Home

DCR-10

1. 7 No coloque la radio en una mesa m vil un soporte una repisa o una mesa inestables La radio podr a caerse ocasionando serias lesiones personales y da os a la radio 119 8 Desenchufe la radio de la toma AC antes de limpiarla Use nicamente un pa o h medo para limpiar el exterior de la radio 9 Adaptador de corriente El adaptador deber guiarse de modo que no sea pisado o pinchado por objetos colocados encima de l Preste atenci n especial a los cables en las clavijas tomas y el punto en que salen de la unidad Desenchufe el cable de alimentaci n sujetando la clavija no el cable Use la radio usando nicamente el tipo de tensi n del suministro el ctrico indicado Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su casa consulte con el distribuidor o su compa a el ctrica 10 No intente darle servicio al receptor usted mismo Quitar la 11 cubierta podr a exponerlo a tensi n peligrosa y anular la garant a Suministro el ctrico La radio deber usarse nicamente con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta clasificatoria Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su casa consulte con su distribuidor de radio o compa a el ctrica Introducci n El radio reloj de sintonizaci n digital DAB FM RDS grabaci n con tarjeta SD entrada Aux Sangean DCR 10 viene con la siguiente variedad de caracter sticas O Radio para transmisiones DAB y FM con RDS
2. O 10 estaciones preprogramadas 5 para DAB y 5 para FM O Retroceso DAB FM v a tarjeta SD O Reproduce archivos MP3 MP2 AAC WMA de una tarjeta SD y tambi n puede reproducir sus propias grabaciones en formato WAV O Base iPod reproduce y carga los iPod O Dos alarmas con retraso para despertarlo con radio iPod o timbre Human Wake System O Temporizador de apagado ajustable que puede fijarse para apagarlo tras 15 a 120 minutos O Pantalla LCD f cil de leer con luz de fondo ajustable O Una entrada est reo auxiliar de 3 5mm para reproducir audio de reproductores MP3 dispositivos iPod u otros equipos de audio una salida para auriculares est ndar de 3 5mm para o r en privado O Equipado con 6 preecualizaciones control de tono graves agudos y tubo reflector de graves para mejorar el rendimiento del sonido O Cable antena FM externo para mejorar la recepci n 120 Controles y conexiones ds MA a SANGEAN DCR 10 B d Ajustador dock universal para iPod Conector dock para iPod Preset 4 Play pause Preset 5 Stop Control Tuning Bot n Select Bot n Rewind Record Bot n Alarm O0 NE N N BEEN E Bot n Info 121 10 11 12 13 14 15 Bot n Snooze Dimmer Source Bot n Standby Sleep Control Volume Tone Preset 1 Folder down Preset 2 Fast backward Preset 3 Fast
3. 129 Servicios secundarios DAB 1 Algunas estaciones de radio pueden tener uno o m s servicios secundarios vinculados con ellas Si una estaci n tiene un servicio secundario la pantalla mostrar gt gt al lado del nombre de la estaci n en la lista de estaciones El servicio secundario aparecer inmediatamente despu s del servicio primario al girar el control Tuning OSELECT MENU 2 Pulse y suelte el bot n Select para seleccionar la estaci n TUNING TUNING OSELECT MENU 130 Modos de visualizaci n DAB Su radio tiene una gama de opciones de visualizaci n en el modo DAB 1 Pulse el bot n Info repetidamente para cambiar entre los distintos modos a Texto m vil Muestra un texto m vil con informaci n SE como el nombre de artista pista r tel fono de la cabina etc ol J Tu b Tipo de programa Muestra el tipo de estaci n que se OO 2 dB E est escuchando p ej Pop Classic TVL dT C News etc b 0 3 dm c Nombre de m ltiplex Muestra el nombre del m ltiplex al que A pertenece la estaci n actual Ee EE PBI EE M LIT LIVE II d Hora Muestra la hora actual S O Ta ll al DAB nm O V toI O Ta l l al DABA T IA A LIL IC H ul J 131 e Fecha f Canal y frecuencia g Bitrate i Fuerza de se al Muestra la fecha actual Muestra el n mero de canal y la frecuencia de la estaci n de radio DAB actual Muestr
4. 173 174
5. J 6 Para ajustar el valor de los agudos gire el control Tuning hasta el nivel deseado 7 Pulse el bot n Select para volver a la pantalla de reproducci n us 107 OSELECT MENU TUNING OSELECT MENU 168 Funci n de silenciamiento Pulsar el bot n Mute silenciar el audio de los altavoces 1 Pulse el bot n Mute para silenciar el sonido MUTE aparecer en la pantalla 2 Pulse el bot n Mute de nuevo o uno gire el control Volume para reactivar el sonido Entrada auxiliar Una toma de entrada auxiliar est reo de 3 5 mm se ofrece en la parte trasera de su radio para que la se al de audio pueda alimentarse a la unidad desde un dispositivo de audio externo como un iPod MP3 o reproductor CD 1 Pulse y suelte repetidamente el bot n Source hasta que se muestre AUX IN 2 Conecte una fuente de audio externa por ejemplo un iPod MP3 o CD a la entrada auxiliar 3 Ajuste el nivel de volumen de su iPod MP3 o CD de ser necesario para garantizar un nivel de se al adecuado y despu s use el control Volume de la radio seg n lo requiera para o r c modamente 169 E Salida de linea Una salida de l nea de 3 5 mm est incluida en la parte trasera de su radio para que la se al de audio se alimente a un amplificador externo u otro dispositivo de audio Insertar un cable de audio en esta toma no silenciar el altavoz interno Fije el control de volumen a un n
6. 4 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo hasta que aparezca Time Set en la pantalla Pulse y suelte el bot n Select y AUTO CLK MANUAL aparecer en la pantalla Gire el control Tuning para elegir Manual y pulse y suelte el bot n Select Los d gitos de la hora del texto inferior parpadear n TUNING OSELECT MENU Ha gt 22 E Ea Z2 162 5 Gire el control Tuning para cambiar los digitos de la hora segun sea necesario Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste de hora Los d gitos de los minutos de la pantalla parpadear n 6 Gire el control Tuning para cambiar los d gitos de los minutos seg n sea necesario Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste de minutos 7 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo hasta que Date Fmt se muestre en pantalla Pulse y suelte el bot n Select para elegir el formato de fecha 8 Gire el control Tuning para cambiar el formato de fecha seg n lo requiera y pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste de formato de fecha 9 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo hasta que Date Set aparezca en pantalla y pulse y suelte el bot n Select El mes en pantalla parpadear 10 Gire el control Tuning hasta que el mes deseado se fije Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste d emes La fecha parpadear e
7. DCR 10 Made for iPod Made for iPod Hecho para iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado espec ficamente para conectarse con un iPod y que ha sido certificado por el fabricante para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Favor de tomar en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod podr a afectar el rendimiento inal mbrico IPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses 117 ndice de contenido Importantes instrucciones de seguridad 118 119 INTFOQUCCI N is ia 120 Controles EE EE EE eat id 121 124 Mando a distancia ie se ek Re AR 125 126 Uso de la radio por primera Vez iek ke ee 127 Uso de la radio por primera vez DAB 128 Seleccionar una estaci n Servicios secundarios DAB ees ee ee 129 130 Modos de visualizaci n DAB iese es see 131 132 Buscar estaciones nuevas DAB ies ees ee see 133 Sintonizaci n manual DAB o ee ee ek ee ke 134 Ajuste de orden de estaciones DAB 135 136 Ajuste de control de gama din mico DRC SOIO DABE ra SE RE De Ee la Sida 137 Uso de su radio Sintonizaci n de b squeda FM 138 Sintonizaci n manual 8 FM est reo mono 139 140 Modos de visualizaci n FM iese ees sees sees 141 142 Preprogramar estac
8. NU 137 EA ES ZA I zzl ES A E q S zz ES se q ES zq Ee Uso de su radio Sintonizaci n de b squeda FM 1 Extienda completamente el cable antena ek 2 Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio 3 Pulse y suelte el bot n Source hasta seleccionar la banda FM 4 Pulse y suelte el bot n Select para que su radio busque en la direcci n ascendiente y se detenga autom ticamente cuando encuentre una estaci n con suficiente fuerza 5 Tras unos segundos la pantalla se actualizar La pantalla mostrar la frecuencia de la se al encontrada Si la se al tiene suficiente fuerza y hay informaci n RDS disponible entonces la radio mostrar el nombre de la estaci n 6 Para buscar estaciones adicionales pulse y suelte el bot n Select como lo hizo anteriormente TUNING OSELECT MENU 7 Cuando se llegue al final de la banda su radio continuar la sintonizaci n desde el extremo opuesto de la banda 8 Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado 9 Para apagar su radio pulse el bot n Standby Sleep Y TN EO 138 Sintonizaci n manual FM 1 Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio 2 Pulse y suelte el bot n Source para seleccionar la banda FM y extienda el cable antena completamente para la mejor recepci n FM 3 Gire el control Tuning para sintonizar una e
9. Rewind Suelte el bot n cuando llegue a la secci n deseada del archivo actual Para saltar a otra carpeta 4 1 Con la tarjeta SD en el modo de detenci n o de reproducci n pulse y suelte el bot n Folder Down Se mostrar el primer archivo de la siguiente carpeta P Reproducci n repetida intro y aleatoria o El DCR 10 le permite usar las mismas opciones de reproducci n que 4 para los CD de audio convencionales Adem s de repetici n nica ad NN anars SS o repetir todo repetir intro y repetici n aleatoria tambi n est repetir carpeta 149 Grabar a la tarjeta SD Su radio DCR 10 se disefi para permitirle realizar grabaciones a las tarjetas SD SDHC Las grabaciones se hacen en el formato MP3 a 128kbits por segundo SD SDHC debe usar el sistema de archivos FAT o FAT32 para funcionar con el DCR 10 Dichos soportes se ofrecen normalmente ya formateados o pueden formatearse usando un PC con un lector de tarjetas adecuado para tarjetas SD SDHC Es posible grabar en soportes que ya contienen archivos escritos por la radio o su ordenador Los archivos grabados se a adir n a los que ya est n en el soporte 150 Realizar una grabaci n 1 Seleccione la fuente deseada para grabar DAB o FM Fije el volumen de audici n deseado el volumen de la grabaci n no ser afectado por esto 2 Inserte el soporte donde s
10. a el iPod pulse el bot n Repeat hasta que el s mbolo de repetici n desaparezca de la pantalla del iPod Se reproducir n los archivos restantes del lbum o la lista de reproducci n actual Barajar 4 Mientras reproduzca el iPod pulse el bot n Random para controlar el s mbolo de barajado de la pantalla del iPod Las pistas del lbum o la lista de reproducci n actuales se reproducir n aleatoriamente cuando se habilite Barajar 155 Dae ecos Da MED ET Su DCR 10 funciona con los siguientes modelos iPod O RA O o iPod classic 120GB 160GB 2009 Geo iPod 3rd generation 10GB 15GB 20GB GEGO iPod 3rd generation 30GB 40GB o il il iPod nano ON aia 1st generation 2068 video 1GB 2GB 4GB 30GB E y ls iPod iPod iFodnang 4th generation 5th generation is generation P aluminum T deo 2GB 4GB 8GB 60GB 80GB 2 z O e iPod nano iPod 3rd generation 4th generation video color display 4GB 8GB 20GB 30GB Y e iPod nano iPod 4th generation color display 40GB 60GB 4th generation video 8GB 16GB iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB 5 iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB g iPod mini 4GB 6GB E O Pod nano 5th generation video camera 8GB 16GB 156 Reloj y alarmas Alarmas Su radio DCR 10 tiene dos alarmas las cuales pueden fijarse para despert
11. a la velocidad de transferencia digital de la estaci n de radio DAB actual Muestra la fuerza de se al de la estaci n sintonizada El rect ngulo transparente muestra la fuerza de se al m nima requerida para una recepci n DAB clara DAB gt D LA Ta DAB n MA DAB 132 Buscar estaciones nuevas DAB Nuevas estaciones podr an estar disponibles con el paso del tiempo Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente 1 Con la unidad en el modo DAB pulse y sostenga el control Tuning para entrar al men principal Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre FUL SCAN Eran Y 2 Pulse y suelte el bot n Select y la radio realizar una b squeda de las frecuencias DAB Conforme vaya encontrando estaciones nuevas el contador de estaciones de la derecha de l TN r la pantalla aumentar y las estaciones se a adir n a la lista TUNING 2J EOSELECT MENU DAB TUNING OSELECT MENU 133 Sintonizaci n manual DAB La sintonizaci n manual le permite sintonizar directamente los diferentes canales de la banda DAB 1 Pulse y suelte el control Tuning para que la pantalla muestre STA LIST 2 Gire el control Tuning hasta que MANUAL aparezca en pantalla Pulse y suelte el bot n Select 3 Gire el control Tuning para seleccionar el canal DAB requerido 4 Pulse y suelte el bot n Select para sele
12. ando presi n sobre el cierre en la direcci n mostrada por la flecha del diagrama enseguida levantando la tapa 2 Inserte 2 x bater as tama o AAA en el compartimiento Aseg rese de que los extremos y de las bater as se coloquen como se indica dentro del compartimiento 3 Cierre la tapa de bater as insertando primero las salientes de retenci n despu s aplique presi n sobre el extremo libre para que el cierre asegure la tapa 4 Si el mando dejar de usarse durante un periodo extendido de tiempo se recomienda sacarle las bater as IMPORTANTE Las bater as no deben exponerse a calor excesivo como luz solar fuego o elementos semejantes Despu s de usarse las bater as desechables deben llevarse a un centro de reciclaje adecuado en caso de ser posible De ninguna manera deben desecharse las bater as inciner ndolas 1 Compartimiento de bater as 2 Cierre 3 Salientes de retenci n dentro AA A 126 Uso de la radio por primera vez 1 Coloque su radio en una superficie plana 2 Inserte el cable de alimentaci n en la entrada de corriente de la parte trasera de su sistema de sonido asegur ndose de que la clavija est completamente dentro de la toma 3 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en una toma IMPORTANTE El cable de alimentaci n se utiliza para conectar la radio a la red de suministro el ctrico La toma de corriente utilizada con la radio debe permanece
13. ar OFF AIR EE EE AE VAL L LIT LEI 6 Si no se encuentran se ales quiz s necesite reubicar su radio a C LI pl L I J una posici n con mejor recepci n Recuerde que los nombres de estaciones de radio y las frecuencias mostradas en esta gu a del usuario podr an diferir de los que vea en su radio Los difusores podr an cambiar los nombres de las estaciones de radio transmitidas y las frecuencias usadas para las estaciones de radio DAB y FM podr an no ser iguales en todas las partes del pa s 128 Seleccionar una estaci n DAB 1 Cuando la unidad est en el modo DAB la l nea inferior de la pantalla de texto mostrar normalmente el nombre de la estaci n actualmente sintonizada HE HT LU al DBT INIT NI LIIN LINII 2 Gire el control Tuning para desplazarse por la lista de estaciones disponibles en la l nea inferior de la pantalla de texto Deje de girar el control Tuning cuando haya encontrado la estaci n que quiera o r 3 Pulse y suelte el bot n Select para que la radio sintonice la TA estaci n seleccionada La pantalla podr a mostrar TUNING TUNING 2 OSELECT MENU mientras la radio encuentra la estaci n nueva 4 Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado Si despu s de seleccionar una estaci n la pantalla muestra OFF AIR quiz s tenga que cambiar su radio de ubicaci n a una con mejor recepci n TUNING OSELECT MENU OEO VOLUME
14. ar con DAB radio FM tarjeta SD iPod o timbre Las alarmas pueden fijarse cuando la unidad est en el modo de suspensi n o de reproducci n 1 Antes de fijar una alarma aseg rese de que la hora del reloj est fijada Pulse y suelte el bot n Alarm ALARM 1 se mostrar en la pantalla lo Q Pa la i 2 Gire el control Tuning para seleccionar la alarma requerida 1 2 Pulse y suelte el bot n Select para que la pantalla muestre SETTING s PR A FO A 3 Pulse y suelte el bot n Select para elegir ajustar la alarma On Off se mostrar en la l nea inferior de la pantalla de texto l I A X 4 Gire el control Tuning para elegir activar o desactivar la alarma SI a SELECT MENU 5 Pulse y suelte el bot n Select Si la selecci n anterior fue activar la alarma entonces se mostrar la hora de la alarma en la l nea inferior de la pantalla de texto y los d gitos de hora de la q m alarma parpadear n Si no se activ la alarma la unidad saldr del men de alarma 6 Gire el control Tuning para elegir la hora de alarma y despu s pulse y suelte el bot n Select para entrar al ajuste de hora I TUNING Entonces parpadear n los d gitos de los minutos de la alarma SELECT MENU lI EL N ml al en la pantalla 157 7 Gire el control Tuning para elegir los minuto
15. ara ver un ajuste de alarma seleccione VIEW en lugar de SETTING en los pasos 2 y 3 La pantalla mostrar los detalles de las alarmas Nota Cuando la alarma se haya fijado para despertar con la radio DAB o FM la ltima estaci n DAB o FM se usar y el volumen de la alarma ser el volumen escuchado anteriormente 159 Cancelar alarmas 1 Cuando est sonando una alarma podr cancelarse pulsando el bot n Standby Sleep 2 Para cancelar una alarma en cualquier otro momento entre al men de ajuste de alarma y elija la opci n alarm On Off como OFF Retraso de alarma 1 Cuando la alarma suene pulsar el bot n Snooze Dimmer silenciar la alarma cinco minutos El s mbolo de retraso aparecer en la pantalla 2 Para ajustar la duraci n del retraso de alarma pulse y sostenga el control Tuning y gire el control Tuning hasta que SNOZ DUR aparezca en pantalla Pulse y suelte el bot n Select y despu s gire el control Tuning para ajustar el tiempo de silencio entre 5 10 15 20 25 y 30 minutos Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste 3 Para cancelar el retraso cuando la alarma se haya suspendido pulse y suelte el bot n Standby amos ame ml SNOOZE DIMMER 160 Funci n de temporizaci n Su radio puede ajustarse para que se apague despu s de un tiempo predeterminado El ajuste de temporizaci n puede fijarse
16. ccionar el canal Aparecer una indicaci n de fuerza de se al El rect ngulo transparente indica el nivel m nimo de se al requerido para una recepci n DAB clara 5 Toda estaci n nueva encontrada ser a adida autom ticamente a la lista almacenada de estaciones 6 Pulse y suelte el bot n Select para volver a la sintonizaci n normal TUNING EOSELECT MENU J 134 Ajuste de orden de estaciones DAB Su radio ofrece 3 ajustes de orden de estaciones a elegir Los ajustes de orden de estaciones son alfanum rico conjunto y v lida Nota El ajuste de orden de estaciones predeterminado es el orden alfanum rico 1 Pulse y sostenga el control Tuning para que aparezca STA LIST en la pantalla 2 Gire el control Tuning hasta que aparezca STA ORDER en A 4 TUNING la pantalla Pulse el bot n Select para entrar al men de SELECT MENO 4 selecci n de orden de estaciones 3 Gire el control Tuning para elegir entre Alphanumeric Ensemble y Valid TUNING ESELECT MENU 135 Alfanum rico Gire el control Tuning hasta que aparezca ALPHA en la pantalla Esta opci n har que las estaciones DAB se ordenen alfanum ricamente 0 9 A Z Conjunto Gire el control Tuning hasta que aparezca ENSEMBLE en la pantalla Esta opci n har que la lista de estaciones se organice por m ltiplex DAB V lida Gire el control Tuning hasta que a
17. e realizar la grabaci n 3 Pulse y sostenga el bot n Record La pantalla mostrar RECORD 4 Para detener la grabaci n pulse el bot n Record una vez m s La grabaci n se detendr y se habr escrito un archivo en la tarjeta SD Los archivos que se hayan escrito en la tarjeta SD se guardan en carpetas conforme a la fuente usada para grabar DAB Rec Folder para las grabaciones de DAB FM Rec Folder para las grabaciones FM Nota La tarjeta SD solo deber quitarse cuando se haya detenido la grabaci n Quitar soportes cuando hay una grabaci n en progreso podr a corromper los datos de la tarjeta causando la p rdida de archivos escritos previamente 151 NS Conexi n iPod Su radio DCR 10 tiene una funci n de dock para iPod que le permite 1 3 reproducir directamente archivos de audio digitales y pistas sonoras 4 de v deos de su iPod El DCR 10 usa el conector dock universal desarrollado para usarse con iPod Los modelos iPod recientes vienen con adaptadores que aseguran la alineaci n correcta del iPod con el conector el ctrico 1 Aseg rese de que la radio est en suspensi n Quite con cuidado la tapa del conector dock iPod de la parte superior de su radio 2 Coloque el adaptador para dock iPod en el hueco del dock para que quede puesto fijamente 3 Coloque su iPod con cuidado sobre el conector dock iPod universal y despu s pulse el bot n Standby Sleep para Te LE E ence
18. ecto del cambio 2 Det ngase cuando vea el nivel deseado 165 SNOOZE DIMMER Funci n de ecualizaci n El sonido de su radio puede ajustarse para adecuarse a su gusto personal seg n el material que est oyendo El DCR 10 tiene seis modos de ecualizaci n predeterminados Alternativamente puede fijar los niveles de agudos y graves de acuerdo a su preferencia 1 Pulse el control Volume y gire el control Tuning para cambiar entre los distintos modos Flat no se aplica ninguna modificaci n de tono Jazz Rock Classic Pop News GO 0000 User set se pueden ajustar los valores de graves y agudos 166 Control de graves 2 Gire el control Volume hasta gue USER SET aparezca en la l nea inferior de la pantalla de texto Despu s pulse y suelte el bot n Select 3 El ajuste de graves actual se mostrar en la l nea inferior Gire el control Tuning hasta que se muestre el nivel deseado 4 Si tambi n quiere ajustar los agudos pulse el bot n Select tras EQ completar el ajuste de los graves T y OSELECT MENU TUNING OSELECT MENU 167 ol l l Control de agudos 5 Pulse el control Volume y gire el control Tuning hasta que N USER SET aparezca en la pantalla Pulse el bot n Select dos veces hasta que TREBLE aparezca en la l nea inferior de la pantalla de texto ILIC C IC T LALA AE I S
19. entre 15 y 120 minutos r 1 Para usar el temporizador de apagado pulse y suelte el bot n Standby Sleep para entrar al ajuste del temporizador SLEEP XX aparecer en la pantalla Cl EEOIEE IE MIV UI I d 2 Gire el control Tuning para seleccionar el tiempo del temporizador deseado o pulse repetidamente el bot n Standby Sleep Las opciones son 15 30 45 60 90 y 120 minutos Use la opci n OFF para cancelar la funci n de temporizaci n 3 Su radio se apagar despu s de transcurrir el La TUNING 4 tiempo predeterminado OD SELECT MENU 161 Fijar la hora manualmente El DCR 10 fijar la hora autom ticamente cuando sintonice una estaci n de radio DAB o una estaci n FM que est transmitiendo v a RDS Si el reloj no puede fijarse usando la radio DAB o FM tendr que fijar la hora manualmente antes de poder utilizar la funci n de alarma La hora puede fijarse cuando la unidad est en el modo de suspensi n o de reproducci n Si tiene que fijar la hora manualmente por favor siga los pasos a continuaci n 1 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo hasta que la pantalla muestre SYSTEM Pulse el bot n Select y gire el control Tuning hasta que se muestre TIME FMT en pantalla 2 Pulse y suelte el bot n Select para elegir el formato de la hora Gire el control Tuning para elegir el formato de 12H o de 24H 3 Pulse y suelte el bot n Select para entrar al ajuste
20. ete el bot n Rewind y la pantalla volver a la pantalla de radio normal 6 Para llegar al punto deseado de un programa retrasado gire el control Tuning Nota Para que su radio realice la funci n de retroceso la radio requiera al menos 30MB en la tarjeta SD VM ta LU I OEI TIT Mo FRI LI LI d A E PA d 7 Lr dl ad LA vr TALA N EIEN 1 kk 1 a N VM Y LI EL UI MI MI KIT vi KIL N m IT Lr dd OE TMO ML w 2i A d A Uso de tarjetas SD Pueden usarse tarjetas Secure Digital SD o SDHC con el DCR 10 para reproducir archivos MP3 o WMA El DCR 10 tambi n puede grabar en formato MP3 en las SD y SDHC El DCR 10 ha sido probado con una gama de tarjetas SD Se admiten tarjetas SD de hasta 32GB Sin embargo hay varias tarjetas diferentes disponibles y no todas las tarjetas pueden garantizarse para funcionar con el DCR 10 La memoria debe usar el sistema de archivos FAT o FAT32 para poder usarse con el DCR 10 La ranura de tarjetas SD est ubicado en la parte trasera de la unidad cerca de la entrada DC IN Insertar y quitar tarjetas SD 1 Para insertar una tarjeta SD en su radio deslice la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD Para quitarla empuje ligeramente la tarjeta y saltar hacia afuera permitiendo quitarla Nota La tarjeta SD no debe sacarse durante una grabaci n ya que podr an ocurrir da os a los archivos de la tarjeta 2 Para seleccionar el modo de tarjeta SD pu
21. forward Controles y conexiones OO 16 Pantalla LCD 18 Altavoces 17 Sensor del mando a distancia 122 Controles y conexiones 24 9 2d 22 EI 49 AUXIN LINE OUT A FMANT C 12VDC 1A 19 Antena FM 22 Salida para auriculares 20 Entrada Aux 23 EntradaDC 21 Salida de l nea 24 Ranura para tarjetas SD 123 lconos de pantalla ZTZOTNMUODPP Indicador PM Hora Barra de se al Icono RDS Icono CT hora de reloj Icono Alarma 2 Icono Alarma 1 Frecuencia informaci n de la estaci n Icono de banda DAB FM Temporizador de apagado Retraso de alarma ROS Cer ASS 124 Mando a distancia C AODOVDOZESF ARE IO TF MOUO VWD Bot n On Standby Bot n Mute Botones num ricos 1 10 0 Bot n Folder Up Bot n Tuning Down Rewind Bot n Menu Bot n Repeat Bot n Media Bot n Sleep Clock set Bot n Record Bot n Equalizer Bot n Alarm Bot n Radio Bot n Auto tune Bot n Random repeat Bot n Play Pause Bot n Folder Down Bot n Tuning Up Fast forward Bot n Select Stop Bot n Info Botones Volume Up Down 125 BEOOEOMDMY A VE DESOODEO OH Cambio de las baterias del mando a distancia 1 Quite la tapa de bater as de la parte trasera de su mando a distancia aplic
22. iones Sintonizar estaciones preprogramadas DAB amp FM ees see ese 143 144 Ajuste de sensibilidad de b squeda FM 145 Uso de la funci n de retroceso de su radio 146 Uso de tarjetas SD ii ER a osa aa ee ek Ge ee 147 151 Conexi n iPod ie Ee Re Ee cea ek ee oo 152 156 Reloj y alarmas cocida Ajustes de pantalla y audio iek ek ee Informaci n 157 164 165 170 171 173 118 Importantes instrucciones de seguridad 1 Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar la radio 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n conservarse para futuras consultas 3 Respete las advertencias Todas las advertencias del aparato y las instrucciones de funcionamiento deber n respetarse 4 Siga todas las instrucciones de funcionamiento 5 Ventilaci n Esta radio debe colocarse de modo que su ubicaci n O posici n no interfiera con su ventilaci n adecuada Por ejemplo la radio no deber usarse en una cama sof tapete u otra superficie suave que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n No deber colocarse en un lugar empotrado como un armario que pueda reducir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 6 Agua y humedad El aparato no deber usarse cerca de agua No lo use cerca de una ba era lavamanos pila para lavar fregadero s tano h medo piscina etc
23. ivel bajo si lo desea Toma para auriculares Hay una toma para auriculares de 3 5 mm en la parte trasera de su radio para usarse con auriculares Insertar una clavija silencia E autom ticamente el altavoz interno IMPORTANTE La presi n ac stica excesiva de auriculares y cascos puede ocasionar sordera 170 Informaci n Reinicio de sistema Si su radio est funcionando irregularmente o si faltan o est n incompletos algunos d gitos de la pantalla lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo para que la pantalla muestre SYSTEM en la l nea inferior de la pantalla de texto X a MI AJI liIi 2 Pulse el bot n Select para entrar al men Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre RESET j 3 Pulse y suelte el bot n Select La pantalla mostrar YES o NO TUNING SELECT eMENU 4 Gire el control Tuning para seleccionar Yes y pulse y suelte el bot n Select de nuevo para confirmar la operaci n de reinicio 5 Tras un reinicio de sistema todas las preprogramaciones se borrar n Las alarmas se cancelar n y todos los dem s ajustes volver n a sus valores predeterminados El reloj ser reiniciado y la unidad se comportar como cuando se encendi US d por primera vez OD SELECT MENU En caso de fallo debido a una descarga electroest tica reinicie el producto usando el procedimiento anterior En alguna
24. la l nea inferior de la pantalla La opci n Distant permitir a la radio encontrar se ales m s d biles al realizar la b squeda 6 Pulse el bot n Select para confirmar su selecci n La radio pasar a la pantalla normal El ajuste Local o Distant se guarda en la radio y permanece vigente hasta que se cambie o hasta que el sistema se reinicie TUNING O SELECT MENU 145 l 5 a ml Uso de la funci n de retroceso de su radio Con una sola pulsaci n del bot n Rewind podr poner su estaci n favorita en espera cuando se vea interrumpido ya sea por una llamada importante u otro asunto Tras concluir la interrupci n simplemente pulse el bot n Rewind para volver a su estaci n preferida exactamente donde interrumpi la transmisi n y de este modo no perderse de nada Las estaciones de radio pueden ponerse en espera aprox 16 minutos 999 segundos 1 Aseg rese de que su tarjeta SD est bien insertada 2 Primero encienda su radio Pulse el bot n Source para seleccionar la banda deseada 3 Para poner su radio en el modo Rewind simplemente pulse y suelte el bot n Rewind el sonido del altavoz se silenciar La pantalla mostrar el s mbolo de pausa y el tiempo segundos de espera 4 Para volver a la estaci n de radio que estaba oyendo simplemente pulse y suelte el bot n Rewind y su radio continuar reproduciendo desde donde interrumpi 5 Para volver al tiempo real pulse y suj
25. lse el bot n Play Pause de nuevo i 4 Los iPod no tienen un bot n Stop usan la funci n de pausa L Para reproducir una selecci n diferente use los men s del iPod para realizar la selecci n usando el bot n Play Pause para detener la reproducci n de la pista actual de ser necesario n Nota D Los iPod var an en el modo que responden al bot n Play Pause dependiendo del modelo iPod y la versi n de software Play Pause podr a pausar y reanudar la selecci n actual o podr a pausar la selecci n actual y despu s empezar a reproducir una selecci n nueva Funci n de b squeda 1 Mientras reproduzca el iPod pulse y sostenga el bot n Fast forward o Rewind N 2 Suelte el bot n cuando llegue a la parte deseada del archivo 154 Reproducci n repetida de archivos de su iPod Hay varios modos de repetici n de reproducci n de archivos en su iPod y para reproducir la tarjeta SD tambi n Esta funci n solo podr utilizarse con el mando a distancia Repetir un archivo 1 Mientras reproduzca el iPod pulse el bot n Repeat hasta que el REPEAT s mbolo de repetici n individual aparezca en la pantalla del iPod La pista actual se repetir Repetir todo 7 2 Mientras reproduzca el iPod pulse el bot n Repeat hasta que el s mbolo de repetir todo aparezca en la pantalla del iPod Todos los PAS archivos del lbum o la lista de reproducci n actual se repetir n Cancelar repetici n A 3 Mientras reproduzc
26. lse el bot n Source hasta que el modo deseado se muestre en pantalla Primero aparecer READING en la pantalla y despu s el n mero total de archivos y carpetas de la tarjeta SD 147 Reproducir archivos MP3 WMA Tarjeta SD 1 Pulse el bot n Play Pause para empezar a reproducir la tarjeta SD a N La pantalla mostrar los n meros de la primera carpeta y del primer archivo 01 y 001 2 Para pausar la reproducci n pulse el bot n Play Pause Va m MAA 1 Para reanudarla pulse el bot n Play Pause de nuevo LI I N i m d y 3 Para detener la reproducci n pulse el bot n Stop Si pone la E N unidad en suspensi n sin pulsar el bot n Stop la pr xima vez que se encienda la unidad se volver al archivo reproducido anteriormente Z I e am I QS ammas o Seleccionar un archivo 1 Cuando se reproduzca la tarjeta SD pulse ya sea el bot n Fast forward o Rewind para cambiar el archivo deseado El n mero de archivo se actualiza en la pantalla Si hay m s de una carpeta cuando se hayan reproducido todos los archivos de la carpeta actual se reproducir la siguiente carpeta 2 Pulse el bot n Play Pause para reproducir el archivo seleccionado 148 Funci n de b squeda 1 Cuando la tarjeta SD est en el modo de reproducci n o kaa DD de detenci n pulse y sostenga el bot n Fast forward o
27. n la pantalla 11 Gire el control Tuning hasta que la fecha deseada se fije Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste de fecha Los d gitos del a o parpadear n en la pantalla 163 I EMT VI MiNI III sl 12 Gire el control Tuning hasta que el a o deseado se fije Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el a o y completar el ajuste de hora y fecha La pantalla volver a la pantalla del modo usado anteriormente Fijar la hora usando RDS CT 1 Cuando sintonice una estaci n que transmita datos RDS pulse y sostenga el control Tuning 2 Gire el control Tuning hasta que TIME SET aparezca en pantalla Pulse el bot n Select para entrar al ajuste 3 Gire el control Tuning hasta que AUTO CLK aparezca en la pantalla Pulse el bot n Select para confirmar el ajuste El reloj de la radio se fijar autom ticamente conforme a los datos RDS recibidos TUNING O SELECT MENU TUNING EOSELECT MENU 164 Ajustes de pantalla y audio Control de brillo El brillo de la pantalla puede ajustarse Si usa la unidad en su alcoba quiz prefiera un nivel de brillo en suspensi n m s bajo que el ajuste est ndar 1 Pulse y suelte el bot n Snooze Dimmer repetidamente para ajustar el nivel de brillo de la pantalla LCD El nivel de luz de fondo cambiar entre 5 niveles de iluminaci n distintos para que pueda ver el ef
28. nder la radio Para evitar posibles da os a z ss gt ambos dispositivos no utilice su iPod sin el adaptador correcto puesto en el conector dock a 4 Para seleccionar el modo iPod pulse el bot n Source hasta que aparezca IPOD en la pantalla Si estuvo reproduci ndolo anteriormente su iPod se encender y continuar la reproducci n desde donde se detuvo anteriormente Nota La radio DCR 10 puede recargar la bater a interna de su iPod Su iPod utilizar los ajustes de luz de fondo como se hayan configurado Si necesita cambiarlos use el men de ajustes del iPod 152 Navegar su iPod 1 Use el bot n Menu del mando a distancia para navegar a los men s superiores de su iPod 2 Use los botones Folder Up o Down del mando a distancia seg n lo requiera para desplazarse verticalmente en los men s de su Pod 3 Pulse el bot n Select para seleccionar la opci n resaltada del men Si esta opci n es una opci n de men inferior podr continuar navegando usando los botones Folder Up o Down y Select POI O 153 l wamm q ca n amal Reproducir un archivo en su iPod 1 Cuando haya encontrado el archivo deseado use el bot n Select para empezar a reproducir el iPod o el bot n Play Pause 2 Ajuste el volumen al nivel deseado usando el control Volume de su radio L 3 Para pausar la reproducci n pulse el bot n Play Pause S Vol O Para reanudarla pu
29. ntes Vamm a L rm L I l SEA ET 4 De requerirlo las estaciones guardadas en la memoria pueden l A IIN IN LI sobrescribirse siguiendo el proceso anterior A i C 143 Sintonizar una estaci n preprogramada 1 Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio 2 Elija la banda deseada pulsando el bot n Source 3 Pulse brevemente el bot n Preset 1 a 5 deseado y la radio sintonizar la estaci n almacenada en esa posici n Nota Si no ha guardado una estaci n preprogramada anteriormente y se pulsa un bot n Preset se mostrar P1 EMPTY 144 Ajuste de sensibilidad de b squeda FM Su radio normalmente buscar transmisiones FM de fuerza suficiente para permitir una buena recepci n Sin embargo podr a querer que la funci n de autob squeda tambi n busque eb se ales m s d biles que puede ser el caso de emisoras m s distantes Su radio incluye una opci n de local distante para la funci n de autob squeda 1 Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio 2 De ser necesario pulse el bot n Source para seleccionar la banda FM 3 Pulse y sostenga el control Tuning para que aparezca TIME SET en la pantalla 4 Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre SCAN ZON en la l nea inferior Pulse el bot n Select para entrar al ajuste de zona de b squeda 5 Gire el control Tuning para cambiar entre las opciones Local y Distant en
30. ostrar el nombre de la estaci n 1 Pulse el bot n Info repetidamente para cambiar entre los distintos modos a Texto de radio Muestra mensajes de texto de radio como boletines informativos etc b Tipo de programa Muestra el tipo de estaci n que se est escuchando p ej Pop Classic News etc c Tipo de audio Muestra el tipo de audio de la estaci n sintonizada 141 FM AY EE Tau mi Na MICII ML IN d d Hora Muestra la hora actual e Fecha Muestra la fecha actual f Frecuencia Muestra la frecuencia de la estaci n escuchada Nota Cuando est sintonizada la banda FM la visualizaci n de informaci n solo estar disponible cuando la radio pueda recibir informaci n RDS del difusor 2 Si no hay informaci n RDS disponible o si la se al es demasiado d bil la radio solo mostrar la frecuencia FM OIE vs PAC EM kl IE I MEE 142 Preprogramar estaciones Hay 5 estaciones preprogramadas para la radio FM y 5 para la DAB Se usan del mismo modo en cada banda 1 Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio 2 Sintonice la estaci n deseada como se describi anteriormente 3 Pulse y sostenga el bot n Preset 1 a 5 deseado hasta que la ek pantalla muestre por ejemplo P3 SAVED La estaci n se Y guardar en el n mero Preset seleccionado Repita este Y procedimiento con las preprogramadas resta
31. parezca VALID en la pantalla La pantalla mostrar nicamente las estaciones DAB cuyas se ales se puedan encontrar 4 Pulse y suelte el bot n Select para seleccionar el orden de estaciones requerido m znana ml a l l Ju a an ml 136 Ajuste de control de gama din mico DRC DRC puede hacer que los sonidos m s bajos sean m s f ciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso Esta funci n es solo para la banda DAB Pulse el bot n Standby Sleep para encender su radio eq 2 Pulse y sostenga el control Tuning para que aparezca Sta List en la pantalla 3 Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre DRC Val 4 Pulse y suelte el bot n Select para entrar al modo de ajuste DRC 5 Pulse y suelte el control Tuning para seleccionar el ajuste DRC deseado el valor predeterminado es 0 DRCO DRC est apagado se ignorar el DRC transmitido DRC 1 2 El nivel DRC est a 1 2 del enviado por la emisora DRC 1 DRC est al nivel transmitido por la emisora Ne NW Las OSELECT MENU 6 Pulse y suelte el bot n Select para confirmar el ajuste Entonces la pantalla volver al modo de visualizaci n de radio anterior Nota No todas las transmisiones DAB pueden utilizar la funci n DRC Si la transmisi n no admite DRC al ajuste DRC de la radio no tendr ning n efecto TUNING OSELECT ME
32. r accesible durante el uso normal Para desconectar la radio de la toma por completo la clavija de alimentaci n debe desconectarse completamente de la toma de corriente 4 Cuando su radio se encienda por primera vez la pantalla del reloj mostrar SANGEAN y la unidad entrar al modo de suspensi n 127 A Ja al Uso de su radio DAB 1 Si su radio est en el modo de suspensi n pulse el bot n ek ee AAA AN Standby Sleep para encenderla mm gt I Y CD 4 EED EED 2 Pulse y suelte el bot n Source para seleccionar el modo DAB LI l al S La pantalla mostrar TUNING durante unos segundos DAB T LINI T MIT ee EE 4 ILIN LING 3 Si es la primera vez que se usa la radio podr a realizarse una d J o no de una b squeda en el modo de suspensi n Si la radio se b squeda r pida de canales DAB dependiendo de la realizaci n utiliz antes se seleccionar la ltima estaci n usada 4 Cuando se encienda por primera vez se mostrar la primera Z estaci n de la lista de estaciones Pulse y suelte el bot n Select DB TT para sintonizar esta estaci n o gire el control Tuning para FU seleccionar una estaci n alternativa La pantalla mostrar el nombre de la estaci n en la l nea inferior de la pantalla Y S 5 Si la lista de estaciones contin a vac a despu s de la operaci n de b squeda o si la estaci n seleccionada no puede recibirla su radio se mostr
33. s circunstancias quiz sea necesario desconectar y despu s DOI Y IIIT T reconectar la fuente de alimentaci n para restaurar el L NIILL I 3 funcionamiento normal 171 Versi n de software La visualizaci n de versi n de software no puede alterarse y se ofrece nicamente como referencia 1 Pulse y sostenga el control Tuning y g relo hasta que la pantalla J muestre SYSTEM y pulse el bot n Select para entrar al men 2 Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre SW VER Tvi TM y pulse y suelte el bot n Select para que la pantalla muestre el AJAI IILI n mero de versi n de software en la pantalla da N VII MEE AN v dd d S Ir IE VLJ Ne A 172 Especificaciones Especificaciones de circuito Requisitos el ctricos Altavoz 2 5 8 ohmios gama completa Suministro DC 12V 1A Potencia 2 5 vatios Gama de frecuencias FM 87 5 108 MHz Toma p auriculares 3 5mm de di metro DAB 174 928 239 200 MHz Entrada auxiliar 3 5mm de di metro Salida de l nea 3 5mm de di metro Sistema de antena Cable antena FM Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos el ctricos no deben tirarse en la basura dom stica Por favor recicle donde existan centros para ello Consulte con su autoridad local o minorista para obtener informaci n sobre el reciclaje Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos
34. s de la alarma y despu s pulse y suelte el bot n Select para introducir los minutos La frecuencia de la alarma se mostrar en la l nea inferior de la pantalla de texto 8 Gire el control Tuning para elegir la frecuencia deseada y pulse el bot n Select para confirmar el ajuste La alarma puede fijarse a cualquiera de los siguientes modos Once sonar nicamente una vez en las siguientes 24 horas Daily sonar todos los d as Weekdays sonar nicamente los fines de semana Weekends sonar nicamente los d as laborables 9 Pulse y suelte el bot n Select para seleccionar el modo de alarma El modo de la alarma se mostrar en la l nea inferior de la pantalla de texto 10 Gire el control Tuning para elegir el modo de alarma deseado y pulse el bot n Select para confirmar el ajuste Cada alarma puede fijarse a cualquiera de los siguientes modos DAB ser despertado con la radio DAB FM ser despertado con la radio FM SD card ser despertado con la tarjeta SD iPod ser despertado con el iPod BUZZER ser despertado con un timbre Nota Si el tipo de alarma seleccionado es iPod SD card pero no hay iPod conectado ni tarjeta insertada cuando suene la alarma se utilizar el timbre en su lugar O 158 11 La alarma se habr fijado y la unidad volver a la pantalla anterior El indicador de alarma Alarma 1 2 se mostrar en la pantalla P
35. staci n La frecuencia se cambiar en saltos de 50 kHz 4 Cuando llegue al final de la banda la radio continuar la sintonizaci n desde el extremo opuesto de la banda 5 Ajuste el control Volume al nivel deseado 6 Para apagar su radio pulse el bot n Standby Sleep 139 RA Y TUNING OSELECT MENU VOLUME OEQ FM est reo mono 1 Si recibe una estaci n FM con se al d bil podr a oirse un siseo Para reducirlo pulse y sostenga el control Tuning y gire el control Tuning hasta aparecer FM AUDIO en la pantalla Pulse el bot n Select para entrar al ajuste Gire el control Tuning para seleccionar Mono y pulse el bot n Select Su radio cambiar al modo mono 2 Para volver al modo est reo gire el control Tuning para TUNING f z A O SELECT MENU seleccionar Auto y despu s pulse el bot n Select La radio habr cambiado al modo est reo TUNING O SELECT MENU 140 Modos de visualizaci n FM La radio tiene seis opciones de visualizaci n para el modo de radio FM Adem s del contenido de audio del programa el sistema de datos por radio RDS transmite informaci n RDS es un sistema por el cual informaci n digital inaudible se a ade a la transmisi n de radio FM normal En el modo FM la l nea inferior de la pantalla de texto puede fijarse a cualquiera de las siguientes opciones Si se recibe informaci n RDS la l nea inferior de la pantalla de texto se usa para m

DCR-10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents