Home

magicolor 2550 Guía del usuario

1. CAL Configura ALTA ESTANDAR IDAD ci n DE Especifique la calidad de impresi n de im genes IMPRE SION MODO Configura COLOR ESCALA DE GRISES COLOR ci n Especifique si se imprimir a todo color o en escala de grises EMULA PREDE Configu AUTOMATICO POSTSCRIPT PCL5 CIONES TERMI raci n PCL XL IMPRIMIR EN HEX PDF NADO Especifique el lenguaje del controlador de la impre sora Si se elige AUTO la impresora selecciona autom ti camente el lenguaje del control desde la corriente de datos Vista de conjunto del men de configuraci n 49 AUTO Configu PCL5 POSTSCRIPT PREDET raci n Seleccione el lenguaje de descripci n de impresora cuando no pueda ser identificado desde los datos y AJUSTE PREDET est configurado a AUTOMAT ICO POST PAG Configu ACTIVADO DESACTIVADO SCRIPT INA DE raci n ERROR Especifique si se imprime o no una p gina de error cuando ocurre un error PostScript PCL FIN DE Configu CR CR LF CRLF LINEA raci n CR CR LF LF CR CRLF LF LF CR CRLF LF CRLF Seleccione las definiciones de los c di gos CR LF en el lenguaje PCL TAMANO TAMANO Configu 44 1000 9999 PITCH raci n Especifique el tama o de mapa de bits en el lenguaje PCL NUMERO Configu 0 32767 FUENTE raci n Especifique la fuente usada con el lenguaje PCL Los n meros de fuente que aparecen corresponden a
2. S ntoma Causa Soluci n Hay man Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri chas de de t ner pueden fique uno a uno si presentan da os Si t ner o im haber sido mal uno o m s estuviesen da ados genes resi instalados o estar sustit yalos duales defectuosos Las palanca de sepa Devuelva las palancas de liberaci n ptas raci n del fusor se del fusor a la posici n de papel simple PaT encuentran ajusta das a la posici n para sobres Hay man El rodillo de transfe Limpie el rodillo de transferencia de chas de rencia est sucio medios t ner en el Si Ud piensa que se debe cambiar el dorso de la rodillo de transferencia p ngase en pay na inde contacto con el servicio t cnico y tenga pendiente a mano la informaci n de error mente de impresi n El recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco y el d plex est contaminado exceso de t ner desaparecer con t ner Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y veri fique uno a uno si presentan da os Si uno o m s estuviesen da ados sustit yalos El cartucho de tam bor est defectuoso Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo reas anor males blan cas o negras apa recen en un patr n regu lar La lente l ser est sucia Limpie la lente l ser Un car
3. Mensaje de atascamiento de medios Referencia en la p gina ATASCO PAPEL p gina 118 BANDEJA 1 ATASCO PAPEL p gina 118 EN UNIDAD FUSION ATASCO PAPEL p gina 118 EN SALIDA ATASCO PAPEL p gina 118 EN TRANSFERENCIA ATASCO PAPEL p gina 122 BANDEJA 2 ATASCO PAPEL p gina 125 EN DUPLEX Eliminaci n de atascamientos de papel 117 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la impresora 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta superior Be Si hubiesen papel en la bandeja de entrega ret relo Pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta superior ESE No toque la correa de transferencia 2 Retire cuidadosamente el cartucho de tambor hacia arriba 118 Eliminaci n de atascamientos de papel Nota Posicione el cartucho de tambor retirado como se muestra en la ilustraci n de la derecha Cerci rese de mantener el cartucho de tambor en posici n horizontal y colocarlo en un lugar donde no se pueda ensuciar No deje el cartucho de tambor retirado por m s de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa como por ejemplo la luz solar 3 Desplace hacia atr s lo m s posible los separadaores del fusor Eliminaci n de atascamientos de papel 119 4 Retire el medio de impresi n mal alimentado Be Retire los medios de impresi n atascados nicamente en la direcci n mostra
4. S ntoma Causa Soluci n La imagen Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri es poco de t ner pueden fique uno a uno si presentan da os Si n tida el estar defectuosos uno o m s estuviesen da ados fondo est sustit yalos ligeramente El cartucho de tam Saque el cartucho de tambor y con manchado hor puede estar trole si presenta da os Si est no hay defectuoso da ado sustit yalo suficiente brillo en la imagen impresa Densidad de impresi n o del color es irregular Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos o por agotarse Retire los cartuchos de t ner y veri fique si presentan da os Si est da ado sustit yalo El cartucho de tam bor est defectuoso La impresora no est nivelada Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo Coloque la impresora sobre una super ficie dura plana y horizontal C mo resolver problemas de calidad de impresi n 137 S ntoma Causa Soluci n Impresi n El papel est Ajuste la humedad en el rea de alma irregular o h medo cenamiento de medios de impresi n imagen con Quite el papel h medo y sustit yalo manchas por nuevo y seco Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados Pri impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe ASAS tibles tama o espe cif
5. Limpieza de la impresora 109 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la bandeja 2 1 Levante la bandeja 2 y col quela temporalmente sobre una superficie estable 2 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco 110 Limpieza de la impresora 3 Levante la impresora y vuelva a instalarla encima de la bandeja 2 Almacenamiento de la impresora Nota Si la impresora no va a ser usada durante un prolongado lapso de tiempo almacene la impresora con las palancas separadoras de la unidad de fusi n levantadas en la posici n de impresi n de sobres Almacenamiento de la impresora 111 Nota En vista del riesgo de atascamiento de papel o de merma de la calidad de impresi n cerci rese de devolver las palancas de la unidad de fusi n a la posici n de papel simple antes de imprimir en medios que no sean sobres 112 Almacenamiento de la impresora Eliminaci n de fallos Introducci n Este cap tulo contiene informaci n que le ayudar resolver problemas de impresi n o que al menos le guiar a las fuentes adecuadas de ayuda Impresi n de la p gina de configuraci n p gina 114 Prevenci n de atascamientos de papel p gina 115 Descripci n del recorrido del papel p gina 116 Eliminaci n de atascamientos de papel p gina 116 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel p gina 126 Soluci n de o
6. Un producto ENERGY STAR posee una funci n especial que le permite conmutarse autom ticamente a un modo de consumo Reducido despu s de un cierto periodo de inactividad Los productos ENERGY STAR usan la energ a m s eficientemente permiti ndole a usted ahorrar dinero y ayudando a proteger el medio ambiente Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental 171 ndice A Accesorios 152 Bandeja 2 162 DIMMSs 153 Disco duro 156 Unidad d plex 159 Almacenamiento de medios de impresi n 84 rea imprimible 68 Atascamiento de medios Bandeja 2 122 Interior 116 Unidad d plex 125 B Bandeja 2 162 Bandeja de entrega 83 C Calidad de impresi n 135 Camera Direct 56 Carga del papel 70 Consumibles Bater as de memoria 97 Cartucho de tambor 94 Cartucho de t ner 86 Controlador de impresora PostScript PCL 14 Desinstalaci n 12 Registro Avanzado 16 Registro B sico 16 Registro Calidad 18 Registro Car tula 17 Registro Dise o 17 Registro Filigrana 18 Registro Superposici n 17 Registro Versi n 18 Visualizaci n 13 ndice 173 Controlador de la impresora PPD 19 Desinstalaci n 12 Registro Gr ficos 20 Registro Papel 19 Visualizaci n 13 D Descarga electrost tica 152 Disco duro 156 E Eliminaci n de fallos 113 Etiquetas 64 Impresi n d plex 82 Unidad d plex 159 Impresora Partes 3 Mantenimiento 102 Medios de impresi n rea imprimible 68 Carga 70 Elim
7. Be Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita ETHER NET TCPIP HABIL ITAR Configu SI NO raci n Si se eligi SI TCP IP estar habilitado Si se eligi NO TCP IP estar deshabili tado DHCP BOOTP DIREC CION INTRNT Configu SI NO raci n Elija si se deber obtener autom tica mente o no la direcci n de IP Si se elige SI se obtendr autom tica mente la direcci n de IP Si se elige NO no se obtendr autom ti camente la direcci n de IP Configu 192 168 1 2 raci n Configura la direcci n IP de esta impre sora en la red Use las teclas de direcci n para especifi car el valor Si se elige la direcci n de IP manu almente DHCP BOOTP queda autom ti camente configurado a NO 44 Vista de conjunto del men de configuraci n ROUTER Configu 0 0 0 0 PREDE raci n TER Especifique la direcci n IP del router si existe uno en la red Use las teclas de direcci n para especificar el valor MAS Configu 0 0 0 0 CARA raci n SUBNET Especifique la m scara subnet de la red Use las teclas de direcci n para especifi car el valor ACTI Configu SI NO VAR raci n HTTP Especifique si se usar HTTP o no Si se eligi SI se activar la p gina web suministrada a la impresora por el servi dor HTTP incorporado Si se elige NO no se podr usar la p
8. 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta superior E Si hubiesen papel en la bandeja de entrega ret relo Pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta superior No toque la correa de transferencia 2 Retire cuidadosamente el cartucho de tambor hacia arriba Limpieza de la impresora 105 Nota Posicione el cartucho de tambor retirado como se muestra en la ilustraci n de la derecha Cerci rese de mantener el cartucho de tambor en posici n horizontal y colocarlo en un lugar donde no se pueda ensuciar No deje el cartucho de tambor retirado por m s de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa como por ejemplo la luz solar 3 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco VISTA INFERIOR 106 Limpieza de la impresora 4 Limpie las lentes l ser con un pa o suave y seco VISTA INFERIOR 5 Reinstale el cartucho de tambor Limpieza de la impresora 107 6 Cierre cuidadosamente la cubierta superior Limpieza de los rodillos de alimentaci n de la unidad d plex 1 Abra la cubierta de la unidad d plex 108 Limpieza de la impresora 2 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco 3 Cierre cuidadosamente la cubierta d plex
9. BANDEJA 1 Configuraci n AUTO CASSETTE Al imprimir desde la bandeja 1 elija bien el tama o de papel y el tipo de papel configurados en el con trolador de la impresora pues de lo contrario los aju stes TAMANO PAPEL y TIPO DE PAPEL efec tuados eligiendo MENU DE PAPEL COLOCAR BANDEJA BANDEJA 1 en el panel de control ten dr n prioridad Si se elige AUTO la configuraci n del controlador de la impresora tendr n prioridad durante la impre si n Si se elije CASSETTE la impresi n se efectuar cuando la configuraci n del controlador de la impre sora y la del panel de control sean iguales BANDEJA 1 TAMANO Configu CARTA LEGAL EJECU PAPEL raci n TIVO A4 A5 B5 JIS B5 ISO CARTA GOB STATEMENT FOLIO SP FOLIO UK QUARTO FOOLSCAP LEGAL GOB SOBREH 10 SOBRE C5 SOBRE C6 SOBRE DL SOBRE MONARCH SOBRE CHOUH3 SOBRE CHOU 4 JPOST KAI 16 32K JPOST D 16K SOBRE YOU 4 TAMA O FOTO PERSONALIZADO Elija la configuraci n para el tama o de papel cargado en la bandeja 1 Be La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para otras regiones es A4 Vista de conjunto del men de configuraci n 35 TIPO Configu PAPEL LLANO TRANS DE raci n PARENCIA ETIQUETA PAPEL MEMBRETADO SOBRE POSTAL GRUESO SATI NADO Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 1 BAN
10. Configura ACTIVADO DESACTIVADO PERA ci n CION Especifique si se vuelve a imprimir o no la p gina despu s de PAG haber eliminado un atascamiento de papel Si se elige ACTIVADO se volver a imprimir la p gina que estuvo atascada Si se elige DESACTIVADO la impresi n continuar con la p gina siguiente sin imprimir la p gina que estuvo atascada 38 Vista de conjunto del men de configuraci n MENU CALIDAD Con este men se puede especificar la calidad de la impresi n MENU CALIDAD REEMPLAZAR TONER NEGRO CIANO MAGENTA AMARILLO ACCION FALTA TON FI AIDC PEDIR AIDC MODO CONTROL DE LA DENSIDAD NEGRO CIANO MAGENTA AMARILLO Vista de conjunto del men de configuraci n Be Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita REEM PLAZAR TONER ACCION FALTA TON NEGRO Configu SI NO raci n Si se elije SI el carrusel rotar hasta el cartucho de t ner negro de manera que pueda ser sustituido Para m s detalles de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 89 CIANO Configu SI NO raci n Si se elije SI el carrusel rotar hasta el cartucho de t ner ciano de manera que pueda ser sustituido Para m s detalles de c mo sustitui
11. El controlador de 64 bits es compatible con sistemas operativos insta lados en paltaformas AMD64 o Intel Pentium 4 con EM647T Mac OS 9 9 1 o posterior Mac OS X 10 2 o posterior Mac OS X Server 10 2 o posterior Red Hat Linux 9 0 o posterior SuSE Linux 8 2 o posterior E Espacio libre en el disco duro Aproximadamente 128 MB de espacio en el disco duro para el controlador de impresora y el monitor de estado Aproximadamente 128 MB de espacio en el disco duro para procesar im genes E Memoria RAM 128 MB o m s de lo recomendado para su sistema operativo E Unidad de CD ROM DVD E interfaz I O Puerto de interfaz Ethernet 10Base T 100Base TX IEEE 802 3 Puerto compatible con USB 2 0 y USB 1 1 Puerto paralelo compatible con I EEE 1284 ES Para informaci n acerca de los controladores de impresora para Macintosh y Linux consultar la Gu a de referencia de la magicolor 2550 en el CD ROM Documentation Requerimientos de la impresora Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador para Windows Antes de empezar a trabajar con la impresora le recomendamos verificar modificar la configuraci n predeterminada del controlador Asimismo en caso que disponga de opciones instaladas deber Ud declarar las opciones en el controlador Windows XP Server 2003 2000 NT 4 0 1 3 4 5 T Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Windows XP Server 2003 Partiendo de
12. la cubierta 4 Instale la unidad d plex Nota Al fijar la unidad d plex primeramente fije la parte inferior de la unidad como se muestra en la ilustraci n De no fijarse correctamente la unidad d plex podr a da arse 160 Unidad de d plex 5 Abra la cubierta de la unidad d plex Be Ya que la unidad d plex no se encuentra a n fijada firmemente a la impresora sost ngala en su lugar cuando abra su cubierta 6 Mientras presiona los tiradores g relos en sentido horario hasta que est n en posici n horizontal La unidad d plex estar fijada firmemente en su lugar Ees Cerci rese que ambos tiradores est n bloqueados firmemente 7 Cierre la cubierta de la unidad d plex 8 Declare la unidad d plex en el controlador de impresora Windows regis tro Propiedades Configurar v ase la p gina 10 Unidad de d plex 161 Bandeja 2 Si se ha instalado la bandeja 2 se puede cargar hasta 500 hojas adicionales de papel A4 carta Instalaci n de la bandeja 2 Nota Si se instalaron materiales de consumo en la impresora cerci rese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte para prevenir derrames accidentales 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 2 Prepare la bandeja 2 Es Cerci rese de colocar la bandeja 2 sobre una superficie plana 162 Bandeja 2 3 Coloque la impresora encima de la ban
13. ner Sustituci n de materiales de consumo 91 6 Sacuda el cartucho algunas veces para distribuir el t ner Es Cerci rese que la cubierta del rodillo de t ner est fijada firmemente antes de sacudir el cartucho de t ner 7 Retire la cubierta del rodillo de t ner Be No toque ni rasgu e el rodillo de t ner 8 Alinee las gu as a cada lado del cartucho de t ner con sus sujeciones y a continuaci n inserte el cartucho Ees Antes de insertar el cartucho de t ner cerci rese que el color del cartucho de t ner a instalar sea el mismo que el de la etiqueta en el carrusel de cartuchos de t ner 92 Sustituci n de materiales de consumo 9 Presione hacia abajo el cartucho de t ner hasta que encaje en su lugar 1 0 Cierre la cubierta frontal 1 1 Cierre cuidadosamente la cubierta superior E Sustituci n de materiales de consumo 93 Bex La impresora debe completar un ciclo de calibraci n menos de 2 minutos una vez que se haya sustituido un cartucho de t ner Si Ud abre la cubierta superior antes que la ventana de mensajes indique INACTIVA la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n Sustituci n del cartucho de tambor 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta superior NU Es Si hubiesen papel en la bandeja de entrega ret relo Pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubiert
14. Cierre la cubierta de la unidad d plex Eliminaci n de atascamientos de papel 125 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel Es Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atascamientos frecuentes si se utiliza medios de impresi n no compatibles S ntoma Causa Soluci n Varias hojas pasan juntas por la impre sora No desapa rece el mensaje de atasca miento Los bordes delan teros de los medios de impresi n no son lisos Saque papel y alise los bordes delan teros Luego rec rguelo El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Existe demasiada electricidad est tica Se debe abrir y volver a cerrar la cubierta superior para que la impresora pueda reaccionar A n existe papel atascado en la impre sora No abanique transparencias Abra y vuelva a cerrar la cubierta superior de la impresora Vuelva a controlar el recorrido del papel y cerci rese de haber eliminado todos los atascamientos de papel 126 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel S ntoma Causa Soluci n Atascamien Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados tos en la uni impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe dad de tibles tama o espe cificaciones de los medios de impre d plex sor tip
15. Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar Si este es el caso vaya al paso siguiente Bez En Windows NT 4 0 haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Configuraci n establecida de documento Vaya al paso 10 Pulse el registro General CO 00 Haga clic en Preferencias de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 1 0 Elija las configuraciones preestablecidas para su impresora como por ejemplo el formato de medios que Ud usa en los registros correspondientes 1 1 Haga clic en Aplicar 1 2 Elija Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 1 3 Elija Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Windows Me 98SE mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA 1 Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA y elija Propiedades 2 Pulse el registro Configurar 3 Verifique que los elementos opcionales instalados aparezcan en la lista De no ser as proceda con el paso siguiente De lo contrario contin e con el paso 7 4 Pulse Actualizar para configurar autom ticamente los elementos opcionales instalables Es Act
16. Men SISTEMA PRE DET AHORRO ENERGIA MGT Espere No requiere tomar ninguna medida La memoria de la impresora es insuficiente Ampl e la memoria Se ha instalado un cartucho de t ner para una regi n dife rente o de un tipo no aprobado en la ven tana de mensajes aparece X INCOR RECTO Instale el cartucho de t ner KONICA MINOLTA aprobado espec ficamente para su impresora C mo resolver otros problemas 131 S ntoma Causa Soluci n Salen p gi Uno o m s cartuchos Controle los cartuchos de t ner La nas en de t ner pueden imagen no se imprimir correctamente blanco estar defectuosos o o no del todo si uno o m s cartuchos durante la vac os est n vac os impresi n Se est utilizando el Verifique que el tipo de medio configu tipo de papel incor rado en el controlador coincida con el recto medio de impresi n cargado en la impresora La impre Encontr ndose la Si la impresora se encuentra en la sora volvi a impresora en la estructura del men de configuraci n INACTIVA estructura del men efect e su selecci n dentro del lapso antes de de configuraci n no de dos minutos poder cam se efectu ninguna biar de men selecci n dentro del de configura lapso de dos minutos ci n No se impri Se ha pulsado la Cerci rese de que no se haya pulsado men todas tecla Cancel la tecla Cancel durante la impresi n de
17. como valor referencial Reconocimiento de alertas del monitor de estado Cuando el monitor de estado detecta un problema de impresi n el icono de la barra de tareas de Windows cambia de verde normal a amarillo advertencia naranja o rojo error dependiendo de la gravedad del problema de impresi n Reconocimiento de alertas del monitor de estado 23 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Cuando el monitor de estado le notifique acerca de un problema de impresi n haga doble clic en el icono de la barra de tareas de Windows para abrir el monitor de estado El monitor de estado identifica que tipo de error ha ocurrido Cerrar el monitor de estado Pulse Cerrar para cerrar la ventana del monitor de estado Para salir del monitor de estado haga clic con la tecla derecha del rat n en el icono de la barra de tareas y pulse Salir 24 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Panel de control y men de configuraci n El panel de control El panel de control localizado en la parte delantera de la impresora le permite controlar la operaci n de la impresora Adem s muestra el estado actual de la impresora incluyendo cualquier condici n que precise de su atenci n Toner Yo Me Co VENTANA DE MENSAJES Ready Error 2 O O 0 Ke 8 7 Indicadores y teclas del panel de control No Indicador Apagado Encendido 1 La impresora no
18. con corriente el ctrica activada Las superficies de pl stico goma madera metal pintado y tel fonos no representan puntos de puesta a tierra adecuados Si no cuenta con un brazalete antiest tico descargue la carga est tica de su cuerpo tocando una superficie con puesta a tierra antes de tocar los paneles y componentes de la impresora Evite asimismo caminar a otro lugar en la habitaci n despu s de haberse puesto a tierra 152 Introducci n M dulos de nemoria duales en l nea DIMMs Los m dulos de memoria duales en l nea com nmente llamados DIMMs son tarjetas de circuitos impresos compactos con chips de memoria montados en la superficie La impresora viene dotada con una memoria SDRAM de 128 MB magicolor 2550 EN 256 MB magicolor 2550 DN No obstante se puede ampliar hasta un m ximo de 640 MB de RAM mediante la instalaci n de un DIMM adicional Su impresora se suministra con una ranura DIMM libre Memoria necesaria durante la impresi n Monocroma A todo color A todo color Simplex D plex Simplex D plex Resoluci n Est n Calidad Est n Calidad Est n Calidad Tam de dar alta dar alta dar alta papel Carta A4 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 256 MB Legal 128 MB 128 MB 128 MB 256 MB 128 MB 384 MB Instalaci n de un DIMM Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta d
19. de t ner de alta capacidad Amarillo Y 1710599 005 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M 1710599 006 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C 1710599 007 Sustituci n de materiales de consumo 87 Tipo de N mero de Tipo de cartucho de t ner N mero de impresor pieza de la pieza del car a impresora tucho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo Y 1710587 001 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M 1710587 002 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C 1710587 003 TW A00V 073 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K 1710587 004 Cartucho de ner de alta capacidad Amarillo Y 1710587 005 Cartucho de ner de alta capacidad Magenta M 1710587 006 Cartucho de ner de alta capacidad Ciano C 1710587 007 Mantenga los cartuchos de t ner E En su empaque hasta que Ud est listo para instalarlos El En un lugar fr o y seco alejados de la radiaci n solar a causa del calor La temperatura m xima de almacenamiento es 35 C 95 F siendo la humedad m xima de almacenamiento 85 sin condensaci n Si el cartucho de t ner se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n Deje que el t ner se adapte al ambiente por lo menos durante un
20. en el CD ROM Documentation Sistema operativo El monitor de estado puede usarse en ordenadores con los sistemas operativos Windows XP Server 2003 2000 Me 98SE NT 4 0 conectados a la impresora usando un cable de Ethernet Si se usa Windows NT 4 0 instale Windows Media Player versi n 6 4 o posterior Abrir el monitor de estado Siga los siguientes pasos para abrir el monitor de estado E Windows XP Server 2003 Partiendo desde el men Inicio pulse Todos los programas KONICA MINOLTA y paso seguido Monitor de estado Haga doble clic en el icono Monitor de estado mostrado en la barra de tareas E Windows 2000 Me 98SE NT 4 0 Partiendo desde el men Inicio pulse Programas KONICA MINOLTA y paso seguido Monitor de estado Haga doble clic en el icono Monitor de estado mostrado en la barra de tareas Uso del monitor de estado Registro Estado E Elegir impresora Selecciona la impresora cuyo estado se mostrar Adicionalmente se mostrar n los mensajes que aparecen en la ventana de mensajes de la impresora seleccionada E Gr fico Muestra una representaci n gr fica de la impresora e indica donde se encuentra el problema Cuando el fondo del gr fico de la impresora sea rojo o amarillo habr ocurrido un error y la impresi n del trabajo se habr interrumpido El Opciones avanzadas Pulse Opciones avanzadas para visualizar el cuadro de di logo de Opciones avanzadas Desde el cuadro de di logo 22 Trabajo co
21. fica es decir un rea m xima sobre la cual la impresora puede imprimir claramente y sin a distorsi n rea imprimible a 4 mm 0 157 Esta rea est sujeta a los l mites de hardware el tama o f sico de los medios y los m rgenes requeridos por la 68 Tipos de medios de impresi n impresora y de software el volumen de memoria disponible para el registro de cuadro de p gina entera El rea imprimible garantizada para todos los tama os de medios de impresi n es el tama o de la p gina menos 4 mm 0 157 pulgadas desde los bordes del medio de impresi n Es Cuando se imprima en papel tama o legal el margen inferior ser 17 0 mm 0 669 pulgadas Es Cuando se imprima en papel satinado el margen superior ser 10 mm 0 394 pulgadas rea imprimible Sobres Los sobre poseen un rea imprimible no garantizada que var a seg n el tipo del sobre Ees La orientaci n dei rea sin imagen 4 mm 0 157 pulgadas e impresi n de cts DS Area no garantizada p NS viene determi A P nada por su NI rea A programa de garantizada software M rgenes de p gina Su aplicaci n determina los m rgenes Algunos programas permiten personalizar tama os y m rgenes de p ginas mientras otros disponen nicamente de tama os y m rgenes est ndar Si Ud elige un formato est ndar podr a perder una parte de su imagen debido a que el rea im
22. las p ginas su trabajo La bandeja est Controle que la bandeja est cargada vac a correctamente colocadas y asegura das Se est intentando Imprima el archivo de superposici n imprimir un docu usando un controlador para la impre mento con un archivo sora magicolor 2550 de superposici n que ha sido creado con un controlador que no es el de la magicolor 2550 La impre El cable de alimenta Apague la impresora cerci rese que el sora se reini ci n no est cable de alimentaci n est enchufado cia O se enchufado correcta correctamente a la toma y encienda la apaga frecu mente en la toma impresora entemente Ha ocurrido un error P ngase en contacto con el servicio de sistema t cnico y tenga a mano la informaci n de error 132 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n Se presen Medios de impresi n A fin de imprimir d plex autom tica tan proble o configuraci n incor mente cerci rese de haber instalado la mas en la rectos opci n d plex Impresion Cerci rese de estar utilizando el medio d plex de impresi n correcto E V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 60 E No imprima d plex en medios de impresi n de tama o personalizado sobres papel grueso etiquetas postales ni transparencias E Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja 1 Cerci re
23. mente la conexi n de una nueva impre sora a la red y crea un objeto de impresi n en el servidor de impresi n Windows Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida PageScope Plug and Print en el CD ROM Documentation Esta utilidad de red permite usar impreso ras y productos multifuncionales KONICA MINOLTA en un entorno NDPS Para mayor informaci n consultar el manual de usuario PageScope NDPS Gateway en el CD ROM Documentation Herramienta de impresi n peer to peer Configura la impresi n peer to peer printing en Windows 98 y Windows Me La impresi n peer to peer se refiere a la impresi n directa a un aparato de la red en lugar de a trav s del servidor Para m s detalles consulte la herramienta de impresi n peer to peer y la gu a del usuario en el CD ROM Software Utilities CD ROM Software Utilities Requerimientos de la impresora El Ordenador personal Pentium 2 400 MHZ Pentium 3 500 MHZ o m s potente recomendado Power Mac G3 o posteriores G4 o posteriores recomendados Intel Core Duo iMac o MacBook Pro o posteriores E Sistema operativo Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service Pack 1 o m s reciente se recomienda el Service Pack 2 o m s reciente Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows 2000 Service Pack 4 o m s reciente Windows Me Windows 98SE Windows NT 4 0 Service Pack 6 o m s reciente
24. n 11 Cartucho de tambor 12 El carrusel de cartuchos de t ner que contiene 4 cartuchos de t ner amarillo magenta ciano y negro 13 Cartucho de t ner Familiarizaci n con su impresora 3 Vista posterior 1 Puerto USB 2 Puerto paralelo 3 Puerto de interfaz Ethernet 10Base T 100Base TX IEEE 802 3 Vista frontal con elementos opcionales 1 Bandeja 2 Vista posterior con elementos opcionales 1 Unidad d plex Be La opci n d plex es un acce sorio est ndar de la magi color 2550 DN Familiarizaci n con su impresora Acerca del software 2 CD ROM Software Utilities Controladores PostScript Sistema operativo Uso Beneficio Windows XP Server 2003 2000 Estos controladores le permiten el Windows NT 4 0 acceso a todas las caracter sticas de la impresora incluyendo acabado y layout avanzado V ase asimismo Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows en la p gina 13 Ees Si se utiliza Windows Me 98SE sese el archivo PPD para Windows Me 98SE V ase asimismo Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows en la p gina 13 ES Al instalar el controlador PostScript para Windows NT 4 0 se necesi tar el CD ROM Service Pack 6a suministrado por Microsoft Controladores PCL Sistema operativo Uso Beneficio Windows XP Server
25. puede ocasionar da os en la impresora y provocar merma en la calidad de impresi n E Mantenga los medios en la bandeja de entrega a un nivel m nimo Si las pilas de medios de impresi n son muy altas su impresora podr a experi mentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo del medio El Mantenga la impresora a nivel para evitar el derrame del t ner E Cuando levante la impresora suj tela por las reas mostradas en la ilustraci n Be Si una unidad d plex o la bandeja 2 se encontrasen instalada retire estas opciones antes de levantar la impresora No levante nunca la impresora teniendo las opciones instaladas El Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Mantenimiento de la impresora 103 AN PRECAUCI N Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico El Cerci rese de que las piezas retiradas durante la limpieza sean sustituidas antes de volver a enchufar la impresora Limpieza de la impresora MAN PRECAUCI N Cerci rese de apagar la impresora y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiarla Exterior Panel de control Rejilla de ventilaci n Ready Error Toner Yo Me Co Ka Cancel O Exterior de la impresora Filtro 104 Limpieza de la impresora Interior Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel y de las lentes l ser
26. seguido ajuste la fecha y la hora 100 Sustituci n de materiales de consumo Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora AN PRECAUCI N Lea atentamente todas las etiquetas de precauci n y advertencia cercior ndose de seguir todas las instrucciones que contienen Estas etiquetas se hallan en el interior de las cubiertas de la impresora y el interior del gabinete de la impresora Trate la impresora con cuidado para prolongar su vida til Cualquier maltrato puede provocar da os y extinguir la garant a Si quedasen restos de papel y polvo en el interior o el exterior de su impresora el rendimiento de la impresora podr a perjudicarse reduci ndose la calidad de impresi n por lo que conviene limpiar peri dicamente la impresora Tenga en cuenta siempre las siguientes directivas VAN ADVERTENCIA Desconecte la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz antes de la limpieza No vierta agua o detergente en la impresora ya que ello podr a da arla pudiendo ocurrir un choque el ctrico AN PRECAUCI N La unidad de fijaci n est caliente Cuando se abre la cubierta superior la temperatura de la unidad de fusi n va N disminuyendo paulatinamente una hora de espera Tenga cuidado al limpiar el interior de la impresora o al eliminar atasca mientos de medios de impresi n dado que el fijador y otras piezas inter nas pueden estar muy ca
27. si presentan da os Si stra X BAJO defectuoso uno o m s estuviesen da ados mucho antes sustit yalos de lo espe Usted ha impreso con Vea las especificaciones en el Ap n rado fuerte cobertura de dice A t ner No es posi La bandeja est Controle que la menos la bandeja 1 ble imprimir vac a est cargada correctamente colocada la p gina de y asegurada configura Hay medios de Elimine el atascamiento de papel gion impresi n atascados 130 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n papel grueso o trans parencias La impresora se encuentra configu rada al modo de ahorro de energ a El trabajo es muy complejo No se El modo de transfer Ajuste el modo de tranferencia de la pueden encia de la c mara c mara digital a PictBridge imprimir im digital no est ajus genes desde tado a PictBridge la c mara di z gital ES La impresora es nicamente com patible con c maras digitales que dispon gan de PictBridge La impre La impresora est Lleva m s tiempo imprimir medios si n tarda configurada a un especiales Si utiliza papel normal cer mucho modo de impresi n ci rese de que el tipo de medio de tiempo lento p ej para impresi n est configurado correcta mente en el controlador Tarda un poco hasta que comience la impresi n en el modo de ahorro ener g tico Si no desea utilizar este modo desact velo
28. y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Ees Si se ha instalado una unidad d plex desm ntela 2 Usando un destornillador retire el tornillo de la parte trasera de la impresora de la impresora Sustituci n de materiales de consumo 97 3 Retire el panel trasero Be Ya que hay dos ganchos en el lado derecho del panel retire el panel tirando ligeramente hacia usted el lado izquierdo del panel y a continua ci n extraiga el panel hacia la izquierda 4 Mientras mantiene la leng eta de la espiga de montaje del disco duro hacia la derecha extraiga el disco duro 5 Retire la bater a de la memoria de la parte posterior del disco duro 98 Sustituci n de materiales de consumo 6 Instale una nueva bater a de memoria Ees Al insertar una nueva bater a de memoria cerci rese que el lado est hacia arriba 7 Conecte el disco duro a la tarjeta del controlador de la impresora 8 Reinstale el panel y ajuste el tornillo Es Si se ha desmontado la unidad d plex en el paso 1 vuelva a montarla 9 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz Sustituci n de materiales de consumo 99 1 0 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 1 1 En el panel de control seleccione SISTEMA PREDET FECHA Y HORA y paso
29. 0 a 60 Hz 220 a 240 V 50 a 60 Hz Consumo de energ a 100 V 120 V 1100 W 220 a 240 V 1100 W Modo de ahorro de energ a 15 W o menos Amperaje 110 a 127 V 11 A menos 220 a 240 V 7 A menos Datos de ruido Dimensiones exteriores Peso Impresi n 52 dB o menos Standby 35 dB o menos Alto 349 mm 13 7 pulgadas Ancho 430 mm 16 9 pulgadas Profundidad 395 mm 15 6 pulgadas Impresora 17 3 kg 38 1 libras sin incluir el cartucho de t ner el cartucho de tambor y la cubi erta de polvo 21 4 kg 46 2 Ib incluyendo el cartucho de t ner el cartucho de tambor y la cu bierta de polvo Cartucho de t ner Cartucho est ndar en caja 0 65 kg 1 43 libras A M C 0 66 kg 1 46 libras N Cartucho de sustituci n con cubierta de rodillo de t ner Capacidad est ndar 0 61 kg 1 34 libras A M C Alta capacidad 0 70 kg 1 54 libras A M C 0 71 kg 1 57 libras N 168 Especificaciones t cnicas Interfaz Compatible con USB 2 0 y USB 1 1 Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T IEEE 802 3 Paralelo Memoria est ndar 128 MB magicolor 2550 256 MB magicolor 2550 DN Especificaciones t cnicas 169 Duraci n de los materiales de consumo Sustitu bles por el usuario tem Duraci n de los materiales de consumo en p ginas simples Cartucho de t ner Cartucho est ndar en caja 4 500 p ginas Y M C K Car
30. 003 2000 Pulse S para confirmar la eliminaci n del controlador Reinicie su ordenador El controlador de la impresora KONICA MINOLTA mc2550 ser desinstalado de su ordenador CO 00 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows Windows XP Server 2003 1 Partiendo del men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Preferencias de impresi n Windows 2000 Me 98SE NT 4 0 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Mostrar la configuraci n del controlador de la impresora E Windows 2000 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Preferencias de impresi n Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la 13 E Windows Me 98SE Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PPD KONICA MINOLTA y elija Propiedades E Windows NT 4 0 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Configuraci n predeterminada de documento Uso del controlador PostScript y PCL de la impresor
31. 15 Vista de impresora 15 Vista de filigrana 15 Vista Calidad 15 Configuraci n preestablecida 16 Registro Avanzado solamente controlador PostScript Registro B sico 16 Registro Dise o 17 Registro Configuraci n de car tula 17 Registro Superposici n 17 Registro Filigrana 18 Registro Calidad 18 Registro Versi n 18 Uso del archivo PPD Windows ME 98SE 19 Teclas comunes 19 Aceptar 19 Cancelar 19 Aplicar 19 Restaurar pred 19 Registro Papel 19 Registro Gr ficos 20 Uso del monitor de estado solamente Windows Trabajo con el monitor de estado 22 Introducci n 22 Sistema operativo 22 Abrir el monitor de estado 22 Uso del monitor de estado 22 Reconocimiento de alertas del monitor de estado 23 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado 24 Cerrar el monitor de estado 24 Panel de control y men de configuraci n mo 16 ii Contenido El panel de control 26 Indicadores y teclas del panel de control 26 Indicadores de suministro de t ner 28 Vista de conjunto del men de configuraci n 29 Men principal 29 MENU PRUEBA IMPR 30 Ingresar la clave 31 MENU IMPRESION 32 MENU DE PAPEL 34 MENU CALIDAD 39 MENU CAMERA DIRECT 42 MENU INTERFAZ 43 MENU SISTEMA PREDET 48 MENU DE SERVICIO 54 MENU IDIOMA 54 5 Cam ra DIE nn dA aae A dade DU Ea ado duos 55 Camera Direct 56 Imprimir directamente desde una c mara digital 56 6 Uso de medios de impresi n susuias sana a
32. 2003 2000 Estos controladores le permiten el Windows Me 98SE acceso a todas las caracter sticas de Windows NT 4 0 la impresora incluyendo acabado y layout avanzado V ase asimismo Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows en la p gina 13 6 CD ROM Software Utilities Archivos PPD Sistema operativo Uso Beneficio Windows Me 98SE Macintosh OS 9 X Linux Estos archivos PPD le permiten a Ud instalar la impresora a una variedad de plataformas controladores y aplicaciones Estos archivos son necesarios para usar el controlador de la impresora en cada sistema operativo Para informaci n acerca de los controla dores de impresora para Macintosh y Linux consultar la Gu a de referencia de la magicolor 2550 en el CD ROM Documen tation Ees Para informaci n acerca de la instalaci n de los controladores de impresora para Windows consultar la Gu a de instalaci n de la magicolor 2550 en el CD ROM Documentation Utilidades Aplicaci n Uso Beneficio Administrador de descarga Windows XP Server 2003 2000 Me 98SE NT 4 0 Mac OS X 10 2 o m s reciente Esta herramienta que puede usarse si se ha instalado un disco duro opcional en la impresora posibilita la descarga de fuen tes y superposiciones al disco duro de la impresora Para mayor informaci n consultar todas las funciones en la ayuda en l nea de l
33. 4 carta papel simple 35 0 segundos para A4 carta papel simple Velocidad de impresi n Periodo de calentamiento Simplex Monocromo A todo color D plex Monocromo A todo color 100 V 120 V 61 segundos o menos 220 a 240 V 65 segundos o menos 20 0 p ginas por minuto para A4 carta papel simple 5 0 p ginas por minuto para A4 carta papel simple 11 4 p ginas por minuto para A4 carta papel simple 5 0 p ginas por minuto para A4 carta papel simple Tama os de medios de impresi n Bandeja 1 Ancho del papel Largo del papel Bandeja 2 opcional A4 carta 92 hasta 216 mm 3 6 hasta 8 5 pulgadas 148 hasta 356 mm 5 9 hasta 14 0 pulgadas Papel medios de impresi n e Papel simple bond de 60 a 90 g m 16 a 24 libras e Transparencia Sobre e Papel grueso 91 hasta 163 g m 25 hasta 43 libras Tarjeta postal e Papel membretado e Hojas de etiquetas e Papel satinado Especificaciones t cnicas 167 Capacidad de alimentaci n Bandeja 1 Papel simple 200 hojas Sobres 10 sobres Etiquetas Postales Papel grueso Transparencias Papel satinado 50 hojas Bandeja 2 opcional Papel simple 500 hojas Capacidad de entrega Bandeja de salida 200 hojas A4 carta Temperatura de funcionamiento 10 a 35 C 50 a 95 F Humedad de funcionamiento 15 a 85 Alimentaci n el ctrica 110 a 127 V 5
34. 5 9 x 322 3 1 S Carta gobierno 8 0 x 10 5 203 2 x 266 7 1 No Statement 5 5x8 5 140 0 x 216 0 1 No UK Quarto 8 0 x 10 0 203 2 x 254 0 1 No Tarjeta postal japonesa 3 9 x 5 8 100 0 x 148 0 1 No Tarjeta japonesa doble 5 8x 7 9 148 0 x 200 0 1 No Sobre C5 6 4 x 9 0 162 0 x 229 0 1 No Sobre C6 4 5x6 4 114 0 x 162 0 1 No Sobre Com10 4 125 x 9 5 104 7 x 241 3 1 No Sobre DL 4 3 x 8 7 110 0 x 220 0 1 No Sobre Monarch 3 875x7 5 98 4 x 190 5 1 No Sobre Chou N 3 4 7 x 9 2 120 0 x 235 0 1 No Sobre Chou N 4 3 5x8 1 90 0 x 205 0 1 No Sobre You 4 4 1x9 3 105 0 x 235 0 1 No Tama o foto 4x6 10x15 4 0x6 0 102 0 x 152 0 1 No Papel grueso satinado Unicamente compatible para medios tama o carta A4 o m s peque os Personalizado M nimo 3 6 x 5 9 92 0 x 148 0 1 No Personalizado M ximo 8 5 x 14 0 216 0 x 356 0 1 S Notas Bandeja 1 Multiusos Bandeja 2 S lo para papel simple El tama o m nimo posible de papel para impresi n d plex es 92 0 x 276 0 mm 3 63 x 10 87 pulgadas ES Para tama os personalizados use el controlador de la impresora para especificar la configuraci n dentro de los l mites mostrados en la tabla anterior o O Especificaciones de los medios de impresi n Tipos de medios de impresi n Antes de adquirir una gran cantidad de medios especiales realice una impresi n de prueba con ese medio y verifique la calidad de impresi n Mantenga los medios una superficie dura plana y horizo
35. COLOR JAPON S Acuerdo 1 La reproducci n de im genes en una impresora o monitor utilizando este perfil ICC no se corresponde totalmente con el est ndar de color TOYO INK sobre papel cuch 2 Todos los copyright de este perfil ICC deben permanecer en TOYO INK por consiguiente no debe transferir suministrar alquilar distribuir revelar o conceder derechos sobre este perfil ICC a terceros sin el previo consentimiento escrito de TOYO INK 3 Bajo ninguna circunstancia TOYO INK sus directivos empleados o agentes ser n responsables ante usted de cualquier da o consecuencial o incidental tanto directo como indirecto incluyendo da os por p rdida de beneficios empresariales interrupci n del negocio p rdida de informaci n empresarial y similares derivado del uso o incapacidad de uso de este perfil ICC 4 TOYO INK no ser responsable de contestar preguntas relacionadas con este perfil ICC 5 Todos los nombres de empresas y productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Este perfil ICC realizado por GretagMacbeth ProfileMaker concede a TOYO INK cierta licencia para su distribuci n a trav s de GretagMacbeth AG TOYO Offset Coated 2 0 O TOYO INK MFG CO LTD 2004 nicamente para pa ses de la UE Este s mbolo significa No deseche este producto junto con la basura dom stica Contacte a la autoridades locales para informarse de la forma adecu
36. DEJA TAMANO Configu CARTA A4 2 PAPEL raci n Elija la configuraci n para el tama o de papel cargado en la bandeja 2 Bz La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para otras regiones es A4 TIPO Configu PAPEL LLANO MEMBRE DE raci n TADO PAPEL Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 2 TAMANO ANCHO Configu 92 216 mm PERSON xx raci n 3 63 8 50 pulg ALIZADO Especifique el ancho del tama o perso nalizado de papel cargado en la bandeja 1 Bz En el modelo para Am rica del Norte el ajuste aparecer en pul gadas y el punto del men apare cer como ANCHO PULG En los modelos para las dem s regio nes el ajuste aparecer en mil me tros y el punto del men aparecer como ANCHO MM 36 Vista de conjunto del men de configuraci n LONGI Configu 148 356 mm TUD raci n 5 83 14 01 pulg xx Especifique la longitud del tama o perso nalizado de papel cargado en la bandeja 1 Es En el modelo para Am rica del Norte el ajuste aparecer en pul gadas y el punto del men apare cer como LONGITUD PULG En los modelos para las dem s regiones el ajuste aparecer en mil metros y el punto del men aparecer como LONGITUD MM AUTOCONT Configu DESACTIVADO ACTIVADO raci n Determine continuar o no la impresi n si el tama o o tipo de papel en la bandeja selecc
37. E OTRO MODO SOBRE CUALQUIER OTRO ASUNTO INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS INTEGRACI N CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUA CI N PARA CUALQUIER FINALIDAD PARTICULAR PUEDE TENER DERECHOS ADI CIONALES QUE VAR EN ENTRE JURISDICCIONES Las disposiciones de las Secciones 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la terminaci n del presente acuerdo por el motivo que fuere pero ello no debe implicar o crear un derecho continuado para usar el software tras la ter minaci n del presente contrato LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD EN NING N CASO ADOBE O SUS PROVEE DORES SER N RESPONSABLES ANTE USTED POR DA OS DEMANDAS O COSTES DE CUALQUIER TIPO O CUALQUIER DA O RESULTANTE INDIRECTO O FORTUITO O CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS INCLUSO SI UN REPRESEN TANTE DE ADOBE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES P RDIDAS DA OS DEMANDAS O COSTES O PARA CUALQUIER DEMANDA POR PARTE DE UN TERCERO LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCI N LA RESPONSA BILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DEL PRE SENTE CONTRATO O EN RELACI N CON EL MISMO DEBE QUEDAR LIMITADA AL IMPORTE SATISFECHO POR EL SOFTWARE Nada de lo incluido en el presente acu erdo limita la responsabilidad de Adobe respecto a usted en el caso de defunci n o da os personales derivados de la negligencia de Adobe o delito de enga o fraude Adobe es
38. ESACTIVADO se deshabilitar la impresi n directa desde la c mara Be Este punto del men aparecer nicamente en la magicolor 2550 DN Vista de conjunto del men de configuraci n 47 MENU SISTEMA PREDET Con este men se puede especificar la configuraci n de funcionamiento de la impresora como por ejemplo el tiempo que debe transcurrir antes de el aparato entre en el modo de ahorro de energ a SISTEMA PREDET CALIDAD DE MODO COLOR PREDETERMI EMULACIONES NADO AUTO PREDET PAGINA DE POSTSCRIPT ERROR PCL FIN DE LINEA TAMANO TAMANO PITCH PAGINA NUMERO OPC INICIALES INICIAL FUENTE FECHA Y INICIO TAMANO HORA SISTEMA PUNTOS AHORRO CONJUNTO DE ENERGIA S MB AHORRO ENERGIA MGT SEGURIDAD CONFIG HABILITAR ESTAB CONTRAS 48 Vista de conjunto del men de configuraci n CAPT TRAB IMPRES FORMATO FORMATO FLASH FORMATO DISCO RESTAURAR RESTABL FABRICA SALVAR PERSONAL RESTABL PERSONAL disco duro opcional Este punto del men aparecer nicamente en unidades de 120 V Be Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita Estos puntos del men aparecer n nicamente si se ha instalado un
39. El registro Filigrana le permite Especificar la filigrana a usar Crear editar o eliminar filigranas Reducir la densidad de la filigrana Imprimir la filigrana nicamente en la primera p gina Imprimir la filigrana repetidamente a trav s de todas las p ginas Registro Calidad El registro Calidad le permite Cambiar de impresi n en color a impresi n en escala de grises Especificar la configuraci n de color de la impresora Quick Color Especificar la resoluci n de la impresi n Especificar el formato de las fuentes que se van a descargar Imprimir usando las fuentes de la impresora Registro Versi n El registro Versi n le permite visualizar informaci n acerca del controlador de la impresora 18 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Uso del archivo PPD Windows ME 98SE Es En el cuadro de di logo aparecer un registro para especificar la configuraci n de la impresora Teclas comunes Las teclas que se describen a continuaci n aparecen en cada registro Aceptar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades guardando todos los cambios efectuados Cancelar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades sin guardar ning n cambio efectuado Aplicar Haga clic aqu para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de di logo Propiedades Es Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar Restaurar pred Puls
40. Haga clic en Aplicar Elija las configuraciones preestablecidas para su impresora como por ejemplo el formato de medios que Ud usa en los registros correspondientes Haga clic en Aplicar Haga clic en Aceptar Desinstalaci n del controlador de la impresora para Windows Este apartado describe c mo desinstalar de ser necesario el controlador de la impresora mc2550 KONICA MINOLTA 1 2 Cierre todos los programas Abra el directorio Impresoras Windows XP Server 2003 Partiendo del men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes 12 Desinstalaci n del controlador de la impresora para Windows 2000 Me 98SE NT 4 0 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o sobre el icono de la impresora mc2550 PS KONICA MINOLTA o sobre le icono de la impresora mc2550 PPD KONICA MINOLTA y elija Eliminar 4 Pulse S para confirmar la eliminaci n del controlador Ees Si se utiliza Windows ME 98SE NT 4 0 contin e con el paso 8 5 Windows XP Server2003 2000 Elija Archivo Propiedades del servidor en el men 6 Windows XP Server2003 2000 Vaya al registro Controlador y elija el controlador mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y haga clic en Eliminar T Windows XP Server2
41. Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal la superficie de impresi n adhesivo y una hoja portadora La hoja de la cara frontal debe satisfacer la especificaci n de papel simple La superficie de la cara frontal debe cubrir enteramente la hoja portadora no debiendo sobresalir adhesivo a la superficie Se puede imprimir continuamente con hojas de etiquetas No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informaci n sobre la impresi n de etiquetas Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas de etiquetas dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Etiqueta controla dor Peso Bond de 60 a 163 g m 16 a 90 libras Impresi n No compatible d plex Use etiquetas que El Hayan sido recomendadas para impresi n l ser 64 Tipos de medios de impresi n No utilice hojas de etiquetas que E Tengan etiquetas que se desprendan f cilmente o partes de la etiqueta que ya hayan sido extra das E Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo Be Que puedan pegarse a la unidad de fusi n ocasionando que las etiqueta
42. a Es Si se utiliza el controlador de impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA en Windows ME 98SE en el cuadro de di logo aparecer un registro para especificar la configuraci n de la impresora Para m s informaci n acerca del uso de la mc2550 PPD KONICA MINOLTA en entorno de Windows Me 98SE consulte Uso del archivo PPD Windows ME 98SE en la p gina 19 Teclas comunes Las teclas que se describen a continuaci n aparecen en cada registro Aceptar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades guardando todos los cambios efectuados Cancelar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades sin guardar ning n cambio efectuado Aplicar Haga clic aqu para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de di logo Propiedades Be Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar 14 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda Easy Set Para guardar la configuraci n actual ingrese un nombre y pulse Guardar Luego de ello se podr elegir la configuraci n guardada desde la lista desplegable Para modificar la configuraci n registrada pulse Editar Elija Predeterminada en la lista desplegable para devolver las funciones de todos los registros a sus valores originales E Nombre Escriba el nombre de la configuraci n a guardar E Comentario Agregue un comentario simple a la configuraci n a gua
43. a superior No toque la correa de transferencia 94 Sustituci n de materiales de consumo 2 Retire cuidadosamente el cartucho de tambor hacia arriba Nota Deseche el cartucho de tambor usado de acuerdo a las disposiciones locales No incinere el cartucho de tambor 3 Prepare un nuevo cartucho de tambor Ees No tocar el tambor de PC del cartucho de tambor Sustituci n de materiales de consumo 95 4 Instale el nuevo cartucho de tambor 5 Cierre cuidadosamente la cubierta superior Be La impresora debe completar un ciclo de calibraci n menos de 2 minutos una vez que se haya sustituido un cartucho de tambor Si Ud abre la cubierta superior antes que la ventana de mensajes indique INACTIVA la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n 96 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de la bater a de memoria Si la bater a de memoria estuviese agotada la impresora no podr retener la fecha y la hora Siga el procedimiento descrito a continuaci n para sustituir la bater a de memoria Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 152 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora
44. a hora antes de usarlo E En posici n plana durante el manipuleo y almacenaje No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta dado que el t ner dentro de los cartuchos podr a aglomerarse o distribuirse en forma desigual El Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles 88 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de cartuchos de t ner Nota Cuide de no derramar t ner al sustituir la botella de t ner Si se derramase t ner l mpielo con un pa o suave y seco Si ACCION FALTA TON en el men CALIDAD ACCION FALTA TON estuviese configurado a DETENER el mensaje CAMBIAR X TONER donde X representa el color del t ner aparecer cuando un cartucho de t ner est vac o Siga los siguientes pasos para cambiar el cartucho de t ner Es Si ACCION FALTA TON del men CALIDAD ACCION FALTA TON estuviese configurado a CONTINUAR aparecer el mensaje X VACIO 1 Controle la ventana de mensajes para ver qu color de t ner est agotado Ejecute la operaci n descrita a continuaci n para rotar el carrusel a fin de mover el cartucho de t ner del color especificado de modo que pueda ser sustituido Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece SUSTITUIR TONER X O aparezca el color que corresponda X X VACIO MENU Menu MENU IMPRESION Select Si se ha instalado u
45. a le permite E Imprimir la p gina de car tula y de contracar tula as como las p ginas de separaci n E Especificar la bandeja de papel que contiene el papel a usarse para la impresi n de la p ginas de car tula contracar tula y de separaci n Registro Superposici n Be Cerci rese de usar superposiciones con trabajos de impresi n con un tama o y orientaci n de papel que coincidan con la superposici n Adicionalmente si se ha especificado la configuraci n de N up o Bolet n en el controlador de la impresora la superposici n no podr ajustarse para coincidir con la configuraci n especificada El registro Superposici n le permite E Elegir la forma a usar E Agregar o borrar archivos de superposici n E Iniciar el Administrador de descarga para descargar una forma de superposici n solamente controlador PostScript Es El Administrador de descarga deber instalarse con anterioridad El Crear una forma de superposici n solamente controlador PCL E Determinar que el documento y la forma se impriman sobrepuestos solamente controlador PCL E Mostrar la informaci n de la forma de superposici n solamente controlador PCL Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 17 Imprimir la forma en Todas las p ginas Primera p gina P ginas pares y P ginas impares Colocar la forma al reverso de documento o delante del documento impreso solamente controlador PCL Registro Filigrana
46. a zona puede contener un m ximo de 16 caracteres VELOCID Configu AUTO 100 FULL DUPLEX ETHERNET aci n 100 HALF DUPLEX 10 FULL DUPLEX 10 HALF DUPLEX Especifique la velocidad de transmisi n para la red y el m todo de transmisi n para transmisi n bidirec cional PROTO Configu BINARIO BINARIO CITADO COLO PS raci n Determine se los trabajos PostScript se recibir n en el formato binario o en el formato citado 46 Vista de conjunto del men de configuraci n USB HABILI Configu SI NO TAR raci n Si se elige ST USB estar habilitado Si se elige NO USB estar deshabilitado TIEMPO Configu 0 60 999 DE LA raci n TAREA Especificar la longitud del tiempo en segundos EXCEDIDO hasta que el trabajo de impresi n que est siendo recibido exceda el tiempo de la tarea cuando se use USB PARALE TIEMPO Configu 0 30 999 LO DE LA raci n TAREA Especificar la longitud del tiempo en segundos EXCEDIDO hasta que el trabajo de impresi n que est siendo recibido exceda el tiempo de la tarea cuando se use Paralelo I F Configu ETHERNET PARALELO ACTIVO raci n Especifique la interfaz a usar Una conexi n Ethernet y paralela no puede usarse al mismo tiempo CAMERA Configu ACTIVADO DESACTIVADO DIRECT raci n Determina se se activa o desactiva la impresi n directa desde la c mara Si se elige ACTIVADO se habilitar la impresi n directa desde la c mara Si se elige D
47. ad Negro K 1710587 004 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo Y 1710587 005 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M 1710587 006 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C 1710587 007 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo Y 1710589 001 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M 1710589 002 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C 1710589 003 EU Poe Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K 1710589 004 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo Y 1710589 005 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M 1710589 006 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C 1710589 007 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo Y 1710590 001 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M 1710590 002 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C 1710590 003 AP A00V 043 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K 1710590 004 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo Y 1710590 005 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M 1710590 006 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C 1710590 007 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo Y 1710599 001 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M 1710599 002 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C 1710599 003 GC A00V 083 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K 1710599 004 Cartucho
48. ada Determinar si la aplicaci n puede o no entregar directamente datos PostScript Registro B sico El registro B sico le permite Especificar la orientaci n de los medios de impresi n Especificar el tama o del documento original Seleccionar el tama o de papel de salida Escalar ampliar reducir los documentos Especificar la fuente de papel Especificar el tipo de los medios de impresi n Especificar el n mero de copias Activar desactivar la intercalaci n del trabajo Guardar un trabajo de impresi n en la impresora e imprimirlo m s tarde retenci n de trabajo Guardar un trabajo confidencial en la impresora y protegerlo con una clave Imprimir una copia siempre como prueba Enviar una notificaci n por email cuando la impresi n ha finalizado Especificar la informaci n de usuario tal como direcciones de correo electr nico y claves 16 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Registro Dise o El registro Dise o le permite E Imprimir varias p ginas de un documento en una sola p gina impresi n N up Especificar la impresi n de bolet n Rotar la imagen a imprimir 180 grados Especificar la impresi n d plex Determinar si la impresora imprimir o no p ginas en blanco solamente controlador PCL Ajustar el margen de encuadernado solamente controlador PCL Ajustar la posici n de impresi n solamente controlador PCL Registro Configuraci n de car tula El registro Car tul
49. ada de eliminaci n Si ha comprado un aparato nuevo puede entregar el usado al vendedor El reciclaje de este producto contribuir a conservar los recursos naturales y evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana causadas por la inadecuada eliminaci n de desechos Este producto satisface la normativa de la Uni n Europea sobre Restricci n de Sustancias Peligrosas RoHS Contenido T Introducci n ici id 1 Familiarizaci n con su impresora 2 Requerimientos de espacio 2 Partes de la impresora 3 Vista frontal 3 Vista posterior 4 Vista frontal con elementos opcionales 4 Vista posterior con elementos opcionales 4 2 Acerca del software iia iia a ias 5 CD ROM Software Utilities 6 Controladores PostScript 6 Controladores PCL 6 Archivos PPD 7 Utilidades 7 Requerimientos de la impresora 9 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador para Windows 10 Windows XP Server 2003 2000 NT 4 0 10 Windows Me 98SE mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA 11 Contenido 4 Windows Me 98SE mc2550 PPD KONICA MINOLTA 12 Desinstalaci n del controlador de la impresora para Windows 12 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows 13 Windows XP Server 2003 13 Windows 2000 Me 98SE NT 4 0 13 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 14 Teclas comunes 14 Aceptar 14 Cancelar 14 Aplicar 14 Ayuda 15 Easy Set 15 Vista de papel
50. ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 60 El rodillo de alimenta ci n de papel est sucio Limpie el rodillo de alimentaci n de medios de impresi n Para m s detalles consulte Interior en la p gina 105 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 129 C mo resolver otros problemas ES Para hacer pedidos de consumibles KONICA MINOLTA visite www q shop com S ntoma Causa Soluci n En inter El cable de alimenta Apague la impresora cerci rese que el ruptor de la ci n no est cable de alimentaci n est enchufado impresora no enchufado correcta correctamente a la toma y encienda la est encen mente en la toma impresora dido Algo no est bien con Conecte otro aparato el ctrico a la la toma de corriente toma y verifique si funciona correcta que Ud est usando mente para la impresora El interruptor no se Ponga el interruptor en la posici n apa ha encendido correc gado O y luego nuevamente a la posi tamente posici n ci n encendido l La impresora est Utilice una red el ctrica con las especi conectada a una ficaciones enumeradas en el anexo A toma con un voltaje o Especificaciones t cnicas frecuencia que no coincide con las especificaciones de la impresora El panel de Uno de los cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri control mue de t ner puede estar fique uno a uno
51. cer nicamente si se ha instalado una uni dad opcional de alimentaci n inferior LAYOUT Configura ci n 1 UP 2 UP 3 UP 4 UP 6 UP 8 UP Especifique el n mero de im genes a imprimir en una misma hoja de papel Si se configura a 1 UP se imprimir una sola imagen en cada hoja MAR Configura EST NDAR MINIMO GEN ci n PAPEL Si se elige EST NDAR se configurar n l s m rgenes est ndar Si se elige MINIMO se configurar n l s m rgenes m nimos 42 Vista de conjunto del men de configuraci n MENU INTERFAZ Con este men se puede especificar la configuraci n de la interfaz en el men ETHERNET MENU INTERFAZ ETHERNET TCPIP HABILITAR DHCP BOOTP DIRECCION INTRNT ROUTER PREDETER MASCARA SUBNET ACTIVAR HTTP ACTIVACION AUTO IP IPX SPX TIPO DE MARCO ETHERTALK NOMBRE VELOCID ETHERNET NOMBRE2 PROTOCOLO PS ZONA DE RED ZONA DE RED2 Be Reinicie la impresora despu s de haber modificado la configuraci n Vista de conjunto del men de configuraci n 43 USB HABILITAR TIEMPO DE LA TAREA EXCEDIDO PARALELO TIEMPO DE LA TAREA EXCEDIDO I F ACTIVO CAMERA DIRECT
52. da a continuaci n Si fuere dif cil retirar los medios de la unidad de fusi n levante las palancas de separaci n a la posici n de impresi n de sobres y paso seguido retire los medios Despu s de haber retirado el papel devuelva las palancas a su posici n original 120 Eliminaci n de atascamientos de papel 5 Devuelva los separadores del fusor a sus posiciones origina les 6 Reinstale el cartucho de tambor Eliminaci n de atascamientos de papel 121 7 Cierre cuidadosamente la cubierta superior II AA Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 1 Extraiga la bandeja 2 lo m s que se pueda 122 Eliminaci n de atascamientos de papel 2 Levante la bandeja 2 para retirarla 3 Retire el papel atascado 4 Retire la pesta a de la bandeja 2 y paso seguido retire todo el papel de la bandeja Eliminaci n de atascamientos de papel 123 5 Abanique el papel y alinee sus bordes 6 Cargue los medios en la bandeja 2 a fije la pesta a 7 Vuelva a insertar la bandeja 2 124 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad d plex 1 Abra la cubierta de la unidad d plex 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Ees Retire los medios de impresi n atascados nicamente en la direcci n mostrada a continuaci n 3
53. deja 2 cercior ndose de alinear los pines de posiciona miento de la bandeja 2 con los agujeros en la base de la impre sora 4 Declare la bandeja 2 en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar v ase la p gina 10 Bandeja 2 163 Ap ndice A Informaci n sobre seguridad Impresora Normas de Modelo para los UL 60950 1 CSA C22 2 No seguridad EE UU 60950 1 03 Modelo europeo Directiva UE 73 23 EEC Directiva UE 93 68 EEC EN 60950 1 IEC 60950 1 Modelo para GB 4943 China Normas EMC Modelo para los FCC parte 15 subparte B clase B EE UU ICES 003 Modelo europeo Directiva UE 89 336 EEC Directiva UE 93 68 EEC EN 55022 CISPR Pub 22 clase B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Modelo para China GB 9254 clase B GB 17625 1 Modelo para Australia AS NZS CISPR22 clase B Especificaciones t cnicas Impresora Tipo Impresora de escritorio a l ser en color Sistema de impresi n Sistema de revelado 2 diodos de rayo l ser con espejo poligonal Revelado de t ner con monocomponente Resoluci n 600 dpi x 600 dpi x 4 bits o 600 dpi x 600 dpi x 1 bit 166 Informaci n sobre seguridad Primero imprimir Simplex Monocromo A todo color D plex Monocromo A todo color 13 0 segundos para A4 carta papel simple 22 0 segundos para Ad4 carta papel simple 26 0 segundos para A
54. do ahorro de energ a Este punto del men aparecer nicamente si el AHORRO ENERGIA MGT se ha configurado a ACTIVADO Be 2 HORAS aparece nicamente en unidades de 120 V Vista de conjunto del men de configuraci n 51 AHORRO Configura ACTIVADO DESACTIVADO ENER ci n GIA Si se elige ACTIVADO la impresora entrar en el modo de MGT ahorro de energ a Si se elige DESACTIVADO la impresora no entrar en el modo de ahorro de energ a Be Este punto del men aparecer nicamente en unidades de 120 V SEGU CONFIG HABIL Configu DESACTIVADO ACTIVADO RIDAD ITAR raci n Determine si los men s estar n o no pro tegidos con una clave Si se elige ACTIVADO todos los men s estar n protegidos con una clave ESTAB Configu ADMIN SIST CON raci n TRAS Especifique la clave para mostrar los men s La clave especificada se aplicar nicamente si SEGURIDAD CONFIG HABILITAR est configurada ACTI VADO La clave puede contener un m ximo de 16 caracteres CAPT Configura DESCTIVADO ACTIVADO IMPRESION TRAB ci n IMPRES Especifique si los trabajos recibidos se guardar n o no en el disco duro Si se eligi DESACTIVADO no se guardar n los trabajos de impresi n en el disco duro Si se eligi ACTIVADO se guardar n los trabajos de impresi n en el disco duro sin ser impresos Si se eligi IMPRESION los trabajos de impresi n se impri mir n y se guarda
55. do el MENU DE PAPEL COLOCAR BANDEJA MODO BANDEJA 1 est configurado a CASSETTE est configurada a ACTIVADO La impresi n prosigue con el papel de tama o diferente a pesar de que aparece la advertencia Para imprimir usando papel del tama o deseado cargue papel del tama o apropiado y vuelva a imprimir Cuando el MENU DE PAPEL COLOCAR BANDEJA AUTOCONT est configurada a DESACTIVADO Cargue papel del tama o correcto Adicionalmente pulse la tecla Flecha hacia abajo para poder imprimir usando el papel cargado Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo COLOCAR TIPO EN LA BANDEJA 2 TAMANO El tama o de papel configurado en el controlador de la impresora es diferente al tama o de medios cargado en la bandeja 2 Este mensaje aparece cuando el MENU DE PAPEL COLOCAR BANDEJA AUTOCONT est configurado a DESACTIVADO Cargue papel del tama o correcto Adicionalmente pulse la tecla Flecha hacia abajo para poder imprimir usando el papel cargado CAMBIAR OPC REEMPLAZAR X TONER Indicador Ready apagado Indicador Error encendido REEMPLAZAR X TONER Indicador Ready apagado Indicador Error encendido La botella de t ner residual est llena El cartucho de t ner X est vac o Este mensaje aparece cuando el men CALIDAD ACCION FALTA TON est configurado a PARAR El cartucho de t
56. do el papel de la bandeja Carga de papel TE 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 4 Cargue los medios con la cara hacia arriba en la bandeja Be Se puede cargar hasta 50 hojas en la bandeja a la vez 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 78 Carga de papel 6 Cierre el panel frontal de la bandeja 1 y paso seguido vuelva a fijar la pesta a Bandeja 2 Carga de papel simple 1 Extraiga la bandeja 2 lo m s que se pueda Carga de papel 2 Levante la bandeja 2 para retirarla 3 Retire la pesta a de la bandeja 2 4 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para enclavarla en su lugar 5 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja 80 Carga de papel Es No cargue papel m s all de la l nea de 100 Se pueden cargar hasta 500 hojas de papel simple 80 g m 22 libras en la bandeja a la vez 6 Vuelva a fijar la pesta a a la bandeja 2 T Reinserte la bandeja 2 en la impresora Carga de papel Impresi n d plex Elija un papel de alta capacidad para impresi n d plex por los dos lados La opacidad se refiere a la capacidad del papel para bloquear la visibilidad de lo que est escrito en el lado trasero de la p gina Si el papel es de baja opacidad altamente trasl cido se podr n ver los datos impr
57. e circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 152 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 153 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Ees Si se ha instalado una unidad d plex opcional desm ntela 2 Usando un destornillador retire el tornillo de la parte trasera de la impresora de la impresora 3 Retire el panel trasero Be Ya que hay dos ganchos en el lado derecho del panel retire el panel tirando ligeramente hacia usted el lado izquierdo del panel y a continua ci n extraiga el panel hacia la izquierda 154 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 4 Inserte el nuevo DIMM verticalmente en el conector DIMM hasta que el ret n encaje en posici n enclavada Observe el lado dentado del DIMM para alinearlo frente al conector Si resulta imposible insertar el DIMM en su debido lugar no aplique fuerza Vuelva a posicionarlo cercior ndose de que el DIMM est asentado completamente en el conector 5 Reinstale el panel y ajuste el tornillo Bez Si se ha desmontado la unidad d plex en el paso 1 vuelva a montarla 6 Vuelva a conectar todos los cables de inte
58. e esta tecla para restablecer la configuraci n preestablecida Registro Papel El registro Papel le permite E Especificar el tama o del documento original E Imprimir varias p ginas de un documento en una sola p gina impresi n N up Especificar la orientaci n de los medios de impresi n Rotar la imagen a imprimir 180 grados Especificar la fuente de papel Especificar el n mero de copias Uso del archivo PPD Windows ME 98SE 19 Especificar el tama o de papel deseado cuando se elija una p gina personalizada Especificar los m rgenes superior inferior izquierdo y derecho Especificar la impresi n d plex o de bolet n Visualizar informaci n acerca del controlador de la impresora Registro Gr ficos El registro Gr ficos le permite Especificar la resoluci n de la impresi n Especificar la configuraci n de color de la impresora Seleccionar la configuraci n de medios tonos Cambiar de impresi n en color a impresi n monocroma Imprimir una imagen reflejada Escalar ampliar reducir documentos 20 Uso del archivo PPD Windows ME 98SE Uso del monitor de estado solamente Windows Trabajo con el monitor de estado Introducci n El monitor de estado muestra informaci n acerca del estado actual de la impresora El monitor de estado puede instalarse desde el CD ROM Software Utilities Para mayor informaci n acerca de la instalaci n consulte la Gu a de referencia de la magicolor 2550
59. ente a integrado dentro de archivos de im genes digitales y b de manera independiente Queda prohibida cualquier otro tipo de distribuci n del software incluyendo sin l mite alguno la distribuci n del software incorpor ndolo a cualquier soft ware de aplicaci n o incluy ndolo en un paquete de software Todos los perfiles individua les deben estar referenciados mediante su cadena descriptiva de perfil ICC No puede modificar el software Adobe no est obligada a ofrecer soporte conforme al presente con trato incluyendo actualizaciones o futuras versiones del software u otros elementos En virtud de los t rminos del presente contrato no se le transfiere ning n t tulo de propiedad intelectual sobre el software No adquiere ning n derecho sobre el software excepto los expl citamente fijados a continuaci n en el presente contrato DISTRIBUCI N Si decide distribuir el software lo hace con el entendimiento de que acu erda defender indemnizar o eximir la responsabilidad de Adobe en todo tipo de p rdidas da os o costes derivados de demandas pleitos u otras acciones legales fruto de tal distri buci n incluyendo sin limitaciones el incumplimiento de esta Secci n 3 Si distribuye el software de manera independiente lo har bajo los t rminos del presente acuerdo o su propio acuerdo de licencia que a cumple los t rminos y las condiciones del presente acu erdo b niega efectivamente todas las garant as y condiciones expl c
60. es incorrecta clave del administrador de la conexi n PageScope Web consulte la Gu a de referencia de la magicolor 2550 en el CD ROM Documentation El papel est El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por arrugado o se ha derramado nuevo y seco agua sobre l El rodillo de alimenta Verifique si presentan da os Si fuera ci n de medios o el necesario p ngase en contacto con el fusor est n defectuo servicio t cnico y tenga a mano la SOS informaci n de error Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe tibles tama o espe cificaciones de los medios de impre sor tipo etc incor si n en la p gina 60 rectos Se est n imprimiendo Antes de imprimir sobres ponga la sobres con la palanca palanca de separaci n en la posici n de separaci n en la para sobres posici n para papel simple La impre La bater a de memo Sustituya la bater a de memoria Para sora no reti ria est agotada m s detalles consulte Sustituci n de ene correcta la bater a de memoria en la p gina 97 mente la fecha y la hora 134 C mo resolver otros problemas C mo resolver problemas de calidad de impresion S ntoma Causa Soluci n No se ha Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri impreso de t ner pueden fique si presentan da os nada o hay estar defectuosos argas en El cartuc
61. es puede modificarse al idioma deseado El ajuste predeterminado es ENGLISH 54 Vista de conjunto del men de configuraci n Camera Direct Camera Direct Este cap tulo se refiere nicamente a la magicolor 2550 DN Si se encuentra conectada a la impresora una c mara digital con PictBridge 1 0 superior mediante el puerto de impresi n Camera Direct Print las im genes guardadas en la c mara digital pueden imprimirse directamente desde la impresora Es Para obtener detalles sobre el manejo de la c mara digital consulte el manual de su camara digital Es Estas funciones no son compatibles con Camera Direct Impresi n de im genes DPOF AUTOPRINT Impresi n de recortes Impresi n sin m rgenes Calidad de impresi n usar el men Camera Direct de la impresora Tipo de papel usar el men Camera Direct de la impresora Restablecimiento de desconexi n del cable DPOF Imprimir directamente desde una c mara digital 1 Partiendo del men CAMERA DIRECT de la impresora especifique la configuraci n para FUENTE DE PAPEL LAYOUT y MARGEN PAPEL Es La configuraci n del tipo de medios de impresi n a usar es la con figuraci n predeterminada en la configuraci n de impresora La configuraci n del tipo de medios de impresi n a usar no se puede efectuar desde la c mara digital Es Si esta configuraci n se puede llevar a cabo desde la c mara digi tal no tiene que especifica
62. esos al reverso Verifique la informaci n de m rgenes de su aplicaci n Para mejores resultados imprima una peque a cantidad para cerciorarse que la opacidad es aceptable Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma manual o autom tica con la opci n d plex instalada y seleccionada Nota Se podr imprimir en d plex nicamente papel simple bond de 60 90 g m 16 24 libras V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 60 No se puede efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas papel satinado ni en transparencias C mo se imprime en d plex autom tico Verifique que se haya instalado f sicamente la opci n d plex en la impresora a fin de efectuar el trabajo con xito Verifique su aplicaci n para determinar como ajustar los m rgenes a impresi n d plex Se dispone de los siguientes ajustes para posici n de encuadernado Si se selecciona borde corto las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde arriba Si se selecciona borde largo las p ginas quedan dispuestas para hojearlas lateralmente 82 Impresi n d plex Adicionalmente si se ha configurado N up a Bolet n se efectuar la impresi n d plex autom tica Cuando se elige Bolet n se dispone de los siguientes ajustes de orden Si se elije encuadernado a la izquierda las p ginas NU pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la izquierda Si se el
63. est La impresora est lista Ready lista para aceptar datos para aceptar datos 2 Ning n problema La impresora requiere Error de la atenci n del operador acompa ado generalmente por un mensaje de estado en la ventana de mensajes 26 El panel de control No Tecla Funci n Asciende en la estructura del men Dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia arriba Va hacia la derecha en la estructura del men Va hacia la derecha a trav s de las opciones disponibles del men a Y gt Desciende en la estructura del men Dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia abajo Va hacia la izquierda en la estructura del men Va hacia la izquierda a trav s de las opciones disponibles del men Cancel O Pulse la tecla Cancel Pulse la tecla Flecha hacia la derecha o Pulse la tecla Select Cancela la opci n de men presentada actualmente Le permite cancelar uno o todos los trabajos de impresi n que se est n imprimiendo o procesando actualmente Flecha hacia la izquierda para seleccionar sea el CANCELANDO TAREA TRABAJO ACTUAL o CANCELANDO TAREA TODOS LOS TRABAJOS El los trabajo s de impresi n quedar n cancelado s Menu Select Permite acceder al sis
64. gina web ACTI Configu SI NO VACION raci n AUTO Elija si se deber obtener autom tica IP mente o no la direcci n de IP cuando DHCP BOOTP y PING ARP no est n funcionando o cuando no haya respue sta Si se elige NO no se obtendr autom ticamente la direcci n de IP Si se elige SI se obtendr autom ticamente la direcci n de IP EsS Si Auto IP estuviese habilitado y DHCP BOOTP y PING ARP estuvie sen deshabilitados la impresora red intentar obtener una direcci n autom tica de IP de la red a la cual est conectada IPX SPX TIPO Configu AUTO 802 2 802 3 DE raci n ETHER II SNAP MARCO Especifique el protocolo usado con Net Ware Vista de conjunto del men de configuraci n 45 ETHER NOMBRE Configu magicolor 2550 TALK raci n Especifique el nombre de la impresora para encontrar impresoras con Macin tosh EtherTalk El nombre de la impresora puede conte ner un m ximo de 16 caracteres NOMBRE Configu 2 raci n Especifique el nombre de la impresora para encontrar impresoras con Macin tosh EtherTalk El nombre de la impresora puede conte ner un m ximo de 16 caracteres ZONA Configu sk DE RED raci n Especifique la zona de Macintosh Ether Talk El nombre de la zona puede contener un m ximo de 16 caracteres ZONA Configu DE raci n RED2 Especifique la zona de Macintosh Ether Talk El nombre de l
65. ho de tam Saque el cartucho de tambor y con blanco en la hor puede estar trole si presenta da os Si est pagina defectuoso da ado sustit yalo impresa El papel est h medo El medio de impre si n configurado en el controlador de la impresora no coin cide con el medio de impresi n cargado en la impresora Regule la humedad en el ambiente de almacenamiento de medios de impre si n Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Cargue el medio de impresi n correcto en la impresora La red el ctrica no satisface las especifi caciones de la impre sora Utilice una red el ctrica con las especi ficaciones adecuadas Est n siendo alimen tadas varias p ginas al mismo tiempo Saque papel de la bandeja y verifique si existe electricidad est tica Aba nique papel simple u otros medios de impresi n excepto transparencias y col quelos en la bandeja El medio de impre si n no est colocado correctamente en la s bandeja s Retire los medios de impresi n gol p elos suavemente sobre la mesa y vuelva a colocarlos realineando las gu as de medios C mo resolver problemas de calidad de impresi n 135 S ntoma Causa Soluci n La hoja Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri entera se de t ner pueden fique uno a uno si presentan da os Si imprime en estar defectuosos uno O m s estuviesen da ados negr
66. icaciones de los medios de impre Printer sor tipo etc incor si n en la p gina 60 rectos Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifique de t ner pueden uno a uno si presentan da os Si uno o estar defectuosos m s estuviesen da ados sustit yalos El cartucho de tam Saque el cartucho de tambor y con bor est defectuoso trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo Las palanca de sepa Devuelva las palancas de liberaci n raci n del fusor se del fusor a la posici n de papel simple encuentran ajusta das a la posici n para sobres No hay El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo suficiente h medo por nuevo y seco fusi n o la S utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados Imagen se impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe desprende al tibles tama o espe cificaciones de los medios de impre frotarla sor tipo etc incor si n en la p gina 60 rectos Pripter El tipo de medio de Cuando imprima sobres etiquetas impresi n est mal configurado postales papel grueso o transparen cias especifique el tama o correcto del papel en el controlador de la impre sora Las palanca de sepa raci n del fusor se encuentran ajusta das a la posici n para sobres Devuelva las palancas de liberaci n del fusor a la posici n de papel simple 138 C mo resolver problemas de calidad de impresi n
67. ije encuadernado a la derecha las p ginas pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la derecha NI 1 Cargue papel simple en la bandeja 2 Especifique el dise o para impresi n d plex en el controlador de la impresora 3 Haga clic en Aceptar Es En la impresi n d plex autom tica se imprime el reverso primero y a continuaci n el anverso Bandeja de entrega Todos los medios impresos salen cara abajo en la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora Esta bandeja tiene una capacidad de aproximadamente 200 hojas A4 carta de papel 80 g m 22 libras Es Si las pilas de medios de impresi n son muy altas en la bandeja de entrega su impresora podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo de papel o formaci n de carga est tica ES Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica Bandeja de entrega 83 Almacenamiento de medios de impresi n C mo almacenar materiales de impresi n El Mantenga los medios una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Los medios de impresi n que hayan estado almacenados por largos periodos de tiempo fuera de su empaque pueden resecarse y causar atascamientos El Sise sac papel de su empaque vuelva a colocarlo en su empaque original y gu rdelo en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie
68. impresi n usted puede usar los programas fuente adjuntos para reproducir pesos estilos y versiones de letras numerales caracteres y s mbolos tipos de letra en la pan talla o monitor para prop sitos comerciales internos propios 3 Usted podr hacer una copia de seguridad del host software siempre que tal copia no se encuentre instalada o se use en un ordenador Sin perjuicio de las restricciones anteriores usted puede instalar el host software en un n mero cualquiera de ordenadores para usarlo con uno o m s sistemas de impresi n en los cuales est instalado el software de impre si n 4 Usted podr conceder los derechos de este acuerdo es decir derechos de la licencia as como el software y la documentaci n siempre que usted transfiera todas las copias de tal software y documentaci n El sucesor legal se queda comprometido a todos los t rminos y condiciones de este convenio 5 usted se compromete a no modificar adaptar o traducir el software ni la documentaci n 6 Usted se compromete a no intentar alterar modificar decodificar ni decompilar el software 7 El t tulo y la propiedad del software y de la documentaci n y de todas las reproducciones de los mismos quedan en propiedad de KMBT 8 Las marcas comerciales se deber n usar de acuerdo a las pr cticas habituales incluy endo identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas comerciales pue den usarse nicamente para identificar material impres
69. inaci n de atascamientos 116 Prevenci n de atascamientos 115 Recorrido 116 Mensajes 142 Mensajes de error 144 Mensajes de servicio 150 Men Configuraci n 29 M dulo de memoria dual en l nea 153 Monitor de estado 22 Apertura 22 Uso 22 P Panel de control 26 Papel grueso 62 Papel membretado 65 Papel satinado 68 Papel simple 61 Prevenci n de atascamientos de papel 115 Problemas de alimentaci n 126 Eliminaci n 116 Prevenci n 115 Recorrido del papel 116 Protecci n antiest tica 152 R Recorrido del papel 116 S Sobre 63 T Tarjeta postal 66 Tipo de medios Etiquetas 64 Papel grueso 62 Papel membretado 65 Papel satinado 68 Papel simple 61 Sobre 63 Tarjeta postal 66 Transparencia 67 Transparencia 67 V Ventana de mensajes 26 174 ndice
70. ionada es diferente al tama o o tipo de papel para el trabajo de impresi n ENLAZAR BANDEJAS Configu SI NO raci n Se se elige SI y a la bandeja de papel especificada se le agotase papel durante la impresi n una ban deja cargada con papel del mismo tama o quedar autom ticamente seleccionada se modo que la impresi n pueda continuar Si se elige NO y a la bandeja se le acaba en papel la impresi n se detendr Vista de conjunto del men de configuraci n 37 MAPA MODO Configu ACTIVADO DESACTIVADO raci n Determine si se deber usar o no la funci n mapping de bandejas BANDE Configu BANDEJA FISICA 1 JA raci n BANDEJA FISICA 2 LOGI Especifique si los trabajos recibidos CA 0 9 desde el controlador una impresora de otro fabricante se imprimir n usando la bandeja 1 o la bandeja 2 La BANDEJA FISICA 2 es la prede terminada para la BANDEJA LOGICA 2 La configuraci n predeterminada para todas las dem s bandejas l gicas es BANDEJA FISICA 1 DUPLEX Configura DESACTIVADO BORDE CORTO BORDE ci n LARGO Si se elige BORDE LARGO las p ginas se imprimir n en ambos lados del papel para encuadernado por borde largo Si se elige BORDE CORTO las p ginas se imprimir n en ambos lados del papel para encuadernado por borde corto ORIEN Configura RETRATO APAISADO TACION ci n Especifique la orientaci n de los medios de impresi n RECU
71. itas o implicadas en nombre de Adobe c excluye efectivamente toda responsabilidad por da os en nombre de Adobe d especifica que todas las disposiciones que diverjan del presente contrato son ofrecidas por usted nicamente y no por Adobe y e especifica que usted o Adobe ofrecen el software e informa a los titulares de la licencia sobre c mo obtenerlo de manera razonable o mediante un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software Todo software distribuido incluir las notas de copyright de Adobe tal como constan en el software que le ha proporcionado Adobe CL USULA DE EXENCI N DE GARANT A Adobe le concede la licencia del software sobre una base TAL COMO EST Adobe no aceptar quejas sobre la adecuaci n del software para cualquier finalidad particular o para producir cualquier resultado particular Adobe no ser responsable de la p rdida o los da os derivados del presente contrato o de la distribuci n o el uso del software o cualquier otro material ADOBE Y SUS PROVEEDO RES NO SON Y NO PUEDEN HACERSE RESPONSABLES DEL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE OBTENGA UTILIZANDO EL SOFTWARE EXCEPTO DE CUAL QUIER GARANT A CONDICI N REPRESENTACI N O T RMINO QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCI N ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO PRESTAN GARANT AS CONDICIONES REPRESENTACIO NES O T RMINOS EXPL CITOS O IMPL CITOS TANTO SI SON POR PRESCRIPCI N LEY COM N COSTUMBRE USO O D
72. l men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades Windows 2000 NT 4 0 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PCL6 KONICA MINOLTA o mc2550 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades Si Ud ha instalado elementos opcionales proceda con el paso siguiente Sino salte al paso 9 Pulse el registro Configurar Verifique que los elementos opcionales instalados aparezcan en la lista De no ser as proceda con el paso siguiente De lo contrario contin e con el paso 8 Pulse Actualizar para configurar autom ticamente los elementos opcionales instalados Es Actualizar est disponible nicamente s se dispone de comunicaci n bidireccional con la impresora De otro modo estar sombreada de gris Partiendo de la lista Opciones de dispositivo elija una opci n una por vez y luego pulse Habilitar o Deshabilitar en el men Configuraci n Ees Si se ha elegido Memoria de impresora pulse 128 MB 256 MB 384 MB o 640 MB seg n la memoria instalada La configuraci n de f brica es 128 MB Haga clic en Aplicar 10 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones Es
73. la lista de fuentes PCL Para detalles acerca de la lista de fuentes consulte MENU IMPRESION en la p gina 32 TAMANO Configu 400 1200 PUNTOS raci n 99975 Especifique el tama o de fuente de contorno en el len guaje PCL Vista de conjunto del men de configuraci n CON Especifique conjunto de s m JUNTO bolos usados con el lenguaje DE PCL SIMB La configuraci n predetermi nada es PC8 OPC PAGINA Configu NO SI INT INICIAL raci n CIALES Especifique si se imprime o no una p gina de inicio cuando se encienda la impresora Si se elije ST se imprimir una p gina de inicio cuando se encienda la impresora Si se elije NO no se imprimir la p gina de inicio INICIO Configu NO SI SISTEMA raci n Especifique si se aplicar o no el archivo de defini ciones de formato PostScript cuando se encienda la impresora Si se elige SI se aplicar el archivo de definiciones de formato PostScript Si se elige NO no se aplicar el archivo de definicio nes de formato PostScript FECHA Configura anaammdd hhammss Y HORA Cci n Configure la fecha y la hora en el reloj de tiempo real TOD del disco duro La configuraci n aparecer en el siguiente orden a o mes d a horas minutos segundos AHORRO Configura 15 MINUTOS 30 MINUTOS 1 HORA ENER ci n 2 HORAS GIA Especifique el plazo que la impresora esperar antes de entrar en mo
74. lex Es El papel bond de 59 libras bond es conocido tambi n como index stock de 90 libras NO utilice papel grueso que El Est mezclado con otros medios en las bandejas de papel ya que ello provocar alimentaci n incorrecta Sobres Imprimir s lo en la cara frontal direcci n Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel el frente el dorso y la solapa Todo lo que se imprima sobre estas regiones de tres capas podr a perderse o resultar borroso Capacidad Bandeja 1 Hasta 10 sobres dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Sobre controla dor Peso Bond de 60 a 163 g m 16 a 43 libras bond Impresi n No compatible d plex Use sobres El Comunes aprobados para impresi n l ser con juntas diagonales pliegues y bordes n tidos as como solapas engomadas Be Ya que los sobres pasan por rodillos calientes el rea engomada de las solapas podr a quedar sellada El uso de sobres con cola a base de emulsi n permite evitar este problema El Aprobados para impresi n l ser E Secos Tipos de medios de impresi n 63 NO utilice sobres con Solapas adhesivas Cierres con cinta grapas de metal grapas ventanas transparentes tiras de cierre Ventanas transparentes Una superficie demasiado spera Material que pueda fundirse vaporizarse cambiar de color o emitir humos peligrosos Presellados Etiquetas
75. lidad de impresi n provocando atascamientos de papel o da o a la impresora Se cargue siempre el papel con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja muchos fabricantes colocan una flecha al extremo de la envoltura para indicar la cara de impresi n Evite Medios de impresi n doblados arrugados o arrollados excesivamente Doble alimentaci n sacar el papel y abanicar las hojas podr an estar pegadas Abanicar transparencias ya que ello provoca carga est tica Cargar a la vez m s de un tipo tama o peso de medio de impresi n en una bandeja Sobrecargar las bandejas Que la bandeja de salida se llene excesivamente la bandeja de salida cara abajo tiene una capacidad de 200 hojas puede producirse atascamiento si se permite la acumulaci n de m s de 200 hojas de medios de impresi n a la vez Que en la bandeja de salida se acumulen demasiadas transparencias Prevenci n de atascamientos de papel 115 Descripci n del recorrido del papel La descripci n del recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora le ayudar a localizar atascamientos 1 Bandeja de entrega 2 Unidad de correa de transferencia 3 Carrusel de cartuchos de t ner 4 Cartucho de tambor 5 Bandeja 1 6 Bandeja 2 opcional 7 Opci n d plex 8 Unidad de fusi n Eliminaci n de atascamientos de papel Para evitar da os retire siempre suavemente el medio de impresi
76. lientes No coloque ning n objeto encima de la impresora Utilice un pa o blando para limpiar la impresora No roc e nunca soluciones de limpieza directamente sobre la superficie de la impresora las part culas l quidas podr an penetrar a trav s de los orificios de ventilaci n y da ar los circuitos internos Evite utilizar soluciones abrasivas corrosivas o soluciones que conten gan disolventes tales como alcohol y bencina para limpiar la impresora Probar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en una peque a rea poco llamativa de su impresora para verifi car la acci n de la soluci n 102 Mantenimiento de la impresora No utilizar nunca dispositivos afilados o muy gruesos tales como espon jas de limpieza de alambre o pl stico E Cierre siempre cuidadosamente las tapas de la impresora No exponga nunca la impresora a vibraciones El No coloque ninguna cubierta en la impresora inmediatamente despu s del uso Ap guela y espere hasta que se haya enfriado El No deje abiertas las cubiertas de la impresora por largos periodos de tiempo especialmente en lugares con abundante iluminaci n ya que la luz podr a da a el cartucho de tambor No abra la impresora durante la impresi n No coloque pilas de papel sobre la impresora No lubrique ni desmonte la impresora No incline la impresora No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos del l ser Ello
77. magicolor 2550 Gu a del usuario A00V 9570 02F 1800821 007C Marcas registradas KONICA MINOLTA y el logotipo KONICA MINOLTA son marcas de f brica o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor es una marca registrada o marca de f brica KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC PageScope es una marca registrada o marca de f brica de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todas las otras marcas registradas y marcas de f brica pertenecen a sus respectivos propietarios Nota sobre derechos de autor Copyright O 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouchi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan Se reservan todos los derechos Este documento no debe ser copiado total ni parcialmente ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva el derecho de modificar esta gu a y el equipo aqu descrito sin aviso previo Ha sido un gran cometido el asegurar que est gu a est libre de inexactitudes y omisiones No obstante KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no ofrece garant a alguna incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico en lo que respecta a esta gu a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume responsabilidad alguna por errores contenidos en este manual
78. n atascado sin romperlo Cualquier trozo de papel que permanezca dentro de la impresora tanto grande como peque o puede obstruir el recorrido del papel y provocar atascamientos ulteriores No vuelva a cargar medios de impresi n que han estado atascados Nota La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fijaci n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atascado Cerci rese de no derramar t ner dentro de la impresora ABRES El t ner no fijado puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si llegara a ensuciar accidentalmente su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entrara en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro 116 Descripci n del recorrido del papel AN PRECAUCI N Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Si despu s de eliminar un atascamiento de medios de impresi n permaneciese a n el mensaje de atascamiento en la ventana del panel de control abra y cierre la cubierta superior de la impresora Esto eliminar el mensaje de atascamiento Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaci n
79. n disco duro aparecer l el MENU IMPR PRUEBA gt x2 0x3 MENU MENU CALIDAD Ke REEMPLAZAR T NER Menu Select e y NEGRO Pulse hasta que X Sustituci n de materiales de consumo 89 Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece SI Menu Select l P F ESPERAR Menu Select e A continuaci n aparecer ABRIR PUERTA Y SUSTITUIR TONER X 2 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta superior superior transferencia Be Si hubiesen papel en la bandeja de entrega ret relo Pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta No toque la correa de 90 Sustituci n de materiales de consumo 3 Abra la cubierta frontal y verifique que el cartucho de t ner a sustituir haya rotado a la posici n de sustituci n Be Usted podr identificar el cartucho de t ner por el color del asa y por la letra estampada en la misma C ciano M magenta Y amarillo y K negro 4 Para retirar el cartucho de t ner tire del asa del cartucho de t ner hacia usted y luego tire del cartucho de t ner hacia arriba Be No gire manualmente el carrusel de cartuchos de t ner Asimismo no fuerce el carrusel de cartuchos de t ner para girarlos pues podr a da arse Nota Deseche el cartucho de t ner vac o de acuerdo a las disposiciones locales No incinere el cartucho de t ner 5 Prepare un nuevo cartucho de t
80. n el monitor de estado Opciones avanzadas puede especificar si se desea que el monitor de estado se inicie autom ticamente cuando se inicie el sistema operativo o si se desea Que se env a notificaciones de error por email E Pedir suministros Pulse Pedir suministros para acceder autom ticamente a la p gina de pedido de suministros La direcci n de la p gina a la que se accede se puede determinar en el cuadro de di logo Opciones avanzadas E Alertas de impresora Muestra mensajes de texto que le advierten de condiciones tales como t ner a punto de acabarse E Instrucciones de recuperaci n _Le proporciona detalles de los pasos a seguir a fin de solucionar problemas y condiciones de error Registro Consumibles Muestra el estado de desgaste porcentaje restante aproximado de cada del cartucho de t ner E Pedir suministros Pulse Pedir suministros para acceder autom ticamente a la p gina de pedido de suministros La direcci n de la p gina a la que se accede se puede determinar en el cuadro de di logo Opciones avanzadas E Actualizar Vuelve a verificar los suministros y muestra su estado Es Pulse Ayuda para mostrar ventanas que contienen explicaciones sobre las funciones del monitor de estado Consulte esta ayuda en l nea para obtener informaci n detallada Es Los porcentajes de consumibles restantes que el monitor de estado muestre pueden diferir de la cantidad real debiendo ser considerados nicamente
81. n su nivel m s oscuro CIANO Configu 1 2 3 4 5 raci n Ajustar la densidad del t ner ciano a uno de los cinco niveles Si se elige 1 la densidad estar en su nivel m s ligero Si se elige 5 la densidad estar en su nivel m s oscuro MAGENTA Configu 1 2 3 4 5 raci n Ajustar la densidad del t ner magenta a uno de los cinco niveles Si se elige 1 la densidad estar en su nivel m s ligero Si se elige 5 la densidad estar en su nivel m s oscuro AMARILLO Configu 1 2 3 4 5 raci n Ajustar la densidad del t ner amarillo a uno de los cinco niveles Si se elige 1 la densidad estar en su nivel m s ligero Si se elige 5 la densidad estar en su nivel m s oscuro Vista de conjunto del men de configuraci n 41 MENU CAMERA DIRECT Este punto del men aparecer nicamente en la magicolor 2550 DN Con este men se puede especificar la configuraci n de camera direct confi guraci n Para m s detalles acerca de camera direct consulte Camera Direct en la p gina 55 CAMERA DIRECT Be La configuraci n de la c mara digital tiene prioridad sobre esta FUENTE DE PAPEL LAYOUT MARGEN PAPEL Be Los valores de configuraci n de f brica aparecen en negrita FUENTE DE PAPEL Configura BAND1 BAND2 ci n Se puede especificar la bandeja a usar Be BAND2 apare
82. naci n de fallos ooomoocicccnnonicccccnnnnccccceconnn cnc 113 Introducci n 114 Impresi n de una p gina de configuraci n 114 Prevenci n de atascamientos de papel 115 Descripci n del recorrido del papel 116 Eliminaci n de atascamientos de papel 116 Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaci n 117 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la impresora 118 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 122 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad d plex 125 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 126 C mo resolver otros problemas 130 C mo resolver problemas de calidad de impresi n 135 Mensajes de estado error y servicio 142 Mensajes de estado est ndar 142 Mensajes de error Advertencia 144 Mensajes de error Llamada de operador 147 Mensajes de servicio 150 Instalaci n de accesorios coccccccccococicnnonoconocnnnnnnnanncnnnanan cnn nenna mananan nananana nen 151 Introducci n 152 Protecci n antiest tica 152 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 153 Memoria necesaria durante la impresi n 153 Instalaci n de un DIMM 153 Disco duro 156 Instalaci n de un disco duro 156 Unidad de d plex 159 Instalaci n de la unidad d plex 159 iv Contenido Bandeja 2 162 Instalaci n de la bandeja 2 162 A Ap ndice xanta asco iaa did Informaci n sobre seguridad 166 Especificaciones t cnicas 166 Impresora 166 Duraci n de los materiales de consumo 170 Nuestra co
83. ndo d gito de la clave Repita estos pasos hasta haber especificado los cuatro d gitos de la clave O A O N Pulse la tecla Menu Select Aparecer la pantalla de selecci n IMPRESION BORRAR Es Si se ingresa una clave incorrecta aparecer ENTRADA NO VALID y volver a aparecer la pantalla para ingresar la clave Vista de conjunto del men de configuraci n 31 MENU IMPRESION Este men permite imprimir informaci n de la impresora tal como la p gina de configuraci n y la p gina de demostraci n MENU IMPRESION MAPA MENU CONFIGURACION PAG ESTADISTICA LISTA FUENTES POSTSCRIPT PCL LISTA DIRECTORIO DEMO Be Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita MAPA MENU Configura SI NO ci n Imprime el men mapa CONFIGURA Configura SI NO CION ci n Imprime la p gina de configuraci n PAG ESTADI Configura SI NO STICA ci n Imprime la p gina de estad sticas tal como el n mero de p ginas impresas 32 Vista de conjunto del men de configuraci n DIRECTORIO Ci n LISTA FUEN POST Configu SI NO TES SCRIPT raci n Imprime la lista de fuentes PostScript PCL Configu SI NO raci n Imprime la lista de fuentes PCL LISTA Configura 81 NO Imprime la lista de directorios del disco duro y de la memo
84. ner X ha llegado al fin de su vida til Cambie el cartucho de tambor Sustituya el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner TONR X AUSENT El cartucho de t ner X no est instalado Instale un cartucho de t ner X MEDIO ERRONEO El tipo de medio con figurado con el con trolador de la impre sora es diferente al tipo de medio car gado Cargue el tipo correcto de medio Mensajes de estado error y servicio 149 Este mensaje indica que Proceda de este modo PAPEL ERRONEO Al usar la bandeja 1 el tama o de papel configurado en el controlador de la impresora es dife rente al tama o de papel cargado en la bandeja 1 Este mensaje apa rece cuando el MENU PAPEL COLOCAR BANDEJA MODO BANDEJA 1 est configurado a CAS SETTE y AUTOCONT est configurado a DESACTIVADO Para imprimir usando el papel del tama o deseado cargue el papel del tama o co rrecto y vuelva a imprimir Mensajes de servicio Este mensaje indica un error m s serio que nicamente un t cnico de servicio puede corregir Si uno de estos mensajes apareciese apague la impresora y vu lvala a encender Si el problema persiste contacte al su representante local o al servicio t cnico autorizado Este mensaje de servicio indica que Proceda de este modo LLAMADA SERV XX Se detect un error con el tem indicado x
85. nsulte a un m dico Bz Nota Consulte el siguiente URL para obtener informaciones de reciclaje Estados Unidos printer konicaminolta com products recycle index asp Europa printer konicaminolta com No utilice cartuchos de t ner rellenados o no autorizados Cualquier da o causado a la impresora o problemas de calidad por el uso de cartuchos de t ner rellenados o no aprobados invalidar la garant a No se ofrecer asistencia t cnica para solucionar este tipo de problemas 86 Sustituci n de materiales de consumo Cuando se sustituya un cartucho de t ner refi rase a la tabla siguiente Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente cartuchos de t ner KONICA MINOLTA probados para su tipo espec fico de impresora como aparecen en la lista siguiente Si abre la cubierta superior podr ver el tipo de su impresora y el n mero de art culo del cartucho de t ner en la etiqueta de pedido de consumibles en el interior de la impresora Tipo de N mero de Tipo de cartucho de t ner N mero de impresor pieza de la pieza del car a impresora tucho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo Y 1710587 001 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M 1710587 002 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C 1710587 003 AM A00V 013 Cartucho de t ner de alta capacid
86. ntal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Para m s detalles sobre los medios de impresi n aprobados vaya a printer konicaminolta com Papel simple Capacidad Bandeja 1 Hasta 200 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 2 Hasta 500 hojas dependiendo del peso del papel Orienta Cara arriba ci n Medio en Papel simple controla dor Peso Bond de 60 a 90 g m 16 a 24 libras bond Impresi n Consulte los tama os compatibles en la p gina 60 d plex Use papel simple que sea El Apropiado para impresoras l ser de papel simple tales como papel de oficina est ndar o reciclado Nota No use los tipos de medios mencionados a continuaci n stos podr an perjudicar la calidad de impresi n provocar atascamientos o incluso da ar la impresora NO utilice los siguientes medios E Recubiertos con una superficie tratada tal como papel al carb n papel satinado digitalmente papel de color tratado El Con una contracara al carb n E Medios para transferencia t rmica no aprobados tales como papel termosensible papel tratado por termopresi n y papel para transferencia a termopresi n E De transferencia por agua fr a El Sensibles a la presi n Tipos de medios de impresi n 61 Medios que hayan sido fabricados espec ficamente para impresoras a chorro de tinta tales como papel superfino pel cula brillante y tarjetas postales Ya haya sido im
87. nto Se puede cargar hasta 10 sobres en la bandeja a la vez En caso de sobres con la solapa a lo largo del borde largo c rguelos con la solapa hacia el lado izquierdo de la impresora 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes de los sobres 74 Carga de papel 6 Cierre el panel frontal de la bandeja 1 y paso seguido vuelva a fijar la pesta a 7 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta superior Es Si hubiesen papel en la bandeja de entrega ret relo Pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta superior No toque la correa de transferencia Carga de papel 75 8 Levante las palancas de liberaci n de la unidad de fusi n XES NA z FEA Nota En vista del riesgo de atascamiento de papel o de merma de la calidad de impresi n cerci rese de devolver las palancas de la unidad de fusi n a la posici n de papel simple antes de imprimir en medios que no sean sobres 76 Carga de papel 9 Cierre cuidadosamente la cubierta superior Be Antes de imprimir sobre medios de impresi n que no sean sobre cerci rese de poner las palancas de separaci n de la unidad de fusi n en su posici n original Carga de etiquetas postales papel grueso papel satinado transparencias 1 Retire la pesta a de la bandeja 1 y paso seguido abra el panel frontal de la bandeja 1 2 Retire to
88. ntribuci n a la protecci n ambiental 171 Qu se entiende por producto ENERGY STAR 171 Contenido Introducci n Familiarizaci n con su impresora Requerimientos de espacio A fin de asegurar una operaci n sustituci n y mantenimiento simples obs rvese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a continuaci n 630 mm 24 8 970 mm 38 2 a RS 3 ZN Y ES ES 8 2 E El E Y Elo 10 El Y c e O FR O m 5 El y 560 8 mm 22 1 430 mm 16 9 l 771 0 mm 30 4 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 3 9 Vista frontal 3 9 3 9 Vista lateral 3 9 Es Los elementos opcionales aparecen sombreados en la ilustraci n anterior 2 Familiarizaci n con su impresora Partes de la impresora Las ilustraciones en estas p ginas muestran las partes de su impresora mencionadas a lo largo de esta gu a por ello s rvase dedicar algo de tiempo para familiarizarse con ellas Vista frontal 1 Bandeja de entrega 2 Cubierta frontal 3 Panel de control 4 Puerto de impresi n directa desde c mara digital KONICA MINOLTA nicamente la magi color 2550 DN 5 Bandeja 1 bandeja multiusos 6 Interruptor de corriente 7 Cubierta superior 8 Unidad de correa de transferencia 9 Unidad de fijaci n 10 Palancas separadoras de la unidad de fusi
89. o DISCO CASI LLENO El disco duro opcional est lleno Elimine trabajos guarda dos en el disco duro X VACIO Indicador Ready encen dido Indicador Error apa gado El cartucho de t ner X est vac o Este mensaje apa rece cuando el men CALIDAD ACCION FALTA TON est configurado a CON TINUAR Sustituya el cartucho de t ner Es se podr continuar con la impresi n pero no se garantizan bue nos resultados de impresi n X INCORRECTO TAMBOR OPC BAJO El cartucho de t ner X no es de un tipo apro bado El cartucho de tambor est llegando al fin de su vida til Instale un cartucho de t nerKONICA MINOLTA aprobado AM EU AP GC o TW V ase p gina 87 Prepare un nuevo cartu cho de tambor OPC TAMBOR AGOTADO El cartucho de tambor ha llegado al fin de su vida til Cambie el cartucho de tambor Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo DESAJUSTE DEL PAPEL Cuando se use la bandeja 1 El tama o de papel configurado en el controlador de la impresora es dife rente al tama o de medios cargado en la bandeja 1 Este mensaje apa rece cuando el MENU DE PAPEL COLO CAR BANDEJA MODO BANDEJA 1 est configurado a AUTO Cuando se use la bandeja 2 El tama o de papel configurado en el controlador de la impresora es dife rente al tama o de medios ca
90. o etc incor si n en la p gina 60 rectos Sigue ocurriendo un atasco Es posible efectuar impresi n autod plex en papel simple papel reciclado y papel membretado si se ha instalado la unidad de d plex y se ha configurado correctamente el tipo de medio en el controlador V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 60 Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja 1 No efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas transparencias papel grueso postales ni en papel satinado Vuelva a controlar el recorrido del papel dentro de la unidad de d plex y cerci rese de haber eliminado todos los atascamientos de papel Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 127 S ntoma Causa Soluci n Hay medios El medio de impre Elimine el papel atascado y reposi de impresi n si n no ha sido colo cione el medio correctamente en la atascados cado correctamente bandeja en la bandeja El n mero de hojas en la bandeja excede el l mite superior admisible Retire el exceso de medios de impre si n y vuelva a cargar el n mero cor recto de hojas en la bandeja Las gu as de medios no est n correcta mente ajustadas al tama o del medio de impresi n Ajuste las gu as papel en la bandeja 1 para que coincidan con el tama o del papel El medio de impre si n en la bandeja se encuentra ar
91. o Adobe contratan abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o relacionados con el mismo la parte que se imponga estar autorizada a recuperar los honorarios razonables del abo gado Confirma haber le do el presente contrato haberlo entendido y que se trata de la declaraci n completa y exclusiva de su acuerdo con Adobe que sustituye cualquier acu erdo anterior ya fuese oral o escrito entre Adobe y usted en relaci n con la concesi n de la licencia del software No se podr hacer valer ninguna variaci n de los t rminos del pre sente acuerdo respecto a Adobe a menos que Adobe d su consentimiento expreso por escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK sobre papel revestido TOYO Offset Coated 2 0 Este perfil ICC TOYO Offset Coated 2 0 caracteriza la impresi n en offset japonesa sobre papel cuch y es totalmente compatible con el formato de perfil ICC Acerca de Color est ndar de TOYO INK sobre papel cuch Se trata del est ndar para la reproducci n en color en m quinas offset de alimentaci n en hoja sobre papel cuch fabricado por TOYO INK MGF CO LTD TOYO INK Este est ndar se realiza a partir de pruebas de impresi n utilizando las tintas para impresi n en offset de alimentaci n en bobina de TOYO INK y las propias condiciones de impresi n de TOYO INK El Color est ndar TOYO INK sobre papel cuch es compatible con el
92. o o en sustit yalos color El cartucho de tam bor puede estar defectuoso Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo La imagen es demasiado clara hay poca densi dad de imagen La lente l ser est sucia Limpie la lente l ser El papel est h medo Retire el medio de impresi n h medo y sustit yalo por medio de impresi n nuevo y seco No queda suficiente t ner en el cartucho Sustituya el cartucho de t ner Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y veri fique uno a uno si presentan da os Si uno O m s estuviesen da ados sustit yalos El tipo de medio de impresi n est mal configurado Cuando imprima sobres etiquetas postales papel grueso o transparen cias especifique el tama o correcto del papel en el controlador de la impre sora La imagen es muy oscura Printer Printer Printer Printer Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y veri fique uno a uno si presentan da os Si uno O m s estuviesen da ados sustit yalos El cartucho de tam bor puede estar defectuoso Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo C mo resolver problemas de calidad de impresi n Printer Printer Printer Printer
93. o por da os accidentales especiales o consecuenciales que surgen por el suministro de este manual o el uso del mismo en la operaci n del equipo o en relaci n con el rendimiento del equipo utilizado seg n el manual CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE Este paquete contiene los siguientes materiales suministrados por Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n los datos descriptivos codificados digitalmente legibles por m quina codificados en formato especial y en forma cifrada programas fuente otro software que funciona en un ordenador a usarse conjuntamente con el software de impresi n software host y el material explicativo escrito documentaci n El t rmino Software se usar para describir el software de impresi n los programas fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones versiones modi ficadas adiciones y copias del software Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este convenio KMBT le concede un sublicencia no exclusiva para el uso del software a la documentaci n a condici n que usted convenga con lo siguiente 1 Usted puede usar el software de impresi n y los programas fuente adjuntos para reprodu cir im genes con el aparato objeto de la licencia nicamente para prop sitos comerciales internos propios 2 Adicionalmente a la licencia para programas fuente establecida en la secci n 1 software de
94. o producido por el software Tal uso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo 9 Usted no est autorizado a alquilar prestar otorgar sublicencias ni transferir versiones del software que la licencia no usa el software contenido ni ning n medio no usado excepto como parte de la transferencia permanente de toda el software y documentaci n como se describi anteriormente 10 En ning n caso KMBT o su representantes podr n asumir responsabilidad por da os consecuentes incidentales INDIRECTOS PUNITIVOS o especiales incluyendo la p rdida de utilidades o de ahorros a n en el caso que se haya notificado a KMBT de la posibilidad de ocurrencia de tales casos de cualquier tipo de demanda de terceras personas KMBT o su representante queda eximido de todas las garant as con respecto al software expresas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico t tulo y no violaci n de los derechos de terceras personas Algunos pa ses y jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales consecu entes o especiales de modo que las limitaciones anteriormente citadas pueden no ser aplicables al caso de usted 11 12 Nota para los usuarios finales del gobierno El software es un producto comercial en los t rminos definidos en 48 C F R 2 101 y est conformado de software comercial para ordenadores y documentaci n
95. o si presentan da os Si uno o m s estuviesen da ados sustit yalos El cartucho de tam bor est defectuoso Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo Saque los cartuchos de t ner y veri fique que el t ner est distribuido uni formemente sobre cada rodillo del car tucho Reinstale los cartuchos de t ner Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos o vac os Verifique si en el panel de control apa rece el mensaje X BAJO O X VACIO Si fuese necesario sustituya el cartu cho de t ner especificado 140 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n Los colores La cubierta superior Cerci rese de que la cubierta superior no son regi no est cerrada debi est cerrada strados ade damente cua El cartucho de tam Retire el cartucho del tambor y reins damente los bor no est asentado t lelo colores correctamente est n mez clados o Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y veri var an de de t ner pueden fique uno a uno si presentan da os Si una p gina a estar defectuosos uno o m s estuviesen da ados otra sustit yalos El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por nuevo y seco El color est El cartucho de tam Saque el cartucho de tambo
96. oloreadas Bez Si la postal estuviese deformada d le forma plana antes de meterla en la bandeja 1 El Est doblado o plegado Tipos de medios de impresi n Transparencias Be No abanique las transparencias antes de cargarlas La electricidad est tica resultante podr a causar errores de impresi n Si toca la cara de las transparencias con las manos la calidad de impresi n podr a verse afectada Mantener limpia la v a de ingreso de la impresora Las transparencias son muy sensibles a la suciedad en recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora Si hubiera sombras en la parte superior o inferior de las hojas v ase cap tulo 8 Mantenimiento de la impresora Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica Se puede imprimir continuamente con transparencias No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo la acumulaci n de carga est tica y del entorno de impresi n Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Es Si tuviera problemas alimentando 50 hojas intente cargar s lo 1 a 10 hojas a la vez La carga de un n mero grande de transparencias a la vez puede provocar una acumulaci n est tica y problemas de alimentaci n Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 transparencias dependiendo de su gro
97. os Download Managers Crown Print Monitor para Windows Usando el protocolo TCP IP los trabajos de impresi n pueden enviarse directa mente a la impresora Para mayor infor maci n consultar la Gu a de referencia de la magicolor 2550 en el CD ROM Docu mentation Monitor de estado solamente para Windows Permite visualizar el estado actual de la impresora y el estado de los consumibles as como informaci n de error Para m s detalles consulte Uso del monitor de estado solamente Windows en la p gina 21 CD ROM Software Utilities Aplicaci n Uso Beneficio PageScope Net Care Permite acceder a funciones de admini straci n de la impresora tales como moni toreo de estado y configuraci n de red Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida PageScope Net Care en el CD ROM Documentation Conexi n a p gina Web de PageScope Con un navegador de Internet se puede verificar el estado de las impresoras y modificar diferentes ajustes Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia de la magicolor 2550 en el CD ROM Documentation PageScope Network Setup Usando el protocolo TCP IP se puede especificar la configuraci n b sica de la impresora en la red Para mayor informaci n consultar el manual de usuario PageScope Network Setup en el CD ROM Documentation PageScope Plug and Print PageScope NDPS Gateway Esta herramienta detecta autom tica
98. para el software comercial para ordenadores en t rminos de 48 C F R 12 212 En cumplimiento de 48 C F R 12 212 y de 48 C F R 227 7202 1 a trav s de 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software con nicamente los derechos establecidos por aqu Usted se compromete a no exportar el software en ninguna forma si esto significa la violaci n de las leyes y regulaciones vigentes en cuanto al control de exportaciones de todos los pa ses Acerca de Perfil de color Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONVENIO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR AVISO AL USUARIO LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT SI NO EST CONFORME CON LOS T RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO NO UTILICE EL SOFTWARE 1 DEFINICIONES En el presente acuerdo Adobe significar Adobe Systems Incorpora ted una corporaci n de Delaware ubicada en 345 Park Avenue San Jose California 95110 Software significar el software y los elementos relacionados con los que se pro porciona el presente acuerdo LICENCIA Sujeta a los t rminos de este acuerdo por la presente Adobe le concede la licencia mundial no exclusiva no transferible y libre de royalties para utilizar reproducir y mostrar p blicamente el software Adobe tambi n le concede los derechos para distribuir el software nicam
99. pel simple 1 Retire la pesta a de la bandeja 1 y paso seguido abra el panel frontal de la bandeja 1 2 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 3 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Carga de papel 71 Be No cargue papel por encima de la marca l mite Y Se pueden cargar hasta 200 hojas de papel simple 80 g m 22 libras en la bandeja a la vez 4 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 5 Cierre el panel frontal de la bandeja 1 y paso seguido vuelva a fijar la pesta a 72 Carga de papel Otros medios Cuando cargue medios que no sean papel simple ajuste el modo de medios por ejemplo sobre papel satinado etiquetas papel grueso o transparencias en el controlador de la impresora para obtener la mejor calidad posible Carga de sobres 1 Retire la pesta a de la bandeja 1 y paso seguido abra el panel frontal de la bandeja 1 2 Retire todo el papel de la bandeja 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas Carga de papel 73 4 Cargue los sobres con la solapa hacia abajo en la bandeja Be Antes de cargar los sobres presi nelos hacia abajo para cerciorarse que haya salido todo el aire y aseg rese de presionar firmemente los pliegues de las solapas pues de otro modo los sobre podr an arrugarse y provocar un atascamie
100. plana El Evite exceso de humedad radiaci n solar directa calor excesivo m s de 35 C 95 F y el polvo E Evite colocar los medios de impresi n inclinadamente o en posici n vertical Antes de usar medios de impresi n almacenados realice una impresi n de prueba para verificar la calidad de impresi n 84 Almacenamiento de medios de impresi n Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de materiales de consumo Nota El no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podr a inducir a que la garant a caduque Acerca de los cartuchos de t ner AN GEZIN Su impresora utiliza cuatro cartuchos de t ner negro amarillo magenta y ciano Maneje cuidadosamente los cartuchos de t ner para evitar ensuciarse Ud mismo o el interior de la impresora con t ner Bz ax Instale en su impresora nicamente nuevos cartuchos de t ner Si se instalase un cartucho de t ner usado el mensaje del indicador no desaparecer y el estado de suministro de la pantalla de estado no se actualizar EI t ner no es t xico Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y co
101. presor por otra impresora copiadora o fax Que est n empolvados H medos Es Mantenga los medios a una humedad relativa de 35 a 85 El t ner no se adhiere muy bien al papel h medo Sean laminados Adhesivos Que est n doblados estampados en relieve arrugados o plegados Perforados de tres perforaciones o rasgados Demasiado lisos demasiado speros o posean demasiada textura De diferente textura aspereza delante y detr s Demasiado delgados o demasiado gruesos Se peguen a causa de la electricidad est tica Compuestos de l mina met lica o sea dorado demasiado luminosos Que sean termosensibles y no puedan resistir la temperatura de fijaci n 356 F 180 C De forma irregular no rectangular y que no est n cortados en ngulos rectos Pegados con cola cinta adhesiva clips de papel grampas cintas textiles ganchos o botones cidos Cualquier otro medio de impresi n que no est aprobado Papel grueso Papel grueso es un papel de grosor mayor a bond de 90 g m 24 libras Pruebe todo papel grueso para cerciorarse de la aceptabilidad de su rendimiento y que la imagen permanezca estable Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas de papel grueso depen diendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n 62 Tipos de medios de impresi n Medio en Papel grueso controla dor Peso Bond de 91 a 163 g n 25 a 43 libras Impresi n No compatible d p
102. primible se reduce Si Ud puede personalizar la p gina en el programa use aquellas medidas dadas para el rea imprimible a fin de obtener resultados ptimos Tipos de medios de impresi n 69 Carga de papel C mo se cargan los medios de impresi n Quite las hojas superior e inferior de una resma de papel Sujetando una pila de 200 hojas aproximadamente a la vez D abanique para prevenir la acumulaci n est tica antes de insertarla en una bandeja Es No abanique transparencias Nota A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi n en una amplia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel simple La impresi n continua en medios diferentes que no sean papel simple tales como sobres etiquetas papel grueso o transparencias puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor Al recargar papel sacar primero todo medio que se encuentre a n en la bandeja Apile el medio de impresi n nuevo con el que se encuentren en la bandeja y vu lvalos a cargar No mezclar medios de diferentes tipos y pesos ya que ello provocar a alimentaci n incorrecta Bandeja 1 bandeja multiusos Para informaciones sobre los tipos y tama os de medios de impresi n que se pueden imprimir desde la bandeja 1 consulte Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 60 70 Carga de papel Carga de pa
103. r n en el disco duro 52 Vista de conjunto del men de configuraci n FOR FORMATO Configu NO SI MATO FLASH raci n Determine se inicializar o no la memoria RAM flash Si se elige ST se inicializar la memoria RAM flash FORMATO Configu NO SI DISCO raci n Determine se inicializar o no el disco duro Si se elige ST se inicializar el disco duro RESTAU RESTABL Confi NO SI RAR FABRICA gura GUARDAR ci n Determine si se restablecer o no la configuraci n inicial de todos los men s Si se elije SI se restablecer la configuraci n ini cial de todos los men s SALVAR Confi NO SI RESTABIL PERSONAL gura ci n PERSONAL gura ci n Determine si se guardar n o no todas las modifica ciones de la configuraci n del men Si se elije SI se guardar n todas las modificacio nes Confi NO SI Determine si se restablecer n o no los puntos del men a la configuraci n guardada previamente Si se elije ST se restablecer n puntos del men a la configuraci n guardada previamente Vista de conjunto del men de configuraci n 53 MENU DE SERVICIO Mediante este men el representante de servicio puede ajustar la impresora y efectuar operaciones de mantenimiento Este men no puede ser utilizado por el usuario MENU IDIOMA ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PORTUGES CESKY El idioma de la ventana de mensaj
104. r el cartucho de t ner consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 89 MAGENTA Configu SI NO raci n Si se elije ST el carrusel rotar hasta el cartucho de t ner magenta de manera que pueda ser sustituido Para m s detalles de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 89 AMARILLO Configu SI NO raci n Si se elije ST el carrusel rotar hasta el cartucho de t ner amarillo de manera que pueda ser sustituido Para m s detalles de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 89 Configura PARAR CONTINUAR ci n Si se elige CONTINUAR la impresi n continuar a n cuando el cartucho de t ner se agote Si se elige PARAR la impresi n se detendr cuando el cartucho de t ner se agote 40 Vista de conjunto del men de configuraci n AIDC PEDIR AIDC Configu SI NO raci n Si se elige SI se ejecutar n los ajustes de imagen MODO Configu ACTIVADO DESACTIVADO raci n Si se elige ACTIVADO se aplicar n los ajustes de imagen Si se elige DESACTIVADO no se aplicar n los aju stes de imagen CONTROL DE LA DENSIDAD NEGRO Configu 1 2 3 4 5 raci n Ajustar la densidad del t ner negro a uno de los cinco niveles Si se elige 1 la densidad estar en su nivel m s claro Si se elige 5 la densidad estar e
105. r y mal reprodu bor puede estar controle si presenta da os Si est cido o acusa defectuoso da ado sustit yalo una densi Lleve a cabo un AIDC En el men del dad ficient panel de control vaya a MENU piola CALIDAD AIDC PEDIR AIDC ya continuaci n pulse S Printer Printer Printer Printer Si no se pudo resolver el problema incluso despu s de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Para informaci n de contacto consulte la hoja Precisa de ayuda C mo resolver problemas de calidad de impresi n 141 Mensajes de estado error y servicio Los mensajes de estado error y servicio se visualizan en la ventana de mensajes del panel de control Estos mensajes proporcionan informaci n sobre la impresora y ayudan a localizar muchos problemas Cuando la condici n que origina un mensaje cambia el mensaje desaparecer de la ventana Mensajes de estado est ndar Este mensaje indica que Proceda de este modo CALIBRANDO Despu s de haber sustituido No requiere tomar un cartucho de t ner o de ninguna medida haber reiniciado la impre sora despu s de cambios ambientales sta hace autom ticamente una pausa para efectuar un ciclo de Auto Image Density Control AIDC Este proceso per mite asegurar una operaci n de impresi n confiable con calidad ptima CANCELANDO TAREA Se es
106. rdar E Compartir Especifique si la configuraci n guardada podr ser usada o no por otros usuarios que inicien una sesi n en el ordenador Vista de papel Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo del dise o de p gina en el rea de ilustraci n Be Esta tecla no aparece en los registros Avanzado Filigrana Calidad y Versi n Vista de impresora Haga clic sobre esta casilla circular para visualizar una imagen de la impresora con todas los elementos opcionales instalados en el rea de ilustraci n Ees Esta tecla no aparece en los registros Avanzado y Versi n Vista de filigrana Pulse esta tecla para visualizar una vista previa de la filigrana Be Esta tecla aparece nicamente cuando se ha elegido el registro Filigrana Vista Calidad Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo de la configuraci n elegida en el registro Calidad Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 15 Be Esta tecla aparece nicamente cuando se ha elegido el registro Calidad Configuraci n preestablecida Pulse esta tecla para restablecer la configuraci n preestablecida Be Esta tecla no aparece en los registros Avanzado y Versi n Registro Avanzado solamente controlador PostScript El registro Avanzado le permite Especificar el m todo de entrega PostScript Especificar si se imprimir n o no los mensajes de error de un trabajo de impresi n Imprimir una imagen reflej
107. rechos para utilizar el software se conceden bajo 10 la condici n de que dichos derechos se perder n en caso de incumplimiento de los t rmi nos del presente acuerdo LEY APLICABLE El presente acuerdo se rige y ha sido elaborado de conformidad con las leyes sustanciales vigentes en el Estado de California en la medida en que dichas leyes se aplican a los acuerdos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre per sonas residentes en California El presente acuerdo no se regir por el conflicto de princi pios de derecho de cualquier jurisdicci n o la Convenci n de Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercanc as cuya aplicaci n queda expl cita mente excluida Todos los litigios derivados del presente acuerdo o relacionados con el mismo se presentar n exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara Califor nia EE UU GENERAL No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente con trato sin el previo consentimiento escrito de Adobe Ninguna de las disposiciones del pre sente contrato debe considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe sus agentes o empleados sino nicamente mediante un instrumento escrito fir mado por un firmante autorizado de Adobe Cuando existan conflictos de interpretaci n entre el presente acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido en el software deber n apli carse los t rminos de tal acuerdo incluido Si usted
108. rfaz T Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 8 Declare la memoria RAM adicional en el controlador de impresora Win dows registro Propiedades Configurar v ase la p gina 10 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 155 Disco duro Si se ha instalado un disco duro se puede descargar y guardar fuentes pudi ndose usar asimismo la funci n de superposici n Instalaci n de un disco duro Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 152 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Ees Si se ha instalado una unidad d plex opcional desm ntela 2 Usando un destornillador retire el tornillo de la parte trasera de la impresora de la impresora 156 Disco duro 3 Retire el panel trasero Be Ya que hay dos ganchos en el lado derecho del panel retire el panel tirando ligeramente hacia usted el lado izquierdo del panel y a continua ci n extraiga el panel hacia la izquierda 4 Monte la espiga de montaje en el controlador de la impresora Es Cerci rese de correr la leng eta de la espiga de montaje del disco du
109. rgado en la bandeja 2 Este mensaje apa rece cuando el MENU DE PAPEL COLO CAR BANDEJA AUTOCONT est con figurado a ACTI VADO La impresi n prosigue con el papel de tama o diferente a pesar de que aparece la advertencia Para imprimir usando papel del tama o deseado cargue papel del tama o apropiado y vuelva a imprimir Mensajes de estado error y servicio 145 Este mensaje indica que Proceda de este modo X TONER BAJO El cartucho de t ner X est por acabarse y deber ser sustituido dentro de las siguien tes 200 p ginas carta A4 con 5 de cober tura Preparar el cartucho de t ner del color especifi cado BANDEJA 2 ABIERTA La bandeja 2 no est instalada o no est completamente cer rada Cierre la bandeja 2 o imprima desde otra ban deja 146 Mensajes de estado error y servicio Mensajes de error Llamada de operador Este mensaje indica que Proceda de este modo ERROR DE DISCO El disco duro est lleno o tiene un desperfecto Inicialice el disco duro o si el error persiste reempl celo Para inicializar el disco duro elija SISTEMA PREDET FORMATO FORMATO DISCO DISCO LLENO UNIDAD DE D PLEX PANEL ABIERTO ERROR DE AIDC TAPA UNIDAD PRINCIPAL ABIERT El disco duro est lleno o tiene un desperfecto La cubierta de la unidad d plex est abierta Error del sen
110. ria Flash Es Si no se ha instalado el disco duro aparecer ni camente la lista de directorios de la memoria Flash DEMO Configura ci n SI NO Imprime la p gina de demostraci n Be Las cantidades de suministros restantes y la informaci n de cobertura mostrada por la p gina de estad sticas pueden diferir de la cantidad real debiendo ser consideradas nicamente como valor referencial Vista de conjunto del men de configuraci n 33 MENU DE PAPEL Con este men se puede administrar los medios a usar para la impresi n MENU DE PAPEL COLOCAR BANDEJA MODO BANDEJA 1 DUPLEX BANDEJA 1 TAMANO PAPEL ORIENTACION TIPO DE PAPEL RECUPERACION PAG BANDEJA 2 TAMANO PAPEL TIPO DE PAPEL TAMANO PERSONALIZADO ANCHO xx LONGITUD xx AUTOCONT ENLAZAR BANDEJAS MAPA MODO BANDEJA LOGICA O 2 BANDEJA LOGICA 9 Be Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado la unidad d plex opcional Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado la unidad de alimentaci n inferior opcional 34 Vista de conjunto del men de configuraci n Be Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita COLO CAR BANDE JA MODO
111. ro hacia la izquierda durante la instalaci n 5 Retire la cinta plastica que se encuentra entre la bater a y la tarjeta del controlador de disco Fije el espaciador a la tarjeta del controlador de disco Disco duro 157 6 Conecte el disco duro a la tarjeta del controlador de la impresora 7 Reinstale el panel y ajuste el tornillo Es Si se ha desmontado la unidad d plex en el paso 1 vuelva a montarla 8 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 9 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 1 0 Declare el disco duro el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar v ase la p gina 10 158 Disco duro Unidad de d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma autom tica si se instala la unidad d plex y si se dispone de suficiente memoria V ase Memoria necesaria durante la impresi n en la p gina 153 Instalaci n de la unidad d plex 1 Apague la impresora 2 Retire las dos placas protectoras y la cinta O III III Unidad de d plex 159 3 Prepare la unidad d plex Be Antes de instalar la unidad d plex abra la cubierta d plex y verifique que el tirador se encuentre en posici n vertical Despu s de verificar el tirador cierre
112. rse en el panel de control La configura ci n de la c mara digital sobreescribe esta configuraci n Para obtener detalles sobre la configuraci n del panel de control lea MENU CAMERA DIRECT en la p gina 42 56 Camera Direct 2 Conecte el cable USB a la c mara digital y al puerto de Impresi n directa ES El cable USB no viene inclu do con la impresora y debe comprarse por separado si no se entregase con su c mara digital 3 Desde la c mara digital especif que la s im gen es que desee imprimir y el n mero deseado de copias 4 Inicie la impresi n desde la c mara digital Camera Direct 57 Uso de medios de impresi n Especificaciones de los medios de impresi n Qu tipo y tama o de medios de impresi n puedo usar Medios de impresi n Tama o de papel Bandeja D plex Pulgadas Mil metros A4 8 2 x 11 7 210 0 x 297 0 1 2 S A5 5 9 x 8 3 148 0 x 210 0 1 No B5 JIS 7 2 x 10 1 182 0 x 257 0 1 No B5 ISO 6 9 x 9 8 176 0 x 250 0 1 No Ejecutivo 7 25 x 10 5 184 0 x 267 0 1 No Folio 8 3 x 13 0 210 0 x 330 0 1 S Foolscap 8 0 x 13 0 203 2 x 330 2 1 S Kai 16 7 3 x 10 2 185 0 x 260 0 1 No 16K 7 7 x 10 6 195 0 x 270 0 1 No 32K 5 1x7 3 130 0 x 185 0 1 No Legal 8 5 x 14 0 215 9 x 355 6 1 S Legal gobierno 8 5 x 13 0 216 0 x 330 0 1 S Carta 8 5x 11 0 215 9 x 279 4 1 2 S Folio SP 8 5 x 12 69 21
113. rugado o plegado Retire el medio de impresi n al selo y vuelva a cargarlo Si a n se quedase atascado deje de usar este medio El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco La bandeja 2 conti ene papel personali zado sobres etique tas postales papel grueso o transparen cias Los medios de impresi n especiales s lo deber n cargarse en la bandeja 1 La transparencia recomendada o la hoja de etiquetas est orientada incor rectamente en la ban deja 1 Los sobres se alan hacia el lado incor recto en la bandeja 1 Cargue las transparencias o las hojas de etiquetas conforme a las instruccio nes del fabricante Cargue los sobres en la bandeja 1 de modo que las solapas est n cara abajo Si las solapas se encuentran sobre el borde largo cargue los sobres con la solapa hacia el lado izquierdo de la impresora y con la solapa cara abajo 128 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel S ntoma Causa Soluci n Hay medios Las transparencias Sacar las transparencias y cargarlas de impresi n han acumulado elec en la bandeja 1 hoja por hoja No aba atascados tricidad est tica en la nique las transparencias antes de car bandeja garlas Se utiliza medios de impresi n no compa tibles tama o espe sor tipo etc incor rectos Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V
114. s se desprendan y provoquen atascamientos El Est n precortadas o perforadas No usar Usar Papel de contracara lustrosa Etiquetas de p gina completa no recortadas Papel membretado Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su tama o y grosor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Papel membretado controla dor Peso Bond de 60 a 90 g m 16 a 24 libras bond Impresi n Consulte los tama os compatibles cara arriba parte superior d plex de la p gina adelante en la p gina 60 Tipos de medios de impresi n 65 Tarjetas postales Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 postales dependiendo de su gro sor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Tarjeta postal controla dor Peso Bond de 60 a 163 g m 16 a 90 libras Impresi n No compatible d plex Use postales que El Est n aprobadas para impresoras l ser No utilice postales que El Posean recubrimiento o revestimiento Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta E El Est n precortadas o perforadas E Est n preimpresas o multic
115. se de haber instalado la uni dad d plex y de haberla declarado en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar Elija Doble cara en el controlador de impresora Dise o Doble cara Para p ginas N up o d plex elija Inter calar nicamente en el registro B sico del controlador No configure la inter calaci n en la aplicaci n La impre Se ha configurado Para N up en copias m ltiples elija si n es tanto la aplicaci n Intercalar nicamente en el registro incorrecta como el controlador a B sico del controlador No configure la con N up en intercalaci n intercalaci n en la aplicaci n varias copias Se escuchan La impresora no est Coloque la impresora sobre una super ruidos inus nivelada ficie dura plana y horizontal uales Los bandeja no est Saque la bandeja desde la cual se instalada correcta encuentra imprimiendo y vuelva a mente insertarla en la impresora Hay un objeto Apague la impresora y extraiga el extra o dentro de la objeto Si no le es posible extraerlo impresora contacte el servicio t cnico C mo resolver otros problemas 133 S ntoma Causa Soluci n No es posi La clave del admini La clave del administrador de la ble acceder strador para la conexi n The PageScope Web deber a la utilidad conexi n a la p gina tener al menos 6 caracteres y a los web Web de PageScope m s 16 Para informaci n acerca de
116. sor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Transparencia controla dor Impresi n No compatible d plex Es Pruebe siempre primeramente una peque a cantidad de un tipo particular de transparencias Use transparencias que El Est n aprobadas para impresi n l ser Tipos de medios de impresi n 67 NO utilice transparencias que El Tengan carga est tica ya que esto podr a causar que se peguen unas a otras El Que sean especificadas solamente para impresoras a chorro de tinta Papel satinado Pruebe todo papel satinado para cerciorarse de la aceptabilidad de su rendimiento y que la imagen permanezca estable Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas de papel brillante depen diendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orienta Cara arriba ci n Medio en Satinado controla dor Peso 60 a 90 g m 16 a 24 libras Impresi n No compatible d plex NO utilice papel satinado que El Est mezclado con otros medios en las bandejas de papel ya que ello provocar alimentaci n incorrecta El Que sea especificado nicamente para impresoras a chorro de tinta Cu l es el rea imprimible garantizada El rea de impresi n en todos los a o tama os de medios de impresi n se extiende hasta aproximadamente m 4 mm 0 157 pulgada antes de los bordes del medio de impresi n Cada tama o de medio posee un rea imprimible espec
117. sor de AIDC La cubierta superior de la impresora est abierta Inicialice el disco duro Para inicializar el disco duro elija SISTEMA PREDET FORMATO FORMATO DISCO Cierre la cubierta de la unidad d plex Abra y vuelva a cerrar la cubierta frontal para limpiar autom ticamente los componentes AIDC Cierre la cubierta superior OPC NO INSTALADO El cartucho del tambor no est instalado Instale el cartucho de tambor ATASCO PAPEL Hay atascamiento de EN DUPLEX papel en la unidad d plex ATASCO Atascamiento de EN SALIDA medios de impresi n ATASCO PAPEL EN UNIDAD FUSION en el rea de la uni dad de fusi n Localice y elimine el atascamiento Mensajes de estado error y servicio 147 Este mensaje indica que Proceda de este modo ATASCO PAPEL EN TRANSFERENCIA Hay atascamiento de papel en el rea del rodillo de transferen cia Este tipo de atas camiento significa que el medio no lleg al rea de salida de medios de impresi n ATASCO PAPEL El papel se ha atas Localice y elimine el atascamiento BANDEJA X cado al ser tomado desde la bandeja x COLOCAR TAMANO El tama o de papel Cuando el MENU DE TIPO configurado en el PAPEL COLOCAR EN LA BANDEJA 1 controlador de la BANDEJA AUTOCONT impresora es diferente al tama o de medios cargado en la bandeja 1 Este mensaje aparece cuan
118. t actuando en nombre de sus proveedores con el objetivo de negar excluir y o limitar las obligaciones garant as y la responsabilidad tal como se dispone en el presente acuerdo pero no en otro sentido y con otras finalidades MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o mar cas comerciales de Adobe en Estados Unidos y otros pa ses Con la excepci n de su uso referencial no utilizar tales marcas comerciales y cualquier otra marca comercial o logo tipo de Adobe sin el previo permiso escrito concedido por Adobe VIGENCIA El presente acuerdo ser efectivo hasta su terminaci n Adobe tiene el derecho de terminar el presente acuerdo de forma inmediata si incumple cualquiera de los t rminos en l contenidos Tras tal terminaci n deber devolver a Adobe todas las copias totales o parciales del software que obren en su poder o est n bajo su control REGULACIONES GUBERNAMENTALES Si cualquier parte del software se identifica como un elemento controlado de exportaci n seg n la Ley de Administraci n de Exporta ciones de Estados Unidos o cualquier otra ley restricci n o regulaci n de exportaciones las leyes de exportaci n afirmar y garantizar que no es ciudadano o que no reside en una naci n embargada incluyendo sin limitaci n Ir n Irak Siria Sud n Libia Cuba Corea del Norte y Serbia y que no tiene prohibida la recepci n del software en virtud de otras leyes de exportaci n Todos los de
119. t cancelando el tra bajo COPIANDO XX XX La impresora est impri miendo con la funci n inter calar 142 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo AHORRO ENERGIA La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energ a para reducir el con sumo el ctrico durante per odos de inactividad Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve al consumo normal de energ a en el transcurso de 35 segundos Adicionalmente la impre sora volver a su condici n normal de operaci n cuando se pulse cualquier tecla en el panel de control INACTIVA La impresora est encen dida y lista para recibir datos INICIALIZANDO La impresora est iniciali z ndose IMPRIMIENDO La impresora est impri miendo PROCESANDO La impresora est proce sando datos ARRANQUE SISTEMA magicolor 2550 La impresora est iniciali z ndose CALENTANDO La impresora se est calen tando No requiere tomar ninguna medida Mensajes de estado error y servicio 143 Mensajes de error Advertencia Este mensaje indica que Proceda de este modo NO ES POSIBLE ROTAC DE CART Ha ocurrido un pro blema como por ejemplo un atasca miento de medios de papel que impide la rotaci n del carrusel de cartuchos de t ner Si hubiese ocurrido un atascamiento elim nel
120. ta aa aa a Da Da ata Da a a Da Ra Don Da nnnr eran 59 Especificaciones de los medios de impresi n 60 Tipos de medios de impresi n 61 Papel simple 61 Papel grueso 62 Sobres 63 Etiquetas 64 Papel membretado 65 Tarjetas postales 66 Transparencias 67 Papel satinado 68 Cu l es el rea imprimible garantizada 68 rea imprimible Sobres 69 M rgenes de p gina 69 Carga de papel 70 Bandeja 1 bandeja multiusos 70 Carga de papel simple 71 Otros medios 73 Carga de sobres 73 Carga de etiquetas postales papel grueso papel satinado transparencias 77 Bandeja 2 79 Carga de papel simple 79 Impresi n d plex 82 Bandeja de entrega 83 Almacenamiento de medios de impresi n 84 Contenido iii 10 Sustituci n de materiales de CONSUMO ooooonnnnnnncenecoccnccnnonnncnncnnenenrononrnnennnnnns 85 Sustituci n de materiales de consumo 86 Acerca de los cartuchos de t ner 86 Sustituci n de cartuchos de t ner 89 Sustituci n del cartucho de tambor 94 Sustituci n de la bater a de memoria 97 Mantenimiento de la impresora suau aa aun anana anana nono oa Dan an Ra nn nn nan anana Danos 101 Mantenimiento de la impresora 102 Limpieza de la impresora 104 Exterior 104 Interior 105 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel y de las lentes l ser 105 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de la unidad d plex 108 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la bandeja 2 110 Almacenamiento de la impresora 111 Elimi
121. tema del men Desciende en la estructura del men Selecciona la opci n de men presentada El panel de control 27 Indicadores de suministro de t ner Los indicadores mostrados a continuaci n aparecer n para indicar la cantidad de t ner que queda en los cartuchos amarillo Y magenta M ciano C y negro K Toner Yo Me Co Ke 28 El panel de control Vista de conjunto del men de configuraci n El men de configuraci n de la magicolor 2550 al que se puede acceder desde el panel de control dispone de la siguiente estructura Men principal INACTIVA MENU PRUEBA IMPR MENU IMPRESION MENU DE PAPEL MENU CALIDAD CAMERA DIRECT MENU INTERFAZ SISTEMA PREDET MENU DE SERVICIO IDIOMA Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado un disco duro opcional DN Este punto del men aparecer nicamente en la magicolor 2550 Vista de conjunto del men de configuraci n 29 MENU PRUEBA IMPR disco duro opcional Es Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado un Con este punto del men se puede imprimir o eliminar los trabajos de impresi n elegidos para ser guardados en el disco duro usando la Retenci n de trabajo del registro B sico del controlador de la impresora Be Todos los ajustes de f brica se
122. tros problemas p gina 130 Soluci n de problemas de calidad de impresi n p gina 135 Mensajes de estado error y servicio p gina 142 Impresi n de una p gina de configuraci n Imprimir una p gina de configuraci n para verificar que la impresora est configurada correctamente Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece INACTIVA de MENU IMPRESION Menu Si se ha instalado una unidad de disco duro aparecer el Select MENU IMPR PRUEBA Pulse la tecla Flecha hacia la e derecha para seleccionar el MENU IMPRESION k MAPA MENU Menu Select e CONFIGURACION K SI Menu Select l 114 Introducci n Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece k Se imprime la p gina de configuraci n y la impresora vuelve a estar INACTIVA Menu Select e Prevenci n de atascamientos de papel Cerci rese de que El medio de impresi n satisfaga las especificaciones de la impresora El medio de impresi n est plano especialmente en el borde delantero La impresora se encuentre en una superficie dura plana y horizontal El papel se guarde en un lugar seco protegido de la humedad Se retiren las transparencias de la bandeja de salida inmediatamente de su impresi n para evitar la acumulaci n de est tica Se ajusten siempre las gu as de papel en la bandeja 1 despu s de insertar el medio una gu a ajustada indebidamente puede perjudicar la ca
123. tucho de sustituci n Capacidad est ndar 1 500 p ginas Y M C Alta capacidad 4 500 p ginas Y M C K Cartucho de tambor Monocromo 45 000 p ginas impresi n continua A todo color 11 250 p ginas impresi n continua tem Sustitu bles por el servicio Duraci n media Unidad de transferencia Monocromo 135 000 p ginas impresi n continua A todo color 33 700 p ginas impresi n continua Rodillo de transferencia Unidad de fijaci n 120 000 p ginas 120 000 p ginas Be Los valores mencionados en la tabla precedente indican el n mero de p ginas de impresi n simplex usando papel Carta A4 con una cober tura de 5 La duraci n real variar se reducir dependiendo de las condiciones de impresi n cobertura tama o del papel etc de las diferencias en el m todo de impresi n tales como impresi n continua o impresi n intermitente por ejemplo impresi n frecuente de trabajos de una p gina o del tipo de papel usado como por ejemplo papel grueso Asimismo la duraci n se ver afectada por la temperatura y humedad del entorno de impresi n 170 Especificaciones t cnicas Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental ENERGY STAR En calidad de asociado de ENERGY STAR hemos determinado que esta impresora re na las directivas de ENERGY STAR respecto a la eficiencia de energ a Qu se entiende por producto ENERGY STAR
124. tucho de t ner puede estar defec tuoso Saque el cartucho de t ner del color que provoca la imagen anormal Sustit yalo por un nuevo cartucho de t ner El cartucho de tam bor est defectuoso Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo C mo resolver problemas de calidad de impresi n 139 S ntoma Causa Soluci n Defectos de imagen Prinier La lente l ser est sucia Limpie la lente l ser Un cartucho de t ner puede tener un escape Retire los cartuchos de t ner y veri fique si presentan da os Si est da ado sustit yalo Un cartucho de t ner puede estar defec tuoso Saque el cartucho de t ner del color que provoca la imagen anormal Sustit yalo por un nuevo cartucho de t ner El cartucho de tam bor puede estar defectuoso Saque el cartucho de tambor y con trole si presenta da os Si est da ado sustit yalo En la imagen aparecen l neas latera les o ban das Los colores no tienen aspecto cor recto La impresora no est nivelada Coloque la impresora sobre una super ficie dura plana y horizontal El recorrido del papel est contaminado con t ner Imprima varias hojas debiendo luego desaparecer el t ner en exceso Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y veri fique uno a un
125. ualizar est disponible nicamente si se dispone de comunicaci n bidireccional con la impresora De otro modo estar sombreada de gris 5 Partiendo de la lista Opciones de dispositivo elija una opci n una por vez y luego pulse Habilitar o Deshabilitar en el men Configuraci n Bez Si se ha elegido Memoria de impresora pulse 128 MB 256 MB 384 MB o 640 MB seg n la memoria instalada La configuraci n de f brica es 128 MB 6 Haga clic en Aplicar Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones 11 8 9 Elija las configuraciones preestablecidas para su impresora como por ejemplo el formato de medios que Ud usa en los registros correspondientes Haga clic en Aplicar Haga clic en Aceptar Windows Me 98SE mc2550 PPD KONICA MINOLTA 1 Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc2550 PPD KONICA MINOLTA y elija Propiedades Pulse el registro Opciones de dispositivo Verifique que los elementos opcionales instalados aparezcan en la lista De no ser as proceda con el paso siguiente De lo contrario contin e con el paso 6 Partiendo de la lista Opciones instalables elija una opci n una por vez y luego pulse Instalada o No instalada en el men Modificar configuraci n de
126. visualizan en negrita MENU MENU PRUEBA IMPR Nombre de usuario PROTEGIDO PRUEBA IMPR IMPRESION MANTENER GUARDADO Nombre del trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo IMPRESION BORRAR IMPRESION BORRAR IMPRESION BORRAR IMPRESION BORRAR PIN PIN XXXX XXXX COPIAS 1 COPIAS 1 COPIAS de SIN TRABAJ GUARD A fin de imprimir o eliminar u trabajo protegido ingrese la clave de 4 d gitos especificada en el controlador de la impresora Para detalles acerca de ingresar la clave consulte Ingresar la clave en la p gina 31 COPIAS 1 De no haberse guardado ning n trabajo en el disco duro aparecer 30 Vista de conjunto del men de configuraci n Ingresar la clave A fin de imprimir o eliminar u trabajo protegido se deber ingresar la clave de 4 d gitos especificada en el controlador de la impresora Siga el procedimiento descrito a continuaci n para escribir la clave de 4 d gitos especificada en el controlador de la impresora 1 Pulse las teclas Flecha hacia arriba y Flecha hacia abajo para incrementar o disminuir el primer d gito de la clave Pulse la tecla Flecha hacia la derecha para mover el cursor al d gito siguiente Pulse las teclas Flecha hacia arriba y Flecha hacia abajo para incrementar o disminuir el segu
127. x en el mensaje de servicio Reinicie la impresora Con ello a menudo des aparece el mensaje de servicio reanud ndose la operaci n de la impresora Si el problema persiste contacte el servicio t c nico Mensajes de estado error y servicio Instalaci n de accesorios Introducci n Nota El uso de accesorios no fabricados o autorizados por MINOLTA KONICA invalidar su garant a El presente cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes accesorios M dulo de memoria 128 256 MB 512 MB DIMM dual en l nea DIMMs Unidad de d plex Impresi n d plex autom tica Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas Disco duro Disco duro de 40 GB Nota La instalaci n de los accesorios requiere siempre que la impresora y los accesorios est n apagados y desenchufados durante la instalaci n Ens Para detalles acerca de las opciones disponibles consulte printer konicaminolta com Protecci n antiest tica Nota Es muy importante proteger de da os electrost ticos al tablero de controlador de la impresora durante las tareas que implique el uso de tal tablero de controlador Desconecte primero todos los interruptores de alimentaci n Si su kit opcional de impresora contiene un brazalete antiest tico sujete un extremo a su mu eca y el otro al chasis met lico del equipo en la parte posterior de su impresora No conecte nunca el brazalete a un componente

magicolor 2550 Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

magicolor 2550 Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

magicolor 2550 Guía del usuario