REGULADOR GRÁFICO 96 x 96 mm BREVE
Contents
1. Desactivado Activado Revise el Manual suplementario para ver opciones adicionales en las versiones del SALIDAS Perfilador y Registrador Precauci n Las clavijas de pl stico evitan la instalaci n de antiguos m dulos de rel simple no reforzados retire la clavija para instalar rel s dobles todos los m dulos de rel doble tienen aislamiento reforzado Rel simple Tipo y clasificaci n Duraci n Aislamiento Rel doble Tipo y clasificaci n Duraci n Aislamiento Rel cu druple Tipo y clasificaci n Duraci n Aislamiento Controlador SSR Capacidad del controlador Aislamiento Triac Voltaje de operaci n Corriente Aislamiento CD lineal Rangos Resoluci n Exactitud Aislamiento Transmisor PSU Potencia Aislamiento Un polo dos v as SPDT 2A resistiva a 120 240VCA gt 500 000 operaciones a una corriente o voltaje nominales Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y otras salidas Un polo una v a SPST 2A resistiva a 120 240VCA Los m dulos de rel dobles tienen un com n compartido gt 200 000 operaciones a una corriente o voltaje nominales Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y salidas Un polo una v a SPST 2A resistiva a 120 240VCA gt 500 000 operaciones a una corriente o voltaje nominales Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y salidas Voltaje del controlador SSR gt 10V en 5004 m nimo No2. Aislamiento Tipos y rangos de termopares compatibles Calibraci n del Termopar Tipos y rangos RTD compatibles Calibraci n RTD Excitaci n RTD Resistencia del conductor Tipos y rangos lineales compatibles Sobrecarga m xima Calibraci n CC Linearizaci n del multi punto de entrada CC Tipo Rangoencc Rangoen FA PT100 de 3 alambres 199 a 800 C 328 a 1472 112 a 464 F NIH 20 80 a 240 C 0 1 del rango completo 1LSD La linearizaci n es superior a 0 2 C t pica 0 05 Entrada PT100 a BS1904 y DIN43760 0 00385 2 2 C Corriente de sensor 150uA 10 lt 0 5 del error del intervalo para un m ximo de 500 por conductor balanceado Rango de desv o 4 a 20mA CC 10 a 50mV CC 0 a 20mA CC 0 a 50mV CC 0a5VCC 1la5vCC 0a10VCC 2a10VCC Graduable desde 9999 a 10000 Punto decimal seleccionable desde 0 a 3 lugares pero limitado a 5 d gitos de visualizaci n ej 9999 9 1A en terminales de entrada mA 30V en terminales de entrada de voltaje 0 1 del rango completo 1LSD Se puede definir hasta 15 valores de la escala entre 0 1 y 100 de la entrada ENTRADAS auxiliares Tipos y rangos de entrada compatibles Exactitud Rangos de ranura A 0Da20 4a20 Rangos de ranura B 0a20 4a20 0 a 50 10 a 50 0a100 0a5 1a5 0a5 1a5 0a10 2a10 0a10 2a10 Potenci metro gt 20000 0 25 del ran
3. o BAJO Si se detecta una interrupci n de se al su valor se reemplaza por ABIERTO y una entrada no calibrada se reemplaza por ERROR En las condiciones de ABIERTO o ERROR las Salidas de control van al valor de potencia preestablecida ver Configuraci n de control Precauci n Corrija el problema antes de seguir con la operaci n normal 5 MODO DE AJUSTE AUTOMATICO Active Preajuste Autoajuste o Preajuste autom tico seg n sea necesario desde el Men de ajuste autom tico Preajuste es una rutina de una sola toma que se desactiva cuando se ha completado Nota El ajuste autom tico no se activar si la banda proporcional es configurada en control Encendido Apagado Adem s Preajuste Preajuste autom tico incluido no se activar si el punto de ajuste es de subida o la variable del proceso es lt 5 del intervalo del punto de ajuste Si se selecciona el preajuste autom tico el Preajuste se ejecutar cada vez que se encienda Consulte los detalles de ajuste en la gu a del usuario que puede obtener de su proveedor 6 COMUNICACIONES EN SERIE Consulte la gu a del usuario en l nea o mediante su proveedor 7 SECUENCIAS DE PANTALLA Los par metros mostrados dependen de c mo ha sido configurado el instrumento Despu s de 2 minutos sin actividad la mayor a de pantallas vuelve al siguiente nivel m s alto del men hasta alcanzar la pantalla de modo de operaci n base Las pantallas marcadas pers
4. 117mm De profundidad detr s del panel Montaje de panel El panel debe ser r gido Espesor m ximo 6 0mm 0 25pulg Recorte del panel 92mm x 92mm Tolerancia 0 5 0 0mm Ventilaci n Espacio de 20mm requerido arriba abajo y atr s 3 SECUENCIA DE ENCENDIDO Luego de la autoprueba de encendido y el logotipo de pantalla el instrumento normalmente ingresa al Modo de operaci n desde donde el usuario puede seleccionar el Men principal del instrumento vea la lista de Secuencia de pantallas Lo anterior no se produce en el primer encendido despu s de la compra cuando se han cambiado los m dulos de opci n o si se detecta un error Asistente de configuraci n Un asistente de configuraci n simple se ejecuta autom ticamente en el primer encendido Siga el Asistente para configurar par metros necesarios para aplicaciones t picas las pantallas marcadas con w en la Lista de secuencia de pantallas Adem s un asistente parcial se ejecuta cuando los m dulos de opci n se han cambiado ste s lo muestra los par metros afectados en los cambios El asistente tambi n se puede ejecutar desde el Men principal Cambia al Modo Operaci n una vez completado Errores de inicio Estos mensajes indican que se ha producido un error de hardware o funcionamiento Precauci n No prosiga con el proceso hasta que el problema est resuelto Mensaje mostrado Raz n OCO OSS Error de la n ranura de opci n Falla detectada Vuelva a coloca
5. alimentaci n es insignificante dentro de los alimentaci n l mites de alimentaci n Influencia de Insignificante si no se condensa humedad Visualizaci n del Muestra hasta 5 por encima y 5 por debajo de los l mites de rango proceso Desv o de entrada de Lectura ajustable intervalo del controlador ve valores agregados a la la variable del proceso Variable del proceso ve valores sustraidos de la Variable del proceso Detecci n de Termopar y RTD Control cambia al valor de alimentaci n interrupci n de sensor predeterminado Se activan alarmas Alto e Interrupci n de sensor Lineal s lo 4 a 20mA 2 a 10V y 1 a 5V el control cambia al valor de alimentaci n predeterminado Se activan las alarmas de Bajo e Interrupci n de sensor Aislado de las salidas excepto controlador SSR a 240VCA EA ESB 1 ES A SE 100 a 1824C 211 a 3315 0 a 2320 32 a 4208 F 0 a 2315 32 a 41997 240 a 1000C 400 a 1832 F 200 a 1200C 328 a 2192 240 a 1373 400 a 2503 F O a 762 32 a 1402 F 0 a 1399 32 a 2551 F O a 1850 32 a 3362 F 0Oa1759C 32 a 3198F 0a 1762 32 a 3204 F 240 a 400 C 400 a 752 El lugar de decimal opcional se puede mostrar hasta 999 9 C F 0 1 del rango completo 1LSD 1 C para CJC interno si est activado La linearizaci n es superior a 0 2 C t pica 0 05 en los rangos marcados en la tabla superior La linearizaci n para los otros rangos es superior a 0 5 C BS4937 NBS125 y IEC584
6. 1 a 9999 LSDs por hora e infinito ajuste ALARMAS Tipos de alarmas Hasta 5 alarmas seleccionables como Proceso alto Proceso Bajo Banda Desviaci n Velocidad de cambio de se al por minuto Interrupci n de sensor entrada Alarma de bucle Los valores de alarma de banda y desviaci n alta o baja est n relacionados con el valor actual del punto de ajuste Hist resis de alarma Una banda muerta de 1 LSD hasta su intervalo completo en unidades de pantalla para Alarmas de proceso banda o desviaci n La hist resis de la alarma de velocidad de cambio es el tiempo m s corto 1 a 9999 segundos que la velocidad de cambio debe estar por encima del umbral para activar la alarma o por debajo para desactivarla Nota Si la duraci n es menor que este tiempo la alarma no se activar sin importar cu n r pida sea la velocidad de aumento Salidas combinadas L gicas O de alarmas 1 y 2 1a3 1a4 61a5 Revise el Manual suplementario para ver opciones adicionales en las versiones del Perfilador y Registrador CONDICIONES DE OPERACI N PARA USO EN INTERIORES Temperatura 0 C a 55 C Operaci n 20 C a 80 C Almacenamiento Humedad relativa 20 a 95 si no se condensa Voltaje y potencia de Versiones principales 100 a 240VCA 10 50 60Hz 20VA alimentaci n Versiones de voltaje bajo 20 a 48VC 50 60Hz 15VA o 22 a 65VCC 12W NORMAS DE CONFORMIDAD EMI CE Cumple con EN61326 Consideraciones de seguridad Sellado
7. 8 bits de datos y un bit de 1 parada Impar par o ninguna paridad Aislamiento Aislamiento de seguridad reforzado de 240V de todas las entradas y salidas Ethernet Conexi n Se ubica en la ranura de opci n A Conexi n v a el conector RJ45 sobre la caja Protocolo Modbus TCP S lo esclavo Velocidad aceptada 10BaseT o 100BaseT Aislamiento Aislamiento de seguridad reforzado de 240 V del suministro entradas y salidas excepto los controladores SSR Vea el manual suplementario para opciones adicionales en versiones USB Registrador CONTROL DE BUCLE Tipos de ajuste Preajuste preajuste autom tico autoajuste or ajuste manual Bandas proporcionales Primaria y secundaria ej calor y fr o 0 5 a 999 9 del intervalo de entrada en incrementos de 0 1 o control de Encendido Apagado Reinicio autom tico Constante de tiempo integral 1s a 99min 59s y APAGADO Tasa Constante de tiempo derivado 1s a 99 min 59s y APAGADO Reinicio manual Desviaci n de 0 a 100 100 a 100 Primario Secundario Banda muer 20 a 20 de Banda proporcional Primaria Secundaria ta Traslape Diferencial Diferencial de conmutaci n ENCENDIDO APAGADO 0 1 a 10 0 del intervalo de entrada Control Seleccionable con una transferencia sin sacudidas cuando se conmuta autom tico manual entre el control autom tico y el manual Tiempos de ciclo Seleccionable de 0 5s a 512s Rampa del punto de Velocidad de la rampa seleccionable de
8. REGULADOR GR FICO 96 x 96 mm BREVE MANUAL DEL PRODUCTO 59418 4 Se suministra un manual adicional 59418 para las funciones del Perfilador y del Registrador de datos Adem s se encuentra disponible una gu a completa para el usuario 59407 Los siguientes s mbolos se usan en las etiquetas de los productos M Precauci n consulte el manual de O Equipo totalmente protegido con instalaci n cuando conecte doble aislamiento Corriente alterna es Corriente alterna y continua 1 INSTALACI N PRECAUCION La instalaci n debe realizarse s lo por personal t cnicamente calificado Es responsabilidad del ingeniero instalador asegurarse de que la configuraci n sea segura Se debe observar las regulaciones locales relacionadas con la instalaci n el ctrica y la seguridad ej C digo El ctrico Nacional de EE UU NEC o C digo El ctrico Canadiense Instalaci n de M dulos de opci n M dulo Opci n 4 M dulo Opci n A M dulo Opci n 3 Tablero de entrada universal Tablero de suministro el ctrico M dulo Opci n B __ M dulo Opci n 1 oculto debajo de B M dulo Opci n 2 M dulo Opci n C Para acceder a los m dulos de opci n primero retire el instrumento de su alojamiento a Separe los tableros principales levantando los montantes superior e inferior b Conecte los m dulos de opci n necesarios en los conectores correctos como se muestra abajo C Ubique las le
9. ativo Seleccionable por el operador Entrada digital A o B seleccionable Desde PA local 2 Entrada auxiliar A o B PA remoto seleccionable M x val de pto de ajuste permitido Ajustable dentro de l mites de intervalo entrada Aplica a puntos de ajuste local remoto Precauci n Use con cuidado M nimos val de ajuste permitido Ajustable dentro de l mites de intervalo de entrada Aplica a puntos de ajuste local y remoto Precauci n Use con cuidado Activa desactiva el cambio de la tasa de la rampa del punto de ajuste en el Modo de operaci n Nota esto no desactiva una rampa activa Valor de la tasa de la rampa de punto de ajuste 1 a 9999 LSDs por hora o APAGADO Aplicado en el inicio y cambios PA Valor del punto de ajuste local 1 entre los l mites superior e inferior del punto de ajuste Val ve agregados valores ve sustraidos del valor del Punto de ajuste 1 cuando instrumento es esclavo en aplicaci n multizona De lo contrario fije en cero Valor de punto de ajuste local 2 entre los l mites superior e inferior del punto de ajuste Val ve agregados a valores ve sustraidos del valor del punto de ajuste 2 cuando instrumento es esclavo en aplicac multizona De lo contrario fije en cero Si el men de configuraci n de salidas se ingresa sin ning n m dulo de salida instalado Desde transmisor PSU ajustable de 0 5 0 10 1 5 2 10V y 0 20 4 20mA o 0 10VCC Voltaje necesario si la salida n es un transmisor PSU ajustabl
10. del panel CE Cumple con EN61010 1 UL cUL a UL61010C 1 Grado de poluci n 2 Categor a de instalaci n Il Para IP66 Conector USB frontal de tipo IP65 P20 detr s del panel frontal clasificaci n IP no identificada aprobada por UL Limpieza del panel Lave con agua jabonosa tibia y seque inmediatamente frontal Cierre la cubierta USB si est instalada antes de limpiar PANTALLA Tipo de pantalla LCD gr fica mon croma de 160 x 80 pixeles con luz posterior de doble color rojo verde 66 54mm Ancho x 37 42mm Alto Caracteres de pantalla 0 a 9 a hasta z A hasta Z m s y _ rea de la pantalla Vista de tendencia 120 de 240 puntos de referencia se exhiben en una ventana desplazable Los datos no se retienen cuando la potencia se apaga o si se cambia la base de tiempo Cualquier alarma activa m s VP s lido y Punto de ajuste punteado en una frecuencia de muestreo o un VP M x M n entre muestras gr fico de candelabro Escalas autom ticas de 2 a 100 de intervalo de entrada 1 2 5 10 15 30 segundos o 1 2 5 10 15 30 minutos Datos de tendencia Tasa de muestra de tendencia REGISTRADOR DE DATOS Vea Manual suplemenario del producto para mayor informaci n PERFILADOR La opci n de perfilador se puede obtener de su proveedor si es necesaria Vea el Manual suplemenario del producto para mayor informaci n DIMENSIONES Peso 0 65kg m ximo Tama o 96 x 96mm Bisel frontal
11. e 0 10VCC Desde Control primario o secundario Alarmas Eventos y alarmas del perfil Retransmitir variable del proceso o punto de ajuste Alarma 1 2 3 4 5 u O l gica de alarmas 1 a2 1a3 1a401a5 Acci n directa o inversa seleccionable Valor mostrado en el que la salida de retransmisi n es m nima Ajustable desde 1999 a 9999 Valor mostrado en el que la salida de retransmisi n es m xima Ajustable desde 1999 a 9999 De Sin uso Alto Bajo Desviaci n Banda Bucle de control Cambio de tasa de se al por minuto Interr de se al de VP Interr de entrada auxiliar A o B Punto de activaci n de alarma aplicable si el tipo es Alto Bajo Desviaci n ve por encima ve por debajo del PA o Banda por encima o por debajo de PA La banda muerta en el lado seguro de la alarma a trav s del cual la se al debe pasar antes de que la alarma se desactive El tiempo m nimo en que la tasa de cambio de VP debe estar por encima del umbral de alarma para que una alarma de tasa de cambio cambie su estado encendido o apagado 1 a 9999 segundos Evita activ de alarma si condici n se cumple al encenderse La activaci n se produce s lo despu s de que la condici n ha pasado y ha vuelto a producirse De Autom tico Constante de tiempo integral 2x o Manual de la pantalla del tiempo del bucle de alarma Tiempo permitido desp de que salida de potencia PID alcanza el m nimo m ximo para que el proceso empiece a responder Alarma activa
12. e tiempo derivado Tasa de 1s a 99 min 59s o APAGADO S lo lectura durante el ajuste autom tico Valor de reinicio manual Bias de 0 100 100 a 100 para el tipo de control primario y secundario Traslape valores ve o Banda muerta valores ve entre las bandas proporcionales primarias y secundarias Hist resis de control primaria Encendido Apagado banda muerta de 0 1 a 10 0 de intervalo centrado cerca del punto de ajuste Hist resis de control secundaria Encendido Apagado banda muerta de 0 1 a 10 0 de intervalo centrado cerca del punto de ajuste Hist resis de control encendido y apagado primaria y secundaria banda muerta de 0 1 a 10 0 de intervalo Tiempo de ciclo de potencia primaria de 0 5s a 512s S lo salidas de control de rel controlador SSR o Triac Tiempo de ciclo de potencia secundaria de 0 5s a 512s S lo salidas de control de rel controlador SSR o Triac L mite de potencia de salida primaria m ximo de 10 a 100 L mite de potencia de salida principal m nimo de O a 90 Debe ser menor que el l mite superior Precauci n Use con cuidado L mite de potencia de salida secundaria m ximo de 10 a 100 L mite de potencia de salida secundaria m nimo de 0 a 90 Debe ser menor que el l mite superior Precauci n Use con cuidado El nivel de potencia 100 a 100 aplicado si la entrada VP o RSP activo se pierde El valor predeterminado es APAGADO 0 de potencia Desde PA local 1 SP altern
13. eado en el momento de la muestra o el VP M x M n entre muestras gr fico de candelabro Siempre se muestra la actividad de la alarma Desde S lo rojo s lo verde rojo a verde en la alarma o verde a rojo en la alarma Imagen de pantalla est ndar o negativa Contraste de pantalla 0 y 100 para mejorar la claridad 100 contraste m ximo Seleccionar ingl s o el idioma local alternativo El tipo del idioma alternativo se puede cambiar usando el software de la PC Vea y edite el Asistente de configuraci n Modo de configuraci n Men de ajuste y los C digos de bloqueo del Modo supervisor 1 9999 o o APAGADO Establezca todos los par metros en los valores predeterminados Precauci n El usuario debe reconfigurar todos los ajustes necesarios antes de usar el instrumento despu s de reiniciarlo
14. encimiento de la revisi n de calibraci n Informaci n den la ranura de opci n Informaci n de caracter stica del controlador Information de Firmware Informaci n de n mero de serie Fecha de fabricaci n Tipo y versi n de firmware Fecha de fabricaci n N mero de serie del instrumento Vea el Manual suplementario del producto para mayor informaci n acerca de las pantallas adicionales cuando se instala la caracter stica Perfilador Vea el Manual suplementario del producto para mayor informaci n acerca de las pantallas adicionales cuando se instala las caracter sticas del USB o del Estado de calibraci n de mvCC VCC mACC RTD y entradas CJC de termopar Todas deben estar Calibradas Es obligatorio programar una recalibraci n si el Recordatorio de calibraci n est activado en la configuraci n de las entradas Tipo de m dulos de opci n s hay alguno instalados en las ranuras de opci n s 1 4 Ao B S lo controlador Puerto USB Registrador de datos incluye Puerto USB o Perfilador Nota Se mostrar n pantallas adicionales si las opciones de USB Perfilador o Registrador est n instaladas Vea el Manual suplementario del producto para mayor informaci n OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Seleccione la opci n deseada de la lista del Men principal Presione M para continuar Presione D WM para volver al Men principal Configuraci n de entrada Tipo de entrada de variable del proceso Unidad
15. es de ingenier a Posici n de punto decimal Activar la escala multipunto L mite inferior del rango de escala Puntos de escala multipunto L mite superior de rango de escala Activar Desactivar CJC Desv o de variable del proceso Tiempo de filtro de entrada Tipo de entradanauxiliar L mite inferior graduablende la entrada auxiliar L mite superior graduablende la entrada auxiliar Desv o de lan entrada auxiliar Configuraci n de control Activar Desactivar control Acceso de modo autom tico manual Tipo de control Acci n de control primario Estado de control Nivel de salida de potencia Banda proporcional primaria Banda proporcional secundaria Constante de tiempo integral Constante de tiempo derivado Reinicio autom tico Bias Traslape Banda muerta Diferencial primaria Encendido Apagado Diferencial secundaria Encendido Apagado Dif primar secund de encendido y apagado Tiempo de ciclo primario Tiempo de ciclo secundario L mite superior de potencia principal L mite inferior de potencia principal L mite superior de potencia secundaria L mite inferior de potencia secundaria Salida de potencia preestablecida de interrupci n de sensor Selecci n de punto de ajuste Alternar fuente de punto de ajuste L mite superior de punto de ajuste L mite inferior de punto de ajuste Edici n de la rampa de punto de ajuste Tasa de rampa de punto de ajuste Valor del punto de ajuste local 1 Desv o del punto de aj
16. est aislado de la entrada universal las comunicaciones Ethernet u otras salidas del controlador SSR 20 a 280Vrms 47 a 63Hz 0 01 a 1A ciclo completo activo rms a 25 C reduce linealmente por encima de 40 C a 0 5A a 80 C Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y salidas 0a5 0a10 1 5 2a10Vy0a20 4 a 20mA seleccionable con 2 sobre bajo control al usarse en salidas de control 8 bits en 250mS 10 bits en 1s t pico gt 10 bits en gt 1s t pico 0 25 de rango mA a 2500 V a 2kQ Reduce linealmente a 0 5 para aumentar carga hasta l mites de especificaci n Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y salidas 24V nominal 19 a 28V CC a una resistencia m nima de 9100 Opci n para usar salida lineal CD como un PSU estabilizado de 0 a10V Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y salidas COMUNICACIONES Configuraci n de PC Conexi n Cable configurador RS232 v a PC a toma RJ11 debajo de caja Aislamiento No est aislado de la entrada o de las salidas del controlador SSR S lo para configuraci n de mesa de laboratorio PRECAUCION No use en aplicaciones activas RS485 Conexi n Se ubica en la ranura de opci n A Conexi n v a terminales posteriores vea el diagrama de cableado Protocolo Modbus RTU Modo esclavo master Rango de direcci n del esclavo 1 255 o modo master del punto de ajuste Velocidades aceptadas 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps Tipo de datos
17. etensi n 1A certificado por UL de 250V para CA 65V para CC en la entrada de alimentaci n Debe instalarse un interruptor de aislamiento compatible con 1EC60947 1 e 1EC60947 3 cerca de la unidad con f cil acceso al operador y marcado apropiadamente OPCI N 3 3A 3B SSR Doble 5 YE Rel Doble A NA Rel Simple CC SSR Transmisor PSU y U9 suaja1qospuy lqd sn4 J1ejodig 103dn 193u TT IDING9ZZ aya N 1 Ho9 os A0pz 001 2 zHoe os nev oz NOIOVLIN3INIMV VOVY4 LN3 oza dulo9 43d y eysa epenug V NOI9dO TIVSY3AINN VOVYALN3 L NOIOdO o9 seq 49d oyo uu y BuBbisuoo ap ojung lt 4 o 3 3 U o Lo D CC SSR Transmisor PSU Rel Simple Rel Doble yss 390 ajdwis 39y VWN O N 1 gt gt 3 3 D D o O eL oO v v 3 S gt 53 lt SSR Doble OPCI N 2 PRECAUCI N Los dispositivos de c mputo externos conectados al puerto de comunicaciones deben cumplir con el est ndar UL 60950 Reservado OPCI N C 1SdS ajdnipeno ajay tv NOIOdO PAR E ad 0 107 100 S ENTRADA DE PROCESO Frecuencia de 10 por segundo muestreo Resoluci n 16 bits Siempre cuatro veces mejor que la resoluci n de la pantalla Impedancia gt 10MA resistiva excepto la CC mA 50 y V 47k0 Estabilidad de Error lt 0 01 del intervalo por 1 C de cambio en la temperatura temperatura ambiente Variaci n de La influencia del voltaje de
18. go de entrada 1 LSD Frecuencia de muestreo 4 por segundo Resoluci n Impedancia 16 bits gt 10MA resistiva excepto CC mA 100 y V 47k0 Detecci n de interrupci n S lo rangos de 4 a 20mA 2 a 10V y 1 a 5V El control cambia al valor de de sensor Aislamiento Escala de entrada auxiliar alimentaci n predeterminado si la Entrada aux es la fuente de punto de ajuste activo Aislamiento de seguridad reforzado de salidas y entradas excepto la Entrada Digital B Graduable como entrada de punto de ajuste remoto RSP entre 9999 y 10000 pero est restringido por los ajustes l mites del punto de ajuste ENTRADAS DIGITALES Contactos libres de voltaje o TTL Aislamiento Sensibilidad de entrada digital Responde en Funciones de entrada digital seleccionable Contactos abiertos gt 50000 o una se al de 2 a 24 VCC Nivel l gico alto Contactos cerrados lt 50Q o una se al de 0 6 a 0 8VCC Nivel l gico bajo Aislamiento de seguridad reforzado de entradas y otras salidas Sensibilidad de borde Requiere transici n de Alto Bajo o Bajo Alto para cambiar funci n M dulo Opci n A lt 0 25 segundos M dulo Opci n B lt 1 5 segundos Funci n Nivel l gico alto Nivel l gico bajo Selecci n de punto de ajuste in Punto de ajuste Punto de ajuste terno local 1 alterno Selecci n de control autom ti Autom tico Modo manual co manual Salidas de control
19. isten a menos que sean cambiadas por el usuario Menus marcados Requieren un c digo de desbloqueo para acceso Navegaci n en la pantalla K Aceptar valor y Regresar M Elemento siguiente Incremento B Elemento anterior Decremento Aceptar valor y adelantar BM M Subir un nivel de men Asistente de configu raci n Desbloqueo del asistente de configuraci n Pantallas marcadas con w Asistente de configuraci n completado Men de Configuraci n Desbloqueo del men de configuraci n Opciones de configuraci n Los s mbolos se muestran a la derecha de las listas cuando est n disponibles m s opciones de men sobre la o debajo de la 7 w Ingrese el n mero de c digo correcto para acceder al Asistente de configuraci n w Presione M para seleccionar cada uno de los par metros de configuraci n principal Siga los mensajes en la pantalla para cambiar los valores w Confirma la finalizaci n del Asistente de configuraci n Cambia al Modo operaci n Ingrese el n mero de c digo correcto para acceder al Modo de configuraci n Seleccione la opci n deseada de la lista del Men de configuraci n Presione M para continuar Vea las secuencias de pantallas del Men de configuraci n en el lado opuesto para informaci n sobre los Submen s de configuraci n Men de configuraci n del perfil Men del USB Registrador de datos Modo de informaci n del producto Estado de calibraci n de entrada Fecha de v
20. ng etas del m dulo en la ranura correspondiente en el tablero opuesto d Mantenga los tableros de alimentaci n y entrada juntos mientras los reubica en sus montantes e Desplace los tableros hacia adelante para asegurar una conexi n correcta al tablero de visualizaci n f Reinstale el instrumento alineando los tableros con las gu as en el alojamiento y luego desplace lentamente el instrumento de vuelta a su ubicaci n Nota Los m dulos de opci n se detectan autom ticamente al encenderse Conectores del tablero principal TABLERO DE Ranura de opci n 3 SUMINISTRO Conector PL4B ELECTRICO _ 5 C digo de color del Ranura de opci n A transformador Conectores 100 240V Amarillo 24 48V Azul PL5 y PL6 I I Conexiones del tablero de visualizaci n 7 Ranura de opci n 1 Conectores PL7 y PL8 Configurador de PC TABLERO DE Enchufe SK1 ENTRADA UNIVERSAL Ranura de opci n 2 Nota Las clavijas de Conector PL4A pl stico evitan la instalaci n de antiguos m dulos de rel simple no reforzados retire la clavija para instalar rel s dobles Ranura de opci n B Conectores PL2A PL2B y PL2C Reemplazo de los Tableros principales PRECAUCI N El reemplazo de los tableros principales se debe realizar s lo si es inevitable y s lo por personal capacitado Cuando reemplace el tablero de suministro el ctrico observe el color del transformador y la etiqueta de la caja para ve
21. ntalla de C F K bar RH pH psi o ninguna Resoluci n de pantalla con 0 1 2 3 lugares decimales Las entradas de temperatura est n limitadas a 1 lugar decimal Activa desactiva la escala multipunto de entrada lineal Establece el intervalo utilizable m n 100 unidades m x l mites de rango vea las especificaciones para entradas de temperatura Para entradas lineales los l mites superiores e inferiores definen los Val mostrados 1999 a 9999 cuando entrada est en val m n y m x Intervalo m nimo 100 unidades Si escala multipunto est activada hasta 15 Puntos de interrupci n pueden graduar la proporci n de la entrada y el valor mostrado entre los l mites de escala de entrada lineal Un punto de interrupci n establecido a una entrada de 100 termina la secuencia Activa desactiva la compensaci n por uni n fr a del termopar interno El valor predeterminado est activado Ajusta el VP Los valores Ve se agregan a los valores Ve restan de la entrada medida Precauci n Use con cuidado Filtra ruido no deseado de la se al de entrada Ajustable de 0 1 a 100 0 segundos o APAGADO predeterminado 2s Precauci n Use con cuidado De 0 10V 2 10V 0 5V 1 5V 0 20mA o 4 20mA CC El auxiliar B adem s permite un potenci metro de 2KQ y 0 100mV Grad a la Entrada auxiliar A o B para mostrar un valor entre 9999 y 10000 cuando esta entrada est en su l mite inferior o por debajo de l Res
22. r el m dulo en la ranura Problema de configuraci n detecta Revise todos los par metros del instrumento antes de Para contactar con el personal de Detalles sobre a qui n contactar si la falla persiste Servicio 4 MODO DE OPERACION Este modo se activa al encender el equipo o desde el Men principal Si es necesario todos los par metros del Modo de operaci n se pueden hacer de s lo lectura vea la Configuraci n de pantalla Nota La configuraci n se debe completar antes de iniciar las operaciones normales Operaci n normal Indicadores LED Etiquetas de funci n LED Valor de la variable del proce so Unidades de ingenier a Valor de punto de ajuste real Potencia secundaria o Potencia principal o Gr fico de barras de Pantalla de operaci n t pica Gr fico de barras de desviaci n desviaci n de ve la variable de processo Las pantallas subsecuentes permiten la visualizaci n y selecci n ajuste de punto s de ajuste rampas de punto de ajuste control autom tico manual activar desactivar control estado de alarma y tendencias Presione M o EJ para adelantar o retroceder las pantallas Donde sea posible hacer un ajuste presione M o B para alterar los valores Si el ajuste no se desactiva en Configuraci n Vista de tendencia Alarmas activas Valor de la escala superior e tendencia Tendencia de la variable del proceso Tendencia del punto de ajuste punteado Marcadores de tiempo L nea del cu
23. rificar el voltaje de alimentaci n de lo contrario podr a producirse un da o irreparable Si se reemplazan los tableros de visualizaci n o entrada se debe realizar una recalibraci n completa Montaje del panel Junta 7 Deslice la abrazadera de montaje sobre el alojamiento del instrumento hacia el lado posterior del panel de montaje hasta que las leng etas encajen en los trinquetes y el Panel de montaje Trinquetes instrumento est sujetado en su posici n Instrumento U A A Alojamiento ostenga el instrumento firmemente en su posici n aplique presi n s lo al bisel A PRECAUCI N No retire la junta del panel es un sello contra el polvo y la humedad Conexi n terminal posterior PRECAUCI N El instrumento est doblemente aislado Todos los circuitos externos conectados deben brindar doble aislamiento Si no se cumple con las instrucciones de instalaci n se puede afectar la protecci n que suministra la unidad Nota Los diagramas de conexi n muestran todas las posibles combinaciones de opciones Las conexiones requeridas dependen de las opciones instaladas Use un alambre de cobre de una hebra tama o m ximo1 2mm AWG18 excepto por la entrada de termopar donde se debe usar el termopar correcto o cable compensador y conectores Terminales principales PRECAUCI N Revise el voltaje de operaci n correcto en la etiqueta lateral antes de conectar la electricidad Debe instalarse un fusible antisobr
24. rsor Valor VP en la l nea del cursor Valor de escala baja de endencia Intervalo de muestra o Tiempo En la l nea del cursor 10 muestras por Mercado Gr ficos de vista de tendencia VP VP y PA o VP M x M n entre las muestras m s alarmas activas Los valores de escala de tendencia se ajustan autom ticamente a los datos visibles entre 2 a 100 del intervalo de entrada Los intervalos de muestra est n establecidos en la Configuraci n de pantalla Presionar M o B desplaza la L nea del cursor a trav s de los ltimos 240 puntos de referencia Nota Los datos no se almacenan si el equipo se apaga o si se cambia el intervalo de muestra Control manual Dependiendo de los ajustes de configuraci n de control se puede seleccionar control autom tico o manual de la pantalla de selecci n Autom tica Manual o mediante una entrada digital Cambiar a o del modo manual se realiza mediante una transferencia suave En el modo manual la pantalla de punto de ajuste se reemplaza por un nivel de salida de alimentaci n de 0 a 100 rotulado Man Presione M o B para establecer la potencia de modo manual requerida Precauci n El nivel de potencia de modo manual no est restringido por los l mites de potencia de salida Rango sobre bajo e indicaciones de error en la entrada Si las entradas de proceso o auxiliares se encuentran gt 5 sobre o bajo la escala m xima m nima su valor mostrado se reemplaza con la palabra ALTO
25. si no respuesta Si el men de configuraci n de comunicaciones se ingresa sin el m dulo de comunicaciones instalado De impar par o ninguno De 9600 19200 57600 o 115200 bps Direcci n del esclavo 1 a 255 o Modo m ster de punto de ajuste multizona El registro objetivo para el valor de punto de ajuste en los controladores del esclavo del punto de ajuste conectado El formato de datos requerido por los esclavos de punto de ajuste conectados De Entero entero con 1 lugar decimal y punto flotante Activa desactiva la escritura v a RS485 o Ethernet si est instalado Cuando est desactivada todos los par metros son de solo lectura Vea el Manual suplementario del producto para mayor informaci n acerca de las pantallas adicionales cuando se instala el Registrador de datos Vea el Manual suplementario del producto para mayor informaci n acerca de las pantallas adicionales cuando se instala el Registrador de datos Activa desactiva el Modo de operaci n personalizado si est configurado requiere software de configuraci n de PC Permite que el Modo de operaci n sea de S lo lectura o Lectura Escritura Las pantallas se pueden ver pero valores no se pueden cambiar si es S lo lectura De Potencia PID o desviaci n de control o Intervalo entre las visualizaciones del siguiente valor en el gr fico de tendencias Desde Cada 1 2 5 10 15 30 segundos o cada 1 2 5 10 15 30 minutos De s lo VP VP continuo y PA punt
26. tringido por los l mites de punto de ajuste Grad a la entrada auxiliar A o B para mostrar un valor entre 9999 y 10000 cuando esta entrada se encuentra en su l mite superior o por encima de l Restringido por los l mites de punto de ajuste Ajusta la entrada auxiliar A o B Los valores Ve se agregan los valores Ve se sustraen de la entrada auxiliar medida Desde Activado Desactivado Entrada digital A o B o Seleccionable por el operador Permite que las salidas de control se apaguen Desde Control autom tico Control manual Seleccionable por el operador Entrada digital A o B seleccionable Simple S lo salida de control principal ej S lo calentamiento o enfriamiento o Doble Primario y Secundario ej Calentamiento y enfriamento Inversa o directa Inversa aplica alimentaci n primaria cuando est por debajo del punto de ajuste La acci n de salida secundaria es siempre opuesta Visualizaci n de la variable del proceso actual y valores del punto de ajuste S lo lectura Niveles de potencia de salida de control primario y secundario S lo lectura Desde Control Encender Apagar o una banda proporcional de 0 1 a 999 9 S lo lectura durante el ajuste autom tico Desde Control Encender Apagar o una banda proporcional de 0 1 a 999 9 S lo lectura durante el ajuste autom tico Valor de tiempo integral Reinicio autom tico de 1s a 99min 59s o APAGADO S lo lectura durante el ajuste autom tico Valor d
27. uste local 1 Valor de punto de ajuste local 2 Desv o del punto de ajuste local 2 Configuraci n de salida No hay advertencia de salidas Tipo densalida lineal Transmisor PSU ajustable 0 10V n Uso densalida Selecci n denalarma de salida Salida de retransmisi n n Baja escala Salida de retransmisi n n Alta escala Configuraci n de alarma Tipo n de alarma Valor de n alarma Hist resis n de alarma Cambio de se al de alarma n Duraci n m nima Inhibir n alarma Tipo de bucle de alarma Tiempo manual de bucle de alarma Configuraci n de comunicaciones No hay advertencias de comunicaciones Paridad RTU de Modbus Tasa de datos RTU de Modbus Modo master o direcci n del esclavo Registro objetivo en esclavo Formato de modo Master Activa escritura de comunicaciones en serie Configuraci n del registrador Configuraci n del reloj del registrador Configuraci n de la pantalla Activa modo de pantalla personalizada Modo s lo lectura Form gr fico barras del Modo de operaci n Intervalo de muestra de tendencia Seleccionar modo de tendencia Color de pantalla Invertir pantalla Contraste de pantalla Idioma Configuraci n de c digo de bloqueo Vista de c digo de bloqueo 1 Reponer valores predeterminados Reponga los valores predeterminados z s Z Z Z E z z Del termopar RTD y entradas lineales vea la secci n de especificaciones para obtener m s detalles Seleccione las unidades de pa
Download Pdf Manuals
Related Search