HP Photosmart 6510 series
Contents
1. EY Nota El producto inicia un contador durante cinco minutos aproximadamente durante el cual debe indicar el PIN en el dispositivo de red Toque Aceptar c Instale el software Temas relacionados Consejos para configurar y utilizar una impresora en red en la p gina 31 Conexi n inal mbrica con router infraestructura de red Para conectar el HP Photosmart a una red inal mbrica integrada WLAN 802 11 necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico Ef Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP Photosmart Acceso a Internet de banda ancha recomendado mediante cable o ADSL Si conecta el HP Photosmart a una red inal mbrica que tiene acceso a Internet HP recomienda utilizar un enrutador inal mbrico punto de acceso o estaci n base que use el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Nombre de red SSID Clave WEP o frase contrasefia WPA si se necesita 9 3 e Q en lt 2 o Q Para conectar el producto con el asistente de instalaci n inal mbrica 1 Escriba el nombre de red SSID y la clave WEP o la frase de contrasefia WPA 2 Arranque el Asistente de configuraci n inal mbrica a Enla pantalla Inicio toq2. HP Photosmart 6510 series Contenido 1 Ayuda de HP Photosmart 6510 series Le 2 Introducci n a HP Photosmart E Componentes de la impresora ner o iaa E Funciones del panel de control 8 pellium cT 3 COMO eiie eni edibus inu n i uM c Lin LII ne ns EterA 9 4 Conceptos b sicos relativos al papel Carga del papel mE cad 11 5 Imprimir Imprimir fotografias desde una tarjeta de memoria Imprimir desde cualquier parte ses Consejos para imprimir correctamente ssi cacisssmerassea id e sai cu dede eas onda ande 6 Copiar y escanear Escanear a un ordenador c entrain ete Patent rene nee for en be la tte fe 19 Copia documentos de texto y de otro TIPO c cccarssesesceeesssteetu ices nistor anias pa inten pate uiua ted Lk kie eu Peak e annee etat Nae da 20 Sugerencias para copiar y escanear correctamente siennes 22 7 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados erre ss 23 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n sise 23 Limpieza de manchas de tinta Sustituya los cartuchos Alinear impresora Pedidos de suministro de tinta Informaci n acerca de la garant a del producto sise 27 Consejos para
3. D 1 o o European Union regulatory notice Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise a certaines restrictions Cet equipement peut etre utilise a l interieur d un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environement exterieur vous devez utiliser les frequences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les dernieres restrictions voir http www arcep fr E necessaria una concessione ministeriale anche per l uso del prodotto Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze 48 Informaci n t cnica Notice to users in Taiwan CAFES E 102 MAH PRLXRRSEZEOAERARA FERA OF Senf OER E MAWFRRERH2HERDE B mk amp t c o o E CERA IE HUTSEWILELSTTETESUAGESSETSRES MU DSH 36 cl 40 3 SR F HR 65 75 SAME HECKER HAMBRE FAZER UX 3 26 994 AU TR AL A 2 32 E LAER IX 36 498 155 Nr 36 ARMA TR AM ES LF Declaraciones sobre normativa inal mbrica 49 Capitulo 10 3 E 3 o Q o 5 D 1 1 5 50 Informaci n t cnica Indice A asistencia al cliente warranty 38 avisos normativos declaraciones sobre normativa inalambrica 47 numero de identificaci n de modelo normativo 45 B botones panel de control 7 C copia esp
4. Rendimiento del cartucho Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos 40 Informaci n t cnica Resoluci n de la impresi n Para descubrir informaci n sobre la resoluci n de la impresora consulte el software de la impresora Programa medioambiental de administraci n de u Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha disefiado para ser reciclada el n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han disefiado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas pro r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n amp o c o o E Si desea obtener mas informacion visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Consejos ecol gicos Uso del papel Pl sticos Especificaciones de seguridad de los materiales Consumo de energ a Programa de reciclaje Programa de reciclaje de sumin
5. Acerca de las cookies Para abrir el servidor Web incorporado EY Nota La impresora debe estar conectada a una red y disponer de una direcci n IP La direcci n IP de la impresora se encuentra tocando el bot n Conexi n inal mbrica en el panel de control o imprimiendo una p gina de configuraci n de la red En un navegador web compatible con su equipo escriba la direcci n IP o el nombre de host que se ha asignado a la impresora Por ejemplo si la direcci n IP es 192 168 0 12 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 192 168 0 12 Acerca de las cookies El servidor Web incorporado EWS coloca pequefios archivos de texto cookies en el disco duro cuando esta navegando Estos archivos permiten que EWS reconozca el PC la pr xima vez que acceda a l Por ejemplo si configur el idioma del EWS una cookie permite recordar el idioma que seleccion de modo que la pr xima vez que abra el EWS las p ginas aparecen en ese idioma Aunque algunas cookies se eliminan al finalizar cada sesi n como la cookie que almacena el idioma seleccionado otras como la cookie almacena las preferencias espec ficas del cliente se almacenan en el equipo hasta que las elimina de forma manual Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez que se ofrece una cookie lo que le permite decidir si la acepta o la rechaza Tambi n puede utilizar el explorador para eliminar las c
6. Compruebe que la impresora est encendida y que hay papel en la bandeja de papel Si todav a no puede imprimir HP ofrece una Utilidad de diagn sticos de impresi n solo para Windows que puede ayudar a resolver muchos problemas comunes de No puede imprimir es Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Si la calidad de impresi n no es aceptable pruebe lo siguiente para mejorar la calidad de impresi n Utilice el informe de calidad de impresi n y el estado de la impresora para diagnosticar problemas de calidad de impresi n y de la impresora En la pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha toque Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas Pulse la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Informe del estado de impresi n o Informe de calidad de impresi n Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea e Silas impresiones muestran colores desalineados o l neas intente alinear la impresora Consulte la Alinear impresora en la p gina 26 para obtener m s informaci n Si aparecen manchas de tinta en las impresiones intente limpiar las manchas de tinta desde la pantalla de la impresora Consulte la Limpieza de manchas de tinta en la p gina 23 para obtener m s informaci n Solucionar los problema de copiar y escanear HP ofrece una Utilidad de diagn sticos de escaneo solo para Windows que puede ayudar a resolver muchos problemas comunes d
7. Conceptos b sicos relativos al papel 11 Capitulo 4 Cargue el papel A4 o de 215 mm x 279 mm a Tire de la bandeja de papel Si est abierta cierre la bandeja de fotograf as En la bandeja principal saque la gu a del ancho del papel Extraiga otros soportes cargados anteriormente b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja principal de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga Mueva la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel e e 2 1 1 T e 7 S D e 2 fe 7 e o lt fe n o 12 Conceptos b sicos relativos al papel c Cierre la bandeja de papel Cierre la bandeja de papel y tire del extensor de la bandeja hacia usted hasta el tope Gire la sujeci n del papel al final del extensor de la bandeja EY Nota Deje el extensor de la bandeja cerrado cuando utilice papel de tama o legal Carga de sobres a Tire de la bandeja de papel Si est abierta cierre la bandeja de fotograf as Deslice la gu a de ancho del papel hacia los extremos Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal G 7 E Z E o 7 le 2 7 bo a 7 2 a o e b Cargar sobres Introduzca uno o varios sobres en el extremo derecho de la bandeja principal de entrada con las solapas hacia arriba y a
8. gina 26 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 Limpieza de manchas de tinta Silas impresiones muestran manchas de tinta intente lavarlas desde la pantalla de la impresora Este proceso puede tarda unos minutos en completarse Se debe cargar papel de tama o completo normal y se mover adelante y atr s durante la limpieza Es normal escuchar ruidos mec nicos en este momento Trabajo con cartuchos 29 Capitulo 7 Para limpiar las manchas de tinta desde la pantalla de la impresora 1 Enla pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha Toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 En el men Herramientas toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Limpiar manchas de tinta Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 26 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de acceso a los cartuchos E o o E 1 o E o E 23 Q 3 e a Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hacia la parte de la etiqueta de tinta del producto b Presione la pesta a del cartucho y s quela de la ranura 3 Inserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje 24 Trabajo con cartuchos b Gire el tap n naranja para quitarlo Es posible que se
9. mbrica D e gt E O o E 5 Modificaci n de la configuraci n de red Si desea modificar los ajustes inal mbricos configurados anteriormente en una red debe ejecutar el Asistente de configuraci n inal mbrica en la pantalla de la impresora Para ejecutar el Asistente de configuraci n inal mbrica para cambiar los ajustes de red 1 Enla pantalla Inicio en la pantalla de la impresora toque la tecla de direcci n derecha y toque el icono Conexi n inal mbrica 2 En el men inal mbrico toque Asistente de configuraci n inal mbrica 3 Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar los ajustes de red Consejos para configurar y utilizar una impresora en red Utilice los siguientes consejos para configurar y utilizar una impresora en red Consejos para configurar y utilizar una impresora en red 31 O e 2 D el lt o w o Cap tulo 8 Al configurar la impresora de red inal mbrica aseg rese de que el router inal mbrico est encendido La impresora busca los enrutadores inal mbricos y presenta en pantalla una lista de los nombres de red detectados Para comprobar la conexi n inal mbrica toque el bot n Conexi n inal mbrica en el panel de control Si muestra Off inal mbrico toque Active la funci n Si el ordenador est conectado a una red privada virtual VPN tiene que desconectar de la VPN antes de poder acceder a otros dispositivos de la red incluida la
10. consultar m s informaci n en l nea e Mas informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Limpie el carro de de impresi n Retire cualquier objeto por ejemplo papel que pueda estar bloqueando el carro de impresi n EY Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel atascado Siempre proceda con cuidado al quitar el papel atascado dentro del producto Ej Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Eliminar atascos de papel Para retirar un papel atascado 1 Abra la puerta de acceso a los cartuchos 2 Abra la cubierta de la ruta del papel ao o E 2 a D D o El D 7 36 Soluci n de problemas 3 Extraiga el papel atascado 4 Cierre la cubierta de la ruta del papel 5 Cierre la puerta de acceso al cartucho 6 Intente imprimir de nuevo Servicio de asistencia t cnica de HP Registrar el producto Asistencia telef nica de HP e Opciones de la garant a adicional Registrar el producto S lo tardar unos minutos en registrarse y as podr disfrutar de un servicio m s r pido y de un soporte m s eficiente adem s de recibir avisos de asistencia al producto Si no ha registrado la impresora al instalar el software puede hacerlo ahora en http www register hp
11. ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc Para obtener una lista de los n meros de tel fono de asistencia t cnica visite www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP Photosmart por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios 4 o E 9 o a D D z D 3 D 7 38 Soluci n de problemas 10 Informacion tecnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP Photosmart Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP Photosmart En esta secci n se tratan los siguientes temas Aviso Informaci n del chip del cartucho e Especificaciones Programa medioambiental de administraci n de productos Establ
12. energ a 1 Toque el icono de Configurar en la pantalla de Inicio 2 Toque Preferencias 3 Pulse la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Modo de ahorro de energ a 4 Toque Tras 15 minutos o Tras 5 minutos o Desactivado Establecer Power off autom tico Cuando la funci n de Power off autom tico est encendida su impresora se apagar autom ticamente tras una actividad de dos horas Esto ayuda a ahorrar energ a Sin embargo los trabajos de impresi n que proceden de la red se perder n cuando la impresora est apagada EY Nota Esta funci n est encendida de forma predeterminada pero cuando la impresora se conecta con xito alared se deshabilitar autom ticamente Tiene que encenderla manualmente Una vez que la haya encendido manualmente se mantendr encendida y no se deshabilitar autom ticamente en ning n caso Para activar o desactivar Power off autom tico 1 Toque el icono de Configurar en la pantalla de Inicio A 2 Toque Preferencias 3 Pulse la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Power off autom tico 4 Toque Encendido o Desactivado Avisos normativos HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Numero de identificaci n de modelo normativo FCC statement e VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice
13. impresora e Mas informaci n acerca de la configuraci n de la red y de la impresora para la impresi n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e Mas informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar mas informaci n en l nea M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red s lo Windows y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo cambiar de una conexi n USB a inal mbrica Consulte la Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica en la p gina 30 para obtener m s informaci n e Mas informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red Cuando la impresora est conectada a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar la configuraci n y administrar la impresora desde el ordenador Nota Para visualizar o cambiar algunos ajustes puede que necesite una contrase a Puede abrir y utilizar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet Sin embargo algunas funciones no se encontrar n disponibles Para abrir el servidor Web incorporado
14. in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Declaraciones sobre normativa inalambrica 47 Capitulo 10 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Closs B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Ca nadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brovillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada le composant RF interne es conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 5 e m 3 o o O 5
15. papel la supresi n de ojos rojos o la marca de fecha toque Ajustes y toque sus selecciones Tambi n puede guardar sus ajustes nuevos como predeterminados 10 Toque Imprimir para empezar a imprimir aN oO a a Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 16 Imprimir desde cualquier parte La funci n HP ePrint del producto proporciona una impresi n c moda que le permite imprimir desde cualquier sitio Una vez activado ePrint asigna una direcci n de email al producto Para imprimir env e simplemente a esa direcci n un email que contenga el documento Puede imprimir im genes documentos de Word PowerPoint y PDF Es muy sencillo Imprimir 15 Capitulo 5 EY Nota Es posible que los documentos impresos con ePrint tengan un aspecto diferente del original El estilo el formato y el flujo de texto pueden tener un aspecto diferente del documento original Para documentos que tengan que imprimirse con una calidad m s alta como documentos legales recomendamos imprimir en el ordenador desde la aplicaci n de software donde tendr m s control sobre el aspecto de la impresi n Para imprimir un documento desde cualquier parte 1 Busque su direcci n email de ePrint a Pulse el bot n de Servicio Web en la pantalla de inicio b Toque Mostrar direcci n de correo electr nico x Sugerencia Para imprimir la direcci n de correo electr nico o el url de registr
16. provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP Photosmart Para conectar HP Photosmart mediante la Configuraci n protegida WiFi WPS A Seleccione una de las siguientes opciones Usar el m todo de configuraci n Pulsar bot n PBC a Seleccionar otro m todo Aseg rese de que el router inal mbrico con WPS habilitado admita el m todo PBC En la pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha y toque el icono Conexi n inal mbrica Toque Configuraci n protegida WiFi Toque Pulsar bot n b Configurar una conexi n inal mbrica Active las ondas inal mbricas si est n desactivadas Toque Inicio Mantenga pulsado el bot n del enrutador WPS o el dispositivo de red para activar WPS D S e gt E O o 5 Ef Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante el cual debe pulsarse el bot n correspondiente en el dispositivo de red Toque Aceptar c Instale el software Conectividad 29 Capitulo 8 Usar m todo PIN a Seleccionar otro m todo Aseg rese de que el router inal mbrico con WPS habilitado admita el m todo PIN En la pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha y toque el icono Conexi n inal mbrica Toque Configuraci n protegida WiFi Toque PIN b Configurar una conexi n inal mbrica Toque Inicio Active las ondas inal mbricas si est n desactivadas
17. television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation VCCI Class B compliance statement for users in Japan CORBIS PIABDMMAAMHARCT CORBIS SERI CSATS CER MELT Lad CORRMIIA OTLE Vay BR RIEL CHEMENSE SHRISREESIE ROP CEMHVET WRAP ES TIELL MY RUELT FAL VCCI B Notice to users in Japan about the power cord Scu BiEnrwWEI FESBEUTEU ARENERIDTD KE ONRT MERE A Aviso Normati
18. C 41 F a 104 F Humedad 20 al 80 de HR sin condensaci n recomendado 25 C punto m ximo de condensaci n Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 40 C a 60 C 40 F a 140 F En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP Photosmart sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Especificaciones de impresi n Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e Impresi n en tama o panor mico M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma PCL3 GUI Especificaciones de escaneo e Se incluye Editor de im genes Resoluci n hasta 1200 x 1200 ppi pticos 19200 ppi mejorada software Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner Color 48 bits en color 8 bits en escala de grises 256 tonos de gris Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento La ampliaci n m xima de la copia est en el margen de 200 a 400 seg n el modelo e La reducci n m xima de la copia est en el margen de 25 a 50 seg n el modelo
19. E Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALEMANIA 46 Informaci n t cnica Notice to users in Korea B 7121 0 717E 7H38 B3 S 2 expe es SS E T 77124 F 2 7901 ASE VE 3422 oiu 7783 d amp 5t7 7 se 19014 AF amp 8 2 AUCH Notice to users in Germany q amp E 2 c 2 o E E GS Erkl rung Deutschland Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Noise emission statement for Germany Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Declaraciones sobre normativa inalambrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil Notice to users in Canada European Union regulatory notice Notice to users in Taiwan Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless Ihe device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed
20. a las indicaciones Administrador de Apps T Capitulo 2 ET o Q c o 9 O zi m pa U v o a o 3 oa 8 Introducci n a HP Photosmart C mo Esta secci n contiene enlaces a tareas realizadas a menudo tales como impresi n de fotos escanear y realizaci n de copias e Administrador de Apps en la p gina 7 e Escanear a un ordenador en la p gina 19 e Sustituya los cartuchos en la p gina 24 e Copia documentos de texto y de otro tipo en la p gina 20 e Carga del papel en la p gina 11 e Eliminar atascos de papel en la p gina 36 C mo C mo 9 Capitulo 3 10 C mo 4 Conceptos basicos relativos al papel Carga del papel Carga del papel A Seleccione una de las siguientes opciones Cargue papel de 10 x 15 cm a Tire de la bandeja de papel Extraiga la bandeja de fotograf as y saque la gu a del ancho del papel b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de fotograf as con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga EY Nota Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted Mueva la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel T q fo 2 i o ps a e E a E 2 q 2 Q o c e 5 C Cierre la bandeja de papel
21. a necesario hacer un giro contundente para quitar el tap n N v lt 3 t o c e 2 2 a c Haga que concuerden los iconos de colores y a continuaci n deslice el cartucho por la ranura hasta que ajuste en su lugar d Cierre la puerta de acceso a los cartuchos Sustituya los cartuchos 25 Capitulo 7 Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 26 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 E o o E 1 o E o o c 1 3 e a Alinear impresora Tras haber insertado nuevos cartuchos alinee la impresora para optimizar la calidad de impresi n Puede alinear la impresora desde la pantalla de la impresora o desde el software de la impresora Para alinear la impresora desde la pantalla de la impresora 1 Enla pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha Toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 En el men Herramientas toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Alinear impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para alinear la impresora desde el software de la impresora Realice una de las siguientes acciones seg n el sistema operativo que utilice 1 En Windows a b c d En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas haga clic en HP Haga clic en la carpeta HP Photosmart 6510 s
22. a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Cierre la tapa Copia documentos de texto y de otro tipo 21 Capitulo 6 c Seleccione Copiar Toque Copias en la pantalla Inicio Aparece el menu Copias Toque el bot n de flecha hacia arriba para aumentar el n mero de copias Toque Ajustes Aparece el men Ajustes de copia Para cambiar los ajustes de copia predeterminados especifique el tama o de papel deseado tipo de papel calidad y otros ajustes d Iniciar copia Toque Copia en color Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Sugerencias para copiar y escanear correctamente en la p gina 22 Sugerencias para copiar y escanear correctamente Utilice las siguientes sugerencias para copiar y escanear correctamente e e jg o lt o a 1 E gt o o c Aprenda c mo escanear cuando la impresora se encuentra en una red inal mbrica y no se encuentre cerca de su ordenador Nu Haga clic aqu para conectarse en l nea y obtener m s informaci n Mantenga limpio el cristal y la parte trasera de la tapa El esc ner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecte en el cristal Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Para copiar o escanear un libro u otro original con cierto grosor retire la tapa Para realizar una copia grande de un original peque o esca
23. aci n sobre c mo compartir las fotos en l nea y solicitar impresiones Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Informaci n sobre Apps para imprimir recetas cupones otro contenido de la Web de forma simple y f cil Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet M s informaci n sobre c mo imprimir desde cualquier parte enviando un correo electr nico y datos adjuntos a la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Si ha activado Power Off autom tico deber a desactivar Power Off autom tico para utilizar ePrint Consulte la Establecer Power off autom tico en la p gina 44 para obtener m s informaci n Consejos para imprimir correctamente 17 Capitulo 5 18 Imprimir 6 Copiar y escanear Escanear a un ordenador Copia documentos de texto y de otro tipo Sugerencias para copiar y escanear correctamente Escanear a un ordenador Para escanear a un equipo 1 Carga de original a Levante la tapa del producto L v 5 7 v gt o e 9 b Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal c Cierre la tapa 2 Iniciar escaneo a Toque Explorar en la pantalla Inicio Aparece el menu Escanear para b Toque Equipo Si el producto est conectado a la red aparecer una lista de equipos disponibles Seleccione el ordenador a
24. cartucho no puede utilizarse de nuevo en un producto HP Sile preocupa proporcionar este tipo de informaci n an nima puede dejarla inaccesible y desactivar la posibilidad de recoger informaci n sobre el uso del producto Informaci n t cnica 39 Capitulo 10 Para desactivar la informacion de uso 1 Toque el icono de Configurar de la pantalla de inicio Aparece el men Configurar Toque Preferencias Toque Informaci n del chip del cartucho Toque Aceptar BON EY Nota Para volver a activar la informaci n de uso restaure los valores predeterminados de f brica Nota No hay ning n problema en seguir utilizando el cartucho en un producto HP al que se le haya desactivado la posibilidad de recoger informaci n del chip 3 3 o Q o 5 D 1 E 1 w Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP Photosmart Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Encontrar los requisitos de software y del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada 15 C a 32 C 59 F a 90 F Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 C a 40
25. com 7 a o o v T o 2 e o Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas Periodo de asistencia telef nica Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un afo de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y Africa consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Servicio de asistencia t cnica de HP 37 Capitulo 9 Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite Nombre del producto HP Photosmart 6510 series N mero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto Mensajes que aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por
26. de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Battery disposal in the Netherlands Dit HP Product bevat een lithium manganese dioxide batterij Deze bevindt zich op de hoofdprintplaal Wanneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd Battery disposal in Taiwan 1 HEHE C Please recycle waste batteries 42 Informaci n t cnica Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material Special handling may apply For more information go to the following Web site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate EU battery directive q 2 E o 2 c 2 o q E 2 European Union Battery Directive This product contains a battery that i used to maisicin dota integrity of reo tine clock or pr
27. e No puede escanear 7 E 2 e o o E 2 n M s informaci n sobre c mo solucionar los problemas de escaneo Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea M s informaci n sobre como solucionar los problemas de copias Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Soluci n de problemas de red Compruebe la configuraci n de la red o imprima un informe de prueba inal mbrico que le ayude con el diagn stico de los problemas de conexi n en red Soluci n de problemas 35 Capitulo 9 Para comprobar la configuraci n de red o imprimir un informe de prueba inal mbrico 1 Enla pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha y toque el icono Conexi n inal mbrica 2 En el men Ajustes inal mbricos utilice la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Mostrar configuraci n de red o Imprimir informe de prueba inal mbrico Haga clic en el enlace siguiente para obtener m s informaci n para resolver problemas de red e Obtenga m s informaci n sobre la impresi n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Mas informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red s lo Windows y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para
28. e que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota3 Latinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Y lt o 3 iE o c o o 2 a Lu Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 26 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Sila calidad de la tinta es inaceptable y el problema no se debe a los bajos niveles de tinta ni al uso de tinta diferente de HP intente limpiar el cabezal de impresi n desde la pantalla de la impresora Se debe cargar papel de tamafio completo y se imprimir una p gina de informaci n al final Para limpiar el cabezal de impresi n desde la pantalla de la impresora 1 Enla pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha Toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 En el men Herramientas toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Limpiar el cabezal Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p
29. ecer el modo de ahorro de energ a e Establecer Power off autom tico Avisos normativos Declaraciones sobre normativa inal mbrica amp c o c Q o E 2 amp Avisos de Hewlett Packard Company lo informoci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Pockard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garantias para los productos y servicios HP son los descritos en las declaraciones expresas de garantia que acompa on a dichos productos y servicios Noda de lo aqui indicado deber interprelorse como una garantia adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de los omisiones que puedan existir en el presente documento 2011 Hewlett Packard Development Company LP Microsol Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows 7 es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros paises Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses Adobe es uno marca comercial de Adobe Systems Incorporated Informacion de
30. ecificaciones 40 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 41 escanear especificaciones de escaneo 40 l imprimir especificaciones 40 informaci n t cnica especificaciones de copia 40 especificaciones de escaneo 40 especificaciones de impresi n 40 especificaciones medioambientales 40 requisitos del sistema 40 M medio ambiente especificaciones medioambientales 40 P panel de control botones 7 funciones 7 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 37 R reciclado cartuchos de tinta 42 red tarjeta de interfaz 29 30 requisitos del sistema 40 T tarjeta de interfaz 29 30 tel fono del soporte 37 transcurrido el periodo de asistencia 38 W warranty 38 51 52
31. en la p gina 23 Conectividad en la p gina 29 Soluci n de problemas en la p gina 35 Informaci n t cnica en la p gina 39 i e 10 e 7 2 a a I T T E gt lt T o 7 Ayuda de HP Photosmart 6510 series 3 Capitulo 1 gt lt o D a o I UV Uv z fe EA e a 3 D a o a o sales 4 Ayuda de HP Photosmart 6510 series 2 Introduccion a HP Photosmart Componentes de la impresora e Funciones del panel de control Administrador de Apps Componentes de la impresora Vista frontal de HP Photosmart t E D o E o i n n I c 9 o o D o 5 Tapa Cristal Pantalla grafica en color tambi n denominada pantalla Luz de fotografia Ranura para tarjeta de memoria Secure Digital SD Ranura Memory Stick Bandeja de salida lt om o rn Extensor de la bandeja de papel tambi n se denomina extensor de la bandeja 9 Guia de ancho de papel para la bandeja de fotograf as 10 Bandeja de papel fotogr fico 11 Bandeja principal 12 Gu a de ancho de papel para la bandeja principal 13 LED inal mbrico 14 Bot n de encendido apagado 15 Montaje del cabezal de impresi n y rea de acceso al cartucho 16 Puerta de acceso al cartucho 17 Parte trasera de la tapa Vista frontal y poster
32. endo del tema seleccionado ste se mostrar en la pantalla o en el monitor del equipo Cuando visualice pantallas que no sean la de Inicio el bot n Ayuda ofrece ayuda aplicable a la pantalla actual Configurar Abre el men de configuraci n donde puede cambiar los par metros del producto y realizar funciones de mantenimiento 10 Snapfish Obre Snapfish donde puede enviar editar y compartir sus fotos Snapfish puede no estar disponible en algunos pa ses o regiones 11 Tinta Muestra los niveles de tinta estimados por cartucho Muestra un s mbolo de advertencia cuando el nivel de tinta est por debajo del m nimo previsto 12 Conexi n inal mbrica abre el men inal mbrico donde puede cambiar los ajustes de la conexi n inal mbrica 13 Apps Administrador de Apps proporciona una forma r pida y f cil para acceder e imprimir informaci n desde Internet como mapas cupones p ginas de colorear y puzzles 14 ePrint abre el men ePrint donde puede activar y desactivar el servicio mostrar la direcci n de email de la impresora e imprimir una p gina de informaci n Administrador de Apps El Administrador de Apps se puede utilizar para a adir nuevos Apps o para eliminar Apps Administrar Apps A A adir nuevo Apps a Toque Apps en la pantalla de Inicio b Pulse las teclas de direcci n para desplazarse por la opci n de men M s Pulse Aceptar Marque un Apps Pulse Aceptar Sig
33. eries haga clic en HP Photosmart 6510 series Haga doble clic en Preferencias de impresora y despu s doble clic en Tareas de mantenimiento Haga clic en la pesta a Servicios del dispositivo y luego en el bot n Alinear cartuchos de tinta 2 En Mac A Abra Utilidad HP haga clic en Alinear y a continuaci n haga clic en Alinear de nuevo Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 26 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 Pedidos de suministro de tinta Para saber el n mero del modelo correcto de cartuchos de repuesto abra la puerta de acceso a los cartuchos de la impresora y consulte la etiqueta A A7 26 Trabajo con cartuchos La informaci n acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta de tinta Para m s informaci n sobre cartuchos y pedidos en l nea visite www hp com buy supplies Ef Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido reciclados re
34. fabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no se haya alcanzado la fecha de garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Y lt o 3 E o c o o 2 a Lu Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada HP consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto Consejos para trabajar con cartuchos Utilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos Utilice los cartuchos de tinta correctos para su impresora Para obtener una lista de cartuchos de tinta compatibles consulte la documentaci n impresa que se proporciona con la impresora Inserte los cartuchos en las ranuras correctas Haga coincidir el color y el icono de cada cartucho con el color y el icono de cada ranura Aseg rese de que todos los cartuchos se insertan correctamente Tras haber insertado nuevos cartuchos alinee la impresora para optimizar la calidad de impresi n Consulte la Alinear impresora en la p gina 26 para obtener m s informaci n e Aseg rese de que el cabezal de impresi n est limpio Consulte la Limpieza autom tica del cabezal de impresi n en la p gina 23 para obtener m s informaci n Cuando reciba un mensaje de alerta de escasez de tinta vaya pensando en obtener un ca
35. gitos debe insertarse C D entre CE y Consulte la etiqueta reguladora que se suministra en el producto La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto puede usarse en los pa ses de la UE y EFTA siguientes Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungria Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rumania Suecia y Suiza El conector telef nico no disponible para todos los productos sirve para la conexi n a redes telef nicas anal gicas Produtos con dispositivos LAN inal mbricos Algunos pa ses pueden tener obligaciones o requisitos espec ficos sobre el funcionamiento de redes LAN inal mbricas como el uso exclusivo en interiores o restricciones de canales Compruebe que los ajustes del pa s para la red inal mbrica son correctos Francia Para el funcionamiento de LAN inal mbrica a 2 4 GHz de este producto puede haber ciertas restricciones Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400 a 2483 5 MHz canales 1 a 13 Para el uso en exteriores s lo puede usarse la banda de frecuencia 2400 a 2454 MHz canales 1 a 7 Para conocer los ltimos requisitos consulte www arcep fr El punto de contacto para asuntos reglamentarios es Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TR
36. iales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa medioambiental de administraci n de productos 41 3 fe 3 o Q o E D 1 1 5 Cap tulo 10 Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyeccion de tinta HP esta comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento
37. ior de la HP Photosmart Introducci n a HP Photosmart 5 Capitulo 2 18 Cabezales de impresi n 19 rea de acceso al cartucho 20 Ubicaci n del n mero de modelo 21 Conexi n de alimentaci n Utilice s lo con el cable de alimentaci n suministrado por HP 22 Puerto USB posterior EI s o 2 o o o I T v 19 o 9 s 3 v a 6 Introducci n a HP Photosmart Funciones del panel de control Funciones del panel de control Inicio Sirve para volver a la pantalla de Inicio la pantalla que se ve cuando se enciende el producto Teclas de direcci n permite desplazarse a trav s de las opciones de men y de las fotograf as Toque el bot n de flecha derecha para acceder a la pantalla secundaria de Inicio Anterior Vuelve a la pantalla anterior Fotograf a Abre el menu Fotograf a Copias abre el men Copias donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los ajustes de copia Explorar abre el men Escanear para donde puede seleccionar un destino para la imagen escaneada t E 0 o amp o S a a XI c 2 o o D fe 5 Cancelar Detiene la operaci n en curso OINI OAA Ayuda abre el Ayuda en la pantalla donde puede seleccionar un tema para obtener m s informaci n Desde la pantalla Inicio si toca Ayuda ver una lista de temas para los que hay ayuda disponible Dependi
38. istros de HP para inyecci n de tinta Sustancias qu micas Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan Attention California users EU battery directive Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir la huella medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos m s abajo para ayudar a reducir el impacto medioambiental derivado de las opciones de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Caracter sticas ecol gicas de este producto Informaci n sobre el ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a en la p gina 42 Materiales reciclados Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los mater
39. itely sr lo Mour koko baytbi n ejas Passion mohdolinen korjaus loi vallo on aleta paisson hoolichenkdon teHmreskai O nyia ts Eupunaici Evwons yia rx nuxcrpate che Aun ro npoklw repele iren po prerapia anala pra ponceira ya m Searfyeneor 1r axipas veroc nare Bebop polo fpoyrearieod poros f hum plo epolderoc am day bro non deem ves dragado dow men ro npoldv Tugi onnage broca amor or cure mc unavagioz Bo pino vo npoyupmonm c vres ond ava nva cencrbeupive mad Az Europal unio telepek es alckumulatorck direktwajao A mik farted maz egy eleme melynek Ieladoka oz hogy bimostua o wol s dej ro vagy o temida bedllt cainal odaliiegri s t Az elem gy von rera hogy v gig klorion o teen h honen dofo sor n Az elm b rmilyen jure iris wong cror i t cook h pret sackoriber virgerhel vi Eiropas Sovienibas Bateriju direktiva Prodan ir bateria ko izmanto res a leila pulkzesa vai produbic iestotumu dotu inegritetes zaglabatanci un 12 ir pasedz ta visam produit die cione Joblana apkope vai barras nomaina ir grec otb doli balik c ta dortini ean Evropos Sajungos baterijy ir okumvliotoriy direktyvo Siame gamirmyje yra baterija kus nasdajama kad bat galina pridiuret realaus lalo laikrod io valima arba gamisia nucdatas J skirts veliti visa garrir a ekxploctovire lalka Sat kokis tios baterijas aptamevine arba belio darbus tari mikt rl kucias aptamavimo techefbas Dyrekrywe Undi Europejskiej w sprorwie basent okumulotori
40. l chip del cartucho Los cartuchos HP utilizados con este producto contienen un chip de memoria que facilitan el funcionamiento del producto Adem s este chip recoge cierta informaci n sobre el uso del producto como la que se especifica a continuaci n la fecha en la que el cartucho se instal por primera vez y la ultima vez que se ha utilizado el n mero de p ginas impresas con el cartucho la cantidad de p ginas permite imprimir los modos de impresi n utilizados los errores de impresi n que se han producido y el modelo del producto Esta informaci n sirve de ayuda a HP para disefiar futuros modelos que satisfagan las necesidades de nuestros clientes Los datos que recoge el chip no contiene informaci n alguna que pueda identificar a un usuario que utilice dicho cartucho HP recoge una muestra de los chips de memoria de los cartuchos devueltos mediante el programa de reciclaje y devoluci n gratuita de HP HP Planet Partners www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Los chips de memoria recogidos se estudian para mejorar futuros productos de HP Los socios de HP que ayudan en el reciclaje de estos cartuchos tambi n pueden tener acceso a estos datos Cualquier tercero que posea el cartucho puede tener acceso a la informaci n an nima que se encuentra en el chip Si prefiere no permitir el acceso a esta informaci n podr suministrar el chip de manera inoperable Sin embargo tras suministrar el chip inoperable el
41. l que desea transferir para iniciar el escaneo 3 Toque el atajo del trabajo que desea utilizar 4 Toque Iniciar escaneo Temas relacionados Sugerencias para copiar y escanear correctamente en la p gina 22 Copiar y escanear 19 Capitulo 6 Copia documentos de texto y de otro tipo A Seleccione una de las siguientes opciones Hacer copia en blanco y negro a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de entrada e e jg o lt o 4 1 E 2 o o c b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Cierre la tapa c Seleccione Copiar Toque Copias en la pantalla Inicio Aparece el men Copias Toque el bot n de flecha hacia arriba para aumentar el n mero de copias 20 Copiar y escanear Toque Ajustes Aparece el menu Ajustes de copia Para cambiar los ajustes de copia predeterminados especifique el tama o de papel deseado tipo de papel calidad y otros ajustes d Iniciar copia Toque Copia en negro Imprima una copia de color a Cargue el papel Cargue papel a tamafio completo en la bandeja de entrada L 5 7 v gt Q e 9 b Carga de original Levante la tapa del producto x Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos como libros puede quitar la tapa Cargue la fotograf
42. la izquierda Carga del papel 13 Capitulo 4 Deslice la pila de sobres hasta que se detenga Deslice la guia de ancho del papel hacia adentro hasta que llegue a la pila de sobres C Cierre la bandeja de papel e fe 5 1 1 T e n S D e 2 fe e F lt e n o 14 Conceptos b sicos relativos al papel 5 Imprimir 4 Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria en la p gina 15 Imprimir desde cualquier parte en la p gina 15 Temas relacionados Carga del papel en la pagina 11 Imprimir desde cualquier parte en la p gina 15 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 16 Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria Para imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria 1 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de papel 2 Aseg rese de que el extensor de la bandeja de papel est abierto 3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura En la pantalla Inicio toque Foto para mostrar el men Foto En el men Foto toque Visualizar amp Imprimir para mostrar fotos Toque una foto que desee imprimir Toque la flecha arriba o la flecha abajo para especificar el n mero de fotos a imprimir Toque Editar para seleccionar las opciones para editar las fotos seleccionadas Puede rotar recortar una foto o activar o desactivarReparar foto 9 Toque Previsualizar para previsualizar la foto seleccionada Si desea ajustar el dise o el tipo de
43. ma curas Toas npogye cupa crapus KONTO ce iancrgac 30 NOMES HO unocmo HO AID HO MACON ED E PONTIAC Bawa We HOCTROFNKHTO ao NP CLIAGAPHO O sampay npe uet aceacr so pora Copas me 2488010 d Sonepeano pe a RO co impuso or xcnede gs Memes Directivo Uniumil Europene refertioere la boterii Acum produs confins o bateria core este silimia pente a mondine integsiatea datelor comu de tine real scu se or produndu gi core esta proleciala z hunctoneze pe inissaga ducta de vila a proderdul Orice lacre de service sou de inocebe a acera bateri Imbuia electus de un heheicion de cervice calfoot Programa medioambiental de administraci n de productos 43 Capitulo 10 Establecer el modo de ahorro de energ a Cuando apaga el producto HP Photosmart por defecto entra en modo de ahorro de energ a Esto hace que el producto sea m s eficiente energ ticamente pero tambi n significa que puede tardar m s en encenderse Adicionalmente al apagar el modo de ahorro de energ a es posible que el producto HP Photosmart no complete algunas tareas de mantenimiento automatizado Si de forma habitual ve mensajes en pantalla sobre un fallo de reloj en tiempo real o si quiere reducir el tiempo de arranque puede desactivar el modo de ahorro de energ a EY Nota Esta funci n est activada de forma predeterminada 3 E 3 o Q o 5 D 1 E 1 5 Para establecer el tiempo del modo de ahorro de energ a o apagar el modo de ahorro de
44. n elo en el equipo cambie el tama o de la imagen con el software de escaneo y a continuaci n imprima una copia de la imagen ampliada MPara evitar un escaneo de texto incorrecto o incompleto aseg rese de definir el brillo de forma apropiada en el software e Si se recorta de forma incorrecta la imagen escaneada apague la funci n de recorte autom tico en el software y recorte manualmente la imagen escaneada 22 Copiar y escanear 7 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados e Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Limpieza de manchas de tinta Sustituya los cartuchos Alinear impresora Pedidos de suministro de tinta e Informaci n acerca de la garant a del producto Consejos para trabajar con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados En la pantalla Inicio toque la tecla de direcci n derecha y a continuaci n toque el icono Tinta para mostrar los niveles de tinta estimados EY Nota1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible Nota2 Losavisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tien
45. n de ppp Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Informaci n sobre c mo escanear sobres en un equipo Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Consejos para tinta y papel Use cartuchos de tinta originales Los cartuchos HP originales est n diseriados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Aseg rese de que los cartuchos tienen suficiente tinta Para visualizar los niveles de tinta estimados toque el icono Tinta de la pantalla Inicio Para obtener m s informaci n acerca de consejos sobre c mo trabajar con cartuchos consulte Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 27 para obtener m s informaci n Cargue una pila de papel no s lo un folio Utilice papel limpio y liso del mismo tama o Aseg rese de que s lo carga un tipo de papel cada vez e Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja de papel para que encajen perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de papel 16 Imprimir Defina los par metros de tama o de papel y calidad de impresi n seg n el tipo y tama o de papel cargado en la bandeja de papel Para eliminar atascos de papel consulte Eliminar atascos de papel en la p gina 36 para obtener m s informaci n Consejos para apps de impresi n con ePrint M s inform
46. o toque Imprimir hoja de inf en el men Ajustes de servicios Web 2 Componga y env e el mensaje de correo electr nico a Cree un nuevo mensaje de correo y escriba la direcci n de correo electr nico del producto en el cuadro Para b Escriba el texto en el cuerpo del mensaje y adjunte los documentos o im genes que desee imprimir c Env e el mensaje El producto imprime el mensaje D Ef Nota Para usar ePrint primero debe tener la impresora conectada con una conexi n inal mbrica a una red y tener los Servicios Web activados Tambi n tiene que crear una cuenta en ePrintCenter si todav a no tiene una El email se imprimir tan pronto como se reciba Al igual que con cualquier email no hay ninguna garant a de cuando se recibe y si se recibe o no Cuando se registre en l nea con ePrint puede comprobar el estado de los trabajos Consejos para imprimir correctamente Utilice los siguientes consejos para imprimir correctamente Consejos para imprimir desde un ordenador Si desea imprimir documentos fotos o sobres desde un ordenador haga clic en los enlaces Le diseccionar n a instrucciones en l nea seg n el sistema operativo que utilice e Informaci n sobre c mo escanear un original en un ordenador Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Aprenda c mo imprimir fotos guardadas en su ordenador Obtenga informaci n sobre resoluci n de impresi n y c mo conseguir la m xima resoluci
47. oduct setings and e designed to lod the bfo of the product Any aiempi lo service or seploce Hs battery should be performed by o quolifed service technician Directive sur lez botteries de l Union Europsenne Cn prodl content use bateria qui pamet de maintenir l int grit des donn es pour les param tres du prodel cu l horloge es temps r el el qui a 444 con ue pour der aussi longterm pr que lo produit Toute tentative de niparation ou de sse plo cement de cote batterie dot dtr ole chole por un tochr cion quobfi Batterie Richtlinie der Europaischen Union Diacas Produkt anthal eina Batterie da dazu d ant die Datenintegsitr der Echtzaltuhe sowie der Produkteinatallingan zu echaliae und de f r dia Lebensdauer des Produkt ovewicht Im Bedaridall cole des hmndhalisa baw Autowchen der Bataio won erem qualisiecen Senicelechsiu duschqelih wenden Direttiva dell Unione E relativa olla raccolta al trattamento allo smaltimento di batterie e accomulatori Guesa prodotto contiene una Batterie utilzzota per pesservare ntagrila del dat dell oriogio i tempo reale c della impeazicn del prodotto e la soa duto intende part o quella del prodato Evertuali inteeverti riparazione o sosthaione dedo batteria devono ete eut de us tocnico dell onisonzo que bicalo Directiva sobre baterias de le Union Europea Esto producto contiene una bataria que se uias para cosservar la integridad de lar datos del ralaj de Hompo seal o la conigaraci n del prod
48. ookies no deseadas 32 Conectividad EY Nota Seg n la impresora si desactiva las cookies desactivar tambi n una o varias de las siguientes funciones Inicio en el lugar donde dej la aplicaci n especialmente til si utiliza asistentes de configuraci n e Par metro de recuerdo del idioma de navegador del EWS e Personalizaci n de la p gina Inicio de EWS Para obtener m s informaci n sobre la forma en que debe modificar los par metros de privacidad y de cookies as como la manera de visualizar o suprimir dichas cookies consulte la documentaci n disponible con el navegador Web D S e gt o o E 5 Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red 33 Capitulo 8 le 3 e Q ES 2 o Q 34 Conectividad 9 Soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas e Obtener m s ayuda e Soluci n de problemas de impresi n e Solucionar los problema de copiar y escanear e Soluci n de problemas de red Servicio de asistencia t cnica de HP Obtener m s ayuda Puede buscar m s informaci n y ayuda sobre su HP Photosmart introduciendo una palabra clave en el campo Buscar en la parte superior izquierda del visor de ayuda Aparecer un a lista de los t tulos de temas relacionados locales y en l nea 3 Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Soluci n de problemas de impresi n
49. rtucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Consulte la Sustituya los cartuchos en la p gina 24 para obtener m s informaci n Si recibe un error de parada del carro intente limpiar el atasco del carro Consulte la Limpie el carro de de impresi n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Consejos para trabajar con cartuchos 27 Capitulo 7 E t o e 1 o E o o 23 1 3 e 2 28 Trabajo con cartuchos 8 Conectividad Afiada HP Photosmart a la red Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica Conectar una nueva impresora Modificaci n de la configuraci n de red Consejos para configurar y utilizar una impresora en red Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red Anada HP Photosmart a la red e Configuraci n protegida WiFi WPS en la p gina 29 Conexi n inal mbrica con router infraestructura de red en la p gina 30 Configuraci n protegida WiFi WPS Para conectar el HP Photosmart a una red inal mbrica mediante Configuraci n protegida WiFi WPS necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico para WPS EY Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o
50. to users in Japan about the power cord Aviso Normativo para la Uni n Europea Notice to users in Korea Notice to users in Germany Noise emission statement for Germany 44 Informaci n t cnica Numero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo segun las normativas el producto dispone de un numero de modelo para normativas El numero de modelo para normativas de este producto es SNPRB 1101 01 El numero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart 6510 series etc o con los n meros de los productos CQ761 etc FCC statement FCC statement amp E 2 c o o The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
51. trabajar con cartuchos sise 27 8 Conectividad Anada FP Photosmart alarme ote toute preste Posto Lasso tee ute o en Ben E eco Pisa a bela tasses Doa eA xu aAA Aaa Eear Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica Conectar una nueva impresora Modificaci n de la configuraci n de red Consejos para configurar y utilizar una impresora en red Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red 32 9 Soluci n de problemas Obtener m s ayUd ccoo d tente Soluci n de problemas d MpreSi M ee Solucionar los problema de copiar y escanear Soluci n de problemas d red oninia tns bee tien Ida Send io sa FER ep ER eek das Servicio de asistencia t cnica de HP 10 Informaci n t cnica Informaci n del chip del cartucho Especificaciones ass fin he a ete ei nement ten awd Programa medioambiental de administraci n de productos Establecer el modo de ahorro de energia Establecer Power off autom tico Avisos normatiVos Contenido Ayuda de HP Photosmart 6510 series Para obtener m s informaci n acerca de HP Photosmart consulte Introducci n a HP Photosmart en la p gina 5 C mo en la p gina 9 Imprimir en la p gina 15 Copiar y escanear en la p gina 19 Trabajo con cartuchos
52. ucto y 06 dise ado para durar toda la sido d del producto El mantoninviesto o la sueritaci n de dicha bateria deben realizando un t cnico de mertesimiento confi code Sm rnice Evropske unie pro naldedani z bateriemi Tanto vysobek chscheje botei ker dost k uchoven sprich dat hadia resinae am aabo nosioren vjsobku Bates je avara tok aby wpidriolo celou Tivoteost virobles Jokyloliv polus o opr sebo v m ru bolede by m l promet adorar serian technik EU s botteridirektiv Produkte indehalder bateri sam a dotairtagticten for mabideur eller poductindet linger og er beregner Hi at halde hele produktiot levetid Service p bataria aller uck bor forstages al en vddansat servicetekniker Richalijn botteripen voor de Europese Unie D produci bevct sen batieri de wordt gebrukt vcr een justo fidooosduiding von de ok es het behoud vos de prodeciratellingen Boeendien is daze ortworpes om gederende de levennduur vas het product mee te goan Het onderhoud cl de vervanging van deza batter most door san gekwol ceeds onderhoudstechniour worden uilgewnerd Esroopo Lido alos direktiiv Toode siscidab akut mido benutatakse recalejo kelo endmeubhune vel toota sates s ibiomisehs Aku on volmistotud lazima herve toote los trajo Akut ichit hocidado vel vahelada alsult kvalifiteadtud hooldurtshn ik turoopan unionin poristodirektihi T m lotto solo porton joia lint oo resoboicisen kellon Gelojen ja loo enehusien sody PO isa Porton os reunn
53. ue Asistente de configuraci n inal mbrica c Sigalas instrucciones de la pantalla para conectar la impresora d Utilice Asistente de configuraci n HP en Applications Hewlett Packard Device Utilities para cambiar la conexi n del software en esta impresora a inal mbrica Conectar una nueva impresora Para conectar una impresora nueva desde el software Sino ha terminado de conectar la impresora con el ordenador deber conectarla desde el software de la impresora Si desea conectar otra impresora nueva al mismo modelo de su ordenador no tiene que volver a instalar el software de la impresora de nuevo Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en funci n del sistema operativo 1 En Windows a En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y a continuaci n haga clic en HP b Haga clic en HP Photosmart 6510 series haga clic en Conexiones y software de la impresora y a continuaci n haga clic en Conectar una impresora nueva c Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla 2 En Mac a Enla pantalla Inicio de la pantalla de la impresora toque la tecla de direcci n derecha b Toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Asistente de configuraci n inal mbrica c Sigalas instrucciones de la pantalla para conectar la impresora d Utilice Asistente de configuraci n HP en Applications Hewlett Packard Device Utilities para cambiar la conexi n del software en esta impresora a inal
54. ue la tecla de direcci n derecha y toque el icono Conexi n inal mbrica b Toque Asistente de instalaci n inal mbrica 3 Con ctese a la red inal mbrica A Seleccione la red en la lista de redes detectadas 4 Siga las indicaciones 5 Instale el software Temas relacionados Consejos para configurar y utilizar una impresora en red en la p gina 31 Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica Si primero ha configurado la impresora e instalado el software con un cable USB conectando directamente la impresora con el ordenador puede pasar f cilmente a una conexi n en red inal mbrica Necesitar una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico EY Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz 30 Conectividad Para pasar de una conexi n USB a una inal mbrica Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en funci n del sistema operativo 1 En Windows a En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y a continuaci n haga clic en HP b Haga clic en HP Photosmart 6510 series haga clic en Configuraci n de impresora amp Selecci n del software y a continuaci n haga clic en Convertir una impresora conectada en USB en inal mbrica c Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla 2 En Mac a Enla pantalla Inicio de la pantalla de la impresora toque la tecla de direcci n derecha b Toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toq
55. vo para la Uni n Europea Los productos con la marca CE cumplen con las directivas de la EU siguientes Avisos normativos 45 Capitulo 10 Directiva sobre el bajo voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva de Ecodise o 2009 125 EC donde sea aplicable La conformidad CE de este producto s lo es v lida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca CE distribuidos por HP Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones tambi n cumple con los requisitos esenciales de la directiva EU siguiente Directiva R amp TTE 1999 5 EC 3 3 o Q o 5 e D 1 E 1 o El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas Normas Europeas enumeradas en la Declaraci n de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos disponible s lo en ingl s en la documentaci n del producto o en la pagina Web siguiente www hp com go certificates escriba el n mero de referencia del producto en el campo de b squedas La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes ubicada en el producto En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos de telecomunicaciones arminizados con la UE tales como Bluetooth dentro de la clase de potencia por debajo de 10mW Para productos de telecomunicaciones no armonizados con la UE si es de aplicaci n un n mero de cuerpo de 4 d
56. w Produkt rowie boterig wykorzatyworg do zochowunia integednetd darych sego comu rzecrywistege lub ustewien produktu icem podirzymuo dzialanie produktu Przeglad lab wymiana bateri powiney byt wykonywane wylacznie przez prorwnionego Iecheiko zarwizu Diretiva sobre baterias do Unido Europ ia Esto produto conim une bolera que wodo poro manier o istegridede des dodo de rel gio en tempo mol ou des conkiqueec es do produto o projetado para fer o mesmo dura o que mie Qualquer tentative de comerter cu subsiitelr exe boro dese ser reciisade por em ento qual cado Smemica Europskej umis pre za0bchadzanie s bateriani Tenio vyrobok oleo ue bat ri dor UE so uchovosie spetverch dcojov hodin sedinehe dose albe nentavont v robku Botero je skonilrueene tak aby vydr oia cold ivoinonf v robku Aldo ved pokus o oprru labo vymesu bak rie by mol vykona keolifkovern servia technik Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih Y ton tadelky jo bater a Li zagoioljo netnn nest podatkov ure v realnem tor ali sodadter inchados v celotni 29 genii dobi iadolko Kakrino kot poperils of zamenjavo ke baterije ohio izvedo le poobleideri tohrik EU s batteridirektiv Produkte lansh ller eH batter sam arv nd f r at upprath lia data ssalidskleckas och produbtinsttlleingame Bateria ska racha produktens helo l ngd Endan ivalibicarado uveicatek ni ker fir uiua sor co p batteriet oc byte ut det Depenmen re Garepum no Esponeficu
Download Pdf Manuals
Related Search