Serie Ultra™ 1400 Dosificador
Contents
1. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1111 20025CR 2009 24 2015A 2084 2176 1400 2170 2003 1400 2 2006DB D 2 2006PS D 2428 Diagrama Fusible 125A Malla de repuesto para el regulador Tomacorriente desprendible Ensamble del pedal Restrictor del aire Control del vac o Transductor del vac o Solenoide Ensamble de tablilla para pantalla Ensamble de fuente de poder Sujetador de jeringa con manga No mostrado Aire de entrada Aire regulado Vac o 20 Identificaci n de Problemas Cont ctese con EFD si se le presenta alg n problema que no puede resolver f cilmente Problema Posible causa y correcci n No hay corriente Aseg rese que haya corriente en el enchufe Cambie el fusible de la fuente de poder especifique parte EFD 7111 Dep sitos inconsistentes 1 Aseg rese que la punta y jeringa no est n tapadas y el material no contenga grumos 2 Aseg rese que la presi n de aire del dosificador no est variando De ser necesario utilice el regulador EFD 2000F755 3 Burbujas de aire en el material pueden producir inconsistencias Para mejor resultados elimine las burbujas El temporizador parece inoperativo Aseg rese que no est en el modo Continuo Steady Nota El temporizador EFD es muy fiable De fallar el fallo ser total por lo ta2. salas 00h pruebas iniciales dio Salida ad e Vea la p gina 15 para procedimientos de e Configuraci n Terminada Nota Cada n mero corresponde al n mero de paso descrito arriba en las instrucciones de Inicio de Operaciones Funciones y Controles Panel Frontal modo instructor modo continuo bot n decimal EFD man metro pantalla digital para la presi n botones de ajuste del tiempo seus 00r Tegn salida del aire regulador para la regulador de vac o presi n del aire Pantalla Digital e Bot n Teach Instruir o En este modo usted puede instruir el tama o del dep sito bas ndose en el tama o f sico deseado e Presione el bot n e una vez para que la pantalla digital parpadee HRU 0 050 segundos e Presione y sostenga el pedal para establecer el tama o del dep sito Golpeteando el pedal repetidamente tendr un efecto acumulativo sobre el tama o de la gota y el tiempo de dosificaci n e Presione el bot n e nuevamente El parpadeo cesar El tiempo de 0 50 segundos dosificaci n est ahora autom ticamente guardado en la memoria y el punto decimal se muestra en la posici n apropiada e Presione dos veces para borrar la pantalla Todos los d gitos desaparecer n y el rango de tiempo volver a 000
3. EFD Ultra SmoothFlow y LV Barrier son marcas registradas de EFD Inc 2005 EFD Inc 1400 MAN 03 14 v121205
4. Evite las presiones elevadas por ejemplo 80 psi con tiempos de dosificaci n muy cortos menos de 0 0100 Procure encontrar la relaci n id nea entre la presi n del aire y el tama o de aguja para as obtener un flujo adecuado sin salpicaduras pero tampoco demasiado lento Con todos los fluidos deje siempre que la presi n del aire haga su trabajo Tiempos y presiones moderadas proporcionan mejores resultados puesto que la presi n de dosificaci n permanece en su valor pico por un tiempo m s largo Tiempos de dosificaci n largos generalmente producen mayor precisi n No obstante para los intereses de una producci n efectiva en costo no emplee tiempos de dosificaci n excesivamente largos Experimente para encontrar los par metros que le proporcionen los mejores resultados en sus aplicaciones 21 22 Herramientas para la Productividad Utilice la siguiente lista para seleccionar las herramientas que le permitir n maximizar su proceso de dosificaci n Brazo sujetador flexible para jeringas Se monta en los paneles laterales y pude ser colocado en diferentes alturas y ngulos Especifique EFD 2429 Brazo sujetador r gido para jeringas Se monta en los paneles laterales para sujetar la jeringa en una posici n fija Especifique EFD 2434 Leo A Mango ergon mico para jeringas Este mango ergon mico se adapta a cualquier tama o de A jeringa de 3 a 55 cc Especifique EFD 2441 GA Q Filtro
5. descarga el ctrica incluso ligera desconecte inmediatamente todo el equipo No reinicie su funcionamiento hasta que el problema haya sido identificado y corregido e Obtenga y lea las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales MSDS para todos los materiales utilizados Siga las instrucciones del fabricante para un manejo y empleo seguro de estos materiales y utilice los dispositivos de protecci n personal recomendados e Con el objeto de prevenir lesiones est consciente de peligros no muy obvios pero s existentes en el rea de trabajo que no pueden ser completamente eliminados como superficies calientes bordes filosos circuitos el ctricos activados y partes m viles que por razones pr cticas no pueden ser protegidos e Este equipo ha sido dise ado para uso interno bajo techo e Use solamente el adaptador de corriente provisto con el equipo Contacte a EFD para la compra del repuesto e Siempre mantenga la jeringa apuntando hacia el rea de trabajo y no hacia su cara Cuando la jeringa no est en uso gu rdela en su sujetador Seguridad Protecci n Contra Incendios Con el objeto de evitar explosiones o incendios siga estas instrucciones e Desconecte todo el equipo inmediatamente si usted percibe chispas o arcos de electricidad est tica No vuelva a conectar el equipo hasta que las causas hayan sido identificadas y corregidas e No fumar soldar afilar o emplear llamas en donde se emplean o almacenan materiales
6. desde el fondo hacia arriba Si el fluido se suministra en cartuchos de 300 ml 1 10 de gal n utilice el llenador de jeringas EFD 940BL 2 Para un llenado volum trico r pido y exacto de grandes cantidades de jeringas o cartuchos recomendamos la precisa Estaci n de Llenado mod 8000BF Puede utilizarse con cualquier cartucho o tanque de presi n 3 Si usted recibe epoxis congelados u otros fluidos envasados en jeringas tipo m dico con pist n manual solicite el adaptador de transferencia de jeringa a jeringa 2160 Para asistencia adicional por favor contacte un Especialista en Aplicaci n de Fluidos de EFD Estaci n de Llenado de Jeringas 8000BF 2 Llenador de Jeringas EFD 4920BL a Solicite el 940BL para cartuchos de 300 ml 1 10 de gal pan HI E mm Conexi n jeringa a jeringa 2160 Soporte para Jeringas E 7 905BR para jeringas de 3 y 5 cc 3 p EN 910BR para jeringas de 10 30 y 55 cc Procedimientos de Pruebas Iniciales El tama o de los dep sitos se controla por los par metros de tiempo presi n y tama o de la punta Por favor siga estas instrucciones
7. e Bot n Steady Continuo K En este modo el pedal controla el flujo del fluido e Presione una vez y la lectura cambiar a rayas e Presione otra vez y aparecer el tiempo de dosificaci n e El modo continuo se utiliza para llenar puntas dosificadoras formar l neas y cordones o para hacer dep sitos a ojo e Bot n Decimal Punto Decimal lt e Presione este bot n para mover el punto decimal Si el punto decimal no aparece el rango de tiempo es de 0 000 hasta 0 999 segundos Nota No es posible mover el punto decimal en el modo Teach cuando la pantalla est parpadeando e Botones Time Set Ajuste de Tiempo Cada bot n controla en secuencia los d gitos mostrados en la pantalla Cada opresi n avanza los d gitos de O hasta 9 y luego se repite 10 5 segundos Funciones y Controles Panel Frontal Modo con Temporizador Empiece por ajustar el tiempo a cero Para obtener lectura cero en la pantalla presione el bot n e dos veces Para asignar un tiempo espec fico de dosificaci n presione los botones Time Set localizados debajo de la pantalla digital Aseg rese que el punto decimal est en la posici n correcta de acuerdo al tiempo requerido En el modo temporizado el Ultra 1400 dosificar un punto sencillo cada vez que usted presione el pedal El tama o del dep sito est basado en los par metros del tiempo y la presi n Abortar la Dosificaci n P
8. el pedal hasta obtener el tama o correcto del punto Presione nuevamente el bot n Instruir para guardar en la memoria el tiempo seleccionado Esto har que autom ticamente salga del modo Instruir y lo regrese al modo Temporizado Si es necesario reiniciar la prueba presione el bot n Instruir dos veces Si en este momento tiene algunas preguntas ll menos ahora En USA llame al 800 556 3484 entre 8 30 a m y 5 30 p m hora de la costa Este En M xico llame al 001 800 556 3484 En Espa a llame al 34 96 313 20 90 En el Reino Unido llame al 0800 585733 En otras reas llame a su distribuidor EFD autorizado o al 1 401 434 1680 18 Lista de Partes para 1400 y 1415 7 8 9 2024 6MM Manguera de uretano de 6mm DE 2001C Man metro de 0 6 9 bar 0 100 psi 2001B Man metro de 0 1 0 bar 0 15 psi 2002 U Regulador de 0 6 9 bar 0 100 psi 2002A Regulador de 0 1 0 bar 0 15 psi 8121 Conexi n de ret n de 6mm 4040 Conexi n r pida tipo codo 1 8 NPT x 2 6mm 4041 Conexi n r pida tipo codo 1 8 NPT x 2 6mm 2036 Conexi n con p as 1 8 FPT x1 4 2004B Conexi n r pida hembra 7109 Interruptor de corriente 10 2 2017 1400 Ensamble del recept culo para pedal 0 0 0 0 i
9. en el panel posterior encima de la conexi n para el pedal Si es necesario puede usted conectar un filtro silenciador para cuarto limpio part culas de 0 5 micrones en la salida de aire EFD parte 2170FT Conector de 9 clavijas para Interface Entrada Salida El ciclo de operaci n del Ultra 1400 puede iniciarse por medio de una se al de 5 a 24 VCD transmitida a trav s de las clavijas 1 y 2 La se al puede ser moment nea no menor de 0 01 segundo o sostenida Un nuevo ciclo iniciar cuando la se al cese y sea aplicada nuevamente Al completarse el ciclo de dosificaci n un circuito de estado s lido cerrar y permanecer cerrado hasta que se inicie el siguiente ciclo Para enviar una se al de regreso a la computadora central arrancar otro dispositivo o iniciar operaciones que tengan que ser ligadas con la terminaci n del ciclo de dosificaci n use las clavijas 3 y 4 de este circuito El circuito est dise ado para operar entre 5 y 24 VCD 250 mA m ximo Funciones de las Clavijas 1 Voltaje de inicio 5 24 VCD 35 mA m ximo 2 Voltaje de inicio 3 Salida de retroalimentaci n de final del ciclo 5 24 VCD 250 mA m ximo Salida de retroalimentaci n de final del ciclo Cierre del contacto 4 5 6 Chasis tierra 0 00 7 Cierre del contacto O O 8 9 Libre Libre Nota EFD tiene disponible conectores macho de 9 clavijas Para solicitar un conector especifique EFD 71
10. inflamables e Procurar ventilaci n adecuada para evitar concentraciones peligrosas de part culas vol tiles o vapores Siga las reglamentaciones locales o las especificadas en la hoja de seguridad del material e No desenchufe circuitos el ctricos cuando trabaja con materiales inflamables Desconecte la corriente a trav s de un interruptor para evitar chispas e Familiar cese con la ubicaci n de los botones de paro de emergencia v lvulas de alivio y extintores e Limpie de servicio verifique y repare el equipo conforme a las instrucciones provistas con la documentaci n del equipo e Utilice solamente partes de repuesto dise adas para funcionar con el equipo original Para mayor informaci n contacte a su representante EFD Procedimiento en Caso de Fallas Si el sistema o alguno de sus componentes fallara desconecte el sistema inmediatamente y siga los siguientes pasos e Desconecte y bloquee la alimentaci n de corriente el ctrica e Identifique y corrija la raz n del desperfecto antes de volver a iniciar el funcionamiento del equipo Desechos Deseche el equipo y materiales utilizados en su operaci n y servicio de acuerdo a los reglamentos locales Especificaciones Tama o del gabinete 13 3 Ancho x 15 0 altura x 15 2 cm profundidad 5 25 x 5 94 x 6 00 Peso 1 37 kg 3 01 Ib Voltaje de entrada Seleccionable 100 120 220 VCA Frecuencia de entrada 50 60 Hz Potencia de entrada 14 12 VA Voltaje interno 2
11. la mayor a de los fluidos adem s de proporcionar varias Si decide no utilizar pistones recuerde estas ventajas importantes recomendaciones a F Abierto e Primero El ajuste del vac o es menos zh l cambiar puntas 0 sensible HEL colocar tapones cierre e EI invertir o acostar la el broche de seguridad e Segundo El pist n evita que vapores jeringa puede causar RSJ para prevenir goteos 0 contaminantes sean expulsados al y el retroceso del fluido A burbujas al dosificador Cerrado ambiente de trabajo e Tercero El pist n evita que el fluido sea succionado en el dosificador en caso de que la jeringa sea invertida de forma inadvertida e Cuarto El uso del pist n facilita el cambio de las puntas sin provocar goteos j Para aplicaciones de solventes acuosos y cianoacrilatos solicite los pistones azules a 4 LV Barrier de EFD disponibles en tama os de 3 y 10 cc Si al dosificar silicones nota y usted que el pist n rebota solicite los pistones color naranja de EFD de paredes planas E im Tand rA SmoothFlow Procedimiento de llenado para fluidos mimo de baja y mediana viscosidad a Si el fluido que dosifica es vertible coloque un tap n naranja en la jeringa y ll nela con el fluido Coloque un pist n blanco SmoothFlow y emp jelo cuidadosamente hasta pistola para cartuchos que entre en contacto con el fluido La jeringa ahora est lista para ser utilizada Procedimiento de llenado para fluidos
12. para dosificar materiales viscosos Adem s ayudan a prevenir los escurrimientos al final del ciclo de dosificaci n Para asegurar un flujo uniforme de fluido y producir dep sitos consistentes coloque la punta dosificadora en un ngulo de 45 con respecto a la superficie de trabajo Con el objeto de hacer el proceso de llenado de jeringas la dosificaci n y el manejo m s limpios seguros y precisos utilice los pistones SmoothFlow de EFD Precauci n Si dosifica fluidos de baja viscosidad y decide no utilizar pistones no incremente la presi n del vac o r pidamente ni recueste la jeringa El vac o puede succionar el fluido en la manguera del adaptador y si la jeringa se vuelca el fluido puede entrar en el dosificador Utilice siempre jeringas y puntas de EFD Des chelas adecuadamente despu s de su uso Esta es la manera m s segura de garantizar un m ximo de limpieza y seguridad as como evitar cualquier contaminaci n No llene la jeringa completamente Para la mayor a de los fluidos el llenado ptimo es 2 3 de la capacidad de la jeringa Para los cianoacrilatos y fluidos acuosos el nivel ptimo es 1 2 de la capacidad de la jeringa Sugerencias para Establecer los Par metros 1 Para reducir la presi n del aire gire la perilla del regulador en sentido contrario de las agujas del reloj hasta lograr una lectura menor a la deseada Luego gire la perilla en sentido contrario hasta obtener la lectura requerida
13. personal competente Personal competente significa empleados o personas subcontratadas entrenadas para ejecutar en forma segura las tareas que se les asignen Estos deben estar familiarizados con todas las reglas y ordenamientos de seguridad y ser f sicamente capaces de llevar a cabo estas tareas Uso Apropiado El uso del equipo EFD de manera distinta a la descrita en la documentaci n proporcionada con el equipo puede resultar en lesiones personales o da os a la propiedad Algunos ejemplos de uso inapropiado incluyen e Empleo de materiales incompatibles e Empleo de elementos incompatibles o e Realizaci n de modificaciones no da ados autorizadas e Empleo de equipo auxiliar no aprobado e Remover o nulificar protectores de e Operar los equipos por encima de los seguridad y cierres autom ticos par metros m ximos especificados Normas y Regulaciones Aseg rese que el equipo est clasificado y aprobado conforme a las normativas para el ambiente de trabajo en el cual se emplea Cualquier certificaci n obtenida para el equipo EFD ser anulada si no se siguen las instrucciones para su instalaci n operaci n y servicio Seguridad Personal Para prevenir lesiones siga estas instrucciones e No opere o repare el equipo si no est capacitado e No opere el equipo si los protectores de seguridad puertas cubiertas o cierres autom ticos no funcionan apropiadamente No anule ni desarme ning n dispositivo de seguridad e Si usted recibe una
14. 4 VCD Voltaje del pedal 5 5 VCD Se al de fin de ciclo 5 a 24 VCD 100 mA m ximo Circuito de activaci n Pedal interruptor dactilar o se al de 5 a 24 VCD Velocidad del ciclo Excede 600 ciclos por minuto Temporizador Programable de 0 001 a 99 9 segundos Control del tiempo Microprocesador con repetibilidad de 0 0005 segundo Condiciones ambientales de operaci n Temperatura 5 C a 45 C 41 a 113 Humedad 85 humedad relativa a 30 C no condensado Altura sobre nivel del mar 2000 mts m ximo 6 562 pies Cumple o excede las normas CE y CSA Ultra 1400 Entrada de aire 5 5 a 6 9 bar 80 a 100 psi Salida de aire O a 6 9 bar 0 a 100 psi 15 0 cm Ultra 1415 Entrada de aire 5 5 a 6 9 bar 80 a 100 psi Salida de aire O a 1 bar 0 a 15 psi Nota Las especificaciones y detalles t cnicos est n sujetos a cambio sin aviso previo Inicio de Operaciones Desempaque el Equipo Garant a e Desempaque el equipo e Este es el momento de activar su Garant a de Dos A os Registre la garant a por Internet en www efd inc com waranty iwo o si prefiere siga las instrucciones provistas en la carta de Bienvenida incluida para contactar a su representante EFD Instale el Sujetador de la Jeringa e Remueva la manga de pl stico del sujetador de la jeringa e Inserte el tornillo de 6 mm a trav s del orificio en el adaptador de alambre y luego a trav s del orificio en el sujetador
15. 54 Funciones y Controles EU Posterior Control del Vac o Utilizando el Control del Vac o para hacer Dep sitos de Fluidos Acuosos El control del vac o del Ultra 1400 permite que los fluidos de baja viscosidad incluyendo agua sean dosificados sin goteos entre los ciclos de dosificaci n El vac o es ejercido por encima del fluido en la jeringa para as prevenir goteos Para fluidos de viscosidad mediana a alta recomendamos que cierre el vac o Para dosificar solventes acuosos cianoacrilatos o anaer bicos solicite el pist n azul LV Barrier y siga los siguientes pasos para llenar la jeringa y ajustar el control del vac o 1 Coloque un tap n color naranja sobre el extremo de salida de la jeringa y ll nela con el fluido Coloque un pist n azul LV Barrier Permita que LV Barrier haya un espacio de aire entre el pist n y el fluido tal y como se muestra Espacio de aire en el dibujo Si utiliza el pist n blanco SmoothFlow emp jelo hasta que entre en contacto con el fluido Conecte la jeringa al ensamble adaptador EFD Cierre el broche de seguridad para prevenir goteos Retire el tap n de salida y coloque la punta dosificadora Ajuste la presi n del aire a 0 1 bar 2 psi llenado m ximo 1 2 Presione el bot n Steady Ri hasta que aparezcan rayas en la pantalla digital Apuntando la jeringa hac a abajo sobre un recipiente abra el broche de seguridad Mantenga presio
16. Serie Ultra 1400 Gu a del Dosificador UTE Los manuales de EFD tambi n est n disponibles en formato PDF electr nico en www efd inc com espanol manuals Ultra 1400 Ultra 1415 A NORDSON COMPANY Introducci n Bienvenidos a la Gu a del Usuario del Ultra 1400 dise ada para ayudarle a optimizar la utilidad de su nuevo dosificador Por favor dedique unos minutos para familiarizarse con los controles y funciones Tambi n le aconsejamos que revise las sugerencias incluidas Estas est n basadas en nuestra experiencia de m s de 30 a os en dosificaci n de fluidos industriales La mayor a de sus preguntas encontrar n respuesta en esta gu a Sin embargo si necesita ayuda adicional no dude en contactarse con EFD o su distribuidor autorizado En USA llame al 1 800 556 3484 entre las 8 30 a m y 5 30 p m hora de la costa Este En M xico llame al 001 800 556 3484 En Espa a llame al 34 96 313 20 90 En el Reino Unido llame al 0800 585 733 En otras reas llame a su distribuidor EFD autorizado o al 1 401 434 1680 El compromiso de EFD Nos comprometemos que usted quedar completamente satisfecho con nuestros productos Nos esforzamos para asegurar que cada producto EFD se fabrique de acuerdo a nuestro criterio de calidad incondicional Si usted percibe que no est recibiendo la atenci n que se merece o si tiene alguna pregunta o comentario lo invito a que me llame o escriba Lo atender personalmen
17. aje del cartucho gire y posici nelo de manera que el voltaje correcto aparezca en la ventanilla del cartucho Coloque el cartucho en el recept culo para tomacorriente asegur ndose que ambos lados queden firmes en su posici n Enchufe el tomacorriente al recept culo en el panel posterior del Ultra 1400 Fusible de repuesto Conecte el tomacorriente a la alimentaci n de electricidad Presione el interruptor localizado en el gt panel posterior f Normalmente el Ultra 1400 se opera por medio del pedal incluido Conecte el pedal en el recept culo en el colas panel posterior del Ultra 1400 a a O Si usted prefiere puede operar el Ultra 0 EI 5 1400 por medio de un interruptor dactilar E ql E opcional Solicite parte EFD 2015FS Conecte la Jeringa y Punta adaptador Para prevenir goteos cierre el broche de seguridad de la manguera Recuerde abrirlo antes de Conecte la jeringa llena con fluido al ensamble Es b comenzar a dosificar Sustituya el tap n de salida por una punta dosificadora EFD P Coloque la jeringa en su sujetador Inicio de Operaciones Conecte el Aire de Salida e Enchufe el conector r pido negro macho del ensamble de adaptador de jeringa incluido en la entrada en el panel frontal del Ultra 1400 e G relo en el sentido de las agujas del reloj hasta fijarlo
18. de la jeringa e Apriete el tornillo para fijar el sujetador a la cubierta del dosificador El sujetador puede montarse a la izquierda o derecha de la cubierta e Inserte la manga del sujetador de la jeringa Nota De preferencia puede montar el adaptador de alambre para soporte de la manguera al lado opuesto del posicionamiento del sujetador de la jeringa Conecte la Entrada del Aire Nota Siempre debe utilizarse aire limpio seco y filtrado para O mantener la validez de la garant a Si el suministro del aire de O EG su planta no cumple con este requerimiento solicite un Y filtro regulador de 5 micrones EFD 2000F755 e Inserte un extremo de la manguera de entrada de aire de 6 entrada de aire mm en el conector de entrada localizado en el panel Y posterior del Ultra 1400 1993 e Conecte el otro extremo de la manguera al suministro de O aire de su planta Un conector est ndar de 1 4 NPT est incluido con su dosificador e Ajuste el suministro de aire a 5 5 6 9 bar 80 100 psi Inicio de Operaciones Seleccione el Voltaje Conecte la Corriente Conecte el Pedal Verifique la etiqueta del voltaje para cerciorarse que el voltaje seleccionado est de acuerdo con el suministro local de electricidad El Ultra 1400 se embarca con el fusible posicionado para una entrada de 120 VCA Para cambiar de voltaje remueva el selector de volt
19. ego su ltelo y levante a la punta cuando termine el ciclo Angulo correcto para dep sitos consistentes Procedimientos de Pruebas HEIS Pruebas en Modo Temporizado Para purgar la punta dosificadora siga los pasos de Pruebas en Modo Continuo Cambie a modo temporizado y ponga la pantalla en 000 segundos presionando dos veces el bot n e Instruir Ajuste el tiempo a 0 25 segundos Apoye la punta dosificadora sobre una Hoja de Calibraci n de Gotas Estandar Presione el pedal para activar el ciclo de dosificaci n Nota Presione el pedal una vez El tiempo se completar autom ticamente una vez que active usted el ciclo de dosificaci n Al cambiar el tiempo cambiar el tama o del dep sito Si la gota es demasiado peque a y quiere incrementar su tama o incremente el tiempo de dosificaci n Si la gota es demasiado grande y quiere disminuir su tama o disminuya el tiempo de dosificaci n Pruebas en Modo Instruir Teach Para purgar la punta dosificadora siga los pasos de Pruebas en Modo Continuo Para cambiar a modo Instruir presione el bot n una vez La pantalla comenzar a parpadear Apoye la punta dosificadora sobre una Hoja de Calibraci n de Gotas Est ndar Presione el pedal para establecer el tama o del punto Golpeteando el pedal repetidamente tendr un efecto acumulativo sobre el tama o de la gota y el tiempo de dosificaci n Contin e presionando
20. nado el pedal hasta llenar la punta 8 En cuanto una gota comience a formarse en el extremo de la punta gire lentamente la perilla del regulador de vac o en sentido de las agujas del reloj para detener el goteo Limpie la punta y ajuste el vac o al nivel necesario 9 Presione nuevamente el bot n Steady para regresar al modo del temporizador 10 Apoye la punta sobre la Hoja de Calibraci n de Puntos Est ndar Presione el pedal y su ltelo Verifique el tama o de la gota Incremente o disminuya la presi n o el tiempo hasta lograr el tama o de dep sito deseado NO O ag Consejo Util Para fluidos de baja viscosidad utilice el filtro EFD 1000FLT Y Su uso impedir que fluidos sean succionados al interior del dosificador 14 Llenado de TES T cnicas de Llenado de Jeringas Precauci n No llene las jeringas completamente El nivel ptimo de llenado es Recuerde 2 3 de la capacidad de la jeringa y 1 2 Para obtener los mejores resultados EFD recomienda encarecidamente a car An el uso de pistones en sus sistemas de dosificaci n cuando se utilice el pist n azul LV Barrier Los vapores no de EFD pueden escapar Para obtener los mejores resultados 4 Sin burbujas de recomendamos enf ticamente el uso de ao n pistones en sus sistemas de dosificaci n El a noan EOW pist n blanco SmoothFlow de EFD es el apropiado para usarse con
21. nto las variaciones no son posibles La mayor a de los problemas con el temporizador se resuelven desactivando el modo Continuo Steady Succi n del Material 1 Use un pist n SmoothFlow o LV Barrier para prevenir que el material sea succionado dentro del dosificador 2 Otra opci n es instalar un filtro que evita que el fluido entre en el dosificador Para ordenar este accesorio pida EFD 41 000FLT Y 3 Si la succi n llegase a afectar su dosificador acople una jeringa vac a col quela sobre un vaso y en modo Steady oprima el pedal para expulsar el fluido 4 Si el problema no pudiese ser corregido contacte a un Especialista en Aplicaci n de Fluidos de EFD Los dosificadores pueden ser retornados a EFD para su reparaci n El Voltaje de inicio no funciona Verifique que el voltaje est entre 5 y 24 VCD y que la corriente no exceda de 250 mA Sugerencias Utiles Sugerencias Utiles 1 Las tres variables esenciales del Ultra 1400 son tiempo presi n y vac o Ajuste un par metro a la vez haciendo peque os ajustes hasta obtener el dep sito deseado Otra variable importante es el tama o de la punta dosificadora Seleccione la punta de acuerdo al tama o del dep sito Recuerde que las puntas m s peque as requieren de m s presi n y tiempo Pruebe distintas puntas sin cambiar los par metros de presi n y tiempo y observe los resultados Las puntas c nicas requieren de menos presi n
22. para l quidos Previene que el fluido sea succionado dentro del dosificador G a Especifique EFD 1000FLT Y Conector de 9 clavijas Permite conectar f cilmente el Ultra 1400 a un control externo Un extremo tiene un conector DIN macho de 9 clavijas y el otro extremo se conecta al control externo Especifique EFD 7154 Regulador con filtro de 5 micrones Necesario en reas de producci n que carecen de aire limpio seco y filtrado o para estabilizar la alimentaci n de aire y obtener dep sitos m s consistentes Especifique EFD 2000F755 Si dosifica cianoacrilatos solicite el regulador con filtro coalescente que elimina los vapores de aire comprimido Especifique EFD 2000F756 Filtro silenciador para cuartos limpios Dise ado para cuartos limpios y otras reas de producci n en las cuales el aire de salida debe cumplir con la regulaci n FED 209 B 0 5 micrones de part culas Debe ser conectado a la puerta de escape Especifique EFD 2170FT Interruptor dactilar Sustituye el pedal en aplicaciones donde los operarios prefieren hacer dosificaciones manualmente Especifique EFD 2015FS Herramientas para la Productividad AA ATT DAN escape vac o 23 Garant a Limitada de Dos A os de EFD Los dosificadores EFD se garantizan al usuario final por dos a os desde la fecha de la compra Dentro del per odo cubierto por esta garant a EFD reparar o reemplazar libre de ca
23. para probar cada funci n Es conveniente usar las Hojas de Calibraci n de Gotas Est ndar incluidas con cada dosificador Preparaci n para Hacer Pruebas 1 Conecte una jeringa llena con fluido al E ensamble adaptador como se muestra en el t Y dibujo L 2 Durante la prueba inicial mantenga cerrado el vac o Si est dosificando un fluido acuoso refi rase a la secci n de Control de i Y CN Vac o en la p gina 14 y 2 Sustituya el tap n naranja por una punta de EFD U 4 Para demostrar con qu facilidad pueden determinarse los tama os de los dep sitos prosiga con la siguientes pruebas utilizando los distintos modos de dosificaci n Pruebas en Modo Continuo Purgando la Punta Dosificadora e Seleccione el modo continuo R e Jale la perilla del regulador de presi n de aire hasta que haga clic para destrabarla Empiece ajustando la presi n en 0 e Presione y sostenga el pedal e Gire lentamente la perilla del regulador en sentido de las agujas del reloj hasta que el l quido comience a fluir en forma controlada no muy r pido ni tampoco demasiado lento e Empuje la perilla del regulador de presi n para fijar su posici n Recuerde Mantenga siempre la punta en contacto con la superficie de trabajo con el ngulo ilustrado Una vez que la punta est posicionada presione f el pedal Lu
24. resione el pedal una vez para comenzar la dosificaci n Presi nelo por segunda vez en medio del ciclo de dosificaci n para abortar el ciclo de la dosificaci n y regresar al tiempo original Presi n del Aire e Jale la perilla del regulador de presi n para destrabarla perilla x i i i i ZA inferior izquierda regulador para la presi n e Gire la perilla en sentido de las agujas del reloj hasta obtener la de aire presi n deseada e Para reducir la presi n gire la perilla en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta obtener un lectura menor a la deseada Incremente luego la presi n hasta obtener el valor requerido e Empuje la perilla para fijar la lectura ZAN N 5 lt K l Vac o Recomendamos que durante las pruebas iniciales el vac o permanezca cerrado g relo completamente en el sentido de las agujas del reloj sin forzarlo El vac o es necesario cuando se dosifican fluidos de baja viscosidad AN e Para asignar el vac o deseado gire la perilla hacia la izquierda Para detalles sobre el uso del control del vac o vea la p gina 14 regulador de vac o Puerto de Salida del Aire Enchufe el conector r pido negro del ensamble del adaptador de jeringas al puerto de salida de aire localizado en el panel frontal del Ultra 1400 G relo para fijarlo Nota El aire no fluir a trav s del puerto hasta que el conector r pido est ins
25. rgo cualquier componente o dosificador defectuoso que sea regresado flete prepagado a nuestra planta Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad u obligaci n de EFD objeto de esta garant a exceder el precio de compra del equipo en cuesti n El usuario deber determinar antes de usar el equipo su compatibilidad con la pretendida aplicaci n y el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades que de ello se deriven Esta garant a ser v lida siempre y cuando se emplee aire limpio seco y filtrado EFD no ofrece ninguna garant a por la comercializaci n o la adaptaci n para un prop sito determinado En ning n caso EFD se har responsable por da os circunstanciales o consecuentes EFD A NORDSON COMPANY Para asistencia con su aplicaci n ll menos al 001 800 556 3484 desde M xico 401 434 1680 desde Latino Am rica 34 96 313 20 90 en Espa a Contamos con una red de ventas y servicio en m s de 30 pa ses para localizar al representante en su rea contacte a EFD USA o dir jase a www efd inc com contact EFD Inc a Nordson Company 977 Waterman Avenue East Providence RI 02914 1342 USA Tel fono 1 401 434 1680 Fax 1 401 431 0237 espanolWefd inc com www efd inc com espanol ey Este equipo est fabricado siguiendo las regulaciones de la Uni n Europea X bajo la directiva WEEE 2002 96 EC Para informaci n acerca de c mo A desechar adecuadamente este equipo refi rase a www efd inc com
26. talado salida de aire 12 Funciones y Controles Panel Posterior Va interruptor g J escape vac o pedal entrada de aire tomacorriente vO UI conexi n E S E IT Puerto de Entrada del Aire e Conecte un extremo de la manguera de 6 mm en la entrada de aire localizada en el panel posterior del Ultra 1400 Una manguera est ndar para aire est incluida e Conecte el otro extremo de la manguera al suministro de aire de la planta Nota Siempre debe utilizarse aire limpio seco y filtrado para mantener la validez de la garant a Si el suministro del aire de su planta no cumple con este requerimiento ordene el regulador con filtro de 5 micrones EFD parte 2000F755 Advertencia Puede usarse nitr geno embotellado Si se usa aire o nitr geno embotellados a alta presi n debe instalarse un regulador de alta presi n en la botella el cual debe estar ajustado a 100 psi m ximo En este caso el filtro 2000F755 no es necesario Puerto para Conexi n del Pedal Interruptor Dactilar Conecte el pedal incluido al puerto localizado en la parte posterior del Ultra 1400 Use el pedal para iniciar el ciclo de dosificaci n Transductor del Vac o Puerto de Escape de Aire El puerto para el transductor del vac o y el escape del aire est n localizados
27. te Nuestra meta no es solamente el producir los mejores sistemas y componentes sino tambi n mantener una relaci n duradera con nuestros clientes basada en una calidad superior servicio valor a adido y confianza Peter Lambert Presidente DEQUIAO ad dada dotada dais 4 ESPECITICACIONES lt a ooo a a a 6 Inicio de Operaciones ooooocooocooo 7 9 FUNCIONES Y Controle Sirera as 10 11 AN RN 12 Conexi n de Entrada Salida oooooooococcoooorrrrr 13 Control del Vai e iisn aa tacniaucaaa e a a ao aea a aa a a a 14 Llenado de JENS aeara nesans cn a AA RAE KANE EA 15 Lienadores de Jeringas cuore 16 Procedimi ntos de PUEDA rr air 17 18 Diagrama Lista de Partes nonan aaa 19 identificaci n de Problemas rcceni s cicne eneee a a 20 RECOMENDACIONES sueann ai br ei in eaa e dl DA AER AAA 21 Herramientas para la Productividad oo ooooooocorroocrorsca ros 22 Garanta A A AS A AA Contraportada Este manual es para uso expreso y exclusivo de los due os y usuarios de los dosificadores EFD Su reproducci n total o parcial no es permitida Seguridad Introducci n Lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad Advertencias precauciones e instrucciones referentes a los equipos y tareas espec ficas est n incluidas con la documentaci n de los equipos Personal Competente Es responsabilidad de los propietarios de los equipos EFD el asegurarse que stos sean instalados operados y reparados por
28. viscosos Si el fluido que dosifica es espeso o no auto nivelante puede utilizar una esp tula para llenar la jeringa Si el fluido viene empacado en cartuchos de 1 10 de gal n trate de llenar las jeringas utilizando una pistola para cartuchos Inserte y presione el pist n SmoothFlow para forzar el fluido hacia al fondo de la jeringa hasta desalojar el aire atrapado 4 llenado m ximo 2 3 El aire atrapado en fluidos espesos puede ocasionar escurrimientos As mismo los ciclos repetitivos del aire pueden perforar t neles dentro del fluido causando salpicaduras y dep sitos inconsistentes Los pistones SmoothFlow eliminan estos problemas formando una barrera entre el fluido y las pulsaciones del aire Al mismo tiempo previenen escurrimientos contrarrestando la presi n del aire atrapado con una ligera succi n al final del ciclo de dosificaci n 16 Lienadores NES Opciones para el Llenado de Jeringas EFD ofrece varias opciones productivas para el llenado convencional de jeringas Las siguientes son algunas sugerencias que le ayudar n a mantener su rea de trabajo limpia ahorrar tiempo y reducir la posibilidad de tener aire atrapado dentro del fluido 1 Si desea utilizar el llenador de jeringas EFD 920BL envase el fluido dentro de un cartucho de 360 cc 12 onzas y col quelo dentro del llenador de jeringas como se muestra abajo Usando aire a presi n el 920BL llenar las jeringas con el pist n insertado
Download Pdf Manuals
Related Search