Home

Guía del Usuario

1. IK ALI HP ia cp gal Una https register hp com 7 DI date ee er a an la je PID dei GENE DD ES ON NS NS PREP cr ARR aE ot E HP OLE NN 220 Nee vn 200 ar Sv is 23 NN ED ee SF Re isa Lis 235 PRES ri ran a ie a e gl
2. E 1 aal Gus l HP Webcam Settings Magici 3 m 3 HP Webcam Settings gt Gs j HP Image Capture zi m Camera Control Settings ArcSoft Videolmpressions m Camera Control Auto Focus 22 Focus 3 Apply OK 4 Y i i Button Manager Windows System Tray Windows
3. Edit Photo Fix 3 4 HP Photosmart Essential Help JUN Photosmart Essential a Ret to Librar Edit Photo Low Resolution Photo Enhance Resolution R Photo Fix EditPhoto Rotate Crop Flip Remove Red Eye Resize Golar ana Light mols Special Effects 230 HP Premium J la 3 ArcSoft Magici Gai ArcSoft Videolmpression Settings 1 55
4. paill 640 x 480 Jarl Opal HP Image Capture Cu sll I aal aal Bell ibi i N 411 Snapshot HP Image Capture HP Instant Chat gt a Ra GE SER HP Magic i 3 HP Instant Chat p Snapshot 44 HP amp 3 Magici aal 3 Magic i Q
5. HP Premium 223 224 5 gall HP Premium Jola HP Premium HP USB NO U OND db 225 HP Premium 226 HP Premium J la
6. USB Video Device gt USB Windows XP HP GJ502AA sl Ls HP Webcam GJ502AA Windows Vista Resolution Selection 431 5 lae aan 3 4 Snapshot gall By 39 HP Image Capture 555 2 Help HP Image Capture E My Pictu EB my Vide Ulead Y WebCat WebCa wi My Albul _ My musi Juu la USB Video Device Le HE YUY2 640 480 19 My Comput PICULUS JPY pic0004 jpg px e M pic0005 jpg pic0006 jpg 229 HP Premium m n 355 gall Ea HP Photosmart Essential D Windows i View Library
7. HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger B Yahoo Messenger Skype ArcSoft magic i Extras X 4 USB Video Device v Refresh E aaa 3 T af Enable effect IMO gt Filter Y Distort LJ Real time effect preview re IM ISP AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype m 1 l j HP Instant Chat HP amp 22 IM 4 HP Instant Chat Button Setup HP HP Instant Chat
8. HP ArcSoft Videolmpression Windows Create a New Video s l 2 Capture From Device 55 ji 3 4 Live EAH Le VIDEO ald Mvipeo Device Frame Size USB Video Device v 640x480 v 30 Record Gs l 5 ic ee laci n Maubio Device H ma EE vis HP Webcam 6150288 w setup 44 Stop JA E 6 informaiton Sposa Avadable Click the red Record button Drive 0 0 MB da a size EN Arcsoft Videolmpression oo ArcSoft Videolmpression Help 227 HP Premium
9. Windows Vista start button Control Panel gt Sound ide G Recording Microphone HP Webcam GJ502AA Properties 5 jul Device Usage Do not use this device disable Apply db 235 HP Premium dali 3 Magic i DEL 3 Magic i DE i DA Magic i 3 Magic i 3 zel gaal
10. dale My Computer 1459 Button Manager 43 m Program Files HP Button Manager BM EXE La so ja Vy m Button Manager HP DirectX ei m Magic i 3 HP m HP Image Capture zb m 236 dll HP Premium Jala dall paul L p Windows XP 1 Control Panel lt iw Start s l lt Sounds and Audio Devices 2 pall Audio cu ide sell dai Sound playback Jil 3 35 Volume Li pi Master Volume Sound recording dii 4 Aal
11. e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni l udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall I st llet har du ansvar f r att produkten
12. D _____ HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Lea esto Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus J la HP Premium Version 6 0 ABB Ol invent Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of
13. HP Start gt All Programs gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup HP 3 ArcSoft Magic i Help 3 Magic i 228 HP Premium J la D S Mir HP Image Capture Windows 5 EY Abit Snapshot gt Device Selection 55 gt
14. 3 S Magic i Windows CJ Auto Enhance EEE Generic Settings 2 Generic Settings x Enhance By Ate gt 3 Qo 5 Auto Enhance Default 4 Brightness cell Contrast O Hiss OK Gs di 5 j Default db 231 HP Premium el a il Profile Name ef Please input your profile name Magic i 3 1 Lyn Windows Profiles 55 l 2 coda FO Expand 3 Brightness Contrast O ls Gamma Y Saturation Sharpnes
15. Ongelma Ratkaisu Suljin Magic i 3 n keskustelun 6 aikana ja nyt web kamera ei Avaa Magic i 3 uudelleen kaksoisnapsauttamalla Magic i 3 og kuvaketta a ole yhteydess tietokoneen ty p yd ll tai valitse IM sovelluksessa toinen videolaite Katso IM sovellukseen tarkempia tietoja IM sovelluksen k ytt ohjeista Haluan poistaa 1 Tee jokin seuraavista automaattitarkennusominaisuu den k yt st m Napsauta Magic i 3 ssa HP web kameran asetukset kuvaketta m Napsauta HP Image Capturessa Web kameran asetukset RY kuvaketta ja valitse Camera Control Kameran ohjaus v lilehti Valitse ArcSoft Videolmpressions ohjelmassa Settings Asetukset ja valitse Camera Control Kameran ohjaus v lilehti v lilehti 2 Poista valintamerkki Auto Focus Automaattitarkennus ruudusta 3 S d tarkennusta k sin vet m ll Focus Tarkennus liukus dint 4 Napsauta OK tai K yt Web kameran painikkeet eiv t Tarkista n kyyk Windowsin ilmaisinalueella Painikkeiden toimi kunnol M AIRAA hallinta kuvake Jos Painikkeiden hallinta kuvaketta ei nay avaa Oma tietokone siirry kansioon Program Files HP Button Manager ja kaksoisnapsauta BM EXE tiedostoa Jos Painikkeiden hallinta kuvake on n kyviss aseta HP web kameran mukana tullut CD asemaan ja asenna seuraavat komponentit o DirectX HP web kameran ohjelmisto ja Magic i 3 HP Image Capture 182 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web k
16. gt 165 4 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Badkicht mlm 0 E ocus Auto Focus Autofokus for at justere Tn om fokus manuelt 5 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet MIECZ Auto Exposure Autoeksponering for at justere eksponering manuelt Defadt o Cancel 6 Klik p OK BEM RK Klik p Default Standard for at gendanne fabriksindstillingerne Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 197 198 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Problem Billedet er sl ret Der er linjer i vejen for billedet Der er ekko n r jeg bruger hovedtelefoner Jeg vil ikke anvende Magic i 3 med mit IM program Vejledning til fejlfinding L sning S rg for at du har fjernet den beskyttende film fra webkameraobjektivet Sl autofokus funktionen fra og brug softwareindstillingerne til at justere fokus manuelt Yderligere oplysninger findes i afsnittet Justering af billedindstillinger Kun Windows Vista Hvis du bruger ArcSoft Videolmpression skal du v lge listen Device Enhed og v lge USB videoenhed Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista Klik p Settings Indstillinger og klik derefter p fanebladet Videoforst V lg listen Powerline Frequency Stromfrekvens og valg den korrekte indstilling for dit omr de 60 Hz eller 50 Hz Kun Windows Vista Hvis du bruger HP Image Capture skal du klikke p ikonet Webkamerain
17. Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Oplysningerne indeholdt heri kan aendres uden varsel De eneste garantier for HP produkter og serviceydelser er anf rt i de udtrykkelige garantierkl ringer der f lger med s danne produkter og serviceydelser Intet heri skal tolkes som v rende en yderligere garanti HP er ikke ansvarlig for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser Produktregistrering Registering er hurtig enkelt og tilbyder e mail opdateringer med underrettelser om produktforbedringer meddelelser om den nyeste support og driveropdateringer der er specifikke for de produkter som du ejer For at f hurtigere hj lp skal du s rge for at registrere dit nyanskaffede produkt p https register hp com Indholdsfortegnelse Velkommen 2002020 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 S9 ONT EEE EEE EEE 189 Brug af dit HP webkamera 1222222020000000000000000000000000000000000000000000000000 191 Sadan optages video A ee ne 191 S dan startes en video chat mn enter el tands 192 S dan tager du et billede ua jeep ee 193 Sadan tedigerer duel billede 4 nee ren 194 Justering af webkameraindstillinger 22220022200000000000000000000000000000000000 195 Justering af lysstyrke og kontrast eten ner ennen ennen nen 195 Oprette en personlig profil terne tia iii 196 Justering af billedindstillinger a nee 197 Vejledning
18. OK BEM RK Klik p Default Standard for at gendanne alle fabriksindstillingerne Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 195 Oprette en personlig profil 196 1 Dobbeltklik p ikonet Magic i 3 oF pa por a 1 skrivebordet i Windows EA 2 Klik p fanebladet Profiler O Klik p nd Lama fanebladet Udvid for at udvide A sk rmen hvis dette faneblad ikke er synligt Mike u 3 Treek skyderne for at justere disse indstillinger e i lt 3 fi 3 Lysstyrke n m O Kontrast O Y Gamma saveProfile Default amp M tning A Skarphed 1 4 Klik p Save Profile Gem profil 5 Indtast et navn til profilen 6 Klik p OK BEM RK m Klik p Default Standard for at gendanne fabriksindstillingerne m For at bruge en tidligere gemt profil skal du v lge profilen i listen Current Profile Aktuel profil m For at slette en profil skal du v lge profilnavnet i listen Current Profile Aktuel profil og derefter klikke p ikonet Slet TT Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Justering af billedindstillinger 1 Dobbeltklik p ikonet Magic i 3 og p HP Webcam Settings x skrivebordet i Windows Brightness ug o OTO Contrast 7 5 47 Klik p ikonet Indstillinger W Tr k skyderne for at justere de individuelle ro gt 60 N Lane arpness indstillinger EA Gamma
19. Seleziona il programma IM da avviare per impostazione predefinita con il pulsante Instant Chat HP AOL Instant Messenger Windows Live Messenger a Yahoo Messenger Skype Annulla ArcSoft magic i Y USB Video Device v g Aggioma a aaa a T Attiva effetto amp e gt Filtro gt Specchio w Deforma _ Anteprima effetto in tempo reale ro questo punto possibile migliorare le video chat con effetti speciali e trasmettere i video dall unit disco del proprio computer Per maggiori informazioni sull utilizzo di ArcSoft Magic i 3 fare clic sull icona Guida nell angolo in alto a destra della finestra di Magic i 3 66 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Realizzazione di una fotografia 1 Fare doppio clic sull icona HP Image Capture h r sul desktop di Windows oppure premere il pulsante Istantanea Zl della webcam 2 Fare clic sull icona Selezione dispositivo i nella parte in basso a sinistra dello schermo e selezionare USB Video Device Windows XP o HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Opzionale Fare clic sull icona Selezione risoluzione af e selezionare un altra impostazione 4 Premere il pulsante Istantanea 23 della webcam per scattare una fotografia Per maggiori informazioni sull utilizzo di HP Image Capture fare clic sull icona Guida nella parte in basso a destra della finestra di HP Image Captu
20. tat syst me de Windows m Si l ic ne Button Manager n appara t pas ouvrez alors votre Poste de travail acc dez au dossier Program Files HP Button Manager puis double cliquez sur le fichier BM EXE m Si l ic ne Button Manager appara t ins rez alors le CD fourni avec votre webcam HP pour installer les composants suivants o DirectX o Logiciel de la HP Webcam et Magic i 3 o HP Image Capture 56 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Probl me J entends un cho ou un effet de retour dans les haut parleurs Le bouton de prise de clich ne fonctionne pas lorsque j utilise l ic ne de la webcam sur mon Poste de travail pour prendre des photos Le son de la webcam n est pas synchronis avec la vid o HP Image Capture se ferme lorsque j appuie sur le bouton de chat instantan HP Solution Sous Windows XP Affichage classique 2 4 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio Cliquez sur l onglet Audio Sous Lecteur audio cliquez sur Volume et faites glisser le curseur du Volume principal pour r gler le son des haut parleurs Sous Enregistrement audio cliquez sur Volume et faites glisser le curseur du Microphone pour r gler le son de ce dernier Sous Windows Vista Affichage classique 6 7 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista gt Panneau de configuration gt Son Cliquez
21. za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k recyklaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zeni Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji tuje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vyslou il za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jst produkt zakoupili ky es Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug of elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug of dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en m de der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsv sen eller den forretning hvor du k bte produktet Dansk Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in
22. I Ativar efeito al 6 e gt Filtro gt Espelho w Distorcer _ Visualiza o do efeito em tempo real za disco r gido do seu PC Para aprender mais acerca da utiliza o do ArcSoft Magic i 3 clique no icone Ajuda no canto superior direito da janela do Magic i 3 102 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Tirar uma Fotografia 1 Clique duas vezes no icone HP Image Capture h r no ambiente de trabalho do Windows ou prima o bot o Tirar Fotografia a na webcam 2 Clique no icone Seleccionar Dispositivo 2 no lado inferior esquerdo do ecr e seleccione USB Video Device Windows XP ou HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Opcional Clique no icone Seleccionar Resoluc o Bu e seleccione uma definic o diferente 4 Prima o bot o Tirar Fotografia ja na webcam para tirar uma fotografia Para aprender mais acerca da utiliza o do HP Image Capture clique no icone Ajuda no lado inferior direito da janela do HP Image Capture E gordon B Ambien Contact FE Docume IE Favorito ID Hipertig E Imagen di HPA M Jogos IR M sica R Procura M Transfe gt Lu RT Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 103 Editar uma Fotografia GE 1 Clique duas vezes no icone HP Photosmart Essential 6 no ambiente de trabalho do Windows 2 Clique em Exibir biblioteca 3 Clique com o bot
23. Opmerking De opties voor het instellen van de HP Instant Chat knop worden alleen tijdens de eerste configuratie weergegeven De volgende keer dat v op de HP Instant Chat knop drukt wordt de geselecteerde IM toepassing automatisch geopend Als u na de eerste configuratie een andere IM toepassing wilt selecteren klikt u op Start gt Alle programma s gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup U kunt vw videochats nu verfraaien met speciale effecten en uw video s uitzenden vanaf de vaste schijf van uw computer Klik op het pictogram Help in de rechterbovenhoek van het venster Magic i 3 voor meer informatie over het gebruik van ArcSoft Magic i 3 120 Instelling knop HP Instant Chatten Selecteer het Instant Messaging programma dat u standaard wilt opstarten met de Knop HP Instant Chatten AOL Instant Messenger Windows Live Messenger B Yahoo Messenger Skype ArcSoft magic i Y USB Video Device v g Vemieuwen Extras X m AN a T Effect inschakelen al 6 e gt Filter Spiegel Y Vervormen 2 Voorbeeld van real time effect me Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Een foto maken 1 Dubbelklik op het pictogram HP Image Capture h r op het bureaublad van Windows of druk op de knop Snapshot 23 op de webcam 2 Klik op het pictogram Apparaat selecteren linksonder in het scherm en sele
24. Settings Innstillinger og klikk deretter p kategorien Video Proc Amp Velg Powerline Frequency PowerLine frekvens listen og velg innstillingen som egner seg for ditt omr de 60 Hz eller 50 Hz Kun Windows Vista Hvis du bruker HP Image Capture klikk p ikonet Webkamerainnstillinger W og klikk deretter p Video Proc Amp kategorien Velg Powerline Frequency PowerLine frekvens listen og velg innstillingen som egner seg for ditt omr de 60 Hz eller 50 Hz Demp mikrofonen p webkameraet I Windows XP klikk p Start h yreklikk p Min datamaskin og velg Egenskaper Klikk p kategorien Maskinvare og klikk deretter p Enhetsbehandling Klikk p tegnet ved siden av Lyd video og spillkontrollere h yreklikk USB lydenhet og velg deretter Egenskaper Fra Enhetsbruk listen velg Ikke bruk denne enheten deaktiver og klikk deretter p OK I Windows Vista Klassisk visning klikk p Windows Vista start knapp velg Kontrollpanel gt Lyd og klikk p Innspilling kategorien Merk Mikrofon HP webkamera GJ502AA og klikk p Egenskaper Fra Enhetsbruk listen velg Ikke bruk denne enheten deaktiver og klikk deretter p Bruk pne IM programmet og bruk innstillingene for velge en annen videoenhet Se dokumentasjonen for IM programmet for mer informasjon Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 145 Problem Jeg lukket Magic i 3 under en samtale og n er ikke webkameraet koblet til IM progr
25. Windows Vista only If you re using ArcSoft Videolmpression select the Device list and select USB Video Device Windows XP or HP Webcam GJ502AA Windows Vista Click Settings and then click the Video Proc Amp tab Select the PowerLine Frequency list and select the appropriate setting for your region 60Hz or 50Hz Windows Vista only If you re using HP Image Capture click the Webcam Settings RY icon and then click the Video Proc Amp tab Select the PowerLine Frequency list and select the appropriate setting for your region 60Hz or 50Hz Mute the webcam microphone In Windows XP click Start rightclick My Computer and then select Properties Click the Hardware tab and then click Device Manager Click the sign next to Sound video and game controllers right click USB Audio Device and then select Properties From the Device Usage list select Do not use this device disable and then click OK In Windows Vista Classic view click the Windows Vista start button select Control Panel gt Sound and then click the Recording tab Highlight Microphone HP Webcam GJ502AA and then click Properties From the Device Usage list select Do not use this device disable and then click Apply Open your IM application and use the preference settings to select a different video device See the documentation for your IM application for details Reopen Magic i 3 by double clicking the Magic i 3 oF icon on your computer desktop or select
26. nster Ingenting i denna text skall anses utg ra ytterligare garanti taganden HP ansvarar inte f r tekniska fel redigeringsfel eller f r avsaknad av information i denna text Produktregistrering Det g r snabbt och l tt att registrera sig och registrering inneb r f ljande f rdelar aviseringar via e post om produktf rb ttringar aktuell support och drivrutinsuppdateringar till de produkter du ger F r snabbare hj lp ska du se till att du registrerar din nyligen ink pta produkt p https register hp com Inneh llsf rteckning V lkommen EE 53 Oversiki knee 153 Anv nda HP webbkameran 222000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I 55 SPV ee 155 St rta VIC SOCKOM sopor ti ne eben JET det Sudden 156 0000 Sead ae SS 157 Redigera Dila na an einen REC EE A 158 ndra webbkamerainst llningarna sense 159 ndra ljusstyrka och kontrast arena erna esineeseen 159 Skapa personlig profil satelite 160 Andra bildinst llningarna sss 161 Fels kning TO 63 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 151 152 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer V lkommen Svenska Gratulerar till ink pet av HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Den h r v gledningen visar dig hur du anv nder den nya webbkameran till att spela in videoklipp starta
27. przeoczenia techniczne lub edytorskie w niniejszej dokumentacji Rejestracja produktu Rejestracja jest atwa i szybka oraz daje nast puj ce korzy ci powiadomienia e mail dotycz ce ulepsze produktu aktualno ci dotycz ce pomocy technicznej aktualizacje sterownik w dla posiadanego produktu Aby uzyska szybsz pomoc nale y pami ta o zarejestrowaniu nabytego produktu na stronie https register hp com Spis rzeczy Witaj oococooccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 207 Frelst 207 Obs uga kamery internetowej HP usssosssossssnnnsnnnsnnnnsnnnnnensnnnsnnnnee 209 Nagrywanie fru asia o dak CA W nd bange 209 Uruchamianie video czatU irc cosas eee 210 Robienie zdje vista ra 211 Edytowane ZO SOIC 1 11 ea 212 Regulacja ustawie kamery internetowej ses 213 Regulacja jasno ci i kontrastu iaa ie 213 Tworzenie w asnego profili Aare 214 Dostosowywanie ustawie Obrazu a A tnt 215 Rozwi zywanie problem w s esoosesseossoooserseoroor sor son sensor ooo 0000000000 217 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 205 206 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Polski o o Witaj Gratulujemy zakupu kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Niniejsza instrukcja opisuje w jaki spos b nagrywa filmy uruchamia videoczaty robi zdj cia i regulowa ustawieni
28. 1 are 137 Starte en videosamtale a aka aak a eaa aaaaaen 138 TasehBiIdE w ce Nn tt 139 Redigere et blessern Ne Sete 140 Justere webkamerainnstillinger 222220000000000000000000000000000000000000000000000 141 Justere lysstyrke og kontrast at 141 Opprette en personlig profil sss 142 Justere bildeinnstillinger anne ada tene 143 Feilsoking T 45 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 133 134 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Velkommen Oversikt Norsk Gratulerer med kj pet av HP Premium Autofocus Notebook webkameraet Denne h ndboken viser deg hvordan du bruker ditt nye webkamera til spille inn videoer starte videosamtaler ta bilder og justere webkamerainnstillingene N 0 Uu A O N HP Instant Chat knapp Knipsbilde knapp Innebygd mikrofon USB kontakt Justerbar klips Personvern lukker Automatisk fokus linse Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 135 136 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Bruke HP webkameraet Spille inn en video 6 Dobbeltklikk p ikonet ArcSoft Videolmpression EJ p Windows skrivebordet Klikk Create a New Video Lag en ny Video Klikk p Capture From Device Spill inn fra enhet Kontroller at Live er valgt og VIDEO er krysset av for Klikk p Spill inn starte innspillingen p ikonet for
29. 5 Starta videochatt Du kan l gga till live video i de mest HP Instant Chat Button Setup popul ra snabbmeddelandeprogrammen Select the Instant o want fo launch by uppkoppling till Internetleverant r r default wit E ett krav AOL Instant Messenger m AOL Instant Messenger AIM Windows Live Messenger Yahoo Messenger 9 5 TM m Windows Live Messenger Skype m Yahoo Messenger m Skype 1 Tryck p knappen HP Instant ArcSoft magic Extras 7 X Chat amp p webbkameran 8 2 Markera det snabbmeddelandeprogram som du vill anv nda 3 Om du instrueras att g ra s f ljer du installationsanvisningarna p sk rmen och konfigurerar snabbmeddelandeprogrammet 4 F lj instruktionerna f r videochatt i dokumentationen f r snabbmeddelandeprogrammet WN AQ 3 F OBS Alternativen f r knappkonfigurationen i Enable effect ene fe HP Instant Chat visas endast under den f rsta konfigurationen N sta g ng du trycker p Mirror knappen HP Instant Chat ppnas det y Distort markerade snabbmeddelandeprogrammet automatiskt Du kan markera ett annat snabbmeddelandeprogram n r du r klar med den f rsta konfigurationen genom att klicka p Start gt Alla program gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Real time effect preview Button Setup s Nu kan du b rja f rb ttra dina videochattar med specialeffekter och s nda videok
30. A O N HP Instant Chat Button Bot o Tirar Fotografias Microfone incorporado Ficha USB Mola ajust vel Protecc o para privacidade Lente com focagem autom tica Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 99 100 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Utilizar a Sva HP Webcam Gravar um Video 6 Clique duas vezes no icone ArcSoft Videolmpression Ei no ambiente de trabalho do Windows Clique em Criar um video novo Clique em Capturar do Dispositivo Certifique se de que a op o Ao Vivo est seleccionada e VIDEO est assinalada Clique no icone Gravar 9 comecar a gravag o do video para Clique no icone Parar M para interromper a gravag o do video Se pretende editar o seu video e envi lo por e mail o Arcsoft Videolmpression pode fazer tudo isso e mais Para aprender mais acerca da utilizac o do ArcSoft Videolmpression clique no menu Ajuda Ao vivo o b VIDEO M Tamanho do Dispositivo quadro FPS USB Video Device v 640x480 v 300 w Entrada Definic es Formato M AUDIO Dispositivo HP Webcam GJ502AA w Configurar Entrada Informa es Clique no bot o vermelho Gravar para mostrar um di logo para nomear o arquivo Espaco dispon vel Unidade 0 0M CONCLU DO Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 101 Pode adicionar v
31. Device v 640x480 v 30 0 Settings Format Input Maubio Device HP Webcam GJSO2AA Setup input Information Space Available Click the red Record button Drive 0 0 MB to display a dialog for file 5 Fong File Size 0 0 MB Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 191 S dan startes en video chat Du kan tilf je live video til de popul reste IM programmer instant messaging internetforbindelse p kr vet m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Tryk p knappen HP Instant Chat amp p dit webkamera 2 Velg det IM program instant messaging du vil bruge 3 Hvis du bliver bedt om at installere og konfigurere IM programmet skal du f lge vejledningen p sk rmen 4 F lg video chattrinene i dokumentationen til IM programmet BEM RK Konfigurationsmuligheder for HP Instant Chat knappen vises kun under den f rste konfiguration N ste gang du trykker p HP Instant Chat knappen bnes det valgte IM program automatisk Hvis du vil v lge et andet IM program efter du har fuldf rt den f rste konfiguration skal du klikke p Start gt Alle programmer gt ArcSoft Magic i 3 gt Konfiguration af HP Instant Chat knap Nu er du klar til at forbedre dine video chats med specialeffekter og til at sende videoer fra harddisken p din pc Klik p ikonet Hj lp i verste h jre hj rne
32. Klikk p Stopp _ ikonet for stoppe innspillingen Hvis du vil redigere videoen og sende den via e post kan Arcsoft Videolmpression gj re alt dette og enda mer For l re mer om hvordan du bruker ArcSoft Videolmpression klikk p Hjelp menyen Live Mvo Devi Frame Size FPS USB Video Device v 640x480 v 30 0 Settings Format Input Maubio Device HP Webcam GJSO2AA Setup input Information Space Available Click the red Record button Drive 0 0 MB to display a dialog for file 5 Fang File Size 0 0 MB Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 137 Starte en videosamtale Du kan legge til live video til de mest popul re instant messaging IM programmene hurtigmeldinger ISP tilkobling er n dvendig m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype T Trykk p HP Instant Chat GF knappen p webkameraet 2 Velg hurtigmeldingsprogrammet IM som du vil bruke 3 Fglg instruksjonene p skjermen for installere og sette opp IM programmet 4 F lg trinnene for videosamtale i dokumentasjonen til IM programmet MERK Oppsettsalternativene for HP Instant Chat knappen vises kun f rste gang du setter det opp Neste gang du trykker p HP Instant Chat knappen pnes det valgte IM programmet automatisk For velge et annet IM program etter at du har fullf rt oppsettet for f rste gang kl
33. Magic i 3 et votre application Fermez l application Magic i 3 puis r essayez d installer la mise jour Sur les ordinateurs Windows XP Affichage classigue Dans HP Image Capture double cliguez sur le dossier Mes images sous Mes documents puis double cliguez sur le dossier HP WebCam pour afficher l ensemble de vos photos Sur les ordinateurs Windows Vista Affichage classique Dans HP Image Capture double cliquez sur le dossier Images sous le nom de l ordinateur puis double cliquez sur le dossier HP WebCam pour afficher l ensemble de vos photos Vous avez d autres questions Reportez vous la garantie fournie avec votre webcam pour obtenir les num ros de t l phone de l assistance technique et les adresses de site Web utiles 58 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso Le uniche garanzie concesse per i prodotti e servizi Hewlett Packard sono specificate nella garanzia esplicita che segue e accompagna tali prodotti e servizi Le informazioni qui contenute non potranno in alcun modo essere interpretate come costituenti un ulteriore garanzia HP non sar responsabile per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel pr
34. Panel gt Sounds and Audio Devices 2 Click the Audio tab 3 Under Sound playback click Volume and drag the Master Volume slider to adjust the speaker volume 4 Under Sound recording click Volume and drag the Microphone slider to adjust the microphone volume On Windows Vista computers Classic view 1 Click the Windows Vista start button select Control Panel gt Sound 2 Click the Playback tab 3 Select the Speaker you are using and then click Properties 4 Click the Levels tab and drag the sliders to adjust the output level 5 Click the Recording tab 6 Select the Microphone you are using and then click Properties 7 Click the Levels tab and drag the sliders to adjust the input level On Windows XP computers you must use HP Image Capture to take pictures with your webcam Set the video resolution to 640x480 to synchronize the video and audio After synchronizing the audio and video try increasing the resolution to the next level If the problem recurs go back to the previous resolution setting Only one application can use your webcam at a time To reopen HP Image Capture press the Snapshot button HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 21 Problem Magic i 3 closes when I press the Snapshot button I can t install a QuickPlay update I can t see more than 5 pictures in HP Image Capture Solution Only one application can use your webcam at a time If the video stream has disappeared f
35. Param tres 3 Faites glisser les curseurs pour r gler les param tres individuels Pour r gler manuellement la mise au point d cochez la case Auto focus Pour r gler manuellement l exposition d cochez la case Exposition automatique Cliquez sur OK Param tres de la WebCam HP x Luminosit Contraste Teinte n Saturation 0 Nettet 0 Gamma fynden R tro clairage 7 Mise au point of af Auto focus Exposition Exposition automatique 148 LED allum MONET Par d faut ok Annuler REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 53 54 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Probl me l image est floue Des lignes apparaissent dans l image Pr sence d un cho lors de l utilisation du casque d coute D pannage Solution Assurez vous d avoir enlev le film protecteur de la lentille de la webcam D sactivez la fonctionnalit de mise au point automatique et utilisez les param tres du logiciel pour r gler manuellement la mise au point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des param tres de l image Windows Vista uniquement Si vous utilisez ArcSoft Videolmpression s lectionnez la liste P riph rique puis USB Video Device Windows XP ou We
36. Problemen oplossen Oplossing Controleer of de beschermfolie van de lens van de webcam is verwijderd Schakel de functie voor autofocus uit en gebruik de instellingen in de software om de focus handmatig in te stellen Zie Afbeeldingsinstellingen aanpassen voor meer informatie Alleen voor Window Vista Als u ArcSoft Videolmpression gebruikt opent u de lijst Apparaat en selecteert u USB Video Device Windows XP of HP Webcam GJ502AA Windows Vista Klik op Instellingen en klik vervolgens op de tab Videoversterker Open de lijst Frequentie van netstroom en selecteer de juiste instelling voor uw regio 60Hz of 50Hz Alleen voor Window Vista Als u HP Image Capture gebruikt klikt u op het pictogram Webcam instellingen W en klikt u op de tab Videoversterker Open de lijst Frequentie van netstroom en selecteer de juiste instelling voor uw regio 60Hz of 50Hz Schakel de microfoon van de webcam uit Klik in Windows XP op Start klik met de rechtermuisknop op Deze computer en kies Eigenschappen Klik op de tab Hardware en klik vervolgens op Apparaatbeheer Klik op het plusteken naast Besturing voor geluid video en spelletjes klik met de rechtermuisknop op USB audioapparaat en selecteer Eigenschappen Selecteer Dit apparaat niet gebruiken uitschakelen in de lijst Apparaatgebruik en klik op OK Klik in Windows Vista Klassieke weergave op de knop Start van Windows Vista selecteer Configuratiescherm gt Geluid en klik op de ta
37. abzuleiten HP bernimmt keine Verantwortung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Angaben Produktregistrierung Die Registrierung kann schnell und einfach durchgef hrt werden und bietet Folgendes E Mail Updates mit Informationen zu Produkterweiterungen den nevesten Supporthinweisen sowie Treiberaktualisierungen die speziell auf Ihre Produkte abgestimmt sind Um schneller Hilfe zu erhalten registrieren Sie Ihr k rzlich erworbenes Produkt unter https register hp com Inhaltsverzeichnis Willkommen EEE SRD PAR RR Tinti 1 Vesd 1 1 1 1 1 aen eee 81 Verwenden Ihrer HP Webcam s sssossssooocoso000000000000000000000000000000000000000 000003 Aufnehmen von Videos A een 83 Starten eines Video Chats 84 Aufnehmen von Bildern ovni a ria 85 Bearbeiten von Bildern 86 Anpassen der Webcam Einstellungen 220220000000000000000000000000000000000000 87 Anpassen von Helligkeit und Kontrast aster sement au arenal nen 87 Erstellen eines pers nlichen Profils aaa aaa n naa ana 88 Anpassen der Bildeinstellungen rsi tranen avenant 89 Fehlerbehebundg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 000 DI Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 79 80 Benutzerha
38. autofocus HP Premium pour ordinateur portable 55 Probl me Je ne veux pas utiliser Magic i 3 avec mon application de messagerie instantan e J ai ferm Magic i 3 au cours d une conversation d sormais ma webcam n est plus connect e mon application de messagerie instantan e Je souhaite d sactiver la fonctionnalit de mise au point automatique Les boutons de la webcam ne fonctionnent pas correctement Solution Ouvrez votre application MI et utilisez les param tres de pr f rence pour s lectionner un autre p riph rique vid o Pour plus de d tails consultez la documentation relative votre application MI i i ia Ouvrez nouveau Magic i 3 en double cliquant sur l ic ne Magic i 3 og sur le bureau de votre ordinateur ou s lectionnez un autre p riph rique vid o dans votre application MI Pour plus de d tails consultez la documentation de votre application 1 Effectuez l une des op rations suivantes Dans Magic 3 cliquez sur l ic ne Param tres de la webcam HP Dans HP Image Capture cliquez sur l ic ne Param tres de la webcam RY puis sur l onglet Contr le de la camera Dans ArcSoft Videolmpressions cliquez sur Param tres puis sur l onglet Contr le de la camera 2 D cochez la case Auto focus 3 Faites glisser le curseur du Focus pour r gler manuellement la mise au point 4 Cliquez sur OK ov sur Appliquer Recherchez l ic ne Button Manager dans la barre d
39. carpeta HP WebCam para ver todas sus fotos En ordenadores con Windows Vista vista cl sica En HP Image Capture haga doble clic en la carpeta Im genes de la carpeta con el nombre del ordenador y despu s haga doble clic en la carpeta HP WebCam para ver todas sus fotos Sigue necesitando ayuda Consulte la garant a que vino con su webcam para obtener los tel fonos de asistencia y la informaci n sobre el sitio web 40 Gu a del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans le pr sent document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties des produits et services HP sont exclusivement pr sent es dans les d clarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services Aucun l ment de ce document ne peut tre consid r comme une garantie suppl mentaire La soci t HP ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans ce document Enregistrement du produit L enregistrement simple et rapide vous apporte en outre des mises jour par e mail concernant les avis d am lioration de produit les alertes techniques les plus r centes et les mises jour de pilotes s appliquant vos produits Pour nous
40. deo USB Windows XP o HP Webcam GJ502AA Windows Vista Haga clic en Configuraci n y a continuaci n en la ficha Video Proc Amp Seleccione la lista Frecuencia de PowerLine y el ajuste apropiado para su regi n 60Hz o 50Hz S lo Windows Vista Si utiliza HP Image Capture haga clic en el icono Param tres de la webcam RY y a continuaci n en la ficha Amplificador procesador de v deo Seleccione la lista Frecuencia de PowerLine y el ajuste apropiado para su regi n 60Hz o 50Hz Hay un eco cuando utilizo los Quite el volumen del micr fono auriculares sa 5 En Windows XP haga clic en Inicio haga clic con el bot n derecho en Mi PC y a continuaci n haga clic en Propiedades Seleccione la ficha Hardware y haga clic en Administrador de dispositivos Haga clic en el signo al lado de Controladores de sonido v deo y juegos haga clic con el bot n derecho en Dispositivo audio USB y despu s en Propiedades Desde la lista Uso de dispositivos seleccione No utilizar este dispositivo deshabilitar y haga clic en Aceptar En Windows Vista vista cl sica haga clic en el bot n Windows Vista start button seleccione Panel de control gt Sonido y haga clic en la ficha Grabaci n Resalte Micr fono HP Webcam GJ502AA y haga clic en Propiedades Desde la lista Uso de dispositivos seleccione No utilizar este dispositivo deshabilitar y haga clic en Aplicar Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom t
41. di regolazione delle impostazioni della webcam in ArcSoft Magic i 3 E anche possibile regolare le impostazioni della webcam in ArcSoft Videolmpression facendo clic sul pulsante Impostazioni Regolazione della luminosit e del contrasto 1 Fare doppio clic sull icona di chia gener ka Magic i 3 sul desktop di Windows h rene LD Migliora automaticamente 2 Fare clic sull icona Impostazioni PD AA x A AAA er 3 Rimuovere il segno di spunta dalla casella u Migliora automaticamente valori originari 4 Trascinare i cursori per regolare queste impostazioni 25 Luminosit LK annule Contrasto 5 Fareclic su OK NOTA Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica fare clic su Valori originari Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 69 Creazione di un profilo personale 1 Fare doppio clic sull icona di Magic i 3 sul desktop di Windows 2 Fare clic sulla scheda Profili se la scheda non visibile fare clic sulla scheda Espandi per espandere la visualizzazione 3 Trascinare i cursori per regolare queste impostazioni 3 Luminosit Contrasto Y Gamma Saturazione A Nitidezza 4 Fare clic su Salva profilo 5 Immettere un nome per il profilo 6 Fare clic su OK Nome profilo Inserire nome profilo Mike Profilo corrente John g OR A i Mm Salva profilo Valori originari NOTA m
42. duas vezes na pasta HP WebCam para visualizar todas as suas fotografias Ainda necessita de ajuda Consulte a garantia que veio junto com a sua c mara web para obter n meros de telefone de assist ncia e informac es de sites web 112 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd De enige garanties voor HP producten en diensten worden vermeld in de garantieverklaringen bij de desbetreffende producten en diensten De informatie in deze publicatie kan niet worden opgevat als een aanvullende garantie HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten drukfouten of weglatingen in deze publicatie Productregistratie Registratie is snel en gemakkelijk en biedt e mail updates met meldingen over productverbeteringen de meest recente ondersteuningsmeldingen en updates van stuurprogramma s specifiek bestemd voor uw producten Registreer het product dat v hebt aangeschaft op https register hp com zodat we u sneller van dienst kunnen zijn Inhoudsopgave Welkom 5 11 3 lt SDL 2020 20 0 essere i y A A te EE E i i i A a in no 117 De HP Webcam gebruiken _ 12222220020000000000000000000000000000000000000000000000000 I 19 Een vides opriemen elia ae 119
43. dubbelklik op de map HP WebCam om al uw afbeeldingen weer te geven Windows Vista computers Klassieke weergave Dubbelklik in HP Image Capture op de map Afbeeldingen onder de computernaam en dubbelklik op de map HP WebCam om al uw afbeeldingen weer te geven Meer hulp nodig Raadpleeg de garantie bij uw webcam voor telefoonnummers voor ondersteuning en informatie over web sites 130 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forh ndsvarsel De eneste garantiene for HP produkter og tjenester er angitt i de uttrykte garantierkl ringene som f lger med slike produkter og tjenester Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet Produktregistrering Registrering er raskt enkelt og tilbyr e postoppdateringer som inneholder informasjon om produktforbedringer de nyeste st ttevarslene og driveroppdateringer som gjelder for produktet ene dine For raskere hjelp registrer det nylig kj pte produktet ditt p https register hp com Innhold Velkommen TO 35 Oversikk eye dk ad TATT 135 Bruke HP webkameraet 2220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 137 Spilleiinn en vide
44. i 328 Luminosit Contraste 5 Cliquez sur OK REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 51 Cr ation d un profil personnel 1 Double cliquez sur l ic ne Nom de profil x Saisissez votre nom de profil Magic i 3 oy sur le John bureau Windows OK Annuer 2 Cliquez sur l onglet Profils D Si cet onglet ee n est pas visible cliquez sur l onglet Mark gt ii D velopper pour agrandir l cran ii 3 Faites glisser les curseurs pour r gler les 6 parametres suivants N K ZE Pos 3 Luminosit w EM Contraste Y Gamma Enregistrer le profil Par d faut Saturation A Nettet 4 Cliquez sur Enregistrer le profil 5 Entrez le nom du profil 6 Cliquez sur OK REMARQUE m Pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut m Pour appliquer un profil pr c demment cr s lectionnez le nom correspondant dans la liste Profil actuel m Pour supprimer un profil s lectionnez le nom correspondant dans la liste Profil actuel puis cliquez sur l ic ne Supprimer Tj 52 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable R glage des param tres de l image 6 Double cliquez sur l ic ne Magic i 3 oy sur le bureau Windows Cliquez sur l ic ne
45. igen genom att dubbelklicka p ikonen Magic i 3 of p datorskrivbordet eller v lj en annan videoenhet i ditt snabbmeddelandeprogram Se dokumentationen f r snabbmeddelandeprogrammet f r information 1 V lj n got av f ljande alternativ I Magic i 3 klickar du p ikonen Inst llningar f r HP webbkameran I HP Image Capture klickar du p ikonen Inst llningar f r webbkamera W och sedan klickar du p fliken Camera Control Kamerastyrning ArcSoft Videolmpressions klickar du p Settings Inst llningar och sedan klickar du p fliken Camera Control Kamerastyrning 2 Avmarkera kryssrutan Auto Focus Autofokus 3 Justera fokus manuellt genom att dra i skjutreglaget Focus Fokus 4 Klicka p OK eller Verkst ll Titta efter ikonen Knapphanteraren i Windows systemf lt E Om du inte ser ikonen Knapphanteraren ppna d Den h r datorn g till mappen Program Files HP Button Manager och dubbelklicka p filen BM EXE Om du ser ikonen Knapphanteraren s tt d in den CD skiva som medf ljde HP webbkameran och installera f ljande komponenter e DirectX e Programvara f r HP webbkameran och Magic i 3 e HP Image Capture 164 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Fel Jag h r eko eller feedback i h gtalarna Knappen f r gonblicksbilder fungerar inte n r jag anv nder webbkameraikonen i Den h r datorn f r att ta bilder Webbkamerans ljud r i
46. instant neo HP Bot n Snapshot Micr fono integrado Conector USB Clip ajustable Cierre de privacidad Objetivo de enfoque autom tico Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 27 28 Gu a del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Uso de su webcam HP Grabaci n de video 6 Haga doble clic en el icono ArcSoft Videolmpression escritorio de Windows EJ del Haga clic en Crear un nuevo video Haga clic en Captar del dispositivo Aseg rese de que En directo se encuentra seleccionado y V DEO est marcado Haga clic en el icono Grabar s para comenzar la grabaci n de v deo Haga clic en el icono Detener M para detener la grabaci n de v deo Si quiere editar su v deo y enviarlo por correo electr nico Arcsoft Videolmpression puede hacer esto y m s cosas Para aprender m s sobre el uso de ArcSoft Videolmpression haga clic en el men Ayuda PE En directo o VIDEO Dispositivo USB Video Device Valores Tama o de fotograma anzio Formato Entrada Maudio Dispositivo HP Webcam GJ502AA w Cofiguraci n Informaci n Espacio disponible Entrada Haga clic en el bot n rojo de Grabar para visualizar un di logo para dar nombre al archivo Unidad 0 0 MB oome Tama o de archivo Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 29
47. l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter f r tervinning hj lper du till med att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning ER ER Hb X TEFA AMES PX RIBAK SE Pa BREL ELF IS SRI M ETE DE BH ORDER mu HASTET DENG DEIN VEE SE ZIA FE JJ ELI Wer alo OST KKI HKT REI AI RE PIKE WF WZI BA AV RUED AFF AE Er ATEN BEG EAT A W HET BLR RE DI A ES RI Xr an J I Jh HR Ro Language Table of Contents A nananana 5 AAA 1 12 2 2 2 2 12 12 1 1 1 1 1 1 0 10 0000 23 12 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 41 Malia o aii 59 Deutsch nn 1 1 1 1 1 1 212 12121 1212 2 2 2 2 2 2 nun 77 7 95 Nederlands sauser 113 1 ease 131 Svenska nenne 149 SUOMI 1 1 2 eS 167 1 a 2 2 1 2 A vasene 155 Polski u a 203 eee 221 Table of Contents ili iv HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Dev
48. n de la c mara web HP x 1 Haga doble clic en el icono Magic i 3 3 Brillo TH del escritorio de Windows Contraste P 2 Haga clic en el icono Configuraci n 3 pe o Saturaci n L 89 3 Arrastre los botones deslizantes para ajustar tic EER cada par metro am Y 777 4 Para ajustar el enfoque de forma manual BYER En 1 Enfoque Y elimine la marca de la casilla m E f t ati Enfoque autom tico nroque auromatico Exposici n EM lt 5 Para ajustar la exposici n de forma manual ZAB elimine la marca de la casilla af Encender indicador luminoso LED Auto exposici n rr 2 Predeterminado Aceptar Cancelar 6 Haga clic en Aceptar L NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 35 36 Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Resoluci n de problemas Problema Soluci n La imagen aparece borrosa Aseg rese de que ha quitado la pel cula de protecci n del objetivo de la webcam Desactive la funci n de enfoque autom tico y utilice los ajustes de software para ajustar manualmente el enfoque Consulte Ajuste de la configuraci n de la imagen para m s informaci n Hay l neas que interfieren con S lo Windows Vista Si utiliza ArcSoft Videolmpression seleccione la lista la imagen Dispositivo y a continuaci n Dispositivo de v
49. nicht verwenden deaktivieren und klicken Sie auf bernehmen Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 91 Problem Ich m chte Magic i 3 nicht mit meiner IM Anwendung verwenden Ich habe Magic i 3 w hrend einer Chat Sitzung geschlossen und nun ist meine Webcam nicht mit der IM Anwendung verbunden Ich m chte die Autofokus Funktion deaktivieren Die Webcam Tasten funktionieren nicht L sung ffnen Sie Ihre IM Anwendung und w hlen Sie in den Einstellungen ein anderes Videoger t aus Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer IM Anwendung Offnen Sie Magic i 3 erneut indem Sie auf das Magic i 3 OF symbol auf dem Computer Desktop doppelklicken oder w hlen Sie in Ihrer IM Anwendung ein anderes Videoger t aus Einzelheiten finden Sie in Ihrer IM Dokumentation 1 F hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie in Magic i 3 auf das Symbol HP Webcam Einstellungen Klicken Sie in HP Image Capture auf das Symbol Webcam Einstellungen W und anschlieBend auf die Registerkarte Kamerasteuerung Klicken Sie in ArcSoft Videolmpressions auf Einstellungen und anschlieBend auf die Registerkarte Kamerasteuerung 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Autofokus 3 Bewegen Sie den Fokus Schieberegler um den Fokus manuell anzupassen 4 Klicken Sie auf OK oder Ubernehmen Ermitteln Sie in der Windows Taskleiste das Button Manager Symbol S ordnungsgem Wenn das
50. p snabbmenyn V lj redigeringsalternativ p menyn Photo Fix Fotofix p sk rmens v nstra sida PR O N F r mer information om hur du redigerar skriver ut och delar bilder med HP Photosmart Essential klicka p ikonen Hj lp i det vre h gra h rnet i f nstret Photosmart Essential a a Retum to Loran Edit Photo Low Resolutian Photo Ennance Resolution AA Photo Fix EditPhoto Rotate Crop Hip Remove Rea Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 158 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer ndra webbkamerainst llningarna I det h r kapitlet visar vi hur du justerar webbkamerainst llningarna i ArcSoft Magic i 3 Du kan ocks justera webbkamerainst llningarna i ArcSoft Videolmpression genom att klicka p knappen Inst llningar ndra ljusstyrka och kontrast 5 Dubbelklicka p ikonen Magic i 3 Of p Windows skrivbordet Klicka p ikonen Generic Settings Generiska inst llningar Avmarkera rutan Auto Enhance F rb ttra automatiskt Dra i skjutreglagen f r att ndra dessa inst llningar 2 Ljusstyrka Kontrast Klicka p OK Generic Settings x Enhance Auto Enhance AH E O a 50 Default J CO Obs Klicka p Default Standardv rden f r att terst lla alla fabriksinst llningar Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 159
51. particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Nederlands Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite O 2005 Copyright Hewlett Packar
52. permettre de vous aider plus rapidement n oubliez pas d enregistrer votre produit sur notre site Web https register hp com Table des mati res Bienvenue 111101111101110 AE AE Qt R 45 Utilisation de votre webcam HP sesoeoosoeoeocsoeoeocsoeoesosoesesossesesosoesososses AT Enregistremenkd une video nesten nde AS EEG 47 Lancement d une conversation vid o 48 Pistacho 49 Modifi ation d un clan line 50 R glage des param tres de la webcam 222002200000000000000000000000000000000005 R glage de la luminosit et du contraste 51 Cr ation d un profil personnel sss aiii 52 R glage des param tres de l image Linate 53 D pannage O Jo Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 43 44 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Francais o Bienvenue F licitations Vous venez d acheter une webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Ce manuel vous pr sente les proc dures d utilisation de votre webcam pour enregistrer des vid os lancer des conversations vid o prendre des photos et r gler les divers param tres Pr sentation Bouton de chat instantan HP Bouton de prise de clich Microphone int gr Connecteur USB Clip ajustable Obturateur de protection N 0 Uu A O N Lenti
53. quindi sulla scheda Regolazione fotocamera m In ArcSoft Videolmpressions fare clic su Impostazioni quindi sulla scheda Regolazioni fotocamera 2 Rimuovere il segno di spunta dalla casella Fuoco automatico Q Trascinare manualmente il cursore Fuoco per regolare la messa a fuoco 4 Fare clicsu OK o su Applica Cercare l icona Button Manager nella barra di sistema di Windows Se non si vede l icona Button Manager aprire Risorse del computer andare alla cartella Programmi HP Button Manager e fare doppio clic sul file BM EXE m Se si vede l icona Button Manager inserire il CD fornito con la webcam HP e installare i seguenti componenti e DirectX Software per webcam HP e Magic 3 HP Image Capture 74 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Problema Si sente una eco o un ritorno negli altoparlanti Il pulsante Istantanea non funziona quando utilizzo l icona della webcam in Risorse del computer per scattare fotografie l audio della webcam non sincronizzato con il video della webcam HP Image Capture si chiude premendo il pulsante HP Instant Chat Soluzione Sui computer Windows XP visualizzazione classica 6 7 Fare clic su Start gt Pannello di controllo gt Suoni e periferiche audio Fare clic sulla scheda Audio Sotto Riproduzione suoni fare clic su Volume quindi trascinare il cursore Volume master per regolare il volume dell altoparlante Sotto Reg
54. suwaki aby wyregulowa hares A EN poszczeg lne ustawienia Gamma g 755 n 5 Pn 5 i ET 4 Aby wyregulowa r cznie ostro usu a C A 5 O zaznaczenie z pola wyboru automatycznej EN PREY uto Focus regulacji ostrosci Auto Focus 5 Aby wyregulowa r cznie ostro usu EI iaf Led OI zaznaczenie z pola wyboru automatycznej S regulacji naswietlenia Auto E Exposure a Lema 6 Kliknij przycisk OK NOTA Aby przywr ci wszystkie ustawienia fabryczne kliknij Default Domy lne Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 215 216 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Problem Obraz jest rozmyty Linie nachodzgce na obraz Podczas korzystania ze stuchawek stysze pogtos echo Rozwigzywanie problem w Rozwiqzanie Upewnij sie ze z soczewki kamery zostata usunieta folia ochronna Wy cz tunkcj automatycznej regulacji ostro ci i u yj ustawie oprogramowania aby r cznie wyregulowa ostro Sprawd Dostosowywanie ustawie obrazu je li chodzi o szczeg y Tylko dla uiytkownikyw systemu Windows Vista Je eli u ywasz oprogramowania ArcSoft Videolmpression wybierz liste Device urz dze i zaznacz opcj urz dzenie video USB Windows XP lub kamera internetowea HP GJ502AA Windows Vista Kliknij Settings Ustawienia a nast pnie kliknij zak adk Video Proc Amp Wybie
55. til fejlfinding 22222002000000000000000000000000000000000000000000000000000000 199 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 187 188 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Velkommen Dansk Tillykke med k bet af dit HP Premium Notebook Webcam med autofokus I denne vejledning vises hvordan du bruger dit nye webkamera til at optage videoer starte video chats tage billeder og justere webkameraindstillingerne Oversigt N 0 Uu A O N HP Instant Chat knap Snapshot knap Indbygget mikrofon USB stik Justerbar klemme Privatlivsklap Autofokusobjektiv Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 189 190 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Brug af dit HP webkamera S dan optages en video 6 Dobbeltklik p ikonet ArcSoft Videolmpression BI p skrivebordet i Windows Klik p Create a New Video Opret en ny video Klik p Capture From Device Overf r fra enhed Kontroller at Live er valgt og at VIDEO er markeret Klik p ikonet Optag e for at begynde optagelse af videoen Klik p ikonet Stop for at stoppe optagelse af videoen Hvis du vil redigere din video og sende den via e mail kan Arcsoft Videolmpression klare det hele og mere til Klik p menuen Hj lp for at l re mere om at bruge ArcSoft Videolmpression Live Mvo Devi Frame Size FPS USB Video
56. videochattar ta bilder och justera inst llningarna f r webbkameran versikt NOU A O N Knappen HP Instant Chat Stillbildsknapp Integrerad mikrofon USB kontakt Justerbar kl mma Slutare s att det inte g r att se dig Autofokuslins Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 153 154 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Anv nda HP webbkameran Spela in video 1 Dubbelklicka p ikonen ArcSoft Videolmpression Ei p skrivbordet i Windows 2 Klicka p Create a New Video Skapa nytt videoklipp 3 Klicka p Capture From Device F nga fr n enhet 4 Setill att Live r markerat och att VIDEO r markerat 5 Klicka p ikonen Spela in f r att p b rja inspelningen av videoklippet 6 Klicka p ikonen Stoppa f r att stoppa inspelningen av videoklippet Om du vill redigera videoklippet och skicka det via e post kan Arcsoft Videolmpression g ra det och mer d rtill Klicka p menyn Hj lp f r mer information om att anv nda ArcSoft Videolmpression Live Aveo Frame Size FPS v 640x480 v 300 v Settings Format Input Maubio Device HP Webcam GJ502AA v u Information Space Available Click the red Record button Drive 00M 0 to display a dialog for file naming File Size Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer
57. w 1640 X 480 w 300 w Impostazioni Formato Ingresso Mauvio Dispositivo HP Webcam GJ502AA w Imposta Ingresso Informazioni Spazio disponibile Clicca il pulsante rosso Drive 0 0 MB Registra per visualizzare una finestra e assegnare un Dimension FATTO Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 65 Avvio di una video chat possibile aggiungere un video in diretta alle pi diffuse applicazioni di messaggistica istantanea IM richiesta una connessione con un ISP m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Premere il pulsante HP Instant Chat amp sulla webcam 2 Selezionare l applicazione di messaggistica istantenea IM da utilizzare 3 Seil sistema lo richiede seguire le istruzioni visualizzate per installare e configurare l applicazione IM 4 Seguire la procedura per la video chat riportate nella documentazione dell applicazione IM NOTA Le opzioni di HP Instant Chat Button Setup sono visualizzate solo durante la configurazione iniziale Premendo successivamente il pulsante HP Instant Chat l applicazione IM selezionata si avvier automaticamente Per selezionare una diversa applicazione IM dopo aver completato la configurazione iniziale fare clic su Start gt Tutti i programmi gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup Impostazione pulsante Instant Chat HP
58. waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product English Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fagon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Fran ais Entsorgung von Elekt
59. 640 480 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 193 S dan redigerer du et billede Dobbeltklik p ikonet HP Photosmart Essential ME p skrivebordet i Windows Klik p View Library Vis bibliotek H jreklik p det billede du vil redigere og valg Edit Rediger i pop op menuen 4 V lg en redigeringsindstilling i menuen Photo Fix i venstre side af skaermen N Klik p ikonet Hjaelp i overste hojre hjorne af Photosmart Essential vinduet for at laere mere om at redigere printe og dele billeder med HP Photosmart Essential a gt Remo Uetar Edit Photo voc Low Resolution Photo Enhance Resolution AL Photo Fix Edit Photo Rotate Crop Flip Remove Red Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 194 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Justering af webkameraindstillinger I dette kapitel vises hvordan du justerer webkameraindstillinger i ArcSoft Magic i 3 Du kan ogs justere webkameraindstillinger i ArcSoft Videolmpression ved at klikke p knappen Indstillinger Justering af lysstyrke og kontrast 5 Dobbeltklik p ikonet Magic i 3 oF pa see Enhance skrivebordet i Windows Klik p ikonet Generic Settings Generelle indstillinger Fjern markeringen fra feltet Auto Enhance Autoforbedring Tr k skyderne for at justere disse indstillinger 3 Lysstyrke Kontrast Klik p
60. B Video Device v g Refrescar aaa Habilitar efecto 3 T 1 O O x Filtro gt Espejo gt Distorsionar Vista preliminar de efectos en tiempo real Ahora ya estd listo para mejorar sus chats de video con efectos especiales y emitir videos desde el disco duro Para saber mds sobre el uso de ArcSoft Magic i 3 haga clic en el icono Ayuda en la parte superior derecha de la ventana de Magic i 3 30 Gu a del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Tomar una foto 1 Haga doble clic en el icono HP Image Capture h r del escritorio de Windows o pulse el bot n Snapshot a de la webcam 2 Haga clic en el icono Selecci n de dispositivos amp en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccione Dispositivo de video USB Windows XP o HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Opcional Haga clic en el icono Selecci n de resoluci n Bat y seleccione un ajuste distinto 4 Pulse el bot n Snapshot a de la webcam para tomar una foto Para aprender m s sobre HP Image Capture haga clic en el icono Ayuda en la parte inferior derecha de la ventana HP Image Capture JE Nance R B sque F Contact pic0001 jpg M Descar FE Docume m Escritor IE Favorito Im gen de E M Juegos IR M sica JE Videos gt e Lat Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Prem
61. Button Manager Symbol nicht angezeigt wird ffnen Sie Arbeitsplatz und wechseln Sie zu Programme HP Button Manager Doppelklicken Sie anschlie end auf die Datei BM EXE Wenn das Button Manager Symbol angezeigt wird legen Sie die im Lieferumfang der HP Webcam enthaltene CD ein und installieren Sie die folgenden Komponenten e DirectX e HP Webcam Software und Magic i 3 e HP Image Capture 92 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Problem In den Lautsprechern tritt ein Echo oder eine R ckkopplung auf Die Schnappschusstaste funktioniert nicht wenn ich das Webcam Symbol unter Arbeitsplatz verwende um Bilder aufzunehmen Die Webcam Soundwiedergabe ist nicht mit der Webcam Videowiedergabe synchronisiert HP Image Capture wird beendet wenn ich die HP Instant Chat Taste dr cke L sung Auf Computern unter Windows XP klassische Ansicht 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Sounds und Audioger te 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 3 Klicken Sie unter Soundwiedergabe auf Lautst rke und bewegen Sie den Schieberegler Summe um die Lautsprecherlautst rke anzupassen 4 Klicken Sie unter Soundaufnahme auf Lautst rke und bewegen Sie den Schieberegler Mikrofon um die Mikrofonlautst rke anzupassen Auf Computern unter Windows Vista klassische Ansicht 1 Klicken Sie auf die Windows Vista Startschaltfl che und w hlen Sie Systemsteuerung gt Sound 2 Klicken Sie auf die Re
62. E v TE Configuraci n gen rica x Mejorar Realce autom tico r o Y 5 Predeterminado Aceptar Cancelar NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 33 Creaci n de un perfil personal 1 Haga doble clic en el icono Nombre del perfil x w a NE Ingrese el nombre del perfil Magic i 3 of del escritorio de David Windows ET _ Aceptar Cancelar 2 Haga clic en la ficha Perfiles D Si esta AO ficha no se encuentra visible haga clic en la MU ficha Expandir para expandir la gt 1 pantalla ER ace 3 Arrastre los botones deslizantes para ajustar estos par metros 3 Brillo Contras Guede rt Predetermined Y Gamma Saturaci n A Nitidez 4 Haga clic en Guardar perfil 5 Introduzca un nombre para el perfil 6 Haga clic en Aceptar NOTA m Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado m Para aplicar un perfil guardado anteriormente seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual m Para eliminar un perfil seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual y a continuaci n haga clic en el icono Eliminar TT 34 Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Ajuste de la configuraci n de la imagen N N RR e I Configuraci
63. Een videochat starten u Mallare lea 120 A teh 121 Een foto bewerken rsr einen re 122 Webcam instellingen aanpassen sassss assa s 000 000000000 0000000 0000sss000e I 23 Helderheid en contrast a n aa n n naa aa ner enn nn enaa 123 Een persoonlijk profiel maken rn rn aren nan 124 Afbeeldingsinstellingen aanpassen nnen a a n an naene 125 Problemen oplossen 222202200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I 27 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 115 116 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Nederlands Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers In deze handleiding leert u uw nieuwe webcam gebruiken om video s op te nemen videochatsessies te starten foto s te maken en de webcam instellingen Overzicht HP Instant Chat knop Snapshot knop Ge ntegreerde microfoon USB connector Aanpasbare clip Privacy sluiter NO Uu A O N Autofocuslens Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 117 118 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers De HP Webcam gebruiken Een video opnemen Dubbelklik op het pictogram ArcSoft Videolmpression op het bureaublad van Windows Klik op Een nieuwe video maken Klik op Opnem
64. I aan 38 50 50Hz 5x 60 60Hz GA HP Image Capture gali Alla Windows Vista Webcam Settings amp Powerline Frequency 4 Video Proc Amp 115 60Hz 60 3 8 50Hz 50 5 8 Windows XP Start dall ja My Computer Properties Le Hardware j Device Manager ide Sound video and game controllers 5 USB Audio Device USB Properties Device Usage is Do not use this device disable OK Windows Vista
65. Iniciar un chat de video Puede afiadir video en directo a las aplicaciones m s populares de mensajer a instant nea necesitar una conexi n ISP m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Pulse el bot n Chat instant neo HP amp en su webcam 2 Seleccione la aplicaci n de mensajeria instant nea IM gue guiere utilizar 3 En caso de que aparezcan instrucciones en la pantalla sigalas para instalar y configurar la aplicaci n de mensajeria instant nea 4 Siga los pasos de chat de v deo de la documentaci n de la aplicaci n de mensajer a instant nea NOTA Las opciones de configuraci n del bot n de chat instant neo HP s lo aparecen en la configuraci n inicial La pr xima vez que pulse el bot n de chat instant neo HP se abrir autom ticamente la aplicaci n de mensajer a instant nea Para seleccionar una aplicaci n de mensajer a instant nea distinta tras la configuraci n inicial haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ArcSoft Magic i 3 gt Configuraci n del bot n de chat instant neo HP Configuraci n del bot n de Chat instant neo HP Seleccione el programa de mensajer a instant nea que desea que se inicie de forma predeterminada con el bot n de Chat instant neo HP AOL Instant Messenger Windows Live Messenger B Yahoo Messenger Skype Cancelar 1 ArcSoft magic i Extras X Y US
66. NOPEITE va anoppiwere TIG AXPNOTEG OUOKEUEG YIA AVAKUKAWON ENIKOIVWY OTE pe TIG KATA T NOUG APP IEG apy g N TO kat ornpa and To onoio ayopaaare To npoiov A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban N Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy t helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A hullad kanyagok elk l n tett gy t se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy t s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu
67. OBS Klicka p Default Standardv rden f r att terst lla fabriksinst llningarna HP Webcam Settings Brightness gt 15 Contrast 47 His gt 0 Saturation AA 5 Sharpness p gt gt Gamma gt 165 Backight A Focus 3 Auto Focus Exposure Led On Default Lun OK J Cancel Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 161 162 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Fel Bilden blir suddig Det f rekommer streck p bilden Det h rs ett eko n r jag anv nder h rlurar Jag vill inte anv nda Magic i 3 med mitt snabbmeddelandeprogram Fels kning tg rd Se till att du har tagit bort skyddsfilmen fr n linsen p webbkameran St ng av autofokusfunktionen och anv nd inst llningarna i programvaran f r att manuellt justera fokus Mer information finns under Andra bildinst llningarna Endast Windows Vista Om du anv nder ArcSoft Videolmpression v lj listan Device Enhet och markera USB videoenet Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista Klicka p Settings Inst llningar och klicka sedan p fliken Video Proc Amp V lj listan Powerline Frequency Linjefrekvens och markera l mplig inst llning f r din region 60 Hz eller 50 Hz Endast Windows Vista Om du anv nder HP Image Capture klicka p ikonen Inst llningar f r web
68. P deve utilizar o HP Image Capture para tirar fotografias com a sua webcam Defina a resolug o do video para 640x480 para sincronizar o v deo e o udio Ap s sincronizar o udio e o v deo tente aumentar a resolu o para o pr ximo n vel Se o problema voltar a ocorrer volte para a definic o da resoluc o anterior A webcam s pode ser utilizada por uma aplica o de cada vez Para voltar a abrir o HP Image Capture prima o bot o Fotografia Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 111 Problema O Magic i 3 fecha quando primo o bot o Fotografia N o consigo instalar uma actualiza o do QuickPlay N o consigo ver mais de 5 fotografias no HP Image Capture Soluc o A webcam s pode ser utilizada por uma aplica o de cada vez Se a transmiss o do v deo desapareceu da sua aplica o de IM feche a aplica o de IM e em seguida prima o bot o HP Instant Chat e novamente para abrir o Magic i 3 e a sua aplica o de IM Feche a aplica o do Magic i 3 e tente a instala o novamente Em computadores Windows XP Vista cl ssica Em HP Image Capture clique duas vezes na pasta As minhas imagens em Os meus documentos e em seguida clique duas vezes na pasta HP WebCam para visualizar todas as suas fotografias Em computadores Windows Vista Vista cl ssica Em HP Image Capture clique duas vezes na pasta Imagens sob o nome do computador e em seguida clique
69. P Wet om MyAlbul My Musil E My Pictul ER my viden Ulead Y WebCa DQ WebCa DQ wii My comput EDEN Jin l Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera pituuus jpg pic0004 jpg pic0005 jpg pic0006 jpg 139 Redigere et bilde Dobbeltklikk p snarveisikonet for HP Photosmart Essential La p skrivebordet Klikk p View Library Vis bibliotek H yreklikk p bildet som du vil redigere og velg Rediger fra popup menyen PR O N Velg et redigeringsvalg fra Photo Fix Fiks foto menyen p venstre side av skjermen For l re mer om redigering utskrift og deling av bilder med HP Photosmart Essential klikk p Hjelp ikonet i vre h yre hj rne av Photosmart Essential vinduet a sp Reumto Loran Edit Photo vnc 1 ow Resalution Photo Enhance Resolution AA Photo Fix Edit Photo Rotate Crop Hip Remove Red Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 140 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Justere webkamerainnstillinger Dette kapitlet viser deg hvordan du justerer webkamerainnstillingene i ArcSoft Magic i 3 Du kan ogs justere webkamerainnstillinger i ArcSoft Videolmpression ved klikke p Innstillinger knappen Justere lysstyrke og kontrast 1 Dobbeltklikk p ikonet Magic i 3 Yf ee i p Windows skrivebordet Enhance Auto Enhance 2 Klikk p ikonet Generic S
70. Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica fare clic su Valori originari m Per applicare un profilo gid salvato selezionare il nome del profilo dall elenco Profilo corrente m Per eliminare un profilo selezionare il nome del profilo dall elenco Profilo corrente quindi fare clic sull icona Elimina TT 70 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Regolazione delle impostazioni dell immagine 6 Fare doppio clic sull icona di Magic i 3 sul desktop di Windows Fare clic sull icona Impostazioni 3 Trascinare i cursori per regolare le singole impostazioni Per regolare manualmente la messa a fuoco rimuovere il segno di spunta dalla casella Messa a fuoco automatica Per regolare manualmente l esposizione rimuovere il segno di spunta dalla casella Esposizione automatica Fare clic su OK Impostazioni Webcam HP Luminosit gt Contrasto tn Tonalit D Saturazione TG Nitidezza gt Gamma ey Retroilluminazione Messa a fuoco mmm sf Messa a fuoco automatica Esposizione Esposizione automatica iW LED acceso Valori originari ok 190800060 nas NOTA Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica fare clic su Valori originari Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 1 72 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Risoluzione dei problem
71. Skapa personlig profil 1 Dubbelklicka p ikonen Magic i 3 oF p Windows skrivbordet 2 Klicka p fliken Profiler D Om den h r fliken inte visas klickar du p fliken Expandera f r att ut ka sk rmen 3 Dra i skjutreglagen f r att ndra dessa inst llningar 3 Ljusstyrka Kontrast Y Gamma M ttnad A Sk rpa 4 Klicka p Save Profile Spara profil 5 Ange ett namn f r profilen 6 Klicka p OK Profile Name 0 Please input your profile name Lyn Current Profile Mike v IM gij OE m O 5 M Save Profile Default OBS m Klicka p Default Standardv rden f r att terst lla alla fabriksinst llningar m Du kan anv nda en tidigare sparad profil genom att v lja profilnamnet i listan Current Profile Nuvarande profil m Ta bort en profil genom att markera profilnamnet i listan Current Profile Nuvarande profil och klicka sedan p ikonen Ta bort TJ 160 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r barbara datorer ndra bildinst llningarna 6 Dubbelklicka p ikonen Magic i 3 p Windows skrivbordet Klicka p ikonen Inst llningar 3 Dra i skjutreglagen f r att ndra de individuella inst llningarna Justera fokus manuellt genom att avmarkera kryssrutan Auto Focus Autofokus Justera exponeringen manuellt genom att avmarkera kryssrutan Auto Exposure Autoexponering Klicka p OK
72. Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 105 Criar um Perfil Pessoal 1 Clique duas vezes no icone EE n Nome do perfil x Insi do perfi Magic i 3 oF no ambiente de trabalho mw do Windows a sd Cancelar 2 Clique no separador Perfis e Se este TART separador n o estiver visivel clique no Jane v ii separador Expandir para expandir I 8 ecr 81 ri 3 Arraste as barras de deslocamento para y m s regular estas definic es 9 AU mM 3 Brilho Contraste Salvar perfil Predefinido Y Gama N Saturac o A Nitidez 4 Cligue em Salvar perfil 5 Introduza um nome para o perfil 6 Cligue em OK NOTA m Para recuperar as definic es de origem cligue em Predefinido m Para aplicar um perfil previamente guardado seleccione o nome do perfil a partir da lista do Perfil atual m Para eliminar um perfil seleccione o nome do perfil a partir da lista do Perfil atual e em seguida clique no cone Eliminar 106 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Regular as Definic es da Imagem 6 Clique duas vezes no icone Magic i 3 or no ambiente de trabalho do Windows Clique no cone Defini es I Arraste as barras de deslocamento para regular as definig es individuais Para regular a focagem manualmente retire o sinal de visto da caixa de verifica o da Foco autom tico Para regular a
73. Webcam e Magic i 3 e HP Image Capture 110 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Problema Ou o um eco ou feedback nos altifalantes O bot o para tirar fotografias n o funciona quando utilizo o cone de webcam no Meu Computador para tirar fotografias O udio da c mara web n o est sincronizado com o v deo da webcam O HP Image Capture fecha quando primo o HP Instant Chat button Solu o Em computadores Windows XP Vista cl ssica 1 Clique em Iniciar gt Painel de Controlo gt Sons e Dispositivos de Audio 2 Clique no separador udio 3 Em Reprodu o de dudio clique em Volume e arraste a barra de deslocamento Volume geral para regular o volume do altifalante 4 Em Grava o de som clique em Volume e arraste a barra de deslocamento Microfone para regular o volume do microfone Em computadores Windows Vista Vista cl ssica 1 Clique no bot o Iniciar do Windows Vista seleccione Painel de Controlo gt Som 2 Clique no separador Reproduzir 3 Seleccione o Altifalante que est a utilizar e em seguida clique Propriedades 4 Clique no separador N veis e arraste a barra de deslocamento para regular o n vel de sa da 5 Clique no separador Grava o 6 Seleccione o Microfone que est a utilizar e em seguida clique Propriedades 7 Clique no separador N veis e arraste a barra de deslocamento para regular o n vel de entrada Em computadores Windows X
74. Yderligere oplysninger findes i IM dokumentationen 1 Gor et af f lgende m Klik p ikonet HP Webkameraindstillinger a Magici 3 Klik p ikonet Webkameraindstillinger W i HP Image Capture og klik p fanebladet Camera Control Kamerastyring Klik p Settings Indstillinger i ArcSoft Videolmpressions og klik p fanebladet Camera Control Kamerastyring 2 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Auto Focus Autofokus Tr k skyderen Focus Fokus for at justere fokus manuelt 4 Klik p OK eller Anvend Se efter ikonet Knaph ndtering i Windows systembakken Hvis du ikke kan se ikonet Knaph ndtering skal du bne Denne computer g til mappen Programmer HPA Knaph ndtering og dobbeltklikke p filen BM EXE m Hvis du kan se ikonet Knaph ndtering skal du l gge den cd i der blev leveret sammen med dit HP webkamera og installere f lgende komponenter e DirectX HP Webkamera software og Magic i 3 HP Image Capture 200 Betjeningsveiledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Problem Jeg kan h re et ekko eller tilbagekobling i h jttalerne Snapshot knappen fungerer ikke n r jeg bruger webkamera ikonet i Denne computer til at tage billeder Webkameralyden er ikke synkroniseret med webcamvideoen HP Image Capture lukker n r jeg trykker p HP Instant Chat knappen L sning P computere med Windows XP klassisk visning 2 3 4 Klik p Start gt Kontrolpanel g
75. a different video device in your IM application See your IM documentation for details HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 19 Problem Solution I want to turn off the autofocus 1 Do one of the following feature m In Magic i 3 click the HP Webcam Settings 3 icon In HP Image Capture click the Webcam Settings W icon and click the Camera Control tab m In ArcSoft Videolmpressions click Settings and click the Camera Control tab 2 Remove the check from Auto Focus check box 3 Drag the Focus slider to manually adjust the focus 4 Click OK or Apply The webcam buttons are not working properly Look in the Windows System Tray for the Button Manager icon m lf you don t see the Button Manager icon then open My Computer navigate to the Program Files HP Button Manager folder and double click the BM EXE file m lf you do see the Button Manager icon then insert the CD that came with your HP webcam and install the following components DirectX HP Webcam Software and Magic i 3 HP Image Capture 20 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Problem I hear an echo or feedback in the speakers The snapshot button doesn t work when I use the webcam icon in My Computer to take pictures The webcam audio is not synchronized with the webcam video HP Image Capture closes when I press the HP Instant Chat button Solution On Windows XP computers Classic view 1 Click Start gt Control
76. a kamery Przegl d Przycisk czatu HP Przycisk do robienia zdj Wbudowany mikrofon Z cze USB Regulowany zacisk Os ona gwarantuj ca prywatno NO Uu A WN Automatyczna regulacja ostro ci Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 207 208 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Obstuga kamery internetowej HP Nagrywanie filmu 1 Kliknij dwukrotnie ikon ArcSoft Videolmpression na pulpicie Windows 2 Kliknij opcj Create a New Video Utw rz nowe video 3 Kliknij opcj Capture From Device Przechwy z urzqdzenia 4 Upewnij sie e wybrano opcj Live i zaznaczono VIDEO 5 Kliknij w ikon nagrywania aby rozpoczq nagrywanie video 6 Kliknij w ikon Stop aby przerwa nagrywanie video Je eli chcesz wyedytowa swoje video i przes a je poczta elektroniczn mo esz to zrobi przy pomocy oprogramowania Arcsoft Videolmpression Aby dowiedzie si wi cej o oprogramowaniu ArcSoft Videolmpression kliknij menu Pomoc USB video Device Live Mvipeo Device Frame Size FPS v 640x480 v 300 Settings Format Input Maubio Device HP Webcam GJ502AA Setup Input o Information Space Available Click the red Record button Drive 0 0 MB to display a dialog for file lt naming 0 0 MB Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premiu
77. af Magic i HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger ay Yahoo Messenger Skype ArcSoft magic i USB Video Device Y Refresh Extras X J WN AQ 7 3 T 2 Enable effect DR amp e gt Filter gt Mirror Y Distort Real time effect preview 3 vinduet for at l re mere om at bruge ArcSoft Magic i 3 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus S dan tager du et billede 1 Dobbeltklik p ikonet HP Image Capture h r p skrivebordet i Windows eller tryk p Snapshot EB knappen p webkameraet 2 Klik p ikonet Enhedsvalg lt i den nederste venstre del af sk rmen og v lg USB videoenhed Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista9 3 Valgfrit Klik p ikonet Valg af opl sning Bet og v lg en anden indstilling 4 Tryk p Snapshot EB knappen p webkameraet for at tage et billede Klik p ikonet Hj lp i den nederste h jre del af HP Image Capture vinduet for at l re mere om at bruge HP Image Capture O My Docume Hauppa SEE E My Albu a My Musi pic0004 jpg E My Pictu ER my viden ap Ulead Y WebCar pic0005 jpg DQ WebCa Su ME q My Comput Gm gt pic0006 jpg ue USB Video Device YUY2
78. ameran k ytt opas Ongelma Kaiuttimista kuuluu kaikua tai akustista kiertoa Kuvanottopainike ei toimi kun k yt n Oman tietokoneen web kamerakuvaketta kuvien ottamiseen Web kameran ni ei ole synkronoitu web kameran videon kanssa HP Image Capture sulkeutuu kun painan HP Pikakeskustelu painiketta Ratkaisu Windows XP tietokoneet perinteinen n kym 1 Valitse K ynnist gt Ohjauspaneeli gt net ja nilaitteet 2 Napsauta S d t v lilehte 3 Napsauta nen toisto kohdassa Voimakkuus ja s d kaiuttimen nenvoimakkuus vet m ll P voimakkuus liukus dint 4 Napsauta nen nauhoittaminen kohdassa Voimakkuus ja s d mikrofonin nenvoimakkuus vet m ll Mikrofoni liukus dint Windows Vista tietokoneet perinteinen n kym 1 Napsauta Windows Vistan K ynnist painiketta ja valitse Ohjauspaneeli gt ni Valitse Toisto v lilehti Valitse k ytett v kaiutin ja napsauta sitten Ominaisuudet Napsauta Tasot v lilehte ja s d l ht taso vet m ll liukus timi Napsauta nitys v lilehte Valitse k ytett v mikrofoni ja napsauta sitten Ominaisuudet NOU ROD Napsauta Tasot v lilehte ja s d tulotaso vet m ll liukus timi Windows XP tietokoneissa on k ytett v HP Image Capturea kuvien ottamiseen web kameralla Synkronoi video ja ni asettamalla videotarkkuudeksi 640x480 Kun ni ja video on synkronoi
79. ammet Jeg vil sl av automatisk fokus funksjonen Knappene p webkameraet fungerer ikke ordentlig Losning pne Magic i 3 igjen ved dobbeltklikk p ikonet Magic i 3 oF pa skrivebordet eller velg en annen videoenhet i IM programmet Se IM dokumentasjonen for mer informasjon 1 Gj r ett av f lgende m Magic i 3 klikk p ikonet HP webkamerainnstillinger HP Image Capture klikk p ikonet Webkamerainnstillinger XY og klikk p Camera Control Kamerakontroll kategorien m ArcSoft Videolmpressions klikk p Settings Innstillinger og klikk p Camera Control Kamerakontroll kategorien 2 Fjern krysset fra Auto Focus Automatisk fokus avmerkningsboksen Dra Focus Fokus glidebryteren for manuelt justere fokuset 4 Klikk p OK eller Bruk Se i Windows systemkurven etter ikonet for Knappbehandling 0 Hvis du ikke kan se Knappbehandling ikonet pne Min datamaskin g til Programfiler HP Knappbehandling mappen og dobbeltklikk p BM EXE filen Hvis du ser Knappbehandling ikonet sett inn CD platen som fulgte med HP webkameraet og installer f lgende komponenter DirectX HP Webcam Software og Magic i 3 HP Image Capture 146 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Problem Jeg h rer et ekko eller feedback i h yttalerne Knipsbilde knappen fungerer ikke n r jeg bruker webkameraikonet i Min datamaskin til ta bilder med Lyden p webkameraet er
80. atalogu Program Files HP managera przycisk w i kliknij dwukrotnie plik BM EXE m Je eli widzisz ikon managera przycisk w w do nap du p yt CD dostarczon wraz z kamer internetow HP i zainstaluj nast puj ce komponenty DirectX HP Webcam Software i Magic i 3 HP Image Capture 218 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Problem Stysze pogtos lub sprezenie zwrotne w gtosnikach Przycisk do robienia zdj nie dzia a gdy u ywam kamery internetowej do robienia zdj w opcji M j komputer D wi k kamery internetowej nie jest zsynchronizowany z jej obrazem Aplikacja HP Image Capture zamyka si gdy przyciskam przycisk czatu HP Rozwi zanie Na komputerze z zainstalowanym systemem Windows XP klasyczne wy wietlanie 2 3 4 Kliknij Start gt Panel sterowania gt D wi k i urz dzenia audio Kliknij zak adk D wi k W opcji odtwarzania d wi ku kliknij G o no i przeci gnij suwak G o no g wna aby wyregulowa poziom g o no ci na g o niku W opcji odtwarzania d wi ku kliknij G o no i przeci gnij suwak Mikrofon aby wyregulowa poziom g o no ci na mikrofonie Na komputerze z zainstalowanym systemem Windows Vista klasyczne wy wietlanie 1 2 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista a nast pnie kliknij Panel sterowania gt D wi k Kliknij zak adk Odtwarzanie Wybierz g o nik kt rego u y
81. b Opnemen Markeer Microfoon HP Webcam GJ502AA en klik op Eigenschappen Selecteer Dit apparaat niet gebruiken uitschakelen in de lijst Apparaatgebruik en klik op Toepassen Open uw IM toepassing en selecteer een ander videoapparaat in de voorkeursinstellingen Raadpleeg de documentatie bij vw IM toepassing voor meer informatie Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 127 Probleem Ik heb Magic i 3 tijdens een chatsessie gesloten en nu is mijn webcam niet meer verbonden met mijn IM toepassing Ik wil de functie voor autofocus vitschakelen De webcamknoppen werken niet naar behoren Oplossing Open Magic i 3 weer door te dubbelklikken op het pictogram Magic 3 ej op het bureaublad van de computer of selecteer een ander videoapparaat in uw IM toepassing Raadpleeg de documentatie bij vw IM toepassing voor meer informatie 1 Voer een van de volgende acties uit m Klik in Magic i 3 op het pictogram Instellingen HP Webcam m Als u HP Image Capture gebruikt klikt u op het pictogram Webcam instellingen W en klikt u op de tab Camerabesturing Als u ArcSoft Videolmpressions gebruikt klikt u op het pictogram Instellingen en klikt u op de tab Camerabesturing 2 Schakel het selectievakje Automatische focus uit 3 Verplaats de schuifregelaar Focus om de focus handmatig aan te passen 4 Klik op OK of op Toepassen Zoek in het systeemvak van Windows naar het pictogram Button Manager S
82. bcam HP GJ502AA Windows Vista Cliquez sur Param tres puis sur l onglet Amp proc vid o S lectionnez la liste Fr quence du courant puis choisissez le param tre appropri votre r gion 60Hz ou 50Hz Windows Vista uniquement Si vous utilisez HP Image Capture cliquez sur l ic ne Param tres de la webcam W puis sur l onglet Amp proc vid o S lectionnez la liste Fr quence du courant puis choisissez le param tre appropri votre r gion 60Hz ou 50Hz D sactivez le microphone de la webcam Sous Windows XP cliquez sur D marrer cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur le signe en regard de Contr leurs audio vid o et jeu cliquez avec le bouton droit de la souris sur P riph rique audio USB puis s lectionnez Propri t s Dans la liste Utilisation du p riph rique s lectionnez Ne pas utiliser ce p riph rique d sactiv puis cliquez sur OK Sous Windows Vista Affichage classique cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Son puis cliquez sur l onglet Enregistrement S lectionnez HP Webcam GJ502AA Microphone et cliquez sur Propri t s Dans la liste Utilisation du p riph rique s lectionnez Ne pas utiliser ce p riph rique d sactiv puis cliquez sur Appliquer Manuel de l utilisateur de la webcam
83. bcam HP Premium con autofocus per notebook Italiano Benvenuto Congratulazioni per avere acquistato la webcam HP Premium con autofocus per notebook Il presente manuale spiega come utilizzare la nuova webcam per registrare video effettuare video chat scattare fotografie e regolare le impostazioni della webcam Panoramica Pulsante HP Instant Chat Pulsante Istantanea Microfono integrato Connettore USB Fermo regolabile Otturatore privacy N 0 U A O N Obiettivo con autofocus Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 63 64 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Utilizzo della webcam HP Registrazione di un video 6 Fare doppio clic sull icona i ArcSoft Videolmpression sul desktop di Windows Fare clic su Creare un nuovo video Fare clic su Cattura da dispositivo Assicurarsi che sia selezionato In diretta e contrassegnata l opzione VIDEO Fare clic sull icona Registra 9 per avviare la registrazione del video Fare clic sull icona Stop per interrompere la registrazione del video Se si desidera modificare il video e inviarlo per e mail con Arcsoft Videolmpression amp possibile eseguire queste operazioni e molto altro ancora Per maggiori informazioni sull utilizzo di ArcSoft Videolmpression fare clic sul menu Guida Diretta VIDEO Dimensioni Dispositivo fotogramma FPS USB Video Device
84. bkamera W och klicka sedan p fliken Video Proc Amp V lj listan Powerline Frequency Linjefrekvens och markera l mplig inst llning f r din region 60 Hz eller 50 Hz St ng av ljudet till webbkamerans mikrofon I Windows XP klicka p Start h gerklicka p Den h r datorn och v lj sedan Egenskaper Klicka p fliken Maskinvara och klicka sedan p Enhetshanteraren Klicka p tecknet bredvid Ljud video och spelenheter h gerklicka p USB ljudenhet och v lj sedan Egenskaper I listan Anv ndning av enhet markerar du Anv nd inte den h r enheten inaktivera och klicka sedan p OK I Windows Vista klassiskt l ge klickar du p startknappen i Windows Vista v ljer Kontrollpanelen gt Ljud och sedan klickar du p fliken Inspelning Markera Microphone HP Webcam GJ502AA och klicka sedan p Egenskaper I listan Anv ndning av enhet markerar du Anv nd inte den h r enheten inaktivera och klickar sedan p Verkst ll ppna ditt snabbmeddelandeprogram och anv nd inst llningarna f r att v lja en annan videoenhet Se dokumentationen f r ditt snabbmeddelandeprogram f r information Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 163 Fel Jag st ngde Magic i 3 under en chatt och nu r webbkameran inte l ngre ansluten till mitt snabbmeddelandeprogram Jag vill st nga av autofokusfunktionen Knapparna p webbkameran fungerar inte som de ska tg rd ppna Magic i 3
85. cam This guide shows you how to use your new webcam to record videos start video chats take pictures and adjust the webcam settings NOU A O N HP Instant Chat button Snapshot button Integrated microphone USB connector Adjustable clip Privacy shutter Autofocus lens HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 9 10 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Using Your HP Webcam Recording a Video 6 Double click the ArcSoft Videolmpression icon on the Windows desktop Click Create a New Video Click Capture From Device Make sure Live is selected and VIDEO is checked Click the Record rn icon to begin recording the video Click the Stop M icon to stop recording the video If you want to edit your video and send it by e mail Arcsoft Videolmpression can do all that and more To learn more about using ArcSoft Videolmpression click the Help menu Live 8 VIDEO Device Frame Size FPS USB Video Device v 640x480 v 30 0 Settings Format Input AUDIO Devica SI ad Rz HP Webcam GJ502AA v Setup Input Information Space Available Click the red Record button Drive MB to display a dialog for file E Fone File Size 0 0 MB HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 11 Starting a Video Chat You can add live video to the most popular instant messaging IM applications ISP connection required m AOL Instant M
86. chce uzywa oprogramowania Magic i 3 z moim komunikatorem Podczas korzystania z czatu zamkn em oprogramowanie Magic i 3 i teraz moja kamera nie jest pod czona do komunikatora Chc wy czy funkcj automatycznej regulacji ostro ci Przyciski kamery internetowej nie dzia aj prawid owo Rozwi zanie Otw rz komunikator i u yj ustawie preferencji aby wybra inne urz dzenie video Szczeg owe informacje znajdziesz w dokumentacji danego komunikatora Otw rz ponownie oprogramowanie Magic i 3 klikaj c dwukrotnie ikon Magic i 3 na pulpicie lub wybierz w menu komunikatora inne urz dzenie video Szczeg owe informacje znajdziesz w dokumentacji komunikatora 1 Wykonaj jedn z poni szych czynno ci m W programie Magic 3 kliknij ikon Ustawienia kamery internetowej HP a W aplikacji HP Image Capture kliknij ikon Ustawienia kamery video W a nastepnie kliknij zaktadke Camera Control Sterowanie kamera W aplikacji ArcSoft Videolmpressions kliknij Settings Ustawienia a nastepnie kliknij zaktadke Camera Control Sterowanie kamera 2 Usu zaznaczenie z kratki Auto Focus automatycznej regulacji ostro ci 3 Przeci gnij suwak Focus Ostro aby r cznie wyregulowa ustawienie ostro ci 4 Kliknij przycisk OK lub Zastosuj Znajd na pasku zada systemu Windows ikon Manager przycisk w 3 m Jezeli nie widzisz ikony managera przycisk w otw rz M j komputer przejdz do k
87. cteer USB Video Device Windows XP of HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Optioneel Klik op het pictogram Resolutie selecteren mf en selecteer een andere instelling 4 Druk op de knop Snapshot ja op de webcam om een foto te maken Klik op het pictogram Help rechtsonder in het venster HP Image Capture voor meer informatie over het gebruik van HP Image Capture M E gordon E Ameeldi HP I Bureau _ FE contact IE Docume M Downtol IE Favoriet I Koppeli IB Muziek I Opgest JE videos hd gt Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 121 Een foto bewerken 1 Dubbelklik op het pictogram HP Photosmart Essential kj op het bureaublad van Windows 2 Klik op Bibliotheek weergeven 3 Klik met de rechtermuisknop op de foto die u wilt bewerken en selecteer Bewerken in het pop upmenu A Selecteer een bewerkingsoptie in het menu Foto verbeteren links in het scherm Klik op het pictogram Help rechtsboven in het venster Photosmart Essential voor meer informatie over het bewerken afdrukken en delen van foto s met HP Photosmart Essential a G sp iscugnaarcivionee Foto bewerken R Foto verbeteren Folo bewerken Draaien Bijsnijden Omslaan Rode ogeneffect verwijderen Formaat wijzigen Kleur en Delichtingshuipmiddelen Speciale effecten 122 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Webcam instellingen aanpassen In dit hoofds
88. d Development Company L P Latviski 2 22 gt 3 Sloven ina Portugu s Polski Sloven ina Svenska EKA H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s ett kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppiyn Je ouokeuwv omv Eupwnaik Evwon To nap v o Bo o orov E OMMOH fj orn OUOKEUAOIA Tou vnobeikv er Ori TO npoi v AUTO Sev np nei va nerayrei pali pe GAA oikiak anoppippara Avridera cubi aag eivai va anoppiwere TIG XPNOTEG OUOKEU G OE pia kaBopiopivn pov da cu oyrg anoppippatwv yia THY AVAKUK WON axpnorou nN EKTPIKOU Kal N EKTPOVIKOU c onhiouou H XWPIOTA cu oyi Kai avax kAwon Twv xprorwv ouoKEuwv Oa ouu Paha orn Olari pnon Twv buoikwv n pwv Kal tn biaabdkion r Oa avakukAwOOWY pe Tp no wore va npoorareveta n uyeia Twy avOpwnuwy kai TO nepiBaMov Tia nepioo repeG nAnpobopies oxerik pe TO NOU U
89. d Development Company L P T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta HP n tuotteita ja palveluja koskevat ainoat takuut on ilmoitettu kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa takuuilmoituksissa Mik n t ss oppaassa mainittu seikka ei muodosta kattavampaa lis takuuta HP ei vastaa t ss esiintyvist mahdollisista teknisist tai toimituksellisista virheist tai puutteista Tuotteen rekister inti Rekister inti on nopeaa ja helppoa ja sen avulla saat k ytt si s hk postip ivityksi jotka sis lt v t ilmoituksia tuotteen lis toiminnoista viimeisimm t tukih lytykset ja hankkimiisi tuotteisiin liittyvi ohjainp ivityksi Jotta saisit avun mahdollisimman nopeasti rekister i juuri ostamasi tuote osoitteessa https register hp com Sis llys Tervetuloa A AL A Ar 171 HP web kameran k ytt minen 22222000000000000000000000000000000000000000000000000 173 Videon tallentaminen rer rr esse rr eneen 173 Videokeskustelun aloittaminen s sssserssrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrerrrrsrr rr rss rr rr rr rr nnen 174 Kuvan ottaminen dressed nella 175 Kuvan muokkaaminen iii 176 Web kameran asetusten s t minen 2220000000000000000000000000000000000000000 77 Kirkkauden ja kontrastin s t minen nnn aa 177 Oman
90. daardwaarden om de fabrieksinstellingen te herstellen m Als u een eerder opgeslagen profiel wilt toepassen selecteert u de naam van het profiel in de lijst Huidig profiel m Als u een profiel wilt verwijderen selecteert u de naam van het profiel in de lijst Huidig profiel en klikt u op het pictogram Verwijderen Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Afbeeldingsinstellingen aanpassen 1 Dubbelklik op het Windows bureaublad op Trewebcaminstelingen x NE Helderheid pos 5 het pictogram Magic i 3 oF SER 2 Klik op de knop Instellingen 3 0 J Intensitet AAA 5 3 Verplaats de schuifregelaars om de Scherpie i 3 instellingen aan te passen am 77 chtergrond 4 Als u de focus handmatig wilt instellen erin al schakelt u het selectievakje Autofocus uit Re ze 5 Als u de belichting handmatig wilt instellen jii de ER schakelt u het selectievakje one beki Automatische belichting uit ES 6 Klik op OK Standaardwaarden OK Annuleren Opmerking Klik op Standaardwaarden om de fabrieksinstellingen te herstellen Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 125 126 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Probleem Het beeld is wazig Lijnen verstoren het beeld Ik hoor een echo als ik de headset gebruik Ik wil Magic i 3 niet gebruiken in combinatie met mijn IM toepassing
91. deos ao vivo s aplica es de mensagens instant neas IM mais populares liga o ISP necess ria m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Prima o HP Instant Chat amp button na sua webcam 2 Seleccione a aplica o de mensagens instant neas IM que deseja utilizar 3 Se solicitado siga as instruc es no ecr para instalar e configurar a aplica o de IM 4 Siga os passos para conversa o por video na documentag o da aplica o de IM NOTA As opg es do HP Instant Chat Button Setup s aparecem durante a configura o inicial A pr xima vez que premir o HP Instant Chat button a aplica o de IM seleccionada ir abrir automaticamente Para seleccionar uma aplica o de IM diferente ap s a conclus o da configura o inicial clique em Iniciar gt Todos os Programas gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup Est agora preparado para aperfeigoar as suas conversag es por v deo com efeitos especiais e para transmitir v deos a partir do Iniciar uma Conversac o por Video Configura ao do botao Bate papo instant neo HP Selecione o programa de mensagem instant nea que voc deseja iniciar por padr o com o bot o Bate papo instant neo HP AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype r ArcSoft magic i Y USB Video Device vw g Atualizar m ANA a T
92. dstillinger W og derefter klikke p fanebladet Videoforst V lg listen Powerline Frequency Stromfrekvens og v lg den korrekte indstilling for dit omr de 60 Hz eller 50 Hz Sl lyden fra p webkamera mikrofonen Klik p Start i Windows XP h jreklik p Min computer og v lg derefter Egenskaber Klik p fanen Hardware og klik derefter p Enhedsh ndtering Klik p ved siden af Enheder til lyd video og spil h jreklik p USB lydenhed og v lg derefter Egenskaber V lg Anvend ikke denne enhed deaktiver i listen Brug af enhed og klik derefter p OK Klik p Windows Vista startknappen i Windows Vista klassisk visning valg Kontrolpanel gt Lyd og klik derefter p fanebladet Optagelse Fremh v Mikrofon HP Webkamera GJ502AA og klik derefter p Egenskaber V lg Anvend ikke denne enhed deaktiver i listen Brug af enhed og klik derefter p Anvend bn dit IM program og brug funktionsindstillingerne til at v lge en anden videoenhed Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til IM programmet Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 199 Problem Jeg lukkede Magic i 3 under en chat og nu er mit webkamera ikke sluttet til mit IM program Jeg vil sl autofokus funktionen fra Webkameraknapperne fungerer ikke korrekt Losning bn Magic i 3 igen ved at dobbeltklikke p ikonet Magic i 3 oF pa computerens skrivebord eller v lg en anden videoenhed i dit IM program
93. e Losning Dit webkamera kan kun bruges af t program ad gangen Hvis videostr mmen er forsvundet fra dit IM programmer skal du lukke IM programmet og derefter trykke p knappen HP Instant Chat 0 igen for at bne b de Magic 3 og dit IM program Luk Magic i 3 programmet og pr v derefter at installere igen P computere med Windows XP klassisk visning Dobbeltklik p mappen Mine billeder i HP Image Capture under Mine dokumenter og dobbeltklik derefter p mappen HP WebCam for at se alle dine billeder P computere med Windows Vista klassisk visning Dobbeltklik p mappen Mine billeder under computernavnet i HP Image Capture og dobbeltklik derefter p mappen HP WebCam for at se alle dine billeder Stadig brug for hj lp Se garantien der fulgte med dit webkamera for supporttelefonnumre og webstedoplysninger 202 Betjeningsveiledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogq zosta zmienione bez uprzedzenia Jedynymi gwarancjami udzielanymi przez firme HP na jej produkty i ustugi sq gwarancje jawne do czone do takich produkt w i us ug adne sformu owanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie mo e by traktowane jako dodatkowa gwarancja Firma HP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za b dy b d
94. e schuifregelaars naar het gewenste uitvoerniveau 5 Klik op de tab Opnemen 6 Selecteer de microfoon die u gebruikt en klik op Eigenschappen 7 Klik op de tab Niveaus en verplaats de schuifregelaars naar het gewenste invoerniveau Op Windows XP computers moet u HP Image Capture gebruiken om foto s te maken met de webcam Stel de videoresolutie in op 640x480 om video en audio te synchroniseren Nadat u video en audio hebt gesynchroniseerd kunt u proberen om de resolutie op een hoger niveau in te stellen Als het probleem opnieuw optreedt keert u terug naar de vorige resolutie instelling De webcam kan slechts door n toepassing tegelijk worden gebruikt Als u HP Image Capture weer wilt openen drukt v op de knop Snapshot E Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 129 Probleem Magic i 3 wordt gesloten wanneer ik op de Snapshot knop druk Ik kan een QuickPlay update niet installeren Ik zie niet meer dan 5 foto s in HP Image Capture Oplossing De webcam kan slechts door n toepassing tegelijk worden gebruikt Als de videostroom uit uw IM toepassing is verdwenen sluit u de IMtoepassing en drukt u opnieuw op de knop HP Instant Chat 0 om zowel Magic i 3 als uw IM toepassing weer te openen Sluit de toepassing Magic i 3 en voer de installatie opnieuw uit Windows XP computers Klassieke weergave Dubbelklik in HP Image Capture op de map Mijn afbeeldingen onder Mijn documenten en
95. efinic o apropriada para a sua regi o 60Hz ou 50Hz Apenas para Windows Vista Se est a utilizar o HP Image Capture clique no icone Defini es da Webcam RY e em seguida clique no separador Video Proc Amp Seleccione a lista da Frequ ncia de PowerLine e seleccione a definig o apropriada para a sua regi o 60Hz ou 50Hz Coloque o microfone da webcam em sil ncio No Windows XP clique em Iniciar clique com o bot o direito do rato em O Meu Computador e em seguida seleccione Propriedades Clique no separador Hardware e em seguida clique em Gestor de Dispositivos Clique no sinal juntos dos controladores de Som v deo e jogos clique com o bot o direito do rato no Dispositivo de udio USB e seleccione Propriedades partir da lista de Uso do dispositivo seleccione N o usar este dispositivo desactivar e em seguida clique em OK No Windows Vista Vista cl ssica clique no bot o Iniciar do Windows Vista seleccione Painel de Controlo gt Som e em seguida clique no separador Gravac o Seleccione Microfone HP Webcam GJ502AA e em seguida clique em Propriedades A partir da lista de Uso do dispositivo seleccione N o usar este dispositivo desactivar e em seguida clique Aplicar Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 109 Problema Soluc o N o pretendo utilizar o Abra a sua aplicac o de IM e utilize as definig es de prefer ncia para Magic i 3 com a minha seleccio
96. eiten von Bildern 1 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das HP Photosmart Essential EE symbol 2 Klicken Sie auf Bibliothek anzeigen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild das Sie bearbeiten m chten und w hlen Sie im Popup Men die Option Bearbeiten 4 W hlen Sie im linken Bildschirmbereich im Men Fotokorrektur eine Bearbeitungsoption aus Wenn Sie weitere Informationen zum Bearbeiten Drucken und Freigeben von Bildern mit HP Photosmart Essential erhalten m chten klicken Sie auf das Symbol Hilfe oben rechts im Photosmart Essential Fenster a B Zuruck zur Bibliotnek Foto bearbeiten Foto mit gennger Auttosung Aufl sung erh hen AN Fotokorrektur Foto bearbeiten Drehen Zuschneiden Spiegeln Rate Augen entfernen Gr e andern Tools f r Farbe und Beleuchtung Spezialeffekte 86 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Anpassen der Webcam Einstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Webcam Einstellungen in ArcSoft Magic i 3 anpassen Sie k nnen die Webcam Einstellungen ebenfalls in ArcSoft Videolmpression anpassen indem Sie auf Einstellungen klicken Anpassen von Helligkeit und Kontrast 1 Doppelklicken Sie auf dem 6 Allgemeine Einstellungen x Windows Desktop auf das Magic i 3 Symbol oy E Automatische Verbesserung 2 ene auf Allgemeine sn Einstellungen o 3 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen en Automati
97. elopment Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Product Registration Registration is quick easy and offers e mail updates containing notifications about product enhancements the most recent support alerts and driver updates specific to the product s you own For faster help be sure to register your recently purchased product at https register hp com Table of Contents Welcome AO Oveniew Susz es edn E SR ARE 9 Using Your HP Webcam simana sirene stione Recording a videoarte lei aiuola 11 Starting a Video Chat TD 12 iakngra ODE esasa se 13 A NE 14 Adjusting Webcam Settings 1 2220222200000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 Adjusting Brightness and Contrast coito ee ln 15 Creating a Personal Profile teste ee ee edit 16 Adjusting Image Settings rien 17 Troubleshooting s sceeocoeseo0cc0e000o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 TQ HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 7 8 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Welcome Overview English Congratulations on purchasing the HP Premium Autofocus Notebook Web
98. en van apparaat Zorg ervoor dat Live is geselecteerd en dat VIDEO is ingeschakeld Klik op het pictogram Opnemen om de video opname te starten Klik op het pictogram Stoppen om de video opname te stoppen Met Arcsoft Videolmpression kunt u uw video opnamen onder meer bewerken en via e mail verzenden Klik op het menu Help voor meer informatie over ArcSoft Videolmpression Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers VIDEO Apparaat Framegrootte FPS USB Video Device w 1640 X 480 w 300 vw Instellingen indeling Invoer Maubio Apparaat HP Webcam GJ502AA w Configuratie Informatie Beschikbore ruimte Klik op de rode knop Opnemen om een dialoogvenster weer te geven waarin u de naam van het bestand kunt opgeven Station 0 0 MB Bestandsgrootte LONE AA GEREED 119 Een videochat starten U kunt live video aan de meeste populaire toepassingen voor instant messaging IM toevoegen verbinding met internetprovider vereist m AOL Instant Messenger AIM Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Druk op de knop HP Instant Chat amp op uw webcam 2 Selecteer de IM toepassing die u wilt gebruiken 3 Volg desgevraagd de instructies op het scherm om de IMtoepassing te installeren en te configureren 4 Volg de stappen voor het instellen van videochats in de documentatie bij de IMtoepassing
99. esente documento Registrazione del prodotto La registrazione amp una procedura rapida e semplice che offre aggiornamenti via e mail che contengono notifiche riguardo a miglioramenti al prodotto i pi recenti messaggi di avvertimento relativi all assistenza tecnica nonch aggiornamenti ai driver per i prodotti posseduti Per poter ottenere assistenza in tempi pi rapidi assicurarsi di registrare il prodotto acquistato all indirizzo https register hp com Indice Benvenuto ESS ER EE REE OS PANAMA ESTE 63 Utilizzo della webcam HP RR R A PEPE OD Registrazione diun Video ROR SSR 65 Avvio di una video chat od VI MR RA RR RR RR ans 66 Realizzazione di una fotografia 000000006006 67 Modifi di un immagine rela 68 Regolazione delle impostazioni della webcam 69 Regolazione della luminosit e del contrasto aaa aaa 69 Creazione di un profilo personale 70 Regolazione delle impostazioni dell immagine 71 Risoluzione dei problemi 22222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 3 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 1 62 Manuale dell utente per la we
100. essenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Press the HP Instant Chat amp button on your webcam 2 Select the instant messaging IM application you want to use 3 If prompted follow the onscreen instructions to install and set up the IM application 4 Follow the video chat steps in the IM application s documentation NOTE The HP Instant Chat Button Setup options only appear during initial setup The next time you press the HP Instant Chat button the selected IM application opens automatically To select a different IM application after you complete initial setup click Start gt All Programs gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup Now you re ready to enhance your video chats with special effects and to broadcast videos from your PC hard drive To learn more about using ArcSoft Magic i 3 click the Help icon in the upper right corner of the Magic i 3 window HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype ArcSoft MAJic i e USB Video Device v g Refresh Extras X WN AQ 7 3 T I Enable effect DR amp e gt Filter gt Mirror Real time effect preview En Taking a Pic
101. ettings Generelle innstillinger e jus 3 Fjern krysset fra Auto Enhance Auto E forbedre boksen 4 Dra glidebryterne for justere disse innstillingene 3 Lysstyrke Kontrast 5 Klikk p OK MERK For gjenopprette alle fabrikkinnstillinger klikk p Default Standard Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 141 Opprette en personlig profil 142 1 Dobbeltklikk p ikonet Magic i 3 MF p Windows skrivebordet 2 Klikk p kategorien Profiler D Hvis denne kategorien ikke er synlig klikk p Utvid kategorien for utvide skjermen 3 Dra glidebryterne for justere disse innstillingene 3 Lysstyrke Kontrast Y Gamma amp Metning A Skarphet 4 Klikk p Save Profile Lagre profil 5 Skriv inn navnet for profilen 6 Klikk p OK ProfileName x Please input your profile name Lyn OK cancel Current Profile Mike v TU DV gt gt rn Save Profile Default MERK m For gjenopprette fabrikkinnstillingene klikk p Default Standard m For bruke en tidligere lagret profil velg profilnavnet fra Current Profile N v rende profil listen m For slette en profil velg profilnavnet fra Current Profile N v rende profil listen og klikk deretter p ikonet Slett TT Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Justere bildein
102. etto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Italiano Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto 0 Ua e ol n Lu Likvidace vyslou il ho za zen uZivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na producktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il
103. exposi o manualmente retire o sinal de visto da caixa de verifica o da Exposi o Autom tica Clique em OK configura es da Webcam HP Brilho Contraste Matiz Satura o Gama Luz de fundo Foco 142 Foco autom tico Exposi o Exposi o autom tica 8 LED ligado Predefinido gt HAHA 3nn gt Nitidez gt 2 31 NM 0 Ko cancelar x 8 3 8 8 8 3 8 NOTA Para recuperar as definic es de origem clique em Predefinido Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 107 108 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Problema imagem n o est nitida Existem linhas a interferir com a imagem Ougo um eco quando utilizo os auscultadores Resoluc o de Problemas Soluc o Certifique se de que retirou a pel cula protectora da lente da webcam Desligue a fun o de focagem autom tica e utilize as definig es do software para regular a focagem manualmente Ver Regular as Definic es da Imagem para mais detalhes Apenas para Windows Vista Se est a utilizar o ArcSoft Videolmpression seleccione a lista do Dispositivo e seleccione USB Video Device Windows XP ou HP Webcam GJ502AA Windows Vista Clique em Definic es e em seguida clique no separador Video Proc Amp Seleccione a lista da Frequ ncia de Powerlinee seleccione a d
104. ging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype ArcSoft MAJic i Y USB Video Device v g Refresh Extras X WN AQ 3 T 7 Enable effect DR amp e Filter gt Mirror Distort More Real time effect preview Nyt voit tehostaa videokeskusteluita erikoistehosteilla ja l hett videoita tietokoneen kiintolevylt Saat lis tietoja ArcSoft Magic i 3 ohjelman k ytt misest napsauttamalla Ohje kuvaketta Magic i 3 ikkunan oikeassa yl kulmassa 174 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Kuvan ottaminen 1 Kaksoisnapsauta HP Image Capture h r kuvaketta Windowsin ty p yd ll tai paina web kameran Kuvanotto a painiketta 2 Napsauta Laitteen valinta 2 kuvaketta n yt n vasemmassa alaosassa ja valitse USB videolaite Windows XP tai HP web kamera GJ502AA Windows Vista9 3 Valinnainen Napsauta Tarkkuuden valinta Bat kuvaketta ja valitse toinen asetus 4 Ota kuva painamalla web kameran Kuvanotto CZY painiketta Lis tietoja HP Image Capturen k ytt misest saat napsauttamalla Ohje kuvaketta HP Image Capture ikkunan oikeassa alaosassa My Docume PEE Hauppa HP Wet SBE MyAlbul pic0004 jpg po 4 s pic0005 jpg pic0006 jpg Automaattisesti ta
105. gisterkarte Wiedergabe 3 W hlen Sie den verwendeten Lautsprecher und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Pegel und bewegen Sie die Schieberegler um den Ausgabepegel anzupassen 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme 6 W hlen Sie das verwendete Mikrofon und klicken Sie auf Eigenschaften 7 Klicken Sie auf die Registerkarte Pegel und bewegen Sie die Schieberegler um den Eingangspegel anzupassen Auf Computern unter Windows XP m ssen Sie HP Image Capture verwenden um Bilder mit Ihrer Webcam aufzunehmen Legen Sie f r die Videoaufl sung 640x480 fest um Video und Audiowiedergabe zu synchronisieren Versuchen Sie nach der Synchronisierung von Audio und Videowiedergabe die Aufl sung auf die n chste Stufe zu setzen Wenn das Problem erneut auftritt verwenden Sie erneut die vorherige Aufl sungseinstellung Ihre Webcam kann nicht von mehreren Anwendungen gleichzeitig verwendet werden Um HP Image Capture erneut zu ffnen dr cken Sie die Snapshot 23 Taste Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 93 Problem Magic i 3 wird beendet wenn ich die Snapshot Taste dr cke Es lassen sich keine QuickPlay Updates installieren In HP Image Capture k nnen maximal 5 Bilder angezeigt werden L sung Ihre Webcam kann nicht von mehreren Anwendungen gleichzeitig verwendet werden Wenn der Videostream nicht mehr in Ihrer IM Anwendung vorhanden ist schlieBen Sie d
106. h que 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la photo modifier puis s lectionnez Modifier partir du menu contextuel 4 S lectionnez une option d dition partir du menu Correction d images gauche de l cran Pour plus d informations sur la modification l impression et le partage de photos sous HP Photosmart Essential cliquez sur l ic ne Aide dans le coin sup rieur droit de la fen tre Photosmart Essential a G p kaven la mibliotnsque Modifier la photo AR Conedion dimages v Modifier la photo Pivotor Recadrer Retoumer Supprimer les yeux rouges Redimensionner Ounis de couleur et de 0 a lumi re gt Effets sp ciaux gt tti o Saisissez une legende ici 50 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable R glage des param tres de la webcam Ce chapitre d crit les proc dures de r glage des param tres de la webcam dans ArcSoft Magic i 3 Vous pouvez galement d finir ces param tres dans ArcSoft Videolmpression en cliquant sur le bouton Param tres R glage de la luminosit et du contraste a 1 Double cliquez sur l ic ne EEE Magic i 3 sur le Betzuche bureau Windows Am lioration automatique 2 Cliquez sur l ic ne Param tres g n riques 5 3 3 D cochez la case Am lioration on automatique HS 4 Faites glisser les curseurs pour r gler les parametres suivants DD
107. hoto Fix EditPhoto Rotate Crop Flip Remove Rea Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 14 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Adjusting Webcam Settings This chapter shows you how to adjust webcam settings in ArcSoft Magic i 3 You can also adjust webcam settings in ArcSoft Videolmpression by clicking the Settings button Adjusting Brightness and Contrast 1 Double click the Magic i 3 oF icon on enerne Settings the Windows desktop Enhance 2 Click the Generic Settings icon 3 Remove the check mark from the Auto Enhance 4 Drag the sliders to adjust these settings 3 Brightness O Contrast 5 Click OK Auto Enhance box gt gt gt 59 15 E NOTE To restore all the factory settings click Default HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 15 Creating a Personal Profile Profile Name 1 Double click the Magic i 3 oF icon on the Windows desktop 2 Click the Profiles tab If this tab is not visible click the Expand tab to expand the screen Please input your profile name 3 Drag the sliders to adjust these settings 5 Brightness Contrast Y Gamma Saturation A Sharpness 4 Click Save Profile 5 Enter a name for the profile 6 Click OK NOTE m To restore the factory settings click Default To apply a previously saved profile select the profile name from the Current Profile
108. i Problema Soluzione L immagine non nitida Assicurarsi di aver rimosso la pellicola protettiva dall obiettivo della webcam Disattivare la funzione di regolazione automatica della messa a fuoco e regolarla manualmente utilizzando le impostazioni software Per informazioni pi dettagliate vedere Regolazione delle impostazioni dell immagine Vi sono delle linee che Solo per Windows Vista Se si utilizza ArcSoft Videolmpression selezionare interferiscono con l immagine l elenco Dispositivo e selezionare USB Video Device Windows XP o HP Webcam GJ502AA Windows Vista Fare clic su Impostazioni quindi sulla scheda Video Proc Amp Selezionare l elenco Frequenza rete elettrica e selezioanre l impostazione adatta al Paese 60Hz o 50Hz Solo per Windows Vista Se si utilizza HP Image Capture fare clic sull icona Impostazioni webcam SY gundi sulla scheda Video Proc Amp Selezionare l elenco Frequenza rete elettrica e selezioanre l impostazione adatta al Paese 60Hz o 50Hz Si sente una eco quando Disattivare il microfono della webcam tilizzo la cuffi i i OE In Windows XP fare clic su Start fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer quindi selezionare Propriet Fare clic sulla scheda Hardware quindi su Gestione periferiche Fare clic sul simbolo accanto a Controller audio video e giochi fare clic con il pulsante destro del mouse su USB Speakers quindi selezionare Propriet Dall elenco U
109. ico HP Premium 37 Problema No quiero utilizar Magic i 3 con mi aplicaci n de mensajer a instant nea Cerr Magic i 3 durante un chat y ahora mi webcam no est conectada a mi aplicaci n de mensajer a instant nea Quiero desactivar la funci n de enfoque autom tico Los botones de la webcam no funcionan correctamente Soluci n Abra su aplicaci n de mensajer a instant nea y utilice los ajustes de preferencias para seleccionar un dispositivo de v deo distinto Consulte la documentaci n de su aplicaci n de mensajer a instant nea para obtener m s informaci n Vuelva a abrir Magic i 3 haciendo doble clic en el icono Magic i 3 oF del escritorio o seleccione un dispositivo de video distinto en su aplicaci n de mensajer a instant nea Consulte la documentaci n de su aplicaci n de mensajer a instant nea para obtener m s informaci n 1 Proceda de una de las siguientes maneras En Magici 3 haga clic en el icono Configuraci n de la webcam HP En HP Image Capture haga clic en el icono Propiedades de la c mera web W y haga clic en la ficha Control de la c mara En ArcSoft Videolmpressions haga clic en Valores y a continuaci n en la ficha Control de la c mara 2 Elimine la marca de la casilla Enfoque autom tico 3 Arrastre el bot n Enfoque para ajustar manualmente el enfoque 4 Haga clic en Aceptar o Aplicar Busque el icono Button Manager en la bandeja de sistema de Windows Si
110. ie IM Anwendung und dr cken Sie erneut die HP Instant Chat Toste 0 um sowohl Magic i 3 als auch Ihre IM Anwendung zu ffnen SchlieBen Sie die Magic i 3 Anwendung und versuchen Sie erneut die Installation durchzuf hren Auf Computern unter Windows XP klassische Ansicht Doppelklicken Sie in HP Image Capture unter Eigene Dateien auf Eigene Bilder und doppelklicken Sie anschlieBend auf den Ordner HP WebCam um alle Bilder anzuzeigen Auf Computern unter Windows Vista klassische Ansicht Doppelklicken Sie in HP Image Capture unter dem Computernamen auf Bilder und doppelklicken Sie anschlieBend auf den Ordner HP WebCam um alle Bilder anzuzeigen Ben tigen Sie weitere Hilfe In der im Lieferumfang Ihrer Webcam enthaltenen Garantiebeschreibung finden Sie die Telefonnummern und Website Informationen des Kundendienstes 94 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P A informag o deste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os da HP est o estabelecidas nas declara es expressas que os acompanham Neste documento nenhuma declara o dever ser interpretada como constituindo uma garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais ou omiss es no conte do do presente docu
111. ikk p Start gt Alle programmer gt ArcSoft Magic i 3 gt Oppsett for HP Instant Chat knapp N er du klar til forbedre videosamtalene dine med spesialeffekter og kringkaste videoer fra PC en din For l re mer om hvordan du bruker ArcSoft Magic i 3 klikk HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button ay ArcSoft magic i USB Video Device Y Refresh AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype Extras X J WN AQ 7 3 T 2 Enable effect DR amp e gt Filter gt Mirror Y Distort Real time effect preview p ikonet Hjelp i vre h yre hj rne av Magic i 3 vinduet Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Ta et bilde 1 Dobbeltklikk p HP Image Capture K R ikonet p Windows skrivebordet eller trykk p Knipsbilde EB knappen p webkameraet 2 Klikk p Enhetsvalg ikonet i nedre venstre del av skjermen og velg USB videoenhet Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Valgfritt Klikk p Oppl sningsvalg BEF ikonet og velg en annen innstilling 4 Trykk p Knipsbilde EB knappen p webkameraet for ta et bilde For l re mer om hvordan du bruker HP Image Capture klikk p Hjelp ikonet i nedre h yre del av HP Image Capture vinduet My Documela Hauppa H
112. ikke synkronisert med videoen HP Image Capture lukkes n r jeg trykker p HP Instant Chat knappen L sning P Windows XP datamaskiner Klassisk visning 1 2 3 4 Klikk p Start gt Kontrollpanel gt Lyder og lydenheter Klikk p kategorien Lyd Under Lydavspilling klikk p Volum og dra glidebryteren Hovedvolum for justere volumet p h yttaleren Under lydopptak klikk p Volum og dra glidebryteren Mikrofon for justere volumet p mikrofonen P Windows Vista datamaskiner Klassisk visning R O N u 6 7 Klikk p Windows Vista start knapp velg Kontrollpanel gt Lyd Klikk p kategorien Avspilling Velg h yttaleren som du bruker og klikk p Egenskaper Klikk p Nivaer kategorien og dra glidebryterne for justere utgangsniv et Klikk p kategorien Opptak Velg mikrofonen som du bruker og klikk p Egenskaper Klikk p Nivaer kategorien og dra glidebryterne for justere inngangsniv et P Windows XP datamaskiner m du bruke HP Image Capture til ta bilder med webkameraet Sett videooppl sningen til 640x480 for synkronisere videoen og lyden Etter synkronisering av lyden og videoen pr v ke oppl sningen til det neste niv et Hvis problemet gjenoppst r g tilbake til forrige innstilling for oppl sning Kun ett program kan bruke webkameraet om gangen For pne HP Image Capture igjen trykk p Knipsbilde EES knappen Brukerh ndbok for HP P
113. istrazione suoni fare clic su Volume quindi trascinare il cursore Microfono per regolare il volume del microfono computer Windows Vista visualizzazione classica Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista selezionare Pannello di controllo gt Suono Fare clic sulla scheda Riproduzione Selezionare l altoparlante in uso e fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Livelli e trascinare i cursori per regolare il livello di uscita Fare clic sulla scheda Registrazione Selezionare il microfono in uso e fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Livelli e trascinare i cursori per regolare il livello di ingresso Sui computer Windows XP necessario utilizzare HP Image Capture per scattare fotografie con la webcam Impostare la risoluzione video a 640x480 per sincronizzare audio e video Dopo aver sincronizzato audio e video provare ad aumentare la risoluzione al livello successivo Se il problema persiste ritornare all impostazione precedente della risoluzione La webcam pu essere utilizzata soltanto da un applicazione alla volta Per riaprire HP Image Capture premere il pulsante Istantanea E 75 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Problema Magic i 3 si chiude quando si preme il pulsante Istantanea Non possibile installare un aggiornamento di QuickPlay Non possibile visualizzare pi di 5 immagini in HP Image Capture Soluzione La webcam pu e
114. ium 31 Edici n de una foto Gn 1 Haga doble clic en el icono HP Photosmart Essential ME del escritorio de Windows 2 Haga clic en Ver la biblioteca 3 Haga clic con el bot n derecho encima de la foto que quiera editar y seleccione Editar del men emergente 4 Seleccione una opci n de edici n del men Ajuste de foto de la izquierda de la pantalla Para aprender m s sobre la edici n impresi n y compartir fotos con HP Photosmart Essential haga clic en el icono Ayuda de la parte superior derecha de la ventana de Photosmart Essential a wp vomer la bibuoteca Editar fotograf a ZK Auste de foto Editar fotografia Rotar Recortar voltear Eliminar ojo rojo Redimensionar Herramientas de colore iluminaci n Flertos especiales 32 Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Ajuste de la configuraci n de la webcam En este cap tulo se muestra c mo ajustar la configuraci n de la webcam desde ArcSoft Magic i 3 Tambi n puede ajustar la configuraci n de la webcam con ArcSoft Videolmpression haciendo clic en el bot n Settings Ajuste del brillo y del contraste 5 Haga doble clic en el icono Magic i 3 oF del escritorio de Windows Haga clic en el icono Configuraci n gen rica 8 Elimine la marca de la casilla Realce autom tico Arrastre los botones deslizantes para ajustar estos par metros 3 Brillo Contraste Haga clic en Aceptar
115. ksia liukus timi vet m ll 3 Kirkkaus O Kontrasti Valitse OK HUOMAUTUS Voit palauttaa kaikki tehdasasetukset napsauttamalla Default Oletus Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 177 Oman profiilin luominen 1 Kaksoisnapsauta Magic i 3 A kuvaketta Windowsin ty p yd ll 2 Napsauta Profiilit D v lilehte Jos t m v lilehti ei ole n kyviss laajenna n ytt napsauttamalla Laajenna v lilehte 3 S d seuraavia asetuksia liukus timi vet m ll 3 Kirkkaus Kontrasti Y Gamma V rikyll isyys A Ter vyys 4 Valitse Save Profile Tallenna profiili 5 Kirjoita profiilin nimi 6 Valitse OK Profile Name Lyn Please input your profile name kau Cancel Current Profile Mike gt gt gt gt m gt gt gt __ Save Profile Default a HUOMAUTUS m Voitpalauttaa kaikki tehdasasetukset napsauttamalla Default Oletus m Jos haluat k ytt aiemmin tallennettua profiilia valitse sen nimi Current Profile Nykyinen profiili luettelosta m Jos haluat poistaa profiilin valitse sen nimi Current Profile Nykyinen profiili luettelosta ja napsauta sitten Poista 7 kuvaketta 178 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Kuva asetusten saataminen Kaksoisnapsauta Magic i 3 OF kuakett HP Webcam Setti
116. l Volume Microphone Windows Vista Control Panel Windows Vista start button Gs jal 1 da 5 gt Sound Playback aan jul Properties id Levels Recording Properties Levels NOU B N Windows XP HP Image Capture My Computer
117. la Part number 4501 16 001
118. lipp fr n h rddiskenheten i datorn F r mer information om hur du anv nder ArcSoft Magic i 3 klicka p ikonen Hj lp i det vre h gra h rnet i Magic i 3 f nstret 156 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Ta bild 1 Dubbelklicka p ikonen HP Image Capture h r p skrivbordet i Windows eller tryck p knappen gonblicksbild By p webbkameran 2 Klicka p ikonen Enhetsval i den nedre v nstra delen av sk rmen och v lj USB videoenhet Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Valfritt Klicka p ikonen V lj uppl sning mf och v lj en annan inst llning 4 Tryck p knappen Stillbild 23 p webbkameran f r att ta en bild F r mer information om hur du anv nder HP Image Capture klicka p ikonen Hj lp i den nedre h gra delen av f nstret HP Image Capture My Documeles Hauppa HP Wet SEM My Albul 4 My Musil E My Pictu ER my viden Ulead Y WebCa DQ WebCa DQ wii My comput EDEN Jin l E e w w mi YUY2 640 480 x F BILUUUS JPY pic0004 jpg pic0005 jpg pic0006 jpg RITT gt _ Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 157 Redigera bild Dubbelklicka p ikonen HP Photosmart Essential ME p Windows skrivbordet Klicka p View Library Visa bibliotek H gerklicka p den bild du vill redigera och v lj Edit Redigera
119. list m To delete a profile select the profile name from the Current Profile list and then click the Delete TJ icon 16 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Adjusting Image Settings 5 6 Double click the Magic i 3 oF icon on the Windows desktop Click the Settings amp icon Drag the sliders to adjust the individual settings To manually adjust the focus remove the check from the Auto Focus check box To manually adjust the exposure remove the check from the Auto Exposure check box Click OK NOTE To restore the factory settings click Default HP Webcam Settings Brightness gt Contrast _ He Saturation gt Sharpness Y Gamma gt Backlight Focus O Auto Focus OO Exposure iW Led On x SCE ECE Cancel HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 17 18 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Problem The image is fuzzy There are lines interfering with the image There is an echo when I use the headset I don t want to use Magic i 3 with my IM application I closed Magic i 3 during a chat and now my webcam isn t connected to my IM application Troubleshooting Solution Make sure that you removed the protective film from the webcam lens Turn off the autofocus feature and use the software settings to manually adjust the focus See Adjusting Image Settings for details
120. lle de mise au point automatigue Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 45 46 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Utilisation de votre webcam HP Enregistrement d une vid o 1 Double cliquez sur l ic ne ArcSoft Videolmpression BI sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Cr er une nouvelle vid o 3 Cliquez sur Capture partir d un p riph rique 4 V rifiez que Live est s lectionn et que la case VIDEO est coch e Mvipeo 5 Cliquez sur cane Enregistrer P riph rique Taille de l image Images s 1 USB video Device v 620640 v 300 lw pour d marrer l enregistrement vid o Param tres Format Entr e Mauno A N 6 Cliquez sur l ic ne Arr ter M 5 1 12 1 HP Webcam GJ502AA pour arr ter l enregistrement vid o ona ren a 5 Cliquez sur le bouton unit 0 0 Mi Avec Arcsoft Videolmpression vous pouvez Enregistrement rouge pour ae z NA le afficher une boite de Taille du fichier modifier votre vid o l envoyer par e mail diege pamettantde loom etc Pour plus d informations sur l utilisation nommer le fichier TERMINE d ArcSoft Videolmpression cliquez sur le menu Aide Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 47 Lancement d une conversation vid o Vous pouvez int grer de la vid o en direct Configura
121. lmpression w hlen sichtbar Sie die Liste Ger t und dann USB Video Device Windows XP oder HP Webcam GJ502AA Windows Vista Klicken Sie auf Einstellungen und auf die Registerkarte Video Proc Verst rker W hlen Sie die Liste Leitungsfrequenz und die entsprechende Einstellung f r Ihre Region 60Hz oder 50Hz Nur Windows Vista Bei Verwendung von HP Image Capture klicken Sie auf das Symbol Webcam Einstellungen W und auf die Registerkarte Video Proc Verst rker W hlen Sie die Liste Leitungsfrequenz und die entsprechende Einstellung f r Ihre Region 60Hz oder 50Hz Bei Verwendung des Headsets Deaktiveren Sie das Webcam Mikrofon tritt ein Echo auf Unter Windows XP klicken Sie auf Start klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und dann auf Ger te Manager Klicken Sie auf das Pluszeichen neben Audio Video und Gamecontroller klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB Audioger t und w hlen Sie Eigenschaften W hlen Sie in der Liste Ger teverwendung die Option Ger t nicht verwenden deaktivieren und klicken Sie auf OK Unter Windows Vista klassische Ansicht klicken Sie auf die Windows Vista Startschaltfl che w hlen Sie Systemsteuerung gt Sound und klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme Markieren Sie Mikrofon HP Webcam GJ502AA und klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie in der Liste Ger teverwendung die Option Ger t
122. m Als u het pictogram Button Manager niet ziet opent u Deze computer gaat u naar de map Program Files VHP Button Manager en dubbelklikt u op het bestand BM EXE m Als u het pictogram Button Manager vel ziet plaatst u de cd die bij de HP Webcam werd geleverd en installeert u de volgende onderdelen DirectX HP Webcam software en Magic i 3 o HPlmage Capture 128 Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers Probleem Ik hoor een echo of ruis in de luidsprekers De Snapshot knop werkt niet wanneer ik het webcampictogram in Deze computer gebruik om foto s te maken De audio van de webcam is niet gesynchroniseerd met de video van de webcam HP Image Capture wordt gesloten wanneer ik op de HP Instant Chatknop druk Oplossing Windows XP computers Klassieke weergave 1 Klik op Start gt Configuratiescherm gt Geluiden en Audioapparaten 2 Klik op de tab Audio 3 Klik onder Afspelen van geluid op Volume en verplaats de schuifregelaar Hoofdvolume om het volume van de luidsprekers aan te passen 4 Klik onder Afspelen van geluid op Volume en verplaats de schuifregelaar Microfoon om het volume van de microfoon aan te passen Windows Vista computers Klassieke weergave 1 Klik op de knop Start van Windows Vista en selecteer Configuratiescherm gt Geluid 2 Klik op de tab Afspelen Selecteer de luidsprekers die u gebruikt en klik op Eigenschappen 4 Klik op de tab Niveaus en verplaats d
123. m Autofocus 209 Uruchamianie video czatu Mozesz doda video na zywo do wi kszo ci najpopularniejszych komunikator w typu instant messagers wymagane jest po czenie ISP AOL Instant Messenger AIM Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype Wci nij przycisk czatu HP no kamerze internetowej Wybierz komunikator kt rego chcesz uzy Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlonymi na ekranie aby zainstalowa i skonfigurowa komunikator Skonfiguruj krok po kroku video czat zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dokumentacji komunikatora NOTA Opcje konfiguracji przycisku czatu HP pojawiaja sie tylko podczas konfiguracji poczatkowej Nastepnym razem gdy przycisniesz przycisk czatu HP wybrany komunikator otworzy sie automatycznie Aby wybra inny komunikator po zakoriczeniu konfiguracji poczatkowej kliknij Start gt Wszystkie programy gt ArcSoft Magic i 3 gt Konfiguracja przycisku czatu HP Teraz mozesz wzbogaci swoje video czaty o efekty specjalne i mo esz przesy a video bezpo rednio z dysku twardego swojego komputera Aby dowiedzie si wi cej o oprogramowaniu ArcSoft Magic i 3 kliknij ikon Pomoc w prawym g rnym rogu okna Magic 3 HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype ArcSoft
124. magic i Extras X USB Video Device v g Refresh m AQ 7 3 T I Enable effect DR amp e gt Filter gt Mirror More Real time effect preview En 210 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Robienie zdj 1 Kliknij dwukrotnie ikon HP Image Capture przejmowanie obrazu h r na pulpicie Windows lub wcisnij przycisk Snapshot zdjecie ja na kamerze 2 Kliknij ikon wyboru urz dzenia lt u do u po lewej stronie ekranu i wybierz urz dzenie video USB Windows XP lub kamera internetowa HP GJ502AA Windows Vista 3 Kliknij ikon wyboru rozdzielczo ci Bet i zmie ustawienie opcjonalnie 4 Wcisnij przycisk Snapshot zdj cie a na kamerze internetowej aby zrobi zdjecie Aby dowiedzie sie wiecej o funkcji HP Image Capture kliknij ikone Pomoc u dotu po prawej stronie okna funkcji HP Image Capture My Docume PEE Hauppa HP Wet of N My Albuij 3 6 Musi pic0004 jpg E My Pictu ER my viden Lp Ulead Y J Wehca pic0005 jpg 3 WebCar 3 DQ wii NH My Comput vi Kam gt pic0006 jpg z s USB Video pf Yuy2 640 480 gt Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 211 Edytowanie zdjecia Kliknij dwukrotnie ikone HP Photosmart Essential kaj na pulpicie Windows 2 Kliknij polecenie View Library Wy wietl bibliotek 3 P
125. mento Registo do Produto O registo r pido f cil e oferece actualiza es por correio electr nico com notifica es sobre melhorias de produtos os alertas de suporte mais recentes e actualiza es de controladores especiais para ols produto s que possui Para obter ajuda mais rapidamente registe o seu produto adquirido recentemente em https register hp com Indice Bem vindo vrede 99 Utilizar a Sua HP Webcam 1222220000020000000000000000000000000000000000000000000000000 TOT Gravar UM Mdeo eeen en alan 101 Iniciar uma Conversa o por Video sss 102 Tirar uma Fotografia ai tement ee 103 Editar ma Fotografia anne odas 104 Regular Defini es da Webcam 22222200000000000000000000000000000000000000000000000 105 Regular Brilho e Contraste tarten ete nere eie 105 Criar um Perfil Pessoal cad oia dia 106 Regular as Defini es da Image maana 107 Resolu o de Problemas 2220220000000000000000000000000000000000000000000000000000000 109 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP 97 98 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Bem vindo Portugu s Parab ns pela aquisi o da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Este manual explica lhe como utilizar a sua nova webcam para gravar v deos iniciar conversas por v deo tirar fotografias e regular as definig es da webcam Vis o Geral NOU
126. munikator Zamknij aplikacje Magic i 3 i pon w pr be instalacii Na komputerze z zainstalowanym systemem Windows XP klasyczne wyswietlanie W aplikacji HP Image Capture kliknij dwukrotnie katalog Moje zdjecia pod opcj Moje Dokumenty i kliknij dwukrotnie katalog kamera internetowa HP aby wy wietli wszystkie zdj cia Na komputerze z zainstalowanym systemem Windows Vista klasyczne wy wietlanie W aplikacji HP Image Capture kliknij dwukrotnie katalog Zdj cia pod nazw komputera i kliknij dwukrotnie katalog kamera internetowa HP aby wy wietli wszystkie zdj cia Nadal potrzebujesz pomocy Zajrzyj do gwarancji dostarczonej wraz z kamer internetow aby znale numery telefonu serwisu pomocy technicznej i adres strony internetowej 220 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Jala HP Premium invent 2008 2007 4841 Hewlett Packard Development Company L P HP
127. n ja paljon muuta Lis tietoja ArcSoft USB video Device Live 8 VIDEO Device Frame Size FPS Settings Format Input Maubio Device HP Webcam GJ502AA v Setup Information Space Available v 640x480 v 300 Input Click the red Record button Drive 0 0 MB to display a dialog for file lt naming 0 0 MB Videolmpressionin k ytt misest on Ohje valikossa Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 173 Videokeskustelun aloittaminen Voit lis t suoraa videokuvaa suosituimpiin pikaviestisovelluksiin IM ISP yhteys vaaditaan m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger u Skype 1 Paina web kameran HP Pikakeskustelu amp painiketta 2 Valitse pikaviestisovellus IM jota haluat k ytt 3 Noudata tarvittaessa n ytt n tulevia IM sovelluksen asennus ja asetusohjeita 4 Noudata IM sovelluksen ohjeissa olevia videokeskustelun vaiheita HUOMAUTUS HP Pikakeskustelu painikkeen asetusvaihtoehdot tulevat n kyviin vain alkuasennuksen aikana Kun HP Pikakeskustelu painiketta painetaan seuraavan kerran valittu IM sovellus avautuu automaattisesti Jos haluat valita toisen IM sovelluksen alkuasennuksen j lkeen valitse K ynnist gt Kaikki ohjelmat gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Pikakeskustelu painikkeen asennus HP Instant Chat Button Setup Select the Instant Messo
128. nar um dispositivo de video diferente Consulte a documenta o da aplicag o de IM sua aplica o de IM para detalhes Fechei o Magic i 3 durante OR i uma conversa e agora a Volte a abrir o Magic i 3 clicando duas vezes no icone Magic i 3 oy no minha webcam n o est ambiente de trabalho do seu computador ou seleccione um dispositivo de ligada minha video diferente na sua aplica o de IM Consulte a sua documenta o IM aplicag o de IM para detalhes Quero desactivar a fun o de 1 Seleccione uma das seguintes op es focagem autom tica Em Magici 3 clique no cone Defini es da HP Webcam Em HP Image Capture clique no cone Defini es da Webcam RY e clique no separador Controle da c mera Em ArcSoft Videolmpressions clique em Defini es e clique no separador Controle da c mera 2 Retire o sinal de visto da caixa de verifica o da Focagem Autom tica 3 Arraste a barra de deslocamento da Focagem para regular manualmente a focagem 4 Clique em OK ou Aplicar Os bot es da webcam n o Procure no Tabuleiro do Sistema Windows pelo cone est o a funcionar adequadamente Button Manager m Se n o encontrar o icone Button Manager abra O meu computador navegue na pasta Program Files HP Button Manager e clique duas vezes no ficheiro BM EXE m Caso encontre o icone Button Manager introduza o CD que veio junto com a webcam HP e instale os seguintes componentes e DirectX e Software da HP
129. ndbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Willkommen Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb der HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus In diesem Handbuch erfahren Sie wie Sie Ihre neue Webcam verwenden um Videos oder Bilder aufzunehmen Video Chats zu starten und die Webcam Einstellungen anzupassen Ubersicht N 0 Uu RON HP Instant Chat Taste Snapshot Taste Integriertes Mikrofon USB Anschluss Verstellbare Halterung Abdeckung Autofokus Objektiv Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 81 82 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Verwenden Ihrer HP Webcam Aufnehmen von Videos 1 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das ArcSoft Videolmpression Symbol 2 Klicken Sie auf Neues Video erstellen 3 Klicken Sie auf Von Ger t bertragen 4 Stellen Sie sicher dass Live ausgew hlt und VIDEO aktiviert ist 5 Klicken Sie auf das Symbol vo RE rame Grobe USB Video Device 640 X 480 300 v Aufnehmen E M um mit der Einstellungen Format Eingang Aufnahme zu beginnen ars 8 8 Ger t 6 Klicken Sie auf das Symbol AP Webcam GJS03AR w Setup TEE TSE I RE Beenden um die Aufnahme Arnen mavea L inen Dial Dateigr Be anzuhalten pra aufzurufen 00MB Wenn Sie Ihr Video bearbeiten und per E Mail verschicken m chten bietet Arcsoft Videolmpression all dies und weitere Funktionen Um mehr ber die Verwe
130. ndung von ArcSoft Videolmpression zu erfahren klicken Sie auf das Men Hilfe Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 83 Starten eines Video Chats Zu den meisten g ngigen IM Anwendungen Instant Messaging k nnen Live Videos hinzugef gt werden ISP Verbindung erforderlich m AOL Instant Messenger AIM m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Dr cken Sie die HP Instant Chat Taste amp auf Ihrer Webcam 2 Wahlen Sie die IM Anwendung Instant Messaging die Sie verwenden m chten 3 Befolgen Sie bei Aufforderung die Anweisungen auf dem Bildschirm um die IM Anwendung zu installieren und einzurichten 4 F hren Sie die Schritte zum Durchf hren einer Video Chat Sitzung in der Dokumentation der IM Anwendung aus HINWEIS Die HP Instant Chat Button Setup Optionen werden nur w hrend der Erstinstallation angezeigt Wenn Sie das n chste Mal die HP Instant Chat Taste dr cken wird die ausgew hlte IM Anwendung automatisch ge ffnet Um nach der Erstinstallation eine andere IM Anwendung auszuw hlen klicken Sie auf Start gt Programme gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup HP Instant Chat Schaltflachen Setup Wahlen Sie das Instant Messaging Programm das Sie standardm ig starten machten mit der HP Instant Chat Schaltfl che AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Yahoo Messenger Skype ArcSoft magic i Ext
131. ngs x 1 N TET AE Brightness gt 15 Windowsin ty p yd ll EIA 2 Napsauta Asetukset amp kuvaketta nig Saturation gt 3 Saada yksitt isi asetuksia liukus timi Sharpness 2 vet m ll Gamma gt 16 de de ov so se o ackli ET 4 Jos haluat s t tarkennuksen k sin poista si J Focus ge lt valintamerkki Auto Focus EE Automaattitarkennus valintaruudusta in xposure 5 Jos haluat s t valotuksen k sin poista ri valintamerkki Auto Exposure N Automaattivalotus valintaruudusta Pt j Kee Cancel 6 Valitse OK HUOMAUTUS Voit palauttaa tehdasasetukset napsauttamalla Default Oletus Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 179 180 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Vianmaaritys Ongelma Ratkaisu Kuva on ep tarkka Varmista ett web kameran objektiivin suojakelmu on poistettu Poista automaattitarkennus k yt st ja s d tarkennus k sin ohjelmistoasetuksien avulla Ohjeita on kohdassa Kuva asetusten s t minen Kuvassa on h iritsevi juovia Vain Windows Vista Jos k yt ss on ArcSoft Videolmpression valitse Device Laite luettelo ja valitse USB videolaite Windows XP tai HP web kamera GJ502AA Windows Vista Valitse Settings Asetukset ja napsauta sitten Video Proc Amp Video pros taaj v lilehte Valitse Powerline Freguency Virran taajuus luet
132. no ve el icono Button Manager abra Mi PC navegue hasta la carpeta Archivos de programa VHP Button Manager y haga doble clic en el archivo BM EXE Si ve el icono Button Manager inserte el CD que vino con su webcam HP e instale los componentes siguientes e DirectX e Software de la webcam HP y Magic i 3 e HP Image Capture 38 Gu a del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Problema Oigo un eco o ruido en los altavoces El bot n Snapshot no funciona cuando utilizo el icono de la webcam en Mi PC para tomar fotografias El audio de la webcam no est sincronizado con el video de la webcam HP Image Capture se cierra cuando pulso el bot n de chat instant neo HP Soluci n En ordenadores con Windows XP vista cl sica 2 4 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Sonido y dispositivos de audio Haga clic en la ficha Audio En Reproducci n de sonido haga clic en Volumen y arrastre el bot n Volumen principal para ajustar el volumen de los altavoces En Grabaci n de sonido haga clic en Volumen y arrastre el bot n Micr fono para ajustar el volumen del micr fono En ordenadores con Windows Vista vista cl sica Q 6 7 Haga clic en el bot n Windows Vista start button gt Panel de control gt Sonido Haga clic en la ficha Reproducci n Seleccione el altavoz que utiliza y haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Niveles y arrastre los botones
133. nstillinger 5 PER e o HP Webcam Settings x 1 Dobbeltklikk p ikonet Magic i 3 p Wi d k b d e Brightness p 15 indows skrivebordet contrast 7 Mi en He D 1 Klikk p ikonet Innstillinger sek Dra glidebryterne for justere de Shapes i individuelle innstillingene Gm mj 165 Backlight o 5 4 For manuelt justere fokuset fjern krysset fra a FA Auto Focus Automatisk Auto Focus le fokus avmerkningsboksen Bokse 5 For manuelt justere eksponeringen fjern Led on krysset fra Auto Exposure Automatisk E eksponering avmerkningsboksen it LL ee 6 Klikk p OK MERK For gjenopprette fabrikkinnstillingene klikk p Default Standard Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera 143 144 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Problem Bildet er uklart Linjer forstyrrer bildet Det er et ekko n r jeg bruker hodetelefonene Jeg vil ikke bruke Magic i 3 med mitt IM program Feils king L sning Kontroller at du fjernet den beskyttende filmen fra linsen p webkameraet Sl av automatisk fokus funksjonen og bruk programvareinnstillingene til manuelt justere fokuset Se Justere bildeinnstillinger for flere opplysninger Kun Windows Vista Hvis du bruker ArcSoft Videolmpression velg Device Enhet listen og velg USB videoenhet Windows XP eller HP Webcam GJ502AA Windows Vista Klikk p
134. nte synkroniserat med webbkamerans video HP Image Capture st ngs n r jag trycker p knappen HP Instant Chat tg rd P datorer med Windows XP klassiskt l ge 1 2 3 4 Klicka p Start gt Kontrollpanelen gt Ljud och ljudenheter Klicka p fliken Ljud Under Uppspelning av ljud klickar du p Volym och drar i skjutreglaget Huvudvolym f r att justera h gtalarvolymen Under Inspelning av ljud klickar du p Volym och drar i skjutreglaget Mikrofon f r att justera mikrofonvolymen P datorer med Windows Vista klassiskt l ge 2 3 4 5 6 7 Klicka p start knappen i Windows Vista och v lj Kontrollpanelen gt Ljud Klicka p fliken Uppspelning Markera den h gtalare du anv nder och klicka sedan p Egenskaper Klicka p fliken Niv er och dra i skjutreglagen f r att justera utdataniv n Klicka p fliken Inspelning Markera den mikrofon du anv nder och klicka sedan p Egenskaper Klicka p fliken Niv er och dra skjutreglagen f r att justera indataniv n P Windows XP datorer m ste du anv nda HP Image Capture f r att ta bilder med webbkameran Synkronisera video och ljud genom att ange att videouppl sningen ska vara 640x480 N r du har synkroniserat ljudet och videon ska du f rs ka ka uppl sningen till n sta niv Om problemet terkommer ska du g tillbaka till f reg ende uppl sningsinst llning Du kan bara anv nda ett program med webbkameran t g ngen p
135. o Exposure i 6 35 OK sten Default Ok acacia Default 2158 HP Premium 233 234 gull HP Premium J la ital Lys hua Jail Li Windows Vista lla sa ArcSoft Videolmpression Device USB Video Device USB Windows XP HP Webcam GJ502AA HP GJ502AA Windows Vista Settings 3 33 Video Proc Amp Powerline Frequency 44 5 5 ale Y
136. o direito do rato na fotografia que deseja editar e seleccione Editar no menu de contexto 4 Seleccione uma opg o de edi o no menu Corrigir foto no lado esquerdo do ecr Para aprender mais acerca de edi o impress o e partilha de fotografias com o HP Photosmart Essential clique no cone Ajuda no canto superior direito da janela do Photosmart Essential a wrarnaraaRiniotera Editar folo A Ej Corrigir foto Fattarfota Cirar Cortar virar Remover o vermelho dos olhos Redimensionar Forramentas de Core Luz gt Efeitos espedais 104 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Port teis Premium da HP Regular Definic es da Webcam Este capitulo explica lhe como regular as defini es da webcam no ArcSoft Magic i 3 Tamb m pode regular as definic es da webcam no ArcSoft Videolmpression clicando no bot o Definic es Regular Brilho e Contraste 5 Clique duas vezes no icone Magic i 3 oF no ambiente de trabalho do Windows Clique no icone Configurac es gen ricas Retire o sinal de visto da caixa de verifica o do Aprimoramento autom tico Arraste as barras de deslocamento para regular estas definic es 3 Brilho Contraste Clique em OK Configura es gen ricas x Aperfeicoar Aprimoramento autom tico Predefinido OK Cancelar NOTA Para recuperar todas as predefinic es clique em Predefinido Manual do
137. os conversations vid o d effets sp ciaux et diffuser des vid os partir de votre disque dur Pour plus d informations sur l utilisation d ArcSoft Magic i 3 cliquez sur l ic ne Aide dans le coin sup rieur droit de la fen tre Magic i 3 48 Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Prise de clich 1 Double cliquez sur l ic ne HP Image Capture h r sur le bureau Windows ou appuyez sur le bouton Snapshot 23 de la webcam 2 Cliquez sur l ic ne Selection du p riph rique amp dans le coin inf rieur gauche de l cran puis s lectionnez USB Video Device Windows XP ou Webcam HP GJ502AA Windows Vista 3 Facultatif Cliquez sur l ic ne S lection de la r solution Bet et s lectionnez un autre r glage 4 Appuyez sur le bouton Snapshot 23 de la webcam pour prendre une photo Pour plus d informations sur l utilisation de HP Image Capture cliquez sur l ic ne Aide 2 dans le coin inf rieur droit de la fen tre HP Image Capture Ef Livemore I Bureau F Contact JE Docume IE Favoris E Images de M Liens IR Musique M Parties EB Recher M T l cha gt lt m pic0001 jpg Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 49 Modification d un clich Gn 1 Doublecliquez sur l ic ne HP Photosmart Essential kj sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Afficher la bibliot
138. para ajustar el nivel de salida Haga clic en la ficha Grabaci n Seleccione el micr fono que utiliza y haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Niveles y arrastre los botones para ajustar el nivel de entrada En ordenadores con Windows XP debe utilizar HP Image Capture para tomar fotos con su webcam Establezca la resoluci n de v deo en 640x480 para sincronizar el v deo y el audio Tras sincronizar el audio y el v deo incremente la resoluci n al nivel siguiente Si el problema sigue vuelva a la resoluci n anterior S lo una aplicaci n puede utilizar su webcam a la vez Para volver a abrir HP Image Capture pulse el bot n Snapshot CZY Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 39 Problema Magic i 3 se cierra cuando pulso el bot n Snapshot No puedo instalar una actualizaci n de QuickPlay No puedo ver m s de 5 im genes en HP Image Capture Soluci n S lo una aplicaci n puede utilizar su webcam a la vez Si el flujo de v deo ha desaparecido de su aplicaci n de mensajer a instant nea cierre la aplicaci n y pulse otra vez el bot n Chat instant neo HP amp para abrir Magic i 3 y su aplicaci n de mensajer a instant nea Cierre la aplicaci n Magic 3 y vuelva a intentar instalarla En ordenadores con Windows XP vista cl sica En HP Image Capture haga doble clic en la carpeta Mis im genes en Mis documentos y despu s haga doble clic en la
139. pna HP Image Capture igen genom att trycka p knappen Stillbild Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer 165 Fel Magic i 3 st ngs n r jag trycker p knappen Stillbild Jag kan inte installera en QuickPlay uppdatering Jag kan inte se mer n fem bilder i HP Image Capture tg rd Du kan bara anv nda ett program med webbkameran t g ngen Om videostr mmen har f rsvunnit fr n ditt snabbmeddelandeprogram st nger du snabbmeddelandeprogrammet och sedan trycker du p knappen HP Instant Chat e igen f r att ppna b de Magic i 3 och ditt snabbmeddelandeprogram St ng programmet Magic i 3 och prova sedan installationen igen P datorer med Windows XP klassiskt l ge I HP Image Capture dubbelklickar du p mappen Mina bilder under Mina dokument och sedan dubbelklickar du p mappen HP WebCam f r att visa alla dina bilder P datorer med Windows Vista klassiskt l ge HP Image Capture dubbelklickar du p mappen Pictures under datornamnet och sedan dubbelklickar du p mappen HP WebCam f r att visa alla dina bilder Beh ver du fortfarande hj lp Se den garanti som medf ljde webbkameran f r telefonnummer till support och webbplatsinformation 166 Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r barbara datorer Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Copyright O 2007 2008 Hewlett Packar
140. profiilin vomito 178 Kuva asetusten s t minen Vianm ritys dade nies ene 8 1 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 169 170 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Suomi Tervetuloa Olet ostanut automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran T ss oppaassa kerrotaan miten voit k ytt uutta web kameraasi videoiden tallentamiseen videokeskustelujen aloittamiseen ja kuvien ottamiseen sek miten web kameran asetuksia s det n Yleist HP Pikakeskustelu painike Kuvanottopainike Integroitu mikrofoni USB liitin S dett v kiinnitin Yksityisyyssuljin NOU A O N Automaattisesti tarkentava objektiivi Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 171 172 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas HP web kameran k ytt minen Videon tallentaminen 1 Kaksoisnapsauta ArcSoft Videolmpression kuvaketta Windowsin ty p yd ll 2 Valitse Create a New Video Luo uusi video 3 Valitse Capture from Device Sieppaa laitteesta 4 Varmista ett Suora on valittu ja VIDEO ruudussa on valintamerkki 5 Aloita videon tallentaminen napsauttamalla Tallenna kuvaketta 6 Pys yt videon tallentaminen napsauttamalla Pys yt I kuvaketta Jos haluat muokata videota ja l hett sen s hk postitse ArcSoft Videolmpression voi tehd se
141. ras X Y USB Video Device v Aktualisieren m AAA T Effekt aktivieren RR al 6 e gt Filter gt Spiegel Y Verzerren oe PR Weitere Effekt Vorschau in Echtzeit a Kaca Nun k nnen Sie Ihre Video Chats um spezielle Effekte erweitern und Videos von der Festplatte Ihres PCs bertragen Um weitere Informationen zur Verwendung von ArcSoft Magic i 3 zu erhalten klicken Sie auf das Symbol Hilfe oben rechts im Magic i 3 Fenster Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Aufnehmen von Bildern 1 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das HP Image Capture Symbol KD oder dr cken Sie die Snapshot Taste EB auf der Webcam 2 Klicken Sie im Bildschirmbereich links unten auf das Symbol Ger t ausw hlen amp und w hlen Sie USB Video Device Windows XP oder HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Optional Klicken Sie auf das Symbol Aufl sung ausw hlen mf und w hlen Sie eine andere Einstellung 4 Dr cken Sie die Snapshot Taste EB auf der Webcam um ein Bild aufzunehmen Um mehr zur Verwendung von HP Image Capture zu erfahren klicken Sie auf das Symbol Hilfe links unten im HP Image Capture Fenster B gordon IE Bilder de ID Desktop IE Dokumi B Downlo IE Favorite M Gespeic E Kontakt ID Links IB Musik Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 85 Bearb
142. rawym przyciskiem myszy kliknij zdj cie kt re chcesz wyedytowa i wybierz z rozwijanego menu opcj Edit Edytuj 4 Wybierz opcj edytowania z menu Photo Fix po lewej stronie ekranu Aby dowiedzie si wi cej o edytowaniu drukowaniu i wsp dzieleniu obraz w przy u yciu oprogramowania HP Photosmart Essential kliknij ikon Pomoc w prawym g rnym rogu okna Photosmart Essential a gt Roum to Loran Edit Photo 1 ow Resolution Photo Enhance Resolution AA Photo Fix Edit Photo Rotate Crop Flip Remove Red Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 212 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Regulacja ustawien kamery internetowej W tym rozdziale opisano jak nalezy regulowa ustawienia kamery internetowej w oprogramowaniu ArcSoft Magici 3 Istnieje r wnie mo liwo regulowania ustawie kamery internetowej w oprogramowaniu ArcSoft Videolmpression w tym celu nale y klikn przycisk Ustawienia Regulacja jasno ci i kontrastu 1 Kliknij dwukrotnie ikon Magic i 3 O Generic Settings na pulpicie Windows Enhance Auto Enhance 2 Kliknij ikone Generic Settings Ustawienia og lne si 3 Usu zaznaczenie z kratki Auto G 7 Enhance Automatycznej korekty Default 4 Przeci gnij suwaki aby wyregulowa nast puj ce us awienia 3 Jasno Kontrast 5 Kliknij przycisk OK NOTA Aby przywr ci
143. re JE gordon a mj D collega E Contatti pic0001 jpg D Desktop IE Docume v B Downio Ad E immagi pic0002 jpg HPV IR Musica M Partite s IE Preferiti ER Ricerch gt lug gt a HP Webcam gt S GJ502AA Py N Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 67 Modifica 1 Fare doppio clic sull icona HP Photosmart Essential MEE sul desktop di Windows 2 Fare clic su Visualizza libreria 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull immagine da modificare e selezionare Modifica dal menu a comparsa 4 Selezionare un opzione di modifica dal menu Correzione foto nell area a sinistra dello schermo Per maggiori informazioni sulla modifica la stampa e la condivisione delle immagini con HP Photosmart Essential fare clic sull icona Guida nell angolo in alto a destra della finestra di Photosmart a M Riomaallalidreria Modifica foto 79Cec 65 Foto a bassa risoluzione Migliora risoluzione 26 Correzione foto v Modifica foto Ruota Ritaglia Capovolgi Elimina effetto occhi rossi Ridimensiona Strumenti per la luce e il colore Effetti speciali Digitare una didascalia qui Y Crea Condividi Stampa HP Photosmart 7 HP Photosmart Esse 1 vi TAGUDOS ES 68 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Regolazione delle impostazioni della webcam In questo capitolo sono illustrate le modalit
144. remium Autofocus Notebook webkamera 147 Problem Magic i 3 lukkes n r jeg trykker p Knipsbilde knappen Jeg kan ikke installere en QuickPlay oppdatering Jeg kan ikke se flere enn 5 bilder i HP Image Capture Losning Kun ett program kan bruke webkameraet om gangen Hvis videostreamen er forsvunnet fra IM programmet lukk IM programmet og trykk p HP Instant Chat QQ knappen igjen for pne b de Magic i 3 og IM programmet Lukk Magic i 3 programmet og pr v installasjonen p nytt P Windows XP datamaskiner Klassisk visning I HP Image Capture dobbeltklikk p Mine bilder mappen under Mine dokumenter og dobbeltklikk p HP WebCam mappen for se alle bildene dine P Windows Vista datamaskiner Klassisk visning I HP Image Capture dobbeltklikk p Mine bilder mappen under datamaskinnavnet og dobbeltklikk p HP WebCam mappen for se alle bildene dine Trenger du fremdeles hjelp Du finner telefonnummer og informasjon om websider p garantien som ble levert sammen med webkameraet 148 Brukerh ndbok for HP Premium Autofocus Notebook webkamera Anv ndarhandbok f r HP Premium webbkamera med autofokus f r b rbara datorer Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Informationen i det h r dokumentet kan ndras utan f reg ende meddelande Garantiansvar f r HP s produkter och tj nster definieras i de garantibegr nsningar som medf ljer s dana produkter och tj
145. rkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 175 Kuvan muokkaaminen 1 Kaksoisnapsauta Windows ty p yd n HP Photosmart Essential ae kuvaketta 2 Valitse View Library N yt kirjasto 3 Napsauta muokattavaa kuvaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta Edit Muokkaa 4 Valitse muokkausvaihtoehto n yt n vasemmalla puolella olevasta Photo Fix Kuvan korjaus valikosta Lis tietoja kuvien muokkaamisesta tulostamisesta ja jakamisesta HP Photosmart Essential ohjelmalla saat napsauttamalla Ohje kuvaketta Photosmart Essential ikkunan oikeassa yl kulmassa a sp Retumto usrar Edit Photo 1 ow Resalution Photo Enhance Resolution AA Photo Fix EditPhoto Rotate Crop Flip Remove Rea Fye Resize Color and Light Tools Special Effects 176 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Web kameran asetusten s t minen T ss luvussa kerrotaan miten web kameran asetuksia s det n ArcSoft Magic 3 ohjelmassa Voit s t web kameran asetuksia my s ArcSoft Videolmpression ohjelmassa napsauttamalla Asetukset painiketta Kirkkauden ja kontrastin s t minen 5 kuvaketta Windowsin ty p y Kaksoisnapsauta Magic i 3 el SS dalla Enhance Auto Enhance Napsauta Generic Settings Yleisasetukset kuvaketta ZZ Poista valintamerkki Auto Enhance OO 50 Automaattinen parannus ruudusta S d seuraavia asetu
146. roger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel risp
147. rom your IM application close the IM application and then press the HP Instant Chat amp button again to open both Magic i 3 and your IM application Close the Magic 3 application and then try the installation again On Windows XP computers Classic view In HP Image Capture double click the My Pictures folder under My Documents and then double click the HP WebCam folder to view all of your pictures On Windows Vista computers Classic view In HP Image Capture double click the Pictures folder under the computer name and then double click the HP WebCam folder to view all of your pictures Still need help Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and Web site information 22 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide Lea esto Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n contenida aqu est sujeta a cambios sin aviso Las nicas garant as de los productos de Hewlett Packard HP se estipulan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a los productos Nada de lo mencionado aqu debe interpretarse como garant a adicional HP no ser responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el presente documento Registro del producto Registrarse es r pido f cil y le ofrece Mensajes de co
148. rreo electr nico con avisos sobre la mejora de ciertos productos avisos sobre asistencia y actualizaci n de controladores espec ficos para sus productos Para obtener una ayuda m s r pida aseg rese de que registra su producto en https register hp com Indice Bienvenido EE SR MESEN AZ Introduccion ads ee ET ED RC REG 27 Uso de su webcam HP 22222020200000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 Grabaaondevded vasre A 29 Iniciar un chat de v deo se TD 30 Tomar UNG AND tl 31 Fe fe n G REE ORA KARA ao 32 Ajuste de la configuraci n de la webcam 1 22220200000000000000000000000000000000 DS Ajuste del brillo y del contraste vision 33 Creaci n de un perfil personal aaa rr ennen 34 Ajuste de la configuraci n de la imagen 35 Resoluci n de problemas 22222 220020000000000000000000000000000000000000000000000000000 IT Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium 25 26 Guia del usuario de la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium Bienvenido Espanol Ehnorabuena por adquirir la Webcam para port til de enfoque autom tico HP Premium En esta gu a le mostramos c mo usar su nueva webcam para grabar v deos iniciar chats de v deo tomar fotograf as y ajustar la configuraci n de la webcam Introducci n NOU A O N Bot n de chat
149. rz list Powerline Frequency Cz stotliwo ci zasilania i wybierz ustawienie odpowiednie dla danego regionu 60Hz lub 50Hz Tylko dla uiytkownikyw systemu Windows Vista Je eli korzystasz z tunkcji przechwytywania obrazu HP Image Capture kliknij ikon Ustawienia kamery internetowej SY a nast pnie zak adk Video Proc Amp Wybierz list Powerline Frequency Cz stotliwo ci zasilania i wybierz ustawienie odpowiednie dla twojego regionu 60Hz lub 50Hz Wylacz mikrofon kamery internetowej W systemie operacyjnym Windows XP kliknij Start nast pnie kliknij prawym przyciskiem myszy M j komputer a nast pnie wybierz W a ciwo ci Kliknij zak adk Sprz t a nast pnie Manager urz dze Kliknij znak obok kontroler w d wi ku video i gier kliknij prawym przyciskiem myszy Urz dzenie audio USB a nast pnie wybierz W a ciwo ci Z listy u ywanych urz dze wybierz opcj Nie u ywaj tego urz dzenia wy cz a nast pnie kliknij OK W systemie operacyjnym Windows Vista wy wietlanie klasyczne kliknij przycisk startowy Windows Vista wybierz panel sterowania gt d wi k a nast pnie kliknij zak adk Nagrywanie Pod wietl opcj Mikrofon kamery internetowej HP GJ502AA i kliknij W a ciwo ci Z listy u ywanych urz dze wybierz opcj Nie u ywaj tego urz dzenia wy cz a nast pnie kliknij Zastosuj Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 217 Problem Nie
150. s 4 Bis Save Profile ul 6 OK u m Default m Current Profile lad Current Profile cle m U dis Delete HP Premium 232 1 3 He Webcam settings Magic i Windows 15 Brightness Contrast 2 N 2 Settings He qt M7 3 Sauratip gt s Sharpness p z N 8 _ 4 A 5 cl gn Fore o fo JUS YI ef Auto Focus 1 PG A Aut
151. sche Verbesserung rn 4 Bewegen Sie die Schieberegler um die folgenden Einstellungen anzupassen 2 Lied Helligkeit O Kontrast 5 Klicken Sie auf OK HINWEIS Zum Wiederherstellen aller Werkseinstellungen klicken Sie auf Standardeinstellungen Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 87 Erstellen eines pers nlichen Profils 1 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop frn mg sul das Magic i 3 Symbol o on Sie Ihren Profilnamen ein 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Profile OK Abbrechen Wenn diese Registerkarte nicht angezeigt ane wird klicken Sie auf die Registerkarte John il Erweitern um das Fenster zu aim erweitern 1 gg 3 Bewegen Sie die Schieberegler um die 7 En folgenden Einstellungen anzupassen a U M OT 3 Helligkeit Kontrast Profil speichern Standardeinstellungen Y Gamma i S ttigung A Sch rfe 4 Klicken Sie auf Profil speichern 5 Geben Sie einen Namen f r das Profil ein 6 Klicken Sie auf OK HINWEIS m Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen klicken Sie auf Standardeinstellungen m Um ein zuvor gespeichertes Profil anzuwenden w hlen Sie den Profilnamen in der Liste Aktuelles Profil aus m Um ein Profil zu l schen w hlen Sie den Profilnamen in der Liste Aktuelles Profil aus und klicken anschlie end auf das Symbol L schen Tj 88 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mi
152. ssere utilizzata soltanto da un applicazione alla volta Se il flusso video scomparso dall applicazione IM chiudere l applicazione e premere nuovamente il pulsante HP Instant Chat amp per aprire sia Magic i 3 che l applicazione IM Chiudere l applicazione Magic i 3 e provare a ripetere l installazione Sui computer Windows XP visualizzazione classica In HP Image Capture fare doppio clic sulla cartella Immagini sotto Documenti quindi fare doppio clic sulla cartella HP WebCam per visualizzare tutte le immagini Sui computer Windows Vista visualizzazione classica In HP Image Capture fare doppio clic sulla cartella Immagini sotto il nome del computer quindi fare doppio clic sulla cartella HP WebCam per visualizzare tutte le immagini Serve ancora assistenza Fare riferimento alla garanzia fornita con la webcam per i numeri di telefono del servizio di assistenza e le informazioni relative al sito Web 76 Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Copyright O 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Die Informationen dieser Dokumentation k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Garantien f r HP Produkte und Services werden ausschlieBlich in der entsprechenden zum Produkt Service geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieanspr che
153. sur l onglet Lecture S lectionnez le type de haut parleur utilis puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Niveaux puis faites glisser les curseurs correspondants pour r gler le niveau de sortie Cliquez sur l onglet Enregistrement S lectionnez le type de microphone utilis puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Niveaux puis faites glisser les curseurs correspondants pour r gler le niveau d entr e Sous Windows XP vous devez utiliser HP Image Capture pour prendre des photos avec votre webcam D finissez la r solution vid o sur 640x480 pour synchroniser l audio et la vid o Cela fait essayez d augmenter la r solution sur le niveau sup rieur Si le m me probl me survient revenez au r glage pr c dent Votre webcam ne peut tre utilis e que par une seule application la fois Pour ouvrir nouveau HP Image Capture appuyez sur le bouton Snapshot an Manuel de l utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable 57 Probl me Magic i 3 se ferme lorsque j appuie sur le bouton Snapshot Je ne peux pas installer de mise jour de QuickPlay Je ne peux afficher que 5 photos dans HP Image Capture Solution Votre webcam ne peut tre utilis e que par une seule application la fois Si la transmission vid o n appara t plus sur votre application MI fermez cette derni re puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton HP Instant Chat amp pour ouvrir
154. t Lyde og lydenheder Klik p fanebladet Lyd Klik p Lydstyrke under lydafspilning og tr k skyderen Masterlydstyrke for at justere h jttalerlydstyrken Klik p Lydstyrke under lydoptagelse og tr k skyderen Mikrofon for at justere mikrofonlydstyrken P computere med Windows Vista klassisk visning Qu BON 7 Klik p startknappen i Windows Vista veelg Kontrolpanel gt Lyd Klik p fanen Afspilning V lg den h ijttaler du bruger og klik derefter p Egenskaber Klik p fanen Niveauer og tr k skyderne for at justere outputniveauet Klik p fanebladet Optagelse V lg den mikrofon du bruger og klik derefter p Egenskaber Klik p fanen Niveauer og tr k skyderne for at justere inputniveauet P computere med Windows XP skal du bruge HP Image Capture til at tage billeder med dit webkamera Indstil videoopl sningen til 640x480 for at synkronisere video og lyd Pr v at forh je opl sningen til det n ste niveau efter lyd og video er blevet synkroniseret G tilbage til den forrige opl sningsindstilling hvis problemet opst r igen Dit webkamera kan kun bruges af t program ad gangen Tryk p knappen Snapshot for at bne HP Image Capture igen Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus 201 Problem Magic i 3 lukker n r jeg trykker p Snapshot knappen Jeg kan ikke installere en QuickPlay opdatering Jeg kan ikke se mere end 5 billeder i HP Image Captur
155. t Autofokus Anpassen der Bildeinstellungen 6 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das Magic i 3 Symbol oF Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen 3 Bewegen Sie die Schieberegler um die verschiedenen Einstellungen anzupassen Um den Fokus manuell anzupassen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Autofokus Um die Belichtung manuell anzupassen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatische Belichtung Klicken Sie auf OK L HP Webcam Einstellungen x Standardeinstellungen oc J Abbrechen J Helligkeit fi Kontrast fis Farbton fo S ttigung gt Sh fe AAA 3 Gamma gt 170 Gegenlicht K Kompensation Fokus 205 af Autofokus Belichtung Automatische Belichtung LED ein HINWEIS Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen klicken Sie auf Standardeinstellungen Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus 89 90 Benutzerhandbuch zur HP Premium Notebook Webcam mit Autofokus Fehlerbehebung Problem L sung Das Bild ist unscharf Vergewissern Sie sich dass Sie die Schutzfolie auf dem Webcam Objektiv entfernt haben Deaktivieren Sie die Autofokus Funktion und passen Sie den Fokus manuell ber die Softwareeinstellungen an Einzelheiten finden Sie unter Anpassen der Bildeinstellungen Auf dem Bild sind Linien Nur Windows Vista Bei Verwendung von ArcSoft Video
156. telo ja valitse alueellesi sopiva asetus 60 Hz tai 50 Hz Vain Windows Vista Jos k yt t HP Image Capturea napsauta Web kameran asetukset SY kuvaketta ja napsauta sitten Video Proc Amp Video pros taaj v lilehti Valitse Powerline Freguency Virran taajuus luettelo ja valitse alueellesi sopiva asetus 60 Hz tai 50 Hz Kuulokkeita k ytett ess Mykist web kameran mikrofoni Kaista Windows XP Valitse K ynnist napsauta hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone ja valitse sitten Ominaisuudet Napsauta Laitteisto v lilehte ja valitse sitten Laitehallinta Napsauta kohdan ni video ja peliohjaimet vieress olevaa merkki napsauta hiiren kakkospainikkeella USB nilaite kohtaa ja valitse sitten Ominaisuudet Valitse Laitteen k ytt luettelosta l k yt t t laitetta poista k yt st ja valitse sitten OK Windows Vista perinteinen n kym Napsauta Windows Vistan k ynnistyspainiketta valitse Ohjauspaneeli gt ni ja napsauta sitten nitys v lilehte Korosta Microphone HP Webcam GJ502AA ja valitse sitten Ominaisuudet Valitse Laitteen k ytt luettelosta l k yt t t laitetta poista k yt st ja valitse sitten K yt En halua k ytt Magic i 3 a Avaa IM sovellus ja valitse asetuksista toinen videolaite Katso tarkempia IM sovellukseni kanssa tietoja IM sovelluksen k ytt ohjeista Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 181
157. tilizzo periferica selezionare Non utilizzare questa periferica disattiva quindi fare clic su OK In Windows Vista visualizzazione classica fare clic sul pulsante Start di Windows Vista selezionare Pannello di controllo gt Audio quindi fare clic sulla scheda Registrazione Evidenziare Microphone HP Webcam GJ502AA e fare clic su Propriet Dall elenco Utilizzo dispositivo selezionare Non utilizzare questo dispositivo disattiva quindi fare clic su Applica Non desidero utilizzare Aprire l applicazione IM e utilizzare le impostazioni delle preferenze per Magic i 3 con la mia selezionare un altro dispositivo video Per maggiori dettagli vedere la applicazione IM documentazione fornita con l applicazione IM Manuale dell utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook 3 Problema Ho chiuso Magic i 3 nel corso di una chat e ora la webcam non amp pi connessa con l applicazione IM Desidero disattivare la funzione di regolazione automatica della messa a fuoco I pulsanti della webcam non funzionano correttamente Soluzione Riaprire Magic i 3 facendo doppio clic sull icona ej di Magic i 3 sul desktop del computer oppure selezionare un altro dispositivo video nell applicazione IM Per maggiori dettagli vedere la documentazione IM 1 Compiere una delle azioni seguenti m In Magici 3 fare clic sull icona Impostazioni HP Webcam In HP Image Capture fare clic sull icona Impostazioni webcam RY icon
158. tion du bouton Chat instantan HP dans les applications de messagerie S lectionnez le protes EE nstanton e que instantan e MI les plus r pandues vous voulez oe ee connexion FAI requise m AOL Instant Messenger AIM AOL Instant Messenger Windows Live Messenger E 5 9 TM m Windows Live Messenger 52520 m Yahoo Messenger Skype m Skype ArcSoft magic i Extras X 1 Appuyez sur le bouton HP Instant Chat amp de votre webcam 2 S lectionnez l application de messagerie instantan e MI que vous souhaitez utiliser Y USB Video Device v g Rafra chir 3 En cas d invite suivez les instructions l cran pour installer et configurer l application MI 4 Suivez les tapes relatives la conversation vid o dans la documentation de votre application MI 8 3 9 3 3 5 Activer l effet al 6 e x Fitre REMARQUE les options de configuration du bouton de chat instantan HP apparaissent uniquement lors de la configuration initiale La prochaine fois que vous appuierez sur ce bouton l application MI choisie s ouvrira automatiquement Pour s lectionner une autre application MI une fois la configuration initiale termin e cliquez sur D marrer gt Tous les klor programmes gt ArcSoft Magic i 3 gt seen HP Instant Chat Button Setup Aper u en temps r el des effets Vous tes d sormais pr t agr menter v
159. tu yrit lis t tarkkuutta seuraavalle tasolle Jos ongelma uusiutuu palaa aiempaan tarkkuusasetukseen Vain yksi sovellus voi k ytt web kameraa kerrallaan Voit avata HP Image Capturen uudelleen painamalla Kuvanotto painiketta Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas 183 Ongelma Magic i 3 sulkeutuu kun painan kuvanottopainiketta QuickPlay p ivityst ei voi asentaa HP Image Capturessa n kyy enint n 5 kuvaa Ratkaisu Vain yksi sovellus voi k ytt web kameraa kerrallaan Jos videokuva on kadonnut IM sovelluksesta sulje IM sovellus ja avaa sitten sek Magic 3 ett IM sovellus painamalla HP Pikakeskustelu 0 painiketta uudelleen Sulje Magic i 3 sovellus ja yrit asennusta uudelleen Windows XP tietokoneet perinteinen n kym Kaksoisnapsauta HP Image Capturessa Omat tiedostot kohdassa Kuvat ja kaksoisnapsauta sitten HP WebCam kansiota kun haluat tarkastella kaikkia kuviasi Windows Vista tietokoneet perinteinen n kym Kaksoisnapsauta HP Image Capturessa Kuvat kansiota tietokoneen nimen alla ja kaksoisnapsauta sitten HP WebCam kansiota kun haluat tarkastella kaikkia kuviasi Tarvitsetko edelleen apua Katso web kameran takuutiedoista tietoja tuen puhelinnumeroista ja Internet sivustosta 184 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web kameran k ytt opas Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus
160. tuk ziet u hoe u webcam instellingen kunt aanpassen in ArcSoft Magic i 3 U kunt de webcam instellingen in ArcSoft Videolmpression aanpassen door te klikken op de knop Instellingen Helderheid en contrast aanpassen 1 Dubbelklik op het Windows bureaublad Generieke instellingen x op het pictogram Magic i 3 oF Merte eron 2 Klik op de knop Generieke dave Sor instellingen K 5 3 Schakel het selectievakje H end CA Auto verbeteren uit 4 Verplaats de schuifregelaars om deze instellingen aan te passen Helderheid E un O Contrast 5 Klik op OK Opmerking Klik op Standaardwaarden om alle fabrieksinstellingen te herstellen Handleiding voor de HP Premium autofocus webcam voor notebookcomputers 123 Een persoonlijk profiel maken 124 1 Dubbelklik op het Windows bureaublad op het pictogram Magic i 3 oF 2 Klik op de tab Profielen Als deze tab niet zichtbaar is klikt u op de tab Uitvouwen om het scherm uit te vouwen 3 Verplaats de schuifregelaars om deze instellingen aan te passen Helderheid Contrast Y Gamma Verzadiging A Scherpte 4 Klik op Profiel opslaan 5 Voer een naam in voor het profiel 6 Klik op OK Profielnaam x Geef uw profielnaam op william Annuleren Huidig profiel Jason v TU A gt gt u gt A Profielopslaan Standaardwaarden Opmerking m Klik op Stan
161. ture 1 Double click the HP Image Capture h r icon on the Windows desktop or press the Snapshot a button on the webcam 2 Click the Device Selection icon in the lower left portion of the screen and select USB Video Device Windows XP or HP Webcam GJ502AA Windows Vista 3 Optional Click the Resolution Selection Bat icon and select a different setting 4 Press the Snapshot 23 button on the webcam to take a picture To learn more about using HP Image Capture click the Help icon in the lower right portion of the HP Image Capture window W MyDocume PIERO a males mE MyAlbul _ My Musil pic0004 jpg 2 My Pictu ER my viden 4 Ulead Y Webca pic0005 jpg DQ WebCa Sus ME q My Comput Gm gt pic0006 jpg w USB Video Device mi YUY2 640 480 9 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User s Guide 3 Editing a Picture Double click the HP Photosmart Essential Ea icon on the Windows desktop Click View Library Right click the picture you want to edit and select Edit from the pop up menu PR O N Select an editing option from the Photo Fix menu on the left side of the screen To learn more about editing printing and sharing pictures with HP Photosmart Essential click the Help icon in the upper right corner of the Photosmart Essential window a sp Rew to Ustar Edit Photo 000460 1 ow Resalution Photo Ennance Resolution AA P
162. uickPlay db 237 HP Premium dali 5 alii 2 Windows XP HP Image Capture D j l HP Image Capture My Pictures Sid My Documents Ga x HP WebCam Windows Vista 44 HP Image Capture Gabi N Pictures diui HP WebCam HP 238 yal HP Premium J
163. veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la neder g s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi Lai ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nog d t neder go ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o ier ci Europas Sajungos vartotoj ir priva i nam ki atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis nam kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrang atiduodami ja atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojan iu b du Del informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangg kreipkit s j atitnkam vietos tarnybg namu kio atliek i ve imo tarnyb arba parduotuv kurioje pirkote producktg Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domo
164. wasz i kliknij W a ciwo ci Kliknij zak adk Poziomy i przeci gnij suwaki aby wyregulowa poziom wyj cia Kliknij zak adk Nagrywanie Wybierz g o nik kt rego u ywasz i kliknij W a ciwo ci Kliknij zak adk Poziomy i przeci gnij suwaki aby wyregulowa poziom wyj cia Na komputerach z zainstalowanym systemem Windows XP robienie zdj za pomoc kamery internetowej jest mo liwe tylko po uprzednim zainstalowaniu aplikacji HP Image Capture Aby zsynchronizowa d wi k i obraz nale y ustawi rozdzielczo na 640x480 Po zsynchronizowaniu d wi ku i obrazu spr buj ustawi rozdzielczo na wy szym poziomie Je eli problem powt rzy si wr do poprzedniego ustawienia rozdzielczo ci Z kamery internetowej mo e korzysta r wnocze nie tylko jedna aplikacja Aby ponownie otworzy aplikacj Image Capture wci nij przycisk Snapshot Zdj cie a Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 219 Problem Aplikacja Magic i 3 zamyka sie gdy przyciskam przycisk Snapshot zdjecie Nie moge zainstalowa aktualizacji QuickPlay W aplikacji HP Image Capture nie moge wyswietli wiecej niz 5 zdje Rozwiqzanie Z kamery internetowej moze korzysta r wnocze nie tylko jedna aplikacja Je eli strumie video znikn z komunikatora zamknij komunikator i wci nij ponownie przycisk czatu HP F aby otworzy zar wno aplikacje Magic i 3 jak i ko
165. wszystkie ustawienia fabryczne kliknij Default Domy lne Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus 213 Tworzenie wtasnego profilu 214 ul Kliknij dwukrotnie ikone Magic i 3 oF na pulpicie Windows Kliknij zak adk Profile Je eli zak adka ta jest niewidoczna kliknij zak adk Rozwi aby rozwin ekran Przeci gnij suwaki aby wyregulowa nast puj ce ustawienia 3 Jasno Kontrast Y Gamma Nasycenie A Ostro Kliknij opcj Save Profile Zapisz profil Wpisz nazw profilu Kliknij przycisk OK Profile Name x Please input your profile name Lyn os cancel Current Profile Mike w TU gt pe My nn __ Save Profile Defaut NOTA Aby przywr ci wszystkie ustawienia fabryczne kliknij Default Domy lne Aby ustawi poprzednio zapisany profil wybierz nazw profilu z listy Current Profile bie cych profil w Aby usun profil wybierz nazw profilu z listy Current Profile bie cych profil w a nast pnie kliknij ikon Usu 7 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus Dostosowywanie ustawie obrazu er o AP e HP Webcam Settings x 1 Kliknij dwukrotnie ikon Magic i 3 oF na je 1 Brightness 0 2 pulpicie Windows EIA Kliknij ikon Ustawienia 3 He 0 om N saturation m 3 Przeci gnij
166. wymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do wysnaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miekscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pouzivatel ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen

Guía del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario