energ a MPPT Seguimiento del punto m ximo de energ a MSDS Hoja de datos de seguridad del material NFPA Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios PDP Panel de distribuci n de energ a XW PV Fotovoltaico SCP Panel de control del sistema STC Las condiciones de prueba estandar especificas de los paneles fotovoltaicos 1000 W m espectro de luz AM 1 5 y 25 C placa de identificaci n del panel se basan en STC y pueden exceder bajo otras condiciones UL Underwriters Laboratories VCA Voltios CA VCC Voltios CC VMP Voltaje en potencia m xima seg n STC Voc Clasificaci n de voltaje de circuito abierto de un panel PV seg n STC Puede encontrar informaci n sobre la instalaci n del control
19. otros pa ses comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad o visite el sitio Web de Schneider Electric en http solar schneider electric com tech support Informaci n sobre su sistema Tan pronto abra su producto registre la siguiente informaci n y aseg rese de conservar su comprobante de compra N mero de serie N mero de producto Adquirido en Fecha de compra Informaci n acerca de esta gu a Objetivo Alcance Audiencia Organizaci n Esta gu a proporciona explicaciones y procedimientos para configurar operar y solucionar los problemas del Controlador de carga solar Schneider Electric Conext MPPT 80 600 Esta gu a proporciona lineamientos de seguridad as como informaci n sobre c mo operar configurar y solucionar problemas del controlador de carga No proporciona informaci n detallada sobre determinadas marcas de paneles o bater as fotovoltaicos PV Esta gu a se dise para cualquiera que opere el controlador de carga Los operadores deben estar familiarizados con las regulaciones de seguridad relacionadas con la operaci n de equipo de alto voltaje seg n lo dicta el c digo local Los operadores tambi n deben tener comprensi n completa de las funciones y caracter sticas de este producto Solo personal calificado debe realizar la instalaci n configuraci n puesta en servicio y mantenimiento del controlador de carga El personal calificado t
20. para todos los tipos de bater a La configuraci n del l mite de voltaje predeterminado CC no regulado y absorci n se puede ajustar si el tipo de bater a se establece en Custom Personalizado consulte Configuraci n de un tipo de bater a personalizada en la pagina 2 7 Solo para las bater as l quidas de plomo cido se puede utilizar un esquema de carga personalizado que establece un voltaje CC no regulado mayor que el voltaje de absorci n El resultado de esto es un nivel de carga de voltaje de refuerzo que es beneficioso para garantizar que suficientes amperios por hora regresen efectiva del banco de la bater a para las instalaciones fuera de la red Para obtener informaci n detallada sobre c mo funciona la carga de refuerzo y cu ndo se recomienda consulte el Ap ndice C Carga de refuerzo 1 4 975 560 03 01 Revisi n F Etapa de flotaci n Control de carga El controlador de carga cambia a la etapa de flotaci n si se cumple con cualquiera de las dos condiciones siguientes e Lacorriente de carga que se dirige a las bater as es menor que el umbral de corriente de salida que es igual al 2 de la capacidad programada de la bater a para un banco de bater a de 500 amperios por hora esto ser a 10 amperios para un minuto e El controlador de carga ha estado en absorci n para el limite de tiempo programado de absorci n m xima El valor predeterminado es de tres horas pero el l mite de tiempo se prog
21. salir Presionar Enter Intro lo lleva al men de configuraci n del controlador de carga Presionar Exit salir lo lleva a la pantalla System Status Estado del sistema Presionar la flecha abajo lo lleva a las pantallas de inicio para los dem s dispositivos de Xanbus en el sistema 975 560 03 01 Revisi n F Meters medidores Monitoreo de la unidad Monitoree el funcionamiento del controlador de carga en la pantalla Meters medidores La pantalla Meters medidores muestra energ a de entrada y salida temperatura de la bater a estado de carga y producci n total de energ a para se d a y producci n de energ a en el ltimo ciclo de vida til de controlador de carga Puede seleccionar la pantalla Meters medidores desde el men controlador de carga s Setup configuraci n XW MPPT80 01 Setup XW MPPT80 01 Meters Harvest Logs Force Chg Equalize Disabled Mode Operating Clear Faults Warnings Vien Device Info Basic Settings PV In Power 215W PV In 2 1A 100 5V DC Out Power 2104 DC Out 3 74 57 4V Time in Float 0 00 00 Today 3 5Ah 0 20kWh Life 0 1kAh 5kWh Batt Temp 20C State Float Aux Manual0ff Thermal Derating Off Figura B 9 Selecci n de la pantalla Meters medidores 975 560 03 01 Revisi n F B 11 975 560 03 01 Revisi n F Carga de refuerzo El ap ndice C proporciona informaci n sobre la carga de refuerzo para bater as l quidas de plomo cido
22. se puede utilizar para impulsar un rel para el control de carga o encender los dispositivos como los ventiladores o alarmas indicadoras La salida auxiliar se puede configurar para que se active solo con una condici n a la vez Consulte la Configuraci n de la salida auxiliar en la p gina 2 10 para obtener informaci n sobre las fuentes de activaci n de la salida auxiliar y c mo habilitar y configurar la salida auxiliar para su aplicaci n La salida auxiliar del controlador de carga se puede configurar para desconectar o volver a conectar las cargas dependiendo del voltaje de la bater a Esta funci n de control de carga habilita el controlador de carga para 975 560 03 01 Revisi n F Ventilador Alarmas Funciones de salida auxiliar ayudar a prevenir da os en la bater a debido a la sobre descarga durante los per odos de carga deficiente luz solar deficiente por ejemplo o cargas excesivas La salida auxiliar del controlador de carga se puede configurar para activar un ventilador peque o de CC para eliminar los gases da inos del compartimiento de la bater a Para hacer esto la salida auxiliar del controlador de carga se configura para que se active cuando las bater as l quidas alcanzan su voltaje de gasificaci n La salida auxiliar se puede configurar para activar una alarma o luz indicadora cuando ocurre una condici n preestablecida como un voltaje de bater a bajo o alto alto voltaje del conjunto de elemento
23. temperatura de la bater a 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n Reducci n de p rdida de tara Para reducir el consumo de energ a durante la noche puede configurar el controlador de carga para que apague el suministro de energ a de la red Xanbus Puede cambiar estas configuraciones utilizando el elemento del men Adv Features funciones avanzadas en SCP Tabla 2 7 configuraciones de p rdida de tara Para mostrar las configuraciones de p rdida de tara seleccione Advanced Settings gt Adv Features configuraciones avanzadas funciones avanzadas Predetermi Configuraci n Valores nado Descripci n NetPS Night Activado Desactivado Activa o desactiva la desconexi n para la noche del Dis enabled suministro de energ a para la red Xanbus Si su sistema Desactivado no necesita la comunicaci n de red por la noche disabled establ zcalo en Enabled activado para apagar el suministro de energ a autom ticamente dos horas despu s del atardecer luego enci ndalo de nuevo por la ma ana Si su sistema requiere comunicaci n de red durante la noche d jelo establecido en Disabled desactivado Lo Pwr at Activado Activado Activa o desactiva la desconexi n para la noche del Night enabled suministro de energ a auxiliar Dejar la configuraci n Desactivado Enabled activada reduce las p rdidas de tara disabled durante la noche Vea Especificaciones el ctricas en la p gina A 2
24. CP 975 560 03 01 Revisi n F Elimine la energ a del controlador de carga al abrir las desconexiones PV y de la bater a lo suficiente para que los LED rojo y verde se apaguen Restablezca la energ a al cerrar las desconexiones PV y de la bater a y luego confirme que el SCP reanude su funcionamiento Comun quese con servicio al cliente si el problema no se resuelve 4 3 4 4 Especificaciones El ap ndice A proporciona las especificaciones del controlador de carga Este incluye Especificaciones el ctricas Configuraciones predeterminadas de carga de la bater a Especificaciones mec nicas Energ a de salida contra temperatura ambiente Accesorios Aprobaciones reglamentarias Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 975 560 03 01 Revisi n F Especificaciones Especificaciones el ctricas Voltaje m ximo del circuito abierto del conjunto de elementos PV 600 VCC Variaci n de voltaje de funcionamiento del conjunto de elementos PV 195 a550 VCC Rango de potencia completa de voltaje del conjunto de elementos PV 230 a 550 VCC Rango de seguimiento del punto m ximo de energ a 19 a 510 VCC Voltaje de inicio de entrada PV 230 VCC Corriente maxima de funcionamiento 23 A Corriente maxima de cortocircuito del conjunto de 28 A elementos en STC Corriente absoluta m xima de cortocircuito del 35 A conjunto de elementos bajo cualquier condi
25. Compensaci n de temperatura de la bater a 2 8 Configuraci n del seguimiento de energ a pico 2 9 Configuraci n de la salida auxiliar 2 10 Descripciones de la fuente del activador 2 13 Rangos configurables de la fuente del activador 2 14 Configuraci n de los par metros del dispositivo 2 15 Reducci n de p rdida de tara 2 18 Restablecimiento seg n los valores predeterminados de f brica 2 18 3 Funcionamiento Ver la informaci n de estado en el controlador de carga 3 2 Ver el estado en el Conext System Control Panel 3 3 Operaci n normal 2 22 3 3 Etapas de carga 3 4 Ver las fallas errores y advertencias activas 35 Fallas 3 6 Errores 3 7 975 560 03 01 Revisi n F xi Contents Advertencias 3 9 Ver los registros de fallas errores y advertencia
26. Conext MPPT 80 600 Controlador de carga solar Gu a del usuario 975 560 03 01 Revisi n F Mayo de 2015 Schneider solar schneider electric com E ectric Conext MPPT 80 600 Controlador de carga solar Gu a del usuario Schneider solar schneider electric com E ectric Copyright O 2013 2015 Schneider Electric Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas Exclusi n para la documentaci n A MENOS QUE SE ACEPTE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO EL VENDEDOR A NO GARANTIZA LA EXACTITUD SUFICIENCIA O IDONEIDAD DE CUALQUIER INFORMACI N T CNICA O DE OTRA CLASE PROPORCIONADA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACI N B NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS DA OS COSTOS O GASTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS r CONSECUENTES O ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE TAL INFORMACI N EL USO DE ESTA INFORMACI N SER ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y C SI ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN UN IDIOMA DIFERENTE DEL INGL S SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N NO OBSTANTE ESTA NO PUEDE GARANTIZARSE EL CONTENIDO APROBADO EST DISPONIBLE EN LA VERSI N EN INGL S PUBLICADA EN SOLAR SCHNEIDER ELECTRIC COM Documento N mero de parte 975 560 03 01 Revisi n Revisi n F Fecha Mayo de 2015 Informaci n de contacto solar schneider electric com Para obtener detalles de
27. Power Curve Power vs Voltage Figura 1 1 Curva del punto m ximo de energ a Algoritmo MPPT de tolerancia a la sombra Fast Sweep El controlador de cargaalgoritmo de MPPT Fast Sweep con frecuencia realiza una limpieza muy r pida de todo el rango de voltaje del conjunto de elementos operacional para determinar din micamente el punto de energ a m xima del conjunto de elementos Esta caracter stica optimiza la captaci n de energ a alta del conjunto de elementos solar sin importar condiciones como temperatura o sombra Para obtener m s informaci n sobre la optimizaci n de MPPT de tolerancia a la sombra visite solar schneider electric com solar 975 560 03 01 Revisi n F 1 3 Introducci n Control de carga El controlador de carga regula la corriente del conjunto de elementos PV en un nivel adecuado para las bater as de 24 V o 48 V Puede producir hasta 80 amperios de corriente de carga para 2560 vatios en 24 V o 4800 vatios en 48 V El controlador de carga se puede configurar para utilizar un algoritmo de carga de dos etapas sin flotaci n o tres etapas El algoritmo de carga garantiza que la bater a est ptimamente cargada con la cantidad disponible de energ a solar Consulte la Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Installation Guide para obtener m s informaci n sobre la carga de dos etapas y tres etapas as como sobre las diferentes etapas Carga de bater a de tres etapas El proceso de carga de la bat
28. Salida auxiliar configurable Consulte las Funciones de salida auxiliar en la p gina 1 8 e Tres LED para mostrar el estado de funcionamiento Carga Compensaci n y Evento e Protecci n contra sobrevoltaje de entrada protecci n contra sobre voltaje de salida protecci n contra voltaje deficiente de salida y protecci n contra sobrecorriente de salida Las advertencias errores y fallas son indicados por el LED rojo Vea el mensaje de advertencia o error relacionado en SCP o ComBox e Red de comunicaciones de Xanbus Xanbus es un sistema de comunicaciones en red desarrollado por el fabricante que permite que el controlador de carga comunique las configuraciones y la actividad a otros dispositivos habilitados de Xanbus e La protecci n contra sobretemperatura y disminuci n de energ a cuando la energ a de salida y temperatura ambiente son altas e El Sensor de temperatura de la bater a BTS para proporcionar puntos de ajuste autom ticos de voltaje compensado de temperatura para la carga de bater a Si el BTS se pierde o se da a puede pedir un reemplazo al fabricante N mero de parte 808 0232 02 1 2 975 560 03 01 Revisi n F Registro del punto m ximo de energ a Registro del punto m ximo de energ a El registro del punto m ximo de energ a MPPT permite al controlador de carga recolectar la m xima energ a disponible del conjunto de elementos de elementos PV y suministrarla a las bater as El algoritmo de MPP
29. T ajusta continuamente el voltaje de funcionamiento del conjunto de elementos de elementos para encontrar el punto m ximo de energ a La energ a de entrada se mide y compara con la cantidad de energ a de entrada recolectada en el voltaje de funcionamiento anterior El siguiente ajuste al voltaje de funcionamiento depende de si el controlador de carga recolect m s o menos energ a de lo que logr en el voltaje de funcionamiento anterior El algoritmo se implement al aplicar una carga variable en el conjunto de elementos mostrado por la curva de energ a l nea s lida en la Figura 1 1 hasta que encuentra la energ a m xima el punto donde la combinaci n de voltaje de funcionamiento y corriente se maximiza como se indica por medio del MPP en la Figura 1 1 El controlador de carga continuar ajustando el voltaje de funcionamiento para que permanezca en el punto m ximo de energ a Esto es necesario ya que el MPP cambia en el d a debido a la temperatura del panel sombra del panel e intensidad de la luz solar Los ajustes ocurren sin interrupci n del flujo de energ a de salida hacia las bater as 20 18 16 Isc l ito aiaiai aiaa iaaa nE a 14 imp JL ATT MPP g x 12 1 lt we 1 a 1 s x10 1 y S i 5 8 1 2 8 1 i 6 i 4 i s 2 l 0 1 0 10 20 30 40 50 60 Vmp70 80Voc 90 Voltage V Volts V Curve Current vs Voltage
30. V j Device n Home screen A V Select device from list and press Figura B 2 SCP mapa del menu 975 560 03 01 Revisi n F Select Device menu A System Settings menu We XW Inverter Charger Setup menu MPPT Setup menu D Device 3 setup menu Device n setup menu SCP menu Clock menu B 3 Men s del panel de control del sistema Conext Tabla B 2 Descripciones de pantallas y men s Pantalla o men Descripci n Pantalla Startup inicio Aparece algunos segundos despu s del inicio del sistema o cuando el sistema se restablece Pantalla System Status Estado del sistema Muestra informaci n de estado para el sistema de energ a que consta de todos los dispositivos conectados a Xanbus en una sola red La apariencia de la pantalla System Status Estado del sistema var a seg n el estado del XW Inverter Charger y otros dispositivos de Xanbus en el sistema de energ a La pantalla de inicio de System Status Estado del sistemas presenta una flecha de men que apunta al bot n Enter Intro Presionar Enter Intro lo lleva al men Select Device seleccionar dispositivo Pantalla XW MPPT Home Inicio Muestra informaci n del controlador de carga Men Select Device seleccionar dispositivo Muestra una lista de dispositivos de Xanbus en el sistema incluso el controlador de carga y SCP La longitud de este men depende de cu ntos dispositivo
31. Z0 1ddH wos fdo a upas tny auas ndur 25u71925 aimp T U0 10 BELAAM MX Figura B 7 Men Configuration configuraci n avanzado B 9 975 560 03 01 Revisi n F Men s del panel de control del sistema Conext Monitoreo de la unidad Pantalla Home Puede monitorear el funcionamiento del controlador de carga en SCP al ver la e Pantalla Home Inicio e Pantalla Meters medidores La pantalla Home Inicio del controlador de carga muestra los datos operativos en tiempo real espec ficos del controlador de carga Para ver la pantalla Home Inicio del controlador de carga Desde la pantalla System Status Estado del sistema presione la flecha abajo hasta que aparezca la pantalla the controlador de carga s Home Inicio Para regresar a la pantalla System Status Estado del sistema Presione el bot n Exit salir XW MPPT80 01 Home Output 1 2 9A Battery 166W 57 5V State Float Harvest 206Wh 3Ah Y setup system Y L nea superior N mero de modelo n mero de dispositivo L nea 1 Corriente de salida a las bater as L nea 2 Energ a de salida voltaje de la bater a L nea 3 Estado de carga L nea 4 Salida desde el ltimo per odo de inactividad Figura B 8 Pantalla Home Inicio La pantalla Home Inicio del controlador de carga tiene una flecha setup configuraci n que apunta al bot n Enter Intro y una flecha system sistema que apunta al bot n Exit
32. a intermitentemente Hay una falla error o advertencia activos y presentes en el controlador de carga Consulte Ver las fallas errores y advertencias activas en la p gina 3 5 para determinar qu alarma est activa en el controlador de carga Las tablas en esta secci n proporcionan informaci n detallada sobre porqu varias alarmas podr an estar ocurriendo en el controlador de carga La compensaci n de la bater a se habilit pero no ocurri El controlador de carga debe completar un ciclo de voltaje CC no regulado absorci n antes de que pueda iniciar un ciclo de compensaci n Consulte Compensar las bater as en la p gina 3 13 para obtener informaci n sobre la carga de compensaci n Consulte Ver la informaci n de estado en el controlador de carga en la p gina 3 2 para obtener informaci n sobre c mo determinar el estado del ciclo de compensaci n La informaci n del BTS no aparece en la pantalla Meters Medidores del controlador de carga en el SOP 4 2 La lectura del BTS solo se muestra en la pantalla Meters Medidores si el BTS est f sicamente conectado al dispositivo que est viendo en el SCP Todos los dispositivos comparten informaci n del BTS pero solo reportan la informaci n al SCP si tienen el BTS conectado a su puerto de BTS Navegue a la pantalla Meters Medidores en el SCP para el dispositivo que tiene el BTS conectado al mismo 975 560 03
33. a activar una carga de desviaci n e Activaci n de una alarma de alto voltaje de la bater a como un timbre o luz e Activaci n de un ventilador para dispersar el hidr geno del compartimiento de la bater a cuando las bater as alcanzan su voltaje de emisi n de gases Low array voltage voltaje del conjunto de elementos bajo LowArrayV Activa la salida auxiliar cuando el voltaje del conjunto de elementos disminuye por debajo de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando el voltaje del conjunto de elementos aumenta por encima de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n High array voltage voltaje del conjunto de elementos alto HighArrayV Activa la salida auxiliar cuando el voltaje del conjunto de elementos PV aumenta por arriba de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando el voltaje del conjunto de elementos PV disminuye por debajo de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n Utilice esta configuraci n si desea que la salida auxiliar controle un rel de cierre en serie para desconectar el conjunto de elementos PV del controlador de carga o activar una alarma cuando el voltaje del conjunto de elementos PV excede la configuraci n del activador el voltaje m ximo de funcionamiento del controlador de carga es de 550 Vcc Low battery te
34. a fuente del activador seleccionada es HighBattTemp temperatura alta de la bater a LowBattTemp temperatura baja de la bateria OHighHsTemp Temperatura alta del disipador de calor esta pantalla muestra el Clear Temperature Level nivel de cancelaci n de temperatura en grados Celsius Esta configuraci n esta oculta si la fuente del activador est establecida en un error advertencia o falla Retardo de cancelaci n 0 600s 1s Selecciona por cu nto tiempo en segundos la condici n del activador debe permanecer inactiva antes de que la salida auxiliar se desactive Esta configuraci n esta oculta si la fuente del activador est establecida en un error advertencia o falla AVISO Si la fuente del activador seleccionada es LowBattV voltaje bajo de la bater a o HighBattV voltaje alto de la bater a cambiar la configuraci n Batt Voltage voltaje de la bater a restablecer las configuraciones Trigger Level nivel del activador y Clear Level nivel de cancelaci n a sus valores predeterminados 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Descripciones de la fuente del activador Las fuentes del activador configurables se describen a continuaci n El texto entre par ntesis indica c mo aparece la fuente del activador en SCP Las fuentes del activador restantes son errores advertencias
35. a personalizado regulado Absorb Voltage 24V 20 0 32 0V 28 8V Establece el voltaje CC no regulado para un tipo voltaje de 48V 40 0 64 0V 57 6V de bateria personalizado absorci n Float Voltage 24V 20 0 32 0V 27 0V Establece el voltaje flotante no regulado para un voltaje flotante 48V 40 0 64 0V 54 0V tipo de bateria personalizado BattlempComp 24V 90 OmV degC 54mV Establece la compensaci n de temperatura de la Compensaci n 48V 180 OmV degC 108mV C bater a para una bater a personalizada Esta de temperatura configuraci n es la referencia que el BTS utiliza de la bater a para ajustar el voltaje de carga cuando la temperatura sube o baja de 25 C Consulte Compensaci n de temperatura de la bater a en la p gina 2 8 Consulte Configuraciones predeterminadas de carga de la bater a en la p gina A 5 para ver la configuraci n predeterminada de los tipos de bater a est ndar Compensaci n de temperatura de la bater a 2 8 Cuando los voltajes de carga de la bater a se compensen con base en la temperatura el voltaje de carga var a dependiendo de la temperatura cerca de las bater as La compensaci n de temperatura se puede lograr autom ticamente al utilizar un BTS El BTS se conecta directamente al lado de una de las bater as en el banco y proporciona informaci n precisa sobre la temperatura de la bater a Vea Instalaci n del sensor de la bater a en la Conext MPPT 80 600 Solar Ch
36. aci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Configuraci n de un tipo de bater a personalizada 4 ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSI N La configuraci n incorrecta de las bater as de especialidad tal como ones de litio puede ocasionar sobrecargas peligrosas en la bater a Siempre conecte el Sensor de temperatura de la bater a BTS Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de la bater a personalizada Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte APRECAUCI N DA OS EN EL EQUIPO Para evitar da ar sus bater as durante la carga o compensaci n consulte al fabricante de su bater a y la documentaci n relacionada antes de configurar un tipo de bater a personalizada El elemento del men Custom Settings Configuraci n personalizada le permite ajustar el voltaje de carga y compensaci n para los iones de litio y otras bater as de especialidad cuyas especificaciones no corresponden a la configuraci n predeterminada para los tipos de bater a que ofrece el controlador de carga Tambi n puede ajustar la compensaci n de temperatura constante para el BTS en el men Custom Settings Bater a personalizada AVISO e Configurar el tipo de bater a en Custom personalizada solo es posible cuando se muestra el elemento del men Advanced Settings configuraciones avanzadas e El men Custom Batte
37. ador de carga en la Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Installation Guide N mero de parte documento 975 0540 01 01 Se proporciona con el controlador de carga y tambi n est disponible en solar schneider electric com Puede obtener m s informaci n sobre Schneider Electric as como sobre sus productos y servicios en solar schneider electric com 975 560 03 01 Revisi n F Importantes Instrucciones de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO DESECHAR El gu a presente contiene consignas de seguridad importantes que conciernen a Inversor Cargador Conext SW que es imperativo respetar durante los procedimientos de instalaci n Lea y conserve a este Instalaci n y gu a del propietario para consulta posterior Lea estas instrucciones atentamente y observe el equipo para familiarizarse con aparato antes de instalarlo de utilizarlo de repararlo o de mantenerlo Los mensajes especiales siguientes pueden exhibirse a lo largo de este bolet n o sobre el equipo para alertarle respecto a los riesgos potenciales o para llamar la atenci n de informaciones que clarifican o simplifican un procedimiento Cuando este s mbolo es asociado con una etiqueta Peligro o Una advertencia esto significa que hay un riesgo de electrocuci n que puede provocar heridas corporales en caso de incumplimiento de las instrucciones Este s mbolo es el s mbolo de advertencia de seguridad Es utilizado para alertarle de riesgos eventuales d
38. advertencias activas 1 Enelmen Select Device Seleccionar dispositivo despl cese a System Settings Configuraci n del sistema y luego presione Enter Intro Se abre el men System Settings Configuraci n del sistema 2 Despl cese a View Fault List Ver la lista de fallas 0 View Warning List Ver la lista de advertencias y luego presione Intro Se abre el men Fault error Falla error o Warning Advertencia 3 Presione el bot n hacia abajo para ver los mensajes adicionales de falla error o advertencia Si no hay fallas errores ni advertencias activas no se muestra ning n mensaje 975 560 03 01 Revisi n F 3 5 Funcionamiento Fallas Tabla 3 4 Mensajes de falla Para borrar manualmente una falla error o advertencia 1 En el men Select Device Seleccionar dispositivo despl cese a System Settings Configuraci n del sistema y luego presione Intro Se abre el men System Settings Configuraci n del sistema Despl cese a Clear All Flts Wrns Borrar todas las fallas advertencias y luego presione Intro Tabla 3 4 enumera todas las fallas posibles Las fallas son condiciones que indican que el controlador de carga puede haber incurrido en un da o permanente o que es necesaria la intervenci n del usuario antes de que el controlador de carga vuelva a funcionar Si ocurre una de estas fallas es posible que el controlador de carga tambi n requiera servicio antes de que pueda volver a
39. ar cada uno individualmente Alternativamente la compensaci n se puede realizar utilizando solo un dispositivo Durante el proceso de compensaci n un dispositivo aplica la compensaci n de carga mientras los otros dispositivos contin an operando en modo de carga sincronizada usualmente en flotaci n carga de tres fases o sin flotaci n carga de dos fases 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N La carga de compensaci n genera gases explosivos que pueden escapar de la bater a Aseg rese de que la ventilaci n sea adecuada Nunca deje una bater a sin vigilancia durante la compensaci n Siga las acciones recomendadas del fabricante de la bater a para determinar el punto adecuado para detener el proceso de compensaci n por ejemplo al supervisar la gravedad espec fica de electrolitos Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 560 03 01 Revisi n F 3 13 Funcionamiento 3 14 AVISO DA O DE LA BATER A Nunca compense una bater a m s de lo necesario La compensaci n puede da ar sus bater as si la hace con mucha frecuencia o de manera incorrecta Siempre verifique el nivel de electrolito antes y despu s de la compensaci n Llene con agua destilada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la bater a El controlador de carga permite la compensaci n solo cuando el tipo de bater a se establece en L quida El modo de compensaci n s
40. ar lesiones graves o incluso la muerte 2 La carga de refuerzo NO se recomienda para bater as AGM GEL o cualquier otra aplicaci n de bater a de electrolitos limitados o sellada y regulada por v lvula 3 La carga de refuerzo puede dar como resultado un consumo de agua m s alto de lo normal Sin embargo los beneficios de la carga de refuerzo posiblemente sean mayores que el esfuerzo de agregar agua adicional Revise los niveles de agua de la bater a por lo menos una vez al mes 4 La carga de refuerzo tiene el beneficio m ximo cuando se usa en bater as que experimentan ciclo moderado Una casa de campo desocupada por ejemplo donde las bater as casi siempre est n cargadas puede no beneficiarse de la carga de refuerzo especialmente si agregar agua a la bater a es complicado 975 560 03 01 Revisi n F Indice A abreviaturas iv Absorb Voltage voltaje de absorci n 2 8 accesorios A 6 acr nimos iv ADVERTENCIA definici n v advertencias borrar manualmente 3 6 informaci n general 3 5 mensajes 3 9 ver activas 3 5 ver registros 3 11 alarma que usa la salida auxiliar 1 9 Aprobaciones regulatorias A 7 B bater as capacidad en amperios hora 2 6 Carga de refuerzo C 2 compensaci n Consulte compensaci n configuraci n 2 3 configuraci n predeterminada del cargador A 5 detener la compensaci n manualmente 3 15 informaci n de seguridad viii personalizada 2 7 bater as personalizadas configuraci n 2 7 bot
41. arga para el d a as como registros de captaci n diarios la salida de energ a m xima y tiempo en flotaci n para el d a Setup gt Harvest Logs Monthly Logs Muestra un registro del total agregado para los amperios por Configuraci n Registros hora y kilovatios por hora producidos durante el mes as registros de captaci n mensuales como la salida de energ a m xima y tiempo en flotaci n para el mes Setup gt Harvest Logs Yearly Logs Muestra un registro del total agregado para los amperios por Configuraci n Registros hora y kilovatios por hora producidos durante el a o as registros de captaci n anuales como la salida de energ a m xima y tiempo en flotaci n para el a o Registros diarios Para ver los registros diarios dir jase a Setup gt Harvest Configuraci n captaci n Desde la pantalla Daily Logs Registros diarios presione Intro Presione el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por los registros diarios comenzando por la fecha actual El controlador de carga guarda hasta 62 registros diarios Despu s de 62 d as el registro diario m s antiguo se sobrescribe Registros mensuales 3 12 Para ver los registros mensuales dir jase a Setup gt Harvest Logs Configuraci n registros de captaci n Desde la pantalla Monthly Logs Registros mensuales presione Intro Presione el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por los registros mensuales comenzando por e
42. arge Controller Installation Guide para obtener instrucciones detalladas sobre c mo y d nde instalar el BTS Si instala un BTS el proceso de control de carga se ajusta autom ticamente a la temperatura de la bater a El controlador de carga utiliza los siguientes coeficientes para ajustar el voltaje de carga e Bater as l quidas de plomo cido y tipo gel 48 V nominal 108 mV por grado Celsius e Bater as tipo materia cristalina absorbida AGM 48 V nominal 84 mV por grado Celsius 1 Para sistemas de bater a de 24 V divida estos coeficientes por dos 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Si est utilizando un BTS cuando la temperatura de la bater a cae a menos de 25 C 77 F la configuraci n de voltaje de regulaci n aumenta autom ticamente Cuando la temperatura aumenta a m s de 25 C 77 F la configuraci n de voltaje de regulaci n de la bater a disminuye autom ticamente El rango de temperatura donde se aplica la compensaci n es entre 0 C y 50 C Fuera de este rango de temperatura el valor de compensaci n se fija correspondiente para 0 C o 50 C al valor Si no hay un BTS instalado configure el controlador de carga para utilizar una de las tres clasificaciones de carga compensada de temperatura Fr a 10 C 50 F Tibia 25 C 77 F Caliente 40 C 104 F Si las variaciones esta
43. as especificaciones de funcionamiento Si ocurre regularmente entonces es probable que la instalaci n tenga demasiados paneles PV en serie y es posible que requiera una nueva configuraci n para disminuir el voltaje del controlador de carga Consulte Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 para ver los detalles del rango de funcionamiento del controlador de carga El LED verde de encendido cargando del controlador de carga se enciende intermitentemente El controlador de carga est sacando corriente de carga No hay ning n problema Este es el funcionamiento normal Consulte Ver la informaci n de estado en el controlador de carga en la p gina 3 2 para obtener informaci n del estado de LED El SCP se apaga por completo despu s del atardecer El SCP se energiza por la salida del controlador de carga y se ha configurado para apagar el suministro de energ a del Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller durante la noche Consulte la Reducci n de p rdida de tara en la p gina 2 18 para obtener m s informaci n sobre deshabilitar ciertos suministros de energ a durante la noche para reducir las p rdidas de tara durante la noche El LED rojo de error advertencia del controlador de carga rojo est encendido y el SCP est en blanco La falla de suministro de energ a de la red F82 en la p gina 3 7 se ha activado y ha interrumpido la energ a dirigida al S
44. as instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 4 ADVERTENCIA LIMITACIONES DE USO No utilice el controlador de carga con equipo de soporte vital u otro equipo o dispositivos m dicos El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte AVISO PROTECCI N CONTRA LA LUZ Para proteger el aislamiento y conductores del regulador de carga solar de da os debido a un repentino aumento de la sobretensi n como un rayo instale un pararrayos DC clasificado en la l nea de entrada de CC Si no se siguen estas instrucciones puede ocasionar da o al equipo 975 560 03 01 Revisi n F vil Seguridad Informaci n de seguridad de la bater a A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA QUEMADURAS INCENDIO Y EXPLOSI N Las bater as contienen electrolitos corrosivos y pueden emitir gases explosivos Los circuitos de la bater a representan un peligro de descarga el ctrica y energ a Observe las precauciones adecuadas al trabajar con las bater as y los circuitos de bater a incluyendo e Siempre utilice protecci n para los ojos al trabajar con las bater as e Use gafas guantes y botas de seguridad e Qu tese todas las joyas antes de realizar el trabajo de electricidad e Instale las bater as en un rea bien ventilada para ayudar a evitar la posible acumulaci n de gases explosivos e Notire las bater as al fuego e Noabra n
45. ater a 58V ES Voltaje de la bater a 64V ls oltaje de la bater a 30 20 10 4 0 gt 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 Voltaje de entrada voltios Figura A 2 Corriente m xima de salida esperada comparada con el voltaje de entrada 5000 4500 4000 3500 Pa O A O E O AS A 3000 Energ a Voltaje de la bater a 64V de salida 2500 4 aia i 7 Voltaje de la bater a 54V vatios Voltaje de la bater a 58V M e ve 1500 1000 500 4 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 Voltaje de entrada voltios Figura A 3 Energia maxima de salida esperada comparada con el voltaje de entrada A 4 975 560 03 01 Revisi n F Configuraciones predeterminadas de carga de la bater a Configuraciones predeterminadas de carga de la bater a Toda la configuraci n en la tabla siguiente se basa en un banco de bater a de 48 V nominal Para un banco de bater a de 24 V nominal divida los valores de voltaje de esta tabla por dos Tipo de bater a Configuraci n L quida Gel AGM Voltaje de compensaci n 64 0 V n a n a Voltaje de recarga 50 0 V 50 0 V 50 0 V Voltaje CC no regulado 57 6 V 56 8 V 57 2 V Voltaje de absorci n 57 6 V 56 8 V 57 2 V Voltaje flotante 54 0 V 55 2 V 53 6 V Tiempo de absorci n 360 min 360 min 360 min Compensaci n de 108 mV C 108mV C 84 mv C temperatura de la bater a a Cuando se selecciona el tipo de bater a en Custo
46. aximo de corriente Umbral de corriente de salida de absorci n 2 de la capacidad HA programada Hora Figura 1 3 Ciclo de carga de bateria de dos etapas Compensacion de temperatura de la bateria El Sensor de temperatura de la bater a BTS proporciona compensaci n de temperatura para la carga de la bater a Con el BTS instalado el controlador de carga ajusta el voltaje de carga como una funci n de temperatura de la bater a para optimizar las caracter sticas de carga y ayudar a prolongar la vida til de la bater a El BTS tambi n proporciona protecci n contra sobretemperatura para las bater as El BTS se conecta al puerto BTS RJ 11 ubicado dentro del compartimiento de cables del controlador de carga Consulte Instalaci n del sensor de temperatura de la bater a en la Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Installation Guide N mero de parte documento 975 0540 01 01 Figura 1 4 Sensor de temperatura de la bater a 975 560 03 01 Revisi n F 1 7 Introducci n Si el BTS no est instalado la configuraci n del voltaje para la carga se basa en una de tres configuraciones de temperatura Fr a Tibia o Caliente disponibles en el men Charger Settings Configuraci n del cargador Consulte la Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Si hay varios controlador de carga y uno o m s XW Inverter Charger conectados a la red de Xanbus e
47. carga duplicado El n mero de dispositivo se puede cambiar en la pantalla Multi Unit Config Configuraci n de m ltiples unidades del SCP OutputOVErr F7O Sistema de 24 V El voltaje de salida ha aumentado m s de Error de sobrevoltaje de salida 3 8 33 0 VCC por 1 segundo El error se borra por s solo cuando el voltaje disminuye menos de 32 0 VCC por 1 segundo Sistema de 48 V El voltaje de salida ha aumentado m s de 65 0 VCC por 1 segundo El error se borra por s solo cuando el voltaje disminuye a menos de 64 0 VCC por 1 segundo 975 560 03 01 Revisi n F Tabla 3 5 Mensajes de error Texto de visualizaci n Descripci n ID de error Ver las fallas errores y advertencias activas Definici n OutpFastOCErr Error de sobrecorriente de salida rapida F71 La corriente de salida ha aumentado a m s de 117 5 ACC El error se borra por s solo despu s de 5 segundos Si el error se activa tres veces en un lapso de 30 segundos entonces se debe borrar manualmente OutpSlowOCErr F73 La corriente de salida ha aumentado a m s de 90 0 ACC por Error de sobrecorriente 10 milisegundos El error se borra por s solo despu s de de salida lenta 5 segundos FanOCErr F76 La corriente del ventilador ha aumentado a mas de 1 6 Aen Error de sobre 20 milisegundos El error se borra por si solo cuando la corriente corriente del ventilador del ventilador disminuye a menos de de 1 0 A en 1 segun
48. ci n Consulte el Aviso en la p gina siguiente para obtener m s informaci n Voltajes nominales de la bater a 24 y 48 VCC el valor predeterminado 48 V Rango de voltaje de funcionamiento de la bater a 16 a 67 VCC Corriente m xima de carga 80 A Potencia m xima de carga 2560 V banco de bater a 24 V nominal 4800 V banco de bater a 48 V nominal Eficiencia de conversi n de potencia m xima 94 banco de bater a 24 V nominal 96 banco de bater a 48 V nominal Salida auxiliar Cambio de contacto seco hasta de 60 VCC 30 VCA 8 A M todo de regulaci n del cargador Etapa tres CC no regulado absorci n y flotante Etapa dos CC no regulado absorci n Compensaci n manual P rdidas de tara Menos de 1 0 V suministro de energ a Xanbus activado Menos de 0 5 V suministro de energ a Xanbus desactivado a La salida de potencia completa menor de 230 V no es segura Consulte Funcionamiento debajo del rango de potencia completa de voltaje del conjunto de elementos PV en la p gina A 3 para obtener m s informaci n b Estos valores se basan en las especificaciones siguientes El voltaje de la bater a es de 48 V El suministro de energ a auxiliar se apaga durante la noche Consulte Reducci n de p rdida de tara en la p gina 2 18 para obtener m s informaci n 975 560 03 01 Revisi n F Especificaciones el ctricas AVISO e Los voltaj
49. cionales significativas son comunes en su rea cambie las configuraciones varias veces durante el a o para obtener la carga ptima de la bater a Configuraci n del seguimiento de energ a pico Puede desactivar el seguimiento autom tico del punto m ximo de energ a y ajustar el nivel de voltaje de referencia en el que opera el conjunto de elementos del controlador de carga No es necesario ajustar el voltaje de referencia de funcionamiento para funcionamiento normal pero puede ser til para prop sitos de prueba Tabla 2 3 Configuraciones de seguimiento de energ a pico SCP Elemento del men Predeter Device Dispositivo Configuraci n Valores minado Descripci n Advanced Settings MPPT AutoTrack Activado Activado Activa o desactiva MPPT configuraciones desactivado avanzadas gt Input Settings ajustes de entrada Advanced Settings MPPT Ref Volts 195 600V N A Cuando el seguimiento se configuraciones establece en Disabled avanzadas gt Input desactivado puede Settings ajustes de seleccionar el voltaje de entrada referencia con el cual opera el controlador de carga Cuando el seguimiento se establece en Enabled activado el voltaje de referencia se actualiza para reflejar la actividad de seguimiento Advanced Settings PV In SolarArray SolarArray1 Establece la conexi n de configuraciones avanzadas gt Multi Unit Config configuraci n de varias unidades gt Connections cone
50. de advertencia en la p gina 3 9 Configuraci n Tabla 2 4 configuraciones del men aux Configuraci n Valores Predeter minado Descripci n Nivel del activador Depende de la fuente del Establece el voltaje de la bater a o del conjunto de activador consulte la Tabla 2 5 elementos para activar la salida auxiliar Si la fuente del activador seleccionada es HighBattTemp temperatura alta de la bater a LowBattTemp temperatura baja de la bater a oHighHsTemp Temperatura alta del disipador de calor esta pantalla muestra el Trigger Temperature Level nivel d temperatura del activador en grados Celsius Cambiar Trigger Level nivel del activador mientras la salida auxiliar ya est en estado activado restablece la salida auxiliar Esta configuraci n esta oculta si la fuente del activador est establecida en un error advertencia o falla Retardo del activador 0 600s 1s Selecciona por cu nto tiempo en segundos se debe activar la fuente del activador seleccionada antes de que la salida auxiliar se active Esto puede evitar la activaci n innecesaria provocada por cargas moment neas Esta configuraci n esta oculta si la fuente del activador est establecida en un error advertencia o falla Nivel de cancelaci n Depende de la fuente del Establece el voltaje de la bater a o del conjunto de activador consulte la Tabla 2 5 elementos para desactivar la salida auxiliar Si l
51. de la bater a desde el men Custom Battery bater a personalizada La opci n Custom Personalizada est disponible solo cuando aparecen los men s avanzados 2 5 Configuraci n Tabla 2 1 Par metros de configuraci n de la bater a SCP Elemento del men Device Predeter Dispositivo Configuraci n Valores minado Descripci n Advanced Settings Batt Capacity 0 10000Ah 440Ah Establece la capacidad de configuraciones capacidad de la amperios hora del banco de su avanzadas gt Charger bater a bater a Settings par metros Establecer la Batt Capacity del cargador capacidad de la bater a en O desactiva el mecanismo del umbral de corriente de salida que se usa par cambiar de absorci n a flotante Como resultado el controlador de carga cambiar a flotaci n una vez el temporizador Max Absorption Absorci n m xima ha vencido Advanced Settings Max Chg Rate 1 100 100 Establece el l mite de corriente configuraciones ndice de carga de carga avanzadas gt Charger m xima Settings par metros del cargador Advanced Settings ReCharge Volts 24V 20 0 27 0V 25 0V Establece el voltaje con el cual el configuraciones voltios de 48V 40 0 54 0V 50 0V cargador cambia de voltaje avanzadas gt Charger recarga Flotante o No flotante a CC no Settings parametros regulado o de Absorci n otra del cargador vez a CC no regulado Advanced Settings Absorb Time 1 480min 180
52. do InputOCErr F77 La corriente PV ha aumentado a mas de 25 ACC El error se borra Error de sobrecorriente de entrada Advertencias por si solo despu s de 5 segundos Tabla 3 6 enumera todas las advertencias posibles Las advertencias indican que uno de los par metros de funcionamiento del controlador de carga se acerca a los limites especificados para el dispositivo Tabla 3 6 Mensajes de advertencia Texto de visualizaci n ID de Descripci n advertencia Definici n BattOTWrn W4 La temperatura de la bateria ha aumentado a mas de 50 C Advertencia de 122 F por 10 segundos La advertencia se borra por si sola sobretemperatura de la cuando la temperatura de la bateria disminuye a menos de bater a 45 C 113 F por 10 segundos AmbOTWrn W5 La temperatura ambiente dentro del controlador de carga ha Advertencia de aumentado m s de 70 C 158 F por 10 segundos La sobretemperatura advertencia se borra por s sola cuando la temperatura ambiente ambiente disminuye a menos de 65 C 149 F por 10 segundos BattUTWrn W9 La temperatura de la bateria ha disminuido a menos de 20 C Advertencia de temperatura deficiente de la bateria 975 560 03 01 Revisi n F 4 F por 10 segundos La advertencia se borra por s sola cuando la temperatura de la bater a aumenta a m s de 10 C 14 F por 10 segundos 3 9 Funcionamiento Tabla 3 6 Mensajes de advertencia T
53. e da os corporales Es necesario respetar todos los mensajes de seguridad escritos despu s de este s mbolo para evitar toda herida incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves APRECAUCI N PRECAUCI N indica una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas 975 560 03 01 Revisi n F Vv Seguridad AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar da o al equipo Informaci n de seguridad vi 1 10 11 Antes de utilizar el inversor lea todas las instrucciones y se ales de precauci n que aparecen en la unidad las bater as y en todas las secciones correspondientes de este manual El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede originar riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones personales El inversor est dise ado para que quede conectado en forma permanente a sistemas el ctricos de CA y CC El fabricante recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista o t cnico certificado para garantizar el cumplimiento con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables en la
54. e desactiva si selecciona tipo de bater a GEL y AGM Como norma general no compense una bater a a menos que tenga provisiones para agregarle agua y el fabricante recomiende la compensaci n Si no sigue estas instrucciones puede provocar da o al equipo AVISO DA O AL EQUIPO DE CARGA CC El voltaje de compensaci n podr a ser tan alto como 32 V para sistemas de 24 V o 64 V para sistemas de 48 V y puede da ar algunos tipos de equipo de carga CC conectado a la bater a Desconecte cualquier carga que no est clasificada para soportar el voltaje de compensaci n que aplica Si no sigue estas instrucciones puede provocar da o al equipo AVISO El XW Inverter Charger y PDP no se da an por el voltaje de compensaci n y no es necesario desconectarlo durante la compensaci n Siga las recomendaciones del fabricante de la bater a para compensar sus bater as Como gu a puede ser necesario compensar una vez al mes una bater a l quida de trabajo pesado y una bater a de trabajo liviano puede requerir compensaci n cada dos a cuatro meses El proceso de compensaci n tarda una hora Cuando el per odo de compensaci n finalice el controlador de carga regresa a la fase de carga flotaci n o sin flotaci n Para habilitar la compensaci n de la bater a 1 En la pantalla del men Setup Configuraci n despl cese a Equalize Compensar y luego presione Intro 2 Cambie la configuraci n a E
55. ectric Reservados todos los derechos 975 560 03 01 Revisi n F Impreso en India
56. er a de tres etapas da como resultado una carga m s eficiente comparada con el tipo de relevador de encendido apagado o los reguladores de estado s lido de voltaje constante La etapa de flotaci n final reduce la emisi n de gases de la bater a minimiza la p rdida de electrolitos y garantiza la recarga completa de la bater a El voltaje y la corriente de la bater a var an durante el proceso de carga de tres etapas como se muestra en la Figura 1 2 en la p gina 1 5 Etapa de voltaje CC no regulado Durante la etapa de voltaje CC no regulado el controlador de carga funciona en modo de corriente constante proporcionan corriente m xima a las bater as la corriente m xima depende de la energ a solar disponible Una vez que el voltaje de la bater a alcanza la configuraci n de voltaje de absorci n el controlador de carga cambia a la etapa de absorci n Etapa de absorci n Durante la etapa de absorci n el controlador de carga funciona en el modo de voltaje constante y la corriente de carga disminuye gradualmente a medida que los amperios por hora regresen a la bater a El l mite de voltaje utilizado durante los primeros 60 minutos de esta etapa es la configuraci n de Voltaje CC no regulado El l mite de voltaje utilizado para el tiempo restante en esta etapa es la configuraci n de voltaje de absorci n La configuraci n predeterminada establece el ajuste del voltaje CC no regulado y del voltaje de absorci n en el mismo valor
57. eratura del disipador de calor del controlador de carga aumenta por arriba de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando la temperatura del disipador de calor disminuye por debajo de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n Esta configuraci n se puede utilizar para activar una alarma Fault falla Fault Activa la salida auxiliar cuando ocurre cualquier error advertencia o falla Esta fuente del activador no es configurable Rangos configurables de la fuente del activador Esta tabla contiene los rangos de configuraci n disponibles y la configuraci n predeterminada para cada Fuente del activador configurable La unidad var a de acuerdo con la fuente del activador seleccionada Si la Fuente del activador seleccionada se basa en un voltaje de bater a el rango tambi n var a seg n el voltaje nominal de la bater a de su sistema AVISO Cambiar el nivel del activador restablece la salida auxiliar Si un activador de salida auxiliar est activo cambiar el nivel del activador cancelar el activador Tabla 2 5 rangos configurables de la fuente del activador Activador Borrar valor Fuente del activador Rango predeterminado predeterminado Low battery voltage voltaje 24V 18 26V 22V 24V bajo de la bater a LowBattV 48V 36 52V 44V 48V High battery voltage voltaje alto 24V 24 32V 28V
58. es del conjunto de elementos PV con frecuencia exceden las especificaciones del voltaje de STC especialmente cuando el conjunto de elementos est fr o Debe aplicar un factor de correcci n de temperatura de voltaje con base en el c digo local es decir NEC 690 o CEC Secci n 50 condiciones de temperatura ambiente y especificaciones del fabricante del m dulo al conjunto de elementos STC Voc para mantener el voltaje del conjunto de elementos dentro de las especificaciones mencionadas anteriormente e La corriente del conjunto de elementos PV puede exceder las especificaciones de corriente de STC especialmente bajo la luz solar intensa ciertas condiciones atmosf ricas o por reflejos es decir agua nieve o hielo Los c digos locales por lo general aplican un multiplicador al conjunto de elementos PV l para determinar la corriente m xima para prop sitos de dise o La especificaci n de Corriente m xima de PV anterior incluye el multiplicador 125 requerido por NEC y CEC En consecuencia el conjunto de elementos PV STC l no puede exceder de 28 A Intervalo de voltaje de MPPT El algoritmo de Seguimiento del punto m ximo de energ a MPPT del controlador de carga maximiza la energ a de salida de los conjunto de elementos PV siempre y cuando el voltaje de funcionamiento est dentro del rango operacional de MPPT Aseg rese de que los conjuntos de elementos PV hayan sido dise ados para operar siempre e
59. exto de visualizaci n ID de Descripci n advertencia Definici n Input over voltage W11 Esta advertencia sigue la misma curva que el error de sobre warning voltaje de entrada pero activa 10 V menos La advertencia se InputOVWrn borra por si sola cuando el voltaje cae en el valor de reinicio de Falla de sobre voltaje sobre voltaje de entrada 15 V por 1 segundo El valor de reinicio de entrada de sobre voltaje de entrada es Vin Restart Threshold Umbral de reinicio Vin en Figura 3 2 en la p gina 3 11 OutputUVWrn W12 Sistema de 24 V El voltaje de salida ha disminuido a menos de Advertencia de voltaje 20 0 VCC por 10 segundos La advertencia se borra por s sola deficiente de salida cuando el voltaje aumenta a m s de 21 0 VCC por 10 segundos Sistema de 48 V El voltaje de salida ha disminuido a menos de 40 0 VCC por 10 segundos La advertencia se borra por s sola cuando el voltaje aumenta a m s de 42 0 VCC por 10 segundos OutputOVWrn W34 Sistema de 24 V El voltaje de salida ha aumentado mas de Advertencia de 31 5 VCC por 10 segundos La advertencia se borra por si sola sobrevoltaje de salida cuando el voltaje disminuye a menos de 30 5 VCC por 10 segundos Sistema de 48 V El voltaje de salida ha aumentado m s de 63 0 VCC por 10 segundos La advertencia se borra por s sola cuando el voltaje disminuye a menos de 61 0 VCC por 10 segundos HsOTWrn W35 La temperatura del disipador t rmico ha aumentado mas de Advertencia de sob
60. figuraciones avanzadas en la parte superior de la lista Despu s de configurar el controlador de carga ayude a evitar configuraciones avanzadas accidentales al utilizar la combinaci n de teclas de nuevo para ocultar los elementos del men avanzado Modificaci n de par metros configurables Los par metros que se pueden configurar est n identificados por los corchetes alrededor de los valores al lado derecho de la pantalla Para seleccionar y cambiar un par metro configurable 1 Enel men presione la flecha arriba o flecha abajo para resaltar la configuraci n que desea cambiar 2 Presione Enter Intro para resaltar el valor actual de la configuraci n 3 Presione flecha arriba o flecha abajo para cambiar el valor Mantenga presionado el bot n para desplazarse por un gran rango de valores r pidamente El valor establecido anteriormente aparece con un asterisco 4 Presione Enter Intro para seleccionar el valor Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSI N El personal calificado debe configurar los par metros de carga de la bater a de acuerdo con las instrucciones de carga recomendadas por el fabricante de la bater a Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 560 03 01 Revisi n F 2 3 Configuraci n 2 4 AVISO DA O A LA BATER A El controlador de
61. g a informaci n general 1 3 registro de punto m ximo de energ a 1 3 registros IX 3 Index advertencia 3 11 anual 3 13 captaci n 3 12 diario 3 12 error 3 11 fallas 3 11 mensual 3 12 registros anuales ver 3 13 registros de captaci n anual 3 13 diario 3 12 informaci n general 3 12 mensual 3 12 requerimientos 3 12 registros diarios 3 12 registros mensuales 3 12 resoluci n de problemas 4 2 Restablecimiento seg n los valores predeterminados de f brica 2 18 B 8 S salida auxiliar aplicaci n de alarma 1 9 aplicaci n de control de carga 1 8 aplicaci n del ventilador 1 9 configuraci n 2 10 descripciones de la fuente del activador 2 13 informaci n general 1 8 rangos configurables de la fuente del activador 2 14 SCP Vea Panel de control del sistema Conext seguimiento de energ a pico configuraci n 2 9 seguimiento de punto m ximo de energ a rango de voltaje A 3 sensor de temperatura de la bater a 1 7 suministro de energ a desactivaci n durante la noche 2 18 T tolerancia a la sombra 1 3 V varias unidades configuraciones de copia 2 16 ventilador con salida auxiliar 1 9 X Xanbus desactivaci n durante la noche 2 18 IX 4 975 560 03 01 Revisi n F Schneider Electric solar schneider electric com Como a normas el pliego de condiciones y el cambio de dise os de cuando en cuando gusta piden la confirmaci n de las informaciones dadas en esta publicaci n O 2015 Schneider El
62. g a de entrada PV informaci n se actualiza una vez por segundo e funcionamiento normal pantalla Meters Medidores Descripci n Energ a de entrada medida PV In Entrada PV Voltaje y corriente de entrada medidos DC Out Power Energ a de salida CC Energ a que produce el controlador de carga ahora DC Out Salida CC Voltaje de salida y corriente de salida medidos Time in Float Tiempo en flotaci n 00 00 00 Tiempo transcurrido en que el controlador de carga ha estado en flotaci n en formato hh mm ss Today Hoy Amp horas acumulados y kilovatio horas generados hoy por el controlador de carga Life Vida util 975 560 03 01 Revision Amp horas acumulados y kilovatio horas durante la vida util generados por el controlador de carga F 3 3 Funcionamien to Tabla 3 2 Informaci n de funcionamiento normal pantalla Meters Medidores Pantalla Descripci n Batt Temp Temperatura La temperatura de la bater a detectada por el BTS Si un BTS no est de bater a conectado entonces no aparece ning n valor State Estado Etapa de carga Consulte la Tabla 3 3 en la p gina 3 4 Aux Auxiliar Estado de salida auxiliar Consulte la Tabla 2 4 en la p gina 2 11 Thermal Derating Reducci n t rmica Indica si el controlador de carga est reduciendo la energ a de salida debido a altas temperaturas de funcionamiento Consulte la Figura A 4 en la p g
63. g a de la bater a para funcionar Advanced Settings Dev Number n mero 00 a 31 00 Muestra el n mero de configuraciones de dispositivo dispositivo del controlador de avanzadas gt Multi carga Este n mero se Unit Config establece cuando el configuraci n de controlador de carga se pone varias unidades en servicio y nicamente identifica dispositivos del mismo tipo inversor cargador paneles de control etc del controlador de carga en una instalaci n en red Select Device F W Rev 1 00 00 BN 5 N A N A Version de firmware y numero seleccionar dispositivo gt System Settings configuraciones del sistema gt View Device Info ver informaci n del dispositivo 975 560 03 01 Revisi n F de compilaci n de firmware Configuraci n 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSI N No use el comando Copy from copiar de para copiar configuraciones a menos que los bancos de la bater a sean id nticos del mismo tama o del mismo tipo etc Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte SCP Elemento del Predeter men Configuraci n Valores minado Descripci n Configuraciones Copy from copiar de Todos los 01 Habilita la configuraci n avanzadas dispositivos de un paso de un nuevo conectados controlador de carga en Xanbus una instalaci n de varias similares unidades Seleccione el n mero de dispositivo de con
64. i da e las bater as La exposici n al electrolito es perjudicial para los ojos y la piel Es t xico e No combine tipos de bater as e No fume cerca de la bater a e Utilice herramientas con aislamiento cuando trabaje con bater as e Cuando conecte bater as siempre verifique que el voltaje y la polaridad sean correctos e Evite los cortocircuitos en la bater a e Siempre utilice las t cnicas de elevaci n correctas cuando manipule las bater as e Determine si la bater a est conectada a tierra inadvertidamente y si es asi retire la fuente de la tierra El contacto con cualquier parte de una bater a conectada a tierra puede provocar una descarga el ctrica Remover estos terrenos durante la instalaci n y el mantenimiento Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Para obtener las instrucciones completas de instalaci n e informaci n de seguridad consulte la documentaci n que se proporciona con las bater as Consulte el MSDS para ver las bater as y los procedimientos de primeros auxilios procedimientos de emergencia e instrucciones de limpieza viii 975 560 03 01 Revisi n F Seguridad Informaci n de la FCC para el usuario Este controlador de carga ha sido probado y el resultado de dichas pruebas indica que cumple con las limitaciones para un aparato digital Clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC e Industria de Canad ICES 003 Estos l mite
65. iciar la compensaci n al seguir el proceso anterior y continuar la compensaci n hasta que se cumpla la recomendaci n del fabricante de la bater a Para detener manualmente la compensaci n de la bater a 1 Enel men Setup Configuraci n despl cese a Equalize Compensar y luego presione Intro 2 Cambie la configuraci n a Disabled Deshabilitado La compensaci n se detiene y el controlador de carga pasa a la etapa flotante o no flotante dependiendo del modo de carga seleccionado 975 560 03 01 Revisi n F 3 15 Funcionamiento 975 560 03 01 Revisi n F Resoluci n de problemas El cap tulo 4 incluye informaci n sobre la identificaci n y resoluci n de posibles problemas que pueden surgir mientras utiliza el controlador de carga 975 560 03 01 Revisi n F 4 1 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas La Tabla 4 1 enumera posibles problemas que podr an surgir al usar el controlador de carga Tabla 4 1 Problemas del controlador de carga Problema Causa posible Soluci n El voltaje de la bater a excede las configuraciones de voltaje CC no regulado y flotaci n en clima fr o y no alcanzan las configuraciones para clima c lido El BTS est compensando los voltajes de carga con base en la temperatura de la bater a No hay ning n problema Este es el funcionamiento normal El LED de error advertencia del controlador de carga rojo est encendido o se ilumin
66. iene capacitaci n conocimiento y experiencia en e Instalaci n de equipo el ctrico y sistemas de energ a PV hasta 1000 V e Aplicaci n de todos los c digos de instalaci n correspondientes e An lisis y reducci n de peligros involucrados al realizar el trabajo el ctrico e Selecci n y uso de equipo de protecci n personal No utilice este controlador de carga a menos que haya sido instalado por personal calificado de acuerdo con las instrucciones de Gu a de instalaci n del Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Installation Guide Documento N mero de parte 975 0540 03 01 Esta gu a se divide en los cap tulos y ap ndices siguientes e El cap tulo 1 describe las caracter sticas y funciones del Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller e El capitulo 2 contiene informaci n y procedimientos para configurar el controlador de carga e El capitulo 3 contiene informaci n sobre el funcionamiento del ccontrolador de carga e El capitulo 4 incluye informaci n sobre la identificaci n y resoluci n de posibles problemas que pueden surgir mientras utiliza el controlador de carga e El ap ndice A proporciona las especificaciones del controlador de carga 975 560 03 01 Revisi n F jii Informaci n acerca de esta gu a Normas utilizadas El ap ndice B es una gu a para los men s de configuraci n y supervisi n del controlador de carga s en el Conext System Control Panel El ap ndice C proporciona informaci
67. iguraci n del Figura B 7 en la p gina B 9 Para seleccionar y cambiar un par metro configurable 1 En el men presione la flecha arriba o flecha abajo para resaltar la configuraci n que desea cambiar 2 Presione Enter Intro para resaltar el valor actual de la configuraci n 3 Presione flecha arriba o flecha abajo para cambiar el valor Mantenga presionado el bot n para desplazarse por un gran rango de valores r pidamente El valor establecido anteriormente aparece con un asterisco 4 Presione Enter Intro para seleccionar el valor Para restablecer la configuraci n deseada del controlador de carga 1 Enelmen Config configuraci n seleccione Restore Defaults restablecer valores predeterminados 2 Presione Enter Intro XW MPPT80 01 Meters DC Out Power 210W Time in Float 0 00 00 3 5Ah 0 20kWh XW MPPT80 01 Setup Meters Harvest Logs Force Chg Equalize Disabled View Device Info 0 1kAh 5kWh Thermal Derating Off 215W 2 1A 100 5V 3 7A 57 4V 20C Float Manual0ff XW MPPT80 01 Dev Info Mode Operating Clear Faults Warnings View Fault Log Vien Warning Log Basic Settings SR XW MPPT80 01 Config Batt Capacity 440Ah 1 Max Chg Rate 1007 Charge Cycle 3Stage Batt Voltage 48 0V F looded Figura B 6 Men Configuration configuraci n b sico 975 560 03 01 Revisi n F Par metros de config
68. ilizando SCP B 4 Ver el men Select Device seleccionar dispositivo B 5 Ver el men Setup configuraci n B 5 Menu de CONfiguraCi n B 6 Par metros de configuraci n B 7 Monitoreo de la unidad 25 4 a see i ee B 10 Pantalla Home B 10 Meters Medidores B 11 C Carga de refuerzo Uso de la carga de retuerz0 santana nama a cee ote ees ecco ese scie cs C 2 ndice IX 1 xii 975 560 03 01 Revisi n F Introducci n El cap tulo 1 describe las caracter sticas y funciones del Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller Este incluye 975 560 03 01 Revisi n F Caracter sticas Registro del punto m ximo de energ a Algoritmo MPPT de tolerancia a la sombra Fast Sweep Control de carga Funciones de salida auxiliar Introducci n Caracter sticas El Conext MPPT 80 600 Solar Charge Controller controlador de carga registra el punto m ximo de energ a de un conjunto de elementos de elementos PV para proporcionar la m xima corriente disponible para la carga ptima de las bater as El controlador de carga se puede utilizar solo con los sistemas de
69. ina A 6 Etapas de carga Las etapas de carga que aparecen en el SCP se describen en la Tabla 3 3 Los estados de carga se muestran en State Estado en la pantalla Meters Medidores Tabla 3 3 Etapas de carga Texto Descripci n Bulk Las bater as est n cargando con la corriente m xima disponible desde controlador de Voltaje CC carga 09 Si el controlador de carga se apaga debido al voltaje bajo PV de entrada entonces la carga regulado se reanuda en modo de voltaje CC no regulado Esto significa que el controlador de carga inicia en el voltaje CC no regulado al principio de cada d a sin importar el voltaje de la bater a Si las bater as est n totalmente cargadas el ciclo de voltaje CC no regulado absorci n termina despu s de un per odo corto y el controlador de carga cambia a flotante no flotante dependiendo de la configuraci n del ciclo de carga Absorb Despu s de cambiar de modo de voltaje CC no regulado el controlador de carga conserva Absorci n el voltaje de la bater a en la configuraci n del voltaje de absorci n y la corriente gradualmente disminuye a medida que se carga la bater a El controlador de carga detiene la carga de absorci n cuando se cumple una de dos condiciones seg n se describe en la Etapa de absorci n en la p gina 1 4 Float El voltaje de bater a se mantiene en la configuraci n del voltaje flotante Cuando el voltaje Flotante de la bater a di
70. je de entrada Vin Restart Threshold Umbral de reinicio vin en la Figura 3 2 en la p gina 3 11 OutputUVImmErr F10 El voltaje de salida ha disminuido menos de 15 8 VCC El error se Error inmediato de borra por s solo cuando el voltaje aumenta a m s de 19 0 VCC voltaje deficiente de por un segundo salida OutputUVErr F11 Sistema de 24 V El voltaje de salida ha disminuido a menos de Error de voltaje 18 0 VCC El error se borra por s solo cuando el voltaje aumenta a deficiente de salida m s de 19 0 VCC por 1 segundo Sistema de 48 V El voltaje de salida ha disminuido menos de 36 0 VCC El error se borra por s solo cuando el voltaje aumenta a m s de 38 0 VCC por 1 segundo AuxPSErr F26 El suministro de energ a auxiliar no est dentro del rango de Error del suministro de funcionamiento esperado El error se borra por s solo despu s de energ a auxiliar 1 segundo y el suministro de energ a auxiliar intenta reiniciar HsOTErr F55 La temperatura del disipador t rmico ha aumentado m s de 90 C Error de 194 F por 5 segundos El error se borra por s solo cuando la sobretemperatura del temperatura del disipador t rmico disminuye menos de 80 C disipador t rmico 176 F por 30 segundos SetupErr F69 Varios controlador de carga conectados a la red de Xanbus tienen Error de configuraci n el mismo n mero de dispositivo El error se borra cuando el operador cambie los n meros del dispositivo del controlador de
71. jurisdicci n Para evitar un riesgo de incendio y descarga el ctrica aseg rese de que todo el cableado de la instalaci n est en buenas condiciones y que el cable no sea m s peque o de lo normal No haga funcionar el inversor con cables da ados o de calidad inferior No haga funcionar el inversor si ha sufrido alg n da o Esta unidad no tiene piezas que pueda reparar el usuario No desarme el inversor excepto donde se indique espec ficamente para la conexi n de cables Consulte la garant a para ver las instrucciones sobre c mo obtener servicio de reparaci n Si intenta reparar la unidad por su cuenta puede ocasionar una descarga el ctrica o un incendio Los condensadores internos conservan la carga incluso despu s de que se haya desconectado toda la energ a Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte todas las fuentes de energ a de CA y CC del inversor antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento limpieza o trabajo en cualquiera de los componentes del inversor Poner la unidad en modo Standby Espera no reduce este riesgo El inversor debe contar con una conexi n a tierra conectada a la conexi n a tierra de la entrada de CA No exponga esta unidad a lluvia nieve o l quidos de ning n tipo Este producto est dise ado s lo para uso en interiores Los ambientes h medos acortar n significativamente la vida til de este producto y la corrosi n generada por la humedad no estar cubierta por la
72. l mes actual El controlador de carga guarda hasta 24 registros mensuales Despu s de 24 meses el registro mensual m s antiguo se sobrescribe 975 560 03 01 Revisi n F Compensar las bater as Registros anuales Para ver los registros anuales dir jase a Setup gt Harvest Logs Configuraci n registros de captaci n Desde la pantalla Yearly Logs Registros anuales presione Intro Presione el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por los registros anuales comenzando por el a o actual El controlador de carga guarda hasta 12 registros anuales Despu s de 12 a os el registro anual m s antiguo se sobrescribe Compensar las bater as La carga de compensaci n es el proceso de cargar deliberadamente una bater a o banco de bater a a un voltaje alto por un per odo establecido La carga de compensaci n vuelve a combinar el electrolito ayuda a eliminar la acumulaci n de sulfato en las placas de la bater a y equilibra la carga de las celdas individuales Aseg rese de leer todas las precauciones y advertencias sobre las bater as de carga de compensaci n antes de permitir que ocurra una carga de compensaci n AVISO En un sistema donde m s de un dispositivo es capaz de compensar las bater as como un sistema que incluye varios controlador de carga y XW Inverter Charger no existe ning n comando de compensaci n en todo el sistema para todos los dispositivos Para compensar varios dispositivos debe habilit
73. lla de sobrevoltaje del ventilador 3 6 dejar de funcionar pero el controlador de carga continuar funcionando aunque probablemente experimente una reducci n de energ a La falla no se borrar hasta que el operador la borre manualmente utilizando el SCP 1 Es necesario realizar pasos adicionales para solucionar una falla en la conexi n a tierra Consulte GroundFlt1 Falla en la conexi n a tierra 1 en la Tabla 3 4 975 560 03 01 Revisi n F Ver las fallas errores y advertencias activas Tabla 3 4 Mensajes de falla Texto de visualizaci n Descripci n ID de falla Definici n OutputOCFlt F78 Han ocurrido tres errores de sobrecorriente de salida r pida F71 Falla de o salida lenta F73 en 30 segundos sobrecorriente de salida La falla no se borrar hasta que el operador la borre manualmente utilizando el SCP FanOCFlt F79 Han ocurrido mas de dos errores del ventilador en 30 segundos El Falla de ventilador dejara de funcionar pero el controlador de carga sobrecorriente del continuara funcionando aunque probablemente experimente una ventilador reducci n de energ a La falla se borrar por s sola cuando el operador conmute la energ a al controlador de carga FanUVF1t F80 El voltaje del ventilador ha disminuido menos de 3 5 V El ventilador Falla de voltaje deficiente en el dejar de funcionar pero el controlador de carga continuar funcionando aunque probablemente e
74. m Personalizado la configuraci n predeterminada se basa en el tipo de bater a l quida Especificaciones mec nicas Tipo de caja IP20 interior ventilada chasis de l minas de metal y aluminio con tapas prepunzonadas de 7 8 y 1 22 22 mm y 27 76 mm y disipador t rmico de aluminio Tama o de cable m ximo y m nimo en conducto 6 AWG a 14 AWG 13 5 a 2 5 mm Clasificaci n del tama o del cable m ximo y m nimo del bloque de terminales PV 6 AWG a 14 AWG 13 5 a 2 5 mm Clasificaci n del tama o del cable m ximo y m nimo del bloque de terminales de la bater a 2 AWG a 14 AWG 35 a 2 5 mm Clasificaci n del tama o de cable del conector de salida auxiliar 16 AWG 1 5 mm Rango de temperatura de funcionamiento disminuci n mayor que 45 C 20 a 65 C 4 a 149 F energia de salida reducida linealmente a cero a 65 C Grado de contaminaci n 2 Sobretensi n categor a CAT Il Temperatura de almacenamiento 40 a 85 C 40 a 185 F Limite de altitud funcionamiento Nivel del mar a 6500 pies aproximadamente 2000 m Dimensiones alt x ancho x diametro 30 x 8 5 8 x 8 5 8 760 x 220 x 220 mm Montaje 975 560 03 01 Revisi n F Montaje vertical en pared Especificaciones Peso controlador de carga solamente 29 8 Ib 13 5 kg Peso env o 38 3 lb 17 4 kg Energia de salida contra temperatura ambiente
75. min Establece el tiempo m ximo configuraciones Tiempo de transcurrido en la etapa de avanzadas gt Charger absorci n absorci n Settings par metros del cargador Configuraci n Force Chg forzar CC no regulado CC no Establece manualmente la etapa carga Float flotaci n regulado de carga en CC no regulado No Float sin flotante o no flotante flotaci n Advanced Settings Default Batt Temp Fr a Tibia Establece la temperatura configuraciones Temperatura Tibia predeterminada de la bater a avanzadas gt Charger predeterminada Caliente para la compensaci n cuando el Settings par metros de la bater a BTS no est conectado Cold del cargador Fr a es adecuado para temperaturas alrededor de los 10 C 50 F Tibia para 25 C 77 F y Caliente para 40 C 104 F Esta pantalla aparece solo cuando un BTS no esta conectado Setup gt Meters Batt Temp 40 65 C n a Muestra la temperatura de la configuraci n temperatura de bater a en Celsius detectada medidores la bater a por el BTS Esta pantalla aparece solo cuando un BTS est conectado Advanced Settings Charge Cycle 3Stage 3Stage Establece el ciclo de carga configuraciones ciclo de carga 2StgNoFloat etapa tres CC no regulado avanzadas gt Charger Settings par metros del cargador absorci n flotante o etapa dos CC no regulado absorci n no flotante 975 560 03 01 Revisi n F Configur
76. mperature temperatura baja de la bater a LowBatt Temp Activa la salida auxiliar cuando la temperatura de la bater a disminuye por debajo de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando la temperatura de la bater a aumenta por encima de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n La temperatura de la bater a se mide con un BTS No utilice esta configuraci n si no hay un BTS instalado Con esta configuraci n la salida auxiliar puede activar una alarma indicadora si las bater as est n muy fr as Una bater a con el electrolito congelado no aceptar carga 975 560 03 01 Revisi n F 2 13 Configuraci n High battery temperature temperatura alta de la bater a HighBatt Temp Activa la salida auxiliar cuando la temperatura de la bater a aumenta por arriba de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando la temperatura de la bater a disminuye por debajo de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n La temperatura de la bater a se mide con un BTS No utilice esta configuraci n si no hay un BTS instalado Con esta configuraci n la salida auxiliar puede activar un ventilador para enfriar el compartimiento de la bater a High heat sink temperature temperatura alta del disipador de calor HighHsTemp Activa la salida auxiliar cuando la temp
77. n el sistema operativo MPPT El rango operacional MPPT se muestra a continuaci n Charging Max Power Point Tracking Vrv 195V 230V 510V 550V 600V Voltaje de funcionamiento m nimo Voltaje de arranque m nimo Voltaje de funcionamiento m ximo Nota Voc 600 V m x L mite de corriente de entrada 35 A conjunto de elementos l que incluye el multiplicador de c digo en 125 L mite de corriente de salida 80 A Figure A 1 Ventana operacional de MPPT Funcionamiento debajo del rango de potencia completa de voltaje del conjunto de elementos PV Cuando el controlador de carga se usa en un banco de bater a de 48 V y un conjunto de elementos PV donde el MPP es menor de 230 V la energ a de salida total no es segura Las Figura A 2 y Figura A 3 muestran la corriente de salida m xima y la energ a de salida m xima que se pueden producir cuando el controlador de carga funciona por debajo de 230 V La cantidad de corriente y energ a real que su controlador de carga puede producir debajo de 230 V depender del voltaje de bater a real y la cantidad de energ a solar disponible de sus paneles La corriente de salida completa est disponible en los sistemas de bater as de 24 V en todo el rango de funcionamiento de voltaje de entrada 975 560 03 01 Revisi n F A 3 Especificaciones 90 00 0 00 0 0 O IA IA A te E Drm a Al Corriente 50 de salida amperios 40 Voltaje de la bater a 54V Voltaje de la b
78. nabled Habilitado 975 560 03 01 Revisi n F Compensar las bater as El controlador de carga regresa a la etapa de voltaje CC no regulado y pasa por la etapa de voltaje CC no regulado y absorci n antes de ingresar a la etapa de compensaci n El ciclo de carga completo garantiza que las bater as est n totalmente cargadas antes de que inicie una compensaci n El controlador de carga aplica la carga de compensaci n por una hora Usted puede detener el proceso de compensaci n manualmente en cualquier momento al cambiar la configuraci n a Disabled Deshabilitado El temporizador de compensaci n de una hora continuar ejecut ndose incluso si la energ a del conjunto PV es insuficiente para dar soporte a este modo de carga Para determinar cuando la compensaci n de la bater a est completa Siga las recomendaciones del fabricante de la bater a para compensar las bater as Estas recomendaciones incluyen m todos como supervisar la gravedad espec fica SG del electrolito con un higr metro de bater a y detener la compensaci n cuando la SG deje de aumentar e Si alcanza el punto recomendado antes de que el temporizador autom tico de compensaci n de una hora finalice entonces detenga manualmente la compensaci n al cambiar la configuraci n a Disabled Deshabilitado e Si el punto recomendado no se alcanza despu s de una hora el controlador de carga saldr autom ticamente de la etapa de compensaci n Puede rein
79. nel de control del sistema Conext Men de configuraci n B 6 El men Setup configuraci n le permite acceder a la pantalla Meters medidores y varios comandos que controlan el funcionamiento del controlador de carga XW MPPT80 01 Setup Force Chg Bulk Equalize Disabled Mode Operating Clear Faults Warnings Vien Device Info Basic Settings Figura B 4 Men de configuraci n Tabla B 3 Men de configuraci n Elemento del men Descripci n Meters medidores Muestra la pantalla Meters medidores Harvest Logs registros de captura Muestra los registros de rendimiento diarios mensuales y anuales del controlador de carga Consulte Ver los registros de captaci n en la p gina 3 12 Force Chg forzar carga Ocasiona que la fase de carga de corriente cambie a la fase seleccionada Equalize compensaci n Inicia o detiene la compensaci n de la bater a Mode modo Selecciona el modo de funcionamiento del controlador de carga Clear Faults Warnings borrar fallas advertencias Borra cualquier falla o advertencia activa Si la condici n de falla o advertencia a n est presente es posible que el mensaje de falla o advertencia vuelva a aparecer View Device Info ver informaci n del dispositivo Muestra la pantalla Dev Info informaci n del dispositivo En la pantalla Dev Info informaci n del dispositivo puede ver los registros de ad
80. nici n F2 La temperatura del capacitor de salida ha aumentado a m s de 100 C 212 F por 5 segundos El error se borra por s solo cuando la temperatura del capacitor disminuye menos de 90 C 194 F por 30 segundos Este error no debe ocurrir normalmente Si se activa varias veces se debe dar servicio al controlador de carga 975 560 03 01 Revisi n F 3 7 Funcionamiento Tabla 3 5 Mensajes de error Texto de visualizaci n Descripci n ID de error Definici n BattOTErr F4 La temperatura de la bater a ha aumentado a m s de 60 C Error de 140 F por 30 segundos El error se borra por s solo cuando la sobretemperatura de la bater a temperatura de la bater a disminuye menos de 55 C 131 F por 30 segundos AmbOTErr F5 La temperatura ambiente dentro del controlador de carga ha Error de aumentado mas de 80 C 176 F por 5 segundos El error se sobretemperatura borra por si solo cuando la temperatura ambiente disminuye ambiente menos de 65 C 149 F por 30 segundos InputOVErr F9 El voltaje de entrada ha excedido el valor de apagado del Error de sobrevoltaje sobrevoltaje de entrada que depende de la temperatura medida de entrada en el disipador t rmico Vin High Threshold Umbral alto vin en la Figura 3 2 en la p gina 3 11 El error se borra por s solo cuando el voltaje de entrada disminuye a menos del valor de reinicio de sobre volta
81. normal 3 3 Panel de control del sistema Conext 3 3 unidad 3 2 Informaci n de FCC ix informaci n de seguridad bater as viii 975 560 03 01 Revisi n F interferencia de recepci n ix interferencia de recepci n de radio ix interferencia de recepci n de televisi n ix Interferencia recepci n de radio y televisi n ix L LED enciende intermitentemente 3 2 informaci n general 3 2 LED de carga 3 2 LED de compensaci n 3 3 LED de evento 3 2 LED naranja 3 3 LED rojo 3 2 LED verde 3 2 limitaciones de uso vii M manualmente borrar fallas errores o advertencias 3 6 etapas de avance de carga 2 6 mapas del men Panel del control del sistema XW mapa del men de configuraci n avanzada B 9 mensajes advertencias 3 9 errores 3 7 fallas 3 6 men faults and warnings fallas y advertencias 3 5 Modo de funcionamiento 2 15 modo de funcionamiento configuraci n 2 15 Modo Standby en espera 2 15 MPPT Consulte el registro del punto m ximo de energ a N no est cargando etapa de carga 3 4 P Panel de control del sistema Conext bot n down arrow flecha abajo B 2 Bot n enter Intro B 2 bot n exit salir B 2 bot n up arrow flecha arriba B 2 botones B 2 cambio de configuraciones B 4 configuraci n de entrada 2 9 configuraci n de la bater a 2 3 975 560 03 01 Revisi n F Index configuraci n de los par metros del dispositivo 2 15 configuraci n de salida auxiliar 2 10 configuraci n de seguimiento de ene
82. ntonces solo se necesita un BTS por banco de la bater a Todos los dispositivos Xanbus conectados en red comparten informaci n de temperatura de la bater a Si existen varios bancos de bater a y se utiliza m s de un BTS dentro del sistema la temperatura m s alta reportada se utilizar para como temperatura de la bater a para la compensaci n de temperatura de la bater a del algoritmo de carga de la bater a Carga de compensaci n El controlador de carga puede proporcionar una carga de compensaci n al banco de bater a Una compensaci n es una sobrecarga deliberada dise ada para devolver la condici n ptima a cada celda de la bater a mediante la reducci n de la sulfataci n y estratificaci n de la bater a La carga de compensaci n se realiza generalmente solo en las bater as l quidas ventiladas no selladas ni h medas de plomo cido seg n lo recomienda el fabricante de la bater a AVISO DA O DE LA BATER A Para evitar que sus bater as se da en aseg rese de leer comprender y seguir todas las precauciones y advertencias sobre la carga de compensaci n Para obtener m s informaci n consulte Compensar las bater as en la p gina 3 13 Si no sigue estas instrucciones puede provocar da o al equipo Funciones de salida auxiliar Control de carga El controlador de carga tiene un grupo de contactos del rel auxiliar uno normalmente abierto NO y otro normalmente cerrado NC que
83. ntrolador de carga se enciende intermitentemente cuando existe una condici n de advertencia La luz de Falla advertencia del SCP se enciende intermitentemente en rojo y el mensaje de advertencia aparece en el SCP El funcionamiento normal contin a hasta que la advertencia escala hasta una condici n de falla o error Los mensajes de falla indican una condici n de falla o error El LED rojo del controlador de carga se enciende fijo cuando existe una condici n de falla o error La luz de Falla advertencia del SCP se enciende fija en rojo y el mensaje de falla aparece en el SCP Cuando ocurre una falla o error las funciones del MPPT y de carga se pueden deshabilitar Las siguientes fallas no deshabilitan el funcionamiento normal e Sobrevoltaje del ventilador e Sobrecorriente del ventilador e Voltaje deficiente en el ventilador e Corriente deficiente en el ventilador e Suministro de energ a de red La mayor a de fallas y advertencias se borran autom ticamente una vez desaparece la condici n que las ocasion Sin embargo las siguientes fallas se deben borrar manualmente e Suministro de energ a auxiliar e Protecci n contra falla de conexi n a tierra e Sobrevoltaje de entrada e Sobrecorriente de salida e Sobrevoltaje del ventilador e Sobrecorriente del ventilador e Voltaje deficiente en el ventilador e Corriente deficiente en el ventilador e Suministro de energ a de red Para ver la lista completa de fallas errores y
84. o regulado completo y de absorci n antes de que pueda comenzar el ciclo de compensaci n Se enciende intermitentemente a una velocidad constante cuando el controlador de carga est realizando la carga de compensaci n en las bater as Despu s de que se ha completado la carga de compensaci n el LED se apaga Ver el estado en el Conext System Control Panel Utilice el Conext System Control Panel SCP para configurar y ver la informaci n del sistema y estado de funcionamiento Consulte el Ap ndice B Men s del panel de control del sistema Conext para obtener informaci n general del SCP o vea la Gu a del propietario del SCP N mero de parte documento 975 0298 01 01 e Cuando est en modo Control de carga el SCP muestra par metros como voltaje PV voltaje de bater a y corriente de carga en la pantalla Home Inicio XW MPPT8O0 Cuando hay una condici n de falla o error la luz de falla advertencia del SCP est fija y el SCP muestra Fault Active Falla activa en la pantalla Home Inicio XW MPPT80 Cuando hay una condici n de advertencia la luz de Falla advertencia del SCP se enciende intermitentemente y SCP muestra Warning Active Advertencia activa en la pantalla Home Inicio XW MPPT80 Operaci n normal Desde la pantalla XW MPPT80 Setup Configuraci n XW MPPT80 seleccione Meters Medidores para ver la informaci n de funcionamiento normal Esta Tabla 3 2 Informaci n d Pantalla PV In Power ener
85. onsulte Pantalla Home en la p gina B 10 975 560 03 01 Revisi n F Uso del SCP Ver el men Select Device seleccionar dispositivo El men Select Device seleccionar dispositivo es donde selecciona un dispositivo de Xanbus para monitorear o configurar El n mero de elementos del men Select Device seleccionar dispositivo depende de cu ntos dispositivos est n instalados en su sistema Xanbus Para ver el men Select Device seleccionar dispositivo Enla pantalla System Status Estado del sistema presione Enter Intro AVISO Siempre puede identificar la pantalla System Status Estado del sistema por la flecha de menu men la esquina inferior izquierda de la pantalla La flecha de men indica el bot n Enter Intro en el SCP que presiona para ver el men Select Device seleccionar dispositivo Ver el men Setup configuraci n En el men Select Device seleccionar dispositivo seleccione controlador de carga para ver y cambiar sus configuraciones Select Device System Settings XW MPPT80 01 SCP Clock Figura B 3 Selecci n de la unidad Para seleccionar el controlador de carga en el menu Select Device seleccionar dispositivo 1 Presione el bot n de flecha hacia abajo para resaltar XW MPPT80 xx donde xx es el n mero de dispositivo 2 Presione Enter Intro Aparece el men Setup configuraci n 975 560 03 01 Revisi n F B 5 Men s del pa
86. or de carga Para obtener informaci n sobre la actualizaci n de su firmware comun quese con servicio al cliente La herramienta de configuraci n Contex o ComBox es requerida para la actualizaci n Herramienta de configuraci n Conext La Herramienta de configuraci n Conext N mero de parte 865 1155 es una herramienta de puesta en servicio utilizada para configurar o actualizar un sistema Conext La Herramienta de configuraci n est disponible para los instaladores solo a solicitud Comun quese con servicio al cliente para obtener m s informaci n Aprobaciones regulatorias Certificado para UL 1741 y CSA 107 1 y lleva la marca c CSA us EMC Norteam rica e FCC Parte 15 sub parte B Clase B e Industry Canada ICES 003 Clase B CE marcado y cumple con lo siguiente Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC seg n e EN50178 Equipo electr nico para uso en instalaciones el ctricas Directiva EMC 2004 108 EC seg n e EN61000 6 3 Norma de emisiones para ambientes residenciales comerciales y de iluminaci n industrial e EN61000 6 1 Inmunidad para los ambientes residenciales comerciales y de iluminaci n industrial Australia e Marca de verificaci n C 975 560 03 01 Revisi n F A 7 A 8 Men s del panel de control del sistema Conext El ap ndice B es una gu a para los men s de configuraci n y supervisi n del controlador de carga s en el Conext System Control Panel Este incluye e Uso de SCP
87. para obtener las especificaciones exactas a SCP solo con la versi n de firmware 1 03 o una m s reciente Restablecimiento seg n los valores predeterminados de f brica Desde el elemento del men Advanced Settings configuraciones avanzadas puede restablecer las configuraciones predeterminadas de f brica Tabla 2 8 Restablecimiento a los valores predeterminados de f brica Configuraci n Restablecer valores predeterminados Valores N A Predeter minado N A Descripci n Regresa los valores configurables a los valores predeterminados de f brica Se le indicar por medio de una advertencia que le pide que confirme que desea restablecer los valores predeterminados Presione Enter Intro para continuar Se restablecen los valores siguientes Las configuraciones de la bater a cargador configurables Las configuraciones de salida auxiliar configurables Las configuraciones de entrada configurables 975 560 03 01 Revisi n F Funcionamiento El cap tulo 3 contiene informaci n sobre el funcionamiento del controlador de carga Este incluye 975 560 03 01 Revisi n F Ver la informaci n de estado en el controlador de carga Ver el estado en el panel de control del sistema Conext Ver las fallas los errores y las advertencias activas Ver los registros de falla error y advertencia Ver los registros de captaci n Compensar las bater as Funcionamiento Ver la informaci
88. r registro de fallas e Para ver los registros de advertencias dir jase a Setup gt View Device Info gt View Device Info gt View Warning Log Configuraci n gt Ver informaci n del dispositivo gt Ver registro de advertencias Presione la flecha hacia abajo para ver todas las entradas en el registro Las entradas se enumeran cronol gicamente con la falla el error o la advertencia m s reciente al principio de la lista Se muestra el n mero de falla error o advertencia fecha y hora Presione Intro para ver los detalles para una entrada espec fica incluyendo el nombre Se almacenan las veinte entradas m s recientes 975 560 03 01 Revisi n F 3 11 Funcionamiento Ver los registros de captaci n El SCP muestra los registros de rendimiento diario mensual y anual almacenados en el controlador de carga AVISO Para guardar los registros mensuales y anuales el controlador de carga se debe conectar a una fuente de reloj de horario real Aseg rese de que el controlador de carga est conectado a la red Xanbus con al menos uno de lo siguiente e XW Inverter Charger Conext System Control Panel Conext ComBox Tabla 3 8 Elementos del men registros de captaci n SCP Device Menu Men del dispositivo de SCP Elemento Descripci n Setup gt Harvest Logs Daily Logs Muestra un registro de la producci n de amp hora y Configuraci n Registros kilovatio hora del controlador de c
89. r momento al seleccionar ManualOn encendido O ManualOff apagado Nota Las configuraciones restantes de establecido en Autom a tabla solo son visibles cuando Manual Aux Auxiliar manual est atic autom tico Trig Src 975 560 03 01 Configurables LowBattV HighBattV LowArrayV HighArrayV LowBattTemp HighBattTemp HighHsTemp No configurables Falla GroundFIit1 GroundFIt2 InputOVE lt InputOVErr InputOVWrn OutputOVErr OutputOVWrn OutputOCErr BattOTErr BattOTWrn BattUTWrn HsOTErr HsOTWrn AmboOTErr AmbOTWrn CapOTErr FanErr FanFlt OutputUVErr OutputUVWrn InputOCErr OutputOCFit NetPSFIt Revisi n F LowBattV voltaje bajo de la bateria Selecciona la condici n deseada para activar la salida auxiliar Cambiar Trig Src mientras la salida auxiliar ya est en estado activado restablece la salida auxiliar Si Trig Src est establecido en LowBattV voltaje bajo de la bater a o HighBattV voltaje alto de la bater a entonces cambiar el voltaje de la bater a vea Tabla 2 1 en la p gina 2 5 restablecer el Trigger evel nivel del activador y Clear Level nivel de cancelaci n a sus valores predeterminados Para obtener una descripci n de las fallas no configurables errores y advertencias que puede establecer para Trig Src vea Tabla 3 4 Mensajes de falla en la p gina 3 6 Tabla 3 5 Mensajes de error en la p gina 3 7 y Tabla 3 6 Mensajes
90. raciones de copia 2 16 Configuraciones de modo 2 15 configuraciones predeterminadas restablecer 2 18 B 8 configuraciones Absorb Voltage 2 8 Batt Capacity capacidad de la bater a 2 6 Batt Temp temperatura de la bater a 2 6 Batt Type Tipo de bater a 2 5 Batt Voltage voltaje de la bater a 2 5 BattlempComp 2 8 Charge Cycle 2 6 Configuraci n FW Rev 2 15 Copy from copiar de 2 16 DC Conn conexi n de CC 2 5 Dev Number n mero de dispositivo 2 15 Eqlz Support soporte de compensaci n 2 7 Eqlz Voltage voltaje de compensaci n 2 8 Index Equalize compensaci n 2 5 Force Chg forzar carga 2 6 Lo Pwr at Night 2 18 Manual Aux 2 11 Max Chg Rate ndice de carga m xima 2 6 Mode modo 2 15 MPPT AutoTrack 2 9 MPPT Ref Volts 2 9 NetPS Night Dis 2 18 Nivel de cancelaci n 2 12 Nivel del activador 2 12 PV In 2 9 ReCharge Volts 2 6 Restablecer valores predeterminados 2 18 Retardo de cancelaci n 2 12 Retardo del activador 2 12 Temperatura predeterminada de la bater a 2 6 Tiempo de absorci n 2 5 Trig Src 2 11 Voltaje CC no regulado 2 8 Voltaje flotante 2 8 control de carga Carga de refuerzo C 2 corriente de carga 1 4 diagrama de dos etapas 1 7 diagrama de tres etapas 1 5 dos etapas 1 4 etapa de carga de absorci n 1 4 3 4 apa de carga de compensaci n 3 4 apa de carga de flotaci n 1 5 3 4 apa de carga de voltaje cc no regulado 1 4 3 4 etapa de carga no flotante 1 6 3 4 etapas de avance manual 2 6 info
91. rama desde un minuto hasta ocho horas Durante la etapa de flotaci n el voltaje de la bater a se mantiene en la configuraci n de voltaje flotante La corriente total se puede proporcionar a las cargas conectadas a la bater a durante la etapa de flotaci n del conjunto de elementos PV Cuando el voltaje de bater a disminuye por debajo de la configuraci n Recharge voltage Voltaje de recarga por un minuto se inicia un nuevo ciclo de voltaje CC no regulado autom ticamente CC no Estado Bulk regulado Estado Absorption Estado Float _ CC no regulado Voltajede absorci n flotaci n Voltaje refuerzo Se eos 1 Voltaje de absorci n A 1 Voltaje de flotaci n Voltaje de recarga 5 gt Temporizador Hora de refuerzo 1 hora fija Tiempo m ximo de AR absorci n dflt 3 horas ajustable 1 min 8 horas A SAI O a SS tas ae kD gt Corriente Limite maximo de corriente Umbral de corriente de salida de absorci n 2 de la capacidad HA programada Hora Figura 1 2 Ciclo de carga de bater as de tres etapas a El ciclo de carga del controlador de carga puede diferir de las curvas mostradas arriba debido a la cantidad de energ a solar disponible y cualquier carga CC presente en el sistema de la bater a durante la carga 975 560 03 01 Revisi n F 1 5 Introducci n AVISO Este aviso se aplica a las figuras 1 2 y 1 3 e Cuando se interrumpe el ciclo de ca
92. retemperatura del disipador t rmico 85 C 185 F por 10 segundos La advertencia se borra por si sola cuando la temperatura del disipador t rmico disminuye a menos de 80 C 176 F por 10 segundos 975 560 03 01 Revisi n F Voltaje de en trada PV voltios Ver los registros de fallas errores y advertencia gf PS i eS OE DS E 610 600 590 580 570 560 Nivel de error Vpv Frey EE eee PEA Va ME RA JP ERGO RE PR PS EES Nivel de eliminaci n 540 530 520 510 500 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura del disipador de calor Celsius Figura 3 2 Protecci n contra sobrevoltaje Ver los registros de fallas errores y advertencia El SCP muestra los registros de fallas errores y advertencias almacenados en el controlador de carga Tabla 3 7 Elementos del men History Historial SCP Device Menu Men del dispositivo de SCP Elemento Descripci n Setup gt View Device Info View Fault Log Ver Muestra un registro de fallas y errores Configuraci n gt ver registro de fallas informaci n del dispositivo Setup gt View Device Info View Warning Log Muestra un registro de las advertencias Configuraci n gt ver Ver registro de informaci n del dispositivo advertencia e Para ver los registros de falla y error dir jase a Setup gt View Device Info gt View Fault Log Configuraci n gt Ver informaci n del dispositivo gt Ve
93. rg a pico 2 9 configuraci n del modo de funcionamiento 2 15 configuraciones b sicas 2 3 configuraciones de tipo de bater a personalizada 2 7 desactivaci n del suministro de energ a durante la noche 2 18 informaci n de estado 3 3 mapa del men de configuraci n b sica B 8 mensajes de advertencia 3 9 mensajes de error 3 7 mensajes de falla 3 6 pantalla de configuraciones avanzadas 2 3 Pantalla Meters medidores B 11 pantalla principal MPPT80 600 B 10 Pantalla Startup inicio B 4 Pantalla System Home Inicio del sistema B 4 reducci n de p rdidas de tara 2 18 selecci n de una unidad 2 2 Pantalla Meters medidores B 11 par metro Batt Capacity capacidad de la bater a 26 tro Ba 6 tro Batt Type Tipo de bater a 2 5 ro Batt Voltage voltaje de la bater a 2 5 ro BattlempComp 2 8 ro Charge Cycle ciclo de carga 2 6 par metro Float Voltage voltaje flotante 2 8 Par metro Force Chg forzar carga 2 6 Par metro Max Chg Rate ndice de carga m xima 2 6 tro ReCharge Volts voltios de recarga 2 6 ro Temperatura predeterminada de la bater a 2 6 Par metro Tiempo de absorci n 2 5 par metros del dispositivo 2 15 PELIGRO definici n v p rdidas de tara durante la noche 2 18 p rdidas de tara reducci n 2 18 PRECAUCI N definici n v Par me t Temp temperatura de la bater a 2 par me Par me par me Par me Par me Par me R registro de punto m ximo de ener
94. rga el controlador de carga volver a cargar al inicio del algoritmo de varias etapas e El mecanismo de umbral de corriente de salida se puede deshabilitar al establecer la capacidad de amperios hora en 0 En este caso la absorci n solo saldr cuando expire el temporizador de absorci n e La corriente de carga durante el estado de compensaci n un estado opcional que no se muestra en las figuras est normalmente limitada a un m ximo de 10 de la configuraci n de capacidad programada de amperios hora Si esta configuraci n se programa en cero Ah la corriente de carga durante la compensaci n se limita a lo que est programado para el l mite m ximo de corriente del controlador de carga valor predeterminado de 80 A e Los estados de carga sincronizados est n activos cuando m s de un dispositivo de carga el controlador de carga o Conext XW est conectado al sistema de la bater a y red Xambus com n e El primer dispositivo de carga en ingresar al voltaje CC no regulado ocasiona que todos los dem s dispositivos conectados de Xanbus ingresen al voltaje CC no regulado e El primer dispositivo de carga en ingresar al voltaje de absorci n ocasiona que todos los dem s dispositivos conectados de Xanbus ingresen al voltaje de absorci n e El ultimo Conext XW que est listo para salir de absorci n activa todos los dispositivos conectados de Xanbus para salir de Absorci n e ingresar a Flotaci n Carga de bater
95. rmaci n general 1 4 informaci n general de dos etapas 1 6 informaci n general de tres etapas 1 4 no est cargando etapa de carga 3 4 tres etapas 1 4 control de carga con la salida auxiliar 1 8 control de carga de dos etapas 1 4 diagrama 1 7 informaci n general 1 6 control de carga de tres etapas 1 4 diagrama 1 5 informaci n general 1 4 OOO D desactivaci n del suministro de energ a durante la noche 2 18 detener la compensaci n de bater a 3 15 IX 2 E energia de salida comparada con temperatura ambiente A 6 entrada configuraci n 2 9 Eqlz Support soporte de compensaci n 2 7 Eqlz Voltage voltaje de compensaci n 2 8 errores borrar manualmente 3 6 informaci n general 3 5 mensajes 3 7 ver activos 3 5 ver registros 3 11 especificaciones el ctricas A 2 mec nicas A 5 especificaciones el ctricas A 2 especificaciones mec nicas A 5 etapa de carga de absorci n 1 4 3 4 etapa de carga de flotaci n 1 5 3 4 etapa de carga de voltaje cc no regulado 1 4 3 4 etapa de carga no flotante 1 6 3 4 etapas de carga 3 4 F fallas borrar manualmente 3 6 deshabilitar el funcionamiento normal 3 5 informaci n general 3 5 mensajes 3 6 se deben borrar manualmente 3 5 ver activas 3 5 ver registros 3 11 Fast Sweep 1 3 fuente del activador descripciones 2 13 rangos configurables 2 14 G Gateway Consulte Conext ComBox informaci n de estado etapas de carga 3 4 LED 3 2 operaci n
96. ry Bater a personalizada se muestra solo cuando el Tipo de bater a se establece en Custom Personalizada e Todas las configuraciones para establecer un tipo de bater a personalizada se basan en las configuraciones predeterminadas para un tipo de bater a l quida La tabla siguiente describe las configuraciones de bater a personalizada disponibles Para acceder al men dir jase a Advanced Settings gt Charger Settings gt Custom Settings configuraciones avanzadas configuraciones del cargador configuraciones personalizadas Tabla 2 2 Configuraciones de la bater a personalizada Predeter Configuraci n Valores minado Descripci n Eqlz Support activado Activado Activa o desactiva la compensaci n para la soporte de desactivado bater a personalizada compensaci n 975 560 03 01 Revisi n F 2 1 Configuraci n Tabla 2 2 Configuraciones de la bater a personalizada Predeter Configuraci n Valores minado Descripci n Eqlz Voltage 24V 27 0 32 0V 32 0V Establece el voltaje de compensaci n consulte al voltaje de 48V 54 0 64 0V 64 0V fabricante de su bater a para ver la configuraci n compensaci n de voltaje de compensaci n Esta pantalla est oculta si Eqlz Support Soporte de compensaci n est desactivado Bulk Voltage 24V 20 0 32 0V 28 8V Establece el voltaje CC no regulado para un tipo voltaje CC no 48V 40 0 64 0V 57 6V de bateri
97. s PV o una condici n de error del controlador de carga 975 560 03 01 Revisi n F 1 9 Configuraci n El cap tulo 2 contiene informaci n y procedimientos para configurar el controlador de carga Este incluye 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de la unidad Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a Configuraci n del seguimiento de energ a pico Configuraci n de la salida auxiliar Configuraci n de los par metros del dispositivo Reducci n de p rdida de tara Restablecimiento seg n los valores predeterminados de f brica Configuraci n Configuraci n de la unidad Configure el controlador de carga utilizando Conext System Control Panel SCP Figura 2 1 Vea Ap ndice B Men s del panel de control del sistema Conext para obtener informaci n general del SCP o vea la Gu a del usuario de SCP Documento N mero de parte 975 0298 01 01 Conext XW SCP Event Warning W J O Standby Schneider O Figura 2 1 Conext SCP En lugar del SCP tambi n puede utilizar Conext ComBox ComBox le permite configurar y supervisar el controlador de carga utilizando una interfaz de red en una PC o computadora port til Para obtener m s informaci n vea Gu a del propietario de Conext ComBox Documento n mero de parte 975 0679 01 01 Selecci n de una unidad 2 2 Antes de que pueda configurar los par metros del controlador de carga debe
98. s de Xanbus hay instalados en el sistema Este men tambi n contiene el men del reloj donde configura la hora y fecha y el men de configuraciones del sistema donde cambia los modos del sistema Los men s del System Panel panel del sistema Clock reloj y System Settings configuraciones del sistema siempre est n disponibles en el men Select Device seleccionar dispositivo sin considerar el n mero de dispositivos de Xanbus instalados Men XW MPPT Setup configuraci n Muestra informaci n de estado y par metros que se pueden cambiar Los par metros que se pueden cambiar est n identificados por los corchetes que encierran los valores en la columna de la derecha Cambio de configuraciones utilizando SCP B 4 Si necesita cambiar la configuraci n de un controlador de carga utilice los botones de SCP para realizar tres pasos b sicos Ver el men Select Device seleccionar dispositivo 2 Seleccione el controlador de carga del men Select Device seleccionar dispositivo 3 Seleccione y ajuste un par metro que se puede cambiar en el men controlador de carga Setup configuraci n del controlador de carga Consulte p gina B 8 Cada uno de estos tres pasos se describe detalladamente en las secciones siguientes AVISO Tambi n puede ver el men controlador de carga Setup configuraci n del controlador de carga al presionar Enter Intro en la pantalla de inicio del controlador de carga C
99. s est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial cuando el controlador de carga funciona en entornos residenciales Este controlador de carga genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y funcionamiento puede producir una interferencia de radiofrecuencia perjudicial a las radiocomunicaciones No obstante no existen garant as de que una instalaci n determinada no sufra interferencias Si este controlador de carga produce una interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el controlador de carga intente corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el controlador de carga y el receptor e Conectar el controlador de carga a un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio o TV experimentado si necesita ayuda APRECAUCI N Los cambios no autorizados o modificaciones en el equipo podr an anular el usuario de autoridad para operar el equipo 975 560 03 01 Revisi n F ix Contenido Importantes instrucciones de seguridad v 1 Introducci n Caracter sticas
100. sminuye a menos de la configuraci n ReCharge Volts Voltios de recarga por un per odo acumulativo de un minuto se activa un nuevo ciclo de carga de voltaje CC no regulado No Float El controlador de carga no genera ninguna energ a durante esta etapa Cuando el voltaje No de la bater a disminuye a menos de la configuraci n ReCharge Volts Voltios de recarga flotante por un per odo acumulativo de un minuto se activa un nuevo ciclo de carga de voltaje CC no regulado Equalize Una sobrecarga deliberada dise ada para devolver la condici n ptima a cada celda de la Compen bater a mediante la reducci n de la sulfataci n y estratificaci n de la bater a Una carga de saci n compensaci n dura una hora Not No ocurre ninguna carga debido a la energ a de entrada del conjunto de elementos PV ha Charging disminuido a menos del voltaje m nimo de funcionamiento del conjunto de elementos PV No est seg n se especifica en las Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 cargando 3 4 975 560 03 01 Revisi n F Ver las fallas errores y advertencias activas Ver las fallas errores y advertencias activas Cuando ocurre una falla error o advertencia se muestra un mensaje en SCP Tambi n puede ver las fallas los errores y las advertencias activas desde el men System Settings Configuraci n del sistema Los mensajes de advertencia indican un problema que puede afectar el funcionamiento normal El LED rojo del co
101. trolador de carga de la cual desea copiar la configuraci n Esta pantalla est oculta cuando no encuentra dispositivos compatibles El comando Copy from copiar de copia todas las configuraciones del cargador y las configuraciones de la bater a personalizada del controlador de carga seleccionado 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 AVISO El comando Copy from Copiar desde no le dar ninguna indicaci n de que ha completado su tarea Para revisar si las configuraciones del cargador se copiaron correctamente vea algunas de las configuraciones que configur originalmente Las configuraciones que se copian de un controlador de carga a otro son Batt Type Tipo de bater a Batt Capacity capacidad de la bater a Max Chg Rate ndice de carga m xima Charge Cycle ciclo de carga ReCharge Volts voltios de recarga Absorb Time Tiempo de absorci n Default Batt Temp Temperatura predeterminada de la bater a Batt Voltage voltaje de la bater a DC Conn conexi n de CC Configuraciones Custom battery bater a personalizada si tipo de bater a personalizada est seleccionado incluso Eq1z Support soporte de compensaci n Eqlz Voltage voltaje de compensaci n Bulk Voltage voltaje CC no regulado Absorb Voltage voltaje de absorci n Float Voltage voltaje flotante y BattTempComp Compensaci n de
102. uraci n P31q8U3 TM 3 way oT P3TQESIA STA UT A unouyun wo 30 3994 APY 10 ORLddH MX hessyse ros UI Ad uuo 18 02LAJH MX SU Ty AMO y 10 py Add 909 081ddH my aad I INH 210 G8LddH MX 354 ferad 21 gt 40 8t 12427 31 s4 fejag 26611 A0 PP Taraq 266 TL aego ag Bra 2 euopny any TEMA XNY 18 O8LddH MX Sbuy3325 TP 34340Tenuey ny TURN xny 218 081AdHM MX OpeAloesop S wOFILOINY 1ddIA OPUENO A0009 JIDA 24 LddM reque pend as ojos as P 1QeU APLI Ll OP SOIJOA SHOA 19H LAIA 3ndul 10 O8LddH MX A0 SP 203104 peg usen des 3308 3102320 9 4891 deoxds 13309 A0 PS 194 FLOTA umnog aL quosqy 4945 2194 quosqy A0 05 roa ampan A9 26 3527104 NING abe3se armfo amp A0 p9 260104 z1b3 z001 ay up xey pargeuz qwedding zrba wer fig taedep sara 5N 10 G8lddW MX s6ut3325 mom Ppapooy 4 adfi 330a J54 10 O8LddH MX Boq Buzun MITA boy 3 1NeJ MITA OUT 499 10 ORILAdA NX sho7 TIA 2507 fiT uoy sho7 fitted FSA0FH 10 ORLddN HX 440 Buypeseg TIL 440 Tenuey uy JeoI4 Wns 307 thea 3328 UNIS UU O 3411 UnMoZz 0 YUS E FepoL 00 00 0 VOTI UF ATL APES YLE ang 34 nolz sored NO DA AS OOL YEZ Ul Ad ns IZ JA Ul Ad 5 1313H OWI 227A2 HATA siuu 331004 aT burzeuadg PON parqestq azprenb3 6y 2204 2507 3324 04 18 08144H MX 3 2325 sbut 95 pasueapy ld dn335 10 B8LddH MX inej 303534 674003 yun THINN
103. vertencias fallas y eventos Basic Settings configuraciones b sicas Muestra los par metros de configuraci n b sicos o avanzados del controlador de carga Para cambiar a configuraciones avanzadas presione Enter Intro flecha hacia arriba y flecha hacia abajo simult neamente 975 560 03 01 Revisi n F Par metros de configuraci n Par metros de configuraci n Men Basic b sico Men Advanced avanzado Los men s de configuraci n se pueden ver en formato b sico y avanzado Los men s b sicos contienen elementos que posiblemente deba ver y ajustar con regularidad Los men s avanzados contienen elementos dise ados para el personal de servicio y configuraci n de una sola vez como la configuraci n de salida auxiliar y configuraci n de bater a personalizada Para mostrar el men Advanced Settings configuraciones avanzadas en lugar del elemento del men Basic Settings configuraciones b sicas presione la combinaci n de teclas siguiente Desde el men Setup configuraci n presione Enter Intro flecha hacia arriba y flecha hacia abajo simult neamente En el men Setup configuraci n Basic Settings configuraciones b sics desaparece de la parte inferior de la lista y aparece Advanced Settings configuraciones avanzadas en la parte superior de la lista Despu s de configurar el controlador de carga ayude a evitar configuraciones avanzadas accidentales al utilizar la combinaci n
104. xiones 975 560 03 01 Revisi n F 1 16 entrada para el controlador de carga 29 Configuraci n Configuraci n de la salida auxiliar Use el elemento del men Aux Settings configuraciones auxiliares para habilitar y configurar la salida auxiliar Puede utilizar la salida auxiliar para operar un rel luz indicadora ventilador alarma o cualquier otra funci n requerida Consulte Funciones de salida auxiliar en la p gina 1 8 Para fuentes del activador configurables puede definir configuraciones para nivel del activador retardo del activador nivel de cancelaci n y retardo de cancelaci n Las fuentes del activador no configurables incluyen errores advertencias y fallas 2 10 975 560 03 01 Revisi n F Configuraci n de las caracter sticas de la bater a y carga de la bater a en la p gina 2 3 Para mostrar las configuraciones del men Aux Auxiliar seleccione Advanced Settings gt Aux Settings configuraciones avanzadas configuraciones auxiliares Tabla 2 4 configuraciones del men aux Predeter Configuraci n Valores minado Descripci n Manual Aux ManualOff Manual Establece el modo de funcionamiento para la salida Auxiliar apagado apagado auxiliar Cuando est establecido en Automatic manual ManualOn autom tica la salida auxiliar opera de acuerdo con la encendido fuente del activador seleccionada Puede alternar el autom tico rel auxiliar entre NC y NO en cualquie
105. xperimente una reducci n ventilador de energ a La falla no se borrar hasta que el operador la borre manualmente utilizando el SCP FanUCF1t F81 La corriente del ventilador ha disminuido menos de 0 5 A en Falla de corriente deficiente en el 100 milisegundos El ventilador dejar de funcionar pero el controlador de carga continuar funcionando aunque ventilador probablemente experimente una reducci n de energ a La falla no se borrar hasta que el operador la borre manualmente utilizando el SCP NetPSF1t F82 e Se ha detectado un cortocircuito o condici n de sobrecarga en Falla del suministro de energ a de red Errores el suministro de energ a de la red Xanbus e Se ha detectado un evento de sobrevoltaje en el suministro de energ a de la red Xanbus El suministro de energ a de la red se apagar y es posible que se pierda la comunicaci n con la red La falla no se borrar hasta que el operador la borre manualmente Es probable que el operador deba activar el ciclo del controlador de carga si ning n otro dispositivo est presente en la red Xanbus para proporcionar energ a a la red para ejecutar el SCP Tabla 3 5 enumera todos los errores posibles Los errores son situaciones donde el controlador de carga ha dejado de funcionar debido a un problema Tabla 3 5 Mensajes de error Texto de visualizaci n Descripci n CapOTErr Error de sobretemperatura del capacitor ID de error Defi
106. y fallas que no son configurables Vea sus descripciones en Tabla 3 6 Mensajes de advertencia en la p gina 3 9 Low battery voltage voltaje bajo de la bater a LowBattv Activa la salida auxiliar cuando el voltaje de la bater a disminuye por debajo de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando el voltaje de la bater a aumenta por encima de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n Utilice esta configuraci n si desea que la salida auxiliar controle un retraso para desconectar las cargas de una bater a que est casi descargada o para activar una alarma de bajo voltaje de la bater a como un timbre o luz High battery voltage voltaje alto de la bater a HighBattv Activa la salida auxiliar cuando el voltaje de la bater a aumenta por arriba de la configuraci n del activador para el tiempo de retraso del activador Desactiva la salida auxiliar cuando el voltaje de la bater a aumenta por encima de la configuraci n de cancelaci n para el tiempo de retraso de cancelaci n Esta configuraci n sirve para e Instalaciones que tienen otra fuente de carga externa como un generador e lico o un hidrogenerador conectado directamente a las bater as La salida auxiliar del controlador de carga puede controlar un rel para desconectar la fuente de carga externa de la bater a cuando est en peligro de sobrecargarse o controlar un rel par

Conext™ MPPT 80 600 Controlador de carga

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conext&trade; MPPT 80 600 Controlador de carga

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conext™ MPPT 80 600 Controlador de carga