Universal Remote Control Programming Guide
Contents
1. Universal Remote Control Programming Guide Owner s Guide Gu a del usuario Notice d utilisation Manual do propriet rio Contents Programming the universal remote 4 Troubleshooting Programming your remote to control your source 4 Customizing the power button 5 Resyncing your cable satellite box and TV 5 Switching between Sources 5 Controlling the volume 6 FUNCUON 8101418 07 Sii iio 6 Using dialog mode Solo 15 10 only enene 6 Source selection Selects a source connected to your TV Navigation pad Lists recorded DVR programs Dialog mode see page 6 Playback controls TV aspect ratio Closed captioning CBL SAT BD DVD GAME TV AUX1 AUX 2 Universal Remote Control Programming Guide Powers on off the Bose system Powers on off a selected source Displays the Internet TV home page Previous channel chapter or track Teletext mode Function buttons see page 6 Universal Remote Control Programming Guide Programming the universal remote You can program the universal remote to control your TV DVD Blu ray Disc player cable satellite box game system or DVR Note Your source may not be compatible with universal remote controls Refer to your source owner s guide for more information2. Guia de programac o do controle remoto universal Soluc o de problemas Se o controle remoto estiver inconsistente ou n o funcionando e Verifique se a bateria est instalada corretamente ou se preciso substitu la e Verifique se o indicador da barra de som pisca quando voc pressiona o bot o do controle remoto ou e Aponte o controle remoto para o dispositivo que voc deseja controlar e Verifique se o bot o do controle remoto da fonte selecionada pisca quando voc pressiona o bot o de volume e Desconecte o cabo de alimenta o do m dulo Acoustimass da tomada de forca CA por um minuto Portugu s 7 p N SA O p N SA O DUE Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM715327 Rev 01 715327 0010
3. Programming your remote to control your source 1 Power on your source 2 Locate the code for your source s brand in the Universal Remote Device Codes book provided 3 On the remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release For example to program your TV press and hold Only the appropriate source button glows 4 Onthe number keypad enter the code for your source s brand Note If all six buttons blink three times you entered an invalid code Repeat steps 3 and 4 5 Press on the volume button 6 Test the source for basic functions e TV press the channel buttons Press SEM The settings menu appears Press and to navigate e Cable satellite box press Ey The programming guide appears Press lt and to navigate DVD or Blu ray Disc player press EM The settings menu appears Press and gt to navigate e Game system press lt and to navigate through your menu 7 If your source responds to basic functions press 4759 to save your settings If your TV does not power off Use the remote control s code scanner to find the code for your source 1 Press on the volume button to try another code Note If all six buttons blink three times you have cycled through all codes for your source 2 Test the source for basic functions see step 6 in Program the remote to control your source 3 Repeat steps 1 and
4. pour parcourir le menu e R cepteur c ble satellite appuyez sur la touche a Le guide de programmation apparait Appuyez sur la touche ou pour parcourir le guide e Lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc appuyez sur la touche Le menu de r glage apparait Appuyez sur la touche ou pour parcourir le menu e Console de jeux appuyez sur la touche lt ou pour parcourir le menu 7 Si votre source r pond aux fonctions de base appuyez sur ME pour enregistrer vos r glages Si votre t l viseur ne s teint pas Utilisez le scanner de codes de la t l commande pour rechercher le code correspondant votre source 1 Appuyez sur la touche de volume pour essayer un autre code Remarque si les six touches clignotent trois reprises vous avez saisi tour tour tous les codes de votre appareil 2 Testez les fonctions de base de la source reportez vous P tape 6 de la section Programmation de la t l commande pour contr ler votre source 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que la source r ponde 4 Appuyez sur la touche Gz pour enregistrer vos r glages e Guide de programmation de la t l commande universelle Personnalisation du bouton d alimentation Il est possible de modifier le r le du bouton d alimentation de la t l commande afin d allumer ou d teindre simultan ment votre syst me votre t l viseur et votre r cepteur c ble satellite 1 Program
5. me e Fonctions de t l texte les touches de la t l commande 2 Appuyez sur la touche EI correspondent aux num ros de page titres et raccourcis de L indicateur d tat du systeme clignote en vert trois fois couleur sur un cran de t l texte puis reste allume en vert 6 Francais e Guide de programmation de la t l commande universelle R solution des problemes La t l commande fonctionne mal ou pas du tout e V rifiez que la pile est install e correctement et qu il n est pas n cessaire de la remplacer e V rifiez que l indicateur de la barre de son clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande ou sur la touche e Dirigez la t l commande vers l appareil que vous souhaitez contr ler e Sur la t l commande v rifiez que la touche de la source s lectionn e clignote lorsque vous appuyez sur la touche de volume e D branchez le cordon d alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute Francais 7 Indice Programa o do controle remoto universal 4 Solu o de probleMas cnrs Programa o do controle remoto para controlar sua fonte 4 Personalizando o bot o liga desliga caia c aca coca a aca cncncnso 5 Sincronizar novamente o receptor de TV a cabo sat lite e a TV 5 Alternando entre fontes una 5 Controlar O VOlUME consi 6 Bot es de fun o ii ee A melus 6 Usando o modo de di logo
6. para programar su televisor Utilice el lector de c digos del control remoto para localizar el c digo de su fuente pulse y no lo suelte 1 Pulse en el bot n de volumen para probar con otro c digo Solo se iluminar el bot n de la fuente correspondiente Nota Si los seis botones parpadean tres veces significa 4 Con el teclado num rico introduzca el c digo de la marca de que ya ha probado todos los c digos para la fuente tenia i 2 Pruebe las funciones b sicas de la fuente consulte el paso 6 Nota Silos seis botones parpadean tres veces significa en Programar el control remoto para manejar una fuente que ha introducido un c digo no v lido Repita los 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que la fuente responda 4 Pulse 2459 para guardar los ajustes pasos 3 y 4 5 Pulse en el bot n de volumen 4 Espa ol e Gu a de programaci n del control remoto universal Personalizar el bot n de alimentaci n Cambiar de una fuente a otra Puede personalizar el bot n de alimentaci n del control Puede cambiar de una fuente a otra pulsando el bot n de fuente remoto para encender apagar el sistema el televisor y el receptor correspondiente en el control remoto Adem s de controlar de cable sat lite simult neamente la fuente seleccionada el control remoto siempre maneja las funciones b sicas de los altavoces encendido apagado 1 Programe el control remoto para manejar el televisor y 4 volumen silenc
7. remote to choose the correct TV input and close this menu Universal Remote Control Programming Guide Controlling the volume On the remote e Press to increase the volume e Press to decrease the volume e Press to mute or unmute the audio Function buttons The red green yellow and blue buttons on the remote control correspond with the color coded function buttons on your cable satellite box or teletext functions e Cable satellite box functions refer to your cable satellite box owner s guide e Teletext functions correspond with color coded page numbers headings or shortcuts on a teletext display Using dialog mode Solo 15 10 only Dialog mode provides optimal sound quality for dialog only programming such as news and talk shows by automatically adjusting the system s sound settings To enter dialog mode 1 Point the remote at the system 2 Press E The system status indicator blinks amber three times and then remains amber To exit dialog mode 1 Point the remote at the system 2 Press EJ The system status indicator blinks green three times and then remains green Universal Remote Control Programming Guide Troubleshooting If your remote control is inconsistent or does not work e Check the battery to see if it is installed properly or needs to be replaced e Check that the indicator on the soundbar flashes when you press the remote volume or e Point the remote control a
8. ser exibido Pressione e para navegar Programa o do controle remoto para controlar e Sistema de jogos pressione e para navegar sua fonte pelo menu 1 Ligue sua fonte 7 Se sua fonte responder a fun es b sicas pressione RES 8 para salvar as configura es 2 Localize o c digo correspondente a marca da fonte no livro ao de c digos para controles remotos universais Universal z Se a TV n o desligar Remote Device Codes fornecido Use o verificador de c digos do controle remoto para encontrar o 3 No controle remoto pressione o bot o da fonte apropriada c digo correspondente sua fonte por alguns segundos at que todos os seis bot es de fonte i A pressione por alguns segundos Nota Se todos os seis bot es piscarem tr s vezes Apenas o bot o da fonte apropriada acende voc esgotou todos os c digos da sua fonte 4 No teclado num rico digite o c digo correspondente 2 Teste a fonte para obter fun es b sicas consulte a etapa 6 em marca da fonte Programa o do controle remoto para controlar sua fonte Nota Se todos os seis bot es piscarem tr s vezes voc 3 Repita as etapas 1 e 2 at a sua fonte responder digitou um c digo inv lido Repita as etapas 3 e 4 j 9 9 E E 4 Pressione 42459 para salvar suas configura es 5 Pressione no bot o de volume 4 Portugu s e Guia de programac o do controle remoto universal Personalizando o bot o liga des
9. somente Solo 15 10 6 2 Portugu s e Guia de programac o do controle remoto universal Selec o da fonte Seleciona uma fonte conectada sua TV Pad de navegac o Lista programas DVR gravados Modo de di logo consulte a p gina 6 Controles de reproduc o Relac o de aspecto da TV Closed caption CBL SAT BD DVD GAME TV AUX 1 AUX 2 Liga desliga o sistema Bose Liga desliga uma fonte selecionada Exibe a p gina inicial da TV na Internet Canal cap tulo ou faixa anterior Modo Teletexto Bot es de fun o consulte a p gina 6 Portugu s 3 e Guia de programac o do controle remoto universal Programac o do controle remoto 6 Teste a fonte para obter fun es b sicas universal e TV pressione os bot es do canal Pressione ER O menu de configurag es ser exibido A i Pressione e ara navegar Voc pode programar o controle remoto universal para controlar wer 9 TV DVD Blu ray Disc player receptor de TV a cabo sat lite Receptor de TV a cabo sat lite pressione EM sistema de jogos ou DVR O guia de programa o ser exibido a gt Pressione e ara navegar Nota Sua fonte pode n o ser compat vel com controles remotos debp 9 universais Obtenha mais informac es no manual do e DVD ou Blu ray Disc player pressione E propriet rio da fonte O menu de configura es
10. 2 until your source responds 4 Press 559 to save your settings Universal Remote Control Programming Guide Customizing the power button You can customize the power button on your remote to power on off your system TV and cable satellite box simultaneously 1 Program your remote to control your TV and cable satellite box see page 4 2 Press and simultaneously and hold for ten seconds Both buttons flash three times Resyncing your cable satellite box and TV After customizing the power button your cable satellite box and TV may become out of sync and not power on off simultaneously Use the following steps to resync your system 1 Press the source button for the device that is out of sync 2 Press to power on or off the source 3 Press o Your devices power on or off simultaneously Switching between sources You can switch from one source to another by pressing the appropriate source button on the remote In addition to controlling the selected source the remote always controls the basic speaker functions on off volume mute of your system Note Before you begin ensure you have correctly programmed your sources 1 Press the button for the source you want to control The source button glows 2 Press i The source powers on 3 Press to select the correct input on your TV You may need to press several times to select the TV input for the source On some TVs displays a menu Use your system
11. Zu e p debates ajustando autom ticamente la configuraci n de sonido e Pulse para bajar el volumen del sistema e Pulse para silenciar o recuperar el sonido Para entrar en el modo de di logo 2 1 Apunte con el control remoto al sistema Botones de funci n 2 Pulse ES Los botones rojo verde amarillo y azul del control remoto El indicador de estado del sistema parpadea en mbar tres corresponden a los botones de funci n de colores de las veces y luego se mantiene mbar funciones del receptor de cable sat lite o del teletexto o i m Para salir del modo de di logo e Funciones del receptor de cable satelite consulte la gu a del usuario del receptor de cable satelite 1 Apunte con el control remoto al sistema e Funciones del teletexto corresponden a los c digos de 2 Pulse EB colores de los n meros de p gina a los titulares o a los El indicador de estado del sistema parpadea en verde tres res menes del teletexto veces y luego se mantiene verde 6 Espa ol e Gu a de programaci n del control remoto universal Resoluci n de problemas Si el control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto e Compruebe si la bater a est correctamente instalada o si necesita sustituirla e Compruebe que el indicador de la barra de sonido parpadea cuando pulsa el volumen del control remoto o e Apunte con el control remoto al dispositivo que desea controlar e Compruebe que el bot n del control remo
12. a ol 3 e Gu a de programaci n del control remoto universal Programar el CO ntrol remoto 6 Pruebe las funciones b sicas de la fuente universal e Televisor pulse los botones para cambiar de canal Pulse GEEIRy Aparecer el men de configuraci n Pulse A A ara recorrer las opciones Puede programar el control remoto universal para manejar un Ay P televisor un reproductor de DVD o Blu ray Disc un receptor de e Receptor de cable sat lite pulse ely cable sat lite un sistema de videojuegos o un DVR Aparecera la guia de programacion Nota Es posible que la fuente no sea compatible con controles Pulse lt y gt para recorrer las opciones remotos universales Consulte la gu a del usuario de la e Reproductor de DVD o Blu ray Disc pulse EM fuente en cuesti n para obtener m s informaci n Aparecer el men de configuraci n Pulse y para recorrer las opciones Programar el control remoto para manejar e Videoconsola pulse y gt para recorrer las opciones una fuente del men 1 Encienda la fuente 7 Sila fuente responde correctamente a las funciones b sicas A gt ulse ara guardar los ajustes 2 Localice el c digo de la marca de la fuente en el documento P D parag C digos de dispositivos remotos universales suministrado Si el televisor no se apaga 3 Enel control remoto pulse el bot n de fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis botones de fuente Por ejemplo
13. iar del sistema el receptor de cable sat lite consulte p gina 4 2 Pulse y simult neamente y mant ngalo Nota O ee ii de que ha programado pulsado durante diez segundos Los dos botones parpadear n tres veces 1 Pulse el bot n de la fuente que desea controlar El bot n de la fuente se iluminar Resincronizar el receptor de cable sat lite y 2 Pulse E el televisor Se encender la fuente Despu s de personalizar el bot n de alimentaci n es posible 3 Pulse para seleccionar la entrada correcta en que el receptor de cable sat lite y el televisor queden el televisor desincronizados y no se enciendan y apaguen simult neamente i i Siga estos pasos para resincronizar el sistema Tal vez deba pulsar varias veces para seleccionar la A E entrada de TV de 1 Pulse el bot n de fuente del dispositivo que esta la fuente desincronizado i MI En algunos televisores muestra un men Utilice el control 1 A r 2 Pulse para encender o apagar la fuente remoto para elegir la entrada de TV adecuada y cierre este men 3 Pulse D Los dispositivos se encienden o apagan simult neamente Espa ol 5 e Gu a de programaci n del control remoto universal Controlar el volumen Utilizar el modo de di logo Solo 15 10 solamente En el control remoto El modo de di logo proporciona calidad de sonido ptima para programas con contenido solo de di logo como noticias y e Pulse para subir el volumen
14. liga Alternando entre fontes Voc pode usar o bot o liga desliga do controle remoto poss vel alternar de uma fonte para outra pressionando o bot o para ligar desligar o sistema a TV e o receptor de TV a cabo de fonte apropriado no controle remoto Al m de controlar a fonte sat lite simultaneamente selecionada o controle remoto sempre controlar as func es 1 Programe o controle remoto para controlar a TV e o receptor b sicas dos alto falantes liga desliga volume mudo do sistema de TV a cabo sat lite consulte a p gina 4 Nota Antes de come ar verifique se programou corretamente 2 Pressione e simultaneamente por 10 segundos suas fontes Os dois bot es piscar o 10 vezes 1 Pressione o bot o da fonte que voc deseja controlar O bot o da fonte acende Sincronizar novamente o receptor de TV a 2 Pressione ED cabo sat lite e a TV A fonte ligada Depois de personalizar o bot o liga desliga o receptor de 3 Pressione para selecionar a entrada correta na TV TV a cabo sat lite e a TV podem ficar fora de sincronia e n o i i f ligar desligar simultaneamente Use as etapas a seguir para Talvez seja preciso pressionar varlas vezes para sincronizar novamente o sistema selecionar a entrada da fonte na TV 1 Pressione o bot o da fonte do dispositivo que est fora Em algumas TVs exibe um menu Use o controle remoto do de sincronia sistema para escolher a entrada de TV correta e fechar esse menu 2 Pres
15. lle Programmation de la telecommande universelle Il est possible de programmer la t l commande universelle pour contr ler un t l viseur un lecteur de DVD un lecteur de disque Blu ray un r cepteur c ble satellite une console de jeux ou un enregistreur num rique Remarque il est possible que votre source ne soit pas compatible avec les t l commandes universelles Reportez vous la notice d utilisation de votre source pour plus d informations Programmation de la t l commande pour contr ler votre source 1 Mettez votre source sous tension 2 Localisez le code correspondant la marque de votre source dans le guide Codes d appareils pour la t l commande universelle fourni 3 Maintenez enfonc e la touche de source appropri e sur la t l commande jusqu a ce que les six touches de sources s allument puis rel chez la Par exemple pour programmer votre t l viseur maintenez enfonc e la touche Seule la touche de source appropri e s allume 4 Sur le pav num rique saisissez le code correspondant la marque de votre source Remarque si les six touches clignotent trois reprises vous avez saisi un code incorrect R p tez les tapes 3 et 4 4 Francais 5 Appuyez sur la touche de volume 6 Testez les fonctions de base de la source e T l viseur appuyez sur les touches de cha nes Appuyez sur la touche em Le menu de r glage apparait Appuyez sur la touche lt ou
16. mation de la t l commande pour contr ler le t l viseur et le r cepteur c ble satellite voir page 4 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches et pendant dix secondes Les deux touches clignotent a trois reprises Resynchronisation du r cepteur c ble satellite et du t l viseur Si vous avez modifi le r le du bouton d alimentation il est possible que votre t l viseur et votre r cepteur c ble satellite soient d synchronis s et ne s allument plus ou ne s teignent plus simultan ment Proc dez comme suit pour resynchroniser votre syst me 1 Appuyez sur la touche de source de l appareil qui est d synchronis 2 Appuyez sur la touche pour allumer ou teindre la source 3 Appuyez sur la touche oJ Vos appareils s allument et s teignent simultan ment Changement de source Pour passer d une source une autre appuyez sur la touche de source appropri e de la t l commande Outre la s lection des sources la t l commande permet aussi de contr ler les fonctions de base du syst me mise sous hors tension r glage du volume activation d sactivation du son Remarque avant de commencer assurez vous d avoir correctement programm vos sources 1 Appuyez sur la touche de la source contr ler La touche de la source s allume 2 Appuyez sur la touche E La source s allume 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner l entr e correcte du t l viseur Il peut tre n ces
17. saire d appuyer sur la touche plusieurs reprises pour s lectionner l entr e correcte de la source afficher Sur certains t l viseurs la touche affiche un menu Utilisez la t l commande de votre syst me pour choisir l entr e TV correcte et fermer ce menu Fran ais 5 e Guide de programmation de la telecommande universelle R glage du volume Utilisation du mode Dialogues Solo 15 10 Sur la t l commande uniquement e Appuyez sur la touche pour augmenter le volume Gr ce un r glage automatique des param tres audio du Eh h Aita syst me le mode Dialogues offre une qualit sonore optimale ppuyez sur la touche pour require le volume pour les programmes ne comportant que des dialogues tels que e Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le bulletins d information et d bats son Ou le restaurer Pour activer le mode Dialogues 1 Dirigez la t l commande vers le syst me 2 Appuyez sur la touche E L indicateur d tat du syst me clignote en orange trois fois puis reste allum en orange Touches de fonction Les touches rouge verte jaune et bleue de la t l commande correspondent aux touches de fonctions de couleur de votre r cepteur c ble satellite ou aux fonctions de t l texte e Fonctions du r cepteur c ble satellite reportez vous la Pour d sactiver le mode Dialogues notice d utilisation de votre r cepteur c ble satellite 1 Dirigez la t l commande vers le syst
18. sione para ligar desligar a fonte 3 Pressione EN Os dispositivos ligar o ou desligar o simultaneamente Portugu s 5 e Guia de programac o do controle remoto universal Controlar o volume Usando o modo de di logo somente Solo 15 10 No controle remoto O modo de di logo fornece a qualidade de udio ideal para programac o somente de di logo como jornais e programas de e Pressione para aumentar o volume nn E PES audit rio ajustando automaticamente as configura es de udio e Pressione para diminuir o volume do sistema e Pressione para silenciar ou restaurar o udio Para entrar no modo de di logo a s 1 Aponte o controle remoto para o sistema Bot es de func o 7 2 Pressione EI Os bot es vermelho verde amarelo e azul do controle remoto O indicador de status do sistema pisca tr s vezes em mbar correspondem aos bot es de fung es com c digos de cor em e permanece mbar seu receptor de TV a cabo sat lite ou s fung es de teletexto A u JA AM Para sair do modo de di logo e Fun es do receptor de TV a cabo sat lite consulte o manual do propriet rio do receptor de TV a cabo sat lite 1 Aponte o controle remoto para o sistema e Fun es de teletexto correspondem aos n meros de p gina 2 Pressione ES A t tulos ou atalhos com c digos de cor em uma tela de teletexto O indicador de status do sistema pisca tr s vezes em verde e permanece verde 6 Portugu s e
19. t the device you want to control e Check that the remote button for the selected source flashes when you press the volume button e Unplug the Acoustimass module s power cord from the AC mains outlet for one minute Contenido Programar el control remoto universal 4 Resoluci n de problemas e Programar el control remoto para manejar una fuente 4 Personalizar el bot n de alimentaci n 5 Resincronizar el receptor de cable sat lite y el televisor 5 Cambiar de una fuente a otra nenn 5 Controlar el volumen Botones de FUNCI N corras a Utilizar el modo de di logo Solo 15 10 solamente 6 2 Espa ol e Gu a de programaci n del control remoto universal CBL SAT BD DVD GAME Selecci n de fuente TV AUX 1 AUX 2 Apaga enciende el Selecciona una fuente P sistema Bose conectada al televisor Apaga enciende una fuente seleccionada Bloque de navegaci n o Muestra programas Muestra la p gina de de DVR grabados da inicio de TV por Internet E Modo de di logo consulte p gina 6 Canal cap tulo o pista anterior Controles de reproducci n Relaci n de aspecto del televisor Modo Teletexto Botones de funci n Subtitulado oculto consulte la p gina 6 Esp
20. to para la fuente seleccionada parpadea cuando pulsa el bot n de volumen e Desenchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass de la toma de la red el ctrica durante un minuto Espa ol 7 Sommaire Programmation de la t l commande universelle 4 Resolution des problemes e Programmation de la t l commande pour contr ler VOTRE SOUrCR arias 4 Personnalisation du bouton d alimentation 5 Resynchronisation du r cepteur c ble satellite et 9 O Adi VISI course oa 5 Changement de source si n Au aia ii 5 R glage du volume een 6 Touches de fonction une Utilisation du mode Dialogues Solo 15 10 uniquement 2 Fran ais e Guide de programmation de la t l commande universelle CBL SAT BD DVD GAME S lection d une source TV AUX 1 AUX 2 Mise sous hors tension du S lection d une source P systeme Bose connect e au t l viseur Mise sous hors tension d une source s lectionn e Pav de navigation o Liste des programmes enregistr s Affichage de la page d accueil sur l enregistreur num rique di de la t l vision par Internet E Mode Dialogues Cha ne chapitre ou piste voir page 6 pr c dents Commandes de lecture Rapport d cran TV Mode T l texte Touches de fonction Sous titres voir page 6 Fran ais 3 e Guide de programmation de la telecommande universe
Download Pdf Manuals
Related Search