Instrucciones instalación, montaje
Contents
1. IM SP01R0614 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Enjuague cuidadosamente las tuber as antes de instalar el contador Si el agua est sucia coloque un filtro en la tuber a antes del contador Instale el contador en una posici n resistente a las heladas en el punto m s bajo posible de la instalaci n para evitar la acumulaci n de aire Instale el contador de agua en la posici n de instalaci n aprobada Coloque el contador con la flecha en la direcci n correcta respecto al flujo del agua El contador de agua debe estar libre de tensiones mec nicas cuando se instale en la tuber a Las conexiones de brida no deben sobresalir hacia la tuber a Al completar la instalaci n rellene la tuber a lentamente para que las sobrepresiones no puedan da ar el elemento medidor El contador de agua debe llenarse completamente siempre con agua El contador debe estar protegido contra sobrepresiones en la tuber a Fluido Agua sin aditivos El software HYDRO SET se usa para la lectura parametrizaci n y puede descargarse libremente en el Centro de Descargas SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA 4 SECCIONES DE ESTABILIZACI N e AAntes y despu s de los contadores Woltmann debe instalarse una secci n de tuber a de estabilizaci n recta con el mismo di metro nominal que el contador La longitud de esta tuber a debe ser al menos tres veces su di metro nominal e Despu s de los contadores WPV no es necesa2. hay l mite de corriente interno Dependiendo de la amplitud de la tensi n de suministro externa conectada podr a ser necesario introducir una resistencia en serie entre la fuente de tensi n y la salida de impulso del contador La corriente de trabajo durante un impulso no debe superar los 27 mA Frecuencia de impulso Los valores de impulso pueden configurarse como se desee dentro del campo de valores especificado Caudal nominal Lugares Lugares On en m h mostrados mostrados Di metro antes del despu s Valor del Valor del nominal DN Temperatura Unidad punto del punto Valor del impulso 1 impulso 2 en mm nominal de medida decimal decimal impulso Por defecto Por defecto Decadico On 1 5a0n 15 0 1 100 litros impulso Decadico DN 50 a DN 125 30 C 1 1000 litros impulso Decadico DN 150 a DN 300 30 C 10 10000 litros impulso 6 EW130 IM SP01R0614 EJEMPLO DE CIRCUITO PARA PLC Una de las aplicaciones m s frecuentes es la conexi n de la salida de impulso a un PLC Ejemplo Salida impulso Flypper Resistencia de protecci n VCC 24V brown braun PLC FLYPPER Union 2 15V U ax 30V Voc 24V eras 27 mA U y lt 5V est fijado a 20 mA R 5 6 kQ C lculo de la resistencia en serie requerida Por favor tenga en cuenta Si el M Bus se conecta a la vez debe aplicarse un aislamiento el ctrico entre el M Bus y la salida de impulso Recomendaci n Amplificador de conmu
3. las salidas de impulso PANTALLA LCD La pantalla LCD puede conmutarse a la siguiente pantalla usando el bot n mec nico La pantalla conmuta de nuevo a la pantalla principal autom ticamente si no se aprieta el bot n durante 30 segundos 3 EW130 IM SP01R0614 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA PANTALLA LCD LT Main display er Volume main display m Pulse 1 m Display test 1s Pulse 2 m all off 1 3 T is High resolution volume m gt 0000 Flow rate m h Volume calibration stop Volume calibration run Next reading day Value on reading date m3 M Bus ID Due date Example incl 8 SW version number Retum volume m KT breve presi n del bot n lt 3 seg LT larga presi n del bot n gt 3 seg 4 EW130 IM SP01R0614 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA Service display X calibration SU unning KT LT HM AX ya 3112056 A sa 4 5 8 0 3 5 2 KT 2 X X XX XX SW version for part to calibration SW version for part not subject to calibration Overall SW version La pantalla muestra la siguiente informaci n en los bucles de servicio S1 salida de impulso 1 y S2 salida de impulso 2 Apagado Salida de impulso desactivada Salida de impulso configurada para volumen adelante Salida de impulso configurada para volumen de retorno Salida de impulso configurada para volume
4. Honeywell Series EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA Gu a de instalaci n y del usuario 1 OBSERVACIONES 2 TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Los contadores de agua son dispositivos de precisi n y deben protegerse contra golpes y vibraciones Esta gu a para la instalaci n est destinada a personal adiestrado y por tanto no incluye fases de trabajo b sicas 11 Atenci n 111 Contador con clase de protecci n IP54 La temperatura de almacenamiento y transporte permisible se encuentra entre los 20 C y los 55 C El contador de agua puede ser usado para una temperatura de agua de entre 5 C y 55 C Cambio del elemento medidor Debe aplicarse una etiqueta o un sello entre la caja y la cubierta de la caja por razones de aprobaci n El sello del contador no debe estar da ado Un sello Contador con clase de protecci n IP68 da ado provocar la inmediata invalidez de la garant a La temperatura de transporte y almacenamiento y de la calibraci n de f brica conformidad permisible a menos de 93 de humedad relativa se encuentra entre los 20 C y los 40 C e Aseg rese de seleccionar el tipo de contador el caudal e La temperatura de funcionamiento permitida a menos nominal qp la temperatura y el rango de presi n del 93 de humedad relativa se encuentra entre 5 C y 40 C Si existe riesgo de congelamiento vac e el sistema y si es necesario extraiga el contador EW130
5. n hacia delante y de retorno JI Salida de impulso configurada para indicar la direcci n muestra el volumen hacia delante o hacia atr s de otra salida de impulso 5 EW130 IM SP01R0614 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA LECTURA DE LA FUNCI N SALIDAS DE IMPULSO DE FECHA Caracter sticas Los valores de consumo est n almacenados en la memoria de FLYPPER en la fecha de lectura ajustada y se conservan hasta la siguiente fecha de lectura e Corriente de entrada m xima 27 mA e Tensi n de entrada m xima 30 V Pueden leerse en la pantalla o transmitirse mediante Ca da de tensi n en la salida activa m x 2 V 27 mA M Bus o interfaz ptica e Corriente a trav s de la salida inactiva m x 5 uA 30 V La fecha de lectura puede programarse como se desee M xima tensi n de polaridad inversa sin destrucci n de las salidas 6 V El ajuste de f brica por defecto 31 12 del a o de entrega e Duraci n del impulso m n 5 5 ms Pausa de impulso m n 5 5 ms Frecuencia de impulso m xima 90 Hz Nota El valor de impulso m s bajo respectivo de un contador puede generar una frecuencia de impulso mayor de 10 Hz Estas frecuencias son adecuadas para su conversi n en se ales anal gicas Si el contador no funciona con componentes de sistema p ej m dulo radio con salida de impulso debe ajustarse el siguiente valor de impulso m s alto Las salidas de impulso de FLYPPER son salidas de colector abiertas no
6. rio instalar una secci n de estabilizaci n Silos codos de la tuber a est n ajustados antes del contador es necesaria una secci n de estabilizaci n de 5 D Sino pueden obtenerse las secciones de estabilizaci n especificadas se recomienda usar un regulador de caudal e El acoplamiento del contador de agua es suficiente como una secci n de estabilizaci n para turbinas de chorro m ltiple y contadores de pist n rotativo 5 REPARACI N DE AVER AS Si se indica un caudal negativo controle y corrija la direcci n del contador Desmonte el contador y controle si la turbina gira o el medidor registra soplando dentro del contador Si no es as el contador debe sustituirse EW130 IM SP01R0614 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA GU A DEL USUARIO e Clase de protecci n IP68 para agua fr a hasta 30 C segura hasta 50 C e Clase de protecci n IP54 para agua caliente hasta 90 C e Clase de protecci n IP54 para agua fr a hasta 30 C El contador se suministra de forma est ndar con un cable de conexi n de 3 metros de largo de 3 o 5 hilos con casquillos de final de cable IP68 de 5 polos IP54 de 3 polos Ocupaci n de las clavijas a Impulso de retorno impulso Verde impulso 2 hacia delante o direcci n L Bus de la se al Amarillo impulso 1 Impulso nacia delante Impulso hacia delante o impulso L Bus n Tierra e impulso tierra El GND tierra debe conectarse siempre al conectar el L Bus o
7. taci n HYDROMETER Art 521 000 16 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA DECLARACI N DE CONFORMIDAD PARA CONTADORES MID HYDROMETER GmbH declara por la presente que estos productos son conformes con los requisitos esenciales de las siguientes directivas Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Directiva de Instrumentos de Medida 2004 22 CE DE 07 MI001 PTB008 Certificado de tipo de examen CE para M MKE T30 LNE 12552 Certificado de tipo de examen CE para M MKE T90 EW130 IM SP01R0614 SERIES EW130 CONTADOR ELECTR NICO DE AGUA Honeywell Honeywell S L http products ecc emea honeywell com spain Josefa Valc rcel 24 28027 Madrid Tel 913136272 Fax 913136129 8 EW130 IM SP01R0614
Download Pdf Manuals
Related Search