Home

HP Officejet 100 (L411) Getting Started Guide - XLWW

1. 9 Use a passkey to authenticate Bluetooth devices ooocccnncooccnncooocnncnnonnncnononononaconncnnononons 9 Set the printer to be visible or not visible to Bluetooth devices 2 9 Reset to factory default settings 9 Solve setup problems 2 10 Problems setting up the printer ss 10 Problems installing the software 10 Problems setting up or using Bluetooth 10 HP limited warranty statement DER aa DE Ea a DD Ea Danos 1 Safety Information Always follow basic safety precautions when using this printer to reduce risk of injury from fire or electric shock Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer Observe all warnings and instructions marked on the printer Unplug this printer from wall outlets before cleaning Do not install or use this printer near water or when you are wet Install the printer securely on a stable surface O O ND Install the printer in a protected location where no one can step on or trip over the line cord and the line cord cannot be damaged 7 the printer does not operate normally see the user guide which is available on your computer after you install the software 8 There are no user service
2. Resolver problemas de configuraci n Las siguientes secciones proporcionan ayuda para problemas que puede tener mientras configura la impresora Si necesita m s ayuda consulte la Gu a del usuario que se encuentra disponible en su equipo despu s de instalar el software Problemas para configurar la impresora e Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la impresora e Aseg rese de que todos los cables en uso como un cable USB est n en buen estado e Compruebe que amp bot n de encendido est encendido y no parpadeando La primera vez que se enciende la impresora demora aproximadamente 45 segundos en calentarse e Aseg rese de que la impresora est en estado preparado y de que no haya otras luces encendidas ni parpadeando en el panel de control de la impresora Si las luces est n encendidas o parpadeando verifique el mensaje del panel de control de la impresora e Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el adaptador de alimentaci n est n conectados en forma segura y de que la fuente de alimentaci n funcione correctamente e Aseg rese de que el papel est correctamente cargado en la bandeja y que no est atascado en la impresora e Revise que todos los seguros y las cubiertas est n correctamente cerrados Problemas durante la instalaci n del software e Antes de instalar el software aseg rese de que el resto de los programas est
3. bot o Liga Desliga Solu o de problemas de configura o Resolver problemas de configura o As se es a seguir oferecem ajuda para solucionar problemas que voc pode encontrar ao configurar a impressora Se voc precisar de mais ajuda consulte o guia do usu rio dispon vel no computador ap s a instala o do software Problemas na configura o da impressora e Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora do dispositivo e Verifique se os cabos e os fios que voc est usando como o cabo USB est o em boas condi es de uso e Verifique se o amp bot o Liga Desliga est aceso e n o piscando Quando a impressora for ligada ela levar aproximadamente 45 segundos para aquecimento e Verifique se a impressora est no estado pronto e se nenhuma outra luz do painel de controle da impressora est acesa ou piscando Se alguma luz estiver acesa ou piscando veja a mensagem no painel de controle da impressora e Verifique se o cabo e o adaptador de alimenta o est o bem conectados e se a tomada est funcionando corretamente e Verifique se o papel foi colocado corretamente na bandeja e se n o est causando congestionamento dentro da impressora e Verifique se todas as travas e tampas est o corretamente fechadas Problemas durante a instalac o do software e Antes de instalar o software verifique se todos os demais programas est o fechados
4. e Se voc estiver usando um computador que executa o Windows e o computador n o reconhecer o caminho para a unidade do CD que foi digitado verifique se est especificando a letra correta do unidade e Seo computador n o reconhecer o CD do software da HP na unidade de CD procure danos no CD Voc poder tamb m fazer o download do software da HP no site www hp com support e Se voc estiver usando um computar que executa o Windows e uma conex o USB certifique se de que os drivers USB n o foram desabilitados no Gerenciador de dispositivos do Windows Hod e Se voc estiver utilizando o Windows e o computador n o detectar a impressora execute o utilit rio de desinstala o util ccc uninstall bat no CD do software HP para executar a desinstala o do driver do software Reinicie seu computador e reinstale o software de em D A Definic o de problemas ou uso de Bluetooth A comunica o sem fio poder ser interrompida ou n o estar disponivel se houver interfer ncia de sinal dist ncia ou problemas de pot ncia de sinal ou se a impressora n o estiver pronta por algum motivo e Certifique se de que a impressora esteja na faixa do dispositivo de envio Bluetooth A impress o Bluetooth permite a impress o sem fio de at 10 metros 30 p s Se um documento n o tiver sido impresso pode ter havido interrup o do sinal Se for exibida uma mensagem no computador explicando que h um problema com o sinal can
5. NONC ES DANS LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BAS S SUR UN CONTRAT UN PR JUDICE OU TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE QUE CES DOMMAGES SOIENT R PUT S POSSIBLES OU NON D Lois locales 1 Cette d claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r gions du monde 2 Si cette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e
6. Continuar Continua o trabalho de impress o que est aguardando ou foi interrompido por exemplo ao adicionar m dia de impress o impressora Acende a luz mbar quando um trabalho de impress o est em espera e pisca ou ativa para mostrar o status ou a necessidade de interven o 8 amp Luz e bot o Liga Desliga Liga ou desliga a impressora Acende em branco quando a impressora est ligada e pisca durante a impress o inicializa o desligamento ou outra atividade Essa luz tamb m pulsa quando a impressora est no modo de suspens o Usar a impressora Instalar e usar a bateria A bateria de l tio recarreg vel acompanha a impressora em certos pa ses regi es Ela tamb m est dispon vel para compra como um acess rio opcional Para obter mais informa es sobre pedido e uso de bateria consulte o guia de usu rio o qual estar dispon vel no seu computador ap s a instala o do software Seguran a da bateria Hod de em D A Use somente a bateria projetada especificamente para a impressora Para obter mais informac es consulte o guia do usu rio Para descartar a bateria entre em contato com uma empresa de descarte de refugos para informar se sobre restri es locais ou reciclagem de baterias Apesar de a bateria de l tio recarreg vel ser livre de merc rio necess rio sua reciclagem ou descarte apropriado ao final da vida til Para obter mais informa es cons
7. If the battery is running low either plug in the power cord to charge it or replace the battery with one that is charged Use the printer Storing the battery e Prior to long term storage fully charge the battery Do not leave the battery in a discharged empty state for more than months e To maximize battery life and capacity charge store and use the battery in places that meet the guidelines specified in Charging and using 0 to 40 C 32 to 104 F Storing 20 to 60 C 4 to 140 F Travel tips The following tips will help you prepare for traveling with your printer e A newly opened black print cartridge will leak slightly at high altitudes such as in airplanes To avoid this wait to install new black cartridges until you reach your destination Until then keep them in their original taped packaging e You can bring the printer in a carrying case For more information see the user guide which is available on your computer after you install the software The carrying case has compartments for both your notebook and the printer The compartments also detach if you want to carry the notebook and printer separately e Turn off the printer using O the Power button This ensures that the print cartridges return to the home position at the lett side of the printer and lock in place A CAUTION To help prevent damaging the printer wait until all lights have turned off completely before removing th
8. O Dica Voc tamb m pode alterar as configura es da impressora usando ferramentas de software dispon veis em seu computador como a Caixa de ferramentas Windows e Windows Mobile ou o Utilit rio da HP Mac OS X Para obter mais informa es sobre essas ferramentas consulte o guia do usu rio que estar dispon vel no seu computador ap s a instala o do software 148 Onde est o guia de usu rio Esse guia fornece informa es sobre os seguintes t picos e Informa es sobre solu o de problemas e Informa es sobre suporte para suprimentos de impress o e Instru es detalhadas de usu rio e Notifica es importantes de seguran a e informa es de regulamentos As informa es de conformidade e sobre regulamenta es para a Uni o Europ ia z J e P P est o dispon veis na se o Informa es t cnicas do guia do usu rio O guia do usu rio tamb m chamado de Ajuda estar dispon vel no computador ap s a instalac o do software A Declara o de Conformidade tamb m est dispon vel no seguinte site www hp eu certificates possivel abrir este guia a partir da pasta HP no menu Iniciar Windows ou do menu Ajuda Mac OS X Uma vers o da Adobe Acrobat deste guia tamb m est dispon vel no site de suporte da HP www hp com support y O sonbn Usar a impressora Refer ncia das luzes do painel de controle Os indicadores
9. Windows taskbar click Start click Control Panel click Hardware and Sound and then click Add a printer o Click Start click Printer or Printers and Faxes and then double click the Add Printer icon or click Add a printer 3 Follow the onscreen instructions to finish the installation If you are using an external Bluetooth adapter for your computer make sure your computer is started and then attach the Bluetooth adapter to a USB port on the computer If your computer has Bluetooth built in just make sure the computer is started and that Bluetooth is turned on Click System Preferences in the Dock and then click Print 8 Fax Click Add Select the entry for the printer in the list with Bluetooth beside its name and then click Add Follow the onscreen instructions to finish the installation Connect the printer using Bluetooth Set Bluetooth security for the printer You can enable the following printer security settings e Require passkey authentication prior to someone printing to the printer from a Bluetooth device e Make the printer visible or invisible to Bluetooth printers that are within range e To enable these settings you can use the Toolbox Windows the HP Utility Mac OS X or the Toolbox software for PDAs Windows Mobile For more information see Printer management tools Use a passkey to authenticate Bluetooth devices You can set the security level of the printer to either High o
10. cerrado e Si usa un equipo que ejecuta Windows y el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la letra de unidad correcta e Si el equipo no puede reconocer el CD de software de HP en la unidad de CD compruebe que el CD no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo en el sitio Web de HP www hp com support e Si usa un equipo que ejecuta Windows y est conectado con un cable USB aseg rese de que las unidades USB no se hayan desactivado en el Administrador de dispositivos de Windows e Siutiliza un equipo que ejecuta Windows y el equipo no puede detectar la impresora ejecute la utilidad de desinstalaci n util ccc uninstall bat en el CD del software HP para realizar una desinstalaci n completa del software Reinicie el equipo y vuelva a instalar el software Problemas para configurar Bluetooth o usar Bluetooth La comunicaci n inal mbrica puede estar interrumpida o no estar disponible si hay interferencias en la se al o problemas de distancia o potencia de dicha o si la impresora no est lista por alguna raz n e Compruebe que la impresora est dentro del alcance del dispositivo emisor Bluetooth La impresi n Bluetooth permite la impresi n inal mbrica hasta a 10 metros 30 pies e Sino se imprime un documento puede que haya una interrupci n de la se al Si aparece un mensaje en el equipo explicando que hay un problema de se al canc
11. generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Rep blica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP 09 Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a comercial adicional del fabricante en su pa s Usted tambi n tiene los derechos que la normativa vigente le concede al consumidor frente al vendedor en caso de falta de conformidad de los productos con el contrato de compraventa que son independientes y compatibles con la garant a comercial adicional del fabricante y no quedan afectados por sta Dichos derechos son los de reparaci n y o sustituci n rebaja en el precio y o resoluci n que se aplicar n seg n lo establecido en el T tulo V del Real Decreto Legislativo 1 2007 Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 31 Sum rio Usar ADS SO apodos 34 Refer ncia das luzes do painel de controle ccoooooccccncccoocccnncnoocccnnnnnnoncnnnnnos 35 Instalar usar a BATera escisiones ee en inten ere A UR E 36 Segurana ag oo tt TS 36 Lolo ooo SR er nee DEDO een 36 Armazenamento da bateria susana aa doa dec nas ing dada rs ii 37 Dicas para MARS PO Medeiros EUA eee eee ee ee 37 Conectar a impressor
12. pas de passe partout Tout p riph rique Bluetooth sa port e peut lui envoyer une t che d impression A Remarque Le param tre de s curit par d faut est Faible Le niveau de s curit Faible ne demande pas d authentification 2 o Us 9 LL e lev l imprimante exige un passe partout du p riph rique Bluetooth avant de l autoriser envoyer une t che d impression EX Remarque l imprimante est fournie avec un passe partout pr d fini compos de six z ros 000000 y Configuration de l imprimante de facon ce qu elle soit visible ou non par les appareils Bluetooth Vous pouvez configurer l imprimante de mani re ce qu elle soit visible par les p riph riques Bluetooth public ou non priv e Visible Une impression sur l imprimante est possible partir de n importe quel p riph rique Bluetooth se trouvant port e e Non visible Seuls les p riph riques Bluetooth ayant enregistr l adresse de l imprimante peuvent imprimer sur cette derni re ES Remarque l imprimante est livr e avec le niveau d acc s Visible par d faut Restauration des param tres usine par d faut A Remarque L application des instructions suivantes ne red finira que les param tres Bluetooth de l imprimante 1 Appuyez sur amp bouton Alimentation et maintenez le enfonc 2 Tout en maintenant enfonc amp bouton Alimentation appuyez sur X bouton Annuler 4 fois puis appuyez sur bout
13. quando o n vel de carga est abaixo de 10 e a luz pisca quando a carga est abaixo de 2 Carregue a bateria quando a luz de status da bateria laranja se acender Se o LED se tornar vermelho carregue a bateria o quanto antes O status da bateria tamb m exibido na Caixa de ferramentas Windows e no Utilit rio da HP Mac OS X Se estiver usando um dispositivo Microsoft Windows Mobile voc poder usar o software Toolbox para PDAs Para obter mais informa es consulte o guia de usu rio Se a bateria estiver baixa conecte o cabo de alimenta o para carreg la ou substitua a bateria por outra que esteja carregada Usar a impressora Armazenamento da bateria e Antes de armazenar por longo per odo fa a a carga completa da bateria N o deixe a bateria sem carga vazia por mais de meses e Para maximizar a vida til e a capacidade da bateria carregue armazene e utilize a bateria em locais que atendam s orienta es espec ficas em Carga e uso 0 a 40 C 32 a 104 F Armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F Dicas para transporte As dicas a seguir referem se prepara o da impressora para transporte em viagem e Um cartucho preto recentemente aberto vazar ligeiramente em alta altitude ex em avi es Para evitar isso aguarde para instalar novos cartuchos pretos at que voc chegue ao seu destino At l mantenha os na embalagem original selada e poss vel transportar a impr
14. que est dentro del radio de acci n puede imprimir en la impresora EX NOTA El ajuste de seguridad predeterminado es Bajo La seguridad de nivel bajo no precisa autentificaci n e Alto la impresora requiere una clave de acceso del dispositivo Bluetooth antes de permitir que la impresora env e un trabajo de impresi n 333 4 EX Nota La impresora env a una clave de acceso predeterminada que est formada por seis ceros 000000 Configurar la impresora para que sea visible o no visible para los dispositivos Bluetooth Puede configurar la impresora para que sea visible para los dispositivos Bluetooth p blico o no visible para ninguno privado e Visible cualquier dispositivo Bluetooth que est dentro del radio puede imprimir en la impresora e No visible s lo pueden imprimir los dispositivos Bluetooth que han almacenado la direcci n del dispositivo de la impresora ES NOTA La impresora se suministra con el nivel predeterminado de accesibilidad Visible Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica EX Nota Las siguientes instrucciones le permitir n restablecer s lo la configuraci n Bluetooth de la impresora 1 Pulse y mantenga pulsado amp bot n de encendido 2 Mientras mantiene presionado bot n de encendido pulse X Bot n Cancelar 4 veces luego pulse y bot n Reanudar 6 veces 3 Suelte amp bot n de encendido Resolver problemas de configuraci n
15. tareas de Windows haga y luego haga clic en Agregar clic en Inicio haga clic en Panel de control haga clic en Hardware y sonido y luego haga clic en Agregar una impresora 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Haga clic en Inicio haga clic en Impresora o Impresoras y faxes y luego haga doble clic en el cono Agregar impresora o haga clic en Agregar una impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Conexi n de la impresora mediante Bluetooth Establecimiento de la seguridad de Bluetooth para la Impresora Puede activar la siguiente configuraci n de seguridad de la impresora e Solicitar la autenticaci n de la clave de acceso antes de que alg n usuario imprima en la impresora desde un dispositivo Bluetooth e Hacer que la impresora sea visible o invisible para las impresoras Bluetooth que est n dentro de un determinado radio e Puede activar esta configuraci n puede usar la Caja de herramientas Windows la Utilidad de HP Mac OS X o el software Caja de herramientas para PDA Windows Mobile Para obtener m s informaci n consulte Herramientas de administraci n de la impresora Uso de una clave de acceso para autenticar los dispositivos Bluetooth Puede configurar el nivel de seguridad de la impresora ya sea en Alto o Bajo e Bajo la impresora no requiere una clave de acceso Cualquier dispositivo Bluetooth
16. une libre circulation de l encre Notez galement qu il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations reportez vous la page www hp com go inkusage om O Os 2 LL Utilisation de l imprimante Merci d avoir choisi cette imprimante portable HP Officejet Avec cette imprimante vous pouvez imprimer des documents et des photos n importe quand n importe o Q Astuce Vous pouvez galement modifier les param tres de l imprimante l aide des outils logiciels disponibles sur votre ordinateur tels que la Bo te outils Windows et Windows Mobile ou le logiciel HP Utility Mac OS X Pour plus d informations sur ces outils reportez vous au guide de l utilisateur disponible sur l ordinateur apr s l installation du logiciel 4 SIDSUDAJ ma O trouver le guide de l utilisateur Ce guide propose des informations sur les sujets suivants e Informations de d pannage e Informations sur les fournitures d impression prises en charge e Instructions d taill es l intention de l utilisateur e Informations importantes sur la s curit et informations r glementaires CE O Les informations r glementaires et de conformit pour l Union europ enne sont disponibles dans la section Informations techniques y du manuel de l utilisateur Le manuel de l utilisateur galement appel Aide y est disponible sur votre ordinateur apr s l installation du lo
17. vous que tous les loquets et capots sont bien ferm s Probl mes li s l installation du logiciel e Avant d installer le logiciel v rifiez que tous les autres programmes sont ferm s e Sivous utilisez un ordinateur sous Windows qui ne reconna t pas le chemin d acc s que vous avez indiqu pour le lecteur de CD ROM v rifiez que vous avez sp cifi la lettre d unit correcte e Sile CD du logiciel HP ins r dans le lecteur de CD ROM n est pas reconnu par l ordinateur v rifiez que ce CD n est pas endommag Vous pouvez galement t l charger le logiciel HP partir du site Web HP www hp com support e Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows et effectuez une connexion l aide d un c ble USB assurez vous que les pilotes USB n ont pas t d sactiv s dans le Gestionnaire de p riph riques Windows e Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows et si ce dernier ne parvient pas d tecter l imprimante ex cutez l utilitaire de d sinstallation util ccc uninstall bat sur le CD du logiciel HP pour effectuer une d sinstallation compl te du logiciel Red marrez l ordinateur et r installez le logiciel Probl mes de configuration ou d utilisation de la fonction Bluetooth La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d un signal parasite de probl mes d intensit du signal ou d loignement ou si l imprimante n est pas pr te pour un motif quelconque e Assurez
18. AD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS TERMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE
19. GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Para clientes en M xico aplican las siguientes cl usulas 1 La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los derivados de los casos siguientes Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo 2 Para mayor informaci n comunicarse a Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Asistencia Telef nica de HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Asistencia Telef nica de HP y seguir las instrucciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir Los gastos de transportaci n
20. L DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH C
21. Q OFFICEJET 100 Getting Started Guide Guide de mise en route Gu a de instalaci n inicial Guia de primeiros passos L411 Copyright Information 2011 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Edition 1 3 2011 Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits Microsoft Windows and Windows Mobile are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Contents Use the DA ia 4 Control panel lights reference ooocccccoooooccccccnnccooococcconnnonononoconnnonnnoncnnnnnnonnnnonnnnnnnnnns 5 Install and use the battery 6 O LE cg AMAS a 6 Charaing o A Pa 6 So DUE y nee EA DIETA ASTA ASIA ATA ee RR 7 TGR To RP cares ensina esp ee noes see steeper E ee 7 Connect the printer using Bluetooth 8 Set up a Bluetooth wireless connection 8 To set up a Bluetooth wireless connection 8 Set Bluetooth security for the printer
22. USTOMERS O a oO ON Utilisation de l imprimante 8 8 14 Signification des voyants du panneau de commande occccccccocooccccnnncnnnncccccnnnnnnnnoccnnnnnnnos 15 Installation et utilisation de la batterie 16 P 16 Charge A A ee 16 Stockage de la GM SRG E e E e OO 17 Conseils de ASS 17 Connexion de l imprimante l aide d une connexion Bluetooth 18 Configuration d une connexion sans fil Bluetooth 18 Pour configurer une connexion sans fil Bluetooth 18 Definition de la s curit Bluetooth pour l imprimante 19 Utilisation d un passe partout pour authentifier les p riph riques Bluetooth 19 Configuration de l imprimante de fa on ce qu elle soit visible ou non par les appareils Bluetooth 19 Restauration des param tres usine par d faut 19 R solution des probl mes de configuration 20 Probl mes de configuration de l imprimante 20 Probl mes li s l installation du logiciel 20 Probl mes de configuration ou d utilisation de la fonction Bluetooth oooooooccccnnnnnos 20 Avertissement de garantie limit e HP a DE De DEA ea De cn 21 Consignes de s curit Respectez toujo
23. a usando Bluetooth 38 Configure uma conex o sem fio Bluetooth 38 Para configurar uma conex o Bluetooth sem fio oooccccncccoooccccnnncnononocncnnnnnnonanononnnnnnnnnnos 38 Definir a seguran a do Bluetooth da impressora 39 Utilize uma chave mestra para autenticar os dispositivos de Bluetooth 39 Definir a impressora para ser invis vel ou n o vis vel aos dispositivos Bluetooth 39 Redefinir as configura es padr o de f brica aa aa a aa ee e ea aa ee ie aa aa cee e aa ae cie ea nodo 39 Solu o de problemas de configura o cece cece cece seres reter erre casa eee eee ee dada EEE 40 Problemas na configura o da impressora ooccccccccoonoccnnnnnnnnononnnononononnnnnnnnnononanonnnnononananos 40 Problemas durante a instala o do software i rara 40 Defini o de problemas ou uso de Bluetooth 40 Informa es sobre seguran a Ao usar esta impressora sempre devem ser tomadas medidas b sicas de seguran a para reduzir o risco de les es f sicas que possam decorrer de inc ndio ou choque el trico 1 Leia e tenha certeza de entender todas as instru es contidas nos materiais de refer ncia fornecidos com a impressora Observe toda
24. able parts inside Refer servicing to qualified service personnel 9 Use only the external power adapter provided with the printer Br Note Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways including in the initialization process which prepares the printer and cartridges for printing and in printhead servicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after it is used For more information see www hp com go inkusage Use the printer Thank you for purchasing this HP Officejet Mobile Printer With this printer you can print documents and photos anytime anywhere e Tip You can also change the printer settings using software tools available on your computer such as the Toolbox Windows and Windows Mobile or HP Utility Mac OS X For more information about these tools see the user guide which is available on your computer after you install the software ma Where s the user guide This guide provides information on the following topics e Troubleshooting information e Information about supported printing supplies Detailed user instructions Important safety notices and regulatory information CE O Regulatory and compliance information for the European Union is available in the Technical information section of the user guide The user guide also called Help is available on your compu
25. aixo A impressora n o exige uma senha Qualquer dispositivo Bluetooth dentro do intervalo de alcance pode imprimir nele 299 E 2 e E EA Observa o O padr o da configura o de seguran a Baixo O n vel de seguran a Baixo n o requer autentica o e Alto A impressora exige uma senha do dispositivo Bluetooth antes de permitir que ele envie uma tarefa de impress o impressora E Observa o A impressora acompanhada de uma chave mestra que definida com seis zeros 000000 Definir a impressora para ser invis vel ou n o vis vel aos dispositivos Bluetooth Voc pode configurar a impressora para ficar vis vel para dispositivos Bluetooth p blico ou invis vel para qualquer dispositivo privado e Vis vel Qualquer dispositivo Bluetooth dentro de alcance pode imprimir na impressora e N o vis vel Apenas os dispositivos Bluetooth que tiverem armazenado o endere o da impressora poder o imprimir nela EX Observac o impressora acompanhada de um n vel de acessibilidade padr o de Visivel un oO O sj O A Redefinir as configurac es padr o de f brica EX Observa o Ao seguir as seguintes instru es as configura es de Bluetooth da impressora ser o redefinidas 1 Mantenha pressionado amp bot o Liga Desliga 2 Enquanto pressiona ET Liga Desliga pressione X bot o Cancelar 4 vezes em seguida pressione ly bot o Continuar 6 vezes 3 Solte amp
26. avec les yeux rincez l il l eau pendant 15 minutes et consultez un m decin e N exposez pas la batterie des temp ratures de stockage sup rieures 60 C 140 F ou inf rieures 20 C 4 F Charge de la batterie e Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Pour des charges successives il faut environ 3 heures pour recharger compl tement la batterie e Le t moin de charge de la batterie est orange pendant la mise en charge S il est rouge la batterie est sans doute d fectueuse et doit tre remplac e e Le voyant d tat de la batterie est allum en vert lorsque la batterie est charg e entre 41 et 100 orange lorsqu elle est charg e entre 10 et 40 et rouge lorsqu elle est charg e moins de 10 Il clignote en rouge lorsque le niveau de chargement est inf rieur 2 Chargez la batterie quand le voyant d tat de la batterie devient orange S il devient rouge chargez la batterie des que possible L tat de la batterie est galement indiqu dans la Bo te outils Windows et le logiciel HP Utility Mac OS X Si vous utilisez un appareil Microsoft Windows Mobile vous pouvez utiliser le logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur e Sila batterie est presque puis e vous pouvez connecter le cordon d alimentation pour la charger ou la remplacer par une batterie charg e Utilisat
27. bre soluci n de problemas e Informaci n acerca de los suministros de impresi n admitidos e Instrucciones detalladas para el usuario e Avisos de seguridad importantes e informaci n regulatoria CE O En la secci n Informaci n t cnica de la gu a del usuario se proporciona informaci n regulatoria y de cumplimiento de la norma para la Uni n Europea La gu a del usuario tambi n conocida como Ayuda est disponible en su equipo despu s de que instala el software La Declaraci n de conformidad tambi n est disponible en el siguiente sitio Web www hp eu certificates Puede abrir esta gu a desde la carpeta HP en el men Inicio Windows o desde el men Ayuda Mac OS X Tambi n hay disponible una versi n en Adobe Acrobat de esta gu a en el sitio Web de asistencia de HP www hp com support Uso de la impresora Referencia de las luces del panel de control las luces del panel de control indican el estado y son tiles para diagnosticar problemas de impresi n Esta secci n contiene informaci n acerca de las luces lo que indican y cu les son las acciones recomendadas en caso necesario 1 Indicador luminoso de estado de la bater a indica el estado de la bater a Rojo la bater a tiene una carga de menos del 10 e Ambar la bater a tiene una carga entre 10 y 40 e Verde la bater a tiene una carga entre 41 y 100 No se enciende si la bater a opcional no est instalada o no se de
28. cele o trabalho de impress o e em seguida reenvie o a partir do computador O 2010 Hewlett Packard Development Company L P Printed in Malaysia Imprim en Malaisie 2 R FG E EN MI Zell Ol A OFO AT 21 www hp com EN ED Es ED CN551 90002
29. cement battery contact your local dealer or HP sales office For more information see the user guide To avoid risk of fire burns or damage to the battery do not allow a metal object to touch the battery contacts Do not disassemble the battery The battery has no serviceable parts inside Handle a damaged or leaking battery with extreme care If you come in contact with the electrolyte wash the exposed area with soap and water If it contacts the eye flush the eye with water for 15 minutes and seek medical attention Do not expose the battery to storage temperatures above 60 C 140 F or below 20 C 4 F Charging the battery Charge the battery for 4 hours before using the battery for the first time For subsequent charges it takes approximately 3 hours to fully charge the battery The battery charge light is amber when the battery is charging If it is red the battery might be faulty and need to be replaced The battery status light is green when the battery is 41 100 charged amber when 10 40 charged red when less than 10 charged and blinks red when less than 2 charged Charge the battery when the battery status light turns amber If it turns red charge the battery as soon as possible The battery status is also displayed in the Toolbox Windows and the HP Utility Mac OS X If you are using a Microsoft Windows Mobile device you can use the Toolbox software for PDAs For more information see the user guide
30. ctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque le niveau de la cartouche est faible 5 Bouton et voyant Bluetooth Permet d activer ou de d sactiver la fonction Bluetooth S allumer en bleu lorsque la fonction Bluetooth est activ e 6 X Bouton Annuler Annule la t che d impression en cours Le d lai d annulation varie en fonction de la taille de la t che d impression N appuyez sur cette touche que pour annuler une t che en file d attente 7 Bouton et voyant Reprise Reprend une t che d impression en attente ou interrompue pour ajouter des supports d impression dans l imprimante par exemple S allume en orange lorsqu une t che d impression est en attente et clignote ou s allume pour afficher l tat ou le besoin d une intervention 8 amp Bouton et voyant Alimentation Permet de mettre l imprimante hors et sous tension S allume en blanc quand l imprimante est sous tension et clignote pendant l impression au d marrage la mise hors tension ou pendant toute autre activit Ce voyant clignote galement lorsque l imprimante est en mode veille 2 le UO LL Utilisation de l imprimante Installation et utilisation de la batterie Une batterie rechargeable lithium ion est fournie avec l imprimante dans certains pays r gions Elle est galement vendue sous forme d accessoire optionnel Pour plus d informations sur la commande et l utilisation de la batterie report
31. de CA de 100 a 240 V y 50 60 Hz e Quite la bater a si no va a utilizar la impresora durante m s de un mes e Cuando viaje con papel fotogr fico empaqu telo de forma plana para que no se enrolle ni se doble El papel fotogr fico debe estar plano antes de la impresi n Si las esquinas del papel fotogr fico se doblan m s de 10 mm 3 8 pulgadas alise el papel coloc ndolo en la bolsa de almacenamiento que se puede volver a sellar y pase esa bolsa por el borde de una mesa hasta que el papel quede plano Conexi n de la impresora mediante Bluetooth La impresora incluye una radio Bluetooth incorporada Con tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede conectarse inal mbricamente a la impresora mediante ondas de radio en el espectro de 2 4 GHz Bluetooth se usa normalmente para distancias cortas de hasta 10 metros 30 pies Para obtener m s infromaci n sobre el uso de Bluetooth y la configuraci n inal mbrica Bluetooth consulte la Gu a del usuario electr nica disponible en su equipo despu s de instalar el software EX Nota no se requiere ning n cable USB para configurar Bluetooth No conecte un cable USB Q Consejo Tambi n puede configurar los ajustes m s tarde usando la Caja de herramientas Windows de Window Mobile o HP Utility Mac OS Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Configuraci n de una conexi n inal mbrica Bluetooth Esta secci n describe c mo instalar y configurar la impreso
32. de fuego quemaduras o da o a la bater a no permita que ning n objeto met lico toque los contactos de la bater a No abra la bater a La bater a no tiene piezas internas que se puedan reparar Manipule una bater a da ada o con fugas con sumo cuidado Si toca el electrolito lave el rea expuesta con jab n y agua Si el electrolito hace contacto con el ojo enjuague el ojo con agua durante 15 minutos y consiga atenci n m dica No almacene la bater a a temperaturas de almacenamiento superiores a 60 C 140 F o inferiores a 20 C 4 F Carga de la bater a Cargue la bater a durante cuatro horas antes de usarla por primera vez Las cargas completas de la bater a que se realicen despu s tardar n 3 horas aproximadamente El indicador luminoso de carga de la bater a se ilumina de color mbar mientras la bater a se est cargando Si est rojo es posible que la bater a tenga alg n fallo o defecto y haya que cambiarla El indicador luminoso de estado de la bater a se ilumina de color verde cuando la bater a tiene del 41 al 100 de la carga de color mbar cuando tiene del 10 al 40 de color rojo cuando tiene menos del 10 y parpadea de color rojo cuando tiene menos del 2 de la carga Cargue la bater a cuando el indicador luminoso de estado de la bater a se torne mbar Si se torna rojo cargue la bater a tan pronto como pueda El estado de la bater a se indica tambi n en la Caja de herramientas Window
33. des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie du fabricant HP Cher client Vous trouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous disposiez de droits l gaux suppl mentaires encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires hhdans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabil
34. e Use somente o adaptador de energia que fornecido com a impressora N o use nenhum transformador de voltagem ou conversor O adaptador pode ser usado com fontes de alimenta o CA de 100 a 240 volts 50 ou 60 Hz e Remova a bateria se voc n o estiver usando a impressora por mais de um m s e Ao viajar com papel fotogr fico n o dobre o papel para que n o se deforme ou ondule O papel fotogr fico deve estar liso antes da impress o Se os cantos do papel fotogr fico enrolarem mais do que 10 mm alise o papel colocando o em uma inv lucro de armazenamento que possa ser selada novamente e role a inv lucro na beira de uma mesa at que o papel se torne liso Conectar a impressora usando Bluetooth A impressora inclui um r dio Bluetooth incorporado Com a tecnologia sem fio Bluetooth poss vel conectar sem fio a impressora utilizando ondas de r dio no espectro de 2 4 GHz A tecnologia Bluetooth geralmente utilizada para dist ncias curtas at 10 metros ou 30 p s Para obter mais informa es sobre uso e configura o das defini es de Bluetooth sem fio consulte o Guia do Usu rio eletr nico dispon vel no seu computador ap s a instalac o do software EX Observac o N o necess rio ter USB para configurar o Bluetooth N o conecte um cabo USB O Dica poss vel tamb m configurar mais tarde usando a Caixa de ferramentas Windows do Window Mobile ou o Utilit rio da HP Mac OS Para ob
35. e battery or power cord This process might take approximately 16 seconds e Before traveling with the printer be sure to disconnect the power cable and power adapter from the printer close the output tray and close the cover e If you are traveling to another country region bring the necessary plug adapter with you e Notall ink cartridges are available in all countries regions For a list of cartridges available in different countries regions see Traveling Information in the Toolbox software available on computers or PDAs running Windows or Windows Mobile or see Travel Info in the HP Utility available on Macintosh computers e Use only the power adapter that is supplied with the printer Do not use any other voltage transformer or converter The power adapter can be used with AC power sources of 100 to 240 volts 50 or 60 Hz e Remove the battery if you will not be using the printer for more than a month e When traveling with photo paper pack it fl at so it doesn t warp or curl Photo paper should be fl at before printing If the corners of the photo paper curl more than 10 mm 3 8 inch fl atten the paper by putting it in the resealable storage bag then rolling the bag on a table edge until the paper is fl at Connect the printer using Bluetooth spectrum the software The printer includes a built in Bluetooth radio With Bluetooth wireless technology you can wirelessly connect to the printer using
36. e papier photo doit tre plat pour permettre une bonne impression Si les coins du papier photo s enroulent sur plus de 10 mm 3 8 pouce aplanissez la feuille en la pla ant dans le sac de rangement refermable puis faites rouler le sac sur le bord d une table de fa on aplanir totalement la surface de la feuille Connexion de l imprimante l aide d une connexion Bluetooth l imprimante inclut une radio Bluetooth int gr e Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez tablir une connexion sans fil vers l imprimante en utilisant des ondes radio dans le spectre 2 4 GHz Bluetooth est g n ralement utilis pour de courtes distances jusqu 10 m tres Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction Bluetooth et la configuration des param tres sans fil Bluetooth reportez vous la version lectronique du Guide de l utilisateur sur votre ordinateur apr s avoir install le logiciel EX Remarque Le c ble USB n est pas requis pour la configuration Bluetooth Ne connectez pas de c ble USB 0 Astuce Vous pouvez galement configurer les param tres ult rieurement l aide de la Boite outils 7 p g g p e Windows ou Window Mobile ou du logiciel HP Utility Mac OS Pour plus d informations consultez le A g y p guide de l utilisateur Configuration d une connexion sans fil Bluetooth Cette section d crit comment installer et configurer l imprimante pour une connexio
37. e sure that all packing tape and material have been removed from outside and inside the printer Make sure that any cords and cables that you are using such as a USB cable are in good working order Make sure the amp Power button is lit and not blinking When the printer is fi rst turned on it takes approximately 45 seconds to warm up Make sure the printer is in the ready state and that no other lights on the printer s control panel are lit or blinking If lights are lit or blinking see the message on the printer s control panel Make sure that the power cord and power adapter are securely connected and that the power source is working properly Make sure paper is loaded correctly in the tray and is not jammed in the printer Make sure that all latches and covers are closed properly Problems installing the software Betore installing sottware make sure that all other programs are closed If you are using a computer running Windows and the computer does not recognize the path to the CD drive that you type make sure that you are specifying the correct drive letter If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive inspect the CD for damage You can also download the HP software from the HP Web site www hp com support If you are using a computer running Windows and are connecting using a USB cable make sure that the USB drivers have not been disabled in the Windows Device Manager If you are using a co
38. e sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPLICITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTAEL PUNTO PERMITIDO POR LALEY LOCAL EXCEPTO PARALAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECIFICAMENTE EN ESTA DECLARACION DE GARANTIA EN NINGUN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES DE LOS DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA ESTE BASADO EN CONTRATO RESPONSABILID
39. ele el trabajo de impresi n y reenv elo desde el equipo Declaraci n de garant a limitada de HP Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Cabezales de impresi n s lo se aplica a productos con 1 a o cabezales de impresi n que el cliente puede sustituir Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como c
40. esora para que sea visible o no visible para los dispositivos Bluetooth 29 Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica 29 Resolver problemas de configuraci n cccccccccccccce es eeeeceeee cess eeeeeeeeeesaeeeeeeeeeessaeeeeeeeeeeaaaes 30 Problemas para configurar la impresora occcccccccoooocccnnnnononoconnnnnnnnononnnnnnnononocnncnnnnononanos 30 Problemas durante la instalaci n del software oocccccnnccnoooccccnnnnononocncnnncnnnnncnnnnnnnnnnnonos 30 Problemas para configurar Bluetooth o usar Bluetooth 30 Declaraci n de garant a limitada de HP 31 Informaci n de seguridad Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar esta impresora para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n que viene con la impresora Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en la impresora Antes de limpiarla desenchufe la impresora de la toma de corriente de pared No instale ni utilice esta impresora si est cerca de agua o mojado Instale la impresora de manera segura sobre una superficie estable TET ERS Instale la impresora en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 7 En caso de que la impresora no funcione con normalidad con
41. essora em uma maleta Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio dispon vel no computador ap s a instala o do software A maleta tem compartimentos para o seu notebook e a impressora Os compartimentos tamb m podem ser destacados se voc quiser carregar o notebook e a impressora separadamente e Desligue a impressora usando amp o bot o Liga Desliga Isso assegura que os cartuchos da impressora retornem ao seu local de origem no lado esquerdo da impressora e travem no lugar A CUIDADO Para ajudar a prevenir os danos impressora aguarde at que todas as luzes tenham sido desligadas completamente antes de remover a bateria ou o cabo de alimenta o Este processo deve levar cerca de 16 segundos e Antes de viajar com a impressora assegure se de que o cabo de alimenta o e o adaptador de energia estejam desconectados da impressora feche a bandeja de sa da e a tampa e Ao viajar a outro pa s n o se esque a de levar os adaptadores de tomada necess rios e Nem todos os cartuchos de tinta est o dispon veis em todos os pa ses regi es Para obter uma lista dos cartuchos dispon veis nos diferentes pa ses regi es consulte Informa es de viagem no software Toolbox dispon vel nos computadores ou PDAs que executam o Windows ou o Windows Mobile ou consulte o Travel Info Informa es de viagem no Utilit rio da HP dispon vel nos computadores Macintosh un O O A
42. ez vous au guide de l utilisateur disponible sur l ordinateur apr s l installation du logiciel S curit de la batterie e N utilisez que le type de batterie con u sp cialement pour l imprimante Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur e Si vous devez jeter une batterie contactez le service d limination des d chets pour conna tre les restrictions en vigueur concernant l limination ou le recyclage des batteries M me si la batterie rechargeable lithium ion ne contient pas de mercure elle n cessite un recyclage ou une limination appropri e en fin de vie Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur Et Q O ER un e la batterie est susceptible d exploser si elle n est pas remplac e correctement ou si elle est jet e dans le feu Ne court circuitez pas la batterie e Pour acheter une batterie de rechange contactez votre bureau de ventes HP ou votre distributeur local Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur e Pour viter les risques d incendie de br lures ou d endommagement de la batterie ne laissez pas d objet m tallique toucher les contacts de la batterie e Ne d montez pas la batterie Elle ne contient pas de pi ces r parables e Soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez une batterie endommag e ou qui fuit Si vous avez t en contact avec l electrolyte lavez la r gion expos e l eau savonneuse En cas de contact
43. fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise maintenance ou d une modification b de logiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d une mauvaise utilisation 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entra ne pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante 5 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 6 Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du p
44. giciel En outre la D claration de conformit est disponible sur le site Web suivant www hp eu certificates Vous pouvez consulter ce guide partir du dossier HP dans le menu D marrer Windows ou du menu Aide Mac OS X En outre une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d assistance HP www hp com support Utilisation de l imprimante Signification des voyants du panneau de commande Les voyants du panneau de commande indiquent l tat des diff rents composants et sont pratiques pour diagnostiquer les probl mes d impression Cette section contient des informations sur les voyants leur signification et les mesures prendre en cas de besoin 0000 000 O 1 Voyant d tat de la batterie Indique l tat de charge de la batterie Rouge Batterie charg e moins de 10 e Orange Batterie charg e entre 10 et 40 e Vert Batterie charg e entre 41 et 100 Non allum si la batterie n a pas t install e ou d tect e 2 T moin de charge de la batterie S allume en orange lors de la mise en charge de la batterie S allume en rouge si la batterie est d fectueuse 3 Voyant de cartouche d encre gauche Clignote lorsque la cartouche d encre gauche manque ou ne fonctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque le niveau de la cartouche est faible 4 Voyant de cartouche d encre droite Clignote lorsque la cartouche d encre droite manque ou ne fon
45. i gauche de l imprimante o elles sont verrouill es en position de repos A ATTENTION Pour viter d endommager l imprimante attendez que tous les voyants soient compl tement teints avant de retirer la batterie ou le cordon d alimentation Ce processus peut prendre environ 16 secondes e Avant de voyager avec l imprimante veillez d brancher le cordon et l adaptateur d alimentation de l imprimante fermez le bac de sortie et fermez le capot x ts e Si vous voyagez l tranger emportez avec vous la fiche d adaptation n cessaire e Toutes les cartouches d encre ne sont pas disponibles dans tous les pays r gions Pour obtenir une liste des cartouches disponibles dans diff rents pays r gions consultez la section Informations de voyage dans le logiciel Bo te outils disponible sur les ordinateurs ou PDA fonctionnant sous Windows ou Windows Mobile ou consultez la section Infos Voyage dans le logiciel HP Utility disponible sur les ordinateurs Macintosh e N utilisez que le module d alimentation fourni avec l imprimante N utilisez aucun autre convertisseur ou transformateur de tension Le module d alimentation peut tre utilis avec des alimentations secteurs de 100 240 volts 50 ou 60 Hz e Retirez la batterie si vous n envisagez pas d utiliser l imprimante pendant plus d un mois e Quand vous voyagez avec du papier photo posez le plat dans votre bagage pour qu il ne s enroule pas L
46. int job Press this button only once to cancel a queued print job 7 Resume button and light Resumes a print job that is waiting or has been interrupted for example when adding print media to the printer Lights up in amber when a print job is waiting and blinks or turns on to show status or a need for intervention 8 Power button and light Turns the printer off or on Lights up in white when the printer is turned on and blinks during printing startup shutdown or other activity This light also pulses when the printer is in sleep mode Use the printer Install and use the battery A lithium ion rechargeable battery comes with the printer in some countries regions lt is also available for purchase as an optional accessory For more information about ordering and using the battery see the user guide which is available on your computer after you install the software Battery safety Use only the battery designed specifically for the printer For more information see the user guide When discarding a battery contact your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries Though the lithium ion rechargeable battery is mercury free it might require recycling or proper disposal at end of life For more information see the user guide The battery might explode if incorrectly replaced or disposed of in fire Do not shortcircuit the battery To purchase a repla
47. ion de l imprimante Stockage de la batterie e Avant un entreposage de longue dur e chargez la batterie fond Ne laissez pas la batterie d charg e vide pendant plus de 6 mois e Pour maximiser la dur e de vie et la capacit de la batterie chargez stockez et utilisez la batterie dans des lieux qui r pondent aux directives sp cifi es dans la section Charge et utilisation O 40 C 32 104 F Stockage 20 60 C 4 140 F Conseils de voyage Les conseils suivants vous aideront pr parer vos d placements avec l imprimante e Une cartouche d impression noire r cemment ouverte fuit l g rement haute altitude en avion par exemple Pour viter ce probl me attendez d tre arriv destination avant de proc der l installation des nouvelles cartouches d impression noire Conservez les dans leur emballage initial scell pendant le voyage om O Os 2 LL e l imprimante peut tre emport e dans une sacoche de transport Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur disponible sur l ordinateur apr s l installation du logiciel Cette sacoche poss de des compartiments pour loger un ordinateur portable et l imprimante Ces compartiments peuvent galement se d tacher pour transporter l ordinateur portable et l imprimante s par ment e Mettez l imprimante hors tension l aide de amp bouton Alimentation Les cartouches d impression reviennent ains
48. it Art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Art L 211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett Packard France SAS 80 rue Camille Desmoulin
49. luminosos do painel de controle indicam o status e sGo teis para diagnosticar problemas de impress o Esta se o cont m informa es sobre os indicadores luminosos o que eles indicam e que a o executar se necess rio 0000 000 0 1 Luz de status da bateria Indica o status da bateria Vermelho Carga da bateria menor do que 10 e Ambar Carga da bateria entre 10 e 40 e Verde Carga da bateria entre 41 e 100 N o acenda se a bateria opcional n o estiver instalada ou n o for detectada 2 Luz de carga da bateria As luzes na cor mbar ser o acessas se a bateria estiver carregando A luz vermelha se acende quando a bateria est com problema 3 Luz esquerda do cartucho de tinta Pisca quando o cartucho de tinta da esquerda est ausente ou funcionando incorretamente Acende se sem piscar quando est com pouca tinta 4 Luz direita do cartucho de tinta Pisca guando o cartucho de tinta da direita est ausente ou funcionando incorretamente Acende se sem piscar quando est com pouca tinta 5 Bot o e luz do Bluetooth Liga ou desliga o Bluetooth Acende a luz azul quando o Bluetooth est ligado 6 X Bot o Cancelar Cancela o trabalho de impress o atual O tempo de cancelamento depende do tamanho do trabalho de impress o Basta pressionar este bot o uma vez para cancelar um trabalho que est na fila de impress o un O A 7 Luz e bot o
50. mputer running Windows and the computer cannot detect the printer run the uninstallation utility util ccc uninstall bat on the HP software CD to perform a clean uninstallation of the software Restart your computer and reinstall the software Problems setting up or using Bluetooth Wireless communication can be interrupted or unavailable if there is signal interference distance or signal strength problems or if the printer is not ready for some reason e Make sure the printer is within range of the Bluetooth sending device Bluetooth printing allows wireless printing up to 10 meters 30 feet e f a document doesn t print there could be signal interruption If a message appears on the computer explaining that there is a signal problem cancel the print job and then resend it from the computer HP limited warranty statement Hewlett Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Printheads only applies to products with customer 1 year replaceable printheads Accessories 90 days A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP prod
51. n sans fil Bluetooth Vous pouvez configurer les param tres sans fil Bluetooth pendant l installation du logiciel ou ult rieurement en utilisant la Bo te outils Windows et Windows Mobile ou le logiciel HP Utility Mac OS X Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur Q O ER un Pour configurer une connexion sans fil Bluetooth Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth externe ES Remarque Si vous utilisez un adaptateur 1 externe Bluetooth pour votre ordinateur les instructions sp cifiques l ajout de l imprimante peuvent diff rer Pour plus d informations consultez la documentation ou l utilitaire fourni avec l adaptateur Bluetooth pour votre ordinateur assurez vous que celui ci est en marche puis connectez l adaptateur Bluetooth un port USB de l ordinateur Si la fonction Bluetooth est int gr e votre ordinateur assurez vous simplement que ce dernier est allum et la fonction Bluetooth 1 Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth externe Ea pour votre ordinateur assurez vous que celui ci aces est en marche puis connectez l adaptateur 2 Cliquez sur Pr f rences syst me dans le Dock Bluetooth un port USB de l ordinateur puis cliquez sur Imprimante amp Fax Si la fonction Bluetooth est int gr e votre ales els ordinateur assurez vous simplement que ce dernier est allum et la fonction Bluetooth 4 S lectionnez l entr e de l imprimante activ e i
52. ndiquant Bluetooth c t de son nom puis 2 Dans la barre des t ches de Windows cliquez ARE Eur UE sur D marrer Panneau de configuration 5 Suivez les instructions l cran pour terminer Mat riel et son puis cliquez sur Ajouter une l installation imprimante our Cliquez sur D marrer puis sur Imprimante ou Imprimantes et t l copieurs puis double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante ou cliquez sur Ajouter une imprimante 3 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Connexion de l imprimante l aide d une connexion Bluetooth Definition de la s curit Bluetooth pour l imprimante Vous pouvez activer les param tres de s curit d imprimante suivants e Exiger l authentification par passe partout avant qu un utilisateur n effectue une impression sur l imprimante partir d un p riph rique Bluetooth e Sp cifier si l imprimante doit tre visible ou non pour les imprimantes Bluetooth qui se trouvent proximit e Pour activer ces param tres vous pouvez utiliser la Boite outils Windows le logiciel HP Utility Mac OS X ou le logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Utilisation d un passe partout pour authentifier les p riph riques Bluetooth Vous pouvez d finir le niveau de s curit de l imprimante sur lev ou Faible e Faible l imprimante ne requiert
53. on Reprise 6 fois 3 Rel chez bouton Alimentation R solution des probl mes de configuration R solution des probl mes de configuration Les sections suivantes vous aident r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l imprimante Pour obtenir une aide suppl mentaire reportez vous au guide de l utilisateur disponible sur l ordinateur apr s l installation du logiciel Probl mes de configuration de l imprimante e Assurez vous que le ruban adh sif et les l ments d emballage ont t retir s de l ext rieur et de l int rieur de l imprimante e Assurez vous que les cordons et les c bles utilis s par exemple un c ble USB sont en bon tat de fonctionnement e V rifiez que amp bouton Alimentation est allum et ne clignote pas Lors de la mise sous tension de l imprimante son pr chauffage dure environ 45 secondes e V rifiez que l imprimante affiche bien l tat Pr t y et qu aucun autre voyant n est allum ou clignote sur le panneau de commande de l imprimante Si des voyants sont allum s ou clignotent reportez vous au message affich sur le panneau de commande de l imprimante Et Q O ER un e V rifiez que le cordon d alimentation et le c ble de l adaptateur sont bien raccord s et que la prise de courant murale est aliment e e V rifiez le chargement du papier dans le bac et l absence de bourrage de papier dans l imprimante e Assurez
54. onsecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos d
55. r Low e Low The printer does not require a passkey Any Bluetooth device within range can print to it A Note The default security setting is Low Low level security does not require authentication e High The printer requires a passkey from the Bluetooth device before allowing the printer to send a print job to it EX Note The printer ships with a predefined passkey that is set to six zeroes 000000 Set the printer to be visible or not visible to Bluetooth devices You can set the printer to be either visible to Bluetooth devices public or not visible to any private e Visible Any Bluetooth device within range can print to the printer e Not visible Only Bluetooth devices that have stored the device address of the printer can print to it EX Note The printer ships with a default accessibility level of Visible Reset to factory default settings EX Note Using the following instructions will reset only the printer s Bluetooth settings 1 Press and hold down 6 Power button 2 While holding down Power button press X Cancel button 4 times then press ly Resume button 6 times 3 Release Power button Solve setup problems Solve setup problems The following sections provide help with problems you might have while setting up the printer It you need more help see the user guide which is available on your computer after you install the software Problems setting up the printer Mak
56. ra la impresora Estos compartimentos pueden separarse si prefiere llevar el port til y la impresora por separado e Apague la impresora mediante el el bot n de alimentaci n Los cartuchos de impresi n regresan a la posici n de inicio en el lado izquierdo de la impresora y quedan bloqueados en su lugar A PRECAUCI N Para ayudar a evitar da os en la impresora espere hasta que todas las luces se hayan apagado por completo antes de desconectar la bater a o el cable de alimentaci n Este proceso podr a tardar unos 16 segundos e Antes de viajar con la impresora aseg rese desconectar el cable de alimentaci n y el adaptador de alimentaci n de la impresora cierre la bandeja de salida y cierre la cubierta e Siviaja a otro pa s o regi n no olvide llevar consigo el adaptador de enchufe el ctrico necesario e No todos los cartuchos de tinta est n disponibles en todos los pa ses regiones Para obtener una lista de los cartuchos disponibles en distintos pa ses regiones consulte Informaci n para viajar en el software Caja de herramientas disponible en equipos o PDA que ejecutan Windows o Windows Mobile o consulte Informaci n para viajes en HP Utility disponible en equipos Macintosh e Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n que se suministra con la impresora No utilice ning n convertidor o transformador de voltaje de otro tipo El adaptador de potencia puede utilizarse con fuentes de alimentaci n
57. ra para una conexi n inal mbrica Bluetooth Puede configurar los par metros inal mbricos de Bluetooth durante la instalaci n del software o puede configurarlos m s tarde usando Caja de herramientas Windows y Windows Mobile la Utilidad de HP Mac OS X Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Para configurar una conexi n inal mbrica Bluetooth 229 Nota Si est usando un adaptador 1 Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en A Bluetooth externo para el equipo las el equipo compruebe que el equipo est instrucciones espec ficas para agregar la encendido y a continuaci n conecte el impresora podr an variar Para obtener m s adaptador Bluetooth a un puerto USB del informaci n consulte la documentaci n equipo o la utilidad que viene con el adaptador Si el equipo tiene Bluetooth integrado s lo Bluetooth tiene que comprobar que se encendi y que 1 Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en el Bluetooth est activado el ne compruebe que el equipo est 2 Haga clic en Preferencias del sistema en el encendido y a continuaci n conecte el Dock y a continuaci n pulse en Impresi n adaptador Bluetooth a un puerto USB del gt equipo yi Si el equipo tiene Bluetooth integrado sdlo 3 Haga clic en Agregar tiene que comprobar que se encendi y que el Bluetooth est activado o Seleccione la entrada para la impresora de la lista con Bluetooth al lado del nombre 2 En la barra de
58. radio waves in the 2 4 GHz Bluetooth is typically used for short distances up to 10 meters or 30 feet For more information on using Bluetooth and configuring Bluetooth wireless settings see the electronic User Guide available on your computer after you install A Note USB cable not required for Bluetooth setup Do not connect a USB cable Q Tip You can also configure settings later using the Toolbox Windows of Window Mobile or HP Utility Mac OS For more information see the user guide Set up a Bluetooth wireless connection This section describes how to set up and configure the printer for a Bluetooth wireless connection You can configure Bluetooth wireless settings during software installation or you can configure settings later using the Toolbox Windows and Windows Mobile or the HP Utility Mac OS X For more information see the user guide To set up a Bluetooth wireless connection E Note If you are using an external Bluetooth I adapter for your computer specific instructions for adding the printer might be different For more information see the documentation or utility provided with the Bluetooth adapter 1 If you are using an external Bluetooth adapter for your computer make sure your computer is started and then attach the Bluetooth adapter to a USB port on the computer If your computer has Bluetooth built in just make sure the computer is started and that Bluetooth is turned on 2 On the
59. roduit 7 HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux HP 8 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du produit remplac 9 Les produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances 10 La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP O SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE O CONDITION EXPRESSE O IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALIT SATISFAISANTE O D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure o les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT
60. s 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef B 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich 21 o O Os 2 LL Contenido Uso de la PS OR atan 24 Referencia de las luces del panel de control 25 Instalaci n y uso de la bater a cooooooccccnccoocccnnccnonoconnnnonccnnnononocnnnononocnnnnnnninonos 26 Normas de seguridad para el uso de la bater a ccooooccccnccnooccnncnnnoccnnnnnonccnnnnnnnncnnnnnns 26 Eo fo LS NG A 26 Almacenamiento de la bater a oooocccnnconocccnncnnnoncnnnnnonocnnnnnnnncnnnonononnnnnnnnnncnnncnnninnnos 27 Sugerencias para viajar 27 Conexi n de la impresora mediante Bluetooth 28 Configuraci n de una conexi n inal mbrica Bluetooth cooooooocccccnnccooooccccnnccnnos 28 Para configurar una conexi n inal mbrica Bluetooth 28 Establecimiento de la seguridad de Bluetooth para la impresora 29 Uso de una clave de acceso para autenticar los dispositivos Bluetooth 29 Configurar la impr
61. s y en Utilidad de HP Mac OS X Si va a usar un dispositivo Microsoft Windows Mobile puede usar el software Caja de herramientas para PDA Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Si la bater a tiene muy poca carga enchufe el cable de alimentaci n de CA para cargarla o c mbiela por una que est cargada Uso de la impresora Almacenamiento de la bater a e Antes de almacenarla durante per odos prolongados cargue completamente la bater a No deje la bater a descargada vac a durante m s de meses e Para maximizar la vida til y la capacidad de la bater a c rguela almac nela y utilicela en lugares que cumplan las pautas especificadas en Carga y uso O a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Sugerencias para viajar Las siguientes sugerencias le servir n para prepararse para viajar con la impresora e Un cartucho de impresi n negro reci n abierto tendr una peque a fuga a elevadas altitudes por ejemplo en los aviones Para evitarlo espere a instalar los cartuchos negros nuevos hasta que llegue a su destino Hasta entonces cons rvelos en el paquete original precintado e Puede transportar la impresora en una bolsa de transporte Para obtener informaci n consulte la Gu a del usuario que se encuentra disponible en su equipo despu s de instalar el software La bolsa de transporte tiene dos compartimentos uno para el sistema port til y otro pa
62. s as advert ncias e instru es indicadas na impressora Desligue a impressora da tomada el trica antes de limp la N o instale nem use esta impressora perto da gua ou quando voc estiver molhado Instale a impressora de forma segura em superf cie est vel SA eS Instale a impressora em local protegido onde ningu m possa pisar ou trope ar no fio de alimenta o e onde o fio possa ser danificado un O A 7 Sea impressora n o funcionar normalmente consulte o Guia eletr nico do usu rio dispon vel no computador ap s a instala o do software 8 N o h nenhuma pe a interna que possa ser reposta ou consertada pelo pr prio usu rio Os consertos devem ser feitos por t cnicos qualificados 9 Use apenas o adaptador de energia bateria fornecido com a impressora Br Observac o A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rias maneiras incluindo o processo de inicializac o que prepara a impressora e os cartuchos para impress o e o servico de manutenc o do cabecote de impress o que mant m os bicos de impress o limpos e a tinta fluindo normalmente Al m disso sempre fica um pouco de tinta no cartucho ap s seu uso Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage Usar a impressora Obrigado por adquirir a impressora HP Officejet Mobile Com esta impressora voc poder imprimir documentos e fotos a qualquer hora em qualquer lugar
63. sulte la Gu a del usuario disponible en su equipo despu s de instalar el software 8 No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la impresora Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado 9 Use s lo el adaptador externo proporcionado junto con la impresora Br Nota La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresi n de diversas formas que incluyen el proceso de inicializaci n donde se prepara la impresora y los cartuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene los inyectores de tinta despejados y permite que la tinta fluya sin problemas Adem s queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilizaci n Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Uso de la impresora Gracias por adquirir esta impresora HP Officejet Mobile Con esta impresora puede imprimir documentos y fotograf as en cualquier momento y lugar Consejo tambi n puede cambiar la configuraci n del producto mediante las herramientas de software disponibles en su ordenador tales como el Toolbox Windows y Windows Mobile o HP Utility Mac OS X Para obtener m s informaci n acerca de estas herramientas consulte la Gu a del usuario que est disponible en su equipo despu s de instalar el software MM D nde se encuentra la gu a del usuario Esta gu a proporciona informaci n sobre los temas siguientes e Informaci n so
64. taforma e clique em Impressora e Fax Hod de em D A Selecione a entrada para a impressora na lista com Bluetooth ao lado do nome e clique em Adicionar 2 Na barra de tarefas do Windows clique em Iniciar clique em Painel de Controle clique em Hardware e Som e em seguida clique em Adicionar uma impressora one Clique em Iniciar clique em Impressora ou Impressoras e Faxes e em seguida clique duas vezes no icone de Adicionar Impressora ou clique em Adicionar uma impressora 5 Siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala o 3 Siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala o Conectar a impressora usando Bluetooth Definir a seguranca do Bluetooth da impressora Voc pode habilitar as seguintes configura es da impressora e Exigir a autentica o de senha para que algu m imprima na impressora de um dispositivo Bluetooth e Tornar a impressora vis vel ou invis vel para os dispositivos Bluetooth que estiverem dentro do intervalo de alcance e Para habilitar essas configura es voc pode usar a Caixa de ferramentas Windows o Utilit rio da HP Mac OS X ou o software da Caixa de ferramentas para PDAs Windows Mobile Para obter mais informa es consulte as ferramentas de gerenciamento da impressora Utilize uma chave mestra para autenticar os dispositivos de Bluetooth Voc pode definir o n vel de seguran a da impressora para Alto ou Baixo e B
65. tecta 2 Indicador luminoso de carga de la bater a se ilumina en mbar cuando la bater a se est cargando Se ilumina en rojo si la bater a est fallando 3 Indicador luminoso del cartucho de tinta izquierdo parpadea cuando ese cartucho no est instalado o funciona de forma incorrecta Se enciende de forma permanente cuando el nivel de tinta es bajo 4 Indicador luminoso del cartucho de tinta derecho parpadea cuando ese cartucho no est instalado o funciona de forma incorrecta Se enciende de forma permanente cuando el nivel de tinta es bajo 5 3 Bot n e indicador luminoso de Bluetooth activa y desactiva el dispositivo Bluetooth Se enciende de color azul cuando se activa el Bluetooth 6 X Bot n Cancelar cancela el trabajo de impresi n actual El tiempo de cancelaci n depende del tama o del trabajo de impresi n Pulse este bot n una sola vez para cancelar un trabajo de impresi n de la cola de impresi n 7 Bot n y luz Reanudar reanuda un trabajo de impresi n en espera o que se interrumpi por ejemplo al agregar papel a la impresora Se ilumina en mbar cuando hay un trabajo de impresi n en espera y parpadea o se enciende para mostrar el estado o si se necesita alguna intervenci n 8 amp Bot n e indicador luminoso de encendido sirve para encender y apagar la impresora Se ilumina de color blanco cuando la impresora est encendida y parpadea durante la impresi n el inicio el apagado u otra ac
66. ter after you install the software Also the Declaration of Conformity is available at the following Web site www hp eu certificates You can open this guide either from the HP folder in the Start menu Windows or from the Help menu Mac OS X Also an Adobe Acrobat version of this guide is available on HP s support Web site www hp com support Use the printer Control panel lights reference The control panel lights indicate status and are useful for diagnosing printing problems This section contains information about the lights what they indicate and what action to take if necessary 0000 000 O 1 Battery status light Indicates battery status Red Battery less than 10 charged e Amber Battery 10 to 40 charged e Green Battery 41 to 100 charged e Not lit if optional battery is not installed or detected 2 Battery charging light Lights up in amber when the battery is charging Lights up in red if the battery is faulty 3 Left ink cartridge light Blinks when the left ink cartridge is absent or functioning incorrectly Turns on solid when the ink is low 4 Right ink cartridge light Blinks when the right ink cartridge is absent or functioning incorrectly Turns on solid when the ink is low 5 Bluetooth button and light Turns Bluetooth on or off Lights up blue when Bluetooth is turned on 6 X Cancel button Cancels the current print job Cancel time depends on the size of the pr
67. ter mais informa es consulte o guia do usu rio Configure uma conex o sem fio Bluetooth Esta se o descreve como instalar e configurar a impressora para uma conex o sem fio Bluetooth Voc pode configurar as defini es do Bluetooth sem fio durante a instala o do software ou configurar depois usando a Caixa de ferramentas Windows e Windows Mobile ou o Utilit rio da HP Mac OS X Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio Para configurar uma conex o Bluetooth sem fio ES Observa o Se voc estiver usando um 1 Se voc estiver utilizando um adaptador adaptador Bluetooth externo para seu externo Bluetooth no computador verifique computador as instru es espec ficas se ele foi inicializado e conecte o adaptador para adicionar a impressora podem ser Bluetooth porta USB no computador diferentes Para obter mais informa es Se o computador possuir Bluetooth consulte a documenta o ou o utilit rio que integrado basta verificar se o computador acompanham o adaptador Bluetooth foi inicializado e se o Bluetooth est ligado l Se voc estiver utilizando um adaptador 2 externo Bluetooth no computador verifique se ele foi inicializado e conecte o adaptador Bluetooth porta USB no computador 3 Clique em Adicionar Se o computador possuir Bluetooth integrado basta verificar se o computador foi inicializado e se o Bluetooth est ligado Clique em Prefer ncias do Sistema na pla
68. thin a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIA
69. tividad Este indicador luminoso tambi n parpadea cuando la impresora est en modo de reposo Uso de la impresora Instalaci n y uso de la bater a Se incluye una bater a recargable de on de litio con la impresora en algunos pa ses regiones Tambi n se puede comprar como accesorio opcional Para obtener m s informaci n sobre los pedidos y el uso de la bater a consulte la Gu a del usuario la cual est disponible en su equipo despu s de instalar el software Normas de seguridad para el uso de la bater a Use s lo la bater a dise ada espec ficamente para la impresora Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Al desechar una bater a contacte con su proveedor local de eliminaci n de desechos y solicite informaci n acerca de las restricciones locales sobre la eliminaci n o reciclado de bater as Aunque la bater a recargable de ion de litio no contiene mercurio puede que sea necesario reciclarla o desecharla seg n la normativa al final de su vida til Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n La bater a podr a explotar si no se reemplaza correctamente o si entra en contacto con fuego al eliminarse Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito en la bater a Para comprar una bater a de repuesto contacte con su proveedor local o con la oficina de ventas de HP de su localidad Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Para evitar el riesgo
70. ucts specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall wi
71. ulte o guia do usu rio A bateria pode explodir se for substitu da de forma incorreta ou descartada no fogo N o provoque curto circuito na bateria Para adquirir uma bateria de reposi o entre em contato com um distribuidor HP local Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio Para evitar o risco de inc ndio queimaduras ou dano bateria n o deixe que nenhum objeto met lico encoste nos contatos da mesma N o desmonte a bateria A bateria n o tem nenhuma pe a interna que possa ser reposta ou consertada pelo pr prio usu rio Tenha extremo cuidado ao lidar com uma bateria com vazamento ou dano Se encostar em algum eletr lito lave a rea exposta com gua e sab o Se houver contato com os olhos lave os com muita gua durante 15 minutos e procure assist ncia m dica N o exponha a bateria a temperaturas de armazenamento acima de 60 C 140 F ou abaixo de 20 C 4 F Carga da bateria Carregue a bateria por 4 horas antes de utiliz la pela primeira vez Para cargas subsequentes ser necess rio em torno de 3 horas para carregar completamente a bateria Quando uma bateria estiver sendo carregada a luz de carga da bateria ser indicada em mbar Se a luz estiver vermelha a bateria poder estar com defeito e dever ser substitu da A luz de status da bateria verde quando a bateria est com um n vel de carga entre 41 e 100 mbar quando o n vel de carga est entre 10 e 40 vermelho
72. urs les pr cautions de s curit l mentaires quand vous utilisez cette imprimante afin de r duire les risques de blessures dues au feu ou un choc lectrique Lisez et comprenez toutes les instructions contenues dans la documentation livr e avec l imprimante Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l imprimante D branchez cette imprimante des prises murales avant de proc der un nettoyage N installez jamais cette imprimante d une source d eau ni si vous tes mouill Installez l imprimante en toute s curit sur une surface stable O O DA ND gt Installez l imprimante en un lieu prot g o personne ne puisse marcher sur le cordon ou tr bucher sur celui ci et o le cordon ne puisse pas tre endommag 7 Si l imprimante ne fonctionne pas normalement reportez vous au guide de l utilisateur disponible sur l ordinateur apr s l installation du logiciel 8 l appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien doit tre r alis par l utilisateur Confiez l entretien du personnel qualifi 9 N utilisez que l adaptateur d alimentation externe fourni avec l imprimante Br Remarque l encre des cartouches est utilis e dans le processus d impression de diff rentes mani res notamment lors de la phase d initialisation qui pr pare l imprimante et les cartouches pour l impression et de l entretien de la t te d impression qui maintient les buses d gag es et garantit
73. vous que l imprimante est port e de l appareil metteur Bluetooth Le mode Bluetooth permet d assurer l impression une port e de 10 m tres 30 pieds e Si un document ne s imprime pas le signal a probablement t interrompu Si l ordinateur affiche un message indiquant un probl me de signal annulez la t che d impression et relancez la depuis l ordinateur Avertissement de garantie limit e HP D claration de garantie limit e Hewlett Packard Produit HP Dur e de la garantie limit e Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d encre Jusqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s T tes d impression ne s applique qu aux produits avec 1 an des t tes d impression pouvant tre remplac es par le client Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfa ons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le

HP Officejet 100 (L411) Getting Started Guide - XLWW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents