Sony Mobile Communications AB
Contents
1. Bluetooth Asegurese de que el auricular se encuentre en el modo multipunto y que se haya asociado correctamente al primer dispositivo Bluetooth Apague el auricular Segundo dispositivo Bluetooth Aseg rese de que la funci n NFC est activada y que la pantalla est activa y no bloqueada Coloque el segundo dispositivo Bluetooth encima del auricular para que las reas de detecci n NFC de cada dispositivo se toquen A continuaci n aparecer n en la pantalla las instrucciones de asociaci n Primer dispositivo Bluetooth para volver a conectar el auricular seleccione SBH7O0 en la lista de dispositivos asociados en la pantalla de ajustes de Bluetooth Uso del auricular para grabar una nota de voz Puede usar el Stereo Bluetooth Headset SBH7O para grabar una nota de voz Una nota de voz es un marcador de Life Bookmark que se almacena en la aplicaci n Lifelog para ayudarle a recordar ocasiones especiales Puede guardar la hora la ubicaci n la conversaci n y la m sica que se est reproduciendo durante un momento determinado junto con un clip de audio de 10 segundos 11 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para utilizar la caracter stica de la nota de voz debe instalar la versi n m s reciente de la aplicaci n Stereo Bluetooth Headset y de la aplicaci n Lifelog en el dispositivo Android Para que se guarden datos de ubicaciones debe disponer de una2. a desde el auricular Pulse la tecla de encendido El color de la luz de notificaci n indica la cantidad de bater a restante Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular Mantenga pulsada la tecla 1 hasta que el auricular vibre y la luz de notificaci n se ilumine en verde Para apagar el auricular Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que el auricular vibre Ajuste del volumen Para ajustar el volumen de la llamada o de la m sica Durante una llamada o al escuchar m sica pulse O Reconexi n del auricular En aquellos casos en donde se pierde la conexi n por ejemplo cuando el dispositivo Android conectado esta fuera de cobertura el auricular realiza autom ticamente una Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado 1 2 serie de intentos de reconexi n Cuando esto sucede puede utilizar cualquier tecla para forzar al accesorio a intentar reconectarse o bien puede utilizar NFC para reconectar los dos dispositivos Para forzar al auricular a intentar reconectarse Dispositivo Android Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada Pulse cualquier tecla del auricular Para reconectar el auricular mediante NFC Dispositivo Android M aseg rese de que la funci n NFC est activada y que la pantalla est activa y no bloqueada Sit e el dispositivo Android sobre el auricular de modo que las reas de detecci n NFC de c
3. equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 15 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado
4. n en la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo le gu a por el proceso de configurar el auricular por primera vez Para asociar manualmente el auricular con un dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada Apague el auricular Auricular mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n azul comience a parpadear r pidamente Dispositivo Bluetooth busque dispositivos Bluetooth y a continuaci n seleccione SBH70 en la lista de dispositivos disponibles Dispositivo Bluetooth siga las instrucciones de asociaci n que aparecen en la pantalla Para asociar autom ticamente el auricular con un dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth aseg rese de que la funci n NFC est activada y que la pantalla est activa y no bloqueada Sit e el dispositivo Bluetooth sobre el auricular de modo que las reas de detecci n NFC de cada dispositivo se toquen Dispositivo Bluetooth siga las instrucciones de asociaci n que aparecen La ilustraci n solo sirve de referencia La ubicaci n del rea de detecci n NFC var a entre los dispositivos Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Ajustes de la Stereo Bluetooth Headset SBH70 Uso de la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo Puede ver y cambiar los ajustes del auricular utilizando la Aplicaci n Auricular Bluetooth e
5. 3 La musica de otro dispositivo no se reproduce en el auricular 13 El auricular se apaga autom ticamente ccooocoooccccnnncnnnnnocnnnnnncnnnoonoos 13 No hay conexi n entre el auricular y otro dispositivO c oo mo 13 Comportamiento iMprevisto ccccnicoononocccnnnncnnnononarocennnnncnnanaricanonoss 13 ol AA A OR 14 Declaration of COMO sesos caereaaat pad 15 2 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Introducci n Descripci n general de las funciones El Stereo Bluetooth Headset SBH70 est dise ado para que la vida resulte m s c moda durante los desplazamientos Puede utilizarlo junto con un dispositivo con tecnolog a Android como un m vil o un tablet o con un dispositivo compatible con Bluetooth como un m vil un ordenador o un reproductor de m sica que no tengan tecnolog a Android Al asociarlo con un dispositivo compatible puede usar el auricular para controlar las llamadas entrantes y salientes o escuchar m sica Descripci n general del hardware 1 Luz de notificaci n 2 Tecla Encendido 4 3 rea de detecci n NFC 4 Tecla de llamada tecla de musica pu 4 6 7 Luz roja Nivel de bater a 5 15 Luz naranja Nivel de bater a 15 50 Luz verde Nivel de bater a 50 100 Luz azul parpadeante auricular en modo de asociaci n Luz p rpura parpadeante llamada entrante Mantenga pulsada esta tecla para ence
6. SONY Gu a del usuario Contenido lage elile eilep a 3 Descripci n general de las TUNCIONES cccccccocccccnncnnonoccnnnnnnnncncnnnnnnonos 3 Descripci n general del hardwar8 ocococcnncccccccnnnnnnnnonnonononononnnaononnnnos 3 CONCODIOS DASICO Sica i 5 Carga de la DMA topa lc 5 Administraci n de la energ a y la baterla ooccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Encendido y apagado del auricular oooncccnnnconooncnnononnnoncnnnnnnnnaonos 5 os A PP ttnt ttrt t ttEAEEEEEEEEEEEEEEREE EE EEEE 5 Reconexi n del UCA rada did di 5 Reinicio y restablecimiento del auricular ccococccnnnniccnnnnrononnnonnonos 6 Instrucciones de COI a Ore xissussavaladerevorausrdusvaveravetadssarsnavsravivetevavdnnn 6 Primers PISO AAA 8 Preparaci n para usar el auricular con un dispositivo Bluetooth 8 Ajustes de la Stereo Bluetooth Headset SBH70 00008 9 Uso de la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo 9 Uso A ia 10 Uso del auricular para gestionar llamadas de tel fono ommccoco m 10 Uso del auricular para escuchar M SICA oooccooccnnnnnccnnnnncnnnnnnnnnnnnonos 10 Uso del auricular con dos dispositivos ala VEZ seese rererere 11 Uso del auricular para grabar una nota de VOZ occccoccncccoccnnnccncniononos 11 Resoluci n de problemas cccccccccccccccoccccccccncnncnnconoconononnonononnnns 13 No puedo responder a una segunda llamada ccoooonccicnccoccncnnoo 1
7. ada dispositivo se toquen Reinicio y restablecimiento del auricular Puede forzar el cierre de su auricular cuando se cuelgue o no se reinicie normalmente No se elimina ninguna informaci n sobre los dispositivos asociados Tambi n puede restablecer el auricular a sus ajustes originales de f brica que elimina toda la informaci n sobre los dispositivos asociados Para forzar el apagado del auricular Mantenga pulsada la tecla de encendido durante un m nimo de 6 segundos Para reiniciar el auricular Apague el auricular y a continuaci n conecte el cargador para que comience la carga del auricular Mantenga pulsada la tecla 11 f hasta que el auricular vibre brevemente Instrucciones de colocaci n Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para obtener el m ximo rendimiento del auricular cuando se utilice en exteriores se recomienda que lleve el dispositivo que ha asociado con el auricular en el mismo lado del cuerpo que la antena de la unidad del auricular Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON Primeros pasos Preparaci n para usar el auricular con un dispositivo Bluetooth Antes de poder empezar a usar el auricular con un dispositivo Bluetooth debe asociar manualmente el auricular con el dispositivo Bluetooth mediante esta tecnolog a o de forma autom tica mediante NFC Un asistente de configuraci
8. al es compa libres ible con productos que utilizan la especificaci n Bluetooth 1 2 o superior y un perfil de auriculares o manos Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation Bluetooth es marca comercial de Bluetooth SIG Inc y se utiliza bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respect Todos ivos propietarios Todos los derechos reservados los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Visite www sonymobile com para obtener m s informaci n Todas as ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripci n exacta del accesorio 14 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD 0200 and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Tel
9. conexi n activa a Internet en el dispositivo Android Para grabar una nota de voz con el auricular Aseg rese de que ha instalado o actualizado la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo y la aplicaci n Lifelog a la ltima versi n Aseg rese de que el auricular est activado y conectado al dispositivo Android Pulse las teclas de subir y de bajar volumen simult neamente en el auricular y hable por el micr fono Puede grabar 10 segundos de audio Puede ver los clips de audio en la aplicaci n Lifelog Cuando el auricular est conectado al dispositivo Android los datos se sincronizan autom ticamente a la aplicaci n Lifelog 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resoluci n de problemas No puedo responder a una segunda llamada Compruebe que el dispositivo de llamada sea compatible con el perfil de auriculares Bluetooth Asegurese de que ha seleccionado el dispositivo de llamada correcto La musica de otro dispositivo no se reproduce en el auricular Aseg rese de que el dispositivo de reproducci n de m sica est asociado con el auricular Reinicie la aplicaci n de reproducci n de m sica en el dispositivo Aseg rese de que ha seleccionado la fuente de m sica correcta El auricular se apaga autom ticamente Si el auricular emite varios pitidos poco antes de apagarse se debe a que el nivel de bater a es bajo Cargue la bater a No hay co
10. ecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund November 2014 C 0682 Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept FC any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 5 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the
11. l auricular para escuchar m sica Puede escuchar m sica desde su tel fono u otro dispositivo compatible con Bluetooth mediante el auricular Para escuchar m sica Abra la aplicaci n de reproducci n de m sica en el dispositivo Bluetooth y seleccione la pista que desee escuchar Para reproducir la pista pulse 11 Para poner en pausa la pista pulse 11 f de nuevo Para desplazarse entre pistas Para avanzar a la pista siguiente mantenga pulsada la tecla para subir el volumen Para reproducir la pista actual desde el comienzo mantenga pulsada la tecla para bajar el volumen Para reproducir la pista anterior mantenga pulsada la tecla para bajar el volumen una segunda vez 10 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N Uso del auricular con dos dispositivos a la vez El auricular tiene dos modos de conexi n diferentes el modo multipunto y el modo de punto nico El modo multipunto le ayuda a administrar dos conexiones al mismo tiempo Por ejemplo si conecta su auricular a dos m viles podr recibir llamadas desde ambos sin tener que desconectarlo y volverlo a conectar El modo de punto nico viene activado de manera predeterminada Si desea utilizar el auricular con dos dispostivos al mismo tiempo debe pasar manualmente al modo multipunto Solo se puede conectar un m ximo de dos dispositivos en el modo multipunto Si asocia el auricular a un tercer dispo
12. nder o apagar el auricular Si el auricular est encendido pulse brevemente esta tecla para mostrar una luz de notificaci n que indique el nivel de bater a Toque otros dispositivos en esta rea durante la asociaci n NFC Pulse esta tecla para responder llamadas entrantes Mantenga pulsada esta tecla para rechazar llamadas entrantes Pulse esta tecla para reproducir o poner en pausa la pista actual Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado 5 Micr fono 6 Tecla Volumen arriba Pulse esta tecla para aumentar el volumen 7 Tecla Volumen abajo Pulse esta tecla para reducir el volumen 8 Puerto micro USB Inserte el cable para cargar la bater a Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Conceptos b sicos Carga de la bater a Antes de utilizar Stereo Bluetooth Headset SBH70 por primera vez debe cargar el auricular durante aproximadamente dos horas y media Se recomienda utilizar cargadores Sony Para cargar el auricular 00 30 00 Enchufe un extremo del cable USB en el cargador o en el puerto USB de un ordenador Enchufe el otro extremo del cable en el puerto micro USB del Stereo Bluetooth Headset SBH70 Administraci n de la energ a y la bater a Puede comprobar el estado de la bater a del auricular antes de que la bater a restante alcance un nivel cr tico Para comprobar el estado de la bater
13. nexi n entre el auricular y otro dispositivo Compruebe que el auricular est cargado y se encuentre dentro del alcance del dispositivo al que desea conectarlo Se recomienda una distancia m xima de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos en medio Deshabilite la funci n Bluetooth en el otro dispositivo para cerrar todas las conexiones y a continuaci n habilite de nuevo esta funci n y vuelva a asociar el auricular al dispositivo Comportamiento imprevisto Restablezca el auricular 13 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Informaci n legal Sony SBH70 amp Bluetooth Antes de su uso le recomendamos que lea el folleto Informaci n importante que se facilita por separado Esta Gu a del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Mobile Communications Inc puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstan Todos ie estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a los derechos reservados O 2015 Sony Mobile Communications Inc La interoperabilidad y la compatibilidad entre dispositivos Bluetooth puede variar El dispositivo por lo gener
14. sitivo se desconectar el primer dispositivo asociado Para alternar entre el modo multipunto y el modo de punto nico Aseg rese de que el auricular est desactivado Coloque los auriculares en sus o dos Para seleccionar el modo multipunto mantenga pulsada la tecla de volumen arriba mientras enciende el auricular Una vez activado el modo multipunto escuchar dos pitidos Para seleccionar el modo de punto nico mantenga pulsada la tecla de volumen abajo mientras enciende el auricular Una vez activado el modo de punto nico escuchar un pitido Para conectar ambos dispositivos asociados en modo multipunto necesitar reiniciar el auricular Para asociar manualmente el auricular con dos dispositivos Bluetooth Aseg rese de que el auricular se encuentre en el modo multipunto y que se haya asociado correctamente al primer dispositivo Bluetooth Apague el auricular Auricular mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n azul comience a parpadear r pidamente Segundo dispositivo Bluetooth busque dispositivos Bluetooth y a continuaci n seleccione SBH70 en la lista de dispositivos disponibles Siga las instrucciones de asociaci n que aparecen en la pantalla Primer dispositivo Bluetooth para volver a conectar el auricular seleccione SBH70 en la lista de dispositivos asociados en la pantalla de ajustes de Bluetooth Para asociar automaticamente el auricular con dos dispositivos
15. st reo en el dispositivo Android Un asistente de configuraci n en la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo le gu a por el proceso de configurar el auricular por primera vez Para instalar la Aplicaci n Auricular Bluetooth est reo En la pantalla de aplicaciones principal del dispositivo Android busque y puntee Tienda Play Puntee el icono de b squeda y despu s busque SBH70 Para establecer un tono de llamada del auricular En la pantalla de aplicaciones principal del dispositivo Android busque y puntee SBH70 gt AJUSTES Puntee Tono de llamada del auricular Seleccione un tono de llamada Puntee Listo Para establecer el auricular para que vibre cuando suene En la pantalla de aplicaciones principal del dispositivo Android busque y puntee SBH70 gt AJUSTES Marque la casilla de verificaci n Vibrar en llamada entrante Esta funci n est activada de forma predeterminada Para establecer una alerta de fuera de cobertura En la pantalla de aplicaciones principal del dispositivo Android busque y puntee SBH70 gt AJUSTES Active la casilla de verificaci n Alerta de fuera de cobertura El auricular vibra cuando se pierde la conexi n Esta funci n est activada de forma predeterminada Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Uso del auricular Uso del auricular para gestionar llamadas de tel fono Utilice el auricular para ges
16. tionar las llamadas entrantes Por ejemplo puede responder o rechazar una llamada Para responder a una llamada con el auricular Cuando escuche una se al de llamada entrante pulse 1 Para finalizar una llamada Durante una llamada en curso pulse 11 Para rechazar una llamada Cuando escuche una se al de llamada entrante mantenga pulsada la tecla Pulse Para responder a una segunda llamada Cuando escuche una senal de llamada entrante durante una llamada en curso pulse pi La llamada en curso se deja en espera Tambi n puede pulsar dos veces 11 f para cambiar a otra llamada y dejar la llamada actual en espera Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche una se al de llamada entrante durante una llamada en curso mantenga pulsada la tecla 11 Para silenciar y volver a activar el micr fono durante una llamada Mantenga pulsada la tecla mu para silenciar el micr fono Para volver a activarlo mantenga pulsada de nuevo la tecla 11 Para hacer una llamada mediante la marcaci n por voz Auricular Mantenga pulsada a tecla 11 f hasta que oiga un pitido Dispositivo Bluetooth siga las instrucciones que aparecen en pantalla Hable Claramente para que el dispositivo acepte el nombre del contacto o el n mero telef nico Cuando asocie el auricular a un dispositivo OS tambi n puede utilizar la voz para obtener informaci n del tiempo y leer mensajes de texto en voz alta Uso de
Download Pdf Manuals
Related Search