Full specifications
Contents
1. Mise en service 27 Les diff rents composants LL 500 C est une interface universelle permettant de lire des codes barres des pistes magn tiques des donn es provenant d un p riph rique RS 232 et de les transmettre au syst me r cepteur Chacun des ports de communication des connecteurs ou des LED est d crit partir de la page 3 de la section Guide utilisateur du Guide de r f rence produit du LL 500 Soyez particuli rement attentif la fiche de s lection d alimentation Si cette derni re est retir e et qu aucune alimentation externe n est raccord e l unit ne fonctionne pas En fonction du mod le de LL 500 les ports primaire et secondaire ont t pr r gl s pour des lecteurs 5V ou 12V Le port primaire des mod les LL 500 1200 est configur sur 12V et le secondaire sur 5V Le port primaire des mod les LL 500 1201 est configur sur 5V et le secondaire sur 12V C ble Chaque unit utilise un ou plusieurs c bles Ils assurent le raccordement physique entre le LL 500 et le syst me r cepteur Il se peut qu il y ait deux c bles dans le cas de certaines interfaces par exemple les doubles RS 232C Alimentation Certains syst mes centraux disposent d assez d nergie pour alimenter le LL 500 et son lecteur Si cela n est pas le cas il faut une alimentation externe En cas de doute contactez votre repr sentant Symbol 28 Signification du bip sonore Lorsque vo2. cet effet Si le c ble n est pas pourvu d un connecteur 40 broches passez l tape 5 C ble de communication vers le syst me r cepteur 3 L autre extr mit du c ble 40 points doit correspondre l une des connexions suivantes e Port d entr e du syst me r cepteur Il peut s agir d un terminal OCIA OCR IBM 468x 9x ou RS 232C e Une connexion interne terminal point de vente Dans ce cas vous devrez ouvrir le bo tier du terminal point de vente et y connecter le c ble Cette proc dure est d crite pour les terminaux les plus r pandus dans la section Guide d interface du Guide de r f rence produit du LL 500 e Une mulation clavier Le LL 500 est physiquement connect entre le terminal et le clavier Pour le raccord ement proc dez de la mani re suivante 18 D branchez d abord le clavier du terminal Ip Connectez ce c ble clavier l une des extr mit s du myn Mise en service 19 L autre extr mit du Y vient se connecter sur le syst me r cepteur en lieu et place du c ble clavier MUI 4 Si le c ble 40 points du LL 500 est raccord un syst me r cepteur RS 232C le Guide de r f rence produit du LL 500 d finit le brochage pour les diff rents c bles RS 232C Si vous ne raccordez pas d autre p riph rique au port AUX passer l tape 6 20 5 Si vous utilisez une double RS 232C ou si vous
3. aol LL 500 we Getting Started ZN 1997 2000 SYMBOL TECHNOLOGIES INC All rights reserved Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability function or design Symbol does not assume any product liability arising out of or in connection with the application or use of any product circuit or application described herein No license is granted either expressly or by implication estoppel or otherwise under any patent right or patent covering or relating to any combination system apparatus machine material method or process in which Symbol products might be used An implied license only exists for equipment circuits and subsystems contained in Symbol products Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies Inc Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged Symbol Technologies Inc One Symbol Plaza Holtsville N Y 11742 1300 Getting Started Getting Started Step by Step LL 500 OMNILINK Magstripe Port Power p y Selection Plug Le Primary Scanner Port Host Port ost Po 15 pin Get Ready Be sure you have everything you need to get started Yes No LL 500 Bu Cable At least one maybe two L depending on your configuration Pow
4. 4 992 717 5 015 833 5 017 765 5 021 641 5 029 183 5 047 617 5 103 461 5 113 445 5 130 520 5 140 144 5 142 550 5 149 950 5 157 687 5 168 148 5 168 149 5 180 904 5 216 232 5 229 591 5 230 088 5 235 167 5 243 655 5 247 162 5 250 791 5 250 792 5 260 553 5 262 627 5 262 628 5 266 787 5 278 398 5 280 162 5 280 163 5 280 164 5 280 498 5 304 786 5 304 788 5 306 900 5 321 246 5 324 924 5 337 361 5 367 151 5 373 148 5 378 882 5 396 053 5 396 055 5 399 846 5 408 081 5 410 139 5 410 140 5 412 198 5 418 812 5 420 411 5 436 440 5 444 231 5 449 891 5 449 893 5 468 949 5 471 042 5 478 998 5 479 000 5 479 002 5 479 441 5 504 322 5 519 577 5 528 621 5 532 469 5 543 610 5 545 889 5 552 592 5 557 093 5 578 810 5 581 070 5 589 679 5 589 680 5 608 202 5 612 531 5 619 028 5 627 359 5 637 852 5 664 229 5 668 803 5 675 139 5 693 929 5 698 835 5 705 800 5 714 746 5 723 851 5 734 152 5 734 153 5 742 043 5 745 794 5 754 587 5 762 516 5 763 863 5 767 500 5 789 728 5 789 731 5 808 287 5 811 785 5 811 787 5 815 811 5 821 519 5 821 520 5 823 812 5 828 050 5 850 078 5 861 615 5 874 720 5 875 415 5 900 617 5 902 989 5 907 146 5 912 450 5 914 478 5 917 173 5 920 059 5 923 025 5 929 420 5 945 658 5 945 659 5 946 194 5 959 285 6 002 918 6 021 947 6 047 892 6 050 491 6 053 413 6 056 200 6 065 678 6 067 297 6 068 190 D305 885 D341 584 D344 501 D359 483 D362 453
5. Config corretto X X X X Posizione di J2 J4 X E stato programmato il tipo di host X X corretto Sono stati selezionati i parametri x corretti Alimentazione al sistema host x x x Cavo collegato all host x Selettore alimentazione inserito X i f x Cavo di alimentazione inserito Reset del controller premere il x x x x x pulsante di Reset per 2 secondi Note Certe configurazioni personalizzate non eseguono la decodifica UPC o Code 39 Provare a decodificare un codice a barre specifico per la vostra applicazione Note Consultare la sezione User s Guide della Product Reference Guide per la LL 500 Per iniziare 55 Uno sguardo ai singoli componenti LL 500 Si tratta del controller d interfaccia che consente di prelevare i dati di un codice a barre banda magnetica e o seriali e di inviarli al proprio sistema host Questa unit e dotata di varie porte connettori e LED Ognuno di questi componenti descritto all inizio della LL 500 Product Reference Guide PRG Si consiglia di prestare particolare attenzione al selettore di alimentazione Se tale selettore viene rimosso e non viene collegato alcun cavo per l alimentazione esterna l unit non potr funzionare A seconda del modello di LL 500 installato le porte scanner primaria e secondaria sono state preimpostate per scanner a 5V o 12V I modelli LL 500 1200 hanno la porta primaria configurata per 12V e la porta seco
6. TI 924 Wedge Wyse 50 Wedge Getting Started 77 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal Wyse 60 ASCII Kybd Wedge Wyse 60 PC Kybd Wedge Wyse 60 ANSI Wedge Wyse 60 80 150 185 78 Regulatory Information Radio Frequency Interference Requirements This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commissions Rules and Regulation These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthe equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separa
7. e Indie Input Schnittstelle Ihres Hosts Dabei kann es sich um ein OCIA OCR IBM 468x 9x oder RS 232C Terminal handeln e In einen POS internen Anschlu In diesem Fall m s sen Sie Ihr POS Terminal ffnen und das Kabel intern anschlie en Dieses Verfah ren wird f r einige der popul rsten Terminals im Abschnitt Schnittstellen Ratgeber des Handbuchs zum LL 500 beschrieben 32 e In eine Tastaturweiche Der LL 500 wird zwischen Terminal und Tastatur installiert Dazu gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie die Tastatur von der Computer r ckwand MUI de Schlie en Sie nun ein Ende des Host Kabels an ein Ende des Tastaturkabels an MUI Vorbereitungun 33 Stecken Sie abschlie end den verbleibenden Stecker des Host Kabels in den Eingang des Host Termi nals an dem zuvor die Tastatur angeschlossen war MUI 4 Soll Ihr Kabel an ein Ger t mit einer RS 232C Schnittstelle angeschlossen werden lesen Sie hierzu den Abschnitt Schnittstellen Ratgeber des Handbuchs zum LL 500 in dem die Stiftbelegungen der verschiedenen RS 232C Kabel definiert sind Wenn Sie kein weiteres Ger t an die AUX Schnittstelle anschlie en m chten machen Sie mit Schritt 6 weiter 34 5 Falls Sie mit einer Doppelschnittstellen RS 232C arbeiten oder Parameter ber die AUX Schnittstelle des LL 500 laden steht Ihnen ein Kabel mit einem 8 poligen modularen Ve
8. n x x puesta N X X X Fuente de alimentaci n enchufada Controlador de reinicializaci n mantenga X X X X x pulsado el bot n 2 segundos Note Algunas configuraciones personalizadas no descodifican el UPC c digo universal del product Pru amp ed buen funcionamiento del sistema con especificos para su aplicaci n 0 ni el c digo 39 c digos de barras Note Consulte la guia del usuario del manual de referencia del LL 500 Manual de iniciaci n 69 Componentes del LL 500 El LL 500 es un controlador que act a a modo de interfaz recogiendo la informaci n procedente de los c digos de barras bandas magn ticas y datos serie y envi ndolos al dispositivo principal Observe los distintos puertos conectores e indicadores luminosos El significado de cada uno de ellos se describe en la gu a del usuario del manual de referencia del LL 500 Preste especial atenci n a la clavija de selecci n de alimentaci n Si se extrae esta clavija y no se enchufa una fuente de alimentaci n externa la unidad no funcionar Dependiendo del modelo de LL 500 los puertos de conexi n del scanner principal y secundario estar n configurados para que se enchufen scanners de 5V o 12V El modelo LL 500 1200 viene configurado para conectar scanners de 12V en el puerto principal y scanners de 5V en el secundario El modelo LL 500 1201 viene configurado al contrario Cableado Cada unidad nec
9. t l chargez des param tres via le port AUX du LL 500 vous disposez d un c ble muni d un connecteur modulaire 8 broches une extr mit et d un connecteur 25 broches l autre L extr mit 8 broches se raccorde au port AUX du LL 500 Dans le guide de r f rence produit du LL 500 figurent des tableaux d crivant la disposition des broches pour les diff rents c bles RS 232C Mise en service 21 Dans le cas o l alimentation externe est n cessaire celle ci vient se connecter la place de la fiche de s lection d alimentation qui doit tre conforme aux r glementations locales Si vous n utilisez pas d alimentation externe v rifiez que la fiche de s lection d alimentation est enfich e Si ce n est pas le cas le LL 500 ne fonctionne pas Fiche de s lection d alimentation ou 22 7 Vous pouvez connecter un lecteur sur le port primaire 15 pts ou secondaire 9 pts Le connecteur l extr mit du c ble du lecteur s adapte uniquement l un ou l autre de ces 2 ports 8 Si vous souhaitez utiliser un lecteur de cartes magn tiques raccordez le au port lecteur de cartes magn tiques Remarque certaines configurations par ex LL 500 120X 170Y et LL 500 120X 80Y prennent uniquement en charge le port de lecteur primaire Mise en service 23 Mise en route Mettez l ordinateur central en marche Trois bips sonores retentissent et un t moin vert s
10. D363 700 D363 918 D370 478 D383 124 D391 250 D405 077 D406 581 D414 171 D414 172 D419 548 D423 468 D424 035 Invention No 55 358 62 539 69 060 69 187 Taiwan No 1 601 796 1 907 875 1 955 269 Japan European Patent 367 299 414 281 367 300 367 298 UK 2 072 832 France 81 03938 Italy 1 138 713 rev 06 00 70 11919 02 Revision D November 2000
11. Some host devices supply enough power to run the LL 500 and its attached scanner When that s not the case you ll need an external power supply If you re not sure if your host supplies sufficient power ask your Symbol representative 14 What Does The Beep Mean When you hear 1 beep short high tone it means data has been decoded successfully If any other beeps are heard contact the technical person in charge of scanning A Closing Word We hope this guide has helped you become familiar with your LL 500 For an in depth look at this controller consult the LL 500 Product Reference Guide and Advanced Programmer s Guide Getting Started 15 Mise en service LL 500 OMNILINK rf interface universelle Port auxiliaire Port lecteur de cartes magn tiques pa RER Fiche de pik Port pour s lection second lecteur d alimentation 9 broches Port pour le syst me Port rs tral premier lecteur 15 broches 16 Pr paration Assurez vous que vous disposez de tout ce qu il vous faut avant de commencer Oui Non LL 500 E C ble au moins un peut tre deux selon votre configuration Alimentation lectrique C si n cessaire Mise en service 17 Montage 1 Assurez vous que le syst me r cepteur n est pas sous tension 2 Raccordez le connecteur 40 broches au port du LL 500 pr vu
12. allume sur le LL 500 Avant de commencer il faut lire deux codes barres Le code ci dessous r gle tous les param tres programmables sur leurs valeurs par d faut A pr sent lisez ce code Le LL 500 met un bip modul Si vous tes raccord un terminal RS 232C il est peut tre n cessaire de modifier certaines valeurs par d faut Consultez le Guide de r f rence produit du LL 500 pour obtenir une description de ces param tres et des codes barres correspondants Le deuxi me code barres que vous devez lire d finit le type d ordinateur central Le LL 500 ne fonctionne que lorsque ce dernier est s lectionn Les codes barres des ordinateurs centraux les plus r pandus sont indiqu s partir de la page 71 S lectionnez un type d ordinateur central maintenant puis passez la page suivante 24 Mise en oeuvre Pour v rifier que tout fonctionne normalement lisez les codes barres de test ci dessous Pour chaque d codage r ussi le LL 500 met un seul bip er 01234567 Si vous ne parvenez pas d coder ces codes ou si le LL 500 ne fonctionne pas correctement reportez vous aux instructions de d pannage page 26 Si vous ne parvenez pas identifier le probl me contactez votre centre de support technique Si tout fonctionne normalement passez la page suivante Mise en service 25 Personnalisation des donn es Si vous souhaitez ajouter un retou
13. correctamente el c digo UPC A PRUEBA 0 01234567 Si el LL 500 no decodificase bien o no funcionase correctamente consulte la secci n Resoluci n de anomal as p g 68 Si aun as no consigue resolver el problema p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico en alguno de los tel fonos suministrados en el manual de referencia Sino ha encontrado ninguna dificultad hasta este momento siga leyendo en la siguiente p gina Manual de iniciaci n 67 Personalizaci n de los datos Si desea a adir un retorno de carro CR a todos los datos lea los cinco c digos de barras siguientes de arriba a abajo Cuando haya terminado se borrar n todas las reglas ADF almacenadas con anterioridad ERASE ALL RULES borrar todas las reglas ANY SOURCE cualquier fuente SEND ALL DATA enviar todos los datos SEND ENTER enviar retorno de carro SAVE RULE almacenar regla 68 Resoluci n de anomal as a p 2 Si gt S d a 5 2 TE a Fig 918 sE amp ag o Se e o eE E 5 da 3 Compruebe 8 l8El amp s es g E E 8 558 88 7 SEE ZIAISSIRE 2 Conexi n con el puerto adecuado x X x X x Config correcta xX X X Posici n de J2 J4 Dispositivo principal programado X Par metros seleccionados correctos Alimentaci n del dispositivo principal x X Cable conectado al dispositivo principal Clavija de selecci n de alimentaci
14. 116 Key CalcWedge 72 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal IBM 3683 3684 35 Key Tel Wedge IBM 3683 3684 48 Key Calc Wedge IBM 3683 3684 116 Key Calc Wedge IBM 4683 4684 4893 Port 5B IBM 4683 4684 Port 17 NCR 7052 Wedge NCR 255 1255 2152 2154 2155 2126 1120 2126 1320 2157 2257 7000 7050 7051 7052 S OCIA Getting Started 73 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal NCR 7052 F OCIA Nixdorf 8812 OCIA NCR 2151 Tel Wedge NCR 2151 Calc Wedge NCR 2152 Tel Wedge NCR 2152 Calc Wedge Fujitsu 7770 7880 7990 8770 9000 OCR 74 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal DEC VT2XX 3XX 4XX Wedge Decision Data 3496 Wedge Decision Data 359X Wedge Decision Data 3761 Wedge IBM 3653 3683 3684 5365 OCR Getting Started 75 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal HP 239X Wedge HP 700 9X Wedge IBM 3178 Wedge IBM 319X Telex Memorex 122 Wedge IBM 3151 316X 347X Wedge IBM 3179 3180 Wedge 76 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal Tandem 6526 Wedge Tandem 6530 Wedge Telex Memorex 88 Wedge
15. Center United States 1 800 653 5350 United Kingdom 0800 328 2424 Australia 1 800 672 906 Denmark 7020 1718 France 01 40 96 52 21 Italy 2 484441 Netherlands 315 271700 South Africa 11 4405668 Sweden 84452900 Latin America Sales Support Europe Mid East Distributor Opera tions Canada 905 629 7226 Asia Pacific 337 6588 Austria 1 505 5794 Finland 9 5407 580 Germany 6074 49020 Mexico 5 520 1835 Norway 66810600 Spain 9 1 320 39 09 1 800 347 0178 Inside US 1 561 483 1275 Outside US Contact local distributor or call 44 208 945 7360 Getting Started 81 Warranty Symbol Technologies Inc Symbol manufactures its hardware products in accordance with industry standard practices Symbol warrants that for a period of twelve 12 months from date of shipment products will be free from defects in materials and workmanship This warranty is provided to the original owner only and is not transferable to any third party It shall not apply to any product i which has been repaired or altered unless done or approved by Symbol ii which has not been maintained in accordance with any operating or handling instructions supplied by Symbol iii which has been subjected to unusual physical or electrical stress misuse abuse power shortage negligence or accident or iv which has been used other than in accordance with the product operating and handling instructions Preventive maintenance is the responsibility of cu
16. de stellt alle programmierbaren Parameter auf Ihre Standardwerte ein Scannen Sie nun diesen Strichcode Der LL 500 sollte einen schwankendenTon von sich geben Falls er an ein RS 232C Terminal angeschlossen ist m ssen Sie unter Umst nden einige der Standardwerte ndern Das Handbuch zum LL 500 enth lt Beschreibungen zu diesen Parametern und die entsprechenden Strichcodes Beim zweiten Strichcode den Sie scannen miissen handelt es sich um den Host Typ Der LL 500 funktioniert nur nach erfolgter Auswahl Ihres Host Typs Die Codes der verbreitetsten Host Typen sind ab Seite 71 aufgef hrt Scannen Sie nun einen Host Typ ein und gehen Sie zur n chsten Seite 38 Start Damit Sie sicher sein k nnen da alles vorschriftsm ig funktioniert sollten Sie die nachfolgenden Test Strichcodes scannen Nach jedem erfolgreichen Scannen gibt der LL 500 einen einzelnen Piepton von sich 01234567 Sollte es nicht gelungen sein diese Strichcodes zu scannen oder sofern der LL 500 nicht ordnungsgem arbeitet wenden Sie sich dem Abschnitt Was tun falls auf Seite 40 zu Sofern das Problem auch weiterhin besteht wenden Sie sich bitte telefonisch an den Kundendienst unter der Nummer die in Ihrem Handbuch angegeben ist Sobald alles ordnungsgem funktioniert gehen Sie zur n chsten Seite Vorbereitungun 39 Kundenspezifisches Anpassen der Daten Sofern Sie alle Daten durch ein ENTER CR
17. during warranty will not extend the original warranty term Symbol s Customer Service organization offers an array of service plans such as on site depot or phone support that can be implemented to meet customer s special operational requirements and are available at a substantial discount during warranty period General Except for the warranties stated above Symbol disclaims all warranties express or implied on products furnished hereunder including without limitation implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose The stated express warranties are in lieu of all obligations or liabilities on part of Symbol for damages including without limitation special indirect or consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product Seller s liability for damages to buyer or others resulting from the use of any product shall inno way exceed the purchase price of said product except in instances of injury to persons or property Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the proceeding exclusion or limitation may not apply to you Patents This product is covered by one or more of the following U S and foreign Patents U S Patent No 4 460 120 4 496 831 4 593 186 4 603 262 4 607 156 4 652 750 4 673 805 4 736 095 4 758 717 4 816 660 4 845 350 4 896 026 4 897 532 4 923 281 4 933 538
18. e richiesto l alimentatore rimuovere il selettore di alimentazione e collegarvi il cavo di alimentazione Se non si utilizza una fonte di alimentazione esterna accertarsi che il selettore di alimentazione sia inserito altrimenti la LL 500 non funzioner Selettore di alimentazione oppure 50 7 Attaccare uno scanner alla porta scanner primaria oppure alla porta scanner secondaria Il connettore all estremit del cavo dello scanner potr essere inserito solo in una di queste porte 8 Se si desidera usare un lettore di banda magnetica collegarlo alla relativa porta Nota Certe configurazioni ad esempio LL 500 120X 170Y e LL 500 120X 80Y supportano solo la porta scanner principale Per iniziare 51 Configurazione Accendere il terminale host Si udiranno 3 bip e sull unit LL 500 si accender una spia verde Prima di poter iniziare occorre procedere alla lettura di due codici a barre Il codice a barre sotto riportato imposta tutti i parametri programmabili ai rispettivi valori di default Eseguire la scansione di questo codice a barre Se si collegati ad un terminale RS 232C potrebbe risultare necessario modificare alcune impostazioni di default Per una descrizione di questi parametri e dei relativi codici a barre vedere la Product Reference Guide per l unit LL 500 L unit LL 500 emette un trillo Il secondo codice a barre da sottoporre a scansione un codic
19. e di tipo host L unit LL 500 non funzioner se non si seleziona il proprio tipo di host Da pagina 71 in poi sono riportati i codici a barre per i pi comuni tipi di host Leggere quindi il codice a barre relativo al vostro tipo di host e procedere alla pagina successiva 52 Funzionamento Per accertarsi che tutto funzioni procedere alla lettura del codice a barre di prova sottostante Ad ogni lettura si udir un singolo bip 01234567 Se non si in grado di decodificare questi codici oppure se la LL 500 non funziona correttamente consultare la sezione Cosa fare se a pag 54 Se non si riesce ad identificare il problema telefonare al proprio Centro di assistenza riportato nella Product Reference Guide Se tutto funziona passare alla pagina successiva Per iniziare 53 Personalizzazione dei dati Se si desidera aggiungere un ENTER CR a tutti i dati eseguire la lettura dei cinque codici a barre sotto riportati ad iniziare dal primo e procedendo verso il basso Tale procedura cancella tutte le regole ADF precedentemente memorizzate LILI suisse Sese MMI mers IM sun ecu IN CANCELLA TUTTE LE REGOLE 54 Cosa fare se a E 2 Re Se gt 3 3 c5 v ou a v T S 8 e is c E o Q Pa A D D ag Vericate g E Bol Za lB S El E E gs og 9 lt E S ES SE T 5S8 3 JEE 5 Z A S 8 Z Collegato alla porta corretta x x x X x
20. e deren bertragung an das Host System erm glicht Sie erkennen die verschiedenen Anschlu stellen Steckverbinder und LEDs Im Abschnitt Benutzerhinweise Ihres LL 500 Handbuchs werden diese ab Seite 3 einzeln beschrieben Schenken Sie dabei dem Br ckenstecker Ihre besondere Beachtung Sofern dieser Stecker entfernt und keine externe Stromversorgung bereitgestellt wird funktioniert das Ger t nicht Die prim ren und sekund ren Scanner Schnittstellen wurden je nach Modell des LL 500 auf 5V oder 12V Scanner eingestellt Die LL 500 1200 Modelle sind an der prim ren Schnittstelle f r 12V an der sekund ren f r 5V konfiguriert Die Konfiguration der Modelle LL 500 1201 sieht f r die prim re Schnittstelle 5V f r die sekund re 12V vor Kabel Jede Einzelkomponente ben tigt mindestens ein Kabel Dies ist gleichzeitig die Verbindung zwischen dem LL 500 und Ihrem Host Ger t Da manche Schnittstellen so z B die Doppelschnittstellen RS 232 C zwei Kabel erfordern liegen Ihnen gegebenenfalls auch zwei Kabel vor 42 Netzversorgung Einige Host Ger te stellen ausreichend Strom f r den Betrieb des LL 500 und des angeschlossenen Scanners bereit Sofern dies nicht der Fall ist wird eine externe Netzversorgung erforderlich Sollten Sie nicht sicher sein ob Ihr Host ausreichend Strom bereitstellt wenden Sie sich an Ihren Symbol Vertreter Was bedeutet der Piepton Sobald Sie einen Piepton einen kurzen hohenTo
21. er Supply You may or may not need this Getting Started Putting It Together 1 2 Be sure your host device is powered down Connect the 40 pin connector on the host cable to the HOST port on the LL 500 If your cable doesn t have a 40 pin connector proceed to step 5 Host Cable The other end of the host cable should match one of the following e The input port on your host This may be an OCIA OCR IBM 468x 9x or RS 232C terminal e A POS Internal connection In this case you ll have to open up your POS terminal and connect the cable internally This procedure is described for some of the most popular terminals in the LL 500 Product Reference Guide e A keyboard wedge The LL 500 is physically connected between the terminal and the keyboard To do this First unplug the keyboard at the terminal end gt Next attach one end of the host cable to the end of the keyboard cable y Getting Started 4 Finally attach the remaining connector on the host cable to the receptacle on the host terminal where the keyboard was originally connected If your host cable attaches to an RS 232C device the LL 500 Product Reference Guide defines the pin outs for the various RS 232C cables If you are not connecting another device to the AUX port go to step 6 5 If you are using dual port RS 232C or do
22. erg nzen m chten scannen Sie die nachfolgenden f nf Strichcodes der Reihe nach von oben beginnend ein Dabei werden alle vorher gespeicherten ADF Festlegungen gel scht eseas TNN L SCHEN users INR asmoen MMM FESTLEGUNGEN SPEICHERN Il Was tun falls In folgenden 5 bo F llen p gt S 5 A e n v Gp y 5 Bitte ber 2 E E wll oi 2 Sg ga pr fen amp 83 s 8gs g 2 P _ eQlvts ES 12 E v sale 5 N a 2s a2 3 g a M ESIa zs fy Anschulu an richtige Schnittstelle x x x x X Config korrekt X X X Position von J2 J4 Korrekter Host Typ programmiert x Richtige Parameter gew hlt Host System mit Strom versorgt X X X Kabel an Host angeschlossen X Br ckenstecker eingesteckt x X Netzkabel angeschlossen Controller neu booten XX X X X Reset Taste dr ken mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten Note Einige kundenspezifische Konfigurationen sind nicht in der Lage EAN Codes UPC Codes oder Code 39 zu decodieren V ersuchen Sie einen fur Code zu decodieren hre A nwendung spezi fischen Note Siehe Abschnitt Benutzerhinweise Ihres LL 500 Handbuchs Vorbereitungun 41 Ein Blick auf die einzelnen Komponenten LL 500 Hier handelt es sich um den Schnittstellen Controller der Ihnen das Erfassen von Strichcode Magstripe und oder seriellen Daten sowi
23. esita al menos un cable En este caso han de conectarse fisicamente el LL 500 y el dispositivo principal Es posible que necesite dos cables porque algunos interfaces como el puerto doble RS 232C necesitan dos Fuente de alimentaci n Algunos dispositivos principales suministran energ a suficiente para alimentar al LL 500 y al scanner Sin embargo cuando ste no sea el caso necesitar una fuente de alimentaci n externa Si no sabe con certeza si el dispositivo principal puede suministrar suficiente energ a consulte con el distribuidor de Symbol 70 Se al ac stica El scanner emite un pitido corto y agudo para indicar que el c digo de barras se ha le do correctamente Si se percibe cualquier se al ac stica distinta de la mencionada p ngalo en conocimiento del personal t cnico competente Conclusi n Esperamos que esta gu a le haya servido para familiarizarse con el LL 500 No obstante si precisara informaci n adicional sobre este controlador consulte el manual de referencia del LL 500 y el manual de programaci n para iniciados Manual de iniciaci n 71 Host Types Types d ordinateur central Host Typen Tipi di host Tipos de dispositivo principal IBM PC AT and Clones IBM PS2 50 55S IBM PS2 60 70 80 COMPAQ 286 386 Wedge IBM PS2 30 Wedge IBM PC XT and Clones Wedge IBM 3653 Wedge IBM 3683 3684 35 Key Calc Wedge IBM 3683 3684 48 Key CalcWedge IBM 3683 3684
24. gresso OCIA OCR IBM 486x 9x o RS 232C e Una connessione interna al POS In questo caso occorre aprire il terminale POS e collegare il cavo inter namente Questa procedura viene descritta per alcuni dei terminali pi comuni della Product Reference Guide per l unit LL 500 46 e Un cavo per la tastiera La LL 500 fisicamente collega ta fra il terminale e la tastiera Per fare questo Staccare prima il cavo della tastiera all estrem it del terminale MUI Quindi collegare un estremit del cavo host all estremit del cavo della tastiera W Per iniziare 47 Infine attaccare l altro connettore del cavo host al terminale dove era originariamente collega ta la tastiera NIT 4 Seilcavo host dovr essere collegato ad un dispositivo RS 232C la Product Reference Guide relativa all unit LL 500 definisce i pin di uscita peri vari cavi RS 232C Se non si deve collegare un altro dispositivo alla porta AUX passare al punto 6 48 5 Se si sta usando una RS 232C a doppia porta o se si caricano i parametri tramite la porta AUX dell unit LL 500 si dispone di un cavo dotato di un connettore modulare a 8 pin ad un estremit e di un connettore di tipo d a 25 pin all altra Il Manuale di riferimento LL 500 contiene alcune tabelle con informazioni relative alla configurazione dei piedini per i cavi RS 232C Per iniziare 49 S
25. limentacion 9 patillas Puerto del KS Puerto del dispositivo prin scanner principal cipal 15 patillas 58 Preparativos Aseg rese de que dispone de todo lo necesario para empezar S No LL 500 Bu Cableado al menos un cable quiz dos dependiendo de la configuraci n Fuente de alimentaci n puede ser necesaria Manual de iniciaci n 59 Instalaci n 1 Aseg rese de que el dispositivo principal est apagado 2 Enchufe el conector de cuarenta patillas del cable principal en el puerto HOST del LL 500 Si el cable no tuviese este conector siga en el paso 5 Cable principal 3 El otro extremo del cable deber servir para efectuar una de las siguientes conexiones e Puerto de entrada del dispositivo principal Este puede ser del tipo OCIA OCR IBM 468x 9x o RS 232C e Conector interno del punto de venta En este caso tendr que abrir el terminal punto de venta con objeto de efectuar la conexi n interna Esta operaci n se describe en el manual de referencia del LL 500 operaci n que por otro lado es aplicable a la mayor a de los terminales 60 e Emulaci n de teclado El LL 500 se encuentra f sica mente conectado entre el terminal y el teclado Para ello En primer lugar desenchufe el teclado del terminal MUI Seguidamente acople el cable principal con el cable del
26. n h ren bedeutet dies daf die Daten erfolgreich decodiert wurden Sollte das Ger t andersartige Piept ne abgeben wenden Sie sich an den technischen Beauftragten in Ihrem Unternehmen Ein abschlie endes Wort Wir hoffen da Ihnen dieser Leitfaden geholfen hat Ihren LL 500 etwas n her kennenzulernen Wenn Sie Ihre Kenntnisse ber den LL 500 vertiefen m chten lesen Sie bitte das Handbuch und den Leitfaden f r fortgeschrittene Programmierer Vorbereitungun 43 Per iniziare Procedura passo passo a OMNILINK LL 500 Porta per lettore di Porta RS 232C banda adi Magnetica amp ausiliaria Selettore di y Porta scanner sec alimentazione ondaria 9 pin Porta scanner Porta host primaria 15 pin 44 Per iniziare Accertarsi di avere tutto quanto necessario per iniziare LL 500 Cavo almeno uno possibilmente due a seconda della propria configurazione Alimentazione se necessaria Si Per iniziare 45 Assemblaggio 1 Accertarsi che il vostro host sia spento 2 Collegare il connettore a 40 pin del cavo host alla porta HOST sull LL 500 Se il cavo non provvisto di connettore a 40 pin passare al punto 5 Cavo host 3 L altra estremit del cavo host deve potersi connettere ad uno dei seguenti dispositivi e La porta d ingresso sul proprio host Potrebbe trattarsi di un in
27. ndaria per 5V I modelli LL 500 1201 hanno la porta primaria configurata per 5V e la porta secondaria per 12V Cavo Ogni unit ha bisogno di un cavo o pi Si tratta della connessione fisica fra la LL 500 e il proprio dispositivo host Potrebbero essere presenti due cavi in quanto alcune interfacce per esempio la RS 232 C a doppia porta ne richiedono due 56 Alimentazione Alcuni dispositivi host forniscono alimentazione sufficiente per il funzionamento della LL 500 e dello scanner collegato In caso contrario occorre collegare una fonte di alimentazione esterna Nel caso di dubbi sul fatto che il proprio host fornisca o meno l alimentazione sufficiente consultare il rappresentante Symbol Significato del bip Quando si ode un bip un emissione sonora breve e acuta significa che la lettura del codice avvenuta correttamente Nel caso in cui l unit emetta altri suoni contattare il tecnico responsabile Conclusione Speriamo che questa guida possa essere servita ad illustrare gli aspetti pi importanti relativi all unit LL 500 Per maggiori informazioni su questo controller consultare la LL 500 Product Reference Guide e l Advanced Programmer s Guide Per iniziare 57 Manual de iniciaci n Paso a paso o LL 500 OMNILINK Puerto del lector de banda Puerto auxiliar RS magn tica lt a Clavija de y Puerto del scanner selecci n de gt secundario a
28. nt techniques Sec ion 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC 1000 4 3 1997 Electromagnetic Compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Sect netic field immunity test ion 3 Radiated radio frequency electromag IEC 1000 4 4 1995 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Sect immunity ion 4 Testing electrical fast transient Burst IEC1000 4 5 1995 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Seci ion 5 Surge Immunity IEC 1000 4 6 1996 Electromagnetic compatibility EMC Part 4Testing and measurement techniques Sect ion 6 Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields IEC 1000 4 11 1994 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Seci Voltage Variations ion 11 Voltage Dips Short Interruptions and EN 60 950 A1 A2 A3 A4 A11 Safety of InformationTechnology Equip ment Including Electrical Business Equipment EN 60 825 1 EN 60 825 Safety of Devices Containing Lasers 80 Service Information Before you use the unit it must be configured to operate in your facility s network and run your applications If you have a problem running your unit or using your equipment contact your facility s Technical or Systems Support If there is a problem with the equipment they will contact the Symbol Support
29. r chariot CR toutes les donn es lisez successivement les cinq codes barres ci dessous de haut en bas Cette op ration effacera toutes les r gles ADF enregistr es pr c demment EFFACER TOUTES LES REGLES PROVENANCE DES DONNEES TOUTES SOURCES TRANSMETTRE TOUTES LES DONNEES ENVOI DE LA VALIDATION ENTREE CR ENREGISTRER LA REGLE 26 D pannage Si gt 3 5 88 3 a 218 2 R g g S amp Sg le 2 Q vi 2 V rifi E BlanlS TS eririez DE ou E 5 59 uo rs T E Plo Jas 21m ada 2 15 S Pelo ssis eleg o2 5 3 LATI jase sla Raccordement effectu sur le bon port x x x x Configuration correct xX X X X Position J2 J4 x Le type de syst me r cepteur programm x x est il correct Les param tres s lectionn s sont ils X corrects Le syst me r cepteur est il sous tension x x Le c ble est il raccord au syst me r cepteur La fiche de s lection d alimentation est x x x elle ins r e i X X X L appareil est il sous tension R initialiser le contr leur presser et X X xX X X maintenir la touche de r initialisation enfonc e pendant 2 secondes Note UPC ou le code 39 E ssayez de d coder un code barres sp dfique votre application Note Certaines configurations personnalis es ne d codent pas Consultez le Guide de r f rence produit du LL 500
30. rbinder an einem Ende und einem 25 poligen D Typ Verbinder am anderen Ende zur Verfiigung Das 8 polige Ende wird in die AUX Schnittstelle des LL 500 gesteckt Der Produktleitfaden zum LL 500 enth lt Tabellen in denen die Stiftausg nge f r die verschiedenen RS 232C Kabel definiert sind Vorbereitungun 35 6 Sollte eine Versorgung mit Strom erforderlich sein ziehen Sie den Br ckenstecker ab und schlie en dort ein Netzkabel an Die Netzversorgung mu mit den rtlichen Vorschriften bereinstimmen Achten Sie darauf da der Br ckenstecker eingesteckt ist wenn keine externe Netzversorgung erforderlich ist Ansonsten wird der LL 500 nicht funktionieren Br ckenstecker oder 36 7 Schlie en Sie einen Scanner entweder an die Prim re Scanner Schnittstelle oder an die Sekund re Scanner Schnittstelle an Der Stekker am Ende der Scannerleitung pa t genau in eine der beiden Schnittstellen 8 Wenn Sie einen Magstripe Leser benutzen m chten schlie en Sie diesen an die Magstripe Schnittstelle an Hinweis Einige Konfigurationen wie LL 500 120X 170Y und LL 500 120X 80Y unterst tzen nur den prim ren Scanner Port Vorbereitungun 37 Inbetriebnahme Schalten Sie Ihr Host Terminal ein Sie werden drei Piept ne h ren und eine gr nes Licht leuchtet am LL 500 auf Vor dem eigentlichen Start miissen Sie noch zwei Strichcodes scannen Der nachfolgende Strichco
31. secundario El conector del cable del scanner s lo encajar en uno de estos puertos 8 Si piensa utilizar un lector de banda magn tica ench felo en el puerto destinado a tal fin Nota algunas configuraciones p ej LL 500 120X 170Y y LL 500 120X 80Y s lo soportan el puerto de scanner principal Manual de iniciaci n 65 Programaci n Encienda el terminal El LL 500 emitir tres pitidos y se encender la luz verde Antes de empezar es indispensable que lea dos c digos de barras El primero de ellos v ase la figura asignar a todos los par metros programables sus valores por omisi n Lea ahora este c digo de barras El LL 500 emitir un sonido especial Si el LL 500 est conectado a un terminal RS 232C es posible que precise modificar algunos de los par metros En el manual de referencia del LL 500 encontrar una descripci n de estos par metros y de los c digos de barras asociados El segundo c digo de barras que deber leer pertenece al tipo de dispositivo principal El LL 500 no funcionar a menos que seleccione uno de estos dispositivos M s adelante comienza la relaci n de c digos de barras de los principales tipos de dispositivos Lea uno de estos c digos y contin e en la p gina siguiente 66 Prueba Para asegurarse de que todo va bien lea los c digos de barras de prueba que figuran a continuaci n Un pitido es la se al de que LL 500 ha interpretado
32. stomer and is not covered under this warranty Wear items and accessories having a Symbol serial number will carry a 90 day limited warranty Non serialized items will carry a 30 day limited warranty Warranty Coverage and Procedure During the warranty period Symbol will repair or replace defective products returned to Symbol s manufacturing plant in the US For warranty service in North America call the Symbol Support Center at 1 800 653 5350 International customers should contact the local Symbol office or support center If warranty service is required Symbol will issue a Return Material Authorization Number Products must be shipped in the original or comparable packaging shipping and insurance charges prepaid Symbol will ship the repaired or replacement product freight and insurance prepaid in North America Shipments from the US or other locations will be made FO B Symbol s manufacturing plant Symbol will use new or refurbished parts at its discretion and will own all parts removed from repaired products Customer will pay for the replacement product in case it does not return the replaced product to Symbol within 3 days of receipt of the replacement product The process for return and customer s charges will be in accordance with Symbol s Exchange Policy in effect at the time of the exchange Customer accepts full responsibility for its software and data including the appropriate backup thereof Repair or replacement of a product
33. teclado MUI Manual de iniciaci n 61 Por ltimo enchufe el conector libre del cable principal en el lugar donde originalmente estuvo conectado el cable del teclado en el terminal y 4 Si el cable principal va a conectarse a un dispositivo RS 232C en el manual de referencia del LL 500 encontrar la configuraci n de las patillas de los distintos tipos de cable RS 232C En caso de que no pretenda conectar otro dispositivo al puerto AUX siga en el paso 6 62 5 Si dispone de dos puertos RS 232C o es su intenci n utilizar el puerto AUX del LL 500 para la transferencia de par metros necesitar un cable con un conector modular de ocho patillas en un extremo y un conector tipo D de veinticinco en el otro El conector de ocho patillas se enchufa en el puerto AUX del LL 500 En la Gu a de referencia de LL500 encontrar algunas tablas donde se define la disposici n de las patillas de conexi n de los distintos cables de RS 232C Manual de iniciaci n 63 Si necesitase una fuente de alimentaci n extraiga la clavija de selecci n de alimentaci n y enchufe la fuente de alimentaci n en el z calo libre En caso de que no necesite una fuente de alimentaci n externa enchufe la clavija de selecci n de alimentaci n de lo contrario el LL 500 no funcionar Clavija de selecci n de alimentaci n 64 7 Enchufe un scanner al puerto principal o al
34. tion between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with FCC Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radio Frequency Interference Requirements Canada This Class B digital apparatus complies with Industry Canada Standard ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform la norme NMB 003 d Industrie Canada CE Marking and European Union Compliance Products intended for sale within the European Union are marked with the CE Mark which indicates compliance to applicable Directives and European Normes EN as follows Amendments to these Directives or ENs are included Applicable Directives Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC Getting Started 79 Applicable Standards EN 55022 1998 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment EN 55024 1998 Information Technology equipment Immunity characteris tics Limits and methods of measurement IEC 1000 4 2 1995 Electromagnetic compatibility EMC Part 4Testing and measureme
35. tion of J2 J4 Correct Host Type programmed X Correct parameters selected Power to host system X X X Cable connected to host X Power selection plug inserted X Power supply plugged in X X x Reset controller X X X push reset button hold 2 seconds Note Some configurations do not decode UPC or Code 39 Try decoding a bar code specific to your application Note See the User s Guide portion of the LL 500 Product Reference Guide Getting Started 13 A look at the individual components LL 500 This is the interface controller that lets you take bar code magstripe and or serial data and send it to your host system You ll notice the various ports and connectors and LEDs There s a description of each of them in the LL 500 Product Reference Guide Pay special attention to the Power Selection Plug If this plug is removed and an external power supply is not connected the unit will not operate Depending on the model of LL 500 the Primary and Secondary scanner ports have been pre set for 5V or 12V scanners LL 500 1200 models have the primary port configured for 12V and the secondary port for 5V LL 500 1201 models have the primary port configured for 5V and the secondary port for 12V Cable Every unit needs one or more This is the physical connection between the LL 500 and your host device You may have two cables because some interfaces like dual port RS 232 C require two Power Supply
36. us entendez un bip bref son aigu les donn es ont t correctement d cod es Si vous entendez d autres bips contactez le technicien charg de la maintenance Conclusion Nous esp rons que ce guide vous a permis de vous familiariser avec votre LL 500 Pour des informations plus pr cises sur ce contr leur consultez le Guide de r f rence produit du LL 500 et le Guide de programmation approfondie Mise en service 29 Vorbereitungen Schritt f r Schritt P LL 500 OMNILINK Magstripe Schnittstelle N Sekund re lt lt Scanner Schnittstelle 9 polig Prim re Scanner Schnittstelle 15 polig Br cken y stecker gt Host Schnittstelle 30 Vorbereitungen berpr fen Sie ob alle erforderlichen Komponenten f r den Start vorhanden sind Ja Nein LL 500 Kabel C je nach Konfiguration mindestens ein Kabel gegebenenfalls zwei Kabel Stromversorgung C kann erforderlich sein oder auch nicht Vorbereitungun 31 Installation 1 Achten Sie darauf daf Ihr Host Ger t ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den 40 poligen Stecker des Host Kabels in die HOST Schnittstelle des LL 500 Sollte Ihr Kabel nicht mit einem 40 poligen Stecker versehen sein machen Sie mit Schritt 5 weiter Host Kabel 3 Das andere Ende des Host Kabels sollte in eine der folgenden Komponenten passen
37. wnloading parameters through the AUX port of the LL 500 you have a cable which has an 8 pin modular connector at one end and a 25 pin d type connector at the other The 8 pin end gets plugged into the LL 500 AUX port In the LL 500 Product Reference Guide you ll find some tables defining the pin outs for the various RS 232C cables Getting Started 6 Ifa power supply is required remove the power selection plug and connect a power supply to that receptacle The power supply must comply with all local regulations If you are not using an external power supply be sure the power selection plug is plugged in Ifitis not the LL 500 will not work Power Selection Plug or 7 Attach a scanner to either the Primary Scanner Port or the Secondary Scanner Port The connector at the end of the scanner s cord will fit in only one of those ports 8 If you want to use a magstripe reader plug it into the Magstripe Port Note Some configurations i e LL 500 120X 170Y and LL 500 120X 80Y only support the Primary Scanner Port Getting Started Get Set Power up your host terminal You will hear three beeps and see a green light on the LL 500 Before you can actually start you have to scan two bar codes The bar code below will set all programmable parameters to Scan this bar code now their default values You should have just heard a warble tone from the LL 500 If
38. you are connected to a RS 232C terminal you may need to change some of the defaults Consult the LL 500 Product Reference Guide for a description of those parameters and their associated bar codes The second bar code you must scan is a Host Type The LL 500 will not operate unless you select your host type Bar codes for the most popular host types begin on page 71 Scan a Host Type now then go the next page 10 Go To ensure everything is working as it should scan the test bar codes below For each successful decode you will hear a single beep from the LL 500 a i 01234567 If you could not decode these bar codes or if the LL 500 is not working properly at this point see What If on page 12 If you can t find the problem call our Support Center at the number listed in your Product Reference Guide If everything is working as it should go to the next page Getting Started 11 Customizing the Data If you want to append an ENTER CR to all data scan the five bar codes below starting at the top and working down When you do this all previously stored ADF rules will be deleted ANY SOURCE Ill I NN Semme UU sun IM 12 What If If e el E Ss v v v 5 5 oo 2 22 3 amp He lssl s 8 Check ARRETE o o a a ela eses Plugged into correct port X X x X X Proper configuration x x x Posi
Download Pdf Manuals
Related Search