Guía del usuario
Contents
1. est n enchufados nsignia NS 10PDH Componentes Bot n ACEPTAR INSIGNIA Descripci n Permite confirmar las selecciones del men de pantalla OSD Botones direccionales Presione para seleccionar las opciones del men de pantalla OSD Bot n de ENCENDIDO Permite encender o apagar su reproductor Bot n de MEN Permite abrir el men principal del DVD Bot n de fuente Permite seleccionar la fuente de entrada de video Bot nde CONFIGURACI N Vista izquierda Permite mostrar el men de configuraci n Oo ea y o 00 N componens pe n 7 ENTRADA DE CC Enchufe el adaptador de CA en esta toma AURICULARES 3 Enchufe un segundo par de auriculares en este conector INSIGNIA Vista derecha Componentes Botones de VOLUMEN AVIN AVOUT Descripci n Presione o para subir o bajar el volumen AURICULARES 1 Enchufe los auriculares en este conector AURICULARES 2 Enchufe los auriculares en este conector SALIDA COAXIAL Enchufe un cable coaxial digital en esta toma y en la toma de ENTRADA digital de un amplificador ENTRADA DE AV Enchufe el mini conector en el cable de AV en esta toma Enchufe los otros conectores en las tomas de audio video en un equipo externo de audio video para mostrar la imagen del equipo externo SALIDA DE AV Enchufe el mini conector de AV en el cable de AV en esta toma2. Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles tales como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGA
3. 2 Presione SEARCH B squeda para abrir la pantalla de b squeda por tiempo y presione SEARCH una o m s veces hasta que la pantalla muestre Track Go To wt te Presione los botones num ricos para ingresar la cantidad de tiempo en la pista que desea saltar antes de que su reproductor comience a reproducir por ejemplo 0138 La pantalla muestra Track 06 20 01 38 INSIGNIA Su reproductor reproducira el CD desde la pista y el tiempo que usted ingres Para un CD hay tres maneras de hacer una b squeda Presione SEARCH B squeda una vez La pantalla muestra DISC GOTO Disco ir a Se puede ingresar el tiempo total deseado de reproducci n de un CD Presione SEARCH B squeda dos veces La pantalla muestra TRACK GOTO Pista ir a Se puede ingresar el tiempo total deseado de reproducci n de una pista Presione SEARCH B squeda tres veces La pantalla muestra TRACK 20 Pista 20 Se puede ingresar el n mero de pista deseado Ampliaci n de la imagen Puede ampliar la imagen mostrada en la pantalla Para ampliar la imagen 1 Presione ZOOM durante la reproducci n La pantalla muestra Q 2x La imagen se amplia a dos veces su tamano original 2 Presione ZOOM repetidamente para seleccionar 2x 3x 4x 1 2x 1 3x o 1 4x 3 Presione lt A Y o gt para mover la imagen ampliada 4 Para salir del modo de ampliaci n presione ZOOM hasta que la imagen vuel
4. Permite abrir el men principal del DVD B SQUEDA Permite buscar en un DVD o CD PANTALLA Presione una vez para acceder a los controles de brillo Presione dos veces para acceder a los controles de contraste Presione tres veces para acceder a los controles de nivel de color Presione cuatro veces para acceder a los controles de relaci n de aspecto LENTO Permite reproducir un DVD en c mara lenta T Repetir 10 Permite repetir un cap tulo de DVD o una pista de CD o un disco entero INSIGNIA Preparacion de su reproductor Uso del control remoto p y E oN HA Para usar el control remoto 1 Abra el compartimiento de la bater a del control remoto inserte la bater a y luego cierre el compartimiento 2 Para usar el control remoto ap ntelo hacia el sensor remoto del reproductor Funciona dentro de una distancia de 5 metros 16 pies y 60 Generalmente las pilas duran aproximadamente un a o Reemplace las pilas si el control remoto no funciona Extraiga las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo 11 INSIGNIA Instalacion de la bateria La bateria debe cargarse e instalarse correctamente antes de usarla 12 Para instalar la bateria 1 2 3 4 Apague el reproductor Conexi n del adaptador de CA Voltee el reproductor Inserte los retenes de la bater a dentro de los agujeros corresp
5. de un tri ngulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su reproductor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con su reproductor Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchu
6. presione el n mero 1 despu s 2 y presione OK Aceptar Se abrir la siguiente pantalla Track12 20 00 00 24 INSIGNIA Reproduccion repetida de un disco Puede reproducir repetidamente un titulo o cap tulo de DVD una pista de CDo un CD Para repetir un t tulo o cap tulo en un DVD 1 2 Para repetir un cap tulo presione REPEAT hasta que la pantalla muestre t chapter SU reproductor repetir el capitulo Para repetir un t tulo presione REPEAT hasta que la pantalla muestre Tite SU reproductor repetir el titulo Para repetir el cap tulo y t tulo presione REPEAT hasta que la pantalla muestre a Su reproductor repetir el cap tulo y titulo Para detener la funci n de repetici n presione REPEAT hasta que desaparezca el indicador O ar Para repetir una pista o un CD entero 1 2 Para repetir una pista presione REPEAT hasta que la pantalla muestre mx Su reproductor repetir la pista actual Para repetir un disco entero presione REPEAT hasta que la pantalla muestre gt au Su reproductor repetir todo el disco Para detener la funci n de repetici n presione REPEAT hasta que desaparezca el indicador ar 25 INSIGNIA Repetici n de una secci n de un disco Para repetir una secci n de un DVD o CD 1 Presione A B donde desea que empiece la reproducci n La pantalla muestra oa 2 Reproduzca el disco hasta que llegue al punto donde quiere comenzar a repetir d
7. El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso No se debe exponer las bater as a un calor excesivo tal como el de la luz solar el fuego o fuentes de calor similares Cuidado Existe peligro de explosi n si se reemplaza incorrectamente la bater a Reemplace solamente con una bater a del mismo tipo o equivalente Caracter sticas Pantalla de contenido grande incluye una pantalla TFT LCD ancha de 10 1 pulgadas para una experiencia cinem tica de video Panel de alta resoluci n admite el formato de codificaci n MPEG 2 y ofrece una resoluci n horizontal de m s de 500 l neas Compatibilidad reproduce DVDs y CDs Bloqueo de los padres facilita controlar que discos se puede reproducir basado en las clasificaciones Control remoto de funci n m ltiple c modo provee funciones tiles tales como avance r pido retroceso r pido reproducci n lenta y repetida en la punta de sus dedos Funci n de Zoom aumenta las im genes hasta 2 3 6 4 o las reduce a 1 2 1 3 6 1 4 de su tama o original INSIGNIA B squeda por tiempo ubica una secci n espec fica en un disco Esto es especialmente til para ver pel culas de acci n Visualizaci n de pantalla OSD con idiomas m ltiples le permite seleccionar entre ingl s franc s o espa ol para usar con los men s de pantalla Salida de audio provee conexiones de salida de audio anal gico y salid
8. PAL Multi o NTSC e Audio le permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene m ltiples idiomas de audio e Subtitle Subt tulos le permite seleccionar el idioma de subtitulos de DVD si el DVD tiene m ltiples subt tulos de audio Disc Menu Men del Disco le permite seleccionar el idioma de men del DVD si tiene m ltiples idiomas de men 38 INSIGNIA Parental Controles de los padres le permite configurar el nivel de clasificaci n para los DVDs Cuando selecciona una clasificaci n se prohibir dicha clasificaci n y todas las clasificaciones por encima de ella Necesita ingresar su contrase a para ver un DVD con una clasificaci n bloqueada Puede seleccionar 1 KID 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 o 8 ADULT Default Predefinido le permite restaurar todos los ajustes a los valores de f brica Esta opci n no restaura la contrase a Mantenimiento Manejo de los discos Para mantener el disco limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del disco No pegue papel o cinta adhesiva al disco e Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz del sol o a fuentes de calor Guarde el disco en un estuche de disco despu s de la reproducci n Limpieza de los discos Antes de reproducirlo limpie el disco con un pa o limpio desde el centro hacia afuera Proteja contra polvo el lente de lectura manteniendo cerrada la bandeja del disco despu s
9. a s lo debe usarse cuando la temperatura ambiente se encuentra entre 41 F 5 C y 95 F 35 C Una bateria comprada recientemente debe cargarse antes de usarla Para asegurar la mas larga vida de servicio posible de la bateria carguela a temperatura ambiente de interiores o a una temperatura menor No deseche la bater a en el fuego o agua No utilice la unidad en temperaturas altas o cerca de fuentes de calor No permita que el terminal positivo y negativo de la bater a toquen algo met lico No abra la bater a Para realizar reparaciones acuda exclusivamente al personal de servicio calificado Conexi n del adaptador de CA 14 Para conectar el adaptador de CA 1 Enchufe el adaptador de CA en la toma DC IN Entrada de CC en el lado izquierdo de su reproductor Lado izquierdo del reproductor DCIN 12V OEG PHONES INSIGNIA 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente el ctrico de 110 V Cuidado Siempre apague su reproductor antes de desconectar el adaptador de CA o podr a da ar su reproductor Conexi n del adaptador de autom vil Para conectar el adaptador para autom vil 1 Enchufe el adaptador para el auto en la toma DC IN Entrada de CC en el lado izquierdo de su reproductor 2 Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del encendedor de cigarrillos de auto 3 Encienda su reproductor Precauciones No puede usar el adaptado
10. audio Se puede seleccionar Mixed Mono Monof nico mezclado la se al de salida de un disco grabado en el formato multicanal se env a a los altavoces derecho e izquierdo STR la se al de salida de un disco grabado en un formato multicanal se convierte a est reo Coaxial Out Salida coaxial permite seleccionar el tipo de se al de la salida coaxial MULTI CHANNEL Multicanal seleccione esta opci n si su reproductor est conectado a un amplificador digital a trav s de la toma digital Cuando reproduce un disco Dolby Digital o un disco MPEG la salida digital es opcional El amplificador debe tener un decodificador para Dolby Digital y MPEG 2 CHANNEL 2 canales seleccione esta opci n si su reproductor est conectado a un amplificador est reo digital de dos canales Cuando reproduce un disco Dolby Digital o un disco MPEG la salida digital es en el formato PCM de 2 canales Channel Equalizer Ecualizador de canal le permite seleccionar un modo de ecualizador Puede seleccionar None Ninguno Rock Pop Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Cl sica o Soft Suave Presione los botones direccionales para seleccionar un modo y presione II 36 INSIGNIA 3D Processing Proceso 3D le permite seleccionar como se procesa el audio Se puede seleccionar V SURR Sonido envolvente virtual le permite activar o desactivar el sonido envolvente virtual Reverb Mode Modo de reverberaci n le
11. de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de Obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg
12. reproducir desde el punto seleccionado Para seleccionar un cap tulo y t tulo de inicio espec fico en un DVD 1 Presione SEARCH B squeda La pantalla muestra Title 03 30 Chapter 01 04 2 Presione los botones direccionales para resaltar un n mero de t tulo La pantalla muestra Title 03 30 Chapter 01 04 J 3 Presione un bot n num rico por ejemplo 6 para seleccionar un n mero de t tulo La pantalla muestra Title 06 30 Chapter 01 04 J 4 Presione los botones direccionales para resaltar un n mero de cap tulo 27 INSIGNIA 28 5 Presione un bot n num rico para seleccionar el n mero de capitulo que desea Despu s de ingresar los ajustes su reproductor comenzar a reproducir el DVD desde el t tulo y cap tulo seleccionados Para seleccionar una hora de inicio espec fica en un DVD 1 Presione SEARCH B squeda hasta que la pantalla muestre Time aiga ise 2 Presione los botones num ricos para ingresar la hora los minutos y los segundos para la cantidad de tiempo que desea saltar antes de que el reproductor comience a reproducir Despu s de ingresar los ajustes su reproductor reproducir el disco desde el punto seleccionado Para seleccionar un tiempo y pista de inicio espec ficos en un CD 1 Presione un bot n num rico para seleccionar la pista desde donde desea comenzar a reproducir por ejemplo 6 La pantalla muestra Track 06 20 00 01
13. rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o m s por favor comun quese al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa Si el t cnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestar un televisor Insignia con el tama o y las caracter sticas determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece nicamente a los compradores de un televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico 43 INSIGNIA Qu es lo que no cubre la garant a 44 Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in
14. Algunos DVDs tienen men s que le permiten seleccionar un t tulo o cap tulo en un DVD Para seleccionar un t tulo o cap tulo del men del DVD 1 Coloque el DVD en el reproductor 2 Presione 11 Se abre el men ra z 3 Presione gt gt lo lt lt para saltar a la siguiente p gina o a la anterior 4 Seleccione un t tulo con los botones num ricos o con los botones direccionales 22 INSIGNIA 5 Presione gt gt I para ir al siguiente men 6 Presione los botones num ricos para seleccionar directamente un t tulo o cap tulo o presione Y para seleccionar el t tulo o cap tulo por ejemplo 13 7 Presione OK Aceptar para comenzar a reproducir el cap tulo 8 Para regresar al men de t tulo presione TOP MENU Men superior O para regresar al men principal presione MENU Men 23 INSIGNIA Selecci n de un capitulo o titulo de DVD o una pista de CD Para seleccionar un cap tulo o t tulo de DVD o una pista de CD 1 Coloque el disco en el reproductor y presione gt II 2 Despu s de que su reproductor lea el disco presione los botones num ricos para un t tulo cap tulo o pista que desea reproducir Si el t tulo cap tulo o pista tiene un n mero de un d gito por ejemplo 8 presione el n mero 8 y luego OK Aceptar Se abrir la siguiente pantalla Track08 20 00 00 Si el t tulo cap tulo o pista tiene un n mero de dos d gitos por ejemplo 12
15. Enchufe los otros conectores en un equipo externo de audio video INSIGNIA Control remoto ae AA top AB INSIGNIA Descripci n 1 OK Aceptar Permite confirmar las selecciones en los men s de pantalla 2 gt lt A Y Botones Permiten hacer selecciones en la visualizaci n en direccionales pantalla OSD 3 gt 1 1 Reproducir Pausar Permite comenzar o pausar la reproducci n del disco 4 BP Anterior Permiten ir al cap tulo anterior o siguiente de un FH Siguiente DVD o a la pista anterior o siguiente de un CD 5 DETENER Permite detener la reproducci n del disco INSIGNIA lt a Retroceso r pido pp Avance r pido Descripci n Permiten avanzar o retroceder r pidamente en un DVD o CD SUBT TULOS Permite activar o desactivar los subt tulos de DVD PISTA DE AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene m ltiples idiomas de audio Botones num ricos Permite seleccionar cap tulos y t tulos de DVD o pistas de CD En el men de pantalla permite ingresar su contrase a Z00M Permite cambiar el tama o de la imagen MEN SUPERIOR Cuando un men de DVD est abierto permite regresar al men de t tulos A B Permite crear un bucle de reproducci n FUENTE Permite seleccionar la fuente de entrada de video CONFIGURACI N Permite abrir el men de CONFIGURACI N MEN
16. INSIGNIA NS 10PDH INSIGNIA Reproductor de DVD portatil de 10 1 Insignia NS 10PDH Contenido BiGNVGNIdG exar ria dan 2 Instrucciones importantes de seguridad 2c eee eee ee 3 Caracteristicas Mea Oe oa das a Hed oes 4 Preparaci n de su reproductor cece cece eee eee eee aes 11 Uso de SU reproductor cece cece cece cece rro 19 Mantenimiento 0 ccc cece cence cere nee e nee ana s ina 39 Localizaci n y correcci n de fallas 0 ce cee eee eee eee eee 40 Especificaciones 1 0 0 6 ccc cece cece n nee n een ene eeeenenens 41 Avisos legales ooooococcoccoccnccnconcncrn cnn 42 Garant a limitada de UN aNO eke cece cece nent e eee ened 43 Bienvenido Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS 10PDH representa el m s moderno dise o de reproductor de DVD portatil y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Contenido del paquete Asegurese de que el paquete contiene los siguientes articulos e Reproductor de DVD Adaptador para el auto Adaptador de CA CC Pila de bot n para control remoto incluida Cable de AV Bater a recargable de litio i n Auriculares 2 Gu a de instrucci n para cargar el disco Gu a del usuario INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad No of WD 10 11 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR La figura de rel mpago que termina en punta de flecha dentro
17. LES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO ODE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A O 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os INSIGNIA 45 INSIGNIA 46 INSIGNIA 47 INSIGNIA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc Registrada en algunos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPANOL 10 0058
18. a coaxial de audio digital para que conecte su reproductor a un amplificador para obtener sonido de alta calidad Portabilidad le permite llevar su reproductor con usted usando bater as recargables y la salida de auriculares El c digo regional de DVD de su reproductor es 1 Puede reproducir DVDs con un c digo regional de 1 o ALL Todas El c digo regional del DVD se encuentra impreso en la etiqueta del DVD o en el empaque INSIGNIA Reproductor d Vista frontal Componentes il de 10 1 Descripcion 1 Pantalla TFT Muestra la imagen del DVD y la visualizaci n de pantalla OSD 2 Bot n de DETENER Permite detener la reproducci n del disco 3 Bot n PREV Anterior Permite ir al cap tulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD 4 Bot n Permiten comenzar o pausar la reproducci n del REPRODUCIR PAUSAR disco 5 Bot n SIGUIENTE Permite ir al cap tulo siguiente de un DVD oa la pista siguiente de un CD 6 Bot n de PANTALLA Presione una vez para acceder a los controles de brillo Presione dos veces para acceder a los controles de contraste Presione tres veces para acceder a los controles de nivel de color Presione cuatro veces para acceder a los controles de relaci n de aspecto 7 lt lt Presione para buscar hacia atr s o adelante en un disco 8 Bot n ABRIR Permite abrir la bandeja de discos 9 Altavoces Provee salida de audio cuando los auriculares no
19. ctor T PHONE 2 COAXIAL co 0 OO AVIN AVOUT O Televisor voon C j AUDIO IN R O AUDIO INL O Altavoz derecho Amplificador Para conectar un televisor y amplificador 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV OUT Salida de AV en el lado derecho de su reproductor 2 Conecte el conector amarillo en la toma VIDEO IN Entrada de video en el televisor 3 Conecte el conector rojo en la toma AUDIO IN R Entrada de audio derecho en el amplificador 4 Conecte el conector blanco en la toma AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo en el amplificador Si su amplificador cuenta con un toma coaxial de entrada digital puede conectar su reproductor a su amplificador usando la toma COAXIAL OUT Salida coaxial en su reproductor 17 INSIGNIA Conexion de un equipo de audio video externo 18 Lado derecho del reproductor Dispositivo de audio video externo Para conectar un equipo de audio video externo 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV IN Entrada de AV en el lado derecho de su reproductor 2 Enchufe el conector amarillo en la toma VIDEO OUT Salida de video en el dispositivo de audio video externo 3 Enchufe el conector rojo en la toma AUDIO OUT R Salida de audio derecho en el dispositivo de audio video externo 4 Enchufe el conector blanco en la toma AUDIO OUT L Salida de audio izqui
20. del uso Si hay polvo en el lente de lectura limpielo con un disco de limpieza Consulte las instrucciones de operaci n del disco de limpieza que ha comprado 39 INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas 40 Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor esta gu a de soluci n de problemas le puede servir de ayuda No hay sonido Verifique que el reproductor est conectado firmemente al televisor o al amplificador Verifique que el volumen de los aud fonos est en MIN Minimo cuando use los auriculares e Aseg rese de que est operando correctamente el TV o amplificador Aseg rese de haber seleccionado la posici n del reproductor de DVD en el amplificador No hay imagen e Verifique que el reproductor est conectado firmemente al televisor e Verifique que est operando el TV correctamente Verifique que seleccion el sistema de color correcto Mala calidad de sonido Aseg rese de que el modo de salida de audio est configurado correctamente Aseg rese de que la conexi n de audio entre el reproductor y el amplificador es la correcta El disco no se puede reproducir Aseg rese de que haya un disco en el reproductor Verifique que el disco est colocado en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba Verifique que el disco se encuentre limpio Si se ha condensado humedad en el reproductor quite el disco y deje encendido el reproductor durante
21. erdo en el dispositivo de audio video externo Uso de su reproductor Discos reproducibles Logotipo del disco P Contenido Audio y video peliculas Tama o INSIGNIA Tiempo de reproducci n Aproximadamente 2 horas disco de un solo lado Aproximadamente 4 horas disco de dos lados Aproximadamente 80 minutos disco de un solo lado Aproximadamente 160 minutos disco de dos lados ase DIGITAL AUDIO Aproximadamente 74 minutos Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar el reproductor 1 Abra sureproductor Aproximadamente 20 minutos 2 Presione POWER Encendido en su reproductor para encenderlo 3 Mantenga presionado POWER durante dos segundos para apagar su reproductor 19 e W Reproductor de DVD port til de 10 1 Insignia NS 10PDH INSIGNIA Reproducci n de un disco Para reproducir un disco 1 Encienda su reproductor 2 Presione OPEN Abrir para abrir la bandeja de discos ABRIR 3 Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos 4 Presione la cubierta de la bandeja de discos para cerrar la bandeja 5 Presione 11 para comenzar la reproducci n del disco 20 www insigniaproducts com Reproductor de DVD portatil de 10 1 Insignia NS 10PDH INSIGN IA Control de la reproducci n de discos Para controlar la reproducci n de discos e Para pausar la reproducci n presione 11 Para reanudar la rep
22. esde el punto A y presione A B de nuevo La pantalla muestra gt as Su reproductor comenzar a reproducir la secci n repetidamente 3 Para detener la funci n de repetici n presione A B nuevamente hasta que desaparezca el indicador as Selecci n del modo de audio de DVD Si un DVD cuenta con m s de un idioma grabado puede seleccionar el idioma de audio que desea escuchar Para seleccionar el modo de audio de DVD 1 Mientras se reproduce el DVD presione AUDIO TRACK Pista de audio La pantalla muestra Audio 1 2 AC 3 2 1CH 2 Presione AUDIO TRACK Pista de audio una o m s veces para seleccionar el idioma que desea 26 INSIGNIA Selecci n de subt tulos de DVD Para seleccionar los subt tulos de DVD 1 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar el idioma de subt tulos que desea La pantalla muestra el idioma seleccionado 2 Para desactivar los subt tulos presione SUBTITLE Subt tulos hasta que la pantalla muestre Subtitle Off Subt tulos desactivados Noes posible desactivar los subt tulos en ciertos discos Es posible que hayan idiomas diferentes disponibles dependiendo del disco Sino hay subt tulos disponibles la pantalla muestra B squeda en un disco Puede ingresar una hora t tulo o n mero de cap tulo para un DVD o una pista y hora espec fica para un CD para comenzar a reproducir desde un punto espec fico en un disco Su reproductor
23. ferences Page P gina de preferencias Para seleccionar PREFERENCES Preferencias aseg rese de que La bandeja de discos est abierta 0 que la bandeja de discos est vac a 0 que el reproductor est detenido 4 Presione Y para seleccionar Parental Control de los padres Si esta secci n se encuentra color gris los controles de los padres est n activados Primero debe desactivar Off el modo de contrase a PW Mode en la pantalla de configuraci n de contrase a PASSWORD SETUP La contrase a predefinida es 9999 5 Presione y luego Y para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear Se bloquear la clasificaci n que seleccion y todas las clasificaciones m s altas 6 Presione 11 www insigniaproducts com 31 INSIGN IA Reproductor de DVD port til de 10 1 Insignia NS 10PDH J O NN lt A Uso del MEN DE CONFIGURACI N Su reproductor cuenta con un MENU DE CONFIGURACION que le permite seleccionar los ajustes de su reproductor A continuaci n encontrar un ejemplo de c mo usar el MEN DE CONFIGURACI N para seleccionar el modo de reverberaci n Para usar el MEN DE CONFIGURACI N 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre la pantalla SETUP MENU Men de configuraci n B SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP AUDIO SETUP PASSWORD SETUP EXIT SETUP GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione A o Y para seleccionar AUDIO SETUP Configuraci n de audio y pre
24. fes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante INSIGNIA 12 13 14 15 16 17 18 Use solamente con carros bases tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este equipo a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el equipo Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexi n a tierra es un aparato de Clase I que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar este equipo de clase a un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas
25. ge TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory Main Page Wide 4 3 TV PS 4 3 TV LB 16 9 TV English French Spanish TV Display Pantalla de TV le permite seleccionar la relaci n de aspecto Se puede seleccionar TV PS seleccione para televisores normales Im genes panor micas se muestran en la pantalla con los lados izquierdos y derechos cortados TV LB seleccione para televisores normales Im genes panor micas se muestran con barras negras arriba y abajo de la imagen Wide Ancho seleccione para televisores panor micos OSD Language Idioma de OSD le permite seleccionar el idioma para el men de pantalla Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish Screen Saver Salvapantallas le permite activar o desactivar el salvapantallas Si esta opci n se encuentra activada y su reproductor se encuentra inactivo por unos minutos aparecer un salvapantallas para proteger su televisor contra la presentaci n de im genes permanentes 35 INSIGNIA Last Memory Ultima memoria le permite especificar si desea que su reproductor comience la reproducci n desde el punto en el disco donde se detuvo la reproducci n y su reproductor se apag P gina de configuraci n de audio Audio Setup Page Audio Out STR Coaxial Out Raw Channel Equalizer 3D Processing Main Page Audio Out Salida de audio le permite seleccionar la se al de la salida de
26. nto FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico e
27. ondientes en el reproductor luego presione la bater a hacia abajo hasta que encaje en su lugar INSIGNIA Para cargar la bateria 1 Apague el reproductor La bater a se carga nicamente cuando la unidad est apagada 2 Conecte la bater a al reproductor 3 Conecte el adaptador de CA al reproductor Cuando la bater a se est cargando el indicador CHG se enciende color naranja Cuando se haya completado la carga el indicador se apagar Mientras la carga est en progreso no desconecte el adaptador de CA hasta que el indicador CHG se apague El tiempo de carga de la bater a es de aproximadamente 2 5 horas y depende de las condiciones ambientales La bater a se puede calentar cuando se est cargando u operando el reproductor ste no es un defecto Elindicador de pila aparece en la pantalla cuando la energ a de la bater a est a un nivel bajo Para desinstalar la bater a 1 Apague el reproductor 2 Conexi n del adaptador de CA 3 Voltee el reproductor 4 Deslice el interruptor de bloqueo de la bater a a la posici n abierta y luego extraiga la bater a 13 INSIGNIA Tiempo de reproducci n Despu s de recargar la bater a su tiempo de reproducci n continua es Estado de operaci n Tiempo descproduccion continua Reproducci n de DVD pantalla Aprox 5 horas encendida Reproducci n de DVD pantalla apagada Aprox 6 horas Consideraciones especiales La bater
28. permite seleccionar un modo de reverberaci n Puede seleccionar Off Desactivado Concert Concierto Living Room Sala de estar Hall Sal n Bathroom Ba o Cave Cueva Arena Estadio o Church Iglesia P gina de ajuste de contrase a Puede usar este men para configurar una contrase a de los padres y para cambiar la contrase a Password Setup Page PW Mode Off On Password Change Main Page PW Mode Modo de contrase a le permite activar y desactivar la funci n de contrase a de los padres Cuando la funci n de contrase a de los padres se activa la opci n Parental Controles de los padres en la pantalla Preference Page P gina de preferencias se encuentra color gris e Password Contrase a le permite cambiar la contrase a de los padres La contrase a predefinida es 9999 Ingrese la contrase a actual ingrese la nueva contrase a y luego ingrese de nuevo la nueva contrase a Presione OK Aceptar para guardar su nueva contrase a Si olvida su contrase a ingrese la contrase a predefinida 37 INSIGNIA Pagina de preferencias Preference Page NTSC PAL Multi NTSC English French Chinese Japanese Subtitle English French Spanish Chinese Japanese Off Disc Menu English French Spanish Chinese Japanese Parental KID G PG Default Main Page TV Type Tipo de televisor le permite seleccionar el sistema de color de su televisor Puede seleccionar
29. r para el auto para cargar la bater a No conecte el adaptador para el auto a un veh culo que usa un voltaje de 24 V Refi rase a la documentaci n proporcionada con el veh culo Sila pantalla no funcione normalmente cuando el veh culo se desplaza desconecte el adaptador para el auto y apague su reproductor Conecte nuevamente el adaptador espere unos segundos y encienda su reproductor 15 INSIGNIA Conexion de los auriculares Para conectar los auriculares 1 Apague su reproductor 2 Conecte los auriculares en la toma PHONE 1 Auriculares 1 en el lado derecho de su reproductor Lado derecho del reproductor 1 PHONE 2 COAXIAL AVIN AV OUT O O Cuidado Siempre apague su reproductor antes de conectar o desconectar los auriculares o podr a da ar su reproductor Conexi n de un televisor Lado derecho del reproductor TE PHONE 2 COAMAL AVIN AV OUT c 0 0 Oo o 0 Televisor Para conectar un televisor 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV OUT Salida de AV en el lado derecho de su reproductor 2 Conecte el conector amarillo en la toma VIDEO IN Entrada de video en el televisor 16 INSIGNIA 3 Conecte el conector rojo en la toma AUDIO IN R Entrada de audio derecho en el televisor 4 Conecte el conector blanco en la toma AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo en el televisor Conexion de un televisor y amplificador Lado derecho del reprodu
30. roducci n presione gt II de nuevo Para detener la reproducci n presione STOP Detener dos veces e Para retroceder o avanzar r pidamente presione lt lt 0 pp Cada vez que presione uno de estos botones la velocidad de avance o retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione gt II para regresar a la reproducci n normal e Para reproducir un DVD en velocidad lenta presione SLOW Cada vez que presione el bot n la velocidad de c mara lenta cambiar de 1 2x a 1 4x a 1 8x a 1 16x Presione gt II para regresar a la reproducci n normal Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen Presione SCREEN Pantalla en su reproductor o en el control remoto una o m s veces PANTALLA Presione SCREEN Pantalla una vez para acceder a los controles de brillo y presione o para ajustar el brillo Presione SCREEN Pantalla dos veces para acceder a los controles de contraste y presione o gt para ajustar el contraste www insigniaproducts com 21 INSIGNIA Presione SCREEN Pantalla tres veces para acceder a los controles de nivel de color y presione o gt para ajustar el nivel de color e Presione SCREEN Pantalla cuatro veces para acceder al control de relaci n de aspecto y presione lt o gt para seleccionar Normal 4 3 o Wide 16 9 Panor mico 16 9 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Presione o para subir o bajar el volumen Uso del men de DVD
31. sione OK Aceptar Se abre la pantalla AUDIO SETUP PAGE P gina de configuraci n de audio 5 Z A i JF PAGE AUDIO OUT STR STEREO COAXIAL OUT RAW MIXED MONO CHANNEL EQUALIZER 3D PROCESSING MAIN PAGE SET AUDIO OUT 32 www insigniaproducts com Reproductor de DVD portatil de 10 1 Insignia NS 10PDH NSIGN IA 3 Presione A o Y para seleccionar 3D PROCESSING Proceso 3D y presione OK Aceptar V SURR REVERE MODE AUDIO SETUP SET VIRTUAL SURROUND 4 Presione Y para seleccionar REVERB MODE Modo de reverberaci n 5 Presione y luego Y para seleccionar LIVING ROOM Sala de estar OFF MODE CONCERT AUDIO SETUP LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH LIVING ROOM www insigniaproducts com 33 E W Reproductor de DVD port til de 10 1 Insignia NS 10PDH INSIGNIA 34 6 Presione OK 3 if V SURR OFF REVERB MODE CONCERT AUDIO SETUP LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH LIVING ROOM 7 Para salir presione lt para cerrar la pantalla REVERB MODE Modo de reverberaci n 8 Presione Y para seleccionar AUDIO SETUP Configuraci n de audio y presione OK Aceptar 9 Presione Y para seleccionar MAIN PAGE P gina principal y presione OK Aceptar 10 Presione Y para seleccionar EXIT SETUP Salir de la configuraci n y presione OK Aceptar www insigniaproducts com Menus de pantalla INSIGNIA P gina de configuraci n general General Setup Pa
32. una hora aproximadamente El control remoto no funciona e Quite los obst culos entre el control remoto y el reproductor Apunte el control remoto al sensor de control remoto del reproductor Reemplace las pilas con unas nuevas Imagen rodante y sin color El sistema de color del reproductor no es el mismo que el del televisor Seleccione el tipo de TV correcto hasta que el TV muestre el color normal INSIGNIA Especificaciones Estas especificaciones estan sujetas a cambio sin aviso previo Laser Longitud de onda 650 nm Sistema de video PAL MULTI NTSC Respuesta en 20 Hz 20 kHz 1 dB frecuencia Relaci n Se al Ruido gt 95 dB Distorsi n de audio lt 80 1 kHz ruido Separaci n de gt 85 dB canales Rango din mico gt 85 dB Salida de Nivel de salida 2 V 10 audio audio Impedancia de carga 10 k ohmios anal gico Salida Salida de Nivel de salida 0 5 V p p audio audio digital Salida de Nivel de salida 1 V p p 20 video Impedancia de carga 75 ohmios desequilibrado polaridad negativa Fuente de C12V 2A alimentaci n Temperatura en 41495 5 a 35 C movimiento permitida Consumo de energ a lt 20W Dimensiones 8 07 x 10 63 x 1 3 pulgadas 205 x 270 x 33 mm Peso Aproximadamente 2 8 Ib 1 27 kg C digo regional 1 41 INSIGNIA Avisos legales 42 FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglame
33. va a su tama o normal 29 a W Reproductor de DVD port til de 10 1 Insignia NS 10PDH INSIGNIA Ajuste de los controles de los padres Para activar o desactivar los controles de los padres 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre la pantalla SETUP MENU Men de configuraci n JENERAL AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP 2 Presione Y para seleccionar PASSWORD SETUP Configuraci n de contrase a y presione OK Aceptar Se abrir la p gina de configuraci n de la contrase a Password Setup Page Password Setup Page PW Mode Off On Off Password Change Main Page 3 Presione y luego Y para seleccionar PW Mode Off Desactivar modo de contrase a u On Activar Si el Modo de contrase a PW Mode est activado On se le pedir que ingrese la contrase a La contrase a predefinida es 9999 30 www insigniaproducts com Reproductor de DVD portatil de 10 1 Insignia NS 10PDH INSIGN IA Para configurar los controles de los padres 1 Aseg rese de que La bandeja del disco est abierta O que la bandeja de discos est vac a O que el reproductor est detenido 2 Presione SETUP Configuraci n Se abre la pantalla SETUP MENU Men de configuraci n S E SETUP MENU A GENERAL SETUP AUDIO SETUP PASSWORD SETUP EXIT SETUP GOTO GENERAL SETUP PAGE 3 Presione A o Y para seleccionar PREFERENCES Preferencias y presione OK Aceptar Se abrir la pantalla Pre
34. xperto en radio TV para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n de la FDA 21 CFR subcap tulo J INSIGNIA Garantia limitada de un ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha
Download Pdf Manuals
Related Search