Home

C9600 Printing Guide v1.0

image

Contents

1. Keep printed documents v Enable advanced printing features Printing Defaults Print Processor Separator Page 1 En la ficha Avanzadas del controlador haga clic en el bot n Separador 1 Haga clic en Examinar 2 y despl cese hasta un archivo que contenga una imagen del separador que desee utilizar y haga clic en Aceptar C9600 Gu a de impression 81 PORTADA EN Mac OS 9 El acceso a la portada se realiza desde el cuadro de di logo de impresi n de la aplicaci n 4 Ebo O CoverPage e Print Cover Page Q None E 8 Before Document O After Document Cover Page Paper Source Same as document Elija Archivo gt Imprimir En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Portada 2 Seleccione las opciones deseadas para la portada 3 PORTADA EN MAC OS X El acceso a la portada se realiza desde el cuadro de di logo de impresi n de la aplicaci n Printer E Presets Standard IS EXgqAIA Cover Page Print Cover Page O None ES Before Document After Document Elija Archivo gt Imprimir En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Portada 2 C9600 Gu a de impression 82 4 Seleccione las opciones deseadas para la portada 3 IMPRESI N DE PORTADAS Con la impresi n de portadas la primera p g
2. 28 INtErOdU CC 28 Acerca del color RGB y CMYK s sssssssssesssrsrrsrnns 29 Color para dOCUMBNtOS 0cccccccccnnncnnccnnanan nn 30 Color para documentos opciones RGB 31 Personalizaci n del color para documentos RGB con la utilidad Colour Correct Windows 36 Color para Ora Nc E EE AR 37 Tipos de perfiles ICC admitidoS cccccocccnccnnn no 38 Proceso del color para gr ficos descripcion generalidad 39 Concordancia del color de un monitor un esc ner o una c mara 42 Simulaci n de otra impresora Datos del origen de RGB 0ccccccccccccnnnnnnnnnnnn no 49 Simulaciones de tintas CMYK Datos del origen de CMYK sasesssssssssrsrssrersrrne 57 Intentos de procesamiento ccccccccnnncncccnnnnnnannano 64 C9600 Gu a de impression 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 ndice Texto gr ficos en negro pUrO occcoccccconnnnnannnnos Precisi n de la concordancia de ColOr Ajustes del controlador de la impresora para la creaci n de perfiles ICC o sin concordancia de COlOF cccccoccccccccccnnnanano Opciones de acabad0 ooccccccccccnnnnanncnnnn rn Impresi n de folletos iMposici n 0cccccocccnconnnnos ImtercalaciO temida catala lidia Separaci n de cOlO ES iia Separaci n de trabajos de impresi n en cola Separador de WindOWS occcccccccnnccncnnnnnnnnnnnos Portada en MacOS Tias Portada en Mac OS X uaesssessesssssnnsnesnens
3. 21 8 7 1 E Copies C Pages All Paper Source All pages from Auto Select O First page from Tray 1 Remaining from Tray 1 En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione General 2 Introduzca el n mero de copias 3 que desea imprimir 21 8 7 1 E Job Options Quality Photo Multilevel PPD ver 1 0 4 O Image smoothing T Collate O Page rotate Mi Adjust ultra fine lines 4 Use optimised greyscale halftones Seleccione Opciones de trabajo 4 Seleccione la casilla Intercalar 5 para activar la intercalaci n desde la impresora NOTA Las ilustraciones que se muestran aqu corresponden al controlador para la Apple LaserWriter que utiliza la intercalaci n desde la impresora El controlador Adobe PostScript ofrece un C9600 Gu a de impression 76 aspecto muy similar pero utiliza la intercalaci n desde la aplicaci n Consulte p gina 74 Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir Y Printer HH Presets Standard H A Copies amp Pages al E copies C Collated Pages All From 1 to 1 Preview Save As PDF L Fax 3 Cancel Print 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Copias y p ginas 2 La opci n Intercalar del cuad
4. A Options Signature Pfiver Settings g Untitled Save C 2 pages C Right to Left Bind Marain 2 Elija Folleto en la lista desplegable Modo de acabado y a continuaci n haga clic en Opciones 3 En la ventana Opciones puede definir el tama o del pliego consulte p gina 71 el n mero de p ginas por cada cara del papel y el margen de encuadernaci n si va a imprimir un documento grueso El gr fico de la ventana muestra el efecto de cada opci n seleccionada NOTA Si no aparece la opci n Folleto compruebe que la opci n D plex est activada en el controlador Consulte Ajustar las opciones de dispositivo del controlador en la p gina 10 C9600 Gu a de impression 73 INTERCALACI N Esta funci n permite imprimir varias copias de un documento de varias p ginas con las p ginas de cada copia ordenadas La p ginas no intercaladas se imprimen de la siguiente manera N La p ginas intercaladas se imprimen de la siguiente manera Intercalaci n desde la aplicaci n Algunos programas de aplicaci n disponen de una funci n de intercalaci n en sus opciones de impresi n En este caso la aplicaci n realiza la intercalaci n de las p ginas del documento y puede enviar el trabajo varias veces a la impresora Por lo general este m todo es m s lento pero puede ser m s fiable Intercalaci n desde la impresora En esta secci n se describe la f
5. Advanced Colour Options Y Always use printer halftone Black overprint V Use optimised greyscale halftones Print colour separations CMYK y Cancel Default 2 En la lista desplegable seleccione las separaciones que desee imprimir C9600 Gu a de impression 78 Mac 089 1 Elija Archivo gt Imprimir rinter E E Destination O iros e Colour Mode 4 Always use printer halftone O Black Overprint O Toner Saving E Separations CMYK 2 Custom Gamma Adjustment 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Opciones de color 2 4 En el men Separaciones 3 seleccione las separaciones que desee imprimir C9600 Gu a de impression 79 Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir B Printer H Presets Standard H Ey Printer Features HY ES eature Sets Colour Options 4 Colour Mode Automatic H M Always use printer halftone Black Overprint Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones E Separations CMYK HH A Preview Save As PDF Fax C Cancel En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Funciones de la impresora 2 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color En el men Separaciones 4 seleccione las separaciones que
6. Color Color para gr ficos 2 Printer f HH Presets Standard HH Printer Features HH E Feature Sets f Colour Graphic Pro 2 ES c8 Profile sRGB CMYK Profile Type CMYK Input Profile ES CMYK Input Profile None 4 CMYK Link Profile None H Simulation Target Profile None H Preview Save As PDF Fax Cancel Print 9 En Origen del perfil RGB 8 seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que est intentando C9600 Gu a de impression 47 10 11 establecer la concordancia de color como un monitor un esc ner o una c mara digital Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 En el men Conjuntos de funciones seleccione Color Color para gr ficos 3 9 Printer HS Presets Standard H Printer Features E Feature Sets Colour Graphic Pro 3 HJ Printer Output Profile Auto H Rendering Intent i Perceptual HN Black Finish Composite Black CMYK HH Y Pure Black Text Graphics 2 Preview Save As PDF Fax Cancel Prin En el men Perfil de salida de impresora seleccione el perfil de su impresora 10 Si selecciona Auto se utili
7. Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color En el men Modo de color 4 seleccione Color para gr ficos En el men Conjuntos de funciones 5 seleccione Color Color para gr ficos 1 Printer C HL Presets Standard B Printer Features W O Feature Sets Colour Graphic Pro 1 B colour Matching Task Printer Simulation HH Colour Match Precision Quality Y Preserve Black C9600 Gu a de impression 54 10 En el men Tarea de concordancia de color 6 seleccione Simulaci n de impresora Si desea producir los colores negro y gris que se imprimen con t ner negro nicamente active la opci n Conservar negro Aunque esto produce una calidad de impresi n mayor los colores negro y gris no se simular n con exactitud En el men Conjuntos de funciones 7 seleccione Color Color para gr ficos 2 Printer H Presets Standard 9 Printer Features H Feature Sets Colour Graphic Pro 2 HH E RGB Profile sRGB CMYK Profile Type CMYK Input Profile Ea CMYK Input Profile None Y CMYK Link Profile None E Simulation Target Profile CMYK Source 1 Y O Preview Save As PDF Fax Cancel Print En Origen del perfil RGB 8 seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que est intentando
8. HELP 1 Sila impresora est inactiva en la pantalla aparece el mensaje Preparada para imprimir utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para seleccionar el men IMPRIMIR TRABAJO SEGURO y a continuaci n pulse ENTER 2 Utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para introducir la primera cifra de su PIN y a continuaci n pulse ENTER 3 Repita el paso 2 para introducir las tres cifras restantes Si tiene m s de un documento almacenado en la pantalla aparecer una lista 4 Utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para seleccionar el nombre del trabajo de impresi n que desee imprimir y pulse ENTER para seleccionarlo 5 Si es necesario utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para resaltar la opci n IMPRIMIR 6 Pulse ENTER para confirmar que desea imprimir el documento 7 Utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para seleccionar el n mero de copias intercaladas que necesita C9600 Gu a de impression 109 Pulse ENTER para imprimir el documento Cuando se hayan impreso todas las copias el documento se borrar autom ticamente del disco duro de la impresora Tambi n es posible imprimir y eliminar documentos seguros de modo remoto desde el PC mediante la utilidad Storage Device Manager ELIMINACI N DE UN DOCUMENTO DE IMPRESI N SEGURA Si cambia de opini n y decide no imprimir un documento seguro podr borrarlo del disco duro de la impresora s
9. Milimeters lun Si se trata de un tama o personalizado guardado anteriormente que desea utilizar haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de impresora Para crear un tama o personalizado a Elija el bot n Tama o personalizado b En el cuadro Nombre introduzca un nombre para el nuevo tama o personalizado c Introduzca las dimensiones de la p gina en los cuadros Ancho y Largo d Haga clic en Aceptar para guardar el nuevo tama o personalizado C9600 Gu a de impression 88 4 Imprima el documento PCL PARA WINDOWS 1 En la ficha Configuraci n del controlador seleccione los ajustes guardados anteriormente que desee utilizar Setup Job Options Colour Fit to Page C Resize document to fit printer page Source Auto v Conversion User Defined Size gt 44 v Cover Printing Paper feed options C Use different source for first page Auto Tray Change Paper Check Paper Feed Options handai Wos Multipurpose Tray Settings Stand O C Use MP tray as manual feed EIA None 4 Ja river Settings Untitled My Special 1 105 0 x 148 0mm My Special 2 100 0 x 180 0mm Cx Name My Special 3 width 110 0 76 2 3048 Length 200 0 120 0 1200 0 2 Haga clic en el bot n Opciones de alimentaci n del papel 3 En la ventana Opciones de alimentaci n del papel haga clic
10. seleccione Color para gr ficos C9600 Gu a de impression 44 Seleccione Color Color para gr ficos 1 4 Feature Sets Colour Graphic Pro 1 HH E Colour Matching Task ICC Profile Colour Matching Y Colour Match Precision Quality Y Y Preserve Black Preview Save As PDF Fax Cancel E Print En el men Tarea de concordancia de color 5 seleccione Concordancia de color de perfil ICC En Origen del perfil RGB seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que est intentando establecer la concordancia de color como un monitor un esc ner o una c mara digital 6 Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Seleccione Color Color para gr ficos 2 7 E Feature Sets Colour Graphic Pro 2 HH E G8 Profile sRGB B CMYK Profile Type CMYK Input Profile CMYK Input Profile None HY CMYK Link Profile None Ea Simulation Target Profile None Preview Save As PDF Fax Cancel print En el men Perfil de salida de impresora 8 seleccione el perfil de su impresora Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la C9600 Gu a de impression 45 impres
11. 2 En el men Archivo elija Imprimir 3 Enel cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n aseg rese de que la impresora mostrada es la adecuada y haga clic en Propiedades Macintosh La interfaz de usuario del Mac es muy diferente de la de Windows Concretamente OS X es muy distinto de las versiones anteriores Por tanto se incluyen instrucciones completas con cada procedimiento AJUSTES GUARDADOS EN LOS CONTROLADORES PCL Esta funci n que es exclusiva de los controladores PCL para Windows le permite guardar los ajustes del controlador de la impresora y volver a utilizarlos m s adelante Esto puede resultarle til si imprime frecuentemente muchos tipos de documentos diferentes que requieren distintos ajustes del controlador de la impresora La recuperaci n de los ajustes guardados en los controladores PCL es una tarea sencilla que debe realizarse antes de efectuar cualquier cambio espec fico en el trabajo de impresi n En lugar de repetirse en este manual el procedimiento se describe a continuaci n GUARDAR UN CONJUNTO DE AJUSTES DEL CONTROLADOR 1 Realice los cambios deseados en los ajustes del controlador de la manera descrita en la secci n oportuna de este manual C9600 Gu a de impression 8 2 En la ficha Configuraci n del controlador haga clic en Guardar Setup Job Options Colour Media Size Source Auto v Paper Feed Options Finishing Mode Standard E
12. 2 Sided Printing Duplex Driver Settings Untitled A4 210 x 297 mm 3 Introduzca un nombre que describa los ajustes que est guardando y haga clic en Aceptar RECUPERAR AJUSTES GUARDADOS EN EL CONTROLADOR 1 En la ficha Configuraci n del controlador seleccione los ajustes de controlador guardados anteriormente que necesite 2 Si es necesario realice otros ajustes para el trabajo de impresi n de la manera descrita en la secci n oportuna de este manual C9600 Gu a de impression 9 AJUSTAR LAS OPCIONES DE DISPOSITIVO DEL CONTROLADOR En esta secci n se explica c mo asegurar que el controlador de la impresora pueda utilizar todas las funciones de hardware instaladas en la impresora Los accesorios tales como el disco duro la unidad d plex impresi n a doble cara las bandejas de papel adicionales etc solo se podr n utilizar si el controlador de la impresora que est instalado en el ordenador sabe que est n disponibles En algunos casos la configuraci n del hardware de la impresora se detecta autom ticamente cuando se instala el controlador Sin embargo es aconsejable comprobar al menos si todas las funciones de hardware disponibles aparecen indicadas en el controlador Este procedimiento es esencial si posteriormente se a aden funciones de hardware adicionales a la impresora despu s de instalar y configurar los controladores WINDOWS 1 Abra la ventana Propiedades del cont
13. Archivo gt Configuraci n de p gina Ebh Watermark 5 A 2 None O First 6 All O PICT Watermark O ors 8 TEXT L Foreground O O O Save With Document Watermark File Watermark Font Size Style Helvetica Watermark Text Draft Color w Move mouse over document Click and hold mouse down at start of Watermark Drag mouse in the direction for the proper orientation of the Watermark Release the mouse Seleccione Marcas de agua 1 Seleccione las p ginas en las que desee imprimir marcas de agua 2 Ninguna sin marcas de agua Primera o Todas Elija el tipo de datos de marca de agua que desee utilizar 3 un archivo PICT un archivo EPS o texto normal Para crear o editar el texto de una marca de agua haga clic en Editar 4 Se mostrar el cuadro de di logo de edici n de marcas de agua 5 C9600 Gu a de impression 104 CAP TULO 5 IMPRESI N SEGURA La impresi n segura permite imprimir documentos confidenciales en impresoras que se comparten con otros usuarios en una red El documento no se imprime hasta que se introduzca un PIN n mero de identificaci n personal en el panel de control de la impresora Es necesario desplazarse hasta la impresora e introducir el PIN Para utilizar esta funci n necesita tener instalado un disco duro en la impresora este dispositivo debe estar activado en el controlador de la impresora Co
14. Simulation Target Profile None y V Preserve Black Black Finish Colour Match Precision Comp osite Black CMYK y Fast Fine MV Pure Black Text Graphics Cancel Default 3 Seleccione Opciones de color 2 A Elija Modo de color gt Color para gr ficos 3 5 Elija Color gt Color para gr ficos 1 4 O Feature Sets Colour Graphic Pol colour Matching Task Printer Simulation B Colour Match Precision Quality Ea v Preserve Black Preview Save As PDF Fax Cancel Print 6 Elija Tarea de concordancia de color gt Simulaci n de impresora 5 C9600 Gu a de impression 52 10 En Origen del perfil RGB 6 seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que est intentando establecer la concordancia de color como un monitor un esc ner o una c mara digital Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 En el men Perfil de destino de la simulaci n 7 seleccione el perfil del dispositivo que desee simular Recuerde que los nombres Origen de CMYK 1 Origen de CMYK 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p
15. gina 40 Si desea producir los colores negro y gris que se imprimen con t ner negro nicamente active la opci n Conservar negro Aunque esto produce una calidad de impresi n mayor los colores negro y gris no se simular n con exactitud Elija Color gt Color para gr ficos 2 8 CA Feature Sets Colour Graphic Pro 2 E Ez RGB Profile sRGB HH CMYK Profile Type CMYK Input Profile HY CMYK Input Profile None HH CMYK Link Profile None E Simulation Target Profile CMYK Source 1 H O Preview Save As PDF Fax Cancel Print En el men Perfil de salida de impresora 9 seleccione el perfil de su impresora Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 C9600 Gu a de impression 53 Mac OS X Elija Archivo gt Imprimir En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora o Printer l H Presets Standard H A Printer Features W amp Feature Sets Colour Options HA Colour Mode Graphic Pro 4 M Always use printer halftone Black Overprint _ Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Seleccione Funciones de la impresora 2 En el men
16. n puede ser de entre 76 y 328 mm aproximadamente y su longitud puede ser de entre 90 y 1200 mm Los l mites reales var an ligeramente dependiendo del controlador de impresora que utilice y del sistema operativo del ordenador Algunas aplicaciones podr n no producir los resultados deseados con tama os de soportes de impresi n no est ndar y tal vez sea necesario experimentar para obtener los resultados deseados POSTSCRIPT PARA WINDOWS XP 2000 1 En la ficha Dise o del controlador haga clic en Avanzadas Layout PapersQuality Job Options Colour Drientation Portrait O Landscape O Rotated Landscape Page Order Front to Back O Back to Front Pages Per Sheet 1 vi EA OKI C9600 PS Advanced Document Settings ma Paper Output Edit Custom Page Size O Image Color Management ICM Method ICM Disabled ICM Intent Pictures Custom Page Size Dimensions Unit i H i p Oy TrueType Font Substitute with Device Font Width 210 00 76 20 328 08 O Inch 3 iio Document Options i 5 Millimeter Advanced Printing Features Enabled Height 297 00 r e S O Point j PostScript Options S Printer Features Paper Feed Direction Short Edge First v Page Rotate Normal Paper Type Cut Sheet Media Check On Offsets Relative to Paper Feed Direction Media Type Use Printer Settings N Multipurpose tray is handled as manual feed No Perpendicular Direction 0 00 0 00 0 00 Tray Switch On Parallel
17. Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode o C Automatic i C Dffice Colour SD A Graphic Pro de C No Colour Matching m e Greyscale Advanced Colour Option IV Always use printer halftone Black overprint MV Use optimised greyscale halftones Cancel Default Colour Swatch Default DK Cancel Algunas aplicaciones intentar n ajustar la informaci n sobre la trama de semitonos para la impresora Si se deja activada la opci n de usar semitonos de la impresora la impresora ajustar su propio valor de trama de semitonos para ofrecer un resultado m s suave Se recomienda dejar activada esta opci n Con Semitonos de escala de grises optimizados el documento podr tardar m s en imprimirse pero se obtendr la mejor calidad C9600 Gu a de impression 21 En la ficha Color haga clic en Escala de grises y a continuaci n haga clic en Opciones si desea ajustar el brillo y el contraste Setup Job Options Colour Colour Mode Re O Automatic Lex O Office Colour Options x Manual Settings g y Brighiness E Og 15 gt E O Graphic Pro z Ez A Contrast 0 CES i gt 0 DES Greyscale C9600 Gu a de impression 22 Mac OS 9 1 6 En el programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir 21 8 7 1 E Printer a Destination E3 Colour Options 5 E Colou
18. OS X 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir d Printer 4 Presets Standard e layout H Pages per Sheet 1 Layout Direction Ss Ya ro 1 Border None H Two Sided Printing OFf 2 Long Edge Binding Short Edge Binding O Preview Save As PDF Fax Cancel print 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Dise o 2 4 En las opciones de Impresi n por las dos caras 3 seleccione Encuadernaci n por el borde largo o Encuadernaci n por el borde corto La opci n seleccionada depender normalmente del formato de p gina vertical u horizontal y de la manera en que se pasar la p gina para leer la segunda cara C9600 Gu a de impression 95 IMPRESI N DE VARIAS P GINAS EN UNA HOJA N EN UNA Esta funci n modifica la escala del tama o de p gina del documento para imprimir y reproduce varias p ginas en cada hoja Resulta til cuando solo se desea imprimir una prueba del dise o de la p gina o distribuir el documento en un formato m s compacto Ahorra papel y reduce el volumen el peso y los costes Si tiene instalada una unidad d plex podr combinar esta funci n con la impresi n d plex para ahorrar incluso m s N wm a C9600 Gu a de impression 96 POSTSCRIPT PARA WINDOWS 1 En la ficha Dise o Windows
19. OS y Mac OS X utilizan Apple ColorSync 3 Administraci n de colores de la impresora 3 Cuando imprime documentos y modifica ajustes en el controlador de la impresora es la impresora la que realiza los ajustes de colores C9600 Gu a de impression 26 IMPORTANTE Utilice un solo sistema de administraci n de colores para obtener los mejores resultados con la impresora Si desea utilizar el sistema de administraci n de colores de la impresora aseg rese de que la administraci n de colores de la aplicaci n o del sistema operativo est desactivada La aplicaci n de la administraci n de colores en varios lugares puede producir resultados imprevisibles QU SE DESCRIBE EN ESTA GU A En esta gu a del usuario nicamente se describe el sistema de administraci n de colores de la impresora LA O nido Macintosh Si desea m s informaci n acerca de la gesti n de colores de su programa de aplicaci n o sistema operativo consulta la documentaci n que se suministr con el software de aplicaci n o con el ordenador C9600 Gu a de impression 27 ADMINISTRACI N DE COLORES DE LA IMPRESORA INTRODUCCI N La impresora dispone de dos sistemas de administraci n de colores color para documentos y color para gr ficos i 4 indows Macintosh gt Color para documentos 3a See page 30 Se trata de un sistema de administraci n de colores m s sencillo dise ado para pr
20. PDF Fax Cancel Print En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Funciones de la impresora 2 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color C9600 Gu a de impression 34 En el men Modo de color 4 seleccione Color para documentos En el men Conjuntos de funciones 5 seleccione Color Color para documentos Printer E Presets Standard B Printer Features HH Q Feature Sets Colour Office Colour H O Office Colour options Monitor 6500K Auto H CMYK Ink Simulation None iZ Black Finish Auto ELZ Preview Save As PDF b Pax Cancel 3J Print Seleccione el valor predeterminado de Color para documentos 6 que desee utilizar C9600 Gu a de impression 35 PERSONALIZACI N DEL COLOR PARA DOCUMENTOS RGB CON LA UTILIDAD COLOUR CORRECT WINDOWS Si los valores predeterminados del color para documentos no resultan suficientes para satisfacer sus necesidades la utilidad Colour Correct le ofrece un medio para realizar ajustes adicionales Colour Correct proporciona dos m todos para ajustar los valores del color para documentos 1 Puede ajustar el aspecto global de la copia impresa modificando los valores de tono saturaci n y gamma 2 Puede ajustar los colores de la paleta especifica que utilizan las aplicaciones de Microsoft Office Estos ajustes solo afec
21. Page Size Name 3 Haga clic en el bot n Nuevo 2 para definir un tama o de p gina nuevo 4 Introduzca el Ancho y la Altura 3 del papel C9600 Gu a de impression 90 5 Especifique los m rgenes del papel 4 seg n sea necesario 6 Introduzca un Nombre 5 para el nuevo tama o y haga clic en Aceptar Mac OS X 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Configuraci n de p gina _ settings Custom Paper Size B l New y eA Duplicate f Delete Save b Paper Size Printer Margins Height 90 00 cm Top 0 64 cm E 200 E 0 64 cm Right 0 64 cm L Bottom 1 45 cm cance ED 2 Seleccione Tama o de p gina personalizado 1 3 Haga clic en el bot n Nuevo 2 para definir un nuevo tama o de papel e introduzca un nombre para el tama o de papel 4 Introduzca el Ancho y la Altura 3 del papel 5 Especifique los m rgenes del papel 4 seg n sea necesario 6 Haga clic en Aceptar para guardar el nuevo tama o de papel C9600 Gu a de impression 91 IMPRESI N D PLEX A DOBLE CARA Si tiene instalada una unidad d plex en la impresora podr imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel y reducir el peso el volumen y los costes gt Solo se puede imprimir en las dos caras de hojas de papel no de transparencias u otros soportes Utilice papel de 75 120 g m
22. anteriormente Si necesita imprimir una parte de este manual utilice el comando de impresi n de Adobe Reader y seleccione las p ginas que desee imprimir Algunas p ginas se han dejado en blanco deliberadamente para que el formato de p gina resulte adecuado para la impresi n d plex doble cara C9600 Gu a de impression 5 C MO ACCEDER A LAS PANTALLAS DE LOS CONTROLADORES El acceso a la mayor a de las funciones descritas se lleva a cabo a trav s de las pantallas de los controladores de la impresora El m todo de acceso depender del ordenador y del sistema operativo CONTROLADORES PARA WINDOWS Las ventanas de los controladores son cuadros de di logo con fichas que ofrecen una amplia gama de opciones para imprimir los documentos Hay dos maneras de acceder a las funciones de los controladores desde Windows 1 Directamente desde la carpeta Impresoras de Windows la carpeta Impresoras y faxes en Windows XP Si elige este m todo los cambios que realice se convertir n en los valores predeterminados del controlador Esto significa que permanecer n activos para todas las aplicaciones a menos que los cambie especificamente desde el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n Desde el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n Si elige este m todo los cambios que realice normalmente permanecer n activos mientras se ejecute la aplicaci n o hasta que vuelva a cambiarlos En la mayor a de l
23. brica registradas de Apple Computers Inc Hewlett Packard HP y LaserJet son marcas de f brica registradas de Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios C9600 Gu a de impression 2 CONTENIDO Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 o as A AN 5 Acerca de este Manual ccccccccccccccnnnn nara cnn 5 C mo acceder a las pantallas de los controladores 0occccccccccnnnnnnconcnannnarrrcnnnn anna 6 Controladores para WindOWS ccccoocconcccccnnnnnananos 6 Ajustes guardados en los controladores PCL 8 Ajustar las opciones de dispositivo del CONTFOLACON ariadna 10 NINO WS aaa 10 MaS OST e oro 11 Mac OS X en el modo ClaSSiC oocccccccccnnnnnncnnno nao 12 Mac O Sata ta 13 Negros y DASOS ara ano 14 Sobreimpresi n en Negro 0ccccccoccnccancnnnnnnnnnnannnnnnos 14 Impresi n en negro generaci n de negro 16 Negro compuesto vunisviuirrvi ir ri 16 Negro verdadero puro ooccccccccccccccnna nan 16 Realce de l neas fiNaS 0occccccnncnnccananonnnanannnnanananos 20 Impresi n en escala de QriSeS cccccocccnconcnnnnanananano 21 Concordancia de COMO id dad 26 Fundamentos ars 26 Qu se describe en esta gufa ccooccccconccnncannnanannnanas 27 Administraci n de colores de la impresora
24. con algunas aplicaciones de software NOTAS 1 La funci n de sobreimpresi n en negro no se incluye en el controlador PCL 6 para Windows 2 Si el color de fondo es muy oscuro el t ner podr no fusionarse correctamente Elija un color de fondo m s claro WINDOWS 1 En la ficha Opciones de trabajo haga clic en Avanzadas Setup Job Options Colour Quality Job Type Copies 1 Collate Scale 100 C Disable 6 Photo Multilevel Orientation O Fine Detail 600x1200 Potit 100 O Normal 600 x 600 O Landscape 180 L O Draft 600 x 600 Finisher Dutput Bin Stacker Face Doy w Image compression Speed J Quality Advanced Reduce Size of Spool File C Keep page layout when resizing document Give application priority when collating Dverprint Black C Always create 100 black K toner Adjust for overlapping colours Adjust ultra fine lines Job Spool 2 Seleccione Sobreimpresi n en negro C9600 Gu a de impression 14 Mac OS 9 1 Elija Archivo gt Imprimir Printer E E Destination aA Colour Options Colour Mode Automatic M Always use printer halftone E M Black Overprint O Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Opciones de color 2 4 Seleccione la casilla Sobreimpresi n en negr
25. desee imprimir C9600 Gu a de impression 80 SEPARACI N DE TRABAJOS DE IMPRESI N EN COLA Si comparte una impresora con otros usuarios puede resultar til imprimir una p gina especial entre los trabajos de impresi n para ayudar a localizar el trabajo de cada usuario en la pila de papel de la impresora En Windows esta p gina se denomina separador En el Mac se denomina portada NOTA No se debe confundir la portada con la impresi n de portadas Con la impresi n de portadas la primera p gina portada de un trabajo de impresi n se alimenta desde una bandeja de papel y las restantes p ginas del trabajo de impresi n se alimentan desde una bandeja diferente Consulte Impresi n de portadas en la p gina 83 SEPARADOR DE WINDOWS El separador se ajusta en la ventana de propiedades predeterminadas del controlador de la impresora El acceso al separador se realiza directamente desde Windows no desde el programa de aplicaci n Consulte Cambio de los valores predeterminados del controlador en la p gina 7 Spool print documents so program finishes printing faster O Start printing after last page is spooled Start printing immediately E z S Separator pages are used at the beginning of each document to make it O Print directly to the printer easy to find a document among others at the printer S t x e 2 Hold mismatched documents dis d v Print spooled documents first
26. establecer la concordancia de color como un monitor un esc ner o una c mara digital Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 En el men Perfil de destino de la simulaci n 9 seleccione el perfil del dispositivo que desee simular Recuerde que los nombres Origen de CMYK 1 Origen de CMYK 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 C9600 Gu a de impression 55 11 12 En el men Conjuntos de funciones 10 seleccione Color Color para gr ficos 3 Printer HH Presets Standard Y Printer Features A oature Sets Colour Graphic Pro 3 Ea E rrner Output Profile Auto Ea Rendering Intent Perceptual 0 Black Finish Composite Black CMYK Y Pure Black Text Graphics O Preview Save As PDF Fax Cancel E print En el men Perfil de salida de impresora 11 seleccione el perfil de su impresora Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de proces
27. impresora y las opciones se configurar n autom ticamente 4 Haga clic en OK para guardar los ajustes CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE HARDWARE DESDE EL SELECTOR SOLO APPLETALK Utilice este m todo si no usa la impresi n desde el escritorio 1 Enel men Apple seleccione Selector 2 Seleccione el controlador de impresora que utiliza LaserWriter o AdobePS en el panel de la izquierda de la ventana Selector C9600 Gu a de impression 11 Si est conectado a una red con varias zonas AppleTalk seleccione la zona adecuada para la impresora en la esquina inferior izquierda del Selector Si su red no dispone de varias zonas AppleTalk esta opci n no ser visible Seleccione el nombre de su impresora en la secci n de la derecha del Selector Haga clic en Ajustar Haga clic en Configurar Realice los cambios oportunos en las opciones de hardware instaladas en la impresora Haga clic en OK y cierre la ventana Selector para guardar los ajustes Mac OS X EN EL MODO CLASSIC Impresoras conectadas a trav s de AppleTalk 1 2 Inicie una aplicaci n Classic como SimpleText Haga clic en el men Apple y seleccione Selector Seleccione el controlador de la impresora en el panel de la izquierda del Selector p ej LaserWriter 8 Seleccione el modelo de su impresora en el panel de la derecha del Selector Haga clic en Ajustar Haga clic en Config autom tica Se
28. impression 41 CONCORDANCIA DEL COLOR DE UN MONITOR UN ESC NER O UNA C MARA El sistema de concordancia de color para gr ficos se puede utilizar para hacer coincidir el color de la impresora con el de un dispositivo de entrada RGB como un monitor un esc ner o una c mara digital VO Y gt 0 0 Datos RGB 4 Documento impreso Perfil de origen de 5 Esc ner monitor c mara etc RGB Perfil de salida de 6 Deje el valor Auto o seleccione su perfil impresora personalizado Para establecer la concordancia con un dispositivo de entrada RGB en primer lugar descargue el perfil de origen de RGB y el perfil de impresora opcional al disco duro de la impresora mediante Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Una vez que haya descargado el perfil o los perfiles realice las selecciones oportunas en el controlador de la impresora Estas selecciones se describen en la secci n siguiente Windows p gina 43 Mac OS 9 p gina 44 Mac OS X p gina 46 C9600 Gu a de impression 42 WINDOWS Esta informaci n se refiere a los controladores PCL 5c PCL 6 y PostScript para Windows Para establecer una concordancia con el color de un dispositivo de entrada RGB como un monitor un esc ner o una c mara digital realice las selecciones siguientes en el controlador de la impresora 1 En la ficha Color del controlador de la impresora seleccione Color para gr fic
29. las pantallas del controlador o si aparece atenuada en gris claro aseg rese de que el disco duro est activado en el controlador de la impresora Consulte Ajustar las opciones de dispositivo del controlador en la p gina 10 Al igual que en la funci n de impresi n segura el almacenamiento de trabajos en la cola de impresi n consta de tres partes 1 Env o del documento 2 Impresi n del documento 3 Eliminaci n de un documento almacenado C9600 Gu a de impression 111 ENV O DEL DOCUMENTO Siga los mismos procedimientos descritos en la secci n que empieza en la p gina 106 del Cap tulo 5 para enviar un documento seguro pero en la ficha Opciones de trabajo del paso 2 haga clic en Guardar en disco duro Layout PapersQuality Job Options Colour Quality Job Type C Normal C Secure Print Job Name Settings e Photo Multilevel C Fine Detail 600x1200 Job Name C Normal 600x600 Print ob1 Image Smoothing Request Job Name for each print job Finisher Output Bin Bind Position Stacker Facedown Left v Personal ID Number PIN Staple Punch 1234 Enter 4 digits E Eze Use numbers 0 9 or for Overlays watermarks Cancel About Default IMPRESI N DEL DOCUMENTO Siga los mismos procedimientos descritos en la secci n que empieza en la p gina 109 del Cap tulo 5 para imprimir un documento seguro En este caso el documento no se borr
30. men Impresora 1 seleccione su impresora En el men siguiente 2 seleccione Funciones de la impresora En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Color Color para documentos En el men Acabado negro 4 elija el ajuste deseado Mac OS X COLOR PARA GR FICOS 1 En el men Archivo elija Imprimir O Printer Presets Standard HH A Printer Features HJ S eaturo Sets Colour Graphic Pro 3 E Printer Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual Ei Black Finish Composite Black CMYK Y Pure Black Text Graphics EE En el men Impresora 1 seleccione su impresora En el men siguiente 2 seleccione Funciones de la impresora En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Color Color para gr ficos 3 C9600 Gu a de impression 19 5 En el men Acabado negro 4 elija el ajuste deseado REALCE DE L NEAS FINAS Esta funci n se puede utilizar para acentuar la anchura de l neas muy finas anchura m nima de l nea Con algunas aplicaciones de software si esta funci n est activada los espacios de los c digos de barras podr n ser demasiado estrechos Si esto ocurre desactive la opci n Ajustar l neas ultrafinas NOTA Esta funci n nicamente est disponible en el controlador PCL 5c para Windows En la ficha Opciones de trabajo del
31. paso no es necesario para el controlador Adobe PostScript Para activar el plug in de la LaserWriter 1 En el escritorio haga clic en el icono de la impresora para la que desee activar el plug in 2 Elija Archivo gt Escritorio de impresi n L Plug In Preferences z P z M PrintTime Filters E M JobType 1 E Save settings Eran 3 Seleccione Preferencias de plug in 1 4 Seleccione Filtros de tiempo de impresi n 2 y Tipo de trabajo 3 C9600 Gu a de impression 107 5 6 Haga clic en Guardar ajustes 4 Haga clic en Cancelar 5 y vuelva al escritorio Para enviar el documento a la impresora 1 2 En el programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Tipo de trabajo 2 Seleccione Impresi n segura 3 En el campo Nombre del trabajo 4 introduzca un nombre para identificar el trabajo en el panel de control de la impresora Introduzca un n mero comprendido entre 0000 y 9999 en el cuadro PIN y haga clic en Imprimir Su PIN debe ser nico en esta impresora El administrador del sistema debe asignar un PIN a cada usuario C9600 Gu a de impression 108 IMPRESI N DEL DOCUMENTO El documento seguro se imprime desde el panel de control situado en la parte frontal de la impresora READY SHUTDOWN RESTART Da BACK gt ENTER ON LINE CANCEL
32. se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 Mac OS X Si est utilizando un documento CMYK de origen utilice los siguientes ajustes del controlador de la impresora para realizar una simulaci n de tintas CMYK 1 Elija Archivo gt Imprimir E Printer HH Presets Standard H4 E3 Printer Features HA ES ature Sets Colour Options HH C colour Mode Graphic Pro HH M Always use printer halftone Black Overorint En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Funciones de la impresora 2 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color En el men Modo de color 4 seleccione Color para gr ficos C9600 Gu a de impression 61 10 ES lt Mrk Profile Type CMYK Input Profile E CMYK Input Profile EuroScale En el men Conjuntos de funciones 5 seleccione Color Color para gr ficos 1 Printer E Presets Standard 4 Printer Features H Feature Sets Colour Graphic Pro 1 HH colour Matching Task ICC Profile Colour Matching Ea Colour Match Precision Quality Ea Y Preserve Black En el men Tarea de con
33. una serie de folletos Tenga presente que el n mero de p ginas de un folleto es siempre un m ltiplo de cuatro puesto que se imprimen dos p ginas en cada una de las caras de cada hoja de papel Si el C9600 Gu a de impression 71 n mero de p ginas del documento no es un m ltiplo de cuatro la ltima p gina las dos ltimas p ginas o las tres ltimas p ginas del folleto plegado aparecer n en blanco POSTSCRIPT PARA WINDOWS Solo Windows 2000 XP Server 2003 1 2 En la ficha Dise o del controlador elija Folleto en la lista desplegable P ginas por hoja Layout Paper Quality Job Options Colour Orientation 6 Portrait O Landscape O Rotated Landscape fiint on Both Sides O None O Flip on Long Edge Flip on Short Edge Page Order Front to Back O Back to Front Pages Per Sheet Booklet w Compruebe que la opci n d plex est ajustada en Dar la vuelta por el borde corto NOTA Si no aparece la opci n Folleto compruebe que la opci n D plex est activada en el controlador Consulte Ajustar las opciones de dispositivo del controlador en la p gina 10 C9600 Gu a de impression 72 PCL PARA WINDOWS 1 En la ficha Configuraci n del controlador recupere los ajustes de controlador guardados que desee utilizar Setup Job Options Colour Media Size 24 210 x 297 mm v Source Suto v inishing Mode Booklet
34. 1 En la ficha Configuraci n del controlador bajo Impresi n por las 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n deseado Setup Job Options Colour Job Options Colour Device Options General l Details Color Management Sharing Setup Media Finishing Mode Standard v 2 Sided Printing Duplex Long Edge Untitled A4 210 x 297 mm WINDOWS XP WINDOWS 98 Default Cos coca aw teo Para un dise o de p gina vertical la opci n habitual es Borde largo Para un dise o de p gina horizontal la opci n habitual es Borde corto La opci n Desactivado desactiva la impresi n d plex el documento se imprimir por una sola cara Mac OS 9 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir cial Oo Pages per sheet 1 Layout direction 12 2i Border M Print on Both Sides 7 Binding id al Save Settings 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Dise o 2 C9600 Gu a de impression 94 4 Seleccione la casilla Imprimir en ambas caras 3 5 Seleccione el borde de encuadernaci n 4 deseado En el gr fico se muestra c mo se voltear el papel por el borde corto o por el borde largo La opci n seleccionada depender normalmente del formato de p gina vertical u horizontal y de la manera en que se pasar la p gina para leer la segunda cara Mac
35. 2 Si el papel de 75 90 g m se dobla excesivamente utilice papel de 105 g m Utilice nicamente papel de tama os est ndar como por ejemplo A4 A3 Carta etc Cargue el papel con la cara de impresi n boca arriba En los envoltorios del papel normalmente aparece una flecha que indica la cara de impresi n El papel se puede alimentar desde bandejas de papel est ndar incluido el alimentador de gran capacidad si dispone de uno pero no desde la bandeja multiuso No ajuste el gramaje del papel como Muy pesado No active la funci n de Salto de p gina C9600 Gu a de impression 92 POSTSCRIPT PARA WINDOWS 1 En la ficha Dise o Windows XP o Configuraci n Windows 98 del controlador bajo Impresi n por las 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n deseado Layout PapersQuality Job Options Colour Job Options Colou e Device Options PostScript General EE agement Sharing Fonts Setup L O Flip on Short Edge 1 up Pages Per Sheet 1 v zZ Sided Printing Duplex i Long Edge binding AJA WINDOWS XP WINDOWS 98 Unprintable Area fas Cancel Apr Help Para un dise o de p gina vertical la opci n habitual es Borde largo Para un dise o de p gina horizontal la opci n habitual es Borde corto La opci n Desactivado desactiva la impresi n d plex el documento se imprimir por una sola cara C9600 Gu a de impression 93 PCL PARA WINDOWS
36. A Layout Pages per sheet 4 1 2 Layout direction 2 21 Border 3 4 O Print on Both Sides Binding E m 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Dise o 2 4 En el men P ginas por hoja 3 seleccione el n mero de p ginas que desee imprimir en una hoja de papel 5 Silo desea cambie la direcci n 4 en la que se disponen las p ginas del documento en cada hoja de papel C9600 Gu a de impression 98 Mac OS X 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir G Printer 4 Presets Standard HH C C l Layout 3 Pages per Sheet 2 O Layout Direction S Kal 4 1 2 Border None y O Two Sided Printing Off z Long Edge Binding Short Edge Binding Preview Save As PDF Fax Cancel 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Dise o 2 4 En el men P ginas por hoja 3 seleccione el n mero de p ginas que desee imprimir en una hoja de papel 5 Silo desea cambie la direcci n 4 en la que se disponen las p ginas del documento en cada hoja de papel 6 Silo desea podr incluir un borde alrededor de cada p gina 5 C9600 Gu a de impression 99 IMPRESI N DE CARTELES Esta opci n le permite imprimir carteles dividiendo una p gina de un documento en varias secciones denominadas mosaicos Cada secci n
37. C Profile Colour Matching C Printer Simulation 8 BE C Greyscale C Use application colour matching TT Toner Save Advanced Colour Swatch Default Cancel C9600 Gu a de impression 66 Mac OS 9 5 Elija Archivo gt Imprimir En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Opciones de color 2 En el men Modo de color 3 seleccione Color para gr ficos 21 8 7 1 rrinter a Destination 2 Colour Options z E our Mode Graphic Pro 2 Y Always use printer halftone O Black Overprint O Toner Saving Custom Gamma Adjustment Seleccione Color Color para gr ficos 1 4 21 8 7 1 E Colour Graphic Pro 1 E olour Matching Task Disable colour matching Options for ICC Profile Colour Matching 6 CMYK Input Profile Options for Print Simulation Y Preserve Black En el men Tarea de concordancia de color 5 seleccione Desactivar concordancia de color para creaci n de perfil si est creando un perfil ICC con software especial de creaci n de perfiles Seleccione Utilizar concordancia de color de la aplicaci n si desea desactivar toda la administraci n de colores de la C9600 Gu a de impression 67 impresora y utilizar la concordancia de color de la impresora Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir E Printer HH Presets S
38. CO RELATIVO Esta es la mejor opci n para imprimir tonos y colores s lidos Utilice la opci n Colorim trico relativo cuando imprima desde un programa de dibujo como Adobe Illustrator o Macromedia Freehand COLORIM TRICO ABSOLUTO Esta es la opci n recomendada si est produciendo en la impresora pruebas de im genes que se imprimir n finalmente en una prensa Esto puede producir tintes de color visibles ya que tambi n intentar simular el blanco del papel del dispositivo de destino C9600 Gu a de impression 64 TEXTO GR FICOS EN NEGRO PURO Cuando se imprima el documento los colores negro puro a menudo no se imprimir utilizando t ner 100 negro En cambio estos colores negro puro a veces se convierten y se imprimen utilizando una mezcla de colores CMYK La funci n Texto gr ficos en negro puro garantiza que el texto o los gr ficos 100 negro del documento se impriman utilizando t ner negro puro Esto significa que los siguientes colores de los documentos se imprimir n utilizando nicamente t ner 100 negro RGB rojo 0 verde 0 azul O CMYK ci n 0 amarillo 0 magenta 0 negro 100 PRECISI N DE LA CONCORDANCIA DE COLOR Cuando la impresora realiza la concordancia de color debe efectuar numerosos c lculos para llevar a cabo la conversi n entre diferentes formatos de color RGB CMYK etc El procesamiento de estos c lculos puede llevar bastante tiempo La opci n Precisi n de co
39. Direction 0 00 0 00 0 00 Restore Defaults C9600 Gu a de impression 86 En la ventana Opciones avanzadas bajo Papel salida elija Tama o de p gina personalizado para PostScript en la lista desplegable Tama o de papel En la ventana Definici n Cusio Page Sie Dimensions Uri de tama o de p g ina width 210 00 76 20 328 08 gt En Height 297 00 89 96 1200 15 EE personalizado para O Point Po stS C ri pt el ij a la per Feed Direction Short Edge First direcci n de Papst Type x A Offsets Relative to Paper Feed Direction a Imen ta cion d e pa p e Perpendicular Direction 0 00 0 00 0 00 en la lista desplegable Parallel Direction 0 00 0 00 0 00 Las opciones disponibles son las siguientes Borde corto La p gina se imprimir en formato vertical y la primero parte superior de la p gina se alimenta en la impresora Borde largo La p gina se imprimir en formato horizontal y la primero parte superior de la p gina se alimenta en la impresora Borde corto La p gina se imprimir en formato vertical y la primero parte inferior de la p gina se alimenta en la volteado impresora Borde largo La p gina se imprimir en formato horizontal y la primero parte inferior de la p gina se alimenta en la volteado impresora Observe que las gamas de tama os disponibles cambian de lugar cuando se cambia la direcci n de alimentaci n del papel entre vertical y horizontal Recuerde q
40. H CMYK Ink Simulation None H Black Finish Auto Preview Save As PDF Fax Cancel E Print 2 En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Opciones de color 2 4 En el men Modo de color 3 seleccione Color para documentos 5 Seleccione Color Color para documentos 4 6 Seleccione el valor predeterminado de Color para documentos 5 que desee utilizar C9600 Gu a de impression 33 Mac OS X 1 IMPORTANTE Cuando imprima desde algunas aplicaciones con Mac OS X estas opciones de concordancia de color RGB podr n no afectar a los colores que imprima Si descubre que el color de la copia impresa no ha cambiado despu s de aplicar uno de los valores predeterminados de concordancia de color para documentos la aplicaci n es incompatible con este tipo de concordancia de color de impresora Como alternativa los usuarios de Mac OS X 10 3 x podr n ajustar el color de sus documentos mediante los filtros Quartz de ColorSync En el programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir 0 _ _ _ Printer Presets Standard O Printer Features 8 Q Feature Sets Colour Options HH O Colour Mode Office Colour H M Always use printer halftone _ Black Overprint _ Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Separations Off B O Preview Save As
41. OKI C9600 Gu a de impression 59373003 Informaci n de Copyright Copyright 2007 por Oki Data Americas Inc Todos los derechos reservados T tulo del Documento C9600 Gu a de impression P N 59373003 Revisi n 3 0 Febrero 2007 Aviso Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y precisa y est actualizada El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta gu a no vayan a afectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte de fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web http www okiprintingsolutions com Aviso sobre marcas registradas Oki y Oki Printing Solutions son marcas de f brica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Adobe y PostScript son marcas de f brica de Adobe Systems Inc que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Apple Macintosh Mac y Mac OS son marcas de f
42. XP o Configuraci n Windows 98 del controlador elija el n mero de p ginas N en una que desee imprimir en cada hoja 1 en una es la impresi n normal 16 en una es el m ximo Layout Paper Quality Job Options Colour Drientation Portrait O Landscape O Rotated Landscape Print on Both Sides None O Flip on Long Edge O Flip on Short Edge Page Order Front to Back O Back to Front Pages Per Sheet 4 v PCL PARA WINDOWS 1 En la ficha Dise o Windows XP o Configuraci n Windows 98 del controlador elija el n mero de p ginas N en una que desee imprimir en cada hoja 1 en una es la impresi n normal 16 en una es el m ximo Setup Job Options Colour Media Size A4 210 x 297 mm vi Source Auto v Paper Feed Options inishing Mode Options Pages per sheet v Page Borders 4 up v 2 Sided Printing Duplex Pagel i age layout A Ue ds Portrait Y Driver Settings Landscape l 4 vw Untitled v 3 Bind Margin None 4 C9600 Gu a de impression 97 2 Haga clic en Opciones para elegir las opciones disponibles para esta funci n Desde aqu puede elegir el orden de impresi n de las p ginas el dise o de las p ginas o si desea bordes en las p ginas impresas y un margen de encuadernaci n Mac OS 9 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir cil Printer A E Destination
43. ach print job Finisher Output Bin Bind Position Personal ID Number PIN Stacker Face down Left v f1 234 Enter 4 digits Ta Use numbers 0 9 Staple Punch orf or z s cora Overlays watermarks Advanced l About Default Si no se abre haga clic en el bot n PIN En la ventana PIN del trabajo introduzca un nombre para este trabajo de impresi n El nombre puede tener un m ximo de 16 caracteres alfanum ricos Si tiene m s de un trabajo de impresi n almacenado en la impresora cuando vaya a imprimir necesitar un nombre distintivo para poder distinguir entre los diferentes trabajos de impresi n Si desea que se le solicite el nombre del trabajo en la impresora haga clic en la casilla Solicitar situada debajo del campo del nombre C9600 Gu a de impression 106 5 Introduzca un n mero comprendido entre 0000 y 9999 en el cuadro PIN Su PIN debe ser nico en esta impresora El administrador del sistema debe asignar un PIN a cada usuario 6 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios 7 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de impresora 8 Imprima el documento El trabajo de impresi n se enviar a la impresora pero no se imprimir todav a Mac OS 9 Siutiliza el controlador para la Apple LaserWriter en primer lugar deber activar el plug in de impresi n para impresi n segura en el controlador de la impresora Este
44. amiento see page 64 C9600 Gu a de impression 56 SIMULACIONES DE TINTAS CMYK DATOS DEL ORIGEN DE CMYK El sistema de concordancia de color basado en ICC se puede utilizar para simular la salida de prensas comerciales Puede seleccionar los tipos de tintas utilizados habitualmente en diferentes partes del mundo gt Euroscale Europa gt SWOP Norteam rica gt Toyo Jap n Para imprimir simulaciones de tintas CMYK debe utilizar el controlador de impresora PostScript suministrado gt 0 gt 8 gt 0 Datos CMYK Documento impreso Perfil de entrada Dispositivo CMYK que se desea simular p ej CMYK prensa SWOP Perfil de salida de Deje el valor Auto o seleccione su perfil impresora personalizado Aunque es posible realizar simulaciones de tintas CMYK utilizando las opciones de color para documentos del controlador de la impresora se recomienda utilizar el sistema de concordancia de color para gr ficos para realizar las simulaciones de CMYK ya que proporciona controles adicionales como la funci n Conservar negro o la posibilidad de especificar un perfil de salida de impresora alternativo En la secci n siguiente se explica c mo aplicar simulaciones de tintas Windows p gina 58 Mac OS 9 p gina 59 Mac OS X p gina 61 C9600 Gu a de impression 57 WINDOWS Nota Esta informaci n nicamente se refiere al controlador PostScript para Windows Si est uti
45. ancel Print 2 Enel men Impresora 1 seleccione su impresora 3 En el men siguiente 2 seleccione Funciones de la impresora 4 Enel men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color 5 Enel men Modo de color 4 seleccione Escala de grises 6 Seleccione la casilla Usar siempre semitonos de la impresora 5 De esta manera obtendr la mejor calidad cuando utilice la escala de grises C9600 Gu a de impression 24 Seleccione la casilla Usar semitonos de escala de grises optimizados 6 El documento podr tardar algo m s en imprimirse pero se obtendr n resultados superiores C9600 Gu a de impression 25 CAP TULO 3 CONCORDANCIA DE COLOR FUNDAMENTOS Existen tres m todos mediante los cuales puede administrar y ajustar el color de sus documentos LA tion Macintosh 1 Administraci n de colores de la aplicaci n 1 Algunos programas de gr ficos y de autoedici n como Adobe Photoshop Adobe Illustrator y Quark Xpress disponen de sus propios sistemas integrados para la administraci n de colores See page 66 La mayor a de las aplicaciones no cuentan con estas funciones de administraci n de colores y dependen de la impresora o del sistema operativo 2 Administraci n de colores del sistema operativo 2 Windows 98 Me 2000 y XP utilizan el sistema de administraci n de colores ICM de Windows Mac
46. ar del disco duro despu s de imprimirse ELIMINACI N DE UN DOCUMENTO ALMACENADO Siga el procedimiento descrito en la p gina 110 del Cap tulo 5 para eliminar un documento de impresi n segura Al igual que los documentos de impresi n segura cualquier otro documento almacenado en el disco duro de la impresora tambi n se puede borrar de modo remoto desde el PC mediante la utilidad Storage Device Manager C9600 Gu a de impression 112 NDICE C Color negro impresi n 16 Color para documentos Opciones RGB 31 Concordancia de color aplicaci n 26 CMYK 29 color para documentos 28 Color para gr ficos 28 37 fundamentos 26 impresora 26 28 perfiles ICC 38 precisi n de la concordancia de color 65 proceso del color para gr ficos 39 RGB 29 sistema operativo 26 Utilidad Colour Correct 36 D Documentos seguros env o 106 impresi n 109 E Escala de grises Mac OS 9 x 23 Mac OS X 24 F Folletos impresi n PCL para Windows 73 PS para Windows 72 Fotograf as impresi n 16 I Impresi n a petici n del usuario guardar en disco duro n alma cenamiento de trabajos en cola de impresi n 111 Impresi n de fotograf as 16 Impresi n de portadas portada diferente 83 Impresi n de una combinaci n de texto n y gr ficos 16 Impresi n en color negro 19 Impresi n en negro 17 18 19 20 negro puro 65 Impresi n en negro n negro 17 18 19 20 Intercalaci n intercalaci n desde la aplicaci n 74 intercalaci n d
47. controlador haga clic en Avanzadas Setup Job Options Colour Quality Photo Multilevel O Fine 7 Detail 600x1200 O Normal 600 x 600 O Draft 600 x 600 Finisher Dutput Bin Stacker Face Dow w Image compression Job Type Advanced Reduce Size of Spool File Copies 1 C Cold C Keep page layout when resizing document Give application priority when collating Scale 100 C Disa V Overprint Black Orientation Cl Always create 100 black K toner Portrait 180 y Adjust for overlapping colours O Landscape 180 Job Spool E Ce o Cosa Haga clic en la casilla para activar Ajustar l neas ultrafinas Si la opci n est activada en la casilla aparecer una marca de verificaci n C9600 Gu a de impression 20 IMPRESI N EN ESCALA DE GRISES Si selecciona Escala de grises la impresora convertir todos los colores en tonos de gris y solo imprimir con el t ner negro Utilice Escala de grises para agilizar la impresi n de copias de prueba o si no necesita imprimir en color un documento en color WINDOWS 1 Si utiliza el controlador PCL en la ficha Configuraci n del controlador seleccione los ajustes de controlador guardados anteriormente que necesite Consulte Recuperar ajustes guardados en el controlador en la p gina 9 En la ficha Color del controlador haga clic en Escala de grises y a continuaci n en Avanzadas
48. cordancia de color 6 seleccione Concordancia de color de perfil ICC Utilice la opci n Conservar negro para mantener la informaci n original del componente gris canal K Si la opci n Conservar negro est desactivada los componentes grises podr n imprimirse mediante una combinaci n de colores CMYK en lugar de usar tan solo el t ner K negro En el men Conjuntos de funciones 7 seleccione Color Color para gr ficos 2 Printer Presets Standard 41 Printer Features H Mature Sets Colour Graphic Pro 2 4 RGB Profile sRGB i E E E Aa insis bt A En el men Tipo de perfil CMYK 8 seleccione Perfil de entrada CMYK En el Origen del perfil de entrada CMYK 9 seleccione el perfil de entrada CMYK correspondiente al dispositivo con el que est intentando establecer la concordancia como una prensa SWOP o Euroscale Si dispone de otro C9600 Gu a de impression 62 11 12 perfil de tintas CMYK que desea utilizar selecci nelo como el perfil de Origen de CMYK x adecuado Recuerde que los nombres Origen de CMYK 1 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 En el men Conjuntos de funciones seleccione Color Color para gr ficos 3 10 Printer Presets Standard Printer Features 1 tur Sets Colour Graphic Pro 3 B 1 inter Outpu
49. en Tama o personalizado Si anteriormente ha guardado tama os personalizados especiales aparecer n en la ventana Tama o personalizado 4 Para utilizar un tama o personalizado guardado anteriormente haga clic en su nombre en la lista Para crear un tama o personalizado a Introduzca las dimensiones en los cuadros Ancho y Largo C9600 Gu a de impression 89 b Introduzca un nombre para el nuevo tama o en el cuadro Nombre y haga clic en Agregar para guardarlo en la lista 5 Haga clic en Aceptar para aceptar el tama o elegido y cerrar la ventana Tama o Personalizado 6 Si es el tama o del documento pero desea modificar la escala para adaptarla a un tama o de papel est ndar haga clic en Ajustar el tama o del documento a la p gina de la impresora en la ventana Opciones de alimentaci n del papel y elija el tama o de papel real de la impresora en la lista desplegable Conversi n Mac OS 9 NOTA La ilustraci n de este procedimiento muestra el controlador para la Apple LaserWriter El procedimiento es casi id ntico al del controlador Adobe PostScript 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir LaserWriter 8 Page Setup 21 8 7 1 b Custom Page Sizes ERr Iy 2 Seleccione Tama os de p gina personalizados 1 aper Size Margins Height o Width offset 0 Bottom o Height offset 0 P c Custom
50. enecaene Impresi n de portadaS ccocccccoccccnoncnnnannnnanannnnos Tama o de p gina personalizado ococccoconccnooo Impresi n d plex a doble Cara cocccccconccncnnnnnas MacOS Aaa olas Dad Impresi n de varias p ginas en una hoja Near dis a a Impresion de Carteles iria ad Aj staka pagina vila la Marcas de again arias Impresion Segura oa Env o del documento 00cccccccnnonnnnncnananananan anna WINAOWS air a os MOCOS Tess Oda Impresi n del dOCUMENtO 0cccccocccnconcnnnannnnnanannnas Eliminaci n de un documento de lmpresion SeqUra ataca Guardar en disco dUroO occccncccnnncnnnc nn nr Envio del docu Mete nia Impresi n del dOCUMEeNtO 0cccccocccncancnnnannnnnnn anna Eliminaci n de un documento almacenado C9600 Gu a de impression 4 CAP TULO 1 INTRODUCCI N ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual se entrega como un archivo en formato PDF de Adobe Acrobat Le permite consultar c modamente en pantalla las numerosas funciones del software de controladores que se suministra con la C9600 Este manual contiene muchas referencias cruzadas que aparecen resaltadas como texto azul Cuando se hace clic en una referencia cruzada en Adobe Acrobat o Adobe Reader que tambi n se suministran en el CD de manuales la pantalla pasa directamente a la parte del manual que contiene el material de referencia Mediante el bot n de Adobe Reader puede retroceder directamente al lugar donde se encontraba
51. esde la impreso ra 74 Macintosh 76 Windows 74 Intercalaci n desde la aplicaci n 74 Intercalaci n desde la impresora 74 M Mensajes DISCO LLENO Prueba de impresi n 105 N Negro impresi n en negro 16 Negro compuesto 16 Negro puro verdadero 16 Negro verdadero 17 18 19 20 Negro verdadero puro 16 Negro impresi n en negro 17 18 19 20 P Papel con membrete guardar en disco duro 111 perfiles ICC 38 descargar a la impresora 40 d nde obtenerlos 39 Portada 81 PCL para Windows 83 S Separador 81 T Tama o de p gina personalizado 86 C9600 Gu a de impression 113 Tama o de p gina personalizado general 86 PCL para Windows XP 2000 89 PS para Windows 98 Me 88 PS para Windows XP 2000 86 T ner Negro 16 U Utilidad Colour Correct 36 utilidad Profile Assistant 40 C9600 Gu a de impression 114
52. file Colour Matching H Colour Match Precision Quality Ea Y Preserve Black En el men Tarea de concordancia de color 5 seleccione Concordancia de color de perfil ICC En el Origen del perfil de entrada CMYK 6 seleccione el perfil de entrada CMYK correspondiente al dispositivo con el que est intentando establecer la concordancia como una prensa SWOP o Euroscale Si dispone de otro perfil de tintas CMYK que desea utilizar selecci nelo como el perfil de Origen de CMYK x adecuado Recuerde que los nombres Origen de CMYK 1 Origen de CMYK 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Utilice la opci n Conservar negro para mantener la informaci n original del componente gris canal K Si la opci n Conservar negro est desactivada los componentes grises podr n imprimirse mediante una combinaci n de colores CMYK en lugar de usar tan solo el t ner K negro Seleccione Color Color para gr ficos 2 7 td eaturo Sets Colour Graphic Pro 2 j RGE Profile sRGB ES cmyk Profile Type CMYK Input Profile E CMYK Input Profile EuroScale CMYK Link Profile None LEY Simulation Taraet Profile None C9600 Gu a de impression 60 En el men Perfil de salida de impresora 8 seleccione el perfil de su impresora Si selecciona Auto
53. imprimirse mediante una combinaci n de colores CMYK en lugar de usar tan solo el t ner K negro 4 Seleccione un perfil de salida de impresora 4 Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu Si ha seleccionado un perfil que no sea Auto seleccione el Intento de procesamiento 5 Consulte Intentos de procesamiento en la p gina 64 Mac OS 9 CLASSIC Si est utilizando un documento CMYK de origen utilice los siguientes ajustes del controlador de la impresora para realizar una simulaci n de tintas CMYK E Feature Sets Colour Options 4 olour Mode Graphic Pro HA M Always use printer halftone _ Black Overprint _ Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Separations Off Preview Save As PDF Fax Cancel E Print 1 Elija Archivo gt Imprimir 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Opciones de color 2 C9600 Gu a de impression 59 4 5 En el men Modo de color 3 seleccione Color para gr ficos Seleccione Color Color para gr ficos 1 4 O eaturo Sets Colour Graphic Pro 1 HH Y lt olour Matching Task ICC Pro
54. in imprimirlo antes 1 Siga los pasos 1 a 4 del procedimiento anterior para imprimir el documento Utilice los botones lt Click gt A lt Click gt W para resaltar la opci n ELIMINAR y pulse ENTER Si es necesario utilice los botones lt Click gt 4 lt Click gt W para resaltar la opci n SI y pulse ENTER para confirmar la eliminaci n El documento se borrar del disco duro de la impresora sin imprimirse C9600 Gu a de impression 110 CAP TULO 6 GUARDAR EN DISCO DURO Esta funci n permite crear trabajos de impresi n en el PC y almacenarlos en el disco duro de la impresora para imprimirlos cuando se desee Resulta til para imprimir formularios notas gen ricas papel con membrete papel especial etc Si utiliza esta funci n para imprimir formularios est ndar por ejemplo podr desplazarse hasta la C9600 en cualquier momento e imprimirlos sin tener que volver a enviarlos desde el PC Funciona exactamente de la misma manera que la funci n de impresi n segura descrita en el Cap tulo 5 y solo est disponible en los controladores PostScript y PCL para Windows A diferencia del almacenamiento de trabajos en la cola de impresi n el documento no se borra autom ticamente del disco duro de la impresora despu s de imprimirse Permanece en el disco duro hasta que se borra desde el panel de control de la impresora o desde el PC mediante la utilidad Storage Device Manager NOTA Si esta opci n no aparece en
55. ina portada de un trabajo de impresi n se alimenta desde una bandeja de papel y las restantes p ginas del trabajo de impresi n se alimentan desde otra bandeja Esta funci n no est disponible en los controladores PostScript para Windows No se debe confundir la impresi n de portadas con la portada Una portada es una hoja de identificaci n que se inserta entre los trabajos de impresi n de una impresora conectada a una red Consulte Separaci n de trabajos de impresi n en cola en la p gina 81 PCL PARA WINDOWS 1 En la ficha Configuraci n elija cualquiera de los ajustes de controlador guardados que desee utilizar Consulte Recuperar ajustes guardados en el controlador en la p gina 9 2 Haga clic en Opciones de alimentaci n del papel Setup Job Options Colour Media Size 4 210 x 297 mm v Source Auto v Paper Feed Options Finishing Mode Standard v Options 2 Sided Printing Duplex A Fit to Page C Resize document to fit printer page Conversion A4 gt A4 v Paper feed options Auto Tray Change Paper Check Multipurpose Tray Settings C Use MP tray as manual feed Long Edge Feed B iver Settings Untitled Source Multipurpose Tray v Weight Printer Setting C9600 Gu a de impression 83 3 Seleccione la casilla Utilizar un origen distinto para la primera p gina 4 Elija la bandeja de
56. inuaci n se indican algunos ejemplos de c mo se puede utilizar CONCORDANCIA DEL COLOR DE LA IMPRESORA CON UN DISPOSITIVO DE ENTRADA RGB Se pueden utilizar los perfiles ICC de un esc ner una c mara digital o un monitor para hacer coincidir el color de la impresora con el del dispositivo de entrada C9600 Gu a de impression 37 SIMULACI N DE IMPRESORA Puede utilizar la impresora para simular la salida de color de otra impresora incluso cuando imprima documentos con color RGB Para obtener los mejores resultados utilice el modelo CMYK para imprimir documentos cuando simule la salida de color de otras impresoras SIMULACI N DE TINTAS CMYK Puede utilizar la impresora para simular la salida de color de una prensa comercial tintas SWOP Euroscale o Japan Color COLOR M S EXACTO DE LA IMPRESORA Si ha creado sus propios perfiles con software de creaci n de perfiles ICC podr descargarlos a la impresora y utilizarlos cuando imprima TIPOS DE PERFILES 1CC ADMITIDOS El sistema de concordancia de color para gr ficos admite cuatro clases de perfiles ICC TIPO DE PERFIL DESCRIPCI N Origen de RGB Estos perfiles describen el dispositivo que se utiliz para entrada RGB capturar datos RGB p ej un esc ner o una c mara digital El perfil de entrada RGB tambi n puede ser el perfil del monitor si est intentando establecer una concordancia con la pantalla Simulaci n de Estos perfiles describen el dispo
57. itales y los monitores de ordenador El modelo CMYK est basado en t ner o tinta de impresora de color ci n magenta amarillo y negro ACERCA DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA En funci n de su sistema operativo podr optar por utilizar diferentes controladores con la impresora Tal vez desee seleccionar un controlador de impresora que admita datos de color CMYK ADMITE DATOS ADMITE DATOS RGB CMYK Controlador PCL 5c Windows Controlador PostScript Windows Controlador PostScript Mac Controlador PCL 6 x Windows C9600 Gu a de impression 29 COLOR PARA DOCUMENTOS En esta secci n se describen las funciones del controlador de impresora para el sistema de administraci n de color para documentos En el sistema de color para documentos existen dos conjuntos de opciones diferentes OPCIONES CMYK SoLO POSTSCRIPT Monitor 6500K Auto SWOP Monitor 6500K De alto Euroscale contraste OPCIONES RGB Monitor 6500K De colores Japan Color vivos Monitor 9300K sRGB IMPORTANTE Las opciones para datos CMYK no est n disponibles en los controladores de impresora PCL 5c o PCL 6 para Windows Estos controladores solo admiten datos de color RGB Aunque las opciones de color para documentos contienen controles para datos CMYK se recomienda encarecidamente utilizar las opciones de color para gr ficos Si imprime datos CMYK las opciones de color para gr ficos proporcionan mayor p
58. ite Black CMYK v Fast Fine MV Pure Black Text Graphics DK Cancel Default 2 En el men Acabado negro 2 elija el ajuste deseado C9600 Gu a de impression 17 Mac OS 9 COLOR PARA DOCUMENTOS 1 Enel men Archivo elija Imprimir 21 8 7 1 23 Colour Office Colour gt Office Colour options Monitor 6500K Auto 4 2 Enel men Impresora 1 seleccione su impresora 3 En el men siguiente 2 seleccione Color Color para documentos 4 Enel men Acabado negro elija el ajuste deseado Mac OS 9 COLOR PARA GR FICOS 1 Enel men Archivo elija Imprimir 21 8 7 1 _Printer 3 5 Destination 22 Colour Graphic Pro 2 Printer Output Profile Rendering Intent E lack Finish Composite Black CMYK s Mi Pure Black Text Graphics 2 Enel men Impresora 1 seleccione su impresora 3 Enel men siguiente 2 seleccione Color Color para gr ficos 2 C9600 Gu a de impression 18 4 En el men Acabado negro 3 elija el ajuste deseado Mac OS X COLOR PARA DOCUMENTOS 1 5 En el men Archivo elija Imprimir D Printer B Presets Standard a A Printer Features RJ E Feature Sets Colour Office Colour a Office Colour options Monitor 6500K Auto CMYK Ink Simulation None 6 6 E Black Finish Auto En el
59. ize 4 210 x 297 mm 4 lt lt Ej Page F DUE el Ao J l 1 Resize document to fit printer page A Conversion A4 gt A3 Y Cover Printma Paper feed options Paper Feed Options C Use different source for first page Suto Tray Change Finishing Mode Paper Check Standard v Multipurpose Tray Settings z C Use MP tray as manual feed Lona Edge Feed 2 Sided Printing Duplex E i Driver Settings Default v A4 210 x 297 mm 2 Seleccione la casilla Ajustar a la p gina 3 Elija el factor de escala deseado en la lista desplegable Conversi n C9600 Gu a de impression 101 MARCAS DE AGUA Una marca de agua es normalmente texto tenue que se superpone en un documento impreso Se puede utilizar para indicar que el documento es un Borrador o quiz Confidencial Esta funci n no est disponible en Mac OS X En la ilustraci n siguiente se muestra el controlador PostScript para Windows El controlador PCL es muy similar WINDOWS La funci n de marcas de agua se encuentra en la ficha Opciones de trabajo del controlador Haga clic en el bot n Marcas de agua Confidential Layout Paper Quality Job Options Colour Quality Job Typ y 4 Photo Multilevel Fine Detail 600x1200 Normal 600x600 Image Smoothing Finisher Output Bin Bind Position Stacker Face down Left Cancel Staple Punch or for Overlays fWatemarks Confidential
60. l perfil ICC correspondiente al dispositivo utilizado para capturar o mostrar el documento de origen que puede ser un monitor un esc ner o una c mara digital 3 Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Seleccione un perfil de destino de simulaci n 4 Este perfil corresponde a la impresora que desea simular Si desea producir los colores negro y gris que se imprimen con t ner negro nicamente active la opci n Conservar negro Aunque esto produce una calidad de impresi n mayor los colores negro y gris no se simular n con exactitud Seleccione el perfil de salida de impresora 5 Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 C9600 Gu a de impression 51 Mac OS 9 CLASSIC Si est utilizando un documento RGB de origen simule la salida de otra impresora realizando las selecciones siguientes en el controlador de la impresora 1 Elija Archivo gt Imprimir 2 En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Input gt Printer Output Profile RGE Profile 6 Profile sRGB z Auto bi
61. lizando un documento CMYK de origen utilice los siguientes ajustes del controlador de la impresora para realizar una simulaci n de tintas CMYK Layout Paper Quality Job Options Colour Ds C Automatic C Office Colour Colour Mode C Printer Simulation C Disable colour matching for profile creation C Use application colour matching Input Printer Output Profile RGE Profile Profile O sRGB gt fawo CMYK Input Profile 3 EuroScale y gt F eptu V Preserve Black En la ficha Color del controlador de la impresora seleccione Color para gr ficos 1 y haga clic en Opciones Seleccione Concordancia de color de perfil ICC 2 Seleccione el Perfil de entrada CMYK 3 correspondiente al dispositivo con el que est intentando establecer la concordancia como una prensa SWOP o Euroscale Si dispone de otro perfil de tintas CMYK que desea utilizar selecci nelo como el perfil de Origen de CMYK x adecuado Recuerde que los nombres Origen de CMYK 1 Origen de CMYK 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al C9600 Gu a de impression 58 utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Utilice la opci n Conservar negro para mantener la informaci n original del componente gris canal K Si la opci n Conservar negro est desactivada los componentes grises podr n
62. menos 2 perfiles a su impresora mediante Profile Assistant gt Perfil de origen de RGB gt Perfil de destino de la simulaci n gt Perfil de salida de impresora opcional C9600 Gu a de impression 49 Una vez que haya descargado el perfil o los perfiles realice las selecciones oportunas en el controlador de la impresora Estas selecciones se describen en la secci n siguiente Windows p gina 50 Mac OS 9 p gina 52 Mac OS X p gina 54 WINDOWS Esta informaci n se refiere a los controladores PCL 5c PCL 6 y PostScript para Windows Si est utilizando un documento RGB de origen simule la salida de otra impresora realizando las selecciones siguientes en el controlador de la impresora 1 En la ficha Color del controlador de la impresora seleccione Color para gr ficos 1 y haga clic en Opciones Layout Paper Quality Job Options Colour m Colour Mode Ds C Automatic E C Office Colour C Disable colour matching for profile creation EF DE C Greysca C Use application colour matching l Toner Save m Input Printer Output Profile RGB Profile te Profile sRGB z Auto Ha Simulation Target Profile None bd V Preserve Black Black Finish r Colour Match Precision e omposite Black CMYK y MV Pure Black Text Graphics Cancel Default 2 Seleccione Simulaci n de impresora 2 C9600 Gu a de impression 50 Seleccione e
63. mular entrada CMYK D NDE OBTENER LOS PERFILES Impresora Los perfiles predeterminados de f brica est n integrados salida CMYK en la impresora Si necesita mayor precisi n deber crear su propio perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles ICC Perfil de v nculo Puede crear perfiles de v nculo por medio de software de creaci n de perfiles ICC Tenga presente que no todo el software de creaci n de perfiles ICC puede crear perfiles de v nculo C9600 Gu a de impression 39 PAso 2 DESCARGAR LOS PERFILES ICC AL DISCO DURO DE LA IMPRESORA Puede descargar perfiles al disco duro de la impresora mediante la utilidad Profile Assistant Utilizaci n de Profile Assistant 1 2 Inicie Profile Assistant Seleccione una impresora Si es la primera vez que utiliza Profile Assistant deje que la utilidad busque impresoras compatibles Seleccione los tipos de conexi n que desee buscar Paralelo USB o Red TCP IP y haga clic en Inicio Si conoce la direcci n IP de la impresora puede introducirla manualmente En la pantalla principal de Profile Assistant se muestran los perfiles residentes en el disco duro de la impresora seleccionada Para descargar un nuevo perfil a la impresora a Haga clic en Agregar b Seleccione un perfil ICC en el disco duro del ordenador c Cuando lo haya seleccionado podr a adirlo a la impresora como uno de los 4 tipos de perfil origen de RGB sim
64. ncordancia de color le permite elegir entre una concordancia de color de mayor calidad que lleva m s tiempo o una concordancia de color m s r pida pero menos exacta C9600 Gu a de impression 65 AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA PARA LA CREACI N DE PERFILES ICC O SIN CONCORDANCIA DE COLOR Si est creando perfiles ICC con software especial seleccione Desactivar concordancia de color para creaci n de perfil ICC Esta opci n desactiva toda la administraci n de colores de la impresora y tambi n impide que la impresora restrinja el grosor de la capa de t ner Si est utilizando la concordancia de color de la aplicaci n seleccione Utilizar concordancia de color de la aplicaci n Esta opci n desactiva toda la administraci n de colores de la impresora Mac OS 9 p gina 67 Mac OS X p gina 68 WINDOWS 1 En la ficha Color del controlador de la impresora seleccione Color para gr ficos 1 y haga clic en Opciones 2 Seleccione Desactivar concordancia de color para creaci n de perfil 2 si est creando un perfil ICC utilizando software especial de creaci n de perfiles Seleccione Utilizar concordancia de color de la aplicaci n 3 si desea desactivar toda la administraci n de colores de la impresora y utilizar la concordancia de color de la impresora Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode Ds C Automatic Fez C Office Colour e 3 DE No Colour Match IC
65. nsulte Ajustar las opciones de dispositivo del controlador en la p gina 10 La funci n de impresi n segura no est disponible para Mac OS X Si no hay suficiente espacio en el disco duro para colocar los datos en la cola de impresi n aparecer el mensaje Disco lleno y solo se imprimir una copia 1 La funci n de impresi n segura podr no estar disponible en algunas aplicaciones Si su software de aplicaci n dispone de una opci n de impresi n con intercalaci n desact vela De lo contrario la impresi n segura no funcionar La impresi n segura consta de tres partes 1 Env o del documento a la impresora Windows p gina 106 Mac p gina 107 2 Impresi n del documento p gina 109 3 Eliminaci n del documento cuando ya no se necesite p gina 110 C9600 Gu a de impression 105 ENV O DEL DOCUMENTO WINDOWS 1 Si est utilizando el controlador PCL en la ficha Configuraci n elija los ajustes de controlador guardados que desee utilizar Consulte Recuperar ajustes guardados en el controlador en la p gina 9 En la ficha Opciones de trabajo del controlador haga clic en Impresi n segura Se abrir la ventana PIN del trabajo Layout Paper Quality Job Options Colour Quality Job Type C Normal Job Name Settings Photo Multilevel Job Name Fine Detail 600x1200 Print ob1 C Normal 600x600 F Image Smoothing Request Job Name for e
66. o 3 Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir E Printer HJ Presets Standard H E Printer Features H S Heature Sets Colour Options Colour Mode Automatic El M Always use printer halftone Q Y Black Overprint l Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Separations Off B O Preview Save As PDF Fax Cancel E Prit 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Funciones de la impresora 2 4 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color C9600 Gu a de impression 15 5 Seleccione la casilla Sobreimpresi n en negro 4 IMPRESI N EN NEGRO GENERACI N DE NEGRO Para utilizar la funci n de generaci n de negro el modo de impresi n debe ser color para documentos o color para gr ficos La impresora puede imprimir el color negro de dos maneras negro compuesto o negro verdadero NEGRO COMPUESTO El t ner de color ci n magenta amarillo y negro se combina para crear el negro compuesto A veces produce un acabado m s brillante debido a la mayor cantidad de t ner A veces tambi n puede aparecer como un negro ligeramente pardusco Utilice el negro compuesto cuando imprima fotograf as NEGRO VERDADERO PURO Solo se utiliza t ner negro para imprimir en negro verdadero Utilice el negro verdadero cuando imprima una combinaci n de texto y gr ficos Si utiliza el negro ve
67. oporcionar facilidad de uso Es el sistema recomendado para los usuarios que no son expertos en color pero desean obtener buenos resultados cuando imprimen desde programas como Microsoft Office gt Color para gr ficos 3b See page 37 Este potente sistema de administraci n de colores est basado en los perfiles de color ICC Los perfiles se pueden descargar al disco duro de la impresora mediante una utilidad especial y a continuaci n se puede aplicar la concordancia de color a todos los trabajos de impresi n entrantes Este sistema de administraci n de colores es el recomendado para los usuarios que ya est n familiarizados con la concordancia de color basada en perfiles ICC y necesiten un mayor control sobre el color C9600 Gu a de impression 28 ACERCA DEL COLOR RGB Y CMYK Algunos programas de aplicaci n ofrecen la opci n de crear y editar documentos utilizando color RGB o CMYK Por lo general solo el software de autoedici n y las aplicaciones de gr ficos profesionales admiten el color CMYK La mayor a de los programas de aplicaci n nicamente admiten el color RGB como por ejemplo los programas de Microsoft Office o los exploradores de Web Si su programa de aplicaci n no le ofrece la opci n de color RGB o CMYK deber suponer que solo admite RGB El modelo de colores RGB est basado en los tres colores primarios de la luz rojo verde y azul Es el modelo que utilizan los esc neres las c maras dig
68. ora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir 0 Printer H Presets Standard H Er Printer Features HH E Feature Sets Colour Options HH C colour Mode Graphic Pro eH M Always use printer halftone _ Black Overprint _ Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Separations off HH O Preview Save As PDF E rax 3 Cancel Print 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione Funciones de la impresora 2 4 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color 5 Enel men Modo de color 4 seleccione Color para gr ficos C9600 Gu a de impression 46 6 En el men Conjuntos de funciones 5 seleccione Color Color para gr ficos 1 Printer H Presets Standard HH G Printer Features HH Feature Sets Colour Graphic Pro 1 S Colour Matching Task ICC Profile Colour Matching H Colour Match Precision Quality HN M Preserve Black 9 Preview Save As PDF Fax Cancel print 7 Enel men Tarea de concordancia de color 6 seleccione Concordancia de color de perfil ICC 8 En el men Conjuntos de funciones 7 seleccione
69. os 1 y haga clic en Opciones J al Ww Y gt RENdEIna Inter Composite Black CMYK MK _ Cancel _Detaut 2 Seleccione Concordancia de color de perfil ICC 2 C9600 Gu a de impression 43 Seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que desee establecer la concordancia como un monitor un esc ner o una c mara digital 3 Recuerde que los nombres Origen de RGB 1 Origen de RGB 2 etc se refieren al n mero asignado al perfil al utilizar Profile Assistant Consulte Utilizaci n de Profile Assistant en la p gina 40 Seleccione un perfil de salida de impresora 4 Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu Sugerencia si ha seleccionado su propio perfil de salida de impresora 4 tambi n podr ajustar el intento de procesamiento Consulte Intentos de procesamiento en la p gina 64 Mac OS 9 1 En el programa de aplicaci n elija Archivo Imprimir CUA Q Colour Options E Colour Mode Graphic Pro 2 M Always use printer halftone O Black Overprint O Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Opciones de color 2 En el men Modo de color 3
70. os casos se recuperar n los valores predeterminados del controlador una vez que salga de la aplicaci n C9600 Gu a de impression 6 IMPORTANTE Los ajustes realizados desde el propio panel de control de la impresora son los valores predeterminados de la impresora Determinan c mo se comportar la impresora a menos que especifique otros valores desde el ordenador Los valores predeterminados del controlador tienen prioridad sobre los valores predeterminados de la impresora Los valores de impresi n de la aplicaci n tienen prioridad sobre los valores predeterminados de la impresora y del controlador CAMBIO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DEL CONTROLADOR Windows XP 2000 Server 2003 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes para abrir la ventana Impresoras y faxes En la ventana Impresoras y faxes haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador de impresora adecuado y elija Preferencias de impresi n en el men contextual Windows 98 Me NT 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras para abrir la ventana Impresoras En la ventana Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador de impresora adecuado y elija Propiedades en el men contextual C9600 Gu a de impression 7 CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA APLICACI N Windows 1 En la aplicaci n abra el archivo que desee imprimir
71. otencia y flexibilidad C9600 Gu a de impression 30 COLOR PARA DOCUMENTOS OPCIONES RGB El color para documentos proporciona varios valores predeterminados diferentes de concordancia de color para los datos RGB Cada uno de estos valores predeterminados cambia el color de la copia impresa de una manera ligeramente distinta Estas opciones de concordancia de color RGB est n disponibles en todos los controladores de impresora VALOR PREDETERMINADO EXPLICACI N Monitor 6500K Se seleccionar el mejor valor predeterminado de Auto concordancia de color en funci n del tipo de documento Se seleccionar 6500K De alto contraste si se imprimen fotograf as Se seleccionar 6500K De colores vivos si se imprimen gr ficos y texto Monitor 6500K Optimizado para imprimir fotograf as Los colores se De alto contraste imprimen con nfasis en la saturaci n Monitor 6500K Optimizado para la impresi n de fotograf as y gr ficos De colores vivos de oficina La impresora utiliza incluso m s saturaci n que con el valor Monitor 6500k De alto contraste Monitor 9300K Los colores se imprimen con nfasis en la luminosidad Utilice este valor si experimenta problemas para obtener el color correcto cuando imprime desde las aplicaciones de Microsoft Office C mara digital Optimizado para imprimir fotograf as tomadas con una c mara digital Los resultados variar n en funci n del tema y de las condicione
72. r n una al lado de la otra en ambas caras del papel de tama o carta o tabloide de modo que el papel se pueda plegar para formar un folleto Puesto que esta funci n imprime en ambas caras de la p gina es necesario instalar una unidad d plex en la impresora y disponer de 256 MB de memoria adicional 512 MB en total Notas 1 Para averiguar cu nta memoria tiene instalada actualmente imprima una p gina de configuraci n desde el panel de control de la impresora Consulte la Gu a del usuario de la C9600 2 Algunas aplicaciones no admiten la impresi n de folletos aunque la mayor a s la admiten 3 Esta funci n no est disponible en los controladores para Macintosh 4 Esta funci n no est disponible en el controlador PostScript para Windows 98 Cuando utilice el controlador PostScript si tiene pensado imprimir un documento de m s de 16 p ginas aproximadamente considere la posibilidad de imprimirlo en secciones de 8 o 16 p ginas a la vez Es lo que se denomina el pliego y evitar que la pila de papel sea demasiado gruesa y dificulte el plegado del folleto El documento se imprimir en una serie de folletos que se podr n apilar unos encima de los otros Normalmente da como resultado una disposici n m s ordenada Las consideraciones anteriores no son aplicables cuando se utiliza el controlador PCL ya que el pliego se puede ajustar en el controlador y un documento largo se puede imprimir directamente como
73. r Mode Greyscale O Y Always use printer halftone I Black Overprint O Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment En el men Impresora 1 seleccione su impresora En el men siguiente 2 seleccione Opciones de color En el men Modo de color 3 seleccione Escala de grises Seleccione la casilla Usar siempre semitonos de la impresora 4 De esta manera obtendr la mejor calidad cuando utilice la escala de grises 21 8 7 1 Printer e Destination G Job Options 5 PPD ver 1 0 Quality Photo Multilevel O Image smoothing O Collate O Page rotate MW Adjust ultra fine lines O u Use optimised greyscale halftones En el men que aparece debajo de Impresora 5 seleccione Opciones de trabajo C9600 Gu a de impression 23 7 Seleccione la casilla Usar semitonos de escala de grises optimizados 6 El documento podr tardar algo m s en imprimirse pero se obtendr n resultados superiores Mac OS X 1 Enel programa de aplicaci n elija Archivo gt Imprimir Printer Presets Standard H E Printer Features E Feature Sets Colour Options B C colour Mode Greyscale Ea Y Always use printer halftone l Black Overprint 6 Y Use optimized greyscale halftones Separations Off Preview Save As PDF Fax C
74. rdadero para imprimir fotograf as las partes oscuras podr n aparecer negras C9600 Gu a de impression 16 WINDOWS COLOR PARA DOCUMENTOS 1 En la ficha Color del controlador seleccione Color para documentos 1 y haga clic en el bot n Opciones Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode RGB Colour Settings Colour Settings Monitor 6500K Auto C No Colour Matching Opri olout ES a C Graphic Pro r CMYK Ink Simulation C Composite Black CMYK C True Black K Cancel Default 2 Realice la selecci n en Acabado negro 2 Auto permitir que la impresora elija el mejor m todo en funci n del contenido de las p ginas Negro verdadero o Negro compuesto WINDOWS COLOR PARA GR FICOS 1 En la ficha Color del controlador seleccione Color para gr ficos 1 y haga clic en el bot n Opciones Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode CS C Automatic C Office Colour ICC Profile Colour Matching C Printer Simulation C Disable colour matching for profile creation C Use application colour matching Input Printer Dutput Profile RGB Profile Profile sRGB p Auto ES CMYK Input Profile None 2j y AS 3 Preserve Black JE sica C CMYK Link Profile Colour Swatch Defaull Black Finish Colour Match Precision Compos
75. re que tenga instalado ya se trate de actualizaciones opcionales o incluidas de serie y en funci n del modelo de su impresora el sistema puede ofrecer la opci n de impresi n a doble cara d plex impresi n de folletos grapado y perforado Tambi n puede imprimir carteles como una serie de mosaicos que se pueden unir para crear un cartel grande o imprimir en soportes muy largos para crear r tulos Para obtener informaci n detallada sobre las opciones de acabado consulte gt Impresi n de folletos imposici n on page 71 gt Intercalaci n on page 74 gt Separaci n de colores on page 78 gt Separaci n de trabajos de impresi n en cola on page 81 gt Impresi n de portadas on page 83 gt Tama o de p gina personalizado on page 86 gt Impresi n d plex a doble cara on page 92 gt Impresi n de varias p ginas en una hoja N en una on page 96 gt Impresi n de carteles on page 100 gt Ajustar a p gina on page 101 gt Marcas de agua on page 102 C9600 Gu a de impression 70 IMPRESI N DE FOLLETOS IMPOSICI N La impresi n de folletos con los controladores para Windows permite imprimir documentos de varias p ginas ordenadas y dispuestas de manera que la salida impresa final se pueda plegar para formar un folleto Normalmente las p ginas de tama o carta o tabloide se reducir n al tama o semi carta o carta y se imprimi
76. ro de di logo Copias y p ginas se refiere a la intercalaci n desde la aplicaci n Consulte p gina 74 Printer H Presets Standard HH O Printer Features H O Feature Sets Job Options E i Quality Photo Multilevel HH Image Smoothing O Y Collate Page Rotate M Adjust ultra fine lines 4 Introduzca el n mero de copias 3 que desea imprimir 5 Seleccione Funciones de la impresora 4 C9600 Gu a de impression 77 6 Enel men Conjuntos de funciones 5 seleccione Opciones de trabajo 7 Seleccione la casilla Intercalar 6 para activar la intercalaci n desde la impresora SEPARACI N DE COLORES La funci n de separaci n de colores imprime cada uno de los cuatro colores primarios como im genes independientes en escala de grises Se trata de una funci n de prueba que indica las densidades relativas de cada uno de los cuatro colores de t ner en el documento impreso Cuanto m s oscura aparezca un rea mayor ser la cantidad del color de t ner correspondiente que se utilice al imprimir a todo color POSTSCRIPT PARA WINDOWS 1 En la ficha Color del controlador haga clic en Avanzadas Layout PapersQuality Job Options Colour Colour Mode ADA D EA Ye Automatic C Office Colour ions C Graphic Pro Orions C No Colour Matching Greyscale Toner Save Colour Swatch Default Cx
77. rolador Consulte Cambio de los valores predeterminados del controlador en la p gina 7 2 Seleccione la ficha Opciones de dispositivo En el controlador PostScript para Windows XP el nombre de la ficha puede ser Configuraci n de dispositivo 3 Ajuste las opciones para los dispositivos que haya instalado incluido el n mero correcto de bandejas de papel el alimentador de gran capacidad la unidad d plex etc 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y guardar los cambios C9600 Gu a de impression 10 Mac 0S9 Dispone de 2 m todos para configurar las opciones del hardware de la impresora dependiendo de si utiliza o no la impresi n desde el escritorio gt Utilizar el icono de impresora del escritorio si usa la impresi n desde el escritorio o bien gt Utilizar el Selector si no usa la impresi n desde el escritorio e imprime a trav s de AppleTalk CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE HARDWARE DESDE EL ESCRITORIO Utilice este m todo si aparece un icono de impresora en el escritorio 1 Seleccione el icono de su impresora en el escritorio 2 Enel men Impresi n elija Cambiar configuraci n 3 En el men Cambiar seleccione los elementos de hardware que ha instalado y cambie los valores A seg n resulte adecuado Sugerencia si la impresora est conectada a trav s de USB o de AppleTalk haga clic en el bot n Config autom tica Se solicitar informaci n a la
78. s en las que se haya tomado la fotograf a La impresora intentar reproducir el espacio de color sRGB Esto puede resultar til si se est realizando la concordancia de color desde un dispositivo de entrada sRGB como un esc ner o una c mara digital C9600 Gu a de impression 31 WINDOWS Esta informaci n se refiere a los controladores PCL 5c PCL 6 y PostScript para Windows 1 En la ficha Color del controlador de la impresora seleccione Color para documentos 1 y haga clic en el bot n Opciones Layout Paper Qualiy Job Options Colour Ro C Automatic Colour Mode Options tordo C Graphic Pro RGE Colour Settings Colour Settings C No Colour Matching 7 D u C Greyscale Toner Save 150 CMYK Ink Simulation Black Finish None zz Auto C Composite Black CMYK Colour Swatch True Black K Cancel Default 2 Seleccione un valor predeterminado de Opciones de concordancia de color 2 C9600 Gu a de impression 32 Mac OS 9 1 Elija Archivo gt Imprimir M Always use printer halftone Black Overprint Toner Saving Y Use optimized greyscale halftones Separations Off HH O Preview Save As PDF Fax Cancel print Printer HH Presets Standard Printer Features HH O Feature Sets Colour Office Colour O Office Colour options Monitor 6500K Auto
79. sde la que desea alimentar la portada y el tipo de papel en las listas desplegables Origen y Peso Mac 0S9 x 1 Elija Archivo gt Imprimir 21 8 7 1 Copies 1 Pages All O From C To O e Paper Source Q All pages from Auto Select E First page from Multi Purpose Tray C remaining from 4 0 4 Cave Cottina lt 1 fanrcal 1 Print 1 2 Enel men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora 3 Seleccione General 2 4 En Origen de papel 3 seleccione las bandejas o los tipos de papel que desee utilizar para la primera p gina y las p ginas restantes C9600 Gu a de impression 84 Mac OS X 1 Elija Archivo gt Imprimir 0d Printer HH Presets Standard B EN Cover Page HH Print Cover Page C None ES _ _ fa Before Document After Document A A CERO Y BE Lal En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Alimentaci n del papel 2 Seleccione las bandejas o los tipos de papel que desee utilizar para la primera p gina y las p ginas restantes 3 C9600 Gu a de impression 85 TAMA O DE P GINA PERSONALIZADO Esta funci n permite imprimir en soportes de impresi n de tama o no est ndar La bandeja multiuso se utiliza para alimentar soportes de tama o no est ndar La anchura del soporte de impresi
80. se imprime ampliada en una hoja A continuaci n podr combinar las diferentes hojas para crear un cartel La impresi n de carteles solo est disponible con los controladores de impresora PCL para Windows PCL PARA WINDOWS 1 En la ficha Configuraci n del controlador bajo Modo de acabado elija Impresi n de carteles Setup Job Options Colour Media Size 44 210 x 297 mm v Options Enlarge v Source Auto v o eE A Feed S Add Registration Marks Add Overlap m Finishing Mode Poster Print A mm Driver Settings Untitled v A4 210 x 297 mm 2 Haga clic en Opciones para abrir la ventana Opciones a Elija la ampliaci n necesaria para que el documento Ilene el cartel b Se pueden imprimir marcas de registro para que las p ginas impresas mosaicos se puedan recortar exactamente hasta el borde de la imagen C9600 Gu a de impression 100 c Una superposici n puede ayudarle a hacer coincidir los mosaicos adyacentes cuando forme el cartel final AJUSTAR A P GINA Ajustar a p gina le permite imprimir datos formateados para un tama o de p gina en un tama o de p gina diferente sin necesidad de modificar los datos de impresi n Esta funci n solo est disponible con los controladores PCL para Windows 1 En la ficha Configuraci n del controlador haga clic en el bot n Opciones Setup Job Options Colour Media S
81. sitivo CMYK cuyos colores CMYK est intentando simular Normalmente ser a la impresora entrada CMYK de otro fabricante o una prensa offset Ya hay perfiles integrados en la impresora para tintas de prensas comerciales como SWOP o Euroscale Impresora Este perfil describe las caracter sticas de color de la propia salida CMYK impresora La impresora ya dispone de perfiles predeterminados integrados en f brica pero puede sustituirlos por sus propios perfiles Perfil de v nculo Este tipo especial de perfil ICC convierte directamente de CMYK a CMYK Por ejemplo un perfil de v nculo podr a realizar una conversi n directa del espacio CMYK de otra impresora al espacio CMYK de su propia impresora C9600 Gu a de impression 38 PROCESO DEL COLOR PARA GR FICOS DESCRIPCI N GENERAL Para utilizar el sistema de concordancia de color para gr ficos deben seguirse tres pasos 1 Recopilar o crear los perfiles ICC v ase a continuaci n 2 Descargar los perfiles ICC al disco duro de la impresora p gina 40 3 Seleccionar los perfiles ICC en el controlador de la impresora al imprimir p gina 41 PASO 1 RECOPILAR O CREAR LOS PERFILES 1CC D nde puede obtener los perfiles que necesita TIPO DE PERFIL Origen de RGB Obtenga los perfiles de origen de RGB del fabricante de su entrada RGB esc ner c mara o monitor Simulaci n de Obtenga el perfil de simulaci n del fabricante de la CMYK impresora que desee si
82. solicitar informaci n a la impresora y las opciones adicionales de hardware se detectar n autom ticamente C9600 Gu a de impression 12 Impresoras conectadas a trav s de USB No es posible cambiar las opciones de hardware de las impresoras conectadas a trav s de USB en el modo Classic Si cambia la configuraci n del hardware de la impresora deber eliminar la impresora existente y volver a configurarla Cuando la haya configurado las opciones de los dispositivos de hardware se detectar n autom ticamente Impresoras conectadas a trav s de LPR TCP IP No es posible cambiar las opciones de hardware de las impresoras conectadas a trav s de LPR TCP IP en el modo Classic Se recomienda conectarse a la impresora a trav s de AppleTalk Mac OS X 1 Abra la utilidad de configuraci n de impresoras OS X 10 3 o el Printer Center versiones anteriores de OS X y aseg rese de que est seleccionado su modelo de impresora 2 Elija Impresoras gt Mostrar informaci n gt Opciones instalables 3 Seleccione todas las opciones de hardware adecuadas para su impresora y haga clic en Aplicar cambios C9600 Gu a de impression 13 CAP TULO 2 NEGROS Y GRISES SOBREIMPRESI N EN NEGRO La sobreimpresi n en negro elimina el borde blanco entre las fuentes impresas y el fondo de color Solo se puede utilizar cuando se imprime texto 100 negro sobre un color de fondo Esta funci n puede no estar disponible
83. t Profile Auto Rendering Intent Perceptual E E 15 a y En el men Perfil de salida de impresora 11 seleccione el perfil de su impresora Si selecciona Auto se utilizar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 C9600 Gu a de impression 63 INTENTOS DE PROCESAMIENTO Cuando seleccione el perfil de salida de la impresora si selecciona cualquier perfil que no sea Auto podr seleccionar el intento de procesamiento Los intentos de procesamiento son fundamentalmente un conjunto de reglas que determinan c mo se tratan los colores que quedan fuera de la gama de colores imprimibles Seleccione el intento de procesamiento m s adecuado para el documento que vaya a imprimir DE ALTO CONTRASTE Esta es la opci n recomendada para imprimir fotograf as Normalmente el procesamiento de alto contraste elimina la saturaci n de todos los colores al imprimir As los colores no imprimibles se sit an en la gama de la impresora al tiempo que se mantienen las relaciones entre los colores SATURACI N Esta es la opci n recomendada para imprimir gr ficos comerciales si se desea obtener colores vivos No producir necesariamente el color m s exacto ya que se hace hincapi en el mantenimiento de la saturaci n COLORIM TRI
84. tan a un color espec fico de la paleta a la vez Nota La utilidad Colour Correct solo est disponible para Windows Para obtener m s detalles consulte la C9600 Gu a de utilidades C9600 Gu a de impression 36 COLOR PARA GR FICOS En esta secci n se describen las opciones de concordancia de color que est n disponibles para el color para gr ficos El sistema de concordancia de color para gr ficos est basado en perfiles ICC Estos perfiles se descargan a la impresora mediante la utilidad Profile Assistant y a continuaci n se seleccionan en el controlador de la impresora Cuando se env a un trabajo a la impresora los perfiles ICC se aplican al trabajo de impresi n en la impresora IMPORTANTE Algunas de las funciones de la concordancia de color para gr ficos solo se pueden utilizar si la impresora est equipada con un disco duro El disco duro de la impresora ser necesario si desea descargar y utilizar sus propios perfiles ICC en la impresora Si su impresora no dispone de un disco duro solo podr seleccionar los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Nota El disco duro interno est disponible como accesorio opcional para los modelos C9600n y C9600dn y se incluye de serie en los modelos C9600hdn y C9600hdtn QU SE PUEDE HACER CON LA CONCORDANCIA DE COLOR PARA GR FICOS El sistema de concordancia de color para gr ficos es potente y tambi n flexible A cont
85. tandard HA EIA Printer Features SY ature Sets Colour Options HH C colour Mode Graphic Pro HH Y Always use printer halftone En el men Impresora 1 seleccione el modelo de su impresora Seleccione Funciones de la impresora 2 En el men Conjuntos de funciones 3 seleccione Opciones de color En el men Modo de color 4 seleccione Color para gr ficos En el men Conjuntos de funciones 5 seleccione Color Color para gr ficos 1 Printer Y Presets Standard HH Printer Features 44 O eature Sets Colour Graphic Pro 1 colour Matching Task Disable colour matching for pro Colour Match Precision Quality B Y Preserve Black En el men Tarea de concordancia de color 6 seleccione Desactivar concordancia de color para creaci n de perfil si est creando un perfil ICC con software especial de creaci n de perfiles Seleccione C9600 Gu a de impression 68 Utilizar concordancia de color de la aplicaci n si desea desactivar toda la administraci n de colores de la impresora y utilizar la concordancia de color de la impresora C9600 Gu a de impression 69 CAP TULO 4 OPCIONES DE ACABADO La impresora ofrece una amplia selecci n de opciones de acabado de documentos que le ayudan a controlar la forma final del documento impreso Dependiendo del hardwa
86. ue la anchura de la bandeja multiuso est limitada a la anchura de una hoja de tama o A3 297 mm por lo que si utiliza papel m s largo deber alimentar en primer lugar el borde corto Tambi n puede elegir un Desplazamiento para situar la imagen de la p gina en el papel y evitar imprimir demasiado cerca del borde El desplazamiento en relaci n con la direcci n perpendicular incrementa el margen izquierdo El desplazamiento en relaci n con la direcci n paralela incrementa el margen superior alimentaci n normal o el margen inferior alimentaci n volteada C9600 Gu a de impression 87 Haga clic en Aceptar para cerrar la p gina Definici n de tama o de p gina personalizado para PostScript Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones avanzadas En la ventana del controlador elija la Bandeja multiuso como el Origen de papel POSTSCRIPT PARA WINDOWS 98 ME El controlador PostScript para Windows 98 permite definir y guardar un m ximo de tres tama os de p gina personalizados para utilizarlos en el futuro 1 En la ficha Configuraci n del controlador en la lista desplegable Tama o elija uno de los tama os de papel personalizados disponibles Job Options Colour Device Options PostScript General Details Color Management Sharing Fonts Setup Paper name Custom Page 1 m Units n Le i Width 76 4 76 2 328 1 EN Length 90 0 90 0 1200 2
87. ulaci n de CMYK impresora o vinculado Las opciones disponibles depender n del perfil ICC que haya seleccionado Por ejemplo si ha seleccionado un perfil CMYK solo podr a adirlo a la impresora como un perfil de simulaci n CMYK o de salida de impresora C9600 Gu a de impression 40 d Seleccione un n mero comprendido entre 1 y 12 Este n mero se utiliza para identificar el perfil en el controlador de la impresora Add Profile xi ESEE Profile Assistant r Select Profile on Host PE C NWINNTSsystem32SspooldriversscolorEuroscaleCoated ice Browse Date wed Jul 26 2000 Color Space CMYK Description Euroscale Coated v2 Device Class prtr Copyright Copyright 2000 4dobe Systems Inc Size 557164 bytes You can add it as CMYK Simulation or printer profile Profile Type gt p dd Status C RGE Source al CMYK Simulation Profile 1D 7 C Printer 3 3 CO Linked 9 1014 11 12 r Comments i Coated v2 Help Cancel e Haga clic en Aceptar para descargar el perfil ICC a la impresora PASO 3 SELECCIONAR LOS PERFILES ICC EN EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Lo que seleccione en el controlador de la impresora depender de la tarea de concordancia de color que desee realizar En las secciones siguientes de esta gu a se muestran ejemplos de c mo seleccionar perfiles ICC para realizar diferentes tareas de concordancia de color C9600 Gu a de
88. unci n de intercalaci n integrada en el controlador de la impresora En este caso el trabajo se almacena temporalmente en la memoria de la impresora o en el disco duro de la impresora si est instalado y la impresora lleva a cabo la intercalaci n Este m todo suele ser m s r pido pero podr no funcionar con todas las aplicaciones C9600 Gu a de impression 74 Si surge alg n problema al realizar la intercalaci n desde la impresora utilice la funci n de intercalaci n incluida en las opciones de impresi n de la aplicaci n WINDOWS 1 Si est utilizando el controlador PCL en la ficha Configuraci n elija en primer lugar los ajustes de controlador guardados que desee utilizar Consulte Recuperar ajustes guardados en el controlador en la p gina 9 2 En la ficha Opciones de trabajo elija en la lista el n mero de copias que desea imprimir Pz Layout Paper Quality Job Options Colour Quality Job Type Normal C Secure Print Store to HDD Copies 3 H V Collate Photo Multilevel 4 o 4 nwx C Fine Detail 600x1200 Scale dy AA C Normal 600x600 Image Smoothing Finisher Dutput Bin Bind Position Stacker Face down Left v Staple Punch Off x for y Overlays watermarks E Advanced About Default 3 Haga clic en la casilla Intercalar C9600 Gu a de impression 75 Mac 0S9 x 1 Elija Archivo gt Imprimir
89. z ia g gt Angle ad al 180 0 180 Font Colour Trim Position None Centre y Circle watermark Adjustment C Single Frame x10 f a h C Double Frame C9600 Gu a de impression 102 PARA CREAR UNA MARCA DE AGUA 4 En la ventana Marcas de agua haga clic en Nuevo Introduzca el texto que desee para la marca de agua Ajuste la fuente el tama o el color el ngulo la posici n y el borde de la marca de agua Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios PARA ELEGIR UNA MARCA DE AGUA CREADA ANTERIORMENTE 1 En la ventana Marcas de agua haga clic en la marca de agua en la lista PARA EDITAR UNA MARCA DE AGUA EXISTENTE 1 2 3 En la ventana Marcas de agua haga clic en el nombre de la marca de agua en la lista Haga clic en Editar Realice los ajustes deseados y haga clic en Aceptar para aceptar los cambios PARA IMPRIMIR CON UNA MARCA DE AGUA 1 En la ventana Marcas de agua haga clic en el nombre de la marca de agua en la lista Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Marcas de agua Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de impresora Imprima el documento C9600 Gu a de impression 103 Mac OS 9 Las ilustraciones mostradas aqu corresponden al controlador Adobe PostScript Las marcas de agua no est n disponibles en el controlador para la Apple LaserWriter 1 En el programa de aplicaci n elija
90. zar n los perfiles predeterminados de f brica que est n integrados en la impresora Si ha creado un perfil de impresora mediante software de creaci n de perfiles selecci nelo aqu y elija un intento de procesamiento see page 64 C9600 Gu a de impression 48 SIMULACI N DE OTRA IMPRESORA DATOS DEL ORIGEN DE RGB El sistema de correspondencia de color para gr ficos se puede utilizar para simular la salida de color de otra impresora 0 Y gt 0 0 Datos RGB 4 Documento impreso Perfil de origen de 5 Esc ner monitor c mara etc RGB Perfil de salida de 6 Deje el valor Auto o seleccione su perfil impresora personalizado IMPORTANTE Tenga presente que si el dispositivo que est intentando simular tiene capacidades de color diferentes de las de su propia impresora no ser posible una simulaci n exacta del color Por ejemplo podr resultar dif cil reproducir los colores exactos de una impresora de inyecci n de tinta en una impresora que utilice t ner Adem s debido a las diferencias entre la gama de colores imprimibles de diferentes dispositivos la simulacion mediante los datos del origen de RGB puede ser inexacta Para conseguir los mejores resultados al simular la salida de color de otras impresoras se recomienda utilizar datos CMYK como origen Consulte la secci n Simulaciones de tintas CMYK en la p gina 57 Para simular la salida de otra impresora deber descargar al

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Suplemento Traduzido - Portal do Eletrodomestico    Alcatel IDOL Ultra 6033X 13.3GB Black  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file