Home

594 de Perle Guía de consulta

1. 101 102 100 30 L Encaminador Encaminador CES94e01 _ IP local IP distante F G i E Permita 5 2 l gt Controlador 594e PERLE z Ea Pelo TCPAP 101 102 200 1 102 100 Na id 101 102 100 31 O C594e02 Pantalla de estaci n de trabajo no programable 101 102 200 56 Red local de TCPAP Red distante de TCP IP Figura 1 594 configurado para dos controladores conectados por APPC bajo TCP IP Nota En este papel blanco usamos un TCP IP del 594 en vez de la configuraci n Token Ring para la configuraci n de nuestra muestra Si desea ver otras configuraciones del 594 de muestra usando TCP IP en vez del rel de trama o Ethernet consulte la secci n Ejemplos de configuraci n del AS 400 en la Gu a para el usuario y de consulta del 594 de Perle En la configuraci n del ejemplo se ha utilizado un controlador Perle 594e La configuraci n de un controlador Perle 594T ser a igual excepto por las limitaciones del n mero de controladores que se puede configurar La unidad 594M admite un solo controlador Gu a de consulta del 594 de Perle 99 DOCUMENTO OFICIAL PERLE 1 Establecimiento de una configuraci n de TCP IP entre el sistema AS 400 y el 594 En esta secci n mostraremos los pasos b sicos a r
2. 250300 Se ha recibido un comando XID3 no v lido sin identificaci n de conexi n de espera corta Comun quese con el operador del sistema AS 400 pues hay un error de configuraci n del AS 400 C digos de referencia del sistema del Vi25 bis 300000 323400 64 C digos de Descripci n referencia del sistema 300000 Solicitud de llamada no permitida Espere 30 segundos y vuelva a intentar la llamada o espere hasta que se visualice un c digo de referencia del sistema diferente 300100 Comando de desconexi n aceptado 300200 Corte de llamada no permitido No intente cortar la llamada 3101ET El n mero est ocupado Verifique la llamada e intente realizar la llamada nuevamente Comun quese con el operador del sistema 3102xx Se ha recibido una indicaci n de llamada demorada Espere el lapso en minutos indicado en xx A continuaci n vuelva a intentar la llamada 310300 Se ha recibido una indicaci n de llamada no v lida Vuelva a intentar la llamada Si fuera necesario comun quese con el representante de la red 320100 Se ha producido un error en la transmisi n del mensaje Vuelva a intentar la llamada Si fuera necesario comun quese con el representante del 594 de Perle 320600 El mensaje es demasiado largo para la memoria intermedia Comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 de Perle 320900 Se ha recibido un mensaj
3. NWS RWSPRT26 ID de la red ITSCNET rs L nea SDLC Twinax 594 N arrendada NWS NCP RWSDSP00 IBM 3745 AS 400 RCHAS149 L nea SDLC arrendada SISTEMA CENTRAL IBM 370 VTAM Fig 13 Configuraci n de la red de sub rea SNA AS 400 Perle 594 Pantalla 2 de configuraci n de la NWS Informaci n de la red op 12 LU594 Nombre de LU del 594 13 RCH594 Nombre de CP del 594 Atributos de la red H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad LCLLOCNAME RCHAS149 H1 1 RCHAS149 Nombre de Lu del AS 400 gt LCLNETID ITSCNET d eont H1 2 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 gt H1 3 NET594 Nombre de la red del 594 Descripci n de la l nea CRTLINSDLC Pantalla 1 de configuraci n de la NWS gt AA 0 Conexi n con el AS 400 SDLC RMTLOCNAME LU594 LIND ITSCSDLCPP 2 02 Direcci n de la estaci n del 594 CNN NONSWTPP lt DUPLEX FULL A NRZI YES 4 hubs Descripci n del controlador 3 0110000 Par metros de comunicaci n APPC o del sistema central LL Cifrado de datos CTLD RCH594PP Punto a punto LINKTYPE SDLC 4 D plex LINE ITSCSDLCPP L nea arrendada RMTNETID NETATR lt 4 RMTCPNAME MVS1 4 STNADR 01 4 E A E A PE po RE Sistema central Descripci n del controlador RWS VTAM STARTUP emo RWS594 gt NETID ITSCNET TYPE 5494 SSCPNAME MVS1 LINKTYPE NONE XNETALS YES RMTLOCNAME LU594 dei
4. Gu a de consulta del 594 de Perle 47 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema Ladirecci n MAC del relevador de tramas y la direcci n de LAN Token Ring del 594 son iguales dentro de una configuraci n en puente RT TK 008D Los valores del puerto de la impresora o de la direcci n de la estaci n no son v lidos 008E Faltan caracteres en uno o varios campos 008F Hay valores incorrectos en uno o varios campos 008G La configuraci n desde estaciones de trabajo no programables s lo se puede definir en la ranura 2 008H El equipo del 594 de Perle est definido para la modalidad intensificada solamente Utilice el procedimiento de configuraci n desde una estaci n de trabajo programable para modificar los datos de configuraci n 008J El archivo de configuraci n del 594 de Perle s lo es v lido en la modalidad intensificada Utilice el procedimiento de configuraci n desde una estaci n de trabajo programable para modificar los datos de configuraci n 0091 Las teclas de inversi n y cierre carecen de validez en este campo 0092 La tecla de inversi n carece de validez en esta pantalla porque se encuentra configurada para direccionamiento compartido 0097 Solicitud de prueba no soportada por el sistema central 0098 Error del equipo 0099 En la modalidad de operaci n no es posible usar esta funci n o no hay ninguna sesi n de comunicaci n defin
5. No se ha especificado ning n lapso para indicaci n de falla de la llamada demorada Comun quese con el representante de servicio t cnico del m dem o de la red C digos de referencia del sistema de las comunicaciones por SNA 400000 470200 C digos de referencia del sistema Descripci n 400000 Ya hay intento de conexi n en curso 400100 Solicitud de conexi n denegada Vuelva a intentar la llamada en un minuto Si fuera necesario comun quese con el representante de servicio t cnico del m dem el DCE o la red 400200 La sintaxis de los datos es incorrecta Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400300 Intento de desconexi n procedente de un AS 400 que no estaba en comunicaci n Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400400 Solicitud denegada El nombre de LU definido no corresponde al sistema AS 400 seleccionado Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400500 Solicitud denegada El comando no puede usarse con esta configuraci n de comunicaci n Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400600 Sintaxis de la solicitud no v lida Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400700 Solicitud denegada El n mero de conexi n definido no corresponde al sistema AS 400 seleccionado Corrija la solicitud y vuelva a intentar 400800 Solicitud denegada Ya hay un enlace con el AS 400 400900 Solicitud denegada El 594 de Perle ya
6. 1 00 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE Work with TCP IP Interfaces System PERLE Type options press Enter l Add 2 Change 4 Remove 5 Display 9 Start 10 End Internet Subnet Line Line Opt Address Mask Description Type 1 127 0 0 1 255 0 0 0 LOOPBACK NONE Bottom F3 Exit F5 Refresh F6 Print list Fll Display interface status Fl2 Cancel F17 Top F18 Bottom Figura 3 Pantalla de Trabajar con las interfaces TCP IP Adem s de permitirle agregar cambiar y eliminar interfaces TCP IP esta pantalla tambi n le permitir iniciarlas y terminarlas Si una interfaz TCP IP no existe todav a agregue una entrada mediante el empleo de la direcci n de Internet asignada a su sistema y el enmascaramiento de la subred en la cual est conectada su l nea de comunicaci n Para ello introduzca 1 debajo del campo Opci n Add TCP IP Interface ADDTCPIFC Type choices press Enter Internet address 101 102 200 56 Line description TCPTKRN Name LOOPBACK Subnet mask 255 255 255 0 Type of service NORMAL MINDELAY MAXTHRPUT Maximum transmission unit LIND 576 16388 LIND Autostart YES YES NO PVC logical channel identifier 001 FFF for more values X 25 idle circuit timeout 1 600 X 25 maximum virtual circuits 0 64 X 25 DDN interface YES NO TRLAN bit sequencing MSB LSB Bottom F3 Exit F4 Prompt F
7. Direcci n a falta de la pasarela PWS bajo TN5250 Direcci n IP gt Enmascaramiento IP Falta de la pasarela 100 100 101 99 255 255 255 0 100 100 100 1 Red del Relevador de trames Los DLCI son asignados por ip CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 0 Puerto i O Direcci n Descripci n del dispositvo de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 gt CTL RWS594 LOCADR 14 Interfaz TCPAP INTERNETADR 100 100 200 56 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n la red La red se configura para una conexi n por PVC entre el sistema AS 400 y el 594 LIND ITSCFT ENMASCARAMIENTO SUBRED 255 255 255 0 Encaminar TCP IP RTEDEST ENMASCARAMIENTO SUBRED NEXT HOP 100 100 101 0 255 255 255 0 100 100 200 10 4 Fig 20 Configuraci n de Frame Relay y encaminado de IP del AS 400 referencia cruzada Gu a de consulta del 594 de Perle 11 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones con el sistema AS 400 por Token Ring bajo TCP IP 12 NWS RWSPRT26 o Do N Twinaxial 594 HA Token Ring Nai SS NWS RWSDSP00 ID de la red ITSCNET Fig 21 AS 400 Attributos de la red p LCLLOCNAME RCHAS149 PA PLCLNETID ITSCNET ALWANYNET YES Descripci n de la linea CRTLINETH Encaminad IP distante or Red de comunicaciones Perle 594 PCU
8. 13 RCH594 594 CP name ais E H1 4 QRMTWSC Mode name Descripci n de la linea i l 15 02005940004 594 Ethernet address CRTLINETH lt 4 7 H1 1 RCHAS149 AS 400 LU name LIND ITSCETH h H1 2 ITSCNET AS 400 network name ADPTADR 020000000001 lt 4 f H1 5 020000000001 AS 400 Ethernet address AUTOCRTCTL YES j H1 7 04 AS 400 SAP i NWS Config Screen 1 AS 400 Connection Creaci n autom tica bese AA A Descripci n del controlador APPC ze gt J me PSAE LINE ITSCTRN H RMTNETID NETATR RMTCPNAME RCH594 4 ADPTADR 02005940004 DSAP 04 a SSAP 04 a Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 4 a EOS LCLLOCNAME NETATR L RMTNETID NETATR ena Sa l LINKTYPE FLAN 40 Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 0 Port Descripci n del dispositivo 0 Address de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Port 6 Address Fig 12 Referencia cruzada del sistema AS 400 por Ethernet Gu a de consulta del 594 de Perle 7 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones SDLC arrendadas a trav s de una red de sub rea SNA
9. 6 Correlaci n de un nombre de LU del 594 con una direcci n de Internet La tabla del sistema central AS 400 de TCP IP proporciona la correlaci n entre el nombre de la ubicaci n distante ID de red distante de SNA del controlador 594 bajo TCP IP y una direcci n de Internet distante Introduzca el comando CFGTCP para obtener acceso a la pantalla Configure TCP IP Configurar TCP IP y seleccione la opci n 10 para trabajar con la tabla del sistema central de TCP IP Work with TCP IP Host Table Entries System PERLE Type options press Enter 1 Add 2 Change 4 Remove 5 Display 7 Rename Internet Host Address Name 101 102 100 30 C594E01 PLSNET SNA IBM COM 101 102 100 31 C594E02 PLSNET SNA IBM COM 127 0 0 1 LOOPBACK Bottom F3 Exit F5 Refresh F6 Print list F12 Cancel F17 Position to Figura 9 Entradas en la tabla del sistema central AS 400 de TCP IP La direcci n IP introducida debe coincidir con la direcci n IP distante de su controlador 594 bajo TCP IP EL 1 06 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE nombre del sistema central introducido debe respetar el formato rmtlocname appn sna ibm com donde rmtlocname es el nombre RMTLOCNAME introducido en el controlador RWS appn es el ID de red distante del controlador 594 bajo TCP IP sna ibm com es el sufijo del dominio de SNA El sufijo del dominio de SNA es necesario para las comunicaciones AnyNet APPC bajo TCP IP en las redes de SNA La norm
10. La unidad de disquetes indicada en el archivo de configuraci n no est lista Coloque el disquete del 594 en la unidad de disquetes y vuelva a intentar No hay disquete o no es un disquete de programas del controlador 594 No hay un disquete en la unidad de disquetes o no es un disquete de programas del controlador 594 No pueden desactivar funciones Controlador Red mientras se configura Elimine todas las configuraciones de funci n de Controlador de Red antes de intentar desactivarfunciones de Controlador de Red No se apoyan las sesiones ASCII interactivas con el 594 El Programa utilitario para PC no apoya sesiones interactivas a trav s de la tarjeta de funci n ASCII No se defini tarjeta de Token Ring en la ranura 3 Para definir la conexi n con el AS 400 por Token Ring es necesario instalar una tarjeta de funci n Token Ring en la ranura 3 del 594 No se defini una tarjeta Ethernet para ninguna ranura No se ha instalado una tarjeta Ethernet Por lo tanto no es posible utilizar Ethernet para comunicaciones de alto nivel No se encontraron archivos IMG S lo se pueden seleccionar archivos con la extensi n IMG para su descarga No se encontraron archivos KIM S lo se pueden seleccionar archivos con la extensi n KIM para la descarga del software de red No se encontr archivo en estaci n de trabajo programable No se ha podido encontrar un archivo utilizado por el
11. Figural5 Pantalla de Visualizar el registro cronol gico de trabajos QDAPPCTCP Nota El trabajo de APPC bajo TCP IP QAPPCTCP se inicia en un primer momento cuando el atributo de la red Allow AnyNet Support Permitir apoyo de AnyNet cambia su definici n a YES Si el trabajo fracasa por alg n motivo ser necesario detener TCP IP ENDTCP e iniciarlo nuevamente STRTCP para volver a arrancar el trabajo A los efectos de verificar la configuraci n de APPC bajo TCP IP deber poner a disposici n del usuario la s descripci n es del los controlador es APPC creadas por usted para la conexi n de APPC bajo TCP IP En el caso de nuestro ejemplo expuesto en la figura 1 con el m todo 2 introduzca el siguiente comando ante la indicaci n del sistema AS 400 VRYCFG CFGOBJ anynetappce CFGTYPE CTL STATUS ON Gu a de consulta del 594 de Perle 111 DOCUMENTO OFICIAL PERLE Al ponerse a disposici n del usuario el primer controlador con tipo de enlace ANYNW se iniciar n dos servidores de APPC bajo TCP IP uno de ellos es un servidor de TCP que se coloca en estado de escucha LISTEN para permitirle al sistema AS 400 aceptar solicitudes de conexi n entrantes de APPC bajo TCP IP el otro es un servidor de UDP encargado de manejar los datos fuera de banda para todas las actividades de APPC bajo TCP IP La opci n 3 del comando NETSTAT puede utilizarse para visualizar todas las sesiones de TCP IP originales de TCP IP y de APP
12. Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 137 Una pasarela de Token Ring solamente es decir ning n dispositivo twinax ha sido configurada en la modalidad compatible Use el Programa utilitario del 594 para configurar la pasarela de Token Ring en la modalidad intensificada 138 Utilice el disquete del Software Controlador de Red o Software Controlador Base para arrancar el sistema en la modalidad de funcionamiento normal 139 No existe ning n archivo de configuraci n en la CMOS o en el disquete de programas del controlador Utilice el procedimiento PetSis 300 para restablecer el archivo de configuraci n desde su disquete de copia de seguridad a la CMOS Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de copia de seguridad y restablecimiento del archivo de configuraci n consulte el cap tulo 6 Configuraci n desde el Programa utilitario del 594 140 El disquete de instalaci n de programas del controlador 594 de Perle no se encontraba en la unidad de disquetes al intentar el inicio de la modalidad de configuraci n Coloque el disquete correcto en la unidad de disquetes e intente otra vez 141 El disquete de instalaci n de programas del controlador 594 de Perle no se encontraba en la unidad de disquetes al intentar el inicio de la modalidad intensificada de diagn stico Coloque el disquete correcto en la unidad de disquetes e intente otra
13. Juego de caracteres e doble byte DBCS Juego de caracteres que necesita dos bytes para representar cada uno de los caracteres Juego de caracteres de un solo byte SBCS Juego de caracteres que necesita un solo byte para representar cada uno de los caracteres Kb Kilobyte LAN Consulte Red de rea local LCD Pantalla de cristal l quido L nea arrendada L nea de comunicaci n dedicada a un dispositivo determinado Esta l nea est siempre disponible y no es necesario ejecutar procedimientos de definici n de circuitos L nea de comunicaci n Enlace f sico que permite la transmisi n de datos entre las estaciones de trabajo y los controladores L nea multipunto L nea de comunicaci n capaz de aceptar la comunicaci n procedente de m s de un dispositivo simult neamente L nea punto a punto L nea de comunicaci n que acepta la comunicaci n entre dos dispositivos Gu a de consulta del 594 de Perle Llamada autom tica Caracter stica que permite a una estaci n realizar una llamada a otra estaci n en una l nea conmutada sin la intervenci n del operador Llamada dirigida N mero telef nico completo que debe marcar el 594 de Perle para obtener acceso al sistema AS 400 Este n mero consta de 4 a 14 caracteres cada uno de los cuales puede ser un n mero del 0 al 9 e incluye la ID de la red o el c digo de pa s pero no los c digos de acceso Llamada manual Funci n que permite a una estaci
14. NETATR C594E01 NETATR C594E02 NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR Change Configuration List Control Point Net ID NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR PERLE 07 21 97 18 21 03 Location Password F12 Cancel F17 Top Secure Loc NO NO NO NO NO NO NO NO More F18 Bottom 105 DOCUMENTO OFICIAL PERLE Change Configuration List PERLE 07 21 97 18 35 03 Configuration list QAPPNRMT Configuration list type APPNRMT TOEL ti h E e ara Type changes press Enter Remote Control Network Local Control Point Location Secure Location ID Location Point Net ID Password Loc C594E01 NETATR NETATR ANYNTCTL NETATR NO C594E02 NETATR NETATR ANYNTCTL NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO NETATR NETATR NETATR NO More F3 Exit Fll Display session information F12 Cancel F17 Top F18 Bottom Figura 8 Pantalla de lista de ubicaciones distantes de APPN para AS 400 m todo 2 Los nombres de ubicaciones distantes deben coincidir con los nombres de RMTLOCNAME introducidos en los controladores de estaciones de trabajo distantes mientras que el nombre del punto de control distante debe coincidir con el los nombre s de RMTCPNAME introducido s en el los controlador es APPC de AnyNet
15. STNADR OE CTL RWS594 2 Puerto NODETYPE LENNODE LOCADR 14 6 Direcci n Descripci n de la l nea E E 1 LIND LINXX061 Descripci n de la l nea CNN NONSWTPP LIND LINXX071 i CNN NONSWTPP DUPLEX FULL LINESPEED 56000 DUPLEX FULL NRZI YES LINESPEED 56000 NRZI YES 1 ROLE SEC ROLE PRI TEXT Mes Al 68 200 ho adyacente TEXT Linea al AS 400 no adyacente Descripci n del controlador APPC RCHAS040 f CTLD C594APPNO2 Descripci n del controlador APPC i LINKTYPE SDLC CTLD C594APPN03 i LINE LINXX061 LINKTYPE SDLC RMTCPNAME APPN2 lt 4 LINE LINXX071 H STNADR 01 RMTCPNAME APPNI io NODETYPE ENDNODE STNADR 01 NODETYPE NETNODE i Lista de ubicaciones distantes para RCHAS040 f Lista de ubicaciones distantes para RCHAS149 RMTLOCNAME RMTNETID LCLLOCNAME RMTCPNAME CPNETID RMTLOCNAME RMTNETID LCLLOCNAME RMTCPNAME CPNETID RCHAS149 ITSCNET RCHAS040 APPN2 ITSCNET RCHAS040 ITSCNET RCHAS149 APPN1 ITSCNET Fig 16 Referencia cruzada de la red APPN Gu a de consulta del 594 de Perle 9 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones con el sistema AS 400 por relevador de tramas y conexi n en puente RT TK NWS RWSPRT26 ID de la red ITSCNET E DLCI 5 DLCI 6 Twinax S Red del AS 400 Relevador RCHAS149 NWS de tramas RWSDSP00 PWS bajo TCP IP Toten Ring Fig 17 Configuaci n de sistema
16. Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1100A6 El 594 de Perle ha detectado un paquete de X 25 demasiado corto y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1100A7 El 594 de Perle ha detectado un paquete de X 25 demasiado largo y porlotanto ha emitido una solicitud de borrado Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1100AA El 594 de Perle ha detectado un paquete de interrupci n de X 25 no soportado y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el proveedor de servicios de la red X 25 1100AB El 594 de Perle ha detectado un n mero no v lido de secuencia de env o de paquetes Ps de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el proveedor de servicios de la red X 25 1100AC El 594 de Perle ha detectado un n mero no v lido de secuencia de recepci n de paquetes Pr de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el proveedor de servicios de la red X 25 1100AD El 594 de Perle ha recibido un bit D no v lido de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el operador del s
17. LCLLOCNAME RCHAS149 ENTRADA MODTAB EN VTAM RMTNETID NET594 4e gt QRMTWSC Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS NCP DEVD RWSDSP00 OCADR a L nea al 594 A A O O gt RCH594 PUADDR 02 RWSDSP00 PUTYPE Descripci n del dispositivo O Puerto XID 2 de impresi n de la NWS O Direcci n gt LU594 LULOCADDR YES 0 REND RUSE DTER L nea al AS 400 LOCADR 14 RCHAS149 PU ADDR 014 RWSPRT26 PUTYPE 2 2 Puerto XID YES 6 Direcci n RCHAS149 LULOCADDR 0 Lista de ubicaciones distantes RMTNETID NET594 LCLLOCNAME RCHAS149 RMTCPNAME MVS1 CPNETID ITSCNET Fig 14 Referencia cruzada de la red de sub rea SNA Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones SDLC arrendadas a trav s de una red APPN NwS RWSPRT26 SDLC i 7 Red de AS 400 Twinax 594 AS 400 O RCHAS149 comunicaci n RCHAS149 NWS ES RWSDSP00 Fig 15 Configuraci n de la red APPN Perle 594 Pantalla 2 de configuraci n de la NWS Informaci n de la red 12 RCH594 Nombre de LU del 594 13 RCH59 Nombre de CP del 594 H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad 4 gt H1 1 RCHAS149 Nombre de Lu del AS 400 m gt H1 2 ITSCNET Nombre de la red del AS 4
18. de manera tal que el mensaje de consulta completa de estado est incluido en el c mputo Intervalo de inactividad Ti Al utilizar una conexi n con la LAN el intervalo de inactividad Ti se emplea para detectar una condici n de falta de funcionamiento en la LAN En caso de no haberse recibido o transmitido ning n dato durante el intervalo de inactividad se enviar un mensaje para verificar que la conexi n todav a se encuentra activa Ante la falta de respuesta a este mensaje el 594 esperar nuevamente hasta la Gu a de consulta del 594 de Perle 25 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n finalizaci n del intervalo de inactividad y volver a intentar Esta operaci n se repetir la cantidad de veces indicada para el valor de c mputo de intentos N2 Si no se recibe ninguna respuesta a la finalizaci n del c mputo de intentos el 594 desconectar el enlace e intentar restablecer la comunicaci n El valor del intervalo de inactividad Ti debe ser por lo menos 5 a 10 veces mayor que el valor del intervalo de respuesta T1 Los valores v lidos son 1 a 99 segundos y el valor impl cito es 30 segundos Si en el intervalo de respuesta es entonces el valor impl cito de 30 segundos para Ti es correcto Este campo debe coincidir con el par metro del intervalo de inactividad de la LAN LANINACTMR definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Intervalo de interr
19. en puente a trav s del relevador de tramas si el campo Conexi n en puente atrav s del RT con Token Ring ha sido definido como S Campo obligatorio Direcci n TCP IP del AS 400 Todav a no se ha definido una direcci n TCP IP del sistema central Campo obligatorio Direcci n TCP IP del controlador Todav a no se ha definido una direcci n TCP IP del controlador Campo obligatorio canal l gico No se ha introducido ning n n mero de canal l gico para un sistema AS 400 definido en la configuraci n Campo obligatorio datos de red No se han completado los datos de red para todos los controladores seleccionados Campo obligatorio direcci n de la estaci n No se ha introducido una direcci n de la estaci n para todos los controladores seleccionados Campo obligatorio Enrutamiento IP de rel de trama La informaci n de enrutamiento IP de rel de trama se debe configurar si Habilitar enrutamiento IP de rel de trama se ha establecido en Sl Canales l gicos repetidos en la configuraci n Todos los canales l gicos definidos en cada sistema AS 400 deben ser exclusivos Cambie la configuraci n para que no se repita ning n canal l gico en el mismo AS 400 Cantidad incorrecta de teclados multinacionales Se han indicado demasiados c digos de teclados El m ximo es cuatro Conexi n en puente a trav s del relevador de tramas no configurada La opci n Conexi
20. n generada por el comando PING se realiza satisfactoriamente el registro cronol gico de trabajos deber a contener mensajes similares a los detallados en la siguiente figura Si desea visualizar los mensajes utilice el comando de visualizaci n del registro cronol gico de trabajos DSPJOBLOG pulse F10 para visualizar el mensaje detallado y a continuaci n Retroceder p gina ping c594e01 plsnet sna ibm com Verifying connection to host system C594E01 PLSNET SNA IBM C at address 101 102 100 31 Connection verification 1 took 033 seconds 1 successful connection verifications Connection verification 2 took 014 seconds 2 successful connection verifications Connection verification 3 took 017 seconds 3 successful connection verifications Connection verification 4 took 015 seconds 4 successful connection verifications Connection verification 5 took 036 seconds 5 successful connection verifications Round trip in milliseconds min avg max 14 23 36 Figura 13 Informaci n del registro cronol gico de trabajos del AS 400 Comando PING Repita la ejecuci n de este comando PING para cada uno de los controladores 594 que ha configurado Una vez que se encuentre satisfecho con el funcionamiento de la configuraci n de TCP IP podr pasar a verificar la configuraci n de APPC bajo TCP IP Verificaci n de la configuraci n de APPC bajo TCP IP entre el sistema AS 400 y el controlador 594 En primer t rmino deber a ase
21. n llamar a otra estaci n en una l nea conmutada pero que necesita la intervenci n del operador LLC Consulte Control del enlace l gico LMI Consulte Interfaz de administraci n de enlaces LU Unidad l gica MAU Unidad de acceso a los medios Mensaje de se alizaci n Mensaje repetitivo enviado por un adaptador para indicar un problema importante en la red Modalidad de espera corta SHM Para las comunicaciones X 25 opci n que permitir el establecimiento de un enlace s lo cuando haya datos para transferir Modalidad de funcionamiento Modalidad del 594 de Perle durante la cual es capaz de establecer sesiones con los sistemas AS 400 Para volver a urar el 594 de Perle emplee la modalidad de uraci n Modalidad de uraci n Modalidad del 594 de Perle durante la cual puede ser urado nuevamente Emplee la modalidad de uraci n para establecer sesiones con el sistema AS 400 Modalidad intensificada Modalidad de funcionamiento en la cual el 594 de Perle proporciona funciones adicionales y puede funcionar como MULTIPLES controladores que comparten una l nea de comunicaci n multipunto Consulte el cap tulo 2 para obtener m s informaci n Modalidad interactiva Al utilizar el Programa utilitario del 594 en modalidad interactiva con el 594 de Perle usted est trabajando Gu a de consulta del 594 de Perle Glosario directamente en el archivo de uraci n contenido en el 594 de Perle M dem mod
22. situaci n C digos de referencia del sistema de LAN 540000 540425 12 C digos de Descripci n referencia del sistema 540010 No se ha inicializado correctamente la tarjeta de funci n de LAN Apague y vuelva a encender el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico 540011 Nuevo arranque de la red Token Ring en curso 540021 La red se est recuperando de una condici n de se alizaci n de error Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 540105 Ha fracasado el comando enviado al adaptador de Ethernet o Token Ring En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para obtener los datos explicativos Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 540106 Error de apertura del adaptador de pasarela de red Token Ring condici n Aseg rese de que la definici n de la velocidad de la red Token Ring del 594 de Perle coincida con la velocidad de transmisi n de la LAN Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red Token Ring Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia 1100 Falla de l bulo de acceso de soportes 2400 Falla f sica de inserci n anular velocidad incorrecta 2600 Falla f sica de inserci n anular 2700 Falla f sica de inserci n anular
23. 20 mo ajo e I RMTCPNAME RCH594 Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 no En LOCLLOCNAME NETATR Encaminador IP local Puerto Token Ring Direcci n IP 100 200 200 2 4 Enmascaramiento IP 255 255 0 0 Puerto relevador de tramas Direcci n IP 100 100 100 2 4 Enmascaramiento IP 255 255 255 0 4 Fig 26 Referencia cruzada de la configuraci n del AS 400 TCP IP por Token Ring Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n DE E A A Este cap tulo contiene una lista ordenada alfab ticamente por palabra clave de los par metros de configuraci n correspondientes al 594 de Perle Aceptaci n de cobro revertido El cobro revertido se refiere al circuito que permite la facturaci n de las llamadas virtuales al equipo terminal de tratamiento de datos DTE receptor Aceptaci n de llamada directa Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 21 conmutada este par metro especifica si el controlador utilizar llamadas directas para restablecer un enlace con el sistema AS 400 El valor impl cito de este par metro no utiliza llamadas directas Activar impresora de paso directo Al utilizar una tarjeta de funci n ASCII esta opci n especifica si este puerto de acceso por marcaci n aceptar o no una impresora de paso directo Escoja
24. 25 versi n 2 e conexiones X 25 introduzca la direcci n de red del 594 de Perle El campo tiene una longitud m xima de quince caracteres num ricos del 0 al 9 Debe coincidir con el par metro CNNNBR en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 conexiones X 21 conmutadas introduzca el n mero telef nico de red n mero que llama El campo tiene una longitud de cuatro a catorce caracteres num ricos del O al 9 El n mero debe ser el n mero internacional COMPLETO incluyendo la identificaci n de la red o c digo de pa s y excluyendo todos los c digos de acceso adicionales Debe coincidir con el par metro CNNNBR en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 e conexi n con AS 400 por Token Ring introduzca la direcci n de Token Ring del 594 de Perle El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F Debe coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 e conexi n Ethernet introduzca la direcci n de Ethernet del 594 de Perle El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F Debe coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 e conexiones X 21 arrendadas el n mero de conexi n del 594 no se utiliza N mero de conexi n del AS 400 El n mero de conexi n del AS 400 se utiliza de la siguiente manera e para las conexiones sincr nicas por marcaci n especifica el n mero telef
25. 400 Cuando el 594 de Perle emula varios controladores cada uno de ellos necesita tener asignado el nombre de un punto de control exclusivo El campo tiene una longitud m xima de ocho caracteres 0 9 A Z ty O Nota Perle recomienda que los par metros RMTLOCNAME y RMTCPNAME utilicen los mismos nombres para establecer una correspondencia entre los controladores APPC y RWS De lo contrario es necesario dejar constancia de esta situaci n con una entrada en la lista de configuraci n distante Nombre de la modalidad Este par metro de la red es el nombre de la descripci n de la modalidad que se utilizar para establecer la comunicaci n con el sistema AS 400 El nombre de la modalidad define las caracter sticas de la comunicaci n por LU6 2 y consta de ocho caracteres cada uno de los cuales puede ser un n mero 0 al 9 una letra A a la Z o uno de los siguientes s mbolos o E Perle recomienda QRMTWSC la modalidad previamente definida del sistema AS 400 que se suministra para su utilizaci n con los controladores distantes Nombre de la modalidad impl cito ARMTWSC Este par metro se utiliza cuando no se ha introducido el nombre de la modalidad del sistema AS 400 en el 594 de Perle El campo tiene una longitud de ocho caracteres 0 9 A Z y E Para obtener m s informaci n consulte Nombre de la modalidad Nombre de la red del 594 Este par metro especifica el nombre de la red a la cual est conectado el 594
26. 594 Enmascaramiento de la red subred Direcci n IP a falta de la pasarela Direcci n IP del AS 400 PCUTIL gt 100 100 100 20 255 255 255 0 100 100 100 1 100 100 200 56 PCUTIL Puertos de encaminador de IP 100 100 100 5 Direcci n IP del puerto Ethernet 255 255 255 0 M scara IP del puerto Ethernet Direcci n IP del puerto twinaxial 255 255 255 224 M scara IP del puerto twinaxial Encaminador IP distante Direcci n IP 100 100 100 1 Dispositivo IP twinaxial LSID 08 Direcci n IP 100 100 100 234 PFalta de la pasarela 100 100 101 225 Fig 24 Referencia cruzada AS 400 TCP IP Ethernet y encaminado de IP twinaxial Gu a de consulta del 594 de Perle 13 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexi n del AS 400 TCP IP por relevador de tramas 14 NWS RWSPRT26 Encaminador IP local Twinax 594 Red de Token Ring AS 400 relevador de tramas A RCHAS149 NWS RWSDSP00 1D de la red ITSCNET Fig 25 Configuraci n del AS 400 TCP IP por Token Ring AS 400 Perle 594 Attributos de la red PCUTIL Informaci n de la red LOCLLOCNAME RCHAS149 4 gt ITSCNET Nombre de la red del 594 PLCLNETID ITSCNET roo RCH594 Nombre de LU del 594 ALWANYNET YES RCH594 Nombre de CP del 594 ipci jr i QRMTWSC Nomb
27. 5b9de Network Mame PLANET Mode Mame a o TDORMTUSC Controller Session Initiation a PND YES Controller Session Not Terminated Esc Cancel Fi Help F3 Exit F6 Return F Page Up F8 Page Down F9 Copy Figura 12 Programa utilitario del 594 Datos de red Pantalla 2 Gu a de consulta del 594 de Perle 1 09 DOCUMENTO OFICIAL PERLE Verificaci n de la configuraci n de APPC bajo TCP IP La verificaci n de la configuraci n de APPC bajo TCP IP debe realizarse en las siguientes etapas e Verificaci n de la configuraci n de TCP IP entre el sistema AS 400 y el controlador 594 e Verificaci n de la configuraci n de APPC bajo TCP IP entre el sistema AS 400 y el controlador 594 Verificaci n de la configuraci n de TCP IP entre el sistema AS 400 y el controlador 594 Antes de verificar la configuraci n de APPC bajo TCP IP usted deber a verificar la configuraci n original de TCP IP Este procedimiento podr a realizarse de tal manera que tambi n verificar a una parte de la configuraci n de APPC bajo TCP IP En el caso de la configuraci n de ejemplo expuesta en la figura 1 la introducci n del siguiente comando verificar la conexi n bajo TCP IP entre el AS 400 PERLE y el controlador 594 a trav s de la entrada en la tabla del sistema central configurado como APPC bajo TCP IP ping c594e01 plsnet sna ibm com Si la operaci
28. AnyNet Un controlador APPC de AnyNet solamente puede tener un m ximo de 254 dispositivos APPC asociados con l y cada estaci n de trabajo programable y controlador 594 conectado a trav s de AnyNet necesita un dispositivo APPC para ser creado manual autom ticamente bajo el controlador APPC de AnyNet 4 Creaci n de descripciones de dispositivos de estaciones de trabajo no programables y de controladores de estaciones de trabajo distantes Es necesario crear un controlador de estaci n de trabajo distante para cada controlador 594 bajo TCP IP Con OS 400 V3R1 o posterior el sistema AS 400 puede crear autom ticamente la descripci n del dispositivo del controlador de estaciones de trabajo distantes Active esta caracter stica al definir el valor del sistema sobre configuraci n autom tica del controlador distante QAUTORMT en ON 1 Si usted desea crear el controlador de estaciones de trabajo distantes en forma manual entonces en el caso de la configuraci n de ejemplo expuesta en la figura 1 deber a introducir el comando siguiente ante la indicaci n del sistema AS 400 CRTCTLRWS CTLD c594e01r TYPE 5494 MODEL 2 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME c594e01 AUTOCRTDEV ALL CRTCTLRWS CTLD c594e02r TYPE 5494 MODEL 2 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME c594e02 AUTOCRTDEV ALL Las descripciones de los dispositivos de estaciones de trabajo no programables conectadas al controlador 594 son creadas autom ticamente por el sistema central mediant
29. C594E02 345262 Bottom Parameters or command gt F3 Exit F4 Prompt Fl2 Cancel F23 More options F24 More keys Figura 17 WRKCFGSTS de los controladores APPC de AnyNet m todo 1 112 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE Position to Work with Configuration Status Type options press Enter l Vary on 2 Vary off 9 Display mode status Opt Description ANYNTCTL C594E01 ORMTWSC ORMTWSC C594E02 QRMTWSC ORMTWSC Status ACTIVE ACTIVE ACTIVE TARGET ACTIVE SOURCE ACTIVE ACTIVE TARGET ACTIVE SOURCE Parameters or command gt PERLE 07 21 97 19 42 59 Starting characters 5 Work with job 8 Work with description C594E01 C594E01 C594E02 C594E02 345261 345261 345262 345262 Bottom F3 Exit F4 Prompt Fl2 Cancel F23 More options F24 More keys Figura 18 WRKCFGSTS de los controladores APPC de AnyNet m todo 2 La opci n 3 del comando NETSTAT que se aprecia en la siguiente figura muestra las conexiones TCP IP asociadas con posterioridad a su establecimiento con el controlador 594 Work with TCP IP Connection Status Local internet address Type options press Enter 4 End Opt F5 Refresh F14 Display port numbers Figura 19 Estado de las conexiones bajo TCP IP al haberse establecido conexiones con el 594 bajo TCP IP Utilice el comando WRKCEFGSTS para mostrar el estado de los controladores de estaciones de trabajo distantes
30. CO H4 420400 Se ha agotado el tiempo ante la finalizaci n de un comando de cambio de la cantidad de sesiones CNOS Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 421000 Se ha recibido una respuesta negativa ante el comando de activaci n de cambio de la cantidad de sesiones CNOS Intente comunicarse nuevamente con el sistema AS 400 Si fuera necesario comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 4211xx El 594 de Perle ha recibido un comando de desenlace tipo xx Intente restablecer la comunicaci n De lo contrario comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se pro dujo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 421200 Se ha detectado un error en la sesi n de CNOS de la LU6 2 El 594 de P
31. Conecte un cable al 594 o sustituya el que se est utilizando en este momento 0056 Se ha interrumpido el enlace entre el 594 de Perle y el sistema central Aseg rese de que los valores de las demoras y de los intervalos sean suficientemente largos Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0060 Se ha introducido un car cter alfanum rico en caracteres de datos de doble byte o se ha pulsado una tecla que carece de validez dentro de un segmento incorporado 0061 Se ha introducido un car cter de doble byte en un campo alfanum rico o se ha pulsado una tecla que carece de validez fuera de un segmento incorporado 0062 No se puede cambiar el tipo de datos El cursor debe estar en un campo abierto o en la primera posici n de un campo ideogr fico 0063 Se ha introducido un car cter ideogr fico incorrecto mientras se encontraba en una modalidad de introducci n de datos alternativa 0064 Se ha pulsado una tecla incorrecta para la modalidad de teclado actual 0065 Posici n del cursor incorrecta Columna reservada para c digos normales y especiales 0066 Se ha pulsado una tecla de repetici n que carece de validez en la ubicaci n actual 46 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 0067 La memoria RAM de caracteres de extensi n de la estaci n de trabajo est llena Po
32. MTU cuando se agrega un camino nuevo Este valor impl cito se utiliza para evitar la ca da de paquetes en el camino puesto que todas las configuraciones de TCP IP deben apoyar una unidad de transmisi n de por lo menos 576 bytes Sin embargo en algunos casos este valor es innecesariamente peque o ya que no hay saltos intermedios que apoyen solamente un paquete de 576 bytes Si ste es el caso deber modificar la MTU de 576 a IFC A partir de ahora la MTU adoptar como valor impl cito el tama o de la trama de descripci n de la l nea de comunicaci n Este valor es de aproximadamente 2000 para las conexiones por Token Ring y de 1500 para las conexiones por Ethernet Si por alg n motivo usted desea desactivar uno de los controladores 594 bajo TCP IP se recomienda el siguiente procedimiento e Inmhabilite la disposici n al usuario del controlador de la estaci n de trabajo distante asociado con el controlador 594 que desea desactivar Tome la precauci n de esperar hasta que el controlador ingrese en el estado de VARY OFF Advierta que no se recomienda inhabilitar la disposici n al usuario del controlador APPC de AnyNet puesto que podr a haber otras sesiones activas de CP del 594 o de estaciones de trabajo no programables de AnyNet bajo el controlador APPC de AnyNet Asimismo tampoco se recomienda inhabilitar la disposici n al usuario de la descripci n del dispositivo APPC asociado con el controlador 594 a menos que vaya a elimin
33. Programa utilitario del 594 Otorgue autorizaci n de acceso al archivo para el Programa utilitario del 594 Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez No se encuentra v a en estaci n de trabajo programable No se ha podido encontrar una v a utilizada por el Programa utilitario del 594 Otorgue autorizaci n de acceso al archivo para el Programa utilitario del 594 Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez No se ha asignado tarjeta a ninguna ranura Es necesario definir por lo menos una tarjeta de funci n No se ha iniciado el programa Communications Manager No se ha iniciado el programa OS 2 Communications Manager para la sesi n local del 594 Inicie el programa OS 2 Communications Manager para la sesi n local del 594 y vuelva a intentar No se han podido restablecer los contadores de errores de la LAN Hay un problema de comunicaci n entre el controlador y el Programa utilitario para PC No se puede abrir archivo en estaci n de trabajo programable No se ha podido abrir un archivo utilizado por el Programa utilitario del 594 Otorgue autorizaci n de acceso al archivo para el Programa utilitario del 594 Vuelva a instalarel el Programa utilitaio del 594 e intente otra veg No se puede iniciar sesi n local del 594 El programa de encaminamiento de PC Support de AS 400 no ha podido asignar una sesi n local Verifique la configuraci n y vuelva a
34. SAP del AS 400 en el controlador debe coincidir con LAN SSAP en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Nota Dado que no existe relaci n alguna entre el SAP del AS 400 y el SAP del 594 estos valores no necesariamente deben ser id nticos Secuencia de inicializaci n del m dem 32 Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro es una sucesi n de caracteres que ser enviada al m dem con el prop sito de definirlo para su utilizaci n en este puerto El campo Secuencia de inicializaci n del m dem se inicializa con la introducci n del c digo del m dem Usted puede personalizar esta secuencia para inicializar el m dem en forma distinta Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del fabricante del m dem Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Segundos entre intentos Al establecer la comunicaci n mediante una l nea X 25 este par metro indica la cantidad de tiempo que el controlador esperar una respuesta a una trama transmitida Tambi n se utiliza para determinar la cantidad de tiempo que el controlador esperar antes de enviar una solicitud de iniciaci n de enlace Los valores v lidos son 1 a 60 y el valor impl cito es 3 segundos Seleccionar grupo al conectar Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro especifica si a los usuarios se les solicitar o no el ingreso de un nombre de grupo c
35. bits altos dan la identidad del sistema central AS 400 con el que el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error B 00 H1 B 01 H2 B 10 H3 B 11 H4 4421xx Error de sesi n de la LU6 2 para una estaci n de trabajo no programable El 594 de Perle ha enviado un comando de desenlace tipo xx Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para encontrar el identificador de sesi n local de la estaci n de trabajo no programable en los 6 bits bajos Los dos bits altos dan la identidad del sistema central AS 400 con el que el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error B 00 H1 B 01 H2 B 10 H3 B 11 H4 4500xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable ante la inicializaci n del enlace Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo programables xx 01 indica respuesta incorrecta a inicializaci n del enlace fallida longitud incorrecta xx 02 indica respuesta incorrecta a inicializaci n del enlace fallida c digo de retorno distinto de cero 4501xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable durante la comunicaci n Trama incorrecta procedente de una estaci n de trabajo programable Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables xx es el primer byte del campo de control Gu
36. c digos de acceso adicionales Debe coincidir con el par metro CNNNBR en la descripci n de la l nea Para una llamada directa utilice el valor DC para este par metro Introduzca la direcci n de Token Ring del 594 de la ALS El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F Debe coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Introduzca la direcci n de Ethernet del 594 de la ALS El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F Debe coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 El n mero de conexi n del AS 400 no se utiliza El n mero de conexi n del AS 400 no se utiliza Este par metro es un n mero de serie definido por el usuario para este controlador que ser enviado al sistema AS 400 en algunos mensajes para que reconozca al controlador El n mero de serie consta de siete caracteres n meros del 0 al 9 o letras de la A a la Z Seleccione un n mero de serie que sirva de identificaci n exclusiva para este controlador ante el sistema AS 400 Si no se introduce ning n n mero de serie entonces se utilizar n siete ceros Si se utiliza la verificaci n de los usuarios de la red los primeros dos caracteres del n mero de serie deben ser XI Si bien es posible establecer este campo con el n mero de serie del equipo del 594 no es obligatorio hacerlo Si la unidad est emulando varios controladores el n mero de serie
37. canceladas Si aparecen m s de seis unos 1 l gicos en una fila durante una trama de datos este contador aumentar en una unidad Tramas direccionadas incorrectamente Si el 594 recibe una trama para cuya direcci n no se encuentra configurado el 594 este contador aumentar en una unidad Velocidad de transmisi n v lida solamente para cable directo Para las conexiones sincr nicas con el sistema central este par metro indica la velocidad de transmisi n de los datos en la l nea de comunicaci n Solamente es necesario especificar la velocidad de transmisi n si el 594 de Perle est conectado directamente con el sistema AS 400 De lo contrario la velocidad de transmisi n es establecida por los m dems Los valores v lidos de velocidades de transmisi n se encuentran entre 1200 y 128000 bits por segundo Este campo debe coincidir con el par metro LINESPEED definido en la descripci n de la l nea del AS 400 Velocidad en baudios Este par metro especifica la velocidad de intercambio de informaci n entre este puerto y el m dem al cual est conectado Gu a de consulta del 594 de Perle 37 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n 38 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema A Esta secci n describe los c digos de mensajes y de referencia del sistema Los c digos de mensajes tienen tres d gitos y aparecen a la izquierda en la
38. completamente seguro consulte la documentaci n de su m dem o comun quese con el proveedor de la red Modalidad de LMI del relevador de tramas M dem Seleccione la modalidad de LMI a utilizarse para el 594 La LMI interfaz de administraci n de enlaces especifica el intercambio de informaci n relacionada con la administraci n Nota La modalidad seleccionada debe coincidir con la modalidad configurada en la red O si se encuentra conectado directamente al sistema central la modalidad debe coincidir con la modalidad configurada en el sistema AS 400 Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro indica el tipo de m dem utilizado en un puerto Seleccione el tipo de m dem m s similar al que est utilizando Los c digos est n enumerados en la pantalla de ayuda para este par metro Gu a de consulta del 594 de Perle 27 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Nivel de inicio de secuencia de numeraci n de paquetes Especifica el conjunto de n meros empleados para la identificaci n de los paquetes El m dulo 8 especifica los n meros 0 7 y el m dulo 128 0 127 Nombre de CP del 594 Especifica el nombre del punto de control CP del controlador 594 de Perle y sirve para identificarlo ante el sistema AS 400 con el cual se comunica Este par metro DEBE coincidir con el nombre del punto de control distante RMTCPNAME en la descripci n del controlador APPC del sistema AS
39. configuraci n Si el problema contin a comun quese con el administrador de la LAN Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia El primer byte de los datos explicativos es un c digo de causa y los seis ltimos bytes son la direcci n de LAN del AS 400 C digo de causa de la red Token Ring 22 Error de transmisi n de trama 23 Error detectado en la relectura de la trama de transmisi n 24 Trama de autenticaci n de mensajes MAC no autorizada C digos de causa de la red Ethernet 22 Demasiadas llamados en pugna 540422 El 594 de Perle ha detectado una falla del cable de Token Ring entre el 594 de Perle y la unidad de acceso multiestaci n MSAU Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la detecci n de la falla en el cable 540423 El 594 de Perle se ha retirado a s mismo de la red Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la recepci n de un comando de retiro autom tico 540424 El 594 de Perle ha recibido un comando de retiro procedente de la red Token Ring Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la recepci n de un comando de retiro 540425 Error de la red Token Ring La red est en una condici n de se alizaci n de error a causa de un error permanente Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la presencia de este er
40. de LMI en Anexo D de ANSI o CCITT o Usar DLCI descubiertos din micamente en No Pasarela de LAN no configurada para Token Ring La pasarela de LAN debe estar configurada para Token Ring antes de poder seleccionar la conexi n en puente atrav s del relevador de tramas Programa de encaminamiento no instalado en estaci n de trabajo programable No se ha instalado el programa de encaminamiento de PC Support de AS 400 que necesita el Programa utilitario del 594 Instale el programa PC Support de AS 400 vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez Rearrancando el 594 Espere cinco minutos antes de reiniciar el Programa utilitario Se est rearrancando el 594 Este proceso lleva alrededor de 5 minutos Restricci n de acceso a archivo en estaci n de trabajo programable Uno de los archivos utilizados por el Programa utilitario del 594 tiene acceso restringido Otorgue autorizaci n de acceso al archivo para el Programa utilitario del 594 Se debe configurar el DLCI IP correspondiente Una direcci n IP en la tabla DLCI IP requiere la configuraci n de un n mero de DLCI Se debe configurar la Direcci n DLCI IP Se debe configurar una direcci n IP en la tabla DLCI IP Se encontraron ceros incrustados en la m scara de IP Elenmascaramiento IP tiene un formato inv lido Los bits del encabezado altos del enmascaramiento de IP deben ser consecutivos seguidos de ceros consec
41. de Perle Si se deja en blanco se utilizar el nombre impl cito de la red local El nombre de la red del 594 contiene un m ximo de ocho caracteres cada uno de los cuales puede ser un n mero del 0 al 9 o una letra de la A a la Z Este par metro debe coincidir con la identificaci n de la red distante en la descripci n del controlador RWS del sistema AS 400 Nombre de la red del AS 400 Este par metro es el nombre de la red a la cual est conectado el sistema AS 400 cuando establece comunicaci n con el 594 de Perle Si se deja en blanco se utilizar el nombre impl cito de la red local El nombre de la red del AS 400 contiene un m ximo de ocho caracteres cada uno de los cuales puede ser un n mero del 0 al 9 o una letra de la A a la Z Este par metro debe coincidir con la identificaci n de la red local establecida en los atributos de la red del sistema AS 400 Nombre de la red local impl cito Este par metro se utiliza cuando no se ha introducido el nombre de la red del 594 o del AS 400 El campo tiene una longitud de ocho caracteres 0 9 A Z y E Para obtener m s informaci n consulte Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Este par metro es el nombre de la unidad l gica LU del controlador Describe la ubicaci n del 594 de Perle a un controlador distante en el sistema AS 400 El campo tiene una longitud m xima de ocho 28 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los pa
42. de acceso es un n mero entre 0 y 999 y es posible dejarlo en blanco valor impl cito si no se necesita c digo de acceso alguno El valor de este campo debe coincidir con la palabra clave SHMACC en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Completar con los valores impl citos Durante el proceso de definici n de un valor de sesiones m ltiples este valor har que las direcciones de sesiones m ltiples se completen con los valores impl citos Para obtener m s informaci n consulte Asignaci n de sesiones m ltiples C mputo de errores CTS durante PM Si el m dem que conecta al 594 con la red desactiva la se al CTS este contador aumentar en una unidad Esto sucede durante el desarrollo de PM supervisi n del rendimiento C mputo de errores del protocolo de LMI Si el 594 detecta un error en el formato de un mensaje de respuesta a una consulta de estado de LMI este contador aumentar en una unidad C mputo de errores DSR durante PM Si el m dem que conecta al 594 con la red desactiva la se al DSR este contador aumentar en una unidad Esto sucede durante el desarrollo de PM supervisi n del rendimiento 1 8 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n C mputo de errores durante la secuencia de LMI Si el 594 detecta un error en el n mero de secuencia de una respuesta a una consulta de estado de LMI este contador aumentar en una unidad C
43. de error del anillo 2A00 Falla f sica de inserci n anular se cumpli el intervalo m ximo de espera 2D00 No se ha detectado ning n monitor 3200 Ratificaci n de direcci n p rdida de se al 3500 Ratificaci n de direcci n se cumpli el intervalo m ximo de espera 3600 Ratificaci n de direcci n falla anular 3700 Ratificaci n de direcci n se alizaci n de error del anillo 3800 Ratificaci n de direcci n direcci n nodal repetida 3A00 Ratificaci n de direcci n recepci n de se al de retiro 4200 Interrogaci n anular p rdida de se al 4500 Interrogaci n anular se cumpli el intervalo m ximo de espera 4600 Interrogaci n anular falla anular 4700 Interrogaci n anular se alizaci n de error del anillo 4A00 Interrogaci n anular recepci n de se al de retiro 5500 Par metro de solicitud se cumpli el intervalo m ximo de espera 5600 Par metro de solicitud falla anular 5700 Par metro de solicitud se alizaci n de error del anillo 5900 Par metro de solicitud solicitud 5A00 Par metro de solicitud recepci n de se al de retiro A continuaci n figura el valor correspondiente al puerto del relevador de tramas 3300 Incapaz de transmitir 570153 La conexi n en puente RT TK ha enviado una trama de prueba 802 5 desde un puerto al otro y no ha recibido ninguna respuesta 570155 La conexi n en puente RT TK ha detectado una falla del SAP en un puerto determinado En el tec
44. de referencia del sistema 214200 El n mero llamado ha cambiado Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red 214300 La direcci n del DTE llamado no es v lida o no ha sido asignada a ning n DTE o bien la clase de servicio del usuario es incompatible Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red 214400 El n mero llamado est descompuesto Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto de que el sistema AS 400 llamado y el DCE est n activados y listos y de que el operador del sistema AS 400 haya puesto el controlador en l nea Si el sistema AS 400 y el DCE est n activados y listos y el controlador est en l nea se trata de un problema de la red 214500 La direcci n del DTE llamado no es v lida o no ha sido asignada a ning n DTE o bien la clase de servicio del usuario es incompatible Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funci
45. de una condici n temporal provocada al arrancar la red por primera vez C digos de referencia del sistema de la conexi n en puente RT TK 570000 57FFFF 76 C digos de Descripci n referencia del sistema 570000 El programa CHKFILT ha verificado el archivo de filtro y no ha encontrado ning n error 570001 El archivo de filtro contiene uno o m s errores La conexi n en puente del 594 no empezar a funcionar con un archivo de filtro no v lido 570030 La conexi n en puente RT TK del 594 se ha inicializado sin ning n archivo de filtro o con un archivo de filtro nulo No se llevar a cabo el filtrado de la conexi n puente 570041 El archivo de filtro contiene un car cter ilegal 570042 El archivo de filtro contiene una l nea con n meros pero carece de palabra clave 570049 El n mero de anillo del participante de la conexi n en puente RT TK del 594 y el n mero de anillo del relevador de tramas configurado en el 594 no coinciden El 594 eliminar las tramas procedentes de este participante de la conexi n en puente En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema Bytes 1 y 2 DLCI del participante de la conexi n en puente Bytes 3 y 4 N mero de anillo del participante en la conexi n en puente Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de m
46. del 594 La sintaxis de la l nea inferior del panel de lectura es la siguiente XXXXX aaaaaa a Las letras aaaaaa a indican un c digo de referencia del sistema La l nea superior del panel de lectura puede contener uno de los siguientes mensajes e El nombre de CP del controlador que est informando el error El n mero de ranura y tipo de tarjeta de la tarjeta que est informando el error e El594e mostrar el mensaje Perle 594 si el 594 est en modo compatible Estar en blanco Los c digos de referencia del sistema pueden tener de tres a seis d gitos y su significado aparece a continuaci n en orden num rico C digos de referencia SRC del hardware y la configuraci n del sistema 594 100 199 Los siguientes c digos de referencia del sistema indican problemas del equipo integrante del sistema 594 de Perle Gu a de consulta del 594 de Perle 41 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 42 C digos de referencia del sistema Descripci n 100 123 Se ha detectado un problema durante la prueba de diagn stico Para obtener m s informaci n consulte la publicaci n Perle 594 Diagnostic Guide 124 Se ha detectado un problema en el disquete de programas del controlador 594 de Perle Inicie nuevamente el 594 de Perle con la copia de seguridad Si el problema contin a llame al servicio t cnico 126 No se han encontrado datos de configuraci
47. desconexi n recibido a continuaci n del env o de SABM Contador de intentos Es la cantidad de veces que el 594 de Perle intenta restablecer una conexi n l gica con el sistema AS 400 Los valores v lidos son 0 a 255 y el valor impl cito es 10 Contrase a Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 25 y existir varios controladores emulados definidos para el 594 de Perle este par metro se utiliza para identificar este controlador en particular ante la red X 25 durante el establecimiento del enlace Es obligatorio solamente cuando se utilizan SVC circuitos virtuales conmutados Ello se debe a que la asignaci n del n mero de canal l gico se realiza din micamente y por lo tanto no puede utilizarse para identificar un controlador determinado Este par metro no es obligatorio si el 594 de Perle est emulando un solo controlador Contrase a de conexi n La tarjeta de funci n ASCII puede controlar el acceso al 594 solicitando al usuario el ingreso de una contrase a en el momento de conectarse Esta funci n se activa al introducir una contrase a en el campo Contrase a de conexi n Si se introduce la contrase a incorrecta en el momento de conectarse el sistema negar acceso al usuario La contrase a tiene una longitud m xima de ocho caracteres alfanum ricos Si deja este campo en blanco a los usuarios no se les solicitar el ingreso de una contrase a al conectarse con este puerto Not
48. destino repetida en las entradas del enrutador IP est tico Falta de correspondencia en datos de grupo Todos los miembres en el grupo deben ser indenticas Falta definir conexi n con el AS 400 Para que la configuraci n est completa es necesario definir los par metros de conexi n con el AS 400 Falta la definici n del controlador de estaciones de trabajo no programables Es necesario definir una tarjeta de funci n Falta memoria en el 594 No hay suficiente memoria disponible para ejecutar la operaci n de descarga Comun quese con el representante de servicio t cnico Falta memoria en estaci n de trabajo programable No hay memoria suficiente para ejecutar el programa Consulte el cap tulo 7 para conocer los requisitos del sistema Formato inv lido de datos El valor introducido no est en el formato adecuado Funci n Controlador de Red 594 no habilitada Habilitar funciones de Controlador de Red se debe establecer en S para configurar esta opci n Impresora de paso directo no v lida para PC Support de AS 400 Si desea utilizar una impresora de paso directo seleccione un tipo de monitor ASCII diferente Incapaz de encontrar el nombre del m dem para el c digo de m dem configurado Seleccione el c digo de otro m dem o introduzca su propia secuencia de inicializaci n Inserte el disco Software Controlador de Red 594 y presione Enter Inserte el disque
49. encaminador se ocupa de entregar los paquetes a sus direcciones IP de destino sin importar el tipo de entrada de utilizado impl cito o expl cito A los efectos de definir un camino impl cito regrese al men Configure TCP IP Configurar TCP IP y seleccione la opci n 2 Work with TCP IP routes Trabajar con caminos de TCP IP Si todav a no existe la entrada adecuada acerca de un camino agregue la informaci n al introducir 1 en el campo Opt Opci n Las figuras 5 y 6 a continuaci n mostrar n los par metros obligatorios para el caso de caminos impl citos y expl citos correspondientes a la configuraci n de ejemplo detallada en la figura 1 Work with TCP IP Routes System PERLE Type options press Enter 1 Add 2 Change 4 Remove 5 Display Type Route Subnet of Next Opt Destination Mask Service Hop DFTROUTE NONE NORMAL 101 102 200 1 Bottom F3 Exit F5 Refresh F6 Print list Fl2 Cancel Fl17 Top F18 Bottom Figura 5 Pantalla de Trabajar con caminos de TCP IP Entrada de un camino impl cito Work with TCP IP Routes System PERLE Type options press Enter 1 Add 2 Change 4 Remove 5 Display Type Route Subnet of Next Destination Mask Service Hop 101 102 100 0 255 255 255 0 NORMAL 101 102 200 1 Bottom F3 Exit F5 Refresh F6 Print list Fl2 Cancel F17 Top F18 Bottom Figura 6 Pantalla de Trabajar con caminos de TCP IP Entrada de un camino expl cito Para el par metro Unidad de transmisi
50. est estableciendo un enlace con el AS 400 400A00 Solicitud denegada porque a El 594 no est configurado para sistemas centrales simult neos b Se intent cambiar de sistema central desde una estaci n de trabajo no programable que ten a asignadas sesiones m ltiples Los cambios de sistema central simult neo s lo se permiten desde estaciones de trabajo no programables que no tienen asignadas sesiones m ltiples 400B00 Solicitud denegada porque el enlace al sistema central ya se encuentra activo Espere hasta que se visualice un c digo de referencia del sistema diferente o una pantalla de conexi n 400600 Comando de desconexi n denegado Espere dos minutos hasta que se visualice una pantalla de conexi n A continuaci n vuelva a intentar la operaci n 400D00 Solicitud denegada porque no se encuentra activada ninguna impresora en la direcci n especificada o no cuenta con el reconocimiento del 594 410000 Se ha producido un error de protocolo para un indicativo de di logo XID Verifique la configuraci n Si fuera necesario comun quese con el operador del sistema o con el representante de servicio t cnico de la red 410100 Longitud del comando XID err nea Comun quese con el operador del sistema AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle 65 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 66 410200 Sintaxis inaceptable en el ca
51. estaci n de trabajo programable y la LAN durante la comunicaci n Se ha interrumpido el enlace debido a un conflicto grave en el estado de las sesiones Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables 4522xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable durante la comunicaci n Trama incorrecta de control de enlace de datos twinax procedente de una estaci n de trabajo programable Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables xx es la identificaci n de la estaci n de trabajo twinax 4523xx Se ha detectado un error de enlace entre la estaci n de trabajo programable y la LAN durante la comunicaci n Trama no v lida procedente de la estaci n de trabajo programable Verifique la configuraci n de estaciones de trabajo programables xx es la identificaci n de la estaci n de trabajo de LAN 4524xx Ha finalizado el enlace TDLC control de enlace de datos twinax con la estaci n de trabajo programable Apague la estaci n de trabajo programable y vuelva a encenderla Aseg rese de que la comunicaci n con dicha estaci n de trabajo se encuentre instalada y configurada correctamente 4525xx Ha finalizado el enlace de LAN con la estaci n de trabajo programable Apague la estaci n de trabajo programable y vuelva a encenderla Aseg rese de que la comunicaci n con dicha estaci n de trabajo se encuentre instalada y configurada correctamente 4
52. iniciar el Programa utilitario del 594 No se puede seleccionar m s de un controlador por l nea conmutada Una conexi n con el sistema AS 400 por l nea conmutada aceptar solamente un controlador Modifique la configuraci n a un solo controlador Nombre de CP repetido en la configuraci n Todos los nombres de CP definidos en cada sistema AS 400 deben ser exclusivos Cambie la configuraci n para que no se repita ning n nombre de CP en el mismo AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema Nombre de LU repetido en la configuraci n Todos los nombres de LU definidos en cada sistema AS 400 deben ser exclusivos Cambie la configuraci n para que no se repita ning n nombre de LU en el mismo AS 400 Nombres de archivo del Control de software de la Red 594 deben terminar en KIM El nombre del archivo tiene una extensi n err nea N mero de anillo del RT debe ser distinto del n mero de anillo para LAN El n mero de anillo del relevador de tramas y el n mero de anillo para LAN son los mismos en una configuraci n de conexi n en puente RT TR Operaci n en curso Se est realizando la operaci n seleccionada por usted Operaci n realizada Se ha completado satisfactoriamente la operaci n seleccionada por usted Para usar DLCI descubiertos din micamente LMI no debe estar en NO Establezca la modalidad
53. mputo de errores FCS Si la FCS secuencia de verificaci n de tramas es incorrecta este contador aumentar en una unidad C mputo de intentos N2 Al utilizar una conexi n con la LAN este par metro especifica la cantidad de veces que el 594 de Perle intentar enviar una trama de informaci n a una vez transcurrido el intervalo de respuesta T1 Si no se recibe ninguna respuesta a la finalizaci n del c mputo especificado el 594 de Perle desactivar el enlace e intentar restablecer la comunicaci n Los valores v lidos son 1 a 99 intentos y el valor impl cito es 8 En una red propensa a los errores se necesita aumentar este valor Este campo debe coincidir con el par metro del intervalo de intento de tramas de la LAN LANFRMRTY definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 C mputo de vencimientos de LMI Si la red no responde a una consulta de estado de LMI originada por el 594 dentro del per odo establecido en el intervalo de interrogaci n POLLITV este contador aumentar en una unidad Conexi n a la red de tipo Telenet Este par metro especifica si el 594 est conectado o no a una red de tipo Telenet En caso negativo el 594 emite un comando de desconexi n de la modalidad DM en respuesta al comando de desconexi n DISC recibido a continuaci n del env o de SABM En caso afirmativo la red espera que el 594 emita un comando de confirmaci n no numerada UA en respuesta al comando de
54. nicamente antes de que transcurra este intervalo regresar al mismo lugar de la sesi n en que se encontraba al producirse la interrupci n Si varios usuarios tienen acceso a este puerto se recomienda la activaci n del retraso m ximo de reconexi n y su definici n para una desconexi n inmediata mediante un valor de cero De lo contrario otro usuario puede obtener acceso accidentalmente a la sesi n del AS 400 antes de que al usuario original le sea posible volver a conectarse Escoja No para desactivar el retraso m ximo de desconexi n Al producirse una desconexi n la tarjeta de funci n ASCII mantendr la sesi n del AS 400 en forma indefinida Asignaci n de sesiones m ltiples Para el sistema AS 400 el controlador de sesi n m ltiple funciona igual que un controlador f sico Gu a de consulta del 594 de Perle 1 5 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Canal l gico distante Sin embargo las sesiones de este controlador no pertenecen a ning n dispositivo f sico La pantalla Asignaci n de sesiones m ltiples le permite asignar varias sesiones a cualquier estaci n de trabajo no programable twinax o ASCII que est conectada al 594 de Perle La base de la asignaci n de sesiones m ltiples es la matriz de asignaci n Uno de los ejes se denomina Puerto y el otro Direcci n de la estaci n twinax Esta matriz es similar a la tabla de traducci n del teclado pero en lugar de asigna
55. para el sistema central DLCI en conexi n en puente a trav s del RT no exclusivo Un DLCI en la conexi n en puente RT TK es igual a otro DLCI en la conexi n en puente RT TK Elarchivo de configuraci n no es para un controlador 594M El archivo de configuraci n que la utilidad intent abrir no estaba configurado para un controlador 594M El archivo de filtro para las conexiones en puente supera los 10000 bytes El tama o del archivo de filtro para la conexi n en puente RT TK tiene m s de 10000 bytes de longitud Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema El archivo seleccionado no es un archivo de programas del controlador 594 Cerci rese de haber seleccionado un archivo de programas del controlador 594 El equipo no corresponde a la configuraci n La configuraci n del equipo del 594 no coincide con la configuraci n definida por el usuario Verifique y corrija los datos de configuraci n antes de continuar El nombre de red y de LU de cada uno de los sistemas centrales debe ser exclusivo Se ha asignado el mismo nombre que el nombre de red de sistema central y nombre de LU a dos o m s de los sistemas centrales configurados El proceso de descarga se llev a cabo con xito El proceso de transferencia al controlador 594 y de creaci n del Disquete de Programas del 594 se llev a cabo en su totalidad con
56. red est congestionada Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto e intente otra vez Se trata de un problema de la red 217200 La agencia privada reconocida RPOA est descompuesta La falla ha sido provocada por un problema de RPOA o de la red 218100 Se ha confirmado la inscripci n o cancelaci n Se trata de una confirmaci n y no de un error 218200 Cambio de direcci n del circuito de llamada activado Se trata de la respuesta a una solicitud de estado y no de un error 218300 Cambio de direcci n del circuito de llamada desactivado Se trata de la respuesta a una solicitud de estado y no de un error 219x00 C digos reservados para llamadas nacionales El proveedor de la red le puede explicar el significado de la se al de estado de la llamada 9x 220000 Se ha recibido un XID incorrecto indicadores de modalidad de espera corta no v lidos Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto Podr a haber un problema de configuraci n o un error de programaci n del sistema AS 400 220100 Se ha recibido un XID incorrecto se han recibido m s de 27 d gitos o la cantidad de d gitos no corresponde a la que est definida para la modalidad de espera corta Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto Podr a haber un problema de configuraci n o un error de programaci n del sistema AS 400 220200 Se ha recibido un XID incorrecto Aseg rese de que el n mero ll
57. red p blica Espere un minuto o hasta que se visualice otro c digo de referencia Se trata de un estado temporal 212000 No hay conexi n Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y vuelva a llamar Puede tratarse de un error del DCE o de la red 212100 N mero ocupado Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y vuelva a llamar Si el n mero estuviera ocupado demasiado tiempo llame al operador del sistema AS 400 para verificar si el puerto o n mero llamado est realmente ocupado Si el n mero es correcto y el puerto no est ocupado se trata de un problema de la red 212200 Error de procedimiento en las se ales de selecci n enviadas a la red Aseg rese de que los procedimientos de funcionamiento sean correctos y vuelva a intentar Si sucede lo mismo la causa del problema est en el DCE o la red 212300 La red ha detectado un error de transmisi n en las se ales de selecci n Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y vuelva a llamar Puede tratarse de un error del DCE o de la red 214100 Acceso prohibido Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y
58. se aconseja definir el m ximo de salida con un valor grande lo cual mejorar el rendimiento de la red al disminuir la cantidad de confirmaciones En una red propensa a errores se aconseja que el m ximo de salida sea un valor peque o lo cual aumentar la posibilidad de recibir una confirmaci n exitosa y disminuir la cantidad de tramas que deben transmitirse nuevamente El par metro m ximo de salida puede ser un valor de 2 a 8 y el valor impl cito es 2 Este par metro debe ser por lo menos dos veces mayor que el par metro m ximo de entrada N3 Si est utilizando una conexi n con el sistema AS 400 por medio de LAN y sistemas AS 400 intercambiables tambi n debe introducir el valor m ximo de salida para cada uno de los AS 400 Este campo debe coincidir con el par metro LANACKFRQ frecuencia de confirmaci n de la LAN definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 M todo de conexi n Para las conexiones sincr nicas con el sistema central este par metro especifica el modo de control de la respuesta autom tica por parte del m dem Enla modalidad DTR el 594 de Perle activa la se al DTR para indicar que se encuentra listo para aceptar una llamada e En la modalidad CDSTL el 594 de Perle espera recibir un indicador de llamada activada que muestra la presencia de una llamada entrante DTR es el m todo utilizado m s com nmente por los m dems para controlar la respuesta autom tica Si no est
59. se expresa en segundos Los valores v lidos son 1 a 15 y el valor impl cito es 6 Gu a de consulta del 594 de Perle 31 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Retraso m ximo de inactividad Este par metro representa el per odo que la tarjeta de funci n ASCII permitir que la conexi n permanezca desocupada antes de desconectar el dispositivo de este puerto Una vez cumplido dicho per odo de retraso la tarjeta de funci n ASCII pondr fin a la sesi n Este procedimiento puede evitar gastos telef nicos innecesarios cuando los usuarios no desconecten correctamente el dispositivo o m dem El retraso m ximo se introduce en minutos del 1 al 99 Para utilizar el retraso m ximo de inactividad defina el campo Activar retraso m ximo de inactividad como S Retraso m ximo de reconexi n SAP SAP del 594 Este par metro representa el per odo durante el cual la tarjeta de funci n ASCII mantendr la sesi n con el AS 400 despu s de una desconexi n accidental Durante la vigencia de este per odo el usuario puede volver a conectarse con el puerto y continuar con su sesi n con el AS 400 Una vez transcurrido el retraso m ximo la tarjeta de funci n ASCII le informar al AS 400 acerca de la desconexi n y pondr fin a la sesi n Este per odo se introduce en minutos del O al 99 Al introducir cero la tarjeta de funci n ASCII le informar al sistema AS 400 de inmediato acerca de la desco
60. stico zz figura m s adelante en esta secci n C digos de Descripci n referencia del sistema 181100 Se ha recibido una confirmaci n de reinicio sin solicitarla 182400 LCID 0 paquete de diagn stico no arranque 182800 GFI no v lido s lo con indicaci n o confirmaci n de nuevo arranque 182900 LCID no es 0 en indicaci n o confirmaci n de nuevo arranque 183400 No se ha recibido un paquete de confirmaci n de nuevo arranque en 200 segundos 1BA5yy Se ha recibido un paquete de diagn stico 1BA500 Se ha recibido un paquete de diagn stico 1BA600 Paquete demasiado corto 1BA700 Paquete demasiado largo 1BA800 Identificador de formato general GFI indicaci n de reinicio o confirmaci n no v lido 1BE200 Indicaci n de reinicio identificador de canal l gico LCID del paquete de confirmaci n no es igual a 0 1BE500 Indicaci n de falta de reinicio identificador de canal l gico LCID del paquete de diagn stico es igual a 0 C digos de referencia del sistema para las comunicaciones conmutadas X 21 200000 250300 Si el controlador acepta las opciones introducidas por el teclado pero la red no funciona con el sistema AS 400 aparecer un c digo de referencia del sistema en la pantalla de todas las estaciones de trabajo conectadas al controlador Los c digos de referencia del sistema 200000 a 25FFFF se producen como consecuencia de la recepci n de una se al de estado de la llamada proce
61. terminal de circuito de datos ha emitido un comando de reinicio Nota La red emite la mayor parte de los c digos de diagn stico zz por lo que pueden variar de una red a otra La definici n de los c digos de diagn stico zz figura m s adelante en esta secci n C digos de referencia del sistema Descripci n 1A00zz No hay m s informaci n 1A01zz Error de procedimiento local 1A03zz Congesti n de la red 1A07zz Red en funcionamiento No es un error sino una condici n normal durante el arranque 1A7Fzz Inscripci n o cancelaci n confirmada No es un error 56 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema C digos de diagn stico zz para las referencias 18yyzz a 1Ayyzz A continuaci n figuran los c digos de diagn stico zz para 18yyzz 19yyzz y 1Ayyzz C digo de Descripci n diagn stico zz 00 No hay m s informaci n 01 Secuencia de transmisi n no v lida P s 02 Secuencia de recepci n no v lida P r 10 Tipo de paquete no v lido 11 Estado r1 12 Estado r2 13 Estado r3 14 Estado p1 15 Estado p2 16 Estado p3 17 Estado p4 18 Estado p5 19 Estado p6 1A Estado p7 1B Estado d1 1C Estado d2 1D Estado d3 20 Paquete no permitido 21 Pa
62. un sistema central pero tambi n capaz de funcionar independientemente de l Ethernet Mecanismo de red de datos conmutados por paquetes y de rea local utilizado para establecer la comunicaci n entre las computadoras Fuera de l nea Condici n existente cuando el 594 de Perle no se est comunicando con el sistema central HDX Consulte Semid plex Hexadecimal Sistema de numeraci n con base 16 que emplea caracteres de O a 9 y de A a F para representar los n meros 0a9y10a15 Hz Hertzio Identificador del canal l gico N mero empleado para identificar un canal l gico El n mero consta de un n mero de grupo del canal l gico 4 bits y de un n mero del canal l gico 8 bits 120 IEEE Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos Impresora de paso directo Impresora ASCII que recibe informaci n a trav s de un puerto en una computadora personal PC o terminal La informaci n pasa por la PC o la terminal sin sufrir ninguna modificaci n Interfaz de administraci n de enlaces LMI Para las redes que utilizan el Relevador de tramas se trata de la interfaz que transporta mensajes de estado entre dos puntos Interfaz de comunicaci n Conexi n f sica con la tarjeta de comunicaci n sincr nica que permite la comunicaci n con el sistema AS 400 Interfaz f sica Conector f sico utilizado para conectar al 594 de Perle con la red de comunicaci n o directamente con el sistema AS 400
63. una identificaci n de red de cuatro d gitos seguida por el n mero de la terminal en la red El formato DCC emplea un c digo de pa s de tres d gitos seguido por el n mero telef nico nacional El valor impl cito es DNIC Formato de trama de Ethernet Este campo se utiliza para identificar el tipo de trama o norma de Ethernet a utilizarse en la red de rea local LAN de Ethernet EL 594 de Perle acepta la norma IEEE 802 3 de Ethernet y la versi n 2 0 comercializada por las empresas DEC Intel y Xerox DIX Las ventajas obtenidas con la especificaci n de la norma IEEE 802 3 son la aceptaci n de secuencias de tramas control del flujo y recuperaci n de errores las cuales no son aceptadas por la versi n 2 0 de la norma DIX Hay una tercera opci n aceptada por el 594 de Perle AUTO CONFIG La opci n de configuraci n autom tica permite que el 594 de Perle pueda adaptarse autom ticamente al tipo de trama utilizado por el sistema AS 400 Sin embargo la conexi n inicial con el AS 400 puede ser un poco m s lenta puesto que el 594 de Perle intentar un tipo de trama en primer t rmino y si no recibe respuesta alguna Gu a de consulta del 594 de Perle 23 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n intentar el otro tipo de trama A menos que se especifique AUTO CONFIG este campo debe coincidir con el par metro ETHSTD definido en la descripci n de la l nea del AS 400 Grupo asociado Un gru
64. versi n del controlador todav a no apoya Ya se encuentra configurada la sincronizaci n de fecha y hora La sincronizaci n de fecha y hora con el sistema AS 400 principal solamente puede configurarse en un controlador emulado Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 4 Especificaci n del formato de la direcci n Ethernet EEE AA Durante el procedimiento de configuraci n de una conexi n Ethernet con el sistema central o de pasarela tendr que especificar informaci n para la opci n Direcci n de Ethernet en uno de los dos formatos siguientes Formato de la direcci n Ethernet e Formato de la direcci n Token Ring Utilizaci n del formato de la direcci n de Ethernet Utilice el formato de la direcci n Ethernet si la conexi n por red de rea local LAN entre su controlador y el sistema central es Ethernet solamente Utilizaci n del formato de la direcci n Token Ring Utilice el formato de la direcci n Token Ring cuando e su controlador est conectado a Ethernet y hay segmentos de Token Ring en la red o e sured utiliza el formato de la direcci n Token Ring Cada uno de los dispositivos de LAN en la red tiene una direcci n f sica exclusiva conocida como direcci n MAC control de acceso a los medios El formato de dicha direcci n es distinto para Token Ring y para Ethernet En especial est invertido el orden de los bits en cada uno de los bytes de la direcci n Cuando
65. virtual en las comunicaciones X 25 que necesita establecer un enlace antes de cada utilizaci n Circuito virtual permanente PVC Tipo de circuito virtual X 25 que siempre se encuentra disponible para su utilizaci n entre el 594 de Perle y los sistemas AS 400 No es necesario llevar a cabo el establecimiento de la llamada CMOS Tipo de tecnolog a de circuitos integrados empleada para la memoria interna del 594 C digo de acceso C digo de acceso internacional del 594 opcionalmente utilizado para las comunicaciones X 21 C digo de referencia del sistema C digo que puede visualizarse en el panel del lectura del operador o en la pantalla de una estaci n de trabajo y que indica una condici n determinada o un error del 594 de Perle C digo de solicitud de equipo N mero compuesto por uno o m s d gitos que representa un par metro de suscripci n C digo del teclado C digo de dos d gitos que identifica la traducci n del teclado en uso C digo multinacional del teclado N mero de c digo correspondiente a una traducci n del teclado que utiliza el juego de caracteres multinacional EBCDIC en el sistema AS 400 117 Glosario C digos de mensajes N mero de tres d gitos que aparece en el panel de lectura e indica una condici n determinada o un error del 594 de Perle Comando de llamada Comando ingresado en una estaci n de trabajo no programable para colocar al 594 en modalidad de llamada Comando d
66. y hay segmentos de Token Ring en la red e silared ha sido dise ada para utilizar el formato de direcci n Token Ring Al emplear el formato de direcci n Token Ring el orden de los bits en cada uno de los bytes est invertido Formato de la direcci n del 594 Es posible utilizar uno de dos formatos durante el proceso de conexi n del 594 de Perle a una LAN de Ethernet e Utilice el formato Ethernet si el tipo de conexi n de LAN existente entre el controlador y el sistema central es solamente Ethernet e Utilice el formato Token Ring e siel controlador est conectado a Ethernet y hay segmentos de Token Ring en la red e silared ha sido dise ada para utilizar el formato de direcci n Token Ring Al emplear el formato de direcci n Token Ring el orden de los bits en cada uno de los bytes est invertido Formato de los c digos de diagn stico Especifica el formato de los c digos de diagn stico enviados por el 594 en el comando de corte de llamada y en los paquetes para reiniciar o restablecer Esta opci n representa el a o en que se ha redactado la norma Formato de marcaci n Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 21 conmutada este par metro especifica el formato de los n meros de conexi n del 594 y del sistema AS 400 Se utilizan dos tipos de formatos de marcaci n c digo de identificaci n de la red de datos DNIC o c digo de pa s de datos DCC El formato DNIC emplea
67. 0 80 40 CO 20 AO 60 EO 10 90 50 DO 30 BO 70 FO 1 08 88 48 C8 28 A8 68 E8 18 98 58 D8 38 B8 78 F8 2 04 84 44 C4 24 A4 64 E4 14 94 54 D4 34 B4 74 F4 3 0C 8C 4C CC 2C AC 6C EC 1C 9C 5C DC 3C BC 7C FC 4 02 82 42 C2 22 A2 62 E2 12 92 52 D2 32 B2 72 F2 5 0A 8A 4A CA 2A AA 6A EA 1A 9A 5A DA 3A BA 7A FA 6 06 86 46 C6 26 A6 66 E6 16 96 56 D6 36 B6 76 F6 7 OE 8E 4E CE 2E AE 6E EE 1E 9E 5E DE 3E BE 7E FE 8 01 81 41 C1 21 A1 61 E1 11 91 51 D1 31 B1 71 F1 9 09 89 49 C9 29 A9 69 E9 19 99 59 D9 39 B9 79 F9 A 05 85 45 C5 25 A5 65 E5 15 95 55 D5 35 B575 F5 B OD 8D 4D CD 2D AD 6D ED 1D 9D 5D DD 3D BD 7D FD C 03 83 43 C3 23 A3 63 E3 13 93 53 D3 33 B3 73 F3 D OB 8B 4B CB 2B AB 6B EB 1B 9B 5B DB 3B BB 7B FB E 07 87 47 C7 27 A7 67 E7 17 97 57 D7 37 B7 77 F7 F OF 8F 4F CF 2F AF 6F EF 1F 9F 5F DF 3F BF 7F FF Introduzca la direcci n convertida en el campo correspondiente de los datos de configuraci n 94 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 5 Documento oficial TCP IP Este ap ndice contiene una copia de
68. 0 Error detectado en la conexi n en puente RT TK Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 500 Error de TCP IP Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 720 Se ha detectado una falla del sistema 594 de Perle Anote cualquier c digo de referencia del sistema que aparezca en el panel de lectura y llame al servicio t cnico del 594 999 Se ha pulsado la tecla incorrecta despu s de PetSis Pulse Esc para corregir el error e intentar la operaci n nuevamente P01 01 Selecci n de la modalidad intensificada del 594 de Perle Con las teclas de desplazamiento del cursor del panel de teclas seleccione 0 y pulse Intro para continuar en la modalidad compatible o bien 1 y pulse Intro para seleccionar la modalidad intensificada del 594 de Perle P02 01 Borrado de los datos de configuraci n del 594 de Perle Con las teclas de desplazamiento del cursor del panel de teclas seleccione O y pulse Intro para regresar sin borrar o bien 1 y pulse Intro para borrar los datos de configuraci n del 594 de Perle Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema P22 01 Prueba de diagn stico en bucle en curso P22 02 La prueba de diagn stico en bucle no ha detectado ning n problema P22 03 No se ha detectado el adaptador de bucle Pulse Esc para volver al men del diagn stico exhaustivo o
69. 0 No hay puertos de TCP accesibles para el establecimiento de una conexi n con la ALS porque esta ltima ha tomado todos los puertos Para quitar el estado de bloqueo de un puerto y facilitar su disponibilidad comun quese con el operador de la ALS 5A0601 El 594 est esperando que la ALS concluya sesiones de TCP previamente establecidas Este procedimiento puede durar un m ximo de 10 minutos Asimismo es posible lograr este resultado al apagar y encender el 594 o al mantenerlo desconectado del sistema central durante un lapso superior al per odo de consulta de la actividad de AnyNet configurado para el 594 5A0602 El 594 ha intentado iniciar una nueva sesi n de TCP IP con el sistema AS 400 pero el AS 400 ha rechazado la solicitud de conexi n o no ha contestado 5A07xx Un registro de TCP IP fuera de banda ha sido rechazado o descartado por haberse detectado un par metro inv lido en el registro Dicho par metro est ubicado en el punto de desplazamiento indicado por xx 5A1000 Se ha detectado un error de protocolo TCP IP en el registro de TCP IP enviado desde la ALS La longitud del registro no coincidi con la longitud general menos los encabezamientos y datos administrativos Gu a de consulta del 594 de Perle 79 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 5A1001 Se ha detectado un error de protocolo TCP IP en el registro de TCP IP enviado desde la ALS El registro d
70. 00 i H1 3 ITSCNET Nombre de la red del 594 Pantalla 1 de configuraci n de la NWS Conexi n con el AS 400 aaz0 SDLC r 7 2 01 Direcci n de la j estaci n del 594 i i 3 0110000 Par metros de comunicaci n i i L Cifrado de datos od Punto a punto i i D plex po i L nea arrendada AS 400 adyacente PL AS 400 no adyacente i Atributos de la red i K Atributos de la red E gt LCLNETID ITSCNET i i i gt LCLNETID ITSCNET F gt LCLCPNAME APPN1 lt 4 NE i LCLCPNAME APPN2 f LCLLOCNAME RCHAS040 i e A AS PLCLLOCNAME RCHAS149 f NODETYPE NETNODE i NODETYPE ENDNODE Descripci n de la l nea i Descripci n del controlador RWS CRTLINSDLC gt CTLD RWS594 1 i LIND LINXX011 i i TYPE 5494 CNN NONSWTPP lt i LINKTYPE NONE l DUPLEX FULL i RMTLOCNAME RCH594 i i LINE SPEED 56000 i LCLLOCNAME NETATR 4 i NRZI YES 4 RMTNETID NETATR 4 i ROLE PRI Descripci n del dispositivo TEXTS Lineaal 594 de visualizaci n de la NWS i Descripci n del controlador APPC i DEVD RWSDSP00 RWSDSP00 CTLD C594APPN01 i r gt CTL RWS594 0 Puerto LINKTYPE SDLC 4 i H LOCADR 00 O Direcci n gt LINE LINXX011 i Descripci n del dispositivo gt RMTNETID NETATR i de impresi n de la NWS RMTCPNAME RCH594 e DEVD RWSPRT26 RWSPRT26
71. 0016 Campo no v lido para este campo 0017 Campo obligatorio es necesario completarlo o dejarlo vac o 0018 Ha pulsado una tecla de datos para salir de un campo que no es para datos Para salir de este campo utilice Salida de campo 0019 No se acepta la tecla Dup ni Campo con signo Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 0020 Ha pulsado una tecla de funci n no v lida para un campo ajustado a la derecha Para salir de este campo pulse Campo anterior Campo siguiente o Salida de campo 0021 Hay que introducir datos en los campos obligatorios 0022 Error del sistema 0023 Error de modalidad hexadecimal 0024 Tecla incorrecta Teclas v lidas O a 9 y Dup 0026 Los datos introducidos no son v lidos La ltima posici n debe ser 0 a 9 0027 Tecla no es v lida en esta estaci n de trabajo 0028 Tecla no es v lida en esta estaci n de trabajo 0029 No se aceptan signos diacr ticos 0031 Desbordamiento de la memoria intermedia de datos 0032 Lector de tarjetas magn ticas datos no v lidos 0033 Lector de tarjetas magn ticas datos no autorizados 0034 Lector de tarjetas magn ticas datos superan la longitud del campo 0035 Lector de tarjetas magn ticas no se puede leer la tarjeta 0036 No es posible cambiar el cursor
72. 001A Indica que se ha modificado el archivo de configuraci n y que el 594 habr de utilizar el archivo modificado para realizar su pr xima instalaci n No se trata de un error 500016 El 594 se ha arrancado con un disquete de Software Controlador Base del 594 El archivo de configuraci n es para una configuraci n que no es compatible con el disquete del Software Controlador Base 50001E Se ha conectado un dispositivo SNA twinaxial NWS o PWS a un controlador twinaxial que se ha configurado como un puerto de encaminador de IP con el controlador SNA desactivado El dispositivo SNA twinaxial no podr comunicarse con el AS 400 500040 El 594 ha detectado una condici n de poca memoria en el grupo de memoria intermedia mientras se ejecutaba una configuraci n de enrutamiento IP puente RT TR o TCP IP Este SRC s lo es informativo 500041 El 594 se ha recuperado de una condici n de escasez de memoria en el grupo de memoria intermedia Este SRC s lo es informativo 520000 No se ha encontrado impresora para la funci n de impresi n local Aseg rese de que la impresora est encendida y en l nea 520001 El dispositivo definido para la funci n de impresi n local no es una impresora Verifique la configuraci n 520002 La impresora est ocupada apagada o en estado de error Corrija la situaci n 520003 El 594 de Perle ha perdido la comunicaci n con la impresora Corrija la
73. 118 CPS Consulte Se ales de estado de llamada CPU Unidad central de procesamiento la unidad principal de procesamiento de una computadora Datos de configuraci n Lista de par metros y opciones ingresados durante el proceso de uraci n Datos de red Par metros y opciones empleados por el controlador para establecer un enlace de red con uno de los cuatro sistemas AS 400 intercambiables DBCS Consulte Juego de caracteres de doble byte DC Llamada directa DCC C digo del pa s que antecede al n mero telef nico DCE Consulte Equipo terminal de circuito de datos Definir modalidad equilibrada as ncrona SABM Mandato para el control de enlaces de datos empleado para establecer un enlace de datos bajo la modalidad equilibrada as ncrona DEL Diodo emisor de luz Delimitador Car cter utilizado para indicar el comienzo y la finalizaci n de una sucesi n de caracteres Desactivar Provocar la desactivaci n de un dispositivo o una l nea de su uso normal Descripci n de la l nea En el sistema AS 400 la descripci n de la l nea define el protocolo de comunicaci n empleado por el AS 400 para comunicarse con el 594 de Perle Descripci n de la modalidad En el sistema AS 400 la descripci n de la modalidad se encarga de controlar las comunicaciones Descripci n del controlador APPC El sistema AS 400 tiene una descripci n del controlador APPC para cada conexi n APPN con otro sistema
74. 13 conexiones con el sistema AS 400 por relevador de tramas y conexi n en puente RT TK 10 conexiones con el sistema AS 400 por SAA e EE EE EA 6 conexiones con el sistema AS 400 por Token Ring bajo TCP IP c ococnicnncnonicnconanicinonicinannnnno 12 conexiones SDLC arrendadaS cccconoccncnnoncnncn n 2 conexiones SDLC arrendadas a trav s deuna red APPN idad 9 conexiones SDLC arrendadas a trav s de una red de sub rea SNA ooooocccccconccccononnconananannnnnns 8 conexiones X 21 conmutadas conexiones X 253 conmutadas conexiones X 25 permanentes c ococccicnicninnnnnnnos 5 emulaci n de impresora de paso directo 22 enmascaramiento de la red enmascaramiento de la subred oonninin 22 enviar car cter de relleno oonooconncinnccnnnnnncnnncnnnnos 22 errores c digos de mensajes ocoocionocnconinncnncnnanncinananin n 39 c digos de referencia del sistema o mo 41 mensajes recibidos durante la ejecuci n del Programa utilitario ononcnnnnninnmn 84 Errores de validaci n ooonooccnincccononcconncnnnnononacinnccnno 22 Estado de la estaci n de enlace con la LAN 22 Estado del enlace Estado del LLC oooonnccnninnnnnnc 22 Exceso de dato caida 23 formato de la direcci n cocooccnnocccnocccooncnoonnnonanccnnnos 23 formato de la direcci n de Ethernet ooooninninnn 93 Formato de los c digos de diagn stico coconcconconcnno 23 formato de marcaci n c
75. 16393 265 521 1033 Local adapter address ADPT 400000000000 7FFFFFFFFFFF Exchange identifier SYSGEN 05600000 O56FFFFF SYSGEN SSAP list Source service access point SYSGEN 02 FE SYSGEN SSAP maximum frame MAXFRAME 265 16393 SSAP type RAE CALC NONSNA SNA HPR for more values Text description BLANK Bottom F3 Exit F4 Prompt F5 Refresh Fl10 Additional parameters Fl2 Cancel F13 How to use this display F24 More keys Figura 2 Creaci n de la descripci n de una l nea de comunicaci n para Token Ring Adici n de una interfaz TCP IP La interfaz TCP IP define al sistema AS 400 en la red TCP IP La interfaz define la asociaci n entre una direcci n IP y la descripci n de una l nea de comunicaci n en su sistema AS 400 Cada descripci n de l nea que se encuentra asociada con una l nea f sica de comunicaci n puede tener varias interfaces Cada interfaz debe tener una direcci n IP exclusiva Estas direcciones IP son las direcciones IP que usted le est asignando a cada una de las interfaces existentes en este sistema AS 400 no se trata de las direcciones IP para los otros sistemas integrantes de la red En la mayor a de los casos solamente necesitar una direcci n de interfaz IP en su sistema AS 400 Introduzca el comando CFGTCP para obtener acceso a la pantalla Configure TCP IP Configurar TCP IP y seleccione la opci n 1 para trabajar con las interfaces TCP TP
76. 3home Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE Configuraci n del sistema AS 400 y AnyNet APPC bajo TCP IP Es necesario llevar a cabo los pasos de configuraci n de 0S 400 detallados a continuaci n para activar exitosamente un controlador 594 bajo TCP IP 1 Establecimiento de una configuraci n de TCP IP entre el sistema AS 400 y el 594 2 Cambio del atributo de la red ALWANYNET a YES 3 Creaci n de un controlador APPC con LINKTYPE ANYNW 4 Creaci n de descripciones de dispositivos de estaciones de trabajo no programables y de controladores de estaciones de trabajo distantes 5 Adici n de entradas en la lista de ubicaciones distantes de APPN 6 Correlaci n de un nombre de LU del 594 con una direcci n de Internet 7 Inicio de TCP IP El ID de usuario bajo el cual se creen las configuraciones de APPC bajo TCP IP deber tener la autoridad suficiente para obtener acceso a los comandos pertinentes Algunos comandos necesitan que el identificador de usuario cuente con autoridad IOS YSCFG Los siguientes ejemplos fueron creados mediante el empleo de un perfil con autoridad QSECOFR En las pr ximas secciones vamos a crear las configuraciones de OS 400 necesarias para el sistema AS 400 PERLE que aparece en la figura 1 Describiremos detalladamente los pasos de configuraci n a ejecutarse para obtener este ejemplo del controlador 594 bajo TCP IP Pantalla de estaci n de trabajo no programable
77. 400 Nota Todos los equipos de una misma l nea de comunicaci n deben especificar el mismo m todo de cifrado de datos Circuito de transmisi n Cuando se utilizan conexiones sincr nicas con el sistema central este par metro indica la modalidad de funcionamiento del circuito semid plex o d plex La modalidad semid plex permite la comunicaci n en una sola direcci n a la vez aunque puede haber m s de un controlador f sico conectado a una l nea de comunicaci n La modalidad d plex permite la comunicaci n en ambas direcciones simult neamente pero s lo puede haber un controlador f sico conectado a una l nea de comunicaci n En aquellos casos en que es posible utilizar la modalidad d plex se obtendr un mejor rendimiento Emplee la modalidad semid plex si la l nea de comunicaci n es compartida por m s de un controlador Asimismo emplee d plex si en la l nea de comunicaci n hay un solo controlador f sico Puede utilizar d plex si hay un solo 594 en la l nea y ste est emulando varios controladores Este campo debe coincidir con el par metro DUPLEX definido en la descripci n de la l nea del AS 400 Adem s hay que definir de la misma manera todos los equipos de comunicaciones existentes en la l nea C digo de acceso Para las comunicaciones establecidas mediante una l nea X 21 conmutada este par metro representa el c digo de pa s del n mero telef nico para obtener acceso internacional El c digo
78. 5 Refresh Fl2 Cancel F13 How to use this display F24 More keys Figura 4 Pantalla de Agregar una interfaz TCP IP Si ya se ha iniciado TCP IP en su sistema AS 400 entonces tendr que arrancar la interfaz al introducir 9 en el campo Opt Opci n situado junto a la interfaz TCP IP que acaba de agregar Adici n de un camino de TCP IP La informaci n acerca de un camino proporciona la conexi n entre su sistema AS 400 y una red externa Si su controlador 594 est instalado en una red o subred distinta de su sistema AS 400 a trav s de un encaminador IP ser necesario configurar por lo menos una entrada relacionada con el camino entrada impl cita o expl cita Si en su sistema AS 400 se encuentra definida solamente una interfaz TCP TP entonces bastar con utilizar una entrada impl cita Sin embargo si ha definido varias interfaces TCP IP se recomienda agregar una entrada expl cita para cada una de las subredes en las que reside su controlador 594 Si es bien posible tener varios caminos impl citos Gu a de consulta del 594 de Perle 1 01 DOCUMENTO OFICIAL PERLE pero esta situaci n no es aconsejable El camino impl cito le indica al sistema AS 400 que env e al encaminador IP todo el tr fico correspondiente a ubicaciones que no se encuentran en la subred local Una entrada sobre un camino expl cito le solicita al sistema AS 400 que env e al encaminador IP las tramas de informaci n destinadas a una subred determinada El
79. 50 Se ha producido un problema general de control de enlace Comun quese con el operador del sistema AS 400 110051 Se ha detectado un campo C de control de enlace ELLC que no est definido Comun quese con el operador del sistema AS 400 110054 Se ha detectado un campo de control de enlace ELLC que no est definido Comun quese con el operador del sistema AS 400 110055 Se ha detectado un campo m s largo que los 521 bytes permitidos Comun quese con el operador del sistema AS 400 50 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 110056 Se ha producido un error y se ha recibido un rechazo de trama de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 110057 Se ha detectado un bloque de inicio incorrecto de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 110059 Se ha detectado el fin del intervalo de espera del control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 11005A Se ha detectado un c mputo incorrecto de secuencias de recepci n de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 11005B Se ha rechazado o finalizado la recuperaci n de control de enlace ELLC 1100A1 El 594 de Perle ha detectado una secuencia no v lida de paquetes de bits M de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado
80. 520003 C digos de referencia del sistema Descripci n 500001 Error al intentar leer la informaci n del disquete del 594 o del disco duro del 594 500002 El equipo es incapaz de soportar los par metros especificados por la configuraci n actual Aseg rese de que la configuraci n y el cable de comunicaci n sean los apropiados 500003 El equipo del 594 de Perle no es compatible con el disquete del sistema Sustituya el disquete 500004 No es un disquete de programas del controlador 594 de Perle 500005 El disquete del sistema 594 de Perle est protegido contra escritura 500006 El disquete del sistema del 594 de Perle se ha reemplazado por una versi n posterior 500007 El disquete del sistema 594 de Perle ha sido anulado y reemplazado por una versi n posterior 500009 Se ha detectado un valor no v lido en el archivo de configuraci n del 594 de Perle Vuelva a configurar el 594 50000A Ha fracasado el intento de transferir un archivo de configuraci n Se ha restablecido el archivo de configuraci n anterior 50000B No se ha encontrado el archivo de configuraci n de la copia de seguridad 50000G El archivo de configuraci n contiene funciones no compatibles con la versi n actual de los programas del controlador Realice una actualizaci n a una versi n m s reciente de los programas del controlador o utilice la versi n apropiada del Programa u
81. 594 de Perle Gu a de consulta 00 Derechos de propiedad intelectual y marcas comerciales Es propiedad O Perle Systems Limited 1993 1999 Todos derechos reservados Perle Systems Limited Perle el logotipo de Perle PerleTALK for DOS Perle TALK for Windows y el 594 de Perle son marcas registradas de Perle Systems Todas las dem s marcas registradas que aparecen en este documento pertenecen a sus compa as respectivas Contenido Lista de figuras Utilizacion de esta guia Convenciones utilizadas en esta gu a ooooonccocnonnconconocononanonanoncnan cnn crnn cnn non nono non nc onn cn non nero nennnonnnnnnrnss vii Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones DLE arrendadas ii ito 2 Conexiones X 21 conmutadas occcononoocnnonononnnonononnnnnnnnnnnnanononononnnonnnncononnnonncononanonnnnnononnnnnnconns 3 Conexiones X ZO O i n 4 Conexiones X 25 permanentes sti nE E E E E E E E E 5 Conexiones con el sistema AS 400 por Token Ring oooocononioncnocconconncononnnoncnononancnnnrancnnccnncnn nos 6 Conexiones con el sistema AS 400 por Ethernet ooooonccncnnonioncnnnconconocononnnonnnononanonnnrancnnccnncnnnos 7 Conexiones SDLC arrendadas a trav s de una red de sub rea SNA o ooococcccccnnnonnnononononnnnnononon 8 Conexiones SDLC arrendadas a trav s de una red APPN occccnococncnccnononnnnnononononononononnnonononon 9 Conexiones con el sistema AS 400 por relevador de tramas y conexi n en puen
82. 6 ejemplo de configuraci n coninicnonionconinncnninnos 10 conexiones SDLC arrendadas ejemplo de configuraci n conionicninconioninnos 2 8 9 configuraci n autom tica ccconccconioninncnnncnannnnnnnacnccnos 37 contador de intentos ooccccccccnncnoninncnnonncanonacanonacinonos 19 COMAS une iii cia 19 contrase a de CONEXI N ccococoncconinncnnonicnnonininnnno 19 contrase a de X 25 ccoccicciccccconncnncaninncnncnncnncnnos 19 contrase a del sistema 594 oocncnciocicnconccnocanincno nos 20 modalidad simult nea de la estaci n de trabajo no A TO 20 control de enlace l gico oconicnonicnionicnninacnnunnnaciccnos 20 control de flujo r irna arna E TE 20 Determinaci n del par metro de control de flujo 20 direcci n de Ethernet ccoooooncnnncncncnnonocncnnnnancnncnnnos 20 direcci n de Ethernet del 594 ocooccococccncocnnconaononos 20 Direcci n de Ethernet del AS 400 0ooooccnnccncconccnnnos 21 direcci n de la estaci n del 594 oooooccccnococcccnonnnnos 21 direcci n de la estaci n SDLC del 594 21 direcci n de Token Ring sesser 21 direcci n del controlador impl cita oo o 21 DECI 4 ts a aa ilode debida 21 Ejemplos de configuraci n del sistema oooomc 1 ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 conexiones con el sistema AS 400 por Ethernet 00 iii NA 7 conexiones con el sistema AS 400 por Ethernet bajo TCP IP o oocoocnicnicnccninninnncncnonincnoninonnnns
83. 60000 Se ha recibido una trama con una direcci n de sesi n no v lida Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 460100 Se ha recibido una trama con un tipo de identificaci n de formato FID no v lido Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 460200 Se ha recibido una trama con un bloque de encabezamiento de transmisi n TH incompleto Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 460300 Se ha recibido una trama con bloque de encabezamiento de transmisi n TH y solicitud RH incompletos Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 460400 Se ha recibido una trama sin un c digo de solicitud de control de sesi n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 460500 El 594 de Perle ha recibido una trama segmentada irreconocible Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 470100 Se ha recibido una solicitud de enlace incorrecta con ODAI err neo Comun quese con el operador del sistema AS 400 470200 Se ha recibido una solicitud de enlace incorrecta con SIDH o SIDL err neo Comun quese con el operador del sistema AS 400 SRC de operaciones del sistema 594 500000
84. 94 Se han configurado entradas duplicadas de Tabla DLCI Todas las entradas de las tablas DLCI deben ser nicas Se sobrepasar a el m ximo de controladores Se han definido demasiados controladores con respecto a la cantidad de controladores de sesi n m ltiple de la configuraci n Hay que suprimir alguno de los controladores o cambiar el par metro en la configuraci n Se termin de guardar Se han guardado los datos de configuraci n Terminaci n de sesi n local del 594 La sesi n local del 594 ha terminado prematuramente a causa de una falla Vuelva a iniciar el Programa utilitario del 594 Si el problema contin a comun quese con el representante de servicio t cnico Tipo de disquete incorrecto o falta el disquete de estaci n de trabajo programable No hay un disquete en la unidad de disquetes de la estaci n de trabajo programable o no es un disquete de programas del controlador 594 Tipo incorrecto de controlador El tipo de controlador no coincide con el tipo de datos que se ha solicitado Unidad de disquetes incorrecta en estaci n de trabajo programable La unidad de disquetes indicada en el nombre del archivo de configuraci n no es v lida Indique la unidad correcta Valor fuera de l mites El valor introducido no es v lido Versi n del Programa utilitario del 594 no corresponde al controlador 594 El archivo de configuraci n incluye caracter sticas que esta
85. AS 400 por relevador de tramas y conexi n en puente RT TK AS 400 594 de Perle Pantalla 2 de Atributos de la red configuraci n de la NWS Informaci n de la red LOCLLOCNAME RCHAS149 gt H1 3 ITSCNET Nombre de la red del 594 gt LCLNETID ITSCNET 4 12 RCH594 Nombre de LU del 594 A ERE 13 RCH59 Nombre de CP del 594 Descripci n de la interfaz de la red H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad NWID RCHFRNET 4 H1 1 RCHAS149 Nombre de LU del AS 400 LMIMODE H1 2 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 NRZI ES gt H1 6 0005 DLCI a A i nl y H1 7 04 SAP del AS 400 Descripci n de la linea Pantalla 1 de CRTLINFR lt 4 H configuraci n de la NWS Conexi n con el AS 400 gt LIND ITSCFR gt AA 6 Relevador de tramas NWI RCHFRNET 4 h DD 1 LAN Token Ring NWIDLC 6 4 i i EE 1 Conexi n en puente RT TK CRTLINFR 04 SAP del 594 LIND FR594BR tepa e e epaia ADPTADR 400000005678 v NWI RCHFRNET i 3 00111000 NWIDLC 4 4 Descripci n del controlador APPC i p NRZ CTLD RCH594FR L gt 6 1 LM Mode LINKTYPE FR lt K 400059400003 Direcci n de Token Ring y LINE ITSEER Pantalla 3 de configurac
86. C bajo TCP IP La siguiente figura le muestra el estado de una conexi n TCP IP con anterioridad al establecimiento de sesiones de APPC bajo TCP IP Work with TCP IP Connection Status Local internet address I ALL Type options press Enter 4 End 5 Display details Remote Remote Local Opt Address Port Port Idle Time State ftp con 012 13 Listen telnet 001 24 Listen pop3 012 09 Listen APPCove 001 24 Listen APPCove 000 00 UDP lpd 012 11 Listen as file 004 17 Listen Bottom F5 Refresh Fll Display byte counts Fl13 Sort by column F14 Display port numbers F22 Display entire field F24 More keys Figura 16 Estado de las conexiones bajo TCP IP sin haberse establecido conexiones de APPC bajo TCP IP Si ha creado manualmente sus controladores de estaciones de trabajo distantes ahora ser a el momento indicado para ponerlas a disposici n del usuario mediante el empleo del comando VFYCFG Utilice el comando WRKCFGSTS para mostrar el estado de su s controlador es APPC de AnyNet Work with Configuration Status PERLE 07 21 97 19 42 59 Position to Starting characters Type options press Enter l Vary on 2 Vary off 5 Work with job 8 Work with description 9 Display mode status Opt Description Status C594E01 ACTIVE C594E01 ACTIVE ORMTWSC ACTIVE TARGET C594E01 345261 ORMTWSC ACTIVE SOURCE C594E01 345261 C594E02 ACTIVE C594E02 ACTIVE ORMTWSC ACTIVE TARGET C594E02 345262 ORMTWSC ACTIVE SOURCE
87. C2 1 594e Configuration Network Information TCP 1P Token Ring More Fill in the fields then press F6 Press Enter to verify the data Default Local Network Name a PLSNET 594e LU Name o o 1C594E01 594e CP Mame 1594 E 01 Default Mode Mame DOQRHTUSC 594e Comection Number 1400059400003 Logical Commection Retry COMME Cocos ceo corn a aa O Retry Interval 2 aa Aa a a Mb Continuous Retry o eo PO Yes Serial Number 1001 00000 594de System Password ao a o 1 0594E01 1 Ale TD Number o ecg e t ath art a a ir o ar ES 1 5B de Primary host o 11 Esc Cancel Fi Help F3 Exit F6 Return F Page Up F8 Page Down F9 Copy Figura 11 Programa utilitario del 594 Datos de red Pantalla 1 PC2 1 594e Configuration Network Information TCP 1P Token Ring More t 4 Fill in the fields then press F6 Press Enter to verify the data 54e Primary host oaoa a ss 11 Concurrent Host ttachment a a aoaaa a aa DND YES Printer Inactivity Timeout a 1000 H1 s 400 System 1 45 400 LU Name CHICAGO AS57400 Network Name TPLSNET
88. El controlador ha emitido un paquete de solicitud de borrado al detectar un error C digos de referencia del sistema Descripci n 110000 No hay m s informaci n Comun quese con el operador del sistema AS 400 110014 El 594 de Perle ha recibido un tipo de paquete de X 25 que no es v lido para el estado p1 y ha emitido una solicitud de borrado 110015 El 594 de Perle ha recibido un tipo de paquete de X 25 que no es v lido para el estado p2 y ha emitido una solicitud de borrado 110017 El 594 de Perle ha recibido un tipo de paquete de X 25 que no es v lido para el estado p4 y ha emitido una solicitud de borrado 110018 El 594 de Perle ha recibido un tipo de paquete de X 25 que no es v lido para el estado p5 y ha emitido una solicitud de borrado 110031 El 594 de Perle ha emitido una solicitud de borrado de X 25 porque no se ha recibido una se al de llamada conectada dentro de los siguientes 200 segundos Comun quese con el proveedor de servicios de la red X 25 110032 El 594 de Perle ha emitido una solicitud de borrado de X 25 porque no se ha recibido una se al de confirmaci n de borrado dentro de los siguientes 200 segundos Comun quese con el proveedor de servicios de la red X 25 110046 Llamada procedente de un DTE imprevisto Verifique la direcci n de la red e intente otra vez Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 1100
89. Esto Gu a de consulta del 594 de Perle incluye las conexiones a un controlador emulado por un 594 de Perle y a otros sistemas AS 400 Descripci n del controlador RWS La descripci n del controlador RWS en el sistema AS 400 contiene par metros destinados a las estaciones de trabajo no programables Descripci n del dispositivo En el sistema AS 400 la descripci n del dispositivo define los dispositivos como por ejemplo los dispositivos de visualizaci n y de impresi n que reciben o transmiten datos a trav s del 594 de Perle Direcci n de la estaci n del 594 Direcci n de la estaci n del controlador empleada para identificar en forma exclusiva al controlador en una l nea de comunicaci n X 25 Direcci n de la estaci n SDLC del 594 Direcci n de la estaci n SDLC del controlador empleada para identificar en forma exclusiva al controlador en una l nea de comunicaci n SDLC Direcci n de red X 25 Direcci n para la identificaci n exclusiva de este DTE ante la red X 25 Direcci n del controlador Direcci n que identifica al controlador en forma exclusiva en la l nea de comunicaci n Dispositivo En esta publicaci n dispositivo se refiere al equipo conectado al 594 de Perle al sistema AS 400 o a la red de comunicaci n Porejemplo lasestaciones de trabajo y las impresoras son conocidas ante el sistema AS 400 individualmente como dispositivos Disquete de instalaci n del controlador Emplee el disquet
90. IP Informaci n de la red Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Nombre de CP del 594 Nombre de la modalidad Nombre de la conexi n del 594 Nombre de LU del AS 400 Nombre de la red del AS 400 Conexi n con el AS 400 Direcci n IP del 594 Enmascaramiento de la red subred Direcci n IP a falta de la pasarela Direcci n IP del AS 400 Encaminador IP distante Direcci n IP 100 100 100 2 Fig 22 Referencia cruzada AS 400 por Token Ring bajo TCP IP Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 AS 400 TCP IP Ethernet Attachment y encaminado de IP twinaxial s lo con la funci n 594 IP Routing NWS RWSPRT26 Ethernet Twinax 594 Encaminador IP distante Encaminador IP local Ethernet Red de AS 400 NWS RWSDSP00 ID de la red ITSCNET Dispositivo IP twinaxial comunicaciones RCHAS149 Fig 23 Configuraci n del sistema AS 400 por Ethernet bajo TCP IP AS 400 Attributos de la red gt LCLLOCNAME m gt LCLNETID ALWANYNET RCHAS149 4 ITSCNET 4 Ad YES Descripci n de la linea Perle 594 gt PCUTIL Informaci n de la red ITSCNET Nombre de la red del 594 gt RCH594 Nombre de LU del 594 CRTLINETH i como LIND ITSCETH f ADPTADR 0200000000001 AUTOCRTCTL YES Inter
91. ITSCNET Fig 3 Configuraci n de las conexiones X 21 conmutadas AS 400 Perle 594 Pantalla 2 de Atributos de la red configuraci n de la NWS Informaci n de la red f LCLLOCNAME RCHAS149 popa 12 RCH594 Nombre de LU del 594 m gt LCLNETID ITSCNET i 13 RCH59 Nombre de CP del 594 i H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad pon re gt 15 222222 N mero de conexi n del 594 i TEN f H1 1 RCHAS149 Nombre de Lu del AS 400 Descripci n de la l nea gt H1 2 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 CRTLINSDLC 7 edo H1 3 ITSCNET Nombre de la red del 594 SHMCALLFMT DNIC f H H1 5 111111 N mero de conexi n del AS 400 CALLNBR 111111 H S l Pantalla 1 de H i configuraci n de la NWS Conexi n con el AS 400 POSITA y AA 5 LineaX 21 conmutada Descripci n del controlador APPC H 2 01 Direcci n de la estaci n del 594 CTLD RCH594X21 gt D 0 Formato de marcaci n en SHM RMTNETID NETATR roo ree RMTCPNAME RCH594 4 a CNNNBR 222222 e la STNADR 01 4 Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 pod TYPE 5494 po LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 LCLLOCNAME NETATR RMTNETID NETATR Aira Descripci n del dispositivo de visua
92. Punto de acceso de servicio SAP del 594 SBCS Consulte Juego de caracteres de un solo byte SDLC Consulte Control sincr nico del enlace de datos Semid plex HDX Transmisi n de datos solamente en una direcci n a la vez Gu a de consulta del 594 de Perle Se ales de estado de llamada CPS Se ales de X 21 enviadas durante el establecimiento del enlace para proporcionar informaci n de estado SHM Modalidad de espera corta SIMM M dulo independiente de memoria interactiva Sin regreso a cero NRZ Tipo de cifrado de datos Sin regreso a cero invertido NRZI Tipo de cifrado de datos SNA Arquitectura de redes de sistemas SRC C digo de referencia del sistema Sve Circuito virtual conmutado Tama o del paquete Cantidad m xima de bytes que puede contener el rea de datos del usuario de un paquete de datos Tarjeta de funci n Componente f sico opcional del 594 de Perle que agrega funciones al 594 Tarjeta de interfaz Tarjeta de computaci n que puede instalarse en un 594 de Perle y que proporciona conectores para la conexi n de cables de comunicaci n Tarjeta de LAN En el 594 de Perle se refiere a una tarjeta de funci n Token Ring o Ethernet empleada para realizar las conexiones a la LAN Tecla de acceso directo Secuencia de teclas que le permite al usuario de una estaci n de trabajo no programable obtener acceso a sesiones m ltiples Gu a de consulta del 594 de Perl
93. Remote Address 101 102 100 30 101 102 100 30 101 102 100 31 101 102 100 31 Gu a de consulta del 594 de Perle 5 Display details Remote Port APPCove gt 1025 APPCove gt 1025 Fll Display byte counts Local Port ftp con telnet pop3 APPCove APPCove lpd as file 1024 APPCove 1025 APPCove ALL System PERLE State Listen Listen Listen Listen UDP Listen Listen Established Established Established Established Bottom F13 Sort by column F22 Display entire field F24 More keys DOCUMENTO OFICIAL PERLE Work with Configuration Status PERLE 07 21 97 19 42 59 Position to Starting characters Type options press Enter l Vary on 2 Vary off 5 Work with job 8 Work with description 9 Display mode status Opt Description Status Job C594E01R ACTIVE C594EDSP01 SIGNON DISPLAY C594E02R ACTIVE C594EDSP02 SIGNON DISPLAY Bottom Parameters or command gt F3 Exit F4 Prompt Fl2 Cancel F23 More options F24 More keys Figura 20 WRKCFGSTS de los controladores de estaciones de trabajo distantes Informaci n sobre rendimiento y funcionamiento Posiblemente pueda mejorar su rendimiento con la implementaci n de unos pocos cambios sencillos a la configuraci n del encaminador y la interfaz TCP IP del sistema AS 400 En la actualidad el sistema AS 400 adopta el valor impl cito de 576 para la Unidad m xima de transmisi n
94. S para permitir la emulaci n de una impresora 5250 a los usuarios que tienen una impresora conectada a su computadora personal Escoja No si este puerto no aceptar una impresora de paso directo Activar retraso m ximo de inactividad Esta opci n especifica si la tarjeta de funci n ASCII desconectar en forma autom tica los dispositivos que han estado inactivos durante un cierto per odo Esto puede evitar gastos telef nicos innecesarios cuando los usuarios no desconectan correctamente sus dispositivos o m dems El retraso m ximo se especifica en el campo Retraso m ximo de inactividad Una vez cumplido el retraso m ximo la tarjeta de funci n ASCII le informar al AS 400 acerca de la desconexi n y pondr fin a la sesi n Escoja No para desactivar el retraso m ximo de inactividad En este caso nunca se interrumpir la conexi n como consecuencia de inactividad Activar retraso m ximo de reconexi n Con la tarjeta de funci n ASCII esta opci n especifica si un usuario puede conectarse nuevamente con una sesi n que ha sido desconectada por error Al intentar comunicarse por marcaci n con un puerto ASCII es posible que la sesi n se vea interrumpida como consecuencia de un problema en la l nea telef nica Si se ha activado el retraso m ximo de reconexi n la tarjeta de funci n ASCII mantendr activa la sesi n del AS 400 con el sistema central durante el intervalo de reconexi n Si el usuario intenta comunicarse telef
95. T p 12 RCH594 gt 13 RCH594 H1 4 QRMTWSC gt H1 1 RCHAS149 H1 2 ITSCNET LIND ITSCSDLCPP CNN NONSWTPP ooo DUPLEX FULL 4 NRZI YES 4 Pantalla 1 de configuraci n de la NWS AA 0 Descripci n del controlador APPC CTLD RCH594PP LINKTYPE SDLC lt LINE ITSCSDLCPP RMTNETID NETATR 4 RMTCPNAME RCH594 4 l STNADR 00 qe a Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 aeei LJ LCLLOCNAME NETATR L RMTNETID NETATR 4 Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 O Puerto Descripci n del dispositivo O Direcci n de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Informaci n de la red Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Nombre de CP del 594 Nombre de la modalidad Nombre de Lu del AS 400 Nombre de la red del AS 400 Conexi n con el AS 400 SDLC Direcci n de la estaci n del 594 Par metros de comunicaci n NRZI Punto a punto D plex L nea arrendada Fig 2 Referencia cruzada conexiones SDLC arrendas Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones X 21 conmutadas NWS RWSPRT26 L nea X 21 Z conmutada F AS 400 Twinax 594 z RCHAS149 NWS RWSDSP00 ID de la red
96. TIL ITSCNET RCH594 RCH594 QRMTWSC 40005940003 RCHAS149 LIND ITSCTRN ADPTADR 400000000149 AUTOCRTCTL YES Interfaz TCP IP ITSCNET PCUTIL INTNETADR 100 100 200 56 4 LIND ITSCTRN SUBNETMASK 255 255 255 0 Entrada en la tabla del sistema central de TCP IP INTNETADR 100 100 100 20 4 HOSTNAME RCH594 ITSCNET SNA IBM COM A Camino de TCP IP lares oro RTEDEST 100 100 100 0 SUBNETMASK 255 255 255 0 A lado pos mia a g 4 NEXTHOP 100 100 200 2 4 MTU IFC Descripci n del controlador APPC Creaci n autom tica LINKTYPE ANYNW RMTNETID NETATR RMTCPNAME RCH594 Descripci n del controlador RWS gt CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 4 gt LCLLOCNAME NETATR Pp RMTNETID NETATR lt Lista de ubicaciones distantes de APPN RCH594 4 NETATR NETATR RCH594 NETATR Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NW DEVD RWSDSP0O CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 O Port O Address Descripci n del dispositivo de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Por 6 Address Encaminador IP local Direcci n IP 100 100 200 2 100 100 100 20 255 255 255 0 100 100 100 2 100 100 200 56 Encaminador IP local Aa AS 400 z D T pr J RCHAS149 Configuraci n del sistema AS 400 por Token Ring bajo TCP
97. TR Discordancia de versiones entre diskettes de red y base Las versiones del software de los disquetes de Software de Controlador de Red y Base deben ser las mismas Disquete de programas del controlador 594 no v lido El disquete que se encuentra en la unidad de disquetes del 594 no es correcto Introduzca el disquete correcto e intente otra vez Disquete de programas del controlador 594 protegido contra escritura Retire la protecci n y vuelva a intentar Disquete de programas del controlador 594 protegido contra scritura o da ado Retire la protecci n y vuelva a intentar Si el disquete es defectuoso use el disquete de seguridad Disquete de Programas del Controlador de Red del 594 no v lido El disquete que se encuentra en la unidad de disquetes del 594 no es un disquete de Software Controlador de Red 594 v lido Sustituya el disquete por el apropiado e int ntelo de nuevo Disquete lleno en estaci n de trabajo programable No hay espacio suficiente en el disquete de programas del controlador de la estaci n de trabajo programable para escribir el archivo de configuraci n Resuelva el problema y vuelva a intentar Disquete protegido contra escritura en estaci n de trabajo programable Retire la protecci n y vuelva a intentar DLCI en conexi n en puente a trav s del RT no deben igualar DLCI para el sistema central Un DLCI en la conexi n en puente RT TK coincide con un DLCI
98. a La contrase a de conexi n es independiente de la contrase a de acceso al AS 400 la cual evita que personal no autorizado obtenga acceso a dicho sistema y de la contrase a de Gu a de consulta del 594 de Perle 1 9 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n red X 25 que proporciona una identificaci n exclusiva de cada uno de los controladores ante la red X 25 Contrase a del sistema 594 Emplee esta contrase a con el Programa Utilitario del 594 para obtener acceso a la funci n Diagn stico simult neo que se encuentra protegida por una contrase a Los valores v lidos incluyen un m ximo de ocho caracteres alfanum ricos Ante la ausencia de una contrase a ya establecida el acceso a la funci n Diagn stico simult neo debe activarse desde el panel frontal Control de enlace l gico Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 25 este par metro especifica el tipo de control de enlace l gico LLC utilizado entre el 594 de Perle y el sistema AS 400 El LLC proporciona al protocolo SNA funciones de nivel de enlace de fuente a destino punta a punta Se aceptan dos LLC el control de enlace l gico calificado QLLC y el control de enlace l gico mejorado ELLC El valor impl cito es QLLC Este par metro debe coincidir con el LLC especificado en el sistema AS 400 Control de flujo Esta opci n de la tarjeta de funci n ASCII especifica el tipo de control de
99. a s C digo del teclado Albania t 3E Am rica Latina multinacional OF Austria alem n multinacional 21 B lgica multinacional t 07 Canad franc s multinacional 09 Canad ingl s multinacional 22 Dinamarca multinacional 0B Espa a multinacional 1D EE UU multinacional 22 Finlandia multinacional 0D Francia AZERTY multinacional 05 Francia QWERTY multinacional 1B Internacional multinacional 15 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Islandia multinacional t 2C Italia multinacional 11 Japon s ingl s multinacional f 02 Japon s kanji multinacional 37 Japon s katakana multinacional f 01 Japon s multinacional 03 Noruega multinacional 17 Pa ses Bajos multinacional 2E Portugal multinacional 19 Reino Unido multinacional 13 Suecia multinacional 1F Suiza alem n multinacional 2A Suiza franc s multinacional 28 Yugoslavo multinacional f 2F Notas Los c digos de teclados marcados con una cruz t no est n disponibles en la tarjeta de funci n ASCII ID de tarjeta 42 Se puede utilizar un m ximo de tres traducciones de teclados intercambiables para cada uno de los controladores emulados El par metro traducci n del teclado intercambiable debe coincidir con la traducci n del teclado correspondiente a esta estaci n de trabajo no programable en el sistema AS 400 Tramas
100. a de AnyNet para el sufijo de dominio de SNA es sna ibm com y usted no deber a modificarlo salvo en circunstancias muy especiales Inicio de TCP IP Antes de poder disfrutar de los servicios de TCP IP es necesario iniciar los servidores de TCP IP Para ello seleccione la opci n 3 en el men de administraci n de TCP IP GO TCPADM Esta opci n pone en funcionamiento el procesamiento de TCP IP las interfaces TCP IP y los trabajos de los servidores de TCP IP Recuerde que los servidores configurados con APPC bajo TCP IP no se pueden iniciar en forma individual Espere unos instantes para permitir el inicio de TCP IP y seleccione la opci n 20 Work with TCP IP jobs Trabajar con los trabajos de TCP IP en el subsistema QSYSWRK del men de administraci n de TCP IP El trabajo QTCPIP deber a figurar en la lista juntamente con trabajos para FTP POP TELNET LPD y SMTP Si desea verificar el inicio exitoso de TCP IP introduzca el siguiente comando de visualizaci n de mensaje ante la indicaci n del sistema AS 400 DSPMSG QTCP Nota Deber iniciar TCP IP cada vez que se desactiven todos los subsistemas o cuando realice una IPL al sistema AS 400 Si desea que TCP IP se inicie autom ticamente ante cada IPL deber modificar el programa de inicio de IPL Configuraci n del controlador 594 Para poder crear una configuraci n del controlador 594 bajo TCP IP deber utilizar el Programa utilitario del 594 en modalidad intensificada Consul
101. a de consulta del 594 de Perle 69 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 70 4510xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable durante el di logo XID Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables xx 80 trama demasiado larga xx 40 no es sintaxis 3 del comando XID xx 20 la longitud del comando XID y de los bloques de entrada salida no coinciden xx 10 estado de di logo XID no era 01 ni 00 xx 08 el papel de la estaci n de enlace no era 00 xx 04 longitud m xima de unidad b sica de transmisi n BTU a estaciones de trabajo programables era inferior a 109 xx 02 estaci n de trabajo programable respondi a comando XID sin comando XID ni se al de desconexi n xx 01 trama de comando XID demasiado corta 4511xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable durante la comunicaci n Trama incorrecta de control de enlace de datos twinax procedente de una estaci n de trabajo programable Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables xx es el primer byte del campo de control 4520xx Se ha detectado un error de la estaci n de trabajo programable durante la comunicaci n Se ha interrumpido el enlace debido a un conflicto grave en el estado de las sesiones Verifique la configuraci n de las estaciones de trabajo no programables 4521xx Se ha detectado un error de enlace entre la
102. a direcci n SDLC del controlador 594 de Perle proporciona la identificaci n del 594 de Perle al sistema AS 400 Los valores v lidos se encuentran entre 01 y FE hexadecimales La descripci n de cada uno de los controladores ubicados en la misma l nea de comunicaci n necesita una direcci n de estaci n exclusiva Este par metro debe coincidir con la direcci n de la estaci n en la ALS Si el 594 de Perle no se est comunicando con una ALS intermedia este par metro debe coincidir con la direcci n de la estaci n en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Direcci n de Token Ring Se trata de la direcci n de Token Ring de la tarjeta de funci n Token Ring del 594 de Perle cuando se la utiliza como una pasarela de LAN La direcci n impl cita es 4000594000XX donde XX es el n mero de ranura de la tarjeta de funci n Cada controlador emulado debe especificar una direcci n de Token Ring exclusiva El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A Z Todas las estaciones de trabajo programables ubicadas en la misma pasarela de Token Ring deben utilizar la misma direcci n de Token Ring Direcci n del controlador impl cita Durante el proceso de definici n de un controlador de sesi n m ltiple este par metro es la direcci n del controlador impl cita para cada sesi n m ltiple Para obtener m s informaci n consulte Asignaci n de sesiones m ltiples Direcci n IP del 594 La direcci n IP consta de un gr
103. a emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el proveedor de servicios de la red 1200AC El 594 de Perle ha detectado un n mero no v lido de secuencia de recepci n de paquetes Pr de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el proveedor de servicios de la red 1200AD El 594 de Perle ha recibido un bit D no v lido de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el operador del sistema AS 400 1200D0 El 594 de Perle ha recibido error de recursos generales de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el operador del sistema AS 400 1200D2 El 594 de Perle ha recibido una informaci n de v a PIU de X 25 demasiado larga y por lo tanto ha emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el operador del sistema AS 400 1200F4 Problema de inform tica Intente la operaci n nuevamente Es posible que otras aplicaciones funcionen normalmente Sin embargo debe informar el error al representante de la red 1200F5 Unidad de informaci n de itinerario PIU demasiado larga Intente la operaci n nuevamente Es posible que otras aplicaciones funcionen normalmente Sin embargo debe informar el error al representante de la red Gu a de consulta del 594 de Perle 53 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema C d
104. aci n e indique un directorio de destino v lido 4001 Incapaz de escribir en el disquete de destino Verifique el disquete y vuelva a intentar 4002 Espacio insuficiente en el disquete de destino Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique un disquete de destino v lido 4005 Error de instalaci n Vuelva a iniciar el programa de instalaci n 4007 Par metros u opciones de ejecuci n no v lidos Verif quelos y vuelva a iniciar la instalaci n Gu a de consulta del 594 de Perle 83 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema Mensajes recibidos durante la ejecuci n del Programa utilitario del 594 84 A continuaci n figuran los mensajes recibidos durante la ejecuci n del Programa utilitario del 594 Mensaje Descripci n 594 no est en el modo de Controlador de Red El 594 requiere que la funci n de Controlador de Red est instalada en el 594 y que el Software Controlador de Red se est ejecutando para realizar esta operaci n Al menos se debe configurar un DLCI Si la modalidad de LMI est establecida en Ninguna LMI y Usar DLCI descubiertos din micamente est establecido en No al menos se debe configurar un DLCI Campo obligatorio Es necesario completar el campo actual Campo obligatorio Conexiones en puente a trav s del relevador de tramas Es necesario configurar la informaci n sobre las conexiones
105. aci n se detallan los temas principales aqu tratados Requisitos del sistema AS 400 Configuraci n del sistema AS 400 y AnyNet APPC bajo TCP IP e Configuraci n del controlador 594 e Verificaci n de la configuraci n de APPC bajo TCP IP Informaci n sobre rendimiento y funcionamiento Nota Todas las pantallas AS 400 en el documento est n escritas en ingles Requisitos del sistema AS 400 98 La codificaci n de programaci n de APPC de AnyNet 400 bajo TCP IP es parte integrante de la codificaci n b sica de 0S 400 V3R1 No existen requisitos especiales para su instalaci n Para poder configurar y establecer comunicaci n con el controlador 594 bajo TCP IP usted deber estar ejecutando la versi n V3R1 o posterior de 05 400 en el sistema AS 400 IBM ha implementado varios arreglos a la codificaci n de programaci n de TCP IP y AnyNet en el sistema AS 400 por lo tanto se recomienda encarecidamente utilizar el nivel de PTF arreglo temporal de programa m s reciente en su sistema AS 400 Si no desea cargar la totalidad del paquete de PTF acumulados para AS 400 m s reciente por lo menos deber a cargar todos los PTF relacionados con TCP IP AnyNet y APPN APPC Si desea obtener m s informaci n sobre el contenido de estos paquetes de PTF consulte la ubicaci n en la WWW sobre PSP Planificaci n de servicio preventivo del sistema IBM AS 400 en la siguiente URL http www as400service ibm com as4sde sline003 nsf sline00
106. ada SABME Restablezca la comunicaci n Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0050 Se ha detectado un error en la se al listo para enviar RFS o suprimir para enviar CTS Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0051 Falla del reloj de transmisi n durante un env o Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0052 No se ha detectado ninguna se al del reloj de transmisi n m dem o DCE a pesar de que el adaptador de enlace no finaliz una operaci n de transmisi n dentro del lapso asignado Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0053 Se ha sobrepasado el C mputo de intentos X 25 solamente No se ha recibido una confirmaci n de recepci n en el tiempo definido Los valores de C mputo de intentos N2 e Intervalo entre intentos T1 se indican en el campo 7 de la configuraci n desde estaciones de trabajo no programables 0054 Se ha enviado una se al de rechazo de trama El 594 de Perle respondi con una se al de rechazo de trama FRMR al sistema AS 400 cuando recibi un comando incorrecto de controlar el enlace de datos DLC o igualar el protocolo de comunicaci n LAPB 0055 El 594 de Perle ha determinado que el cable de comunicaci n no se encuentra conectado al 594
107. ada una de las estaciones de trabajo no programables e Las descripciones de los dispositivos APPC del controlador 594 se activar n al azar bajo los distintos controladores APPC de AnyNet Esta situaci n es confusa pero NO afecta el funcionamiento M todo 2 Definici n de un solo controlador APPC de AnyNet Si se utiliza este m todo se definir solamente un controlador APPC de AnyNet en su sistema AS 400 y se utilizar para todas las estaciones de trabajo programables y controladores 594 conectados a trav s de APPC bajo TCP IP El RMTCPNAME para este controlador APPC de AnyNet no deber coincidir con los nombres de CP y LU configurados en cualquiera de sus controladores 594 bajo TCP IP Utilice el comando CRTCTLAPPC crear descripci n del controlador APPC para crear este controlador APPC de AnyNet En el caso de la configuraci n de ejemplo expuesta en la figura 1 deber a introducir el comando siguiente ante la indicaci n del sistema AS 400 CRTCTLAPPC CTLD anynetappc LINKTYPE ANYNW RMTCPNAME anyntctl1 RMTNETID NETATR Ventajas e F cil de localizar todos los dispositivos APPC de AnyNet e Sin necesidad de configurar controladores APPC de AnyNet para cada uno de los controladores 594 bajo TCP IP agregados s lo tiene que agregar una entrada en la lista de ubicaciones distantes Desventajas e Limitado a una combinaci n m xima de 254 estaciones de trabajo programables y controladores 594 conectados a trav s de
108. al LAN con otra red que utiliza una arquitectura o protocolo de comunicaci n diferente Programa utilitario del 594 Programa ejecutado en una computadora personal PC y empleado para ingresar datos de uraci n para el 594 de Perle Los datos de uraci n se guardan en un archivo de uraci n Cuando la PC est en l nea con el 594 de Perle el Programa utilitario del 594 tambi n puede utilizarse para establecer y poner fin a los enlaces con la red Este Programa utilitario del 594 puede usarse en modalidad aut noma o interactiva Protocolo Conjunto de instrucciones solicitudes y respuestas regulativas que constituyen una forma de controlar la transferencia de los datos Protocolo de comunicaci n Conjunto de disposiciones que definen la transferencia ordenada de la informaci n a trav s de una red Puente Mecanismo de conexi n entre las redes Puerto Equipo que permite la conexi n de las estaciones de trabajo o de una red al 594 Punto de acceso de servicio SAP Direcci n utilizada en un sistema que permite el direccionamiento de los datos al dispositivo distante correcto PVC Consulte Circuito virtual permanente PWS Estaci n de trabajo programable QLLC Consulte Control del enlace l gico calificado Ranura Ubicaci n f sica en el chasis del 594 de Perle en la cual puede instalarse una tarjeta de interfaz Ranura del controlador Ranura para la instalaci n de controladores de sesi n m ltipl
109. allada sobre los par metros de configuraci n 46 No controlado y no listo 47 Equipo DCE apagado 48 Solicitud de circuito no v lida 49 Falla de la red en bucle local 51 Llamar al servicio de informaci n 52 Clase de servicio del usuario incompatible 71 Congesti n de la red de larga duraci n 72 RPOA descompuesto Consulte al representante de su red antes de introducir un c digo Las CPS que comienzan con 2 y 6 se intentar n otra vez autom ticamente durante el restablecimiento del enlace bajo SHM y no deben introducirse en este campo Intentos continuados Este par metro indica si el 594 de Perle intentar el restablecimiento de una conexi n l gica con el sistema AS 400 en forma continua en caso de que se pierda dicha conexi n Si el par metro Intentos continuados est definido como S el controlador intentar restablecer la conexi n cada 10 minutos mientras se encuentre activo el enlace f sico Se recomienda la selecci n de S si su sistema AS 400 no se encuentra disponible durante per odos prolongados o si se utiliza una l nea arrendada Intervalo de confirmaci n de recepci n T2 Al utilizar una conexi n con la LAN T2 especifica el per odo m ximo que habr de esperar el 594 de Perle antes de enviar una confirmaci n al remitente El 594 de Perle enviar un confirmaci n despu s de transcurrido el intervalo T2 Antes de la finalizaci n del intervalo T2 el 594
110. alores LGLCHID 001 impl citos Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCF594 LOLLOCNAME NETATR gt RMTNETID NETATR lt 4 Fig 8 Referencia cruzada conexiones X 25 permanentes Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones con el sistema AS 400 por Token Ring NWS RWSPRT26 A A AS 400 R Rii A Twinax 594 dl dio RCHAS149 NWS RWSDSP00 ID de la red ITSCNET Fig 9 Configuraci n del sistema AS 400 por Token Ring AS 400 Perle 594 Pantalla 2 de Atributos de la red configuraci n de la NWS Informaci n de la red gt LCLLOCNAME RCHAS149 H1 3 ITSCNET Nombre de la red del 594 m gt LCLNETID ITSCNET de op 12 RCH594 Nombre de LU del 594 j 13 RCH594 Nombre de CP del 594 a a i i H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad Descripci n de la l nea f i 15 40005940003 Direcci n de Token Ring del 594 CRTLINTRN 00 000 o HA RCHAS149 Nombre de Lu del AS 400 LIND ITSCTRN l op H1 2 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 ADPTADR 400000000149 i H1 5 400000000149 Direcci n de Token Ring del AS 400 AUTOCRTCTL YES i H1 7 04 AS 400 SAP del T
111. amado sea correcto Podr a haber un problema de configuraci n o un error de programaci n del sistema AS 400 220300 Se necesitaba un XID y no fue recibido en primer t rmino Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto Podr a haber un problema de configuraci n o un error de programaci n del sistema AS 400 220400 Se ha recibido un comando de desconexi n del DCE durante la selecci n de la llamada La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 220500 Se ha producido una transici n no v lida al estado de transferencia de datos durante la recepci n del mensaje Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 220600 El mensaje es demasiado largo para la memoria intermedia Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 220700 Se ha intentado enviar a la red un mensaje de X 21 en estado SDLC Comun quese con el representante del 594 de Perle 220800 Se ha intentado enviar a la red una trama de SDLC en estado X 21 Comun quese con el representante del 594 de Perle 220900 Se ha recibido un mensaje en la cola no lista Comun quese con el representante del 594 de Perle 221101 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T1 para una respuesta a una solicitud de lla
112. anel de teclas para visualizar el n mero de ranura de la tarjeta que causa el error 132 No se han asignado identificaciones de tarjetas de funci n a las ranuras 2 a 7 Las identificaciones de las tarjetas se asignan con el panel de teclas durante el procedimiento de definici n del equipo Consulte el ap ndice D 133 No se han asignado identificaciones de tarjetas de funci n a las tarjetas empleadas para llevar a cabo la comunicaci n con las estaciones de trabajo Las identificaciones de las tarjetas se asignan con el panel de teclas durante el procedimiento de definici n del equipo Consulte el ap ndice D 134 Ninguna de las tarjetas de funci n definidas para llevar a cabo la comunicaci n con las estaciones de trabajo ha pasado la prueba autom tica de encendido Apague y encienda el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico 135 No se han asignado identificaciones de tarjetas de funci n a las tarjetas empleadas para llevar a cabo la comunicaci n con los sistemas centrales Las identificaciones de las tarjetas se asignan con el panel de teclas durante el procedimiento de definici n del equipo Consulte el ap ndice D 136 Ninguna de las tarjetas de funci n definidas para llevar a cabo la comunicaci n con los sistemas centrales ha pasado la prueba autom tica de encendido Apague y encienda el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico
113. ar inmediatamente la descripci n del dispositivo APPC Si se lleva a cabo este procedimiento entonces el sistema AS 400 posiblemente cree autom ticamente otra descripci n del dispositivo APPC que estar en conflicto con la descripci n actual del dispositivo APPC que est siendo utilizada por el 594 e Utilice la opci n 3 del comando NETSTAT para visualizar las conexiones bajo TCP IP y finalizar todas aqu llas mediante el empleo de la opci n 4 que lleven la direcci n IP del controlador que acaba de colocar en estado de VAR Y OFF Actualice la pantalla que muestra el estado de las conexiones bajo TCP IP al pulsar FS varias veces a los efectos de asegurarse de que todas estas conexiones est n terminadas e Si quiere reactivar el controlador 594 es necesario activar de nuevo la disposici n al usuario del controlador de la estaci n de trabajo distante Los controladores APPC definidos con LINKTYPE tipo de enlace ANYNW ya no se encuentran conectados 114 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE directamente a la descripci n de una l nea de comunicaci n Esto significa que usted no ver el estado de sus controladores APPC de AnyNet cuando visualice el estado de la descripci n de la l nea Sin embargo visualizar el estado de un controlador y de un dispositivo de red configurados bajo TCP IP categor a NET que ser n creados autom ticamente por el sistema AS 400 cuando se inicie la interfaz TCP IP asocia
114. aracteres de la direcci n Ethernet de la tarjeta de funci n en la LAN El valor impl cito es 0200594000XX donde XX es el n mero de ranura de la tarjeta y los primeros cuatro caracteres son 0200 para el formato de la direcci n Ethernet o 4000 para el formato de la direcci n Token Ring El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F y DEBE coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Direcci n de Ethernet del AS 400 Especifica la direcci n de Ethernet utilizada para establecer comunicaci n con el AS 400 El campo tiene una longitud de ocho caracteres 0 9 A Z Este campo debe coincidir con el par metro ADPTADR en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 20 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Direcci n de la estaci n del 594 Al establecer la comunicaci n mediante una l nea X 25 o X 21 conmutada la direcci n de la estaci n del 594 de Perle proporciona una identificaci n exclusiva para este controlador La direcci n de la estaci n del 594 consta de un n mero hexadecimal de dos d gitos entre 01 y FE con un valor impl cito del hexadecimal 01 Este par metro debe coincidir con los dos ltimos caracteres de la palabra clave EXCHID en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Direcci n de la estaci n SDLC del 594 Al establecer la comunicaci n mediante SDLC l
115. asarela de Token Ring El 594 de Perle ha recibido un comando de retiro procedente de la red Token Ring Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la recepci n de un comando de retiro 540125 Error de la red Token Ring La red est en una condici n de se alizaci n de error a causa de un error permanente Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la presencia del error 5402wd Se ha producido un error durante la inicializaci n del controlador del dispositivo w indica el tipo de error y d indica el controlador del dispositivo En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para obtener los datos explicativos Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 540404 El AS 400 no ha contestado a un comando de ejecuci n de prueba del 594 de Perle Comun quese con el operador del sistema AS 400 540405 El AS 400 no ha contestado a un comando XID3 del 594 de Perle Comun quese con el operador del sistema AS 400 540406 Error de apertura del adaptador de la red Token Ring abierto Aseg rese de que la definici n de la velocidad de la red Token Ring del 594 de Perle coincida con la velocidad de transmisi n de la LAN Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red Token Ring Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referenc
116. ba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 439900 Se ha recibido informaci n no v lida procedente del AS 400 mientras el 594 estaba esperando una respuesta a su solicitud de conexi n Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 4411xx Error de sesi n de la LU6 2 para una estaci n de trabajo no programable El 594 de Perle ha recibido un comando de desenlace tipo xx Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para encontrar el identificador de sesi n local de la estaci n de trabajo no programable en los 6 bits bajos Los dos bits altos dan la identidad del sistema central AS 400 con el que el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error B 00 H1 B 01 H2 B 10 H3 B 11 H4 441200 Error de sesi n de la LU6 2 para una estaci n de trabajo no programable El 594 de Perle ha recibido una se al FMH7 que indica una terminaci n anormal Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para encontrar el identificador de sesi n local de la estaci n de trabajo no programable en los 6 bits bajos Los dos
117. c digo de causa y los seis ltimos bytes son la direcci n de LAN del AS 400 C digos de causa de la red Token Ring 22 Error de transmisi n de trama 23 Error detectado en la relectura de la trama de transmisi n 24 Trama de autenticaci n de mensajes MAC no autorizada C digo de causa de la red Ethernet 22 Demasiadas llamados en pugna 540108 Ha fracasado el comando enviado al adaptador de Ethernet o Token Ring En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para obtener los datos explicativos Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 540109 Error de XID de la pasarela de Token Ring Verifique la configuraci n de la estaciones de trabajo programables Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 540122 Falla del cable de la pasarela de Token Ring El 594 de Perle ha detectado una falla del cable de Token Ring entre el 594 de Perle y la unidad de acceso estaciones m ltiples MSAU Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la detecci n de la falla en el cable Gu a de consulta del 594 de Perle 73 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 74 540123 Pasarela de Token Ring El 594 de Perle se ha retirado a s mismo de la red Comun quese con el administrador de la red Token Ring e inf rmele la recepci n de un comando de retiro autom tico 540124 P
118. chazo de conexi n Raz n desconocida problema temporal Intente otra vez Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100F5 Rechazo de conexi n Raz n desconocida problema permanente Intente otra vez Debe informar el problema al operador del sistema AS 400 1100F6 Rechazo de conexi n La calidad de servicio solicitada no est disponible problema temporal Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el representante de la red 1100F8 Rechazo de conexi n Incompatibilidad en los datos del usuario Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el representante de la red C digos de referencia del sistema 120000 a 1200FF El controlador ha emitido un paquete de solicitud de restablecimiento al detectar un error C digos de Descripci n referencia del sistema 120000 No hay m s informaci n Comun quese con el operador del sistema AS 400 120001 Se ha enviado un paquete incorrecto N mero de secuencia Ps Comun quese con el representante de la red 120002 Se ha recibido un paquete incorrecto N mero de secuencia Pr Comun quese con el representante de la red 12001B Tipo de paquete incorrecto para el estado d1 Intente nuevamente Es posible que el equipo funcione temporalmente Sin embargo deber a informar el error al representante de la red 120020 Paquete no permitido Comun quese con el op
119. cobro revertido ooocnncnocnncnoncnncnncnn 15 aceptaci n de llamada directa cooncninnioninninnnnnnns 15 activar impresora de paso directo nmmicnicninionicnicncnnns 15 activar retraso m ximo de inactividad 15 activar retraso m ximo de reconexi n oooomncnoccnnnnn 15 AS 400 direcci n Pit ld 21 asignaci n de sesiones m ltiples oooncninninninnin 15 C campo de la impresora coconconcnncnicnccncnncnnconanncnncnncnnos 31 Canal l BICO ne aiee he reier isre A Eneas 16 cantidad de controladores de sesi n m ltiple 16 cantidad de intentos cooooocccnooccnonononnnonononanononanannnnnos 17 Cantidad de tramas filtradaS oonooonnnninccncnncnnncnnnnos 17 Cantidad de tramas recibidas con BECN oocc 17 Cantidad de tramas recibidas con DE oonooccccn 17 Cantidad de tramas recibidas CON errores 17 Cantidad de tramas recibidas con FECN coocc 17 Cantidad de vencimientos del intervalo T1 17 Cantidad total de bytes recibidos oonucnniniinimn 17 Cantidad total de bytes transmitidos onnninn n 17 Cantidad total de tramas recibidas oo cinnnnn n 17 Cantidad total de tramas transmitidas oooo n 17 cHrado de datos iia 17 circuito de transmisi n occccoonoccncoonncnnononannncnnnancnnnno 18 c digo de ACCESO coccoconcccoccconcnoncnnncnanonnccnnnconccnncconcnnns 18 c digos c digos de mensajes oooococon
120. contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438909 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque est pendiente la recuperaci n del 594 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438910 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque ha sido cancelada la recuperaci n de este 594 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 438911 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque la descripci n de este 594 est en un estado de falla Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438912 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque el AS 400 tiene un error interno Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 esta
121. cuando se est saliendo de un campo 0037 No es posible cambiar el cursor en un campo no seleccionable 0038 Este campo no acepta datos procedentes de lectores de tarjetas magn ticas ni l pices luminosos 0040 El m dem o DCE equipo terminal de circuito de datos no est listo La l nea del conjunto de datos listo DSR est inactiva para la interfaz V 24 o V 35 o el DCE no est listo para el protocolo X 21 Este error significa que el m dem o DCE no estaba listo durante los intervalos necesarios en funcionamiento normal El estado de funcionamiento del m dem o DCE se verifica con intervalos distintos seg n el protocolo de transmisi n utilizado 0041 La l nea de recepci n estuvo inactiva durante por lo menos 15 veces el tiempo de un bit Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0042 No se recibe la se al de sincronizaci n de recepci n del m dem o DCE Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0043 El m dem o el equipo terminal de circuito de datos DCE no ha desactivado la se al del conjunto de datos listo DSR a pesar de que el 594 ha intentado desconectarse de la l nea Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0044 Fin de intervalo de esp
122. d de procesamiento de texto 0078 Error de aplicaci n El factor de escala solicitado no est definido para la estaci n de trabajo 0081 Error de configuraci n Hay demasiados dispositivos conectados 0082 Funci n del teclado no v lida 0083 Selecci n incorrecta 0084 El campo de selecci n no est disponible 0087 Error de control de flujo Aseg rese de que las definiciones de comunicaci n de X 25 en el 594 de Perle coincidan con las estipuladas en la hoja de especificaciones de comunicaci n de X 25 0089 No se han completado uno o varios campos obligatorios 008A Hay espacios en blanco intercalados en uno o varios campos 008B Se definieron demasiados c digos de teclado por pa s El m ximo es cuatro 008C Error de configuraci n ante la asignaci n de valores duplicados Se ha configurado uno de los siguientes valores duplicados Dos o m s sistemas centrales han recibido el mismo nombre totalmente calificado Hx 1 unido con Hx 2 Si est activada la conexi n simult nea a varios sistemas centrales cada sistema central debe tener un nombre exclusivo y totalmente calificado e Un DLCI de la conexi n en puente RT TK es igual a otro DLCI de la conexi n en puente RT TK o igual a un DLCI del sistema central El n mero de anillo del relevador de tramas y el n mero de anillo para LAN son iguales dentro de una configuraci n en puente RT TK
123. da con la descripci n de la l nea Si desea visualizar el estado de sus controladores APPC de AnyNet deber emplear el comando WRKCFGSTS y especificar CTL como tipo de descripci n Se aconseja la modificaci n de sus programas de desactivaci n e inicio de IPL del sistema AS 400 para que terminen e inicien los servicios de TCP IP respectivamente Lo antedicho asegurar dos cosas en primer t rmino la desactivaci n apropiada de todos los servidores de TCP IP antes de realizarse la IPL del sistema AS 400 y en segundo t rmino el inicio de los servidores de TCP IP con anterioridad a la nueva puesta en servicio de los controladores 594 de AnyNet Derechos de propiedad intelectual y marcas comerciales Es propiedad O 1998 Todos los derechos reservados Perle Systems Limited Perle el logotipo de Perle y 594 de Perle son marcas comerciales registradas de Perle Systems Todas las dem s marcas registradas que aparecen en este documento pertenecen a sus compa as respectivas Gu a de consulta del 594 de Perle 11 5 DOCUMENTO OFICIAL PERLE 11 6 Gu a de consulta del 594 de Perle Glosario 53 Activar Provocar la activaci n de un dispositivo o una l nea para su uso normal Almacenamiento interno Memoria interna o CMOS del 594 de Perle ALS Consulte Estaci n de enlace adyacente ANSI Instituto nacional estadounidense de normas APPC Consulte Comunicaci n avanzada de programa con programa APPN Red d
124. dadas a trav s de una red de sub rea SNA e SDLC arrendadas a trav s de una red APPN e AS 400 Frame Relay Attachment y FR TR Bridge e AS 400 Frame Relay Attachment y encaminado de IP s lo con la funci n 594 IP Routing e AS 400 TCP IP Token Ring Attachment e AS 400 TCP IP Ethernet Attachment y encaminado de IP twinaxial s lo con la funci n 594 IP Routing e AS 400 TCP IP Frame Relay Attachment Estos ejemplos demuestran la relaci n existente entre los par metros de configuraci n del sistema AS 400 y los del 594 de Perle Dichos par metros est n enumerados debajo del t tulo de la pantalla de configuraci n en la que aparecen ya sea en el sistema AS 400 o en el 594 de Perle Consulte el Cap tulo 2 para obtener m s informaci n sobre los par metros del 594 de Perle o la documentaci n del sistema AS 400 acerca de los par metros del AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle 1 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones SDLC arrendadas NWS RWSPRT26 Twinax NWS RWSDSP00 594 L nea SDLC arrendada Z AS 400 RCHAS149 ID de la red ITSCNET Fig 1 Configuraci n de las conexiones SDLC arrendadas AS 400 Atributos de la red LCLLOCNAME m gt LCLNETID ITSCNET e Descripci n de la l nea CRTLINSDLC RCHAS149 praisean Lc Perle 594 Pantalla 2 de configuraci n de la NWS gt H1 3 ITSCNE
125. de referencia del sistema Descripci n 0000 Instalaci n del programa finalizada 1010 Unidad de disquetes de destino no v lida Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique una unidad v lida 1020 Par metro de modalidad no v lido Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique un par metro v lido 0 1 2 o en blanco 1031 Direcci n de la estaci n de trabajo 5250 no v lida Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique una direcci n v lida 0 a 6 1032 Direcci n de la red Token Ring no v lida Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique una direcci n de red Token Ring v lida 1040 Punto de acceso de servicio SAP de Token Ring no v lido Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique un SAP de Token Ring v lido 1100 Cantidad de par metros no v lida Vuelva a iniciar el programa de instalaci n e indique una cantidad de par metros v lida 2000 Cantidad de memoria insuficiente para ejecutar el programa de instalaci n Libere por lo menos 100 kB de memoria y vuelva a iniciar el programa de instalaci n 3000 Error de lectura del disquete del Programa utilitario del 594 Vuelva a iniciar la instalaci n del Programa Utilitario del 594 y si contin a el problema comun quese con un representante del servicio t cnico 4000 Incapaz de crear el directorio de destino Vuelva a iniciar el programa de instal
126. de Perle establece si puede enviar una confirmaci n juntamente con una trama de informaci n Si no hay una trama de informaci n disponible el 594 de Perle enviar solamente una confirmaci n Por lo tanto un valor m s grande de T2 podr a mejorar el funcionamiento de la red al disminuir la cantidad de tramas Si la conexi n con el sistema central se realiza a trav s de la LAN el intervalo T2 debe ser menor que el par metro del intervalo de respuesta del sistema AS 400 por LAN LANRSPTMR definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Esto permite estar seguro de que se recibir una confirmaci n antes de que transcurra el intervalo de respuesta del AS 400 por LAN Si finaliza el intervalo de respuesta del AS 400 por LAN se perder el enlace y el 594 de Perle deber intentar restablecer la comunicaci n nuevamente Los valores v lidos son 1 a255 milisegundos y el valor impl cito es 30 milisegundos Este campo debe coincidir con el par metro del intervalo de confirmaci n de la LAN LANACKTMR definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Intervalo de consulta completa Peri dicamente el 594 le env a a la red un mensaje de consulta completa de estado que contiene m s informaci n que la incluida en una consulta de estado est ndar El intervalo de consulta completa FULLINQITV consta de todos los mensajes de consulta de estado enviados entre los mensajes de consulta completa m s 1
127. de cada uno de los controladores emulados debe ser exclusivo Opciones manuales Estas opciones permiten que el operador modifique los par metros de la llamada de una llamada a la otra Paridad Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro representa el tipo de verificaci n de paridad a 30 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n utilizarse en este puerto Debe establecerse la misma paridad para el puerto y el dispositivo ASCII distante Se aconseja la definici n de la paridad como Ning a menos que el dispositivo distante expl citamente solicite otra definici n P rdida de datos Si el 594 no puede enviar los datos lo suficientemente r pido como para mantener la velocidad de los mismos este contador aumentar en una unidad Puerto y estaci n de la impresora Ranura Al utilizar el configurador de la estaci n de trabajo no programable este campo identifica la impresora a la cual se enviar n las pantallas de configuraci n durante una operaci n de Imprimir pantalla Este campo especifica la direcci n del puerto y la direcci n de la estaci n de trabajo En la pantalla 594 configuraci n equipo este par metro muestra la ID de tarjeta para cada una de las ranuras actualmente definidas Aquellas ranuras que no han sido definidas mostrar n un espacio en blanco Es posible modificar las identificaciones de las tarjetas para hacerlas coinc
128. de lectura del 594 Apague y vuelva a encender el 594 Si el problema contin a comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 de Perle Error de utilizaci n compartida de archivo en estaci n de trabajo programable Un archivo utilizado por el Programa utilitario del 594 es propiedad de otro programa No restrinja el acceso a los archivos del Programa utilitario del 594 Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez Error de utilizaci n compartida de archivos del 594 Un archivo utilizado por el 594 est actualmente abierto con otro programa No restrinja el acceso a los archivos del 594 Error del Programa utilitario del 594 Comun quese con el representante de servicio t cnico Error en las comunicaciones en serie La utilidad 594 tiene un problema de comunicaciones con la conexi n en serie al 594 Verifique que el puerto COM y la conexi n del cable son correctos Es posible que no se puedan visualizar todos los datos de diagn stico simult neo Los datos de diagn stico simult neo incluyen caracter sticas que este controlador todav a no apoya Gu a de consulta del 594 de Perle 87 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 88 Esta entrada est incompleta No se ha configurado todo el campo requerido para una entrada de la tabla Existe una direcci n IP de destino duplicada Existe una direcci n IP de
129. dente de la red Comun quese con el proveedor de la red para determinar cu nto tiempo hay que esperar entre los intentos de recuperaci n y la cantidad m xima de intentos que permite la red Gu a de consulta del 594 de Perle 59 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 60 C digos de Descripci n referencia del sistema 200000 Ya hay un comando de llamada en curso Espere hasta que finalice la llamada O hasta que se visualice otro c digo de referencia 200100 Comando de corte aceptado borrado de la llamada en curso 200200 Se ha recibido un comando de corte durante el transcurso de un comando de llamada o no hab a comunicaci n en curso 210100 El sistema AS 400 ha recibido la llamada entrante Se establecer la comunicaci n pronto Espere un minuto o hasta que se visualice otro c digo de referencia Se trata de un estado temporal 210200 Se est reencaminando la llamada a otro n mero Espere un minuto o hasta que se visualice otro c digo de referencia Se trata de un estado temporal 210300 Llamada en lista de espera hasta que se desocupe el sistema AS 400 Espere un minuto o hasta que se visualice otro c digo de referencia Se trata de un estado temporal 210400 Se ha obtenido acceso a una red privada Espere un minuto o hasta que se visualice otro c digo de referencia Se trata de un estado temporal 210500 Se ha obtenido acceso a una
130. do directamente al sistema central los DLCI del 594 y del sistema central deben coincidir Inicio de enlace Este par metro determina el medio por el cual habr de lograrse el inicio del enlace Puede tratarse solamente de la red o de la red o el 594 Intento de se ales opcionales del estado de la llamada 24 Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 21 conmutada se devolver una se al del estado de la llamada CPS si falla el restablecimiento del enlace en la modalidad de espera corta SHM Cuando el 594 de Perle reciba una de la CPS enumeradas en la siguiente tabla considerar que el enlace ha fracasado y no intentar restablecerlo Sin embargo en algunas redes X 21 pueden recibirse dichos c digos en situaciones en las que deber a realizarse otro intento Si desea que el 594 de Perle vuelva a intentar cuando reciba una de las siguientes se ales especif quelas en el campo Es posible volver a intentar un m ximo de ocho se ales del estado de la llamada cuya enumeraci n figura en la siguiente tabla C digo Significado 01 Terminal llamada 02 Llamada reencaminada 03 Conectar cuando est libre 04 Se obtuvo una red privada 05 Se obtuvo una red p blica 41 Acceso bloqueado 42 N mero cambiado 43 Imposible de obtener 44 Descompuesto 45 Controlado y no listo Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n det
131. do manual para establecer un enlace con el sistema AS 400 por circuito virtual permanente SVCIN El 594 de Perle responde autom ticamente a las llamadas recibidas por circuito virtual conmutado PVCAUTO Al encender el 594 de Perle se establece autom ticamente el enlace por circuito virtual permanente con el sistema AS 400 Tipo de conexi n Este par metro especifica si la l nea SDLC o X 21 arrendada es una l nea de punto a punto o multipunto Este par metro debe coincidir con la definici n en la descripci n de la l nea de comunicaci n en el sistema AS 400 El tipo de conexi n se relaciona con el circuito de transmisi n Una l nea de punto a punto es un enlace de datos que establece la conexi n de un solo controlador distante con un sistema AS 400 Puede tratarse de una conexi n no conmutada o conmutada Si su l nea es de punto a punto y no conmutada deber especificar FNONSWTPP para el par metro CNN definido en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Si su l nea es de punto a punto y conmutada deber especificar SWTPP para el par metro CNN definido en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Una l nea multipunto es un enlace de datos que establece la conexi n de dos o m s controladores distantes con un sistema AS 400 Se la considera una conexi n no conmutada y siempre es arrendada Especifique multipunto MP para el par metro CNN el par metro MAXCTL debe ser igual a la cantidad total de contr
132. e Glosario Terminal Equipo empleado por los datos para entrar o salir de una red de comunicaci n Traducci n del teclado Conjunto de s mbolos utilizados en un teclado Cada traducci n del teclado debe utilizarse en un pa s determinado Traducci n del teclado intercambiable Ante la ausencia de una traducci n del teclado intercambiable las estaciones de trabajo de visualizaci n solamente DWS utilizar n la traducci n del teclado impl cita Para poder utilizar una traducci n del teclado intercambiable la traducci n del teclado impl cita debe ser un c digo multinacional Trama Transmisi n de un m nimo de 32 bits empleada por SDLC a trav s de una red de comunicaci n V Voltios VAC Voltios de corriente alterna X 21 Recomendaci n de CCITT que define la interfaz existente entre un DTE y las redes p blicas de datos Esta recomendaci n tambi n define los procedimientos vigentes para el establecimiento de enlaces en l neas de comunicaci n conmutadas o arrendadas X 21 conmutada Procedimiento para el establecimiento de enlaces de comunicaci n a trav s de l neas de comunicaci n conmutadas por circuitos X 25 Recomendaci n de CCITT que define la interfaz existente entre un DTE y una red de datos conmutados por paquetes 123 Glosario 124 Gu a de consulta del 594 de Perle ndice alfab tico y _ lt lt AMMHINNNNAAAA Numerics 594 direcci n IP o 21 Aceptaci n de
133. e tarjetas de comunicaci n sincr nicas o tarjetas de funci n del 594 Red APPN Red de computadoras que utilizan APPC 122 Red de rea local LAN Dos o m s computadoras ubicadas en las instalaciones del usuario a una distancia limitada entre s y conectadas mutuamente en forma directa o indirecta Red de comunicaci n Equipo y programas que permiten la transmisi n de informaci n entre dos sitios Red de sub rea SNA Red que permite la comunicaci n del 594 de Perle con un sistema AS 400 con el cual el 594 de Perle no tiene una l nea de comunicaci n directa Relevador de tramas Est ndar de interfaz que proporciona una r pida conmutaci n por paquetes y deja algunas de las tareas de verificaci n y supervisi n a cargo de los protocolos de m s alto nivel Respuesta autom tica Caracter stica que permite a una estaci n responder una llamada en una l nea conmutada sin la intervenci n del operador Respuesta manual Funci n que permite a una estaci n responder una llamada en una l nea conmutada pero que necesita la intervenci n del operador RS232 Est ndar para las comunicaciones en serie entre las computadoras y el equipo de comunicaci n Anteriormente conocido como RS232 este est ndar es reconocido oficialmente como ElA232 RWS Consulte Estaci n de trabajo distante SABM Consulte Definir modalidad equilibrada as ncrona SAP Consulte Punto de acceso de servicio SAP del 594
134. e Perle Lista de figuras AAA Fig 1 Configuraci n de las conexiones SDLC arrendadaS o oo ooooooo o 2 Fig 2 Referencia cruzada conexiones SDLC arrendas ooooo ooooocooooo 2 Fig 3 Configuraci n de las conexiones X 21 conmutadas o o oo ooooooo 3 Fig 4 Referencia cruzada conexiones X 21 commutadaS o ooo ooo oooo o 3 Fig 5 Configuraci n de las conexiones X 25 conmutadas ooo oooooooooo 4 Fig 6 Referencia cruzada conexiones X 25 commutadaS o ooo ooooooo 4 Fig 7 Configuraci n de las conexiones X 25 permanentes ooo ooomocoooo o 5 Fig 8 Referencia cruzada conexiones X 25 permanentes o oo oooooooo o 5 Fig 9 Configuraci n del sistema AS 400 por Token Ring o ooo ooooooo 6 Fig 10 Referencia cruzada AS 400 por Token Ring o ooooocoococccoccoo 6 Fig 11 Configuraci n del sistema AS 400 por Ethernet o o ooooo ooooo 7 Fig 12 Referencia cruzada del sistema AS 400 por Ethernet 7 Fig 13 Configuraci n de la red de sub rea SNA 0 0ooocococcoccococcooo o 8 Fig 14 Referencia cruzada de la red de sub rea SNA 0 oooocoocococcooooo 8 Fig 15 Configuraci n de la red APPN 0ococcccococooooccor 9 Fig 16 Referencia cruzada de la red APPN ooooocccocooccoccoc 9 Fig 17 Configuaci n de sistema AS 400 por relevador de tramas y conexi n en puente RT TR aos ios pr a os e 10 Fig 18 Referencia cruzada Relevador de trama
135. e Perle Verifique la solicitud Comun quese con el representante de la red 1815zz Agencia privada reconocida RPOA descompuesta Verifique la solicitud Comun quese con el representante de la red 1819zz Llamadas con cobro revertido no permitidas Verifique la solicitud Comun quese con el representante de la red 1821Zz Destino incompatible Verifique la solicitud Comun quese con el representante de la red 1829Zz Selecci n r pida no permitida Verifique la solicitud 1841zz Error de procedimiento detectado por la pasarela Repita la operaci n Comun quese con el representante de la red 1843zz Error de congesti n de la pasarela Repita la operaci n Comun quese con el representante de la red 1880xx Corte de llamada originado en el DTE objeto de X 25 Comun quese con el representante de la red 1881zz El DTE objeto de X 25 est ocupado Verifique la llamada Comun quese con el representante de la red 54 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 1883zZz Solicitud de circuito no v lida Verifique el circuito Comun quese con el representante de la red 1885zz Red congestionada Repita la operaci n Comun quese con el representante de la red 1889zz El DTE objeto de X 25 no est listo Verifique la llamada Comun quese con el operador del sistema 188Bzz Acceso denegado al DTE objeto de X 25 seleccionado Verifique e
136. e TCP IP se encontraba fuera de secuencia C digos de referencia del sistema de enrutamiento IP de rel de trama 5B000 5BFFFF 80 SRC Descripci n 5B0010 El puerto de enrutamiento IP del 594 ha fallado Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia 01 representa el puerto del relevador de tramas 02 07 representa el n mero de puerto de LAN que equivale al n mero de ranura de LAN configurado del puerto de enrutador que ha fallado 5B0020 Se ha recibido una respuesta de ARP inversa que informaba sobre una direcci n IP que se hab a configurado previamente en un DLCI distinto La informaci n de DLCI nueva se ignorar y el DLCI configurado se utilizar para esta direcci n IP Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver los datos explicativos del c digo de referencia byte explicativo 1 2 xxxx representa el n mero de DLCI en el que se recibi la respuesta de ARP inversa byte explicativo 3 6 aabbccdd representa la direcci n IP en hexadecimal aa bb cc dd de la que se informaba en la respuesta de ARP inversa byte explicativo 7 8 yy representa el n mero de DLCI que ya estaba configurado con la direcci n IP introducida 5B0021 Se ha recibido una respuesta de ARP inverso que informaba sobre una direcci n IP que un ARP inverso hab a configurado previamente en un DLCI d
137. e de instalaci n de programas del controlador 594 de Perle durante las tareas de instalaci n y uraci n del 594 de Perle consulte la p gina 29 Disquete de programas del controlador Emplee el disquete de programas del controlador 594 de Perle para guardar los datos de uraci n DLCI Identificador de la conexi n del enlace de datos DNIC C digo de identificaci n de la red de datos DSR Conjunto de datos listo Gu a de consulta del 594 de Perle Glosario DSU Unidad de servicio de datos DTE Equipo terminal de tratamiento de datos DTR Terminal de datos lista D plex Intercambio de datos en dos direcciones simult neamente DWS Estaci n de trabajo de visualizaci n solamente Actualmente conocida como estaci n de trabajo no programable NWS EBCDIC C digo ampliado de intercambio de decimales codificados en binario ElA232 Est ndar para las comunicaciones en serie entre las computadoras y el equipo de comunicaci n Anteriormente conocido como RS232 este est ndar es reconocido oficialmente como ElA232 ELLC Consulte Control del enlace l gico mejorado En l nea Condici n existente cuando el 594 de Perle se est comunicando con el sistema central Enlace de datos Mecanismo equipo y programas utilizado para el env o y la recepci n de datos Enlace de red Pasos a cumplir para establecer un enlace de comunicaci n entre el 594 de Perle y el sistema AS 400 Equipo t
138. e en la cola no lista Comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 de Perle 321000 Se ha agotado el intervalo de RFS listo para enviar durante el establecimiento del enlace Aseg rese de que el enlace sea correcto Si fuera necesario comun quese con el representante de la red 321100 Se ha agotado el intervalo de llamada conectada para una llamada saliente Aseg rese de que el enlace sea correcto Si fuera necesario comun quese con el representante de la red 321200 Se ha agotado el intervalo de llamada conectada para una llamada entrante Aseg rese de que el enlace sea correcto Si fuera necesario comun quese con el representante de la red 322000 Se ha producido un error de pugna de llamadas Vuelva a intentar la llamada Si fuera necesario comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 322100 Se ha rechazado la llamada entrante porque su estado no era v lido Vuelva a intentar la llamada Si fuera necesario comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 323100 Se ha recibido un mensaje con una longitud menor de 3 caracteres Comun quese con el representante de servicio t cnico del m dem o de la red 323300 Se ha recibido un par metro no v lido de indicaci n de falla de la llamada Comun quese con el representante del m dem o de la red Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 323400
139. e la definici n del dispositivo de creaci n autom tica AUTOCRTDEV en ALL en la descripci n del controlador de estaciones de trabajo distantes seg n lo expuesto anteriormente 1 04 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE 5 Adici n de entradas en la lista de ubicaciones distantes de APPN A los efectos de poder comunicarse mediante el empleo de APPC bajo TCP IP el sistema AS 400 necesita una entrada en la lista de configuraciones para cada uno de los controladores 594 bajo TCP IP La comunicaci n APPC bajo TCP IP utiliza la informaci n contenida en la lista de ubicaciones distantes de APPN para determinar la descripci n del controlador a utilizar cuando active una sesi n de estaci n de trabajo no programable Utilice el siguiente comando para actualizar la lista de configuraciones distantes de APPN CHGCFGL APPNRMT Las dos figuras a continuaci n le mostrar n la informaci n a agregar de acuerdo con el m todo elegido en el paso 3 para crear su s controlador es APPC de AnyNet Configuration list QAPPNRMT Configuration list type APPNRMT Text Type changes press Enter Remote Network Location ID C594E01 NETATR C594E02 NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR NETATR F3 Exit Fll Display session information Figura 7 Pantalla de lista de ubicaciones distantes de APPN para AS 400 m todo 1 Gu a de consulta del 594 de Perle Remote Local Control Location Point
140. e transmisi n avanzada entre pares Archivo de configuraci n Archivo electr nico en el cual se encuentran almacenados los datos de configuraci n AS 400 Corresponde a las palabras en idioma ingl s Application System 400 Computadora perteneciente a la l nea de productos intermedios de IBM Atributo de la red Par metro u opci n individual empleado por el 594 de Perle para establecer un enlace de red con el sistema AS 400 BPS Bits por segundo Cable adaptador twinax Cable corto que permite la conexi n de un m ximo de cuatro l neas de comunicaci n twinax a una tarjeta de funci n twinax Cable V 35 Empleado para las comunicaciones a baja velocidad este cable de comunicaci n cumple con el est ndar V 35 recomendado por CCITT Cableado directo Tipo de sistema de cableado que permite la conexi n de varias estaciones de trabajo a una sola v a de acceso por cable Gu a de consulta del 594 de Perle Campo Ubicaci n en la pantalla de una estaci n de trabajo en la que se ingresan o visualizan datos Canal l gico M todo de encaminamiento de la informaci n entre dos dispositivos en un circuito virtual X 25 Es posible utilizar m s de un canal l gico parra mantener sucesiones de datos separadas entre los mismos dos dispositivos Car cter de relleno Un solo byte enviado al m dem para sincronizarlo CDSTL Conectar transmisor de datos a la l nea Circuito virtual conmutado Tipo de circuito
141. e uni n Tipo de comando en un entorno SNA utilizado para iniciar y definir una sesi n Comunicaci n avanzada de programa con programa APPC Proceso de comunicaci n de datos que permite a los programas del sistema AS 400 comunicarse con programas en otro sistema que posea un proceso de comunicaci n compatible Conexi n simult nea a varios sistemas centrales Caracter stica que permite que el 594 se comunique con hasta cuatro sistemas AS 400 sobre un nico enlace f sico Configuraci n Disposici n de los dispositivos en una red Asimismo se trata de la tarea de definici n de par metros y opciones para una disposici n de dispositivos en particular Conmutado por paquetes Transferencia de datos a trav s de paquetes de direcciones Control del enlace l gico LLC Para una conexi n X 25 informaci n incluida en los paquetes de datos que proporcionan funciones de enlace de un extremo al otro a los niveles de SNA en los sistemas 594 y AS 400 Control del enlace l gico calificado Tipo de control del enlace l gico para las comunicaciones X 25 Control del enlace l gico mejorado Tipo de control del enlace l gico en las comunicaciones por X 25 Control sincr nico del enlace de datos M todo utilizado para administrar la transferencia de los datos a trav s de una l nea de comunicaci n sincr nica Controlador Dispositivo que permite la comunicaci n de las estaciones de trabajo con un sistema AS 400
142. ealizar para establecer una configuraci n de TCP IP entre su sistema AS 400 y la red distante en la que se encuentra instalado el controlador 594 Si su sistema ya cuenta con una configuraci n de TCP IP para la red distante con la cual desea establecer comunicaci n con su controlador 594 a trav s de APPC bajo TCP IP entonces omita este procedimiento y vaya directamente al paso 2 A continuaci n figuran detallados los pasos b sicos para establecer una configuraci n de TCP IP entre su sistema AS 400 y la red distante Creaci n de la descripci n de una l nea de comunicaci n con el sistema AS 400 Adici n de una interfaz TCP IP Adici n de un camino de TCP IP Creaci n de la descripci n de una l nea de comunicaci n con el sistema AS 400 La descripci n de la l nea del sistema AS 400 define la interfaz f sica con la red Si todav a no existe una descripci n de l nea apropiada las descripciones se pueden compartir tendr que crear una En este ejemplo utilizaremos el comando CRTLINTRN para crear una descripci n de l nea para Token Ring Create Line Desc Token Ring CRTLINTRN Type choices press Enter Line description gt TCPTKRN Name Resource name gt LINO61 Name NWID NWSD Online at IPL YES YES NO Vary On Wait NOWAIT NOWAIT 15 180 1 second Maximum controllers 40 1 256 Line speed gt 16M 4M 16M NWI Maximum frame size 1994 265
143. ecci n del controlador repetida en la configuraci n Se ha asignado la misma direcci n a dos controladores Cambie la configuraci n para que cada controlador tenga una direcci n exclusiva Direcci n IP controlador igual a direcci n IP sistema central Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP de destino en la misma red que el controlador La direcci n IP de destino de entrada de un camino est tico IP no debe estar en la misma red que ninguna de las redes IP locales configuradas Direcci n IP de destino en la misma red que puertos enrutador IP La direcci n IP de destino de entrada de un camino est tico IP no debe estar en la misma red que ninguna de las redes IP locales configuradas Direcci n IP del controlador es igual a la direcci n IP de destino Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP del controlador igual a direcci n IP puerto enrutador IP Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP del controlador no est en la misma red que puertos IP Todas las direcciones IP del controlador TCP IP deben ser una de las configuradas en las redes IP locales Direcci n IP en Tabla DLCI IP igual que direcci n de controlador Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP en Tabla DLCI IP igual que la direcci n de puerto Todas las direcciones IP configuradas deben ser n
144. eclado Para recuperarse del error pulse Rest resuelva el problema y contin e C digos de referencia del sistema Descripci n 0000 La tecla de Ayuda no es v lida 0001 Sobrecarga del teclado 0002 C digo de examen inv lido 0003 Tecla incorrecta a continuaci n de Mato o ALT 0004 S lo se aceptan datos procedentes de lectores de tarjetas magn ticas y l pices luminosos 0005 Cursor en rea protegida de la pantalla 0006 Tecla incorrecta a continuaci n de PetSis 0007 No se ha completado un campo obligatorio 0008 S lo se pueden introducir letras 0009 S lo se pueden introducir n meros 000G No se pueden abrir sesiones secundarias por el momento Desactivaci n de sesiones en curso Intente su solicitud nuevamente cuando haya terminado la desactivaci n de las sesiones 000H La tecla de acceso directo a una sesi n secundaria no funcion La sesi n no ha sido configurada o no pudo ser asignada durante el encendido 0010 S lo se aceptan caracteres de 0 a 9 0011 La ltima posici n de un campo num rico de identificaci n no acepta esta tecla 0012 No hay lugar para insertar datos en el campo 0013 Todav a en modalidad de inserci n S lo es posible introducir datos 0014 Campo obligatorio es necesario completarlo o dejarlo vac o 0015 Error de autoverificaci n de campo
145. enchufe el adaptador de bucle al conector que se encuentra en la parte posterior de la tarjeta de comunicaci n sincr nica y pulse Intro para continuar con las pruebas de diagn stico en bucle P22 04 La prueba de diagn stico en bucle ha encontrado un problema P24 01 La identificaci n de la tarjeta de funci n del 594 de Perle aparece a la derecha de la l nea inferior del panel de lectura y el n mero de ranura de la tarjeta en la l nea superior Emplee las teclas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la tarjeta de funci n que desea configurar P24 02 La velocidad actual de la tarjeta de funci n Token Ring seleccionada aparece en el panel de lectura del operador El n mero de ranura de la tarjeta se visualiza en la l nea superior del panel de lectura Seleccione una nueva velocidad con las teclas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo y pulse Intro para continuar P24 03 Los datos de configuraci n no corresponden al equipo instalado en el 594 de Perle Identifique el problema con el c digo de referencia de tres d gitos que aparece a la derecha del panel de lectura Pulse Intro para corregir los datos de configuraci n o Esc para dejar los datos de configuraci n intactos C digos de referencia del sistema Los c digos de referencia del sistema pueden verse en las pantallas de las estaciones de trabajo y a la derecha de la l nea inferior del panel de lectura
146. ensajes y de referencia del sistema 570063 Ha fallado el puerto de la conexi n en puente RT TK del 594 para la red Token Ring o el relevador de tramas En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas 570066 El 594 ha encontrado un problema durante el cambio de estados de funcionamiento Byte 1 Estado actual Byte 2 C digo de retorno 570092 La conexi n en puente RT TK del 594 no ha logrado ponerse en funcionamiento 570112 La conexi n en puente RT TK del 594 ha detectado una falla del SAP en el adaptador y lo ha cerrado En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas 570114 El funcionamiento de la conexi n en puente RT TK del 594 ha fallado en un puerto determinado 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas 570119 La conexi n en puente RT TK del 594 no ha logrado inicializarse En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 570143 La conexi n en puen
147. era de 30 segundos En transmisiones sincr nicas este error significa que no se recibieron datos durante el intervalo de espera En las transmisiones por LAN el error indica la finalizaci n del intervalo de inactividad Ti sin que el 594 de Perle haya recibido una trama v lida 0045 Durante la definici n del enlace se ha recibido el comando de desconexi n de la modalidad DM o de desconexi n DISC El equipo terminal de circuitos de datos no se activar Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red Gu a de consulta del 594 de Perle 45 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 0046 Se ha recibido una se al de rechazo de trama El 594 de Perle ha recibido una se al de rechazo de trama de la red Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0047 El 594 de Perle ha recibido un comando inesperado de desconexi n de la modalidad o de desconexi n Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0048 Se ha recibido inesperadamente una trama de confirmaci n no numerada UA Verifique todas las conexiones de cable y l nea Si el problema contin a comun quese con el administrador de la red 0049 El 594 de Perle ha recibido una se al inesper
148. erador del sistema AS 400 120026 Paquete demasiado corto Aseg rese de que el tama o del paquete introducido en la configuraci n o manualmente coincida con su suscripci n a la red 120027 Paquete demasiado largo Aseg rese de que el tama o del paquete introducido en la configuraci n o manualmente coincida con su suscripci n a la red 120033 No se ha recibido confirmaci n de restauraci n en 200 segundos Comun quese con el operador del sistema AS 400 120050 Se ha producido un problema general de control de enlace Comun quese con el operador del sistema AS 400 120051 Se ha detectado un campo C de control de enlace ELLC que no est definido Comun quese con el operador del sistema AS 400 120054 Se ha detectado un campo de control de enlace ELLC que no est definido Comun quese con el operador del sistema AS 400 52 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 120055 Se ha detectado un campo m s largo que los 521 bytes permitidos Comun quese con el operador del sistema AS 400 120056 Se ha producido un error y se ha recibido un rechazo de trama de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 120057 Se ha detectado un bloque de inicio incorrecto de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 120059 Se ha detectado el fin del intervalo de es
149. erle ha recibido un bloque de encabezamiento de la administraci n de funciones que indicaba la finalizaci n de la sesi n Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 421300 Se ha producido un error durante el establecimiento o el desarrollo del cambio de la cantidad de sesiones CNOS entre el 594 y el sistema AS 400 Verifique la configuraci n Intente conectarse nuevamente Si fuera necesario comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 4221xx El 594 de Perle ha enviado un comando de desenlace tipo xx al AS 400 Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 430000 Se ha producido un error durante el establecimiento o el desarrollo de la sesi n de LU 6 2 e
150. erminal de circuito de datos DCE Equipo que proporciona la conversi n de se ales y la codificaci n entre el equipo terminal de tratamiento de datos DTE y la l nea Equipo terminal de tratamiento de datos DTE Dispositivo como por ejemplo el 594 o el sistema central conectado a una red Estaci n de enlace adyacente ALS Nodo en la red de comunicaci n con el cual se comunica un dispositivo En una red de sub rea SNA hay una o m s ALS intermedias 119 Glosario Estaci n de trabajo Equipo de entrada salida conectado a una computadora central o a una red destinado a la visualizaci n ingreso y manejo de la informaci n Hay dos tipos b sicos de estaciones de trabajo e estaci n de trabajo no programable NWS e estaci n de trabajo programable PWS Una estaci n de trabajo no programable twinax o una PC conectada a un sistema AS 400 se conoce como una estaci n de trabajo Estaci n de trabajo distante Estaci n de trabajo conectada al sistema central a trav s de una red Estaci n de trabajo no programable NWS Anteriormente conocida como DWS estaci n de trabajo de visualizaci n solamente La estaci n de trabajo no programable es una estaci n de trabajo conectada a su sistema AS 400 que solamente se encarga de mostrar informaci n procedente del sistema central No tiene su propia CPU y no puede ser programada Estaci n de trabajo programable PWS Estaci n de trabajo capaz de comunicarse con
151. exi n con el AS 400 N l AA 1 X25 Descripci n del controlador APPC gt 2 01 Direcci n de la estaci n del 594 CTLD RCH594X25 0027 Datos de subscripci n de la l nea X 25 LINKTYPE X25 h J Tipo de circuito i SWITCHED YES Aera i 1 0000 Datos de configuraci n de la l nea X 25 i LINE ITSCX25SVC 6 Todos los valores RMTNETID NETATR lt impl citos Datos del software de X 25 i RMTCPNAME RCH594 7 Todos los valores i EXCHID 07300001 impl citos Par metros de intentos CNNNBR 400123 q a 4 Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 i TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 4 LCLLOCNAME NETATR RMTNETID NETATR 4 Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 O Puerto Descripci n del dispositivo 0 Direcci n de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Fig 6 Referencia cruzada conexiones X 25 commutadas 4 Gu a de consulta del 594 de Perle Conexiones X 25 permanentes NWS RWSPRT26 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Twinax AS 400 594 NWS RWSDSP00 A Circuito J virtual Y conmutado ULoXx25 o HO AS 400 RCHAS149 ID de la red ITSCNET Fig 7 Configuraci n de las conex
152. faz TCP IP INTNETADR LIND SUBNETMASK INTNETADR HOSTNAME Camino de TCP IP RTEDEST SUBNETMASK NEXTHOP MTU Creaci n autom tica LINKTYPE RMTNETID gt RMTCPNAME CTLD TYPE LINKTYPE RMTLOCNAME gt LCLLOCNAME L RMTNETID Lista de ubicaciones distantes de APPN Ubicaci n distante 1D de red distante Ubicaci n local Punto de control distante RCH594 Control Point Net ID 100 100 200 56 4 ITSCETH 255 255 255 0 Entrada en la tabla del sistema central de TCP IP 100 100 100 20 4 RCH594 ITSCNET SNA IBM COM 100 100 100 0 255 255 255 0 100 100 200 1 lt IFC Descripci n del controlador APPC Descripci n del controlador RWS A gt ANYNW NETATR RCH594 RWS594 5494 NONE RCH594 NETATR NETATR ae RCH594 lt 4 NETATR NETATR NETATR Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD CTL LOCADR RWSDSP0O RWS594 00 RWSDSP0O O Port O Address Descripci n del dispositivo de impresi n de la NWS DEVD gt CTL LOCADR RWSPRT26 RWS594 14 RWSPRT26 2 Port 6 Address Encaminador IP local Direcci n IP 100 100 200 1 4 r gt 100 100 101 225 RCH594 Nombre de CP del 594 QRMTWSC Nombre de la modalidad 02005940003 Nombre de la conexi n del 594 RCHAS149 Nombre de LU del AS 400 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 Conexi n con el AS 400 Direcci n IP del
153. ferencia del sistema del panel de lectura 200 a 220 C digos de solicitud de informaci n de estado del 594 de Perle 230 Solicitud de reinicio de comunicaci n con la LAN Para activar la solicitud pulse Intro para borrarla pulse Esc 240 Detenci n arranque del env o de tramas a trav s de la conexi n en puente RT TK Para activar la solicitud pulse Intro para borrarla pulse Esc 241 Detenci n arranque del env o de tramas del enrutamiento IP Para activar la solicitud pulse Intro 250 a 257 C digos de solicitud de informaci n de estado del enrutamiento IP 280 Indica la descarga de programas en el 594 Gu a de consulta del 594 de Perle 39 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 40 290 Solicitud de ingreso en la modalidad de diagn stico simult neo Para activar la solicitud pulse Intro para borrarla pulse Esc 291 Solicitud de salida de la modalidad de diagn stico simult neo Para activar la solicitud pulse Intro para borrarla pulse Esc 300 a 350 Mensajes del Software Controlador de Red 594 archivo de filtro para las conexiones en puente o copia de datos de configuraci n 351 Imposible leer el archivo del sistema desde el disquete Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 352 Se ha detectado un problema de configuraci n Identifique el error con el c digo de re
154. ferencia del sistema del panel de lectura 359 Se han detectado datos de configuraci n incorrectos Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 361 Se ha encontrado un problema de configuraci n Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 363 Error de conexi n con el sistema AS 400 Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 364 Se ha detectado un problema con el adaptador de Token Ring o de Ethernet Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 410 Error del enlace f sico de transmisi n Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 420 Error de la red X 25 Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 430 Error de la red X 21 Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 440 Se ha detectado un problema en V 25 versi n 2 Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 450 Error de comunicaci n en SNA Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 460 Error de LAN Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 470 Se ha producido un problema en el Relevador de tramas Identifique el error con el c digo de referencia del sistema del panel de lectura 48
155. flujo a utilizarse en este puerto El control de flujo es un medio usado por el dispositivo receptor para detener temporalmente el flujo de datos para no exceder su capacidad de contenci n de los mismos Para controlar el flujo de los datos el m todo Equipo utiliza las se ales del equipo y el m todo Xon Xoff mensajes del programa Esta definici n debe coincidir con la definici n existente en el m dem y en el monitor ASCII distante Si desea utilizar el control de flujo con su m dem a trav s del programa es decir Xon Xoff debe consultar la gu a del usuario del m dem y modificar el campo Secuencia de inicializaci n del m dem Determinaci n del par metro de control de flujo Esta caracter stica le permite modificar el tama o de los paquetes y de la ventana de paquetes Si la red acepta el par metro de control de flujo usted puede modificar el tama o de los paquetes y de la ventana de paquetes de una llamada a la otra Direcci n de Ethernet Se trata de la direcci n Ethernet de la tarjeta de funci n Ethernet del 594 de Perle cuando se la utiliza como una pasarela de LAN La direcci n impl cita es 0200594000xx donde xx es el n mero de ranura de la tarjeta de funci n El campo tiene una longitud de doce caracteres 0 9 A F Todas las estaciones de trabajo programables ubicadas en la misma pasarela de Ethernet deben utilizar la misma direcci n de Ethernet Direcci n de Ethernet del 594 Especifica los ltimos ocho c
156. gurarse de la ejecuci n del trabajo de APPC bajo TCP IP El comando WRKACTIJOB SBS OSYSWRK le mostrar en la pantalla los trabajos activos en el subsistema QOSYSWRK El trabajo QAPPCTCP de APPC bajo TCP IP deber a encontrarse activo tal como se aprecia en la siguiente figura 11 0 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE Work with Active Jobs PERLE 07 21 97 19 08 32 CPU 5 0 Elapsed time 00 00 00 Active jobs 57 Type options press Enter 2 Change 3 Hold 4 End 5 Work with 6 Release 7 Display message 8 Work with spooled files 13 Disconnect Opt Subsystem Job User Type CPU Function Status OSYSWRK QSYS SBS 0 DEQW QAPPCTCP osYs BCH 0 PGM QZPAIJOB TIMW QMSF QMSF BCH 0 DEQW QTCPIP QTCP BCH 0 DEQW QTFTP02615 OQTCP BCH 0 DEQW QTFTP02862 QTCP BCH 0 DEQW QTFTP05452 QTCP BCH 0 TIMW OTGTELNETS QTCP BCH 0 DEQW QTLPD12982 QTCP BCH 0 TIMW Parameters or command gt F3 Exit F5 Refresh Fl0 Restart statistics Fll Display elapsed data Fl2 Cancel F23 More options F24 More keys Figura 14 Pantalla de Trabajar con trabajos activos Si observa el registro cronol gico de trabajos asociado con QAPPCTCP deber a ver lo siguiente Display Job Log System PERLE Job QAPPCTCP User oOsYs Number 345195 gt gt CALL QSYS QZPAIJOB APPC over TCP IP job started Bottom Press Enter to continue F3 Exit F5 Refresh Fl10 Display detailed messages F12 Cancel Fl6 Job menu F24 More keys
157. ha llamado Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red Gu a de consulta del 594 de Perle 61 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 62 215100 No se puede obtener acceso al n mero llamado Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red Comun quese con el proveedor de la red para determinar por qu es imposible obtener acceso al n mero 215200 La clase de servicio del usuario no es compatible Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red 216100 La red est congestionada Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto e intente otra vez Se trata de un problema de la red 217100 La
158. hernet LAN en el 594 de Perle 168 n Los datos de configuraci n no corresponden al equipo instalado en el 594 de Perle n indica el n mero de ranura de la tarjeta que causa el error 169 n La tarjeta de funci n no est colocada en la ranura correcta n indica el n mero de ranura de la tarjeta de funci n que causa el error 170 No hay memoria suficiente para ejecutar la configuraci n actual 171 No se ha encontrado el disco duro del 594 El 594 se arranc con un disco de Software Controlador de Red pero no se ha encontrado ning n disco duro en la unidad Gu a de consulta del 594 de Perle 43 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 172 No se ha encontrado el Software Controlador de Red 594 en el disco duro del 594 Utilice REQ 340 para cargar el software del sistema en el disco duro del 594 Si desea obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del Software Controlador de Red 594 en el 594 consulte Instalaci n del Software Controlador de Red 173 El software del controlador del 594 presente en la unidad de disco no es compatible con el hardware del 594 199 El c digo de prueba correspondiente al error de prueba no se ha encontrado en la tabla pertinente C digos de referencia del sistema SRC del funcionamiento de la NWS 0000 0177 Los siguientes c digos de referencia del sistema se alan errores del t
159. i n IP en notaci n hexadecimal aa bb cc dd que se ha intentado asignar a un dispositivo IP twinaxial 5B0150 Solicitud BOOTP no v lida recibida desde un dispositivo IP twinaxial La solicitud BOOTP no tiene una direcci n de hardware asociada con el dispositivo IP twinaxial C digos de referencia del sistema de error de hardware E00XXX SRC Descripci n E00xxx Indica una falla del equipo xxx es el c digo de referencia del sistema de tres digitos Comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 e inf rmele dicho c digo C digos de referencia del sistema de error de software FXXXX 82 C digos de Descripci n referencia del sistema Exxx Se ha detectado un error de c digo del 594 de Perle Comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema C digos de mensajes y de referencia del sistema del Programa utilitario Esta secci n explica el significado de los c digos de mensajes y c digos de referencia del sistema SRC visualizados durante el empleo del Programa utilitario del 594 C digos visualizados durante la instalaci n del Programa utilitario del 594 A continuaci n figuran los c digos de referencia del sistema visualizados durante la instalaci n del Programa utilitario del 594 C digos
160. i n del 594 gt RMTNETID NETATR 06 RMTCPNAME RCH594 de la estaci n de trabajo no programable DSAP 04 4 p 35 0003 SSAP PaE Descripci n del controlador RWS PWS bajo TCP IP PCOTLD RWS594 TYPE 5494 gt Direcci n de destino 400000005678 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 LOLLOCNAME NETATR lt Lp RMTNETID NETATR 4 Red del Relevador de tramas Descripci n del dispositvo Los DLCI son asignados por de visualizaci n de la NWS la red La red se configura DEVD RWSDSP00 para una conexi n por PVC pp CTL RWS594 entre el sistema AS 400 y LOCADR 00 RWSDSP0O el 594 O Puerto Descripci n del dispositvo O Direcci n Par metros de communicaci n de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 y CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Fig 18 Referencia cruzada Relevador de tramas 1 0 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexi n del AS 400 por relevador de tramas y enrutamiento IP s lo con la funci n Enrutamiento IP 594 NWS lo RWSPRT26 ID de la red ITSCNET Twinax PoS Red del DEOLG nis 594 Relevador ACHASIAS RWSDSP00 PWS bajo C TN5250 Ethernet Fig 19 Configuraci n de Frame Relay y encaminado de IP del AS 400 AS 400 Perle 594 LCLLOCNAME Atributos de
161. i n temporal provocada al arrancar la red por primera vez Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia xxxx representa el n mero de DLCI 5B0040 La LMI ha informado del descubrimiento de un DLCI nuevo pero el n mero m ximo de DLCI 40 m ximo ya est activo Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia xxxx representa el n mero de DLCI 5B00120 Las direcciones IP predeterminadas del 594 de Perle asignadas a un dispositivo IP twinaxial entran en conflicto con una direcci n IP ya asignada v a BOOTP o DHCP a otro dispositivo IP twinaxial sta puede ser una condici n temporal hasta que el nuevo dispositivo IP twinaxial sea asignado a una direcci n de IP desde un servidor BOOTP o DHCP Pulse la tecla de flecha a la derecha en el teclado del Perle 594 para mostrar los datos de sentido de este SRC Byte 1 de sentido xx indica el LSID del nuevo dispositivo IP twinaxial conectado Byte de sentido 2 5 aabbccdd indica la direcci n IP en notaci n hexadecimal aa bb cc dd que se ha intentado asignar al nuevo dispositivo IP twinaxial Byte 6 de sentido xx indica el LSID del dispositivo twinaxial que ya est asignado a esta direcci n IP v a BOOTP o DHCP Gu a de consulta del 594 de Perle 81 Cap tulo 3 C digos de mensajes
162. i ooooocccccooccccnononnnononononos 28 nombre de la red del AS 400 ooooooccccnoccncccnonnncnononanos 28 nombre de la red local impl cito oooccicnncnicnncnnnano 28 nombre de LU NAS 28 AS A00 eran 29 nombre de LU del 594 ooonccnnnoccccccoooccnccononnnononononos 28 nombre de LU del AS 4000 oooooccccccccnnccnocancconannnnos 29 n mero de conexi n AS A ci 29 D MELCO di nEn aia 30 Opciones manuales ooncnnoniccnncnnnnnnnnonanincnanininncnneno 30 panel de lectura sintaxis de mensajes cooccoccoccncnonnnncnacincnanos 39 41 pantalla 594 configuraci n equpo NA 31 pantalla 594T configuraci n equpo LAU ii rentes daria Aid 31 par metros adicionales conninoninncnionicncnnnincnaninannnos 23 Pad nece raton E oca 30 pasarela direcci n IP neinei esisi 21 P rdida de datos orooro 31 Programa utilitario del 594 c digos de referencia del sistema visualizados durante la instal oonooconncnnnnnnccmn m 83 mensajes recibidos durante la ejecuci n 84 programa utilitario del 594 mensajes recibidos durante la ejecuci n 84 puerto y estaci n de la impresora conccnicnicnionincnnnn 31 PVC tipo de CIrCUILO sesia naesten 34 PVCAUTO tipo de circuito ccoccccnccnicninncnncnncnncnonacnanacnncnnos 34 TU tn E RAEN 31 red APPN ejemplo de configuraci n conioninnonicninnninninnnninos 9 red de sub rea SNA ejemplo de configuraci n ooooconnccicnncnconacinnnnnos 8 relevador de tramas ejem
163. ia 1100 Falla de l bulo de acceso de soportes 2400 Falla f sica de inserci n anular velocidad incorrecta 2600 Falla f sica de inserci n anular 2700 Falla f sica de inserci n anular se alizaci n de error del anillo 2A00 Error f sico de inserci n se cumpli el intervalo m ximo de espera 2D00 No se ha detectado ning n monitor 3200 Ratificaci n de direcci n p rdida de se al 3500 Ratificaci n de direcci n se cumpli el intervalo m ximo de espera 3600 Ratificaci n de direcci n falla anular 3700 Ratificaci n de direcci n se alizaci n de error del anillo 3800 Ratificaci n de direcci n direcci n nodal repetida 3A00 Ratificaci n de direcci n recepci n de se al de retiro 4200 Interrogaci n anular p rdida de se al 4500 Interrogaci n anular se cumpli el intervalo m ximo de espera 4600 Interrogaci n anular falla anular 4700 Interrogaci n anular se alizaci n de error de anillo 4A00 Interrogaci n anular recepci n de se al de retiro 5500 Par metro de solicitud se cumpli el intervalo m ximo de espera 5600 Par metro de solicitud falla anular 5700 Par metro de solicitud se alizaci n de error del anillo 5900 Par metro de solicitud solicitud 5A00 Par metro de solicitud recepci n de se al de retiro Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 540407 Error de trama de LAN Verifique la
164. icaciones por red X 25 si se produce un error durante la introducci n de un comando opci n o par metro a trav s del teclado se visualizar un c digo de referencia del sistema de seis d gitos entre 100000 y 10FFFE Si el controlador acepta las opciones introducidas por el teclado pero falla el funcionamiento de la red con el sistema AS 400 aparecer un c digo de referencia del sistema en la pantalla de todas las Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema estaciones de trabajo conectadas al controlador C digos de referencia del sistema Descripci n 100000 Todav a se est ejecutando un comando anterior de X 25 100100 Ya se ha establecido un circuito virtual El 594 de Perle s lo puede comunicarse mediante un circuito virtual por controlador a la vez 100200 Se ha ingresado un comando de respuesta para un circuito virtual permanente PVC El PVC necesita un comando de apertura 100300 Se ha introducido un comando de llamada para un circuito virtual permanente El PVC necesita un comando de apertura 100400 La identificaci n del canal l gico no es v lida porque no tiene tres caracteres de longitud 100500 La opci n identificaci n del canal l gico no es v lida porque no es un valor hexadecimal entre 001 y FFF 100600 La opci n contrase a no es v lida porque tiene m s de ocho caracteres o porque cont
165. icas Gu a de consulta del 594 de Perle 89 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 86 Direcci n IP pr ximo salto igual que direcci n de puerto IP Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP pr ximo salto igual que direcci n del controlador IP Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP pr ximo salto no en la misma red que puertos IP o controlador IP Todas las direcciones IP pr ximo salto deben estar en una de las redes IP locales configuradas Direcci n IP pr ximo salto no est en la misma red que el controlador Todas las direcciones IP pr ximo salto deben estar en una de las redes IP locales configuradas Direcci n IP puerto enrutador igual a direcci n IP sistema central Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n IP Tabla DLCI IP no en la misma red que puerto rel de trama Una direcci n IP de DLCI debe estar en la misma red que la red del puerto IP del relevador de tramas Direcci n IP Tabla DLCI IP no est en misma red que el controlador Una direcci n IP de DLCI debe estar en la misma red que red de controladores bajo TCP IP de rel de trama Direcci n MAC del RT igual a direcci n de pasarela de Token Ring La direcci n MAC del relevador de tramas y la direcci n de LAN Token Ring del 594 son las mismas en una configuraci n de conexi n en puente RT
166. ida con el sistema AS 400 En la modalidad de configuraci n un solo dispositivo puede estar en modalidad de configuraci n a la vez Ya hay otro dispositivo activado en el programa de configuraci n 009A Se han ingresado tres contrase as no v lidas en esta estaci n de trabajo programable 009G La tabla impl cita de mensajes de procesamiento de texto est activa para esta sesi n y todas las funciones de procesamiento de texto est n disponibles 009H El 594 necesita m s memoria del sistema para funcionar con la configuraci n actual Solamente estar n activas las sesiones principales no hay sesiones m ltiples disponibles 0170 Una estaci n de trabajo conectada no ha logrado detectar un final v lido de una tabla de definici n de impresora PDT 0172 Una estaci n de trabajo conectada ha detectado datos no v lidos en una tabla de definici n de impresora PDT originada por el sistema central 0173 Una estaci n de trabajo conectada ha recibido una tabla de definici n de impresora PDT que supera el tama o m ximo 0176 Una estaci n de trabajo conectada ha detectado un error en un archivo de correcci n del microc digo originado por el sistema central 0177 Una estaci n de trabajo conectada ha detectado un error en un archivo de fuentes originado por el sistema central C digos de referencia del sistema para las comunicaciones por red X 25 100000 1BFF00 48 Bajo las comun
167. idir con la verdadera configuraci n del equipo La siguiente tabla muestra las identificaciones v lidas de las tarjetas para cada una de las ranuras N mero de Objetivo ranura 0 00 controlador de sesi n m ltiple 1 40 tarjeta de comunicaci n sincr nica 2 7 41 tarjeta de funci n twinax 42 tarjeta de funci n ASCII dd tarjeta de funci n Token Ring 44 tarjeta de funci n twinax 45 tarjeta de funci n Ethernet 48 tarjeta de funci n twinax En la pantalla 594T configuraci n equipo este par metro muestra la ID de tarjeta para cada una de las ranuras actualmente definidas Aquellas ranuras que no han sido definidas mostrar n un espacio en blanco Las ID de tarjeta se pueden cambiar para que coincidan con la configuraci n real del hardware s lo en el caso de la ranura 3 La siguiente tabla enumera las ID de tarjeta v lidas para la ranura 3el N mero de Objetivo ranura 1 97 Tarjeta de comunicaci n s ncrona 2 48 Tarjeta Twinaxial 3 43 tarjeta de funci n Token Ring 45 tarjeta de funci n Ethernet 49 Tarjeta Fast Ethernet En el 594M no hay n meros de ranura El hardware se instala en la f brica y no puede cambiarse en el punto de trabajo Retraso entre intentos Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 21 conmutada este par metro define el intervalo de espera entre intentos bajo la modalidad de espera corta SHM El retraso entre intentos
168. iene d gitos 100700 La direcci n de la red del sistema central no es v lida porque tiene m s de 15 d gitos decimales de longitud o contiene caracteres que no son n meros 100A00 El operador ha intentado introducir opciones que no son aceptadas por este tipo de conexi n 100B00 Se ha introducido un circuito X 25 con caracteres no v lidos 100600 Se ha introducido un tama o de ventana de paquetes de X 25 no v lido porque es menor que 02 100D00 Se ha introducido un tama o de ventana de paquetes de X 25 no v lido porque se ha especificado m dulo 8 y el tama o de paquetes es mayor que 07 100E00 Se ha introducido un tama o de ventana de paquetes de X 25 no v lido porque se ha especificado m dulo 128 y el tama o de paquetes es mayor que 15 100F00 El tama o de paquetes de X 25 no es igual a 64 128 256 512 101000 La opci n Grupo cerrado de usuarios de X 25 no contiene dos d gitos decimales 101100 Se ha introducido un car cter de control incorrecto 101300 Para X 25 puede haberse producido una de las siguientes situaciones a el primer car cter de control introducido no fue A O C o D o b el primer car cter de control ya fue introducido 101500 Se ha introducido la opci n de contrase a para un PVC 101600 La contrase a de X 25 carece de validez porque contiene caracteres que no son alfanum ricos 101800 Se ha introducid
169. iente en el controlador f sico PUERTO ASCII 0 1 2 3 4 5 6 7 CAMPO DEL PUERTO DE SESI N 0 0 0 0 0 0 0 1 M LTIPLE CAMPO DE DIRECCI N DE LA 0 1 2 3 4 5 6 0 ESTACI N DE TRABAJO DE SESI N M LTIPLE Para una conexi n X 25 este par metro es el n mero de canal l gico utilizado para establecer una conexi n con el sistema AS 400 Este par metro es obligatorio solamente para los circuitos SVC y debe coincidir con el canal l gico asignado por su red El canal l gico contiene tres caracteres cada uno de los cuales puede ser un n mero del 0 al 9 o una letra de la A a la F El primer car cter especifica el n mero de grupo l gico Los dos ltimos caracteres especifican el n mero de canal l gico Cada uno de los sistemas AS 400 intercambiables puede tener un canal l gico distinto Cantidad de controladores de sesi n m ltiple 16 Este par metro representa la cantidad de controladores de sesi n m ltiple que ser n emulados por el 594 de Perle Es posible definir un m ximo de 39 controladores de sesi n m ltiple La cantidad total de controladores f sicos y emulados que es posible definir dentro de un solo 594 de Perle no debe superar los 40 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Cantidad de intentos X 21 conmutada Al utilizar la modalidad de espera corta SHM este par metro determina la ca
170. igos de referencia del sistema 1800zz a 18FFzz El DCE equipo terminal de circuito de datos ha emitido un paquete de se al de borrado al detectar un error Nota La red emite la mayor parte de los c digos de causa yy y diagn stico zz por lo que pueden variar de una red a otra La definici n de los c digos de diagn stico zz figura m s adelante en esta secci n C digos de Descripci n referencia del sistema 1800zz El borrado de la llamada se ha originado en el sistema AS 400 Comun quese con el operador del sistema AS 400 1801zz Sistema AS 400 ocupado Espere y vuelva a intentar la operaci n 1803zz Solicitud de circuito incorrecta Verifique la solicitud Comun quese con el representante de la red 1805zz Congesti n de la red Vuelva a intentar la operaci n Si el problema contin a comun quese con el representante de la red 1809zz Descompuesto El sistema AS 400 no est listo Espere y vuelva a intentar la operaci n Si el problema contin a comun quese con el representante de la red 180Bzz No est permitido el acceso al sistema AS 400 Verifique la solicitud Comun quese con el operador del sistema AS 400 180Dzz Direcci n de red del sistema AS 400 no reconocida Verifique la solicitud Comun quese con el operador del sistema AS 400 1811zz Error en el sistema AS 400 Comun quese con el operador del sistema AS 400 1813zz Error en el controlador 594 d
171. inador distante local para el controlador 594 El campo Per odo de consulta de la actividad de AnyNet AnyNet Keep Alive Duration field se utiliza para definir el lapso en minutos durante el cual el 594 enviar mensajes de consulta de la actividad de AnyNet a intervalos de 30 segundos para cada uno de los controladores configurados y determinar as la continuidad de la conexi n con el sistema AS 400 Si durante dicho lapso el 594 no recibe respuesta alguna a los mensajes de consulta de actividad entonces desactivar todas las conexiones bajo TCP IP para ese controlador Si se especifica un valor de cero para este par metro se desactivar el intervalo de actividad de AnyNet y el 594 tambi n le informar al AS 400 que no env e ning n mensaje de ese tipo Se trata de un valor til durante el desarrollo de las comunicaciones a trav s de una red como en el caso de ISDN y cuando los cargos se facturan en base al per odo de conexi n A continuaci n seleccione el men Datos de red en la pantalla 594 Configuraci n Se aconseja la configuraci n del par metro Intentos continuados como S YES para que el 594 intente continuamente conectarse con su AS 400 si usted ha perdido comunicaci n Esto resulta til cuando se realiza una IPL en el sistema AS 400 y desea que sus controladores 594 vuelvan a ponerse en funcionamiento sin la intervenci n del usuario 1 08 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE P
172. iones X 25 permanentes Atributos de la red gt LCLLOCNAME gt LCLNETID LIND gt LGLCHLE DEVD CTL LOCADR DEVD CTL LOCADR Descripci n de la l nea CRTLINX25 e Descripci n del dispositivo de impresi n de la NWS RCHAS149 e ITSCNET Perle 594 Pantalla 2 de configuraci n de la NWS H1 3 ITSCNET 12 RCF594 RCF594 QRMTWSC RCHAS149 ITSCX25PVC 001 PVC ITSCNET 001 Pantalla 1 de configuraci n de la NWS Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS RWSDSP00 RWS594 00 RWSDSP00 0 Puerto O Direcci n RWSPRT26 RWS594 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Gu a de consulta del 594 de Perle Informaci n de la red Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Nombre de CP del594 Nombre de la modalidad Nombre de Lu del AS 400 Nombre de la red del AS 400 Canal l gico Conexi n con el AS 400 X 25 Direcci n de la estaci n del 594 Datos de subscripci n de la l nea X 25 Tipo de circuito Datos de configuraci n de la l nea X 25 Datos del software de X 25 Par metros de intentos Descripci n del controlador APPC AA 1 CTLD RCH594X25 a 2 01 LINKTYPE x25 e H 4 0027 SWITCHED aae o O io A jemmen mtr mn metten enem tema LINE ITSCX25PVC 1 RMTNETID NETATR e t i 6 Todos los valores RMTCPNAME RCH594 impl citos EXCHID 07300001 7 Todos los v
173. ipo de monitor ASCII Al utilizarse la tarjeta de funci n ASCII este par metro define el tipo de programa de emulaci n de terminales utilizado por este puerto Puede tratarse de un programa mejorado tal como Perle TALK y PerleTALK for Windows un manejador del adaptador para Client Access o un emulador de terminales ASCII tal como Procomm Traducci n del teclado ASCII Consulte Traducci n del teclado impl cita Traducci n del teclado impl cita Para la conexi n con una estaci n de trabajo no programable este par metro define el idioma y la distribuci n de los teclados conectados La traducci n del teclado se identifica por medio de un c digo de dos d gitos denominado c digo de teclado Todos los teclados conectados a este controlador emulado compartir n este c digo de teclado a menos que se haya definido la utilizaci n de una traducci n del teclado intercambiable La siguiente tabla proporciona una lista de dichos c digos Gu a de consulta del 594 de Perle Juego de caracteres por pa s C digo Juego de caracteres por pa s C digo del del teclado teclado Albania f 3E Espa a 1C Am rica latina 0E Espa a EURO j 58 Am rica latina multinacional OF Espa a multinacional 1D Austria Alemania 20 Estados Unidos de Am rica 00 Austria Alemania EURO 49 EE UU Canad EURO j 5B Austria Alemania multinaciona
174. istema AS 400 1100DO El 594 de Perle ha recibido error de recursos generales de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100D2 El 594 de Perle ha recibido una informaci n de v a PIU de X 25 demasiado larga y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100E0 Se ha detectado una longitud de circuito incorrecta Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100E6 Se han detectado par metros de circuito no aceptados Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100E7 Se ha detectado un circuito no aceptado Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100E8 Se ha detectado una llamada de un DTE inesperado Intente otra vez 1100E9 El 594 de Perle ha detectado un bit D no v lido de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Comun quese con el operador del sistema AS 400 1100EA Se ha detectado un error y ha habido indicaci n de restablecimiento en un circuito virtual conmutado SVC Gu a de consulta del 594 de Perle 51 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 1100EB Se ha detectado una identificaci n de protocolo incorrecta Intente la operaci n nuevamente 1100EC Se ha detectado una falta de correspondencia de contrase a Vuelva a introducir la contrase a 1100F4 Re
175. istinto Se utilizar la informaci n de DLCI nueva y la introducida anteriormente se ignorar Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver los datos explicativos del c digo de referencia byte explicativo 1 2 xxxx representa el n mero de DLCI en el que se recibi la respuesta de ARP inverso byte explicativo 3 6 aabbccdd representa la direcci n IP en hexadecimal aa bb cc dd de la que se informaba en la respuesta de ARP inversa byte explicativo 7 8 yyyy representa el n mero de DLCI del que la direcci n IP hab a informado previamente Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 5B0022 Se ha recibido una respuesta de ARP inversa que informaba sobre una direcci n IP que no est en la misma red IP que se configur para el puerto del relevador de tramas Se ignorar la informaci n de DLCI nueva Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia byte explicativo 1 2 xxxx representa el n mero de DLCI en el que se recibi la respuesta de ARP inversa byte explicativo 3 6 aabbccdd representa la direcci n IP en hexadecimal aa bb cc dd de la que se informaba en la respuesta de ARP inversa 5B0030 La red informa de que un DLCI de enrutamiento IP que estaba activo anteriormente no est activo Nota Puede tratarse de una condic
176. l nea inferior del panel de lectura Los c digos de referencia del sistema pueden aparecer en las pantallas de las estaciones de trabajo o a la derecha en la l nea inferior del panel de lectura del 594 Nota El594M no tiene una pantalla en el panel frontal Los SRC de este cap tulo se registrar n en un archivo de registro cronol gico de errores en todos los modelos 594 La utilidad 594 se utiliza para ver este archivo y determinar que SRC se han registrado C digos de mensajes La sintaxis de la l nea inferior del panel de lectura es la siguiente XXXXX aaaaaa a Las letras xxxxx indican un c digo de mensaje Las letras aaaaaa a indican un c digo de referencia del sistema cuya lista encontrar en la secci n S iguiente La l nea superior del panel de lectura puede contener uno de los siguientes mensajes El nombre de CP del controlador que est informando el error El n mero de ranura y tipo de tarjeta de la tarjeta que est informando el error El 594e mostrar el mensaje Perle 594 si el 594 est en modo compatible Estar en blanco C digo de Descripci n mensaje 000 Se ha seleccionado un comando de solicitud Para formular una solicitud introduzca el n mero del informe y pulse Intro Pulse Esc para borrar el comando de solicitud 001 a 099 Pruebas de diagn stico en curso 199 Falla del equipo 594 de Perle Identifique el error con el c digo de re
177. l 21 EE UU multinacional 22 B lgica multinacional t 07 Finlandia oC B lgica Multinacional EURO 4A Finlandia EURO 4F Brasil 3C Finlandia multinacional oD Brasil EURO 4B Francia AZERTY 04 Bulgaria cir lico F 3F Francia AZERTY EURO 4E Canad ingl s 00 Francia AZERTY multinacional 05 Canad ingl s multinacional 22 Francia QWERTY 1A Canad franc s 08 Francia QWERTY multinacional 1B Canad franc s multinacional 09 Grecia 32 Canadiense Franc s Multinacional 4C Grecia 2 3B EURO Checo 40 Hispanohablante Am rica Latina 57 EURO Chino simplificado t 3A Hungr a 41 Chino tradicional Taiw n 39 Internacional t 14 Cir lico 31 Internacional multinacional 15 Corea 38 Islandia 2B Dinamarca 0A Islandia EURO 50 Dinamarca EURO j 4D Islandia multinacional t 2C Dinamarca multinacional 0B Italia 10 Italia multinacional 11 Italia EURO f 51 Japon s ingl s multinacional F 02 Reino Unido 12 Japon s Kanji multinacional 37 Reino Unido EURO 5A 35 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Japon s Katakana multinacional 01 Reino Unido multinacional 13 Japon s multinacional 03 Rumania 44 Lat n 2 34 Rusia cir lico 45 Macedonia cir lico 42 Serbia cir lico 48 Noruega 16 Suecia 1E Noruega EURO 53 Suecia EURO f 59 Noruega multinacional 17 Suecia multi
178. l documento oficial de Perle Configuraci n del 594 y AS 400 TCP IP Gu a de consulta del 594 de Perle 95 96 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE Configuraci n del controlador 594 y del sistema AS 400 bajo TCP IP PERLE 95 2440 02 Gu a de consulta del 594 de Perle 97 DOCUMENTO OFICIAL PERLE Generalidades Ahora es posible apoyar aplicaciones y dispositivos originales de SNA a trav s de su red TCP IP mediante la utilizaci n del controlador mejorado y compatible con 5494 que le ofrece Perle Ante los dispositivos originales 5250 y las estaciones de trabajo conectadas a la LAN el 594 de Perle se parece a un controlador de estaci n de trabajo compatible con 5494 pero en realidad es capaz de tomar el tr fico de SNA y convertirlo en TCP IP para distribuirlo por la red Para lograr lo antedicho el 594 implementa en su interior la arquitectura MPTN de IBM Esto significa que el 594 proporciona a los dispositivos 5250 y a las estaciones de trabajo conectadas a la LAN el equivalente del encaminador AnyNet que se ejecuta dentro de las aplicaciones cliente en las estaciones de trabajo inteligentes La informaci n contenida en este documento oficial est dirigida a los clientes y profesionales t cnicos de Perle que est n actualmente dedicados a o tienen pensado conectar controladores 594 de Perle bajo TCP IP a sus sistemas AS 400 a trav s de AnyNet configuraci n de APPC bajo TCP IP A continu
179. l enlace y la configuraci n Comun quese con el operador del sistema 188Dzz Direcci n de red del DTE objeto de X 25 no reconocida Verifique la direcci n Comun quese con el operador del sistema 1891zz Error en el DTE objeto de X 25 Comun quese con el operador del sistema 1893zz Error en el 594 de Perle 1895zz Agencia privada reconocida RPOA descompuesta Verifique la RPOA Comun quese con el representante de la red 1899zz No se ha efectuado una subscripci n a la caracter stica de cobro revertido Comun quese con el representante de la red 18A1zz Destino incompatible Verifique el enlace y la configuraci n Comun quese con el operador del sistema 18A9zz No se ha efectuado una subscripci n a la caracter stica de selecci n r pida Verifique el enlace 18C1zz Error de procedimiento detectado por la pasarela Espere y vuelva a intentar la operaci n Comun quese con el representante de la red y con el operador del sistema 18C3zz Error de congesti n de la pasarela Espere y vuelva a intentar la operaci n Comun quese con el representante de la red y con el operador del sistema C digos de referencia del sistema 1900zz a 19FFzz El DCE equipo terminal de circuito de datos ha emitido un paquete de se al de restablecimiento al detectar un error Nota La red emite la mayor parte de los c digos de diagn stico zz por lo que puede
180. la LU6 2 El 594 de Perle ha enviado un comando de desenlace tipo xx Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438904 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 de Perle No se ha encontrado ninguna descripci n del controlador Verifique las configuraciones del AS 400 y el 594 de Perle anote los nombres de CP Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438905 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque la descripci n de este 594 ya estaba activa Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 438908 El AS 400 no ha aceptado la solicitud de conexi n del 594 porque la descripci n de este 594 ha sido puesta fuera de l nea Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en
181. la red RCHAS149 4 gt LCLNETID ITSCNET 4 Descripci n de la interfaz de la red Informaci n de la red Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Nombre de CP del 594 Nombre de la modalidad PC UTIL gt ITSCNET RCH594 gt RCH594 QRMTWSC NWID RCHFRNET lt RCHAS149 Nombre de LU del AS 400 LMIMODE TE NRZI NO Descripci n de la linea CRTLINFR m LIND ITSCFR gt ITSCNET Nombre de la red del AS 400 PC UTIL Conexi n con el AS 400 04 594 SAP Si Permitir relevador de tramas encaminador IP 0005 DLCI NWI RCHFRNET lt 4 NWIDLC 6 7 CRTLINNFR A LIND FR594IP NWI RCHFRNET NWIDLC 4 i lt Descripci n del controlador APPC CTLD RCH594FR LINKTYPE FR 4 LINE ITSCFR RMTNETID NETATR RMTCPNAME RCH594 DSAP 04 SSAP 04 Descripci n del controlador RWS gt CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME RCH594 LCLLOCNAME NETATR lt RMTNETID NETATR 4 Descripci n del dispositvo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 04 AS 400 SAP PC UTIL Puerto del encaminador IP 100 100 200 10___ Puertorelevadordetramas direcci n IP 255 255 255 0 Puerto relevador de tramas enmascaramiento IP gt 100 100 101 1 255 255 255 0 PC UTIL 100 100 200 56 Puerto Ethemet direcci n IP Puerto Ethemet enmascaramiento IP Entrada encaminar IP
182. lado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas 570156 La conexi n en puente RT TK ha experimentado una congesti n en donde no se encontraban disponibles los recursos necesarios El 594 volver a intentar la operaci n 570161 La conexi n en puente RT TK no recibi ninguna BPDU antes del vencimiento del intervalo indicado en el mensaje En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas 570176 El 594 no ha logrado inicializar la conexi n en puente RT TK Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 570186 El 594 ha detectado un problema en la configuraci n de la conexi n en puente RT TK Aseg rese de que la configuraci n del 594 coincida con la de su red 570410 La red est informando que un DLCI de una conexi n en puente RT TK configurada no se encuentra activo Nota Puede tratarse de una condici n temporal provocada al arrancar la red por primera vez C digos de referencia del sistema de error de TCP IP 54A000 5AFFFF SRC Descri
183. lizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 0 Puerto Descripci n del dispositivo 0 Direcci n de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Fig 4 Referencia cruzada conexiones X 21 commutadas Gu a de consulta del 594 de Perle 3 Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones X 25 conmutadas NWS RWSPRT26 Circuito Twinax 594 virtual R AEREA F conmutado CHAS149 X 25 NWS RWSDSP00 ID de la red ITSCNET Fig 5 Configuraci n de las conexiones X 25 conmutadas AS 400 Perle 594 Pantalla 2 de Atributos de la red configuraci n de la NWS Informaci n de la red r gt LCLLOCNAME RCHAS149 4 coo H1 3 ITSCNET Nombre de la red del 594 m LCLNETID ITSCNET aeei 12 RCH594 Nombre de LU del 594 i i 13 RCH594 Nombre de CP del 594 i i H1 4 QRMTWSC Nombre de la modalidad i PET Eolo e A 15 400123 N mero de conexi n del 594 Descripci n de la l nea f gt H1 1 RCHAS149 Nombre de Lu del AS 400 CRTLINX25 i Vr io H 1 12 ITSCNET Nombre de la red del AS 400 LIND ITSCX25SVC H1 5 400400 Direcci n de la red del AS 400 LGLCHLE 001 SvC i NETADR 400400 Pantalla 1 de configuraci n de la NWS Con
184. mada La falla proviene de la red o del DCE Este error puede suceder cuando la configuraci n del sistema AS 400 no coincide con la del 594 Aseg rese de que el controlador se encuentre en la modalidad de funcionamiento Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221102 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T2 para una respuesta a una se al de selecci n La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221103 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T3A o T3B para una respuesta a una se al del estado de la llamada La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221104 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T4B para una respuesta a una se al de aceptaci n de la llamada La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221105 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T5 para una solicitud de desconexi n del DTE La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221106 Se ha agotado el intervalo m ximo de espera T6 para una confirmaci n de desconexi n del DTE La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221300 Se ha producido un error por pugna de llamadas Vuelva a i
185. mpo del comando XID Comun quese con el operador del sistema AS 400 410300 Los indicadores de estado de di logo del comando XID est n definidos como no aceptados Comun quese con el operador del sistema AS 400 410400 El comando XID3 no ha especificado el protocolo SDLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 410500 El comando XID3 ha especificado la aceptaci n de ABM Comun quese con el operador del sistema AS 400 410600 El comando XID3 ha especificado la ALS estaci n de enlace adyacente como secundaria Comun quese con el operador del sistema AS 400 410700 El comando XID3 ha especificado una longitud m xima de BTU unidad b sica de transmisi n inferior a 256 bytes Comun quese con el operador del sistema AS 400 410800 El comando XID3 ha especificado un perfil no v lido para el protocolo SDLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 410900 El comando XID3 ha especificado un valor m ximo pendiente para la trama que no es v lido Comun quese con el operador del sistema AS 400 411200 El AS 400 ha informado la presencia de un error en la respuesta de XID Podr a tratarse de una configuraci n incorrecta en el AS 400 del 594 de Perle Los datos explicativos contienen el desplazamiento de error de 3 bytes recibido en el vector de control Verifique las configuraciones del AS 400 y el 594 de Perle anote los nombres de CP 420000 Se ha ago
186. n Ring No puede haber m s de dos tarjetas de funci n Token Ring en el 594 No disponible Hay una conexi n Ethernet AS 400 configurada La tarjeta Ethernet no se puede utilizar para comunicarse e la LAN porque ya est en uso para comunicaciones con el sistema central No disponible Hay una pasarela de LAN configurada La conexi n AS 400 no puede ser Token Ring o Ethernet si hay una pasarela de LAN configurada Verifique y corrija la informaci n de configuraci n antes de continuar No disponible Se defini pasarela de Token Ring No se puede definir una conexi n con el sistema AS 400 por Token Ring cuando se configura una pasarela de Token Ring Verifique y corrija los datos de configuraci n antes de continuar No es un disquete de programas del controlador 594 El disquete que se encuentra en la unidad de disquetes no es un disquete de programas del controlador 594 No es un disquete de programas del controlador de red 594 El disquete que se encuentra en la unidad de disquetes no es un disquete de programas del controlador de red 594 Gu a de consulta del 594 de Perle 89 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema No es un verdadero controlador de estaciones de trabajo no programables Es necesario definir un controlador f sico de estaciones de trabajo no programables No est lista la unidad de disquetes en estaci n de trabajo programable
187. n en puente a trav s del RT con Token Ring debe estar definida como S antes de poder seleccionar la conexi n en puente a trav s del relevador de tramas Contrase a no v lida La contrase a que ha introducido no coincide con la contrase a configurada Contrase a repetida en la configuraci n Todas las contrase as de un mismo sistema AS 400 deben ser exclusivas Cambie la definici n para que no se repita ninguna contrase a en el mismo AS 400 Controlador inactivo El controlador no se puede seleccionar porqu no est activo C digos de teclados de pa ses no coinciden dentro del grupo Modifique el c digo de teclado de pa s para que coincida con los otros puertos en este grupo o asigne este puerto a otro grupo Datos no v lidos El valor introducido no es v lido Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema Datos ratificados Se han corroborado los datos y las selecciones del men actual Son todos correctos Debe activar la impresora de paso directo para PerleTALK for Windows Todav a no se ha activado un puerto de impresora de paso directo Debe estar activado el enrutamiento IP o configurado el TCP IP No se puede seleccionar Tablas y puertos de enrutamiento IP de rel de trama a menos que se haya activado el enrutamiento IP o se haya configurado el relevador de tramas bajo TCP IP Demasiad
188. n m xima MTU se recomienda la selecci n de la opci n IFC en lugar del valor impl cito 576 consulte la secci n Informaci n sobre rendimiento y funcionamiento m s adelante en este documento Nota Si est eliminando interfaces TCP IP se aconseja encarecidamente que detenga TCP IP ENDTCP y 1 02 Gu a de consulta del 594 de Perle DOCUMENTO OFICIAL PERLE 2 lo vuelva a iniciar STRTCP para asegurarse de que el sistema AS 400 haya quitado correctamente la informaci n residual relacionada con la direcci n IP de dicha interfaz TCP IP Cambio del atributo de la red ALWANYNET a YES Al cambiar este atributo de la red usted ser capaz de ejecutar APPC bajo TCP IP en su sistema Si no est seguro de la definici n del par metro introduzca DSPNETA ante la indicaci n del comando de AS 400 Avance hasta la ltima p gina y busque Allow AnyNet Support Permitir apoyo de AnyNet Si est definido en NO introduzca este comando CHGNETA ALWANYNET YES Despu s de haber modificado el atributo podr verificar su cambio al introducir el comando DSPNETA nuevamente para visualizar el par metro Creaci n de un controlador APPC con LINKTYPE ANYNW Se ha agregado un nuevo LINKTYPE a la descripci n del controlador APPC para una configuraci n de APPC bajo TCP Con este tipo de configuraci n vigente el controlador APPC ha dejado de estar conectado directamente a la descripci n de una l nea de comunicaci
189. n para esta tarjeta de funci n Use la tecla de desplazamiento a la derecha ubicada en el panel de teclas para visualizar el n mero de ranura de la tarjeta que causa el error 127 Ha fracasado la prueba autom tica de encendido de la tarjeta de funci n del 594 de Perle Use la tecla de desplazamiento a la derecha ubicada en el panel de teclas para visualizar el n mero de ranura de la tarjeta que causa el error y el c digo de error de la prueba autom tica de encendido Apague y encienda el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico 128 Se ha detectado un error en la memoria de la tarjeta principal durante la prueba autom tica de encendido Encienda y apague el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico 129 Ha fracasado la prueba de diagn stico en bucle de esta tarjeta Apague y encienda el 594 de Perle Si el problema contin a llame al servicio t cnico 130 La identificaci n de la tarjeta de funci n asignada durante la configuraci n no corresponde a la tarjeta de funci n instalada en la ranura Use la tecla de desplazamiento a la derecha ubicada en el panel de teclas para visualizar el n mero de ranura de la tarjeta que causa el error 131 La identificaci n de la tarjeta de funci n asignada durante la definici n del equipo no corresponde a la tarjeta de funci n instalada en la ranura Use la tecla de desplazamiento a la derecha ubicada en el p
190. n variar de una red a otra La definici n de los c digos de diagn stico zz figura m s adelante en esta secci n C digos de referencia del sistema Descripci n 1900zz El comando de restablecimiento proviene del sistema AS 400 1901zz Sistema AS 400 desconectado descompuesto 1903zz Error en el sistema AS 400 1905zz Error en el controlador 1907zz Congesti n de la red 1909zz DTE distante en funcionamiento No es un error sino una condici n normal durante el arranque 190Fzz Red en funcionamiento No es un error sino una condici n normal durante el arranque 1911zz Destino incompatible 191Dzz Red descompuesta Gu a de consulta del 594 de Perle 55 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 1980zz Corte de llamada procedente del DTE objeto de X 25 1981zz X 25 objeto desconectado ha provocado un estado de fuera de servicio 1983zz Error en X 25 objeto 1985zz Error en el 594 de Perle 1987zz Congesti n de la red 1989zz DTE distante en funcionamiento No es un error sino una condici n normal durante el arranque 198Fzz Red en funcionamiento No es un error sino una condici n de arranque normal 1991zz Destino incompatible 199Dzz Red descompuesta C digos de referencia del sistema 1A00zz a 1AFFzz El DCE equipo
191. n y se puede concebir como una clase de servicio AnyNet de AS 400 Debido a lo antedicho cuando una estaci n de trabajo programable o un controlador 594 intenta comunicarse con el AS 400 a trav s de APPC bajo TCP IP el AS 400 parece acoplar dicho dispositivo APPC bajo TCP IP con el primer controlador APPC activo que se encuentra definido como ANYNW Como resultado de lo expuesto si usted tiene varios controladores APPC de AnyNet definidos y funcionando en su sistema AS 400 no siempre se activar la misma estaci n de trabajo no programable o el mismo controlador 594 bajo cualquiera de estos controladores APPC definidos cada vez que se conecte a trav s de APPC bajo TCP IP Dado este comportamiento del sistema AS 400 Perle le aconseja utilizar uno de los m todos detallados a continuaci n para realizar la configuraci n de sus controladores APPC de AnyNet en su sistema AS 400 M todo 1 Definici n de un controlador APPC de AnyNet para cada controlador 594 bajo TCP IP Si se utiliza este m todo se definir un controlador APPC con LINKTYPE ANYNW para cada controlador 594 bajo TCP IP Recuerde que no deber n definirse otros controladores APPC de AnyNet en el sistema AS 400 Si se crean otros controladores APPC de AnyNet entonces correr el riesgo de que el dispositivo APPC de su controlador 594 se crear autom ticamente bajo los controladores APPC adicionales y NO permitir que los dispositivos de estaciones de trabajo no programables enc
192. na de enlace Para una conexi n X 25 este par metro especifica la cantidad m xima de tramas de informaci n tramas I que pueden estar esperando una confirmaci n en un momento dado El tama o de la ventana de enlace puede ser de 1 a 7 pero debe coincidir con el tama o de la ventana de enlace indicado en su subscripci n a la red X 25 En aquellas redes con un gran retraso de transmisi n una ventana de enlace m s grande puede aumentar el rendimiento Tama o de la ventana de paquetes Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una l nea X 25 este par metro especifica la cantidad m xima de paquetes pendientes que es posible enviar antes de recibir una confirmaci n El tama o de la ventana de paquetes puede variar de 2 a 7 y su valor impl cito es 2 Gu a de consulta del 594 de Perle 33 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Tama o del paquete Este par metro especifica el tama o en bytes de cada uno de los paquetes El tama o de un paquete puede ser de 64 128 256 512 bytes El valor impl cito es 128 bytes Tipo de circuito Este par metro especifica el tipo de circuito X 25 a utilizar para obtener acceso al sistema AS 400 El tipo de circuito puede ser uno de los siguientes SVC Es necesario ejecutar un comando manual desde el 594 de Perle para hacer o responder llamadas por circuito virtual conmutado PVC Es necesario que el 594 de Perle emita un coman
193. nacional 1F Pa ses Bajos 2D Suiza alem n multinacional 2A Pa ses Bajos EURO f 52 Suizo Alem n Multinacional 56 EURO Pa ses Bajos multinacional 2E Suiza franc s multinacional 28 Polonia 43 Suizo Franc s Multinacional 55 EURO Portugal 18 Tailand s t 35 Portugal EURO 54 Turco teclado de 83 122 teclas 36 Portugal multinacional 19 Turco 2 47 Eslovaquia f 46 Yugoslavo multinacional 2F Nota Los c digos de teclados marcados con una cruz 7 no est n disponibles en la tarjeta de funci n ASCII ID de tarjeta 42 Tambi n tendr que aplicar los PTF de nivel OS 400 para el soporte EURO Para obtener m s detalles p ngase en contacto con un representante de AS 400 Traducci n del teclado intercambiable 36 Introduzca un c digo de dos d gitos en este par metro para activar la utilizaci n de un teclado con un idioma diferente al del teclado impl cito Ante la ausencia de una traducci n del teclado intercambiable las estaciones de trabajo no programables conectadas a dicho controlador utilizar n la traducci n del teclado impl cita La traducci n del teclado se identifica por medio de un c digo de dos d gitos denominado c digo del teclado Para poder usar esta funci n es necesario que las traducciones de los teclados impl cita y intercambiable sean c digos multinacionales La siguiente tabla proporciona una lista de dichos c digos Juego de caracteres por p
194. nal l gico disponible 48 Pugna de llamadas 49 Solicitud de circuito duplicada 4A Direcci n de circuito distinta de cero 4B Longitud de circuito distinta de cero 4C No se ha proporcionado el circuito en el momento indicado 4D EI DTE no cumple con las normas del CCITT 50 Problemas varios 51 C digo de causa inadecuado procedente del DTE 52 Byte desalineado 53 Posici n del bit Q no unirorme 70 Problema de circuitos internacionales 71 Problema de la red distante 72 Problema de protocolo internacional 73 Enlace internacional descompuesto 74 Enlace internacional ocupado 75 Problema en los circuitos de la red intermedia 76 Problema en los circuitos de la red distante 77 Problema de encaminamiento internacional 78 Problema de encaminamiento temporal 79 C digo de identificaci n de la red de datos DNIC desconocido 7A Se requiere la intervenci n de mantenimiento 80 FF Informaci n de diagn stico pertinente s lo a la red 58 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema C digos de referencia del sistema 1B0000 a 1BFF00 El DCE equipo terminal de circuito de datos ha emitido un paquete de solicitud de reinicio al detectar un error Nota La red emite la mayor parte de los c digos de diagn stico zz por lo que pueden variar de una red a otra La definici n de los c digos de diagn
195. nexi n Para obtener m s informaci n consulte Activar retraso m ximo de reconexi n El punto de acceso de servicio SAP se utiliza como direcci n l gica para establecer una comunicaci n con la estaci n de trabajo programable Cuando el 594 de Perle emula m s de una pasarela de LAN el SAP puede ser el mismo o uno distinto ya que las tarjetas de funci n de LAN se distinguen entre s por su direcci n de red exclusiva Los caracteres v lidos son 04 a FC en m ltiplos de 04 y el valor impl cito es 04 Todas las estaciones de trabajo programables ubicadas en la misma pasarela de LAN deben tener el mismo SAP Al establecer la comunicaci n mediante una LAN el SAP punto de acceso de servicio del 594 identifica en forma exclusiva a los controladores emulados que comparten la misma direcci n f sica en la LAN El SAP del 594 es un n mero hexadecimal de dos d gitos desde 04 a FC en m ltiplos del hexadecimal 04 El valor impl cito es el hexadecimal 04 El SAP del 594 en el controlador debe coincidir con el DSAP de la LAN en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 SAP del AS 400 Al establecer la comunicaci n con el sistema central mediante una LAN el SAP punto de acceso de servicio del AS 400 identifica en forma exclusiva al sistema central ante el 594 de Perle El SAP del AS 400 es un n mero hexadecimal de dos d gitos desde 04 a FC en m ltiplos del hexadecimal 04 El valor impl cito es el hexadecimal 04 El
196. ngado antes de detectar la existencia de un error en la l nea Los valores v lidos son 1 a 20 segundos y el valor impl cito es 1 segundo Una definici n de 1 6 2 segundos se considera normal sin embargo la identificaci n de este valor depende de la cantidad de puentes en la red Asimismo dado que el retraso se ve afectado por el tr fico en la LAN el retraso puede variar en distintos momentos del d a Para una LAN de Token Ring introduzca un para que el 594 de Perle calcule T1 autom ticamente en base a la cantidad de puentes existentes en la v a de acceso Este campo debe coincidir con el par metro del intervalo de intento de tramas de la LAN LANFRMRTY definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 Intervalo entre intentos Este par metro especifica la cantidad de tiempo entre intentos que habr de esperar el 594 de Perle para restablecer una conexi n l gica con el sistema AS 400 al haberse perdido dicha conexi n El intervalo entre intentos se mide en incrementos de 10 segundos de 1 a 60 por ejemplo desde 10 a 600 segundos El valor impl cito es 6 es decir 60 segundos o 1 minuto M ximo de entrada N3 26 Al establecer una conexi n con la red de rea local LAN este par metro especifica la cantidad m xima de tramas de informaci n que puede recibir el 594 de Perle antes de enviar una confirmaci n La confirmaci n indica si todas las tramas recibidas desde la ltima confirmaci n no tu
197. nico de la red e para las conexiones de LAN especifica la direcci n del sistema central en la LAN e para las conexiones X 25 especifica la direcci n de la ALS en la red Para definir el n mero de conexi n del AS 400 lleve a cabo los siguientes pasos Gu a de consulta del 594 de Perle 29 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Conexiones SDLC conmutadas Conexiones X 25 Conexiones X 21 conmutadas Conexi n con AS 400 por Token Ring Conexi n Ethernet Conexiones SDLC arrendadas Conexiones X 21 arrendadas N mero de serie Introduzca el n mero telef nico n mero que llama de la red El campo tiene una longitud m xima de los siguientes sesenta y cuatro caracteres 0 9 lt gt P T y amp Debe coincidir con el par metro CNNNBR en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Si la red no necesita este par metro no es necesario introducir ning n valor Introduzca la direcci n de red de la ALS El campo tiene una longitud m xima de quince caracteres del 0 al 9 Debe coincidir con el par metro NETADR en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Para una llamada dirigida introduzca el n mero telef nico de la red n mero que llama El campo tiene una longitud de cuatro a catorce caracteres num ricos del 0 al 9 Introduzca el n mero internacional COMPLETO incluyendo la identificaci n de la red o c digo de pa s y excluyendo todos los
198. ntentar la operaci n Si el error vuelve a ocurrir comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 221400 Se ha recibido un comando de desconexi n del DCE durante el estado de transferencia de datos en X 21 Se ha perdido la conexi n con el sistema AS 400 Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto En caso afirmativo se trata de un problema en la red o en el sistema AS 400 221500 El indicativo de di logo XID recibido ha indicado que el sistema AS 400 estaba ocupado 23xx00 Se ha recibido una se al de estado de la llamada xx procedente de la red pero no se hizo ninguna llamada La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 240000 El DTE ha recibido una se al no v lida de estado de la llamada La falla proviene de la red o del DCE Comun quese con el representante de servicio t cnico de la red 250100 Se ha recibido un comando XID3 no v lido falta el vector de control de nombre de la red Comun quese con el operador del sistema AS 400 pues hay un error de configuraci n del AS 400 250200 Se ha recibido un comando XID3 no v lido falta el vector de control de la modalidad de espera corta Comun quese con el operador del sistema AS 400 pues hay un error de configuraci n del AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle 63 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema
199. ntidad de veces que el controlador intentar restablecer un enlace con el sistema AS 400 despu s de una desconexi n de espera corta La cantidad de intentos puede ser de 0 a 255 El valor impl cito es S X 25 Este par metro determina la cantidad de veces que el controlador habr de enviar nuevamente una trama previamente transmitida que no fue recibida satisfactoriamente La cantidad de intentos puede ser de 0 a 255 El valor impl cito es 10 Cantidad de tramas filtradas Cantidad de incidencias de datos inv lidos en el encabezamiento Relevador de tramas Cantidad de tramas recibidas con BECN Cantidad de veces que el bit BECN notificaci n de congesti n expl cita hacia atr s fue definido en el encabezamiento N cleo del relevador de tramas Cantidad de tramas recibidas con DE Cantidad de veces que el bit DE eligibilidad para el descarte fue definido en el encabezamiento N cleo del relevador de tramas Cantidad de tramas recibidas con errores Cantidad de errores FCS recibidos Cantidad de tramas recibidas con FECN Cantidad de veces que el bit FECN notificaci n de congesti n expl cita hacia adelante fue definido en el encabezamiento N cleo del relevador de tramas Cantidad de vencimientos del intervalo T1 Cantidad de veces en que ha vencido el intervalo de respuesta Cantidad total de bytes recibidos Cantidad total de bytes de datos recibidos del sistema central la red Cantidad total de bytes transmi
200. ntre el 594 y el sistema AS 400 Verifique la configuraci n Intente conectarse nuevamente Si fuera necesario comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 430001 Se ha producido un error durante el establecimiento o el desarrollo de la sesi n de LU 6 2 entre el 594 y el sistema AS 400 Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 431000 El 594 de Perle ha recibido una respuesta negativa al comando de enlace Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 Gu a de consulta del 594 de Perle 67 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 68 4311xx Se ha detectado un error en la sesi n de la LU6 2 El 594 de Perle ha recibido un comando de desenlace tipo xx Verifique la c
201. o de monitor ASCH coconcnncciccoccnnnnnnnncconinncnninncnnos 35 traducci n del teclado traducci n del teclado impl cita o o traducci n del teclado intercambiable traducci n del teclado impl cita oo oo traducci n del teclado intercambiable Tramas canceladas ooooonccnnncnnoninncconannnoncnnnncnnannnannnos Tramas direccionadas incorrectamente omonionc V velocidad de transmisi n coocoonnccnncnnnnnoncnnncocnnoncnnnonn 37 velocidad en baudios cooconnccincnnccconncoccconnnoncnnnnnnncnnos 37 X X 25 c digos de referencia del sistema o onmmmo n 50 Gu a de consulta del 594 de Perle 127
202. o la opci n Grupo cerrado de usuarios de X 25 para un comando que no era de un comando de llamada emitido en un SVC 101900 Las opciones de control de enlace Q QLLC y E ELLC no son v lidas con el comando de respuesta Emplee estas opciones con un comando de apertura de PVC o de llamada de SVC 101A00 Se ha introducido la opci n F o R de X 25 para un comando que no estaba iniciando un comando de llamada en un SVC Gu a de consulta del 594 de Perle 49 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 101B00 El valor de recuperaci n de la opci n de control de enlace E ELLC debe estar entre 100 y 199 101C00 Se ha introducido un comando de llamada para un SVC de respuesta solamente La configuraci n del 594 puede ser incorrecta 101D00 Se ha introducido un comando de apertura para un controlador de comunicaciones por circuito virtual conmutado SVC de conexi n manual C digos de referencia del sistema para las comunicaciones por red X 25 Si el controlador acepta las opciones introducidas por el teclado pero falla el funcionamiento de la red con el sistema AS 400 aparecer un c digo de referencia del sistema en la pantalla de todas las estaciones de trabajo conectadas al controlador Estos c digos de referencia indican problemas de la red de comunicaci n a nivel de los paquetes de datos C digos de referencia del sistema 110000 a 1100FF
203. ocononcnononnncnononnananonns c digos de referencia del sistema C digos de referencia 100000 a 60FFFF ooconiocicnicnocicnnnnincnaninncninannos 48 110000 a 1100F Arrieres ii 50 120000 a 1200 F ooconicncccccnanannnaninnconanicinonacnn 52 1800zz a 18 EZZ ennnen 54 1900zz a 19 EZZ orori 55 1A00zz a 1AFEZZ peoien iA 56 1B0000 a 1BFEOO oooonnconconinnconinnninannninonacinano 59 c digos de referencia 18yyZz a LAYYZZ concnccnicnccncinaninnnnncnananananinnnanans X 300000 a 600000 ionconccccccccncconinninninncnncnaninananno 64 onexi n en puente RT TK oooncoicnicnicnicccnnnnn 76 TEPIC iento 79 c digos de referencia del sistema de errores A A A 82 c digos de referencia del sistema de errores A ia E eaaa E eies 82 C mputo de errores CTS durante PM ooocnniccccnno 18 Gu a de consulta del 594 de Perle C mputo de errores del protocolo de LMI 18 C mputo de errores DSR durante PM oooonicccic 18 C mputo de errores durante la secuencia de LM 19 C mputo de errores FCS oconccnocccncononnonncinonicinannnino 19 c mputo de intentos N2 eessen 19 C mputo de vencimientos de LMI ooooconcnninnaninccno 19 Conexi n a la red de tipo Telenet onconnnnnnnnnin n 19 conexi n con el sistema AS 400 TEAM E E ASER 12 13 conexi n en puente relevador de tramas Token Ring c digo de mensaje occoncnnccnonicnnnninnninnnanincnncnncnos 40 c digos de referencia del sistema 0 0 000 7
204. ogaci n El 594 env a varias veces un mensaje de consulta de estado a la red El valor del intervalo de interrogaci n POLLITV es la cantidad de segundos transcurridos entre los mensajes de consulta de estado Intervalo de respuesta T1 Al utilizar una conexi n con la LAN T1 especifica el per odo que habr de esperar el 594 de Perle para recibir una confirmaci n o respuesta de la red El valor del intervalo T1 debe ser igual o mayor que los retrasos m ximos acumulados en una red Este retraso depende de la cantidad de puentes existentes entre el 594 de Perle y el sistema AS 400 el retraso originado por la puesta en cola en dichos puentes el tama o de las memorias intermedias en dichos puentes y el retraso de transmisi n a trav s del enlace Si la definici n de T1 es menor que los retrasos m ximos acumulados en la red el intervalo T1 finalizar antes de recibir una respuesta a una trama Si tambi n fallan los intentos de reenv o de la trama el 594 de Perle desactivar el enlace e iniciar la secuencia para restablecer la comunicaci n En ese caso todas las sesiones establecidas con el sistema AS 400 ser n desactivadas Si el intervalo T1 es mucho m s alto que la cantidad total de retrasos ocurridos en la red es posible que se vea afectado el rendimiento Por ejemplo si se pierde o da a una trama de informaci n como consecuencia de errores en la l nea el 594 de Perle tendr que esperar durante un per odo m s prolo
205. oken Ring i Pantalla 1 de Creaci n autom tica Descripci n configuraci n de la NWS Conexi n con el AS 400 del controlador APPC a ha gt AA 4 Token Ring LINKTYPE SAR 3 gt F 04 SAP del 594 LINE ITSCTRN H RMTNETID NETATR lt RMTCPNAME RCH594 ADPTADR 40005940003 lt DSAP 04 eo oir SSAP 04 4 Descripci n del controlador RWS CTLD RWS594 TYPE 5494 LINKTYPE NONE RMTLOCNAME A A AS PERES LCLLOCNAME NETATR gt RMTNETID NETATR 1 Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP00 CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP00 0 Puerto Descripci n del dispositivo 0 Direcci n de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n Fig 10 Referencia cruzada AS 400 por Token Ring 6 Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 Conexiones con el sistema AS 400 por Ethernet NWS RWSPRT26 Ethernet ds Twinax 394 RCHAS149 NWS RWSDSP00 ID de la red ITSCNET Fig 11 Configuraci n del sistema AS 400 por Ethernet AS 400 Perle 594 Pantalla 2 de Atributos de la red configuraci n de la NWS Informaci n de la red LCLLOCNAME RCHAS149 pissa o H1 23 ITSCNET 594 network name m gt LCLNETID ITSCNET e IEA EE 12 RCH594 594 LU name
206. oladores f sicos y emulados que se encuentran en la l nea Es necesario especificar multipunto si un solo 594 de Perle est emulando varios controladores distantes Tipo de impresora ASCII de paso directo Tipo de l nea 34 Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro define el tipo de impresora que habr de conectarse a la computadora personal distante para su utilizaci n como impresora de paso directo Si el tipo de impresora est definido como Escoger al conectar el usuario deber introducir el tipo de impresora al momento de conectarse Advierta que este par metro no tiene vigencia para PerleTALK for Windows y PC Support 400 ya que en esos programas el tipo de impresora de paso directo est definido en el emulador distante Para una conexi n SDLC con el sistema central este par metro especifica el tipo de l nea utilizado arrendada o conmutada marcaci n manual El 594 de Perle tiene asignada en forma permanente una l nea arrendada la cual est siempre disponible para su utilizaci n Una l nea conmutada marcaci n manual es una l nea conmutada de punto a punto que necesita la operaci n de marcaci n para establecer una conexi n entre el sitio remoto en que se encuentra ubicado el 594 de Perle y el sitio en que se encuentra ubicado el sistema AS 400 El valor impl cito es la l nea arrendada Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n T
207. onamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el n mero los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red 214600 El DTE llamado se ala un estado fuera de control y no listo Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto de que el sistema AS 400 llamado y el DCE est n activados y listos y de que el operador del sistema AS 400 haya puesto el controlador en l nea Si el sistema AS 400 y el DCE est n activados y listos y el controlador est en l nea se trata de un problema de la red 214700 El DCE llamado est apagado Aseg rese de que el n mero llamado sea correcto de que el sistema AS 400 llamado y el DCE est n activados y listos y de que el operador del sistema AS 400 haya puesto el controlador en l nea Si el sistema AS 400 y el DCE est n activados y listos y el controlador est en l nea se trata de un problema de la red 214800 El c digo de solicitud de circuito no es v lido Aseg rese de que el c digo de solicitud de circuito sea correcto y de que los procedimientos de funcionamiento y la configuraci n sean compatibles con la red del controlador y la ubicaci n del sistema AS 400 Si el c digo los procedimientos y la configuraci n son correctos y compatibles se trata de un problema de la red 214900 Hay un problema de red en el bucle local del DCE al que
208. onfiguraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 431200 Se ha detectado un error en la sesi n de la LU6 2 El 594 de Perle ha recibido un bloque de encabezamiento de la administraci n de funciones que indica la finalizaci n de la sesi n Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 431300 Se ha producido un error durante el establecimiento o el desarrollo de la sesi n de LU 6 2 entre el 594 y el sistema AS 400 Verifique la configuraci n para determinar si el sistema AS 400 est funcionando En caso negativo espere hasta que vuelva a establecerse la conexi n o hasta que se visualice un c digo de referencia del sistema diferente Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 4321xx Se ha detectado un error en la sesi n de
209. onfiguraci n del sistema AS 400 Lea el cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n para obtener una lista ordenada alfab ticamente de los par metros que deben configurarse en el sistema AS 400 Lea el cap tulo 3 Resoluci n de problemas para obtener informaci n sobre las posibles condiciones de error y su resoluci n Lea el cap tulo 4 Especificaci n del formato de la direcci n de Ethernet para obtener informaci n sobre el formato de la direcci n de Ethernet Lea el cap tulo 5 Documento oficial TCP IP para obtener informaci n acerca de la configuraci n de los controladores TCP IP Convenciones utilizadas en esta gu a La informaci n introducida a trav s del teclado de la estaci n de trabajo o a trav s del panel de teclas del 594 de Perle est en el tipo de letra courier negrita Los botones pulsados en el teclado de la estaci n de trabajo o en el panel de teclas del 594 de Perle figuran en negrita Todos los t tulos libros cap tulos y secciones aparecen en bastardilla Gu a de consulta del 594 de Perle vii viii Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 AAA Este ap ndice proporciona ejemplos de configuraci n para las siguientes conexiones e SDLC arrendadas e X 21 conmutadas e X 25 conmutadas e X 25 permanentes e con el sistema AS 400 por Token Ring e con el sistema AS 400 por Ethernet e SDLC arren
210. oocconccnionncnonnconnnononnnconnccnnncnno 23 formato de trama de Ethernet ooonoocnnincnnnncninncninnccnno 23 grupo grupo asociado coococccccoccnoccnnonanonncnnnananonananononnos 24 IDidela tarjeta iii ia 34 Identificador de la conexi n del enlace de da 24 impresi n de la configuraci n occciccnnccnconnonconinnannos 31 impresora de paso directo activaci n Inicio de enlace intento de se ales opcionales del estado dela llamada iia iii n intentos continuados intervalo de confirmaci n de recepci n T2 25 Intervalo de consulta completa oooonicnicnocinnconcnncnnos 25 intervalo de inactividad Ti o ooooonnccnnncnnnonicnncncnnncnno 25 Intervalo de interrogaci n oconcnccncnninnincaninnnnncnncnnss 26 intervalo de respuesta T1 oooonicnncinncnicniccncccnnncnnnos 26 intervalo entre intentos oooococioccnononcnonccononcnonononnncnno 26 m ximo de entrada N3 m ximo de salida TW m todo de conexi n ccooccccoccccooncnonnnccnncnnnoss Nivel de inicio de secuencia de numeraci n SA rniin e 28 nombre de CP del 594 cocoococcioccciccooccnaconnnnoncnnncnnnonnos 28 nombre de la modalidad ooooocncnncinncnicnnocononcnnnonnos 28 nombre de la modalidad impl cito 28 126 nombre de la modalidad impl cito ooconcninccnccncno 28 nombre de la red A EE EEEE 28 ASAU cai n 28 nombre de la red local impl cito ooonnic 28 nombre de la red del 594 L
211. os archivos abiertos en la estaci n de trabajo programable El sistema operativo tiene demasiados archivos abiertos Aseg rese de que otros programas no est n abriendo archivos del Programa utilitario del 594 Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez Desconexi n de sesi n local del 594 Ha finalizado la conexi n f sica con la sesi n local Verifique la alimentaci n del 594 y las conexiones de los cables Resuelva el problema y vuelva a arrancar el Programa utilitario del 594 Direcci n compuerta por omisi n igual que direcci n de controlador IP Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n compuerta por omisi n igual que direcci n de puerto IP Todas las direcciones IP configuradas deben ser nicas Direcci n compuerta por omisi n no est en misma red que controlador Las direcciones IP impl citas de la pasarela deben estar en una de las redes IP locales configuradas Direcci n compuerta por omisi n no est en misma red que puertos Las direcciones IP impl citas de la pasarela deben estar en una de las redes IP locales configuradas Direcci n de pasarela de Ethernet repetida en la configuraci n Se han configurado dos tarjetas Ethernet con la misma direcci n de alto nivel Direcci n de pasarela de Token Ring repetida en la configuraci n Cada pasarela de Token Ring debe tener una direcci n de Token Ring exclusiva Dir
212. pci n 5A00xx Ha fallado el intento de conexi n de la ALS a trav s de TCP IP para establecer una sesi n de SNA porque se ha detectado un par metro inv lido en la solicitud de conexi n bajo TCP IP en el desplazamiento indicado por xx 5A01xx Ha fallado el intento de conexi n del 594 a trav s de TCP IP para establecer una sesi n de SNA con la ALS porque se ha detectado un par metro inv lido en la respuesta de conexi n o porque se ha enviado una respuesta de rechazo negativa de la conexi n desde la ALS Si se ha detectado un par metro no v lido xx indica el desplazamiento de dicho par metro Si se ha enviado una respuesta de rechazo negativa xx es 0 5A0200 Ha fallado el intento de conexi n de la ALS a trav s de TCP IP para establecer una sesi n de SNA porque se ha detectado un par metro inv lido en los datos de activaci n BIND de SNA en la solicitud de conexi n de TCP IP 5A03xx Un registro de TCP IP ha sido rechazado o descartado porque se ha detectado un comando inv lido en el encabezamiento de MPTN xx es el valor del comando inv lido 5A04xx La ALS ha rechazado un registro de TCP IP enviado por el 594 Si xx 00 la respuesta de TCP IP fue descartada Si xx 01 la conexi n fue restablecida en forma anormal 5A05XX El 594 recibi un registro de TCP IP irreconocible que ha sido descartado xx indica la detecci n de un comando o compensaci n de TCP IP no soportado en el registro 5A060
213. pera del control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 12005A Se ha detectado un c mputo incorrecto de secuencias de recepci n de control de enlace ELLC Comun quese con el operador del sistema AS 400 12005B Se ha rechazado o finalizado la recuperaci n de control de enlace ELLC 1200A1 El 594 de Perle ha detectado una secuencia no v lida de paquetes de bits M de X 25 y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1200A6 El 594 de Perle ha detectado un paquete de X 25 demasiado corto y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1200A7 El 594 de Perle ha detectado un paquete de X 25 demasiado largo y por lo tanto ha emitido una solicitud de borrado Aseg rese de que el tama o de paquetes introducido coincida con el tama o de paquetes especificado en la subscripci n de red 1200AA El 594 de Perle ha detectado un paquete de interrupci n de X 25 no soportado y por lo tanto ha emitido una solicitud de restablecimiento Comun quese con el proveedor de servicios de la red 1200AB El 594 de Perle ha detectado un n mero no v lido de secuencia de env o de paquetes Ps de X 25 y por lo tanto h
214. plo de configuraci n conionicnonnoninninninncnnos 10 retraso entre intentos coocconconocnnccnnoncnnnconnonncnnncnnnannno 31 retraso m ximo de inactividad oooooonccninonoccnnnnnononnos 32 AN ao T A 15 retraso m ximo de reconexi n eee 32 activaci n to eLo de 15 Gu a de consulta del 594 de Perle AP A ga 32 A nt ta dd Lcda cel et o 32 O RN 32 secuencia de inicializaci n del m dem 32 segundos entre intentos cooconcnncninnninnnnnnnnininncninncnnos 33 seleccionar grupo al conectar grupo seleccionar al conectar ooooncincincconi nns 33 seleccionar idioma alternativo al conectar idioma alternativo c oooocicniconoccnnncnonconaconanoncnaninn 33 Sin memorias intermedias de recepci n coicnicno 33 Soporte de bucle local onnncncnncnocnncncincnonincnanon 33 Subscripci n de red ooocnicnonicnconinncanonnnanonocananacincnncno 33 SVC tipo de circuito cccoccocccncnnnnncononunonanunananincnocuncnacos 34 SVCIN tipo de circuito cccoccoccnnccnnnncononunonanunananincnocininanos 34 T tama o de la ventana de enlace nsss 33 tama o del paquete onconcnncnicnocnonnnncnnnnncnnonininncnin ninos 34 tarjeta de funci n ASCH oncoccnccicanicnncninnnninnincnnninono 35 TCP IP c digos de referencia del sistema o onomen 79 TIPO dE CITCUILO seee aia 34 tipo de COMEXI N sar er iir et AAE 34 tipo de impresora ASCII de paso directo ooc 34 tipo de leinen a a s 34 tip
215. po es un nombre que identifica uno o m s puertos con las mismas configuraciones Todos los puertos asociados con grupos se colocan en un grupo de puertos cuyas caracter sticas se pueden modificar din micamente en el momento de realizarse la conexi n mediante la selecci n de un grupo asociado Las caracter sticas de sesi n del grupo son las mismas que las de los puertos a los cuales est n asociados Al usuario que se comunique por marcaci n con un puerto que ha sido activado para las operaciones en grupo se le solicitar el nombre del grupo Entonces el 594 de Perle examinar todos los puertos que no est n siendo utilizados en este momento para hallar uno cuyo nombre coincida con el nombre del grupo introducido A continuaci n las caracter sticas de sesi n del grupo ser n asignadas al puerto El nombre de un grupo tiene 1 a 8 caracteres alfanum ricos y comienza con una letra Si el nombre del grupo ya ha sido definido en otro puerto entonces se verificar n los par metros de emulaci n correspondientes a este puerto para asegurarse de que coinciden con los otros puertos existentes en el grupo Si no son id nticos se visualizar un mensaje de error Identificador de la conexi n del enlace de datos DLCI del sistema AS 400 Un identificador asignado al enlace existente entre el 594 y la red para permitir la comunicaci n del controlador con el sistema central a trav s del protocolo del Relevador de tramas Si el 594 est conecta
216. por SNA 400000 470200 o 65 SRC de operaciones del sistema 394 500000 520003 c cccococonccconccooncconccononcnoncccnnoconnannconnos 71 C digos de referencia del sistema de LAN 540000 540425 cococococccononooncconccnononnnnonnnnnonnnnanacnec no 72 C digos de referencia del sistema de las comunicaciones por relevador de tramas S60000 3604 Dist A AA E E E R 75 C digos de referencia del sistema de la conexi n en puente RT TK 570000 57FFFF 76 C digos de referencia del sistema de error de TCP IP 5A000 5AFFFF cocooccccocccocccconcncnncnnnnnnnos 79 C digos de mensajes y de referencia del sistema del Programa utilitario o oonnnncnnninnnnninnnnnnns 83 C digos visualizados durante la instalaci n del Programa utilitario del 594 occ 83 Mensajes recibidos durante la ejecuci n del Programa utilitario del 594 no s 84 Gu a de consulta del 594 de Perle vii 15 39 Cap tulo 4 Especificaci n del formato de la direcci n Ethernet 93 Utilizaci n del formato de la direcci n de Ethernet ooooonoccnnccnnocanoccconononncconnconnocnn conan nconnananccn nacos 93 Utilizaci n del formato de la direcci n Token Ring oonconncnincnocnnonioncnoninncnononnconccononnccnonnncnncnnnnnos 93 Conversi n del formato de la direcci n Token Ring oooonncnnnnnonnonnnoncnnncnonnnnn cono ran cnn ncnncnn nono 93 Cap tulo 5 Documento oficial TCP IP 95 Glosario 117 ndice alfab tico 125 iv Gu a de consulta del 594 d
217. quete no reconocido 22 Llamada en canal l gico unidireccional 23 Tipo de paquete no v lido en circuito virtual permanente 24 Paquete en circuito l gico no asignado 25 Rechazo sin designaci n de origen 26 Paquete demasiado corto 27 Paquete demasiado largo 28 Identificaci n de formato general no v lida 29 Nuevo arranque con designaci n de circuito l gico LCID distinta del c digo hexadecimal 000 2A Tipo de paquete incompatible con el circuito 2B Confirmaci n de interrupci n no autorizada 2C Interrupci n no autorizada 2D Rechazo no autorizado 30 Ha transcurrido el tiempo de espera general 31 Ha transcurrido el tiempo de espera de llamada entrante 32 Ha transcurrido el tiempo de espera del paquete de borrado de la se al 33 Ha transcurrido el tiempo de espera del paquete de restablecimiento de la se al Gu a de consulta del 594 de Perle 57 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 34 Ha transcurrido el tiempo de espera del paquete de nuevo arranque 40 Problema de definici n o borrado de la llamada 41 C digo de circuito no permitido 42 Par metro de circuito no permitido 43 Direcci n de estaci n llamada no v lida 44 Direcci n de estaci n de llamada no v lida 45 Longitud de circuito o inscripci n no v lido 46 Llamada entrante bloqueada 47 Ning n ca
218. r metros de configuraci n Emulaci n de impresora de paso directo Al utilizar la tarjeta de funci n ASCII este par metro especifica el tipo de impresora de IBM 5250 que ser emulada en este puerto Es posible emular cualquiera de las impresoras IBM mencionadas sin tener en cuenta el tipo de impresora ASCII que se utilizar en realidad La descripci n del dispositivo de impresi n correspondiente en el sistema AS 400 deber configurarse como del mismo tipo Enmascaramiento de la red subred Este par metro es un enmascaramiento de bits responsable de definir la porci n de una direcci n IP que identifica la red El enmascaramiento se agrega en forma l gica a la direcci n IP para determinar la red a la que se encuentra conectado el sistema central o el controlador Env o de car cter de relleno Si utiliza una conexi n SDLC con el sistema central la definici n del campo Env o car cter de relleno como S agregar un car cter de relleno a todas las tramas de informaci n Algunos m dems necesitan un car cter de relleno para la sincronizaci n Si ste es el caso con su m dem tambi n debe seleccionar la codificaci n de datos NRZI Advierta que la especificaci n de informaci n incorrecta en este campo puede provocar la retransmisi n de las tramas y afectar el rendimiento de la l nea de comunicaci n Errores de validaci n Si la FCS secuencia de verificaci n de tramas correspondiente a una trama de datos v lido
219. r metros de configuraci n caracteres 0 9 A Z y E Debe coincidir con el nombre de la ubicaci n distante en la descripci n del controlador RWS del sistema AS 400 Si hay una ALS estaci n de enlace adyacente intermedia este par metro tambi n debe coincidir con el nombre de la ubicaci n distante en la ALS Cuando el 594 de Perle emula varios controladores cada uno de ellos necesita un nombre exclusivo de LU Nombre de LU del AS 400 Este par metro es el nombre de la unidad l gica LU del sistema AS 400 central El campo tiene una longitud m xima de ocho caracteres 0 9 A Z tt y E Debe coincidir con el nombre de la ubicaci n local en el sistema AS 400 Si hay una ALS estaci n de enlace adyacente intermedia este par metro tambi n debe coincidir con el nombre de la ubicaci n local en la ALS N mero de conexi n del 594 El n mero de conexi n del 594 se utiliza de la siguiente manera e para las conexiones X 21 especifica el n mero telef nico del 594 de Perle e para las conexiones de LAN especifica la direcci n de LAN del 594 de Perle e para las conexiones X 25 especifica la direcci n de red del 594 de Perle Defina el n mero de conexi n del 594 de la siguiente manera e conexiones SDLC arrendadas lt l n mero de conexi n del 594 no se utiliza e conexiones SDLC conmutadas marcaci n manual el n mero de conexi n del 594 no se utiliza conexiones e conexiones SDLC conmutadas mediante el empleo de V
220. r c digos de traducci n del teclado asigna el dispositivo f sico que contar con esta sesi n m ltiple Para cada una de las entradas en la matriz es necesario especificar tres par metros e Ladirecci n de la estaci n principal del controlador Es decir la direcci n de la estaci n del 594 si la conexi n establecida con el sistema central es sincr nica o del SAP del 594 si la conexi n establecida con el sistema central se ha realizado a trav s de una LAN El n mero de puerto del controlador al cual est conectado el dispositivo Para un controlador twinax introduzca el n mero del puerto f sico Para una tarjeta de funci n ASCII introduzca el n mero del puerto de la estaci n de trabajo ASCII de acuerdo con la siguiente tabla e Ladirecci n de la estaci n de trabajo de este dispositivo Para un controlador twinax introduzca la direcci n actual de la estaci n de trabajo Para una tarjeta de funci n ASCII introduzca la direcci n de la estaci n de trabajo ASCII de acuerdo con la siguiente tabla Puede asignar a un solo dispositivo f sico tantas sesiones m ltiples como desee Si desea asignar una sesi n m ltiple a cada uno de los dispositivos f sicos en un controlador puede hacerlo r pidamente al establecer la Direcci n del controlador impl cita como un controlador f sico y respondiendo S a la opci n Completar con los valores impl citos Cada sesi n m ltiple ser asignada a la sesi n correspond
221. r lo tanto se visualizar n otros caracteres de extensi n como caracteres impl citos 0068 La sucesi n de datos de salida del 594 de Perle no es v lida para los caracteres de extensi n Por lo tanto se visualizar n otros caracteres de extensi n cualesquiera como caracteres impl citos 0069 La sucesi n de caracteres de salida del 594 de Perle contiene caracteres de extensi n no v lidos o indefinidos Se visualizar n otros caracteres de extensi n como caracteres impl citos 006G Tipo de terminal incorrecto Hay una terminal con caracteres de doble byte conectada a la tarjeta de funci n twinax identificaci n de tarjeta 41 Se debe usar una tarjeta 44 0070 Palabras que sobrepasan el margen o error de retorno de carro 0071 No se puede empezar a copiar mover o borrar texto durante la ejecuci n de otra operaci n 0072 Se ha pulsado una tecla incorrecta en la posici n actual del cursor 0073 No se puede introducir un comando mientras la funci n de guiado del operador est inactiva 0074 Se ha pulsado una tecla incorrecta mientras la funci n de guiado del operador est activa 0075 No se ha encontrado traducci n para los caracteres introducidos 0076 No funcion la modalidad de inserci n El AS 400 no ha procesado el texto de la pantalla 0077 Se ha pulsado una tecla de funci n incorrecta o solicitado una funci n del teclado 3270 en modalida
222. re de la modalidad Nerd e anae i 40005940003 Nombre de la conexi n del 594 gt LIND ITSCTRN i RCHAS149 Nombre de LU del AS 400 ADPTADR 400000000149 ERE ETA ITSCNET Nombre de la red del AS 400 AUTOCRTCTL YES PCUTIL Conexi n con el AS 400 Interfaz TCP IP Direcci n IP del 594 INTNETADR 100 200 200 56 4 LIND ITSCTRN SUBNETMASK 255 255 0 0 Entrada en la tabla del sistema central de TCP IP 100 100 100 20 255 255 255 0 100 100 100 2 100 200 200 56 Enmascaramiento de la red subred Direcci n IP a falta de la pasarela Direcci n IP del AS 400 i gt gt RMTNETID NETATR 4 Lista de ubicaciones distantes de APPN Ubicaci n distante RACH5YA rocio amp ID de red distante NETATR Ubicaci n local NETATR Punto de control distante RCH594 ID de red punto de control NETATR Descripci n del dispositivo de visualizaci n de la NWS DEVD RWSDSP0O CTL RWS594 LOCADR 00 RWSDSP0O O Puerto O Direcci n Descripci n del dispositivo de impresi n de la NWS DEVD RWSPRT26 CTL RWS594 LOCADR 14 RWSPRT26 2 Puerto 6 Direcci n INTNETADR 100 100 100 20 t HOSTNAME RCH594 ITSCNET SNA IBM COM 4 4 Camino TCP IP A EE A RTEDEST 100 100 100 0 SUBNETMASK 255 255 0 0 NEXTHOP 100 200 200 2 MTU FO Descripci n del controlador APPC creaci n autom tica LINKTYPE ANYNW RMTNETID NETATR
223. ror C digos de referencia del sistema de las comunicaciones por relevador de tramas 560000 560410 C digos de Descripci n referencia del sistema 560010 Se ha producido un error de inicializaci n con el adaptador sistema central twinax del 594 de Perle Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 560011 Hay un problema de respuesta con la LMI de la red Aseg rese de que la LMI del 594 coincida con la LMI del sistema central la red 560404 La ALS no est respondiendo al comando de prueba del 594 Comun quese con el operador del sistema central para asegurarse de que la ALS est en funcionamiento y configurada para el 594 Asimismo preg ntele al operador si la l nea est activada en el sistema central 560405 La ALS no est respondiendo al comando de XIDS del 594 Comun quese con el operador del sistema central para asegurarse de que la ALS est en funcionamiento Asimismo preg ntele al operador si est n activadas las descripciones de los controladores APPC y RWS del sistema central correspondientes a su 594 560406 Se ha producido un error cuando el 594 de Perle intent conectarse con la red del relevador de tramas Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo Gu a de consulta del 594 de Perle 75 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 560407 Se ha producido un error c
224. s oooooo oocoooooomo o 10 Fig 19 Configuraci n de Frame Relay y encaminado de IP del AS 400 11 Fig 20 Configuraci n de Frame Relay y encaminado de IP del AS 400 referencia cruzada ooooooocoococor 11 Fig 21 Configuraci n del sistema AS 400 por Token Ring bajo TCP IP 12 Fig 22 Referencia cruzada AS 400 por Token Ring bajo TCP IP 12 Fig 23 Configuraci n del sistema AS 400 por Ethernet bajo TCP IP 13 Fig 24 Referencia cruzada AS 400 TCP IP Ethernet y encaminado de IP twinaxial o ooooooococcococcoc 13 Fig 25 Configuraci n del AS 400 TCP IP por Token Ring o 14 Fig 26 Referencia cruzada de la configuraci n del AS 400 TCP IP por Token Ring ooooococococoo o 14 Gu a de consulta del 594 de Perle vi Gu a de consulta del 594 de Perle Utilizacion de esta gu a J Ejemplos de configuraci n Par metros de la configuraci n Problemas Formato de la direcci n de Ethernet Configuraci n de TCP IP del AS 400 y el 594 La Gu a de referencia del Perle 594 proporciona una serie de material de referencia para la familia de controladores 594 Algunos modelos del 594 pueden no admitir todas las funciones descritas en este manual Consulte la Gu a del usuario adecuada para obtener detalles sobre las funciones admitidas Lea el cap tulo 1 Ejemplos de configuraci n del sistema AS 400 para obtener ejemplos comunes del procedimiento de c
225. s IP para el encaminador twinaxial La m scara de IP configurada para el encaminador de IP twinaxial no permite el m nimo de 32 direcciones de IP Seleccione una m scara de IP diferente La m scara de red no es compatible con la direcci n IP de destino La porci n de la red de la direcci n IP de destino basada en el enmascaramiento de la red s lo se debe especificar Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema La operaci n de creaci n del archivo de programas se llev a cabo con xito El proceso de creaci n del archivo de programas del 594 se llev a cabo con xito La primera tarjeta de funci n Token Ring debe ir en la ranura 3 El 594 necesita que la primera tarjeta de funci n Token Ring se instale en la ranura 3 Verifique los datos de configuraci n y corr jalos antes de continuar La primera tarjeta Ethernet debe estar en la ranura m s baja La tarjeta Ethernet primaria la primera debe estar instalada en la ranura de n mero m s bajo que est disponible La tarjeta Ethernet a adida debe estar en una ranura de n mero superior que la primera La segunda tarjeta Ethernet se debe instalar en una ranura de n mero superior que la tarjeta Ethernet primaria la primera La versi n del 594 no apoya esta funci n El archivo de configuraci n incluye caracter sticas que esta versi n del controlador toda
226. s contiene m s bits de datos este contador aumentar en una unidad Estado de la estaci n de enlace con la LAN pasarela Visualiza el estado de la estaci n de enlace del 594 a una estaci n de trabajo Estado de la estaci n de enlace con la LAN sentido ascendente Visualiza el estado de la estaci n de enlace del 594 al sistema central Estado del enlace Estado del LLC 22 Estado del enlace 1 Desconectado 2 Definici n de la estaci n enviada 3 Definici n de la estaci n terminada 4 Prueba enviada 5 Prueba terminada 6 XID enviado 7 XID terminado 8 Conectado Estado del LLC 1 Reservado 2 Reservado 3 Reservado 4 Fn proceso de cierre 5 Cerrado 6 Reservado 7 Abierto 8 En proceso de conexi n 9 Conectado 10 Cerrar la estaci n Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Exceso de datos Si el 594 no puede recibir los datos lo suficientemente r pido como para mantener la velocidad de los mismos este contador aumentar en una unidad Formato de la direcci n Es posible utilizar uno de dos formatos durante el proceso de conexi n del 594 de Perle con una LAN de Ethernet e Utilice el formato Ethernet si el tipo de conexi n de LAN existente entre el controlador y la estaci n de trabajo programable es solamente Ethernet e Utilice el formato Token Ring e siel controlador est conectado a Ethernet
227. se alizaci n de error del anillo 2A00 Error f sico de inserci n se cumpli el intervalo m ximo de espera 2D00 No se ha detectado ning n monitor 3200 Ratificaci n de direcci n p rdida de se al 3300 Incapacidad de transmitir 3500 Ratificaci n de direcci n se cumpli el intervalo m ximo de espera 3600 Ratificaci n de direcci n falla anular 3700 Ratificaci n de direcci n se alizaci n de error del anillo 3800 Ratificaci n de direcci n direcci n nodal repetida 3A00 Ratificaci n de direcci n recepci n de se al de retiro 4200 Interrogaci n anular p rdida de se al 4500 Interrogaci n anular se cumpli el intervalo m ximo de espera 4600 Interrogaci n anular falla anular 4700 Interrogaci n anular se alizaci n de error del anillo 4A00 Interrogaci n anular recepci n de se al de retiro 5500 Par metro de solicitud se cumpli el intervalo m ximo de espera 5600 Par metro de solicitud falla anular 5700 Par metro de solicitud se alizaci n de error del anillo 5900 Par metro de solicitud solicitud 5A00 Par metro de solicitud recepci n de se al de retiro 540107 Error de trama de pasarela de LAN Verifique la configuraci n Si el problema contin a comun quese con el administrador de la LAN Pulse la tecla de desplazamiento a la derecha del panel del 594 de Perle para ver datos explicativos del c digo de referencia El primer byte de los datos explicativos es un
228. tado el tiempo ante la finalizaci n de un comando de cambio de la cantidad de sesiones CNOS Intente comunicarse nuevamente con el sistema AS 400 Si fuera necesario comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 420100 Respuesta de CNOS con valores inaceptables Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 420200 Respuesta de CNOS con error de sintaxis Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3 CO H4 4203xx Respuesta de CNOS anormal Si xx 02 el nombre de la modalidad del 594 de Perle no est definido en el AS 400 Comun quese con el operador del sistema AS 400 Examine el contenido del primer byte explicativo para determinar con cu l sistema central AS 400 el controlador 594 estaba intentando ponerse en contacto cuando se produjo el error 00 H1 40 H2 80 H3
229. te RT TK 10 Conexi n del AS 400 por relevador de tramas y enrutamiento IP s lo con la funci n Enrutamiento IP 394 renonse ne E cono E E E E nn E rn nan EE 11 Conexiones con el sistema AS 400 por Token Ring bajo TCP IP esssesesseeeserereresersee 12 AS 400 TCP IP Ethernet Attachment y encaminado de IP twinaxial s lo con la funci n 394 TP RQUUDE gt utincianidar inasistencia siii 13 Conexi n del AS 400 TCP IP por relevador de tramas oooocononionnonnconocnncononanona nono noncranonn cion 14 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema C digos de Mensajes metadona tada ida 39 C digos de referencia del sistema oooooconncnonnnoccnonccnnonnnoncnnnonnconnonnconn cono cnn corona conan nan ran crncnn ninos 41 C digos de referencia SRC del hardware y la configuraci n del sistema 594 100 199 41 C digos de referencia del sistema SRC del funcionamiento de la NWS 0000 0177 44 C digos de referencia del sistema para las comunicaciones por red X 25 100000 1BFF00 48 C digos de referencia del sistema para las comunicaciones por red X 23 cococcccccccconconccnn ns 50 C digos de referencia del sistema para las comunicaciones conmutadas X 21 200000 250300 ii a E E Ee 59 C digos de referencia del sistema del Vi25 bis 300000 323400 ssssssssesssessesssersessesssesse 64 C digos de referencia del sistema de las comunicaciones
230. te RT TK del 594 no ha logrado inicializarse 570149 La conexi n en puente RT TK ha detectado la presencia de otra conexi n en puente entre la pasarela de LAN Token Ring del 594 y la LAN virtual del relevador de tramas con el mismo n mero de conexi n en puente 570151 La conexi n en puente RT TK ha experimentado la falla de un adaptador En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas Gu a de consulta del 594 de Perle 17 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 78 570152 La conexi n en puente RT TK no ha logrado abrir el adaptador en un puerto determinado En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para visualizar los datos explicativos correspondientes a este c digo de referencia del sistema El byte explicativo 1 representa el puerto 00 representa el puerto de Token Ring 01 representa el puerto del relevador de tramas Los bytes explicativos 2 y 3 representan los datos explicativos A continuaci n figuran los valores correspondientes al puerto de Token Ring 1100 Falla de l bulo de acceso a soportes 2400 Falla f sica de inserci n anular velocidad incorrecta 2600 Falla f sica de inserci n anular 2700 Falla f sica de inserci n anular se alizaci n
231. te de Software de Controlador de Red 594 en la unidad de disquetes seleccionada y pulse Intro La conexi n con el AS 400 no se ha configurado para el relevador de tramas La conexi n con el AS 400 debe configurarse para el relevador de tramas antes de poder seleccionar la conexi n en puente a trav s del relevador de tramas La conexi n del AS 400 debe ser Frame Relay Token Ring o Ethernet La conexi n del AS 400 debe configurarse para Frame Relay Token Ring o Ethernet antes de seleccionar Par metros globales La configuraci n contiene caracter sticas no v lidas El archivo de configuraci n ha sido creado por una versi n m s reciente del programa Realice una actualizaci n a una versi n m s reciente del Programa utilitario del 594 La direcci n IP del controlador est en la misma subred que la direcci n IP twinaxial Se ha configurado un controlador IP para una red que es una subred de uno de los puertos de encaminador IP twinaxial La direcci n IP del puerto del encaminador est en la misma subred que la direcci n IP twinaxial Se ha configurado un puerto de encaminador IP con una red que es una subred de uno de los puertos de encaminador IP twinaxial La funci n no est disponible La funci n que ha seleccionado no est disponible porque la opci n de men no es correcta o no corresponde a la configuraci n actual La m scara IP permite un n mero insuficiente de direccione
232. te la publicaci n Gu a para el usuario y de consulta 594 de Perle para obtener informaci n sobre la instalaci n y el desplazamiento por las pantallas de configuraci n de dicho programa utilitario En la pantalla 594 Configuraci n de la tarjeta de cada uno de los controladores que habr de configurar para TCP IP seleccione el men Conexi n con el AS 400 TCP IP y a continuaci n Token Ring Ethernet o Relevador de tramas En la configuraci n de ejemplo detallada en la figura 1 deber a seleccionar Token Ring Gu a de consulta del 594 de Perle 1 07 DOCUMENTO OFICIAL PERLE PC2E C 1 5 A 594e Configuration A5 400 Connection TCP 1P Token Ring More Fill in the fields then press F6 Press Enter to verify the data 94e IP ddress 11011 11021 1001 1 30 Global Parameters Required Network Subnet Mask a 12551 2551 2551 0 Default Gateway IP Address 1011 11021 11001 11 fnyNet Keep Alive Duration a 13 Hi AS 400 System 1 A5 400 IP fddress 11041 1021 C2001 56 HZ AS 400 System Z S 400 IP Address H3 AS 400 System 3 AS 400 IP Address Esc Cancel Fi Help F3 Exit F6 Return FY Page Up FS8 Page Down Figura 10 Programa utilitario del 594 Conexi n con el AS 400 TCP IP Token Ring Advierta que la Direcci n IP impl cita de la pasarela que se ha introducido deber a ser la direcci n IP del encam
233. tidos Cantidad total de bytes de datos transmitidos al sistema central la red Cantidad total de tramas recibidas Cantidad total de tramas de datos recibidas del sistema central la red Cantidad total de tramas transmitidas Cantidad total de tramas de datos transmitidas al sistema central la red Cifrado de datos Este par metro especifica el tipo de codificaci n de datos utilizado por la l nea SDLC o X 21 arrendada es decir NRZI o NRZ Este par metro debe coincidir con la definici n en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 Gu a de consulta del 594 de Perle 17 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n NRZI especifica la utilizaci n de un cifrado de datos invertido sin regreso a cero NRZI contribuye a un mejor mantenimiento de la sincronizaci n por parte de transmisores y receptores y es posible que sea solicitado por algunos m dems que son sensibles a ciertos patrones de bits en el flujo de datos Por lo general las conexiones an logas mediante m dems deber an especificar el cifrado de datos NRZI Especifique SI para el par metro NRZI en la descripci n de la l nea del sistema AS 400 NRZ especifica la no utilizaci n del cifrado de datos invertido sin regreso a cero Se recomienda la utilizaci n de NRZ con equipos terminales de circuitos de datos digitales y redes tales como X 21 Especifique NO para el par metro NRZI en la descripci n de la l nea del sistema AS
234. tilitario del 594 500011 El 594 de Perle no est funcionando en modalidad de configuraci n y no ha podido hallar un archivo de configuraci n v lido 500013 Este error indica la presencia de uno de los siguientes problemas Ausencia de cable de conexi n con el AS 400 Cable de conexi n con el AS 400 defectuoso Definici n de la modalidad de comunicaci n sin correspondencia con el cable de conexi n Gu a de consulta del 594 de Perle 71 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 500014 Ha fallado el reconocimiento del adaptador de Token Ring o Ethernet a pesar de que el 594 se encuentra configurado para una conexi n por pasarela de LAN o con el sistema AS 400 a trav s de una LAN 500015 Error de disquete los archivos de tablas KTT o PDT contenidos en el disquete son incorrectos Los archivos se cargar n desde el sistema AS 400 500016 Se ha producido un error del microc digo Comun quese con el representante de servicio t cnico del 594 e inf rmele el c digo de referencia del sistema que aparece en el panel frontal 500018 Indica la fecha y hora de reinicio del 594 de Perle No se trata de un error 500019 Solamente puede utilizar un adaptador de Token Ring o Ethernet de acuerdo con la configuraci n existente Si no se ha realizado ninguna configuraci n el 594 emplear el adaptador en el n mero de ranura m s bajo posible 50
235. uando el 594 de Perle intent transmitir una trama En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para obtener los datos explicativos El c digo de causa de los datos explicativos es uno de los siguientes 22 error de transmisi n de trama 23 error de verificaci n de relectura transmitido por la trama 24 la trama de control de acceso a los medios no est autorizada Los ltimos tres d gitos de la direcci n del relevador de tramas de los datos explicativos representan el identificador de la conexi n del enlace de datos DLCI Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 560408 Ha surgido un problema con un comando enviado al adaptador sistema central twinax del 594 de Perle En el teclado del 594 de Perle pulse la flecha derecha para obtener los datos explicativos Ejecute el diagn stico exhaustivo para verificar la totalidad del equipo 560409 La red no est informando un DLCI configurado Si el DLCI indicado en los datos explicativos corresponde al sistema central correcto aseg rese de que la configuraci n contenga el DLCI correcto para su 594 Tambi n es posible que la causa de este c digo haya sido un problema temporal en la red 560410 La red est informando un DLCI configurado como no activo Si el DLCI indicado en los datos explicativos corresponde al sistema central correcto informe del problema al proveedor de servicios de la red Nota Puede tratarse
236. uando se conecten con este puerto e Seleccione S para permitir que el usuario seleccione el nombre de un grupo cuando se conecte con este puerto e Seleccione No para desactivar Seleccionar grupo al conectar A los usuarios no se les solicitar el ingreso de un grupo y recibir n una configuraci n previamente definida para el puerto Para obtener m s informaci n consulte Grupo asociado Seleccionar idioma alternativo al conectar Al utilizar una tarjeta de funci n ASCII este par metro especifica si a los usuarios se les solicitar que seleccionen un idioma al conectarse al puerto Si selecciona S el usuario visualizar las siguientes opciones 1 ENGLISH 2 FRANCAIS 3 DEUTSCH 4 ITALIANO 5 ESPA OL gt gt El usuario deber seleccionar entonces el n mero correspondiente al idioma de su preferencia Cuando Seleccionar idioma alternativo al conectar est definido como No todos los mensajes enviados por la tarjeta de funci n ASCII al usuario estar n en el idioma impl cito Sin memorias intermedias de recepci n Si el 594 se queda sin espacio en la memoria intermedia este contador aumentar en una unidad Soporte de bucle local El bucle local es una prueba empleada para determinar el correcto funcionamiento del m dem conectado al 594 Subscripci n de red Especifica el nivel de red X 25 utilizado para obtener acceso al controlador El par metro indica el a o en que se ha redactado la norma Tama o de la venta
237. uentren un camino de regreso al controlador Estos controladores APPC de AnyNet definidos por usted para los controladores 594 bajo TCP IP ser n utilizados por cualquier estaci n de trabajo programable que se encuentre conectada a trav s de APPC bajo TCP IP El RMTCPNAME para cada uno de estos controladores APPC de AnyNet deber coincidir con sus nombres de CP y LU configurados para cada controlador 594 bajo TCP IP Utilice el comando CRTCTLAPPC crear descripci n del controlador APPC para crear la APPC de AnyNet para cada controlador En el caso de la configuraci n de ejemplo expuesta en la figura 1 deber a introducir los dos comandos siguientes ante la indicaci n del sistema AS 400 CRTCTLAPPC CTLD c594e01 LINKTYPE ANYNW RMTCPNAME c594E01 RMTNETID NETATR CRTCTLAPPC CTLD c594E02 LINKTYPE ANYNW RMTCPNAME c594e02 RMTNETID NETATR Ventajas e Manera m s tradicional de configurar controladores tipo 5494 y conceptualmente m s sencilla de comprender e Cada controlador de AnyNet permite la conexi n combinada de 254 controladores 594 y estaciones de trabajo no programables a trav s de AnyNet Gu a de consulta del 594 de Perle 1 03 DOCUMENTO OFICIAL PERLE Desventajas e Las estaciones de trabajo no programables de AnyNet se activar n al azar bajo los distintos controladores 594 de APPC Algunas veces esta situaci n resulta confusa y hace dif cil encontrar las descripciones de los dispositivos APPC para c
238. ulador desmodulador Dispositivo que convierte los datos procedentes de una estaci n de trabajo en una se al que puede transmitirse por una l nea de comunicaci n y que convierte la se al transmitida en datos para enviarlos al dispositivo receptor Nombre de CP del 594 Nombre del punto de control CP del 594 Nombre de la red del 594 Nombre de la red del 594 Nombre de LU del 594 Nombre de la unidad l gica LU del 594 NRZ Consulte Sin regreso a cero NRZI Consulte Sin regreso a cero invertido Nulo Car cter de EBCDIC que representa el valor hexadecimal 00 N mero de conexi n del 594 Par metro utilizado para identificar el 594 en la red de comunicaci n N mero de ranura N mero asignado a una ranura en el 594 de Perle Las ranuras est n numeradas de izquierda a derecha NWS Consulte Estaci n de trabajo no programable Pantalla de visualizaci n Porci n de una estaci n de trabajo programable o no programable que muestra informaci n Paquete Secuencia de bytes bien definida incluyendo datos y se ales de control que es transmitida y conmutada como una unidad Pasarela Unidad funcional encargada de realizar la conexi n entre redes que tienen diferentes arquitecturas o que utilizan distintos protocolos de comunicaci n Pasarela de LAN Al utilizar el 594 de Perle se trata de la unidad funcional que conecta a trav s de Token Ring o Ethernet una red 121 Glosario de rea loc
239. upo de cuatro n meros entre los decimales O y 255 separados entre s por un punto Uno o m s de dichos n meros identifica la red mientras que los restantes identifican al controlador o sistema central Si no tiene pensado conectar su red a la Internet entonces puede elegir la direcci n que desee De lo contrario la porci n de su direcci n IP correspondiente a la red debe ser asignada por InterNIC Registration Services Direcci n IP del AS 400 La direcci n IP consta de un grupo de cuatro n meros entre los decimales O y 255 separados entre s por un punto Uno o m s de dichos n meros identifica la red mientras que los restantes identifican al controlador o sistema central Si no tiene pensado conectar su red a la Internet entonces puede elegir la direcci n que desee De lo contrario la porci n de su direcci n IP correspondiente a la red debe ser asignada por InterNIC Registration Services Direcci n IP impl cita de la pasarela Se trata del valor del encaminador responsable de enlazar el controlador al sistema central distante DLCI Un identificador asignado al enlace existente entre el 594 y la red para permitir la comunicaci n del controlador con el sistema central a trav s del protocolo del Relevador de tramas Si el 594 est conectado directamente al sistema central los DLCI del 594 y del sistema central deben coincidir Gu a de consulta del 594 de Perle 21 Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los pa
240. utilice el formato de la direcci n Token Ring consulte la informaci n suministrada a continuaci n Conversi n del formato de la direcci n Token Ring Cuando especifique un formato de direcci n Token Ring emplee el procedimiento descrito a continuaci n para convertir la direcci n de LAN antes de introducirla en la configuraci n 1 Escriba la direcci n de LAN del 594 de Perle de 12 d gitos y sep rela en seis pares Por ejemplo la direcci n de LAN del 594 impl cita se escribe as 400059400003 Y Y Y Y Y Y 40 00 59 40 00 03 Gu a de consulta del 594 de Perle 93 Cap tulo 4 Especificaci n del formato de la direcci n Ethernet 2 Emplee la tabla de conversi n de pares que aparece m s adelante en esta secci n para ubicar el par de conversi n utilizando el primer d gito de cada par como coordenada de fila y el segundo d gito como coordenada de columna Por ejemplo 40 00 59 40 00 03 4 0 0 0 5 9 4 0 0 3 y lc e de alo ado y 4 Tabla de conversi n de pares y y y y y y 02 00 9A 70 00 CO Combine los seis pares convertidos en una direcci n de LAN de 12 d gitos Por ejemplo 02 00 9A 70 00 CO y y y 02009A7000C0 Tabla de conversi n de pares 2do car cter gt columna 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1er car cter fila 0 0
241. utivos Si desea conocer m s detalles consulte la ayuda del Programa utilitario para PC Se encontraron demasiados archivos la lista fue truncada Si el archivo que desea no est en la lista traslade el archivo a otro directorio para reducir la cantidad de archivos que se presentar n Se est guardando el archivo de configuraci n Espere a que se haya terminado de guardar el archivo de configuraci n Se ha configurado una direcci n DLCI IP duplicada Toda direcci n IP de DLCI debe ser nica Se ha iniciado la creaci n del disquete de programas del controlador 594 espere El controlador est creando el disquete de programas del controlador 594 La operaci n puede llevar alrededor de 2 minutos Se ha iniciado la transferencia de los programas del controlador 594 Se ha iniciado la primera etapa del proceso de descarga Gu a de consulta del 594 de Perle 91 Cap tulo 3 C digos de mensajes y de referencia del sistema 92 Se ha sobrepasado el m ximo de dos tarjetas de funci n twinax tipo 48 El 594 no puede aceptar m s de dos tarjetas de funci n twinax tipo 48 Se han configurado direcciones IP de puerto enrutador duplicadas Se han configurado dos puertos de enrutador IP con la misma direcci n IP Se han configurado direcciones TCPAP duplicadas para los controladores Se ha configurado la misma direcci n TCP IP para m s de un controlador en el 5
242. v a no apoya Las direcciones IP de controlador no est n en la misma red Todos los controladores TCP IP se deben configurar en la misma red IP Liberaci n de sesi n local del 594 El Programa utilitario del 594 ha recibido una se al de desasignaci n del 594 Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez Si el problema contin a comun quese con un representante de servicio t cnico Longitud incorrecta El valor introducido no es v lido Los nombres de archivo de los programas del controlador 594 deben terminar en IMG El nombre de archivo tiene la extensi n incorrecta Los programas del controlador 594 fueron transferidos con xito a la memoria del 594 Este mensaje s lo aparece si se invoca la opci n de Desconexi n r pida e indica que la primera etapa del proceso de descarga se llev a cabo con xito Los programas del controlador no son compatibles con este Programa utilitario Los programas contenidos en el disquete de programas del controlador no aceptan todas las funciones del Programa Utilitario del 594 en uso Emplee ya sea un disquete de programas del controlador que acepte el Programa Utilitario del 594 en uso o instale la versi n del Programa utilitario del 594 compatible con el disquete de programas del controlador M ximo dos tarjetas Ethernet No puede haber m s de dos tarjetas de funci n Ethernet en el 594 M ximo dos tarjetas Toke
243. vez 142 El registro cronol gico de errores no es v lido Comun quese con su representante de Perle Systems 143 No hay memoria suficiente para la cantidad de controladores asignados Comun quese con su representante de Perle Systems 145 Se est utilizando una definici n del equipo en modalidad intensificada con un archivo de configuraci n definido para la modalidad compatible 146 Se encuentran instaladas m s de dos tarjetas de funci n de LAN en el 594 de Perle Configure las otras tarjetas en la modalidad intensificada de diagn stico 147 Se ha configurado una tarjeta de funci n de Perle con el mismo n mero de ranura que una tarjeta de LAN existente 148 La tarjeta de Token Ring principal no est instalada en la ranura 3 149 El 594 de Perle contiene una tarjeta de LAN secundaria no principal 150 La tarjeta de comunicaci n sincr nica no ha pasado la prueba autom tica Apague y encienda el 594 Si el problema contin a comun quese con su representante de Perle Systems 151 Se ha detectado una tarjeta Twinaxial no v lida en la ranura 2 del 594 152 Se han instalado dos tarjetas de Token Ring tipo B no configuradas en el 594 a la vez Para obtener instrucciones al respecto consulte el ap ndice D Definici n de la posici n de la ranura de la tarjeta de funci n Token Ring Tipo B 153 Se encuentran instaladas m s de dos tarjetas de funci n de Et
244. vieron ning n error Si la confirmaci n indica un error se volver n a transmitir todas las tramas afectadas En una red sin errores se aconseja definir el m ximo de entrada con un valor grande lo cual mejorar Gu a de consulta del 594 de Perle Cap tulo 2 Informaci n detallada sobre los par metros de configuraci n el rendimiento de la red al disminuir la cantidad de confirmaciones En una red propensa a errores se aconseja definir el m ximo de entrada con un valor peque o lo cual aumentar la posibilidad de recibir una confirmaci n exitosa y disminuir la cantidad de tramas que deben transmitirse nuevamente El par metro N3 debe ser la mitad del valor de m ximo de salida TW Los valores v lidos son 1 a 4 tramas y el valor impl cito es 1 trama Este campo debe coincidir con el par metro LANMAXOUT cantidad m xima de tramas enviadas en la LAN definido en la descripci n del controlador APPC del sistema AS 400 M ximo de salida TW Al establecer una conexi n con la red de rea local LAN este par metro especifica la cantidad m xima de tramas numeradas secuencialmente que puede enviar el controlador antes de recibir una confirmaci n La confirmaci n indica si todas las tramas transmitidas desde la ltima confirmaci n tuvieron alg n error Si la confirmaci n indica un error todas las tramas transmitidas a continuaci n de la ltima confirmaci n ser n transmitidas nuevamente En una red sin errores
245. xito Enrutamiento IP de Rel de Trama no habilitado Habilitar funciones de Controlador de Red se debe establecer en S para configurar esta opci n Error al crear archivo de software Se ha producido un error al intentar crear un archivo de programas para descargar el 594 Error al descargar el archivo de software Se ha producido un error al intentar descargar el archivo de programas en el 594 vuelva a repetir la operaci n Error al obtener datos de diagn stico simult neo Hay un problema de comunicaci n entre el controlador y el Programa utilitario para PC Error de archivo en estaci n de trabajo programable Uno de los archivos de texto en el directorio MENUS no es v lido Vuelva a instalar el Programa utilitario del 594 e intente otra vez Error de disquete de programas del controlador 594 Hay un problema con el disquete de programas del controlador 594 Vuelva a encender el 594 y utilice el disquete de copia de seguridad Si el problema contin a comun quese con el representante de servicio t cnico Error de disquete en estaci n de trabajo programable Se ha producido un error al escribir en el disquete de programas del controlador 594 Reemplace o corrija el disquete y vuelva a intentar Error de equipo del 594 Se ha producido una falla en el equipo del 594 Determine la causa del error con los c digos de referencia del sistema o los mensajes que aparezcan en el panel
246. y de referencia del sistema 5B00121 Se asign una direcci n de IP a un dispositivo IP twinaxial v a BOOTP o DHCP que entra en conflicto con una direcci n IP predeterminada por el Perle 594 para otro dispositivo IP twinaxial sta puede ser una condici n temporal hasta que el otro dispositivo IP twinaxial sea asignado a una direcci n de IP desde un servidor BOOTP o DHCP Pulse la tecla de flecha a la derecha en el teclado del Perle 594 para mostrar los datos de sentido de este SRC Byte 1 de sentido xx indica el LSID del dispositivo IP twinaxial asignado a una nueva direcci n IP mediante un servidor BOOTP o DHCP Byte de sentido 2 5 aabbccdd indica la direcci n IP en notaci n hexadecimal aa bb cc dd que se asign al nuevo dispositivo IP twinaxial v a BOOTP o DHCP Byte 6 de sentido xx indica el LSID del otro dispositivo twinaxial que ya est asignado a esta direcci n IP por el Perle 594 5B00122 Se asign una direcci n de IP a un dispositivo IP twinaxial v a BOOTP o DHCP que no est en la misma red IP que se configur para el puerto twinaxial del 594 La informaci n sobre la nueva direcci n IP ser ignorada Pulse la tecla de flecha a la derecha en el teclado del Perle 594 para mostrar los datos de sentido de este SRC Byte 1 de sentido xx indica el LSID del dispositivo IP twinaxial que ha recibido la nueva direcci n IP mediante un servidor BOOTP o DHOP Byte de sentido 2 5 aabbccdd indica la direcc

594 de Perle Guía de consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

594 de Perle Gu&iacute;a de consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

594 de Perle Guía de consulta