NS-SB212 GUÍA DEL USUARIO Altavoz De Barra De
Contents
1. Je Sonido Para Cine En Casa NS SB212 INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad UBICACI N nesesario ria Para usar cerca de un televisor o una computadora INMOQUECION a a oo Contenido del paquete Caracter sticas de la barra de sonido vista SUDGTIOT a ss nosotras cdta VISTO DOSTOHOr susrsronases triana a oo en Control remoto 82 Instalaci n o reemplazo de la pila del control remoto Usando el control remoto Preparaci n de su barra de sonido Montaje de la barra de sonido CONSMONEOS cacsoprsisantrara dba ita tati nas de Uso de su barra de sonido Localizaci n y correcci n de fallas Especificaciones Avisos legales Garant a limitada de un a o Instrucciones importantes de seguridad NO O UT Bb UN 10 11 12 13 14 15 16 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la2. televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense L U Garantia limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto p
3. Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in INSIGNIA Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles tales como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE
4. para colgar la barra de sonido en una pared Toma de SALIDA DE Conecte esta toma a un subwoofer activo SUBWOOFER Toma de ENTRADA DECC Conecte el adaptador de CA en esta toma para alimentar la barra de sonido Tomas ENTRADA RCA Der Conecte la salida de sonido de su televisor o reproductor de DVD en estas tomas Si e Izq su televisor cuenta con s lo una toma de 3 5 mm uste la toma de entrada auxiliar AUX IN en la barra de sonido Toma de ENTRADA Conecte la salida de sonido de su fuente de audio externa en esta toma AUXILIAR Toma de ENTRADA PTICA Conecte la salida de sonido digital de un equipo digital ptico tal c mo un televisor o reproductor de DVD en esta toma INSIGNIA RMC SB212 N componente pescipc n 1 2 Bot n Encendido Permite encender la barra de sonido Presione de nuevo para volver a poner la barra de sonido en el modo de suspensi n Bot n de ENTRADA Presione repetidamente este bot n para alternar entre las fuentes de sonido disponibles RCA gt ENTRADA AUX gt ENTRADA PTICA Botones DSP Presione repetidamente para alternar entre los modos de sonido DSP Procesador de Se al Digital Est ndar gt Teatro gt Noticias El indicador correspondiente en el panel superior la barra de sonido se ilumina para indicar el modo de sonido seleccionado Bot n de BAJOS Permite activar el mejoramiento de frecuencias de bajos Botones VOL Permiten subir o bajar el volumen de la barra de so
5. APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente por favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A 2012 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os N TEN LA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A O 2012 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPA OL 12 0388
6. a de sonido se puede da ar e La barra de sonido debe ser colocada en una superficie firme y plana libre de vibraci n o montada en una pared No coloque la barra de sonido en una superficie irregular o inestable donde pueda caerse y causar da os Para usar cerca de un televisor o una computadora Algunos televisores y monitores de computadora antiguos son dispositivos magn ticamente sensibles y tienen mayor probabilidad de sufrir decoloraci n o distorsi n de imagen cuando se colocan altavoces convencionales cerca de ellos Si los problemas de decoloraci n contin an trate de alejar la barra de sonido de su televisor o monitor NS SB212 Altavoz de barra de sonido para cine en casa Introducci n Contenido de la caja Felicitaciones por su compra de un sistema de barra de sonido para cine en casa digital de 2 canales de Insignia La barra de sonido est dise ada para ser usada con Par neo Control r las pantallas de LCD y plasma actuales y puede ser montada en pared o colocada en una base de televisor Esta gu a del usuario explica como instalar operar correctamente y obtener el mejor rendimiento de su altavoz para cine en casa Lea esta gu a del usuario cuidadosamente antes de instalar su sistema y mant ngala al alcance para una referencia r pida INSIGNIA Adaptador de CA Cable de audio RCA Cable de audio de 3 5 mm Plantilla de montaje Gu a del usuario Gu a de instalaci n r pi
7. da Caracter sticas de la barra de sonido Vista superior l E Standby DSP Standard Theater 1 Componente pesc 1 Indicador de suspensi n Se ilumina cuando la barra de sonido se encuentra en el modo de suspensi n 2 Bot n C Encendido Permite encender la barra de sonido Presione de nuevo para volver a poner la barra de sonido en el modo de suspensi n 3 Indicador de encendido Se ilumina cuando la barra de sonido se encuentra encendida 4 Bot n J Entrada Presione repetidamente para alternar entre las fuentes de sonido disponibles RCA gt ENTRADA AUX gt ENTRADA PTICA 5 Bot n DSP Presione repetidamente para alternar entre los modos de sonido DSP Procesador de Se al Digital Est ndar gt Teatro gt Noticias El indicador correspondiente se ilumina para indicar el modo de sonido seleccionado 6 Indicador de modo de sonido Se ilumina para indicar el modo de sonido DSP seleccionado e Est ndar le permite disfrutar de un sonido normal e Teatro ptimo para disfrutar de pel culas Se mejoran las frecuencias graves e Noticias seleccione para una reproducci n de voz clara 7 Bot n deBAJOS Permite activar el mejoramiento de frecuencias graves 8 Indicador de bajos Se ilumina cuando se activa el mejoramiento de frecuencias de BAJOS 9 Botones VOL Permiten subir o bajar el volumen de la barra de sonido Vista posterior Control remoto De componente Design 1 2 Soportes colgantes selos
8. hufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este equipo a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el equipo Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexi n a tierra es un aparato de Clase l que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar cualquier equipo de clase a un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas INSIGNIA 17 Eltomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso 18 No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz solar el fuego o fuentes de calor similares existe peligro de explosi n si se reemplaza incorrectamente la pila Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o equivalente Ubicaci n El gabinete de su barra de sonido est hecho de pl stico y por lo tanto es sensible a temperaturas extremas y humedad no lo coloque en lugares expuestos a la luz directa del sol o lugares h medos tales como cerca de un aire acondicionado humidificadores ba os o cocinas No coloque agua ni otros l quidos cerca de la barra de sonido Si se derrama l quido sobre la barr
9. l tomacorriente de pared e intente enchufarlo nuevamente despu s de 30 segundos Especificaciones Los dise os y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Salida de potencia 20 W por canal con 10 DAT Respuesta en frecuencia 150 Hz 15 kHz Salida del subwoofer 2V Dimensiones aprox 31 5 x 3 5 x 2 76 pulg 800 x 89 x 70 mm Peso 4 4 lb 2 kg Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o
10. lidad de sonido ptima elija una ubicaci n donde las ondas sonoras no se ven bloqueadas por muebles u otros obst culos 2 Temporalmente pegue con cinta la tarjeta de plantilla para montaje a la pared La plantilla muestra donde ubicar los dos agujeros de tornillo 3 Taladre dos agujeros en la pared donde lo indica la tarjeta 4 Fije dos tornillos no incluidos a la pared en los agujeros que reci n taladr Los tornillos deben sobresalir de 1 4 pulg aproximadamente de la pared El ancho del tornillo debe ser de 3 16 pulg y la cabeza debe ser aproximadamente de 1 4 a 3 8 pulg 16 pulg 406 mm Deber usar anclajes de pared adecuados si est montando la unidad en paneles de yeso concreto u otros tipos de pared 5 Alinee los soportes para colgar el altavoz con los tornillos y cuelgue la barra de sonido en los tornillos Conexiones e Apague o desenchufe todos los componentes mientras realiza las conexiones Si planea montar su barra de sonido en una pared debe usar los conectores de ngulo recto para las conexiones de entrada auxiliar AUX IN o RCA Use las opciones de conexi n que se acomodan a sus necesidades Conexiones de audio anal gico RCA Para una conexi n de audio anal gico RCA realice las siguientes conexiones con el cable de RCA incluido Televisor proyector o reproductor de DVD Blu ray OUTPUT lt SUBWOOFER OUT OPTICAL IN Panel posterior de la ba
11. n su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o m s por favor comun quese al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa Si el t cnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestar un televisor Insignia con el tama o y las caracter sticas determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece nicamente a los compradores de un televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente e Instalaci n e Ajustes de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos e Accidentes e Usoinapropiado e Abuso e Negligencia
12. nes Aseg rese de que el tomacorriente el ctrico coincida con los requisitos de entrada de 100 a 240 V 50 60 Hz del adaptador de CA antes de conectarlo e Solamente use el adaptador de CA incluido e Enchufe el adaptador de CA nicamente despu s de realizar todas las otras conexiones Para conectar el adaptador de CA 1 Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC DC IN en la parte posterior de la barra de sonido 2 Enchufe el otro extremo del adaptador de CA en un tomacorriente Uso de su barra de sonido Este sistema le permite acceder tres fuentes de sonido diferentes RCA AUX y ptica Para escuchar m sica con su barra de sonido 1 Presione el bot n de Encendido para encender la barra de sonido El indicador de encendido se ilumina en color verde 2 Presione J en la barra de sonido o el control remoto repetidamente para seleccionar la fuente de audio que guste Si usa la conexi n de entrada ptica OPTICAL IN se deber cambiar la salida de audio de su equipo al formato PCM Refi rase al manual que recibi con el equipo de salida para obtener m s informaci n 3 Encienda el componente de fuente de sonido conectado a su barra de sonido y comience a reproducir El sonido se reproduce a trav s de su barra de sonido 4 Ajuste el volumen en su barra de sonido o el componente de audio a un nivel c modo El uso continuo de sonido con volumen alto puede da ar permanentemente
13. nido Bot n 8 X Silenciar Permite silenciar el sonido de la barra de sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido PS z ZA GN INSIG Instalaci n o reemplazo de la pila del control remoto A Para instalar o reemplazar la pila del control remoto 1 Abra el seguro de la cubierta de la pila en el control remoto Apretar Tirar 2 Remueva la pila gastada si es necesario e inserte la nueva pila de litio de 3 V CR2025 en la bandeja de la pila Haga coincidir la polaridad en la pila nueva con el signo positivo en la bandeja de la pila 3 Deslice la bandeja de la pila en el compartimiento de la pila hasta que encaje en su lugar Precauciones e Nose debe exponer la pila al calor excesivo tal como el de la luz solar calefactores o fuego e Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si la pila se derrama limpie el compartimiento de la pila con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente e Aseg rese de desechar la pila adecuadamente No las queme o las incinere e No combine pilas gastadas y nuevas e Retire la pila cuando se le acabe la carga e Retire la pila si el control remoto no se va a usar por un per odo de tiempo extendido Usando el control remoto Para usar el control remoto 1 remueva la leng eta de pl stico del compartimiento de la pila antes de usar el control remoto por primera vez 2 Apunte el cont
14. or esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto e
15. rol remoto directamente hacia el sensor infrarrojo al frente de su barra de sonido Usted se debe encontrar dentro de aproximadamente 23 pies 7 m de la barra de sonido Sensor Precauciones No derrame agua ni coloque ning n l quido sobre el control remoto e No coloque el control remoto sobre una superficie mojada No coloque el control remoto bajo la luz solar directa o cerca de fuentes que produzcan excesivo calor Sino va a usar el control remoto por un tiempo extendido remueva la pila para evitar cualquier da o que pueda ser causado por fuga y corrosi n Preparaci n de su barra de sonido Una instalaci n inadecuada podr a resultar en lesiones graves o da os a su barra de sonido Si es necesario busque la asistencia de un profesional Precauciones Siest instalando tornillos en una pared de yeso o en concreto utilice los anclajes de pared dise ados para este tipo de superficie e Sila barra de sonido no est montada de forma segura existe la posibilidad de que la barra de sonido se pueda caer Montaje de la barra de sonido Se puede usar dos tornillos no incluidos para colgar la barra de sonido en la pared opuesta a su ubicaci n de escucha Tambi n se puede ubicar la barra de sonido en una superficie plana Para montar su barra de sonido en una pared 1 Seleccione una ubicaci n cerca de su televisor y directamente enfrente de la posici n de vista escucha Para obtener la ca
16. rra de sonido NA EH AA T FS A EH FE A Conexiones de entrada auxiliar AUX IN Para conectar los equipos auxiliares realice las siguientes conexiones con el cable de audio de 3 5 mm lt SUBWOOFER OUT Panel posterior de la barra de sonido Cable de audio de 3 5 mm incluido Nota Algunos televisores s lo tienen este tipo i de conexi n disponible OUTPUT Televisor reproductor de CD o MP3 smartphone etc Conexiones digitales Si usa la conexi n de entrada ptica OPTICAL IN cambie la salida de audio del equipo al formato PCM Refi rase al manual que recibi con el equipo de salida para obtener m s informaci n En el caso de una conexi n digital realice las siguientes conexiones no se incluye el cable OUTPUT DIGITAL OPTICAL Cable ptico digital no incluido DC IN R AUX IN 18V 9 eo RCA IN da SUBWOOFER OUT OPTICAL IN Panel posterior de la barra de sonido Conexi n de subwoofer Si conecta un subwoofer realice las siguientes conexiones no se incluye el cable DC IN R L AUX IN 18V oee RCA IN 4a SUBWOOFER OUT OPTICAL IN Panel posterior de la barra de sonido Cable de altavoz para subwoofer no incluido Un subwoofer es opcional Aseg rese de que la barra de sonido y todos los componentes est n conectados correctamente y firmemente VI EE SHA TAO E A F INSIGNIA Conexi n del adaptador de CA Precaucio
17. su o do 5 Presione el bot n Encendido de nuevo para apagar la barra de sonido El indicador de suspensi n se ilumina Localizaci n y correcci n de fallas En caso de que surja alg n problema verifique esta lista antes de llamar para solicitar servicio Soluciones probables La T de Aseg rese de que el adaptador de CA est enchufado SES firmemente en el tomacorriente y la barra de sonido El control remoto El camino entre el control remoto y el sensor infrarrojo en no funciona la barra de sonido se encuentra bloqueado e La pila del control remoto no tiene carga No hay sonido o se escucha sonido con nivel muy bajo en la barra de sonido e Aseg rese de que el nivel de volumen en la barra de sonido o en su componente est ajustado a un nivel adecuado e Verifique que el nivel de volumen no est silenciado Presione nuevamente el bot n x Silenciar en el control remoto para reactivar la salida de sonido e Aseg rese de que se seleccion el modo de audio correcto Presione el bot n repetidamente para cambiar a la fuente de audio correcta e Aseg rese de que el modo de sonido sea adecuado para la fuente de audio Presione el bot n DSP para seleccionar un modo de sonido apropiado Nota los modos de sonido se memorizan para cada entrada a menos que desconecte el adaptador de CA del tomacorriente de pared Su barra de sonido no funciona correctamente e Desenchufe el adaptador de CA de
18. unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado El servicio de reparaci n de este aparato se requiere cuando haya sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enc
Download Pdf Manuals
Related Search