Home

Pulse el botón

1. Funciones cuyos ajustes predeterminados se restauran cuando se apaga la c mara Al apagar la c mara se pueden restaurar algunas funciones a sus ajustes predeterminados La tabla siguiente indica si se restaura el ajuste predeterminado de la funci n al apagar la c mara Men AJ FILM AJ REPRO O el ajuste se guarda x el ajuste se restaura Funci n Ajustes predeterminados RESJTAMIMAGEN O N3072 enoa o MULA MEDICI NAE o mu noez o how OFF INTENSIDAD o NORMAL OFF TIEMPO EXPO O OFF INTERVALO gt bs OFF IMPRIME FECHA O OF COMP EXPOSIC O o BALANCE BLANCO O AUTO AJUSTEISO O AUTO LIM DISP LENTO O mess COR VIBR C MARA OJO MACRO NO Flash O FLASHNO TEMPOR OFF Brilo m ximo O DENSIDAD MODO TEXTO O NORMAL TAMA O MODO TEXTO O 2088 3M FORMATO VIDEO Modo de pela O 32 FOTOGRAMAS SEG O 30FIGISG GRAB TAM DOBLE O OFF CONFIG VOLUMEN OL N Men CONFIG O el ajuste se guarda x el ajuste se restaura Funci n Ajustes predeterminados BRILLO LCD 0 l REG MI CONFIG D O e ZOOM POR PASOS O OFF ISO ALTO AUTOM O AUTO400 TAM SUBARCHVO o 320 AUTO APAGADO OAMI SE AL ACUSTICA o TODO CONFIG VOLUMEN O mmcimedo CONFIRMALCO O 05SEG COMP EXP BAL BLAN SO OFF tuzax o ON IMG ZOOM DIGITAL O NORMAL AVISO AJUS FILM 0 ON ICONO AGRO FOTO o OFF CONEXI N USB O ALMACEN INO SECUENCIA o OF AJUSTE FECHA o
2. e La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no se puede usar durante el modo multidisparo Si selecciona la fotograf a multidisparo mientras est activada la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara 0 m cambia a wi ICS P 93 musho e1Je160 0 ap s uornuny 9 ei e160 0 4 p s uoruny 76 Visualizaci n de una fotografia S CONT o M CONT en el modo de vista ampliada Cuando se muestra una fotograf a 16 fotogramas en un archivo de imagen tomada con S CONT o M CONT puede ampliar cualquiera de los 16 fotogramas Tambi n puede cambiar entre fotogramas mientras ve la imagen en el modo de vista ampliada Para ver un fotograma de una fotograf a S CONT o M CONT en el modo de vista ampliada siga estos pasos Pulse el bot n DJ Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada 2 Pulse los botones AV lt P para mostrar una fotograf a S CONT o M CONT Gire la palanca del zoom hacia Q Vista ampliada e Se muestra el primer fotograma de las im genes consecutivas en el modo de vista ampliada Aparece la barra de posici n del fotograma en la parte inferior de la pantalla e Pulse los botones Y para cambiar de fotograma Para volver a la vista de 16 im genes pulse el bot n MENU OK Pulse el bot n DISP si desea mostrar la barra en la parte inferior de la pantalla mostrar la gu a de cuadr cula u ocultar las indicaciones 1L85 P 55 Ajuste de la pro
3. CONF BOT N ADJ CONF BOT N ADJ2 Eo a 20 ADJ I ADJ jara cero BUDA aaa al ADJ ADJ CONF BOT N ADJ4 CONF BOT N ADJ3 Las Ilustraciones anteriores son ejemplos de las pantallas que aparecen cuando COMP EXPOSIC BALANCE BLANCO ISO y CALIDAD se asignan desde CONF BOTON ADJ1 hasta CONF BOTON ADJ4 Pulse el bot n AY para seleccionar el valor deseado y luego pulse el bot n MENU OK para confirmar el ajuste Ajustes por modo Los ajustes que pueden hacerse con el bot n ADJ difieren entre el modo escena y el modo de disparo autom tico Con el bot n ADJ se pueden realizar los siguientes ajustes Modo Ajustes disponibles Modo de disparo autom tico Funciones asignadas al bot n ADJ Modo de escena V DEO Balance de blancos Modo de escena MODO TEXTO Densidad de texto Modo de escena distinto de NODO Compensaci n de exposici n balance de blancos TEXTO Funciones que pueden asignarse al bot n ADJ COMP EXPOSIC BALANCE BLANCO ISO CALIDAD ENFOQUE NITIDEZ MEDICION AE MODO CONTINUO AUTO BKT CON SON Cambio de la densidad del texto Modo de escena Puede cambiar la densidad del texto cuando tome fotograf as en MODO TEXTO 1257 P 40 en el modo de escena Puede seleccionar entre PROF NORMAL y LUZ Para cambiar el ajuste utilice el men de ajustes de disparo o el bot n ADJ Esta secci n explica c mo cambiar f cilmente el ajuste de la densidad con el bot n
4. LUZ INCANDESCENTEZ2 E LUZ FLUORESCENTE Ki AJUSTE MANUAL AJUSTE ISO AUTO AUTO HI ISO 64 ISO 100 ISO 200 P 90 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 LIM DISP LENTO OFF 1 2SEG 1 4SEG 1 8SEG P 92 COR VIBR C MARA OFF ON P 93 GRAB TAM DOBLE OFF ON P 94 AJUSTE ORIGINAL A P 95 h ei e160 30 4 p s uornuny e1Je160 03 p s uonuny 64 Cuando el selector de modo de escena est en Ajuste Opciones Ajustes predeterminados Referencia FORMATO VIDEO 640 320 160 P 66 FOTOGRAMAS SEG SOFTG SG 19FTG SG P 97 ENFOQUE MULTI AF SPOT AF MF SNAP oo P 68 BALANCE BLANCO AUTO E EXTERIOR El NUBLADO P 87 El LUZ INCANDESCENTE 7 LUZ INCANDESCENTEZ2 5 LUZ FLUORESCENTE M AJUSTE MANUAL Al men CONFIG se puede acceder desde el men de ajustes de disparo IE P 121 Esta secci n describe c mo efectuar los ajustes Utilice los botones AVP y el bot n MENU OK para seleccionar y ajustar una opci n f Pulse el bot n MENU OK en el op P modo de disparo RES TAM IMAGEN F3072 TN e Aparece el men de ajustes de o ENFOQUE SNAP disparo FOTOMETRIA MULT Las opciones del men NITIDEZ NORMAL est n organizadas en MODO CONTINUO OFF cuatro pantallas i Z Pulse los botones AV para HTA seleccionar la opci n deseada e Pulse el bot n Y cuando est en la opci n inferior para mostrar la siguiente pantalla ARES TAM IMAGEN F307
5. CONECTANDO a n IMPRIM 1IMG ADJ PREDETERM no se ha establecido la conexi n con ELA IMPRIMIR la impresora Cuando se ha establecido la conexi n desaparece CONECTANDO y en su lugar aparece IMPRESI N DIRECTA Contin e con este paso una vez establecida la conexi n Se pueden seleccionar las opciones siguientes Cada opci n aparece s lo si est soportada por la impresora conectada a la c mara Las opciones marcadas con un asterisco aparecen s lo cuando IMPR INFORME es compatible con una impresora Ricoh conectada a la c mara Nombre de la opci n Descripci n TAMA O PAPEL Ajusta el tama o de papel TIPO DE PAPEL Ajusta el tipo de papel TIPO IMPRES Ajusta el n mero de im genes impresas en una hoja de papel El n mero de im genes impresas en una hoja de papel varia segun la impresora conectada IMPRESI N DE Selecciona si se debe imprimir la fecha fecha de la toma Se puede FECHA ajustar el formato de la fecha utilizando la opci n de fecha hora en el men CONFIG IMPR NOMBRE Selecciona si se debe imprimir el nombre de archivo ARCHIVO OPTIMIZACI N Selecciona si se deben optimizar los datos de la imagen fotograf a IMAGEN antes de imprimir en la impresora TM O IMPRES Ajusta el tama o de la imagen impresa CALID IMPRES Ajusta la calidad de impresi n IMPR INFORME Imprime en formularios Pulse el bot n AV para seleccionar el ajuste y luego pulse el bot n MENU
6. E EE alto Para cambiar el volumen del aviso ac stico siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar CONFIG VOLUMEN y luego pulse el bot n P ITA 2 J Pulse los botones AV para A seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK Cambio del tiempo de confirmaci n de la imagen CONFIRMA LCD Inmediatamente despu s de pulsar el disparador la fotograf a tomada se muestra en la pantalla durante un momento para que pueda comprobarla La duraci n predeterminada del tiempo de confirmaci n de la imagen es de 0 5 segundos pero este tiempo puede cambiarse Ajustes disponibles OFF no se muestra la imagen para su confirmaci n 0 55EG Ajuste predeterminado 1 SEG 2 SEG 3 SEG Para cambiar el tiempo de confirmaci n de la imagen siga estos pasos Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 5 2 Pulse el bot n V para seleccionar CONFIRMA LCD y o luego pulse el bot n b o J Pulse los botones AV para TEN y CONFIG o seleccionar el ajuste deseado z D O 4 Pulse el bot n MENU OK o el 0 bot n 4 y pulse el bot n S MENU OK A 0 UK o D Pr i 000mm nennen nenene nnne nmana aaaea emenn pa Cuando CONFIRMA LCD est ajustado a 0 5 segundos los simbolos como la barra de S zoom pued
7. Telefoto cuando se ajusta la sensibilidad ISO a AUTO Modos de flash FLASH NO El flash no se dispara AUTO El flash se dispara autom ticamente cuando el sujeto est poco iluminado o a contraluz FLASH OJOS Reduce el fen meno de ojos rojos que hace que los ojos ROJOS de las personas aparezcan rojos en las fotograf as FLASH SI El flash se dispara independientemente de las condiciones de iluminaci n SINCRON FLASH El flash se dispara con una velocidad de obturaci n lenta Este modo es util para tomar retratos en un paisaje nocturno Se recomienda el uso de un tripode porque se puede producir vibraci n de la c mara FLASH SUAVE Reduce la cantidad de luz emitida por el flash Es til cuando se usa la foto macro para tomar primeros planos 1 Coloque el selector de modo en O 2 Pulse el bot n Flash e La lista de los modos de flash aparece en el monitor LCD J Pulse los botones AV para seleccionar el modo de flash e El s mbolo del modo de flash aparece en la parte superior izquierda del monitor LCD e El s mbolo del modo de flash parpadea en la parte superior izquierda del monitor LCD cuando el flash se est cargando Una vez cargado el flash el s mbolo deja de parpadear y permanece iluminado la c mara est lista para disparar e El ajuste del modo de flash se guarda hasta que pulse de nuevo el bot n Flash e El flash no se dispara durante la grabaci n de pel culas ni en el modo mult
8. U U A U J J A U U U U A U J J J A A U J J U J U J U J U U L Taa Q N e Si se desconecta el cable USB sin desactivar la conexi n puede aparecer la pantalla de retirada de dispositivo no segura e Aseg rese de detener la conexi n antes de desconectar el cable USB cuando est conectado en modo de almacenamiento masivo e Los archivos no se transferir n correctamente si se desconecta el cable USB mientras se transfieren im genes al ordenador desde una tarjeta de memoria SD insertada en la c mara sin antes detener la conexi n 165 E Para Macintosh Consulte la P 149 para Windows Esta c mara es compatible con los siguientes sistemas operativos Macintosh e Mac OS 9 0 a 9 2 2 e Mac OS X 10 1 2 a 10 4 8 Descarga de im genes a su ordenador Precauci n 222 210220 00000 mnnn meenen nanenane eeaeee Esta funci n no est disponible en la c mara si utiliza Mac OS 8 6 f En el men CONFIG ajuste CONEXI N USB a ALMACEN 2 Aseg rese de que la c mara est apagada J Conecte el cable accesorio USB al puerto USB de su ordenador Qo DDA DOV JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 4 Conecte el cable USB al terminal USB de su c mara e Se enciende su c mara e Autom ticamente su ordenador empieza a leer el archivo requerido para reconocer la c mara como drive e Despu s de esta preparaci n la c mara se visualiza com
9. a La bater a se agota Se utiliza a temperaturas r pidamente excesivamente altas o bajas Se toman muchas fotograf as en sitios oscuros u otros lugares que requieren un uso intensivo del flash 169 sao1puady 170 Disparo Problema Soluci n Referencia La c mara no dispara La bater a est agotada Cargue la bater a recargable P 23 aunque se pulse el La c mara no est encendida o no Pulse el bot n POWER para P 26 disparador est en el modo de disparo encender la c mara o pulse el P 46 bot n L gt Reproducci n para seleccionar el modo de disparo La c mara est en el modo de Pulse el bot n P gt reproducci n Reproducci n para seleccionar el modo de disparo No se est pulsando el disparador Pulse el disparador hasta el Pool hasta el fondo fondo P 32 La tarjeta de memoria SD no est Formatee la tarjeta P 124 formateada La tarjeta de memoria SD est Instale otra tarjeta o borre P 24 llena algunos archivos no deseados P 51 La tarjeta de memoria SD ha Instale una tarjeta de memoria P 24 llegado al final de su vida til SD nueva Se est cargando el flash Espere hasta que termine de P T parpadear el s mbolo del modo de flash La tarjeta de memoria SD est Desbloquee la protecci n de la P 21 bloqueada tarjeta La superficie de contacto de la Limpiela con un pa o suave y tarjeta de memoria SD est sucia seco No se puede ver la El tiempo de confirmaci n
10. a la imagen para facilitar el enfoque musho e1Je160 30 ap s uornuny 69 ei e160 0 4 p s uoruny 70 Pulse el bot n gt para mostrar la barra de enfoque e Cada vez que se pulsa el bot n se alterna entre la barra de enfoque y la de zoom Gire la palanca del zoom hacia 4 Telefoto o 4 Gran angular para ajustar el enfoque e Girando la palanca del zoom hacia L Telefoto se ajusta el enfoque para objetos alejados Girando la palanca del zoom hacia Gran angular se ajusta el enfoque para objetos m s cercanos Y Pulse el disparador para tomar la fotograf a Cuando aparece la barra del zoom puede operar en la misma girando la palanca del zoom hacia 4 Telefoto o Gran angular Cambio de la fotometria MEDICION AE Puede cambiar el m todo de medici n usado para determinar los valores de exposici n Hay tres modos de fotometr a disponibles Modos de fotometria Simbolo Modo Descripci n Ninguno MULTI Todo el campo de la toma se divide en 256 secciones cada una de las cuales se mide para determinar el valor de exposici n general Se mide toda la imagen con nfasis en el centro de la misma para determinar el valor de exposici n Utilice este modo cuando desee usar el brillo del centro Es til para situaciones en las que hay una diferencia marcada en contraste o si hay contraluz Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU
11. desactivado El balance de blancos se puede cambiar usando el menu de ajustes de disparo 12357 P 87 Uso de un tiempo de exposici n prolongado TIEMPO EXPO El tiempo de exposici n puede ajustarse a 1 SEG 2 SEG 4 SEG u 8 SEG Prolongando el tiempo de exposici n puede capturar el efecto de movimiento en sujetos m viles como la estela luminosa de los fuegos artificiales o las luces de los autom viles en una toma nocturna 1 Z J 4 Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar TIEMPO EXPO y luego pulse el bot n b Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Aj FTI T J ar a O Pb mr e IL a PUO A o Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el ajuste en la pantalla MAA AMA MVE e Cuando se usa un tiempo de exposici n prolongado la velocidad de obturaci n puede ser m s lenta y las im genes pueden salir borrosas Mantenga la c mara fija utilizando un tripode cuando vaya a tomar fotograf as e La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no se puede usar con un tiempo de exposici n prolongado Si se utiliza un tiempo de exposici n prolongado mientras est activada la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara Mm cambia a 1n e Cuando se toman fotograf as con un tiempo de exposici n prolon
12. iaa Mn i AE E aro ET MAME iM AA 13 14 15 16 17 18 19 Modo de pel cula Modo de fotograf a Nombre de la opci n Referencia NN Nombre de la opci n Referencia N mero restante de fotograf as P 97 Calidad de la imagen 23 Correcci n de la vibraci n P 93 de la c mara Tama o de la imagen PE 24 Marca de bateria P 19 Barra de zoom P 35 25 Marca de aviso de P 30 vibraci n de la c mara 0 J OD OI AI O N gt A o o ES E E E a OI RE O N gt 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 elewe e 17 e El n mero de tomas restantes no es necesariamente exacto y puede variar seg n el sujeto e El tiempo de grabaci n de la pel cula y el n mero m ximo de tomas pueden variar seg n la capacidad del destino de grabaci n memoria interna o tarjeta de memoria SD las condiciones de la toma y el tipo y fabricante de la tarjeta de memoria SD e Cuando el n mero de tomas restantes es de 10 000 o m s se muestra 9999 Ejemplo de la pantalla del monitor LCD durante la reproducci n o n ls 13 Tan Eo TAi FAEN Eei bi 00000 BRET 2007 03 01 0L 1 2 14 _ y 2007 03 01 12200 Modo de fotograf a Modo de pel cula 1 Proteger Pi02 8 Caitaddelaimagen P86 2 opor paos o Tama odelamagen PAS 3 Tpos mod 10 N merodearcivo 4 Fuente de datos P 47 11 Marca de bater a P 19 reproducidos 5 N mero de archivos de 12 Fecha de la t
13. moment neamente en el centro del monitor LCD y luego se muestra W en la parte superior de la pantalla Componga su fotograf a y pulse el disparador hasta la mitad J Pulse el disparador hasta el a fondo A e Para cancelar el modo macro pulse nuevamente el bot n Macro po geen TEEN 4eziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S P sa e 7 e Cuando se utiliza el zoom puede tomar primeros planos dentro de las distancias siguientes Gran angular aproximadamente Campo de la toma Aprox 25 mm x 19 mm si no se utiliza el zoom digital Campo de la toma Aprox 5 2 mm x 4 mm cuando se utiliza el zoom digital de 4 8x Telefoto aproximadamente Campo de la toma Aprox 61 mm x 46 mm 25 cm si no se utiliza el zoom digital Campo de la toma Aprox 12 7 mm x 9 6 mm cuando se utiliza el zoom digital de 4 8x e La funci n de desplazamiento de objeto AF le permite bloquear el enfoque para la fotograf a macro con s lo pulsar un bot n sin mover la c mara Esta funci n es til para fotografiar con un tr pode 1235 P 62 e Para tomar una fotograf a a n m s pr xima durante la fotograf a macro utilice 36 MACRO ZOOM en el modo escena I P 39 4a e Je ue e Uso del flash Pulse el bot n Flash para cambiar el modo de flash El ajuste de f brica de la c mara es FLASH NO Desde el borde delantero del objetivo la luz del flash alcanza de 0 2a3 0 m Gran angular o de 0 25 a 2 0 m
14. neamente la palanca y a continuaci n pulse de nuevo la palanca del zoom hacia 4 Telefoto e Pulse la palanca del zoom de nuevo hacia L Telefoto para cambiar el tama o de la imagen un factor y grabar la imagen e El tama o al que se graba la imagen se muestra encima de la barra del zoom A A nnn Esta funci n no est disponible cuando se fotograf a en modo CONT o cuando el modo de escena est en M COR TRAP Si se selecciona REC REA en estas situaciones se activar el zoom digital 9p sa3snfe so ap oIquies ur 4a elewe e 139 9p sa3snfe soj ap oIquieg u 4 elewe e 140 Visualizaci n de un aviso de cambio de ajustes AVISO AJUS FILM Si se cambian los ajustes iniciales para cualquiera de las funciones siguientes puede configurar la c mara para que el icono de dicha funci n parpadee y aparezca un mensaje avisando del cambio de ajuste durante algunos segundos cuando la c mara est encendida Balance de blancos enfoque sensibilidad ISO compensaci n de exposici n tiempo de exposici n Si pulsa un bot n de la c mara mientras un icono est parpadeando el icono deja de parpadear y se ilumina de forma permanente Si acciona un bot n de la c mara mientras se muestra un mensaje de aviso el mensaje desaparece Ajustes disponibles ON activar avisos Ajuste predeterminado OFF desactivar avisos Para configurar el aviso de cambio de ajustes siga estos paso
15. o 1 0 m a oo telefoto Aproximadamente de 0 01 ma oo gran angular 0 25 m a Oo telefoto o 0 01 ma oo modo macro zoom 4 8 aumentos 2 1 Monitor LCD de TFT de silicio amorfo transl cido Aprox 230 000 AUTO Fijo EXTERIOR NUBLADO LUZ INCANDESCENTE LUZ INCANDESCENTEZ2 LUZ FLUORESCENTE AJUSTE MANUAL M ltiple 256 segmentos con ponderaci n central puntual Compensaci n de exposici n manual 2 0 EV en pasos de 1 3 EV M todo de medici n TTL CCD S con sincronizaci n de flash ON Fotograf as 8 4 2 1 hasta 1 2000 segundos Pel culas 1 30 hasta 1 2000 segundos AUTO AUTO HI ISO 64 150 100 150 200 150 400 150 800 150 1600 Control de distancia M todo de enfoque autom tico Fotograf a normal m todo CCD Margen de enfoque autom tico Flash incorporado M todo Distancia focal Modos de funcionamiento Duraci n del ajuste de la fecha hora Fotograf a macro m todo CCD Normal aprox 0 3 m a oo Macro aprox 0 01 ma oo Flash autom tico y m todo de flash previo Aprox 0 2 a 3 0 m gran angular aprox 0 25 a 2 0 m telefoto ISO AUTO Apagado Autom tico Reducci n ojos rojos Flash forzado Flash suave Sincronizaci n de flash Aprox 1 semana Grabaci n reproducci n de datos de imagen Resoluci n en p xeles Fotograf as Texto Pel culas Formatos de archivos Fotograf as Texto Pel culas Sonido Sistema de archivo de la c mara Formato de compr
16. 0391 Horario de atenci n 9 00 17 00 Caracter sticas principales Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real AED si BRILLO Y COLOR CARAS Y AJUSTA ENFOQUE P Equipada con un objetivo zoom gran angular con ampliaci n de 7 1x Esta c mara tiene un cuerpo compacto est equipada con un objetivo de 28 mm gran angular a 200 mm telefoto con zoom ptico de 7 1x aumentos que cubre una amplia gama de tomas Este objetivo se puede usar para tomar fotograf as en diferentes situaciones tanto en interiores como en exteriores Equivalente al de una c mara de 35 mm La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara reduce la borrosidad P 93 La c mara incorpora una funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara que le permite tomar fotograf as m s n tidas con una borrosidad minimizada incluso en interiores tomas nocturnas y en otras situaciones en las que se puede producir vibraci n de la c mara Fotograf a macro a 1 cm P 36 y fotograf a de primeros planos con flash a 25 cm telefoto o 20 cm gran angular P 37 La funci n de fotograf a macro le permite capturar los detalles desde una distancia muy corta a tan s lo 1 cm La c mara tambi n tiene un flash incorporado para tomas de primeros planos a 25 cm telefoto y 20 cm gran angular Esta combinaci n le ofrece fotograf as n tidas en modo macro incluso en condiciones de po
17. 90 en la opci n AJUSTE ISO del men de ajustes de disparo Ajustes disponibles AUTO 400 Ajuste predeterminado AUTO 800 AUTO1600 Para cambiar el ajuste de alta sensibilidad autom tica siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar ISO ALTO AUTOM y luego pulse el bot n b 2 J Pulse los botones AY para S Al FW 19 CONFIG seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o bien pulse el bot n 4 y luego el bot n MENU OK Las im genes tomadas con una sensibilidad m s alta pueden aparecer granuladas Cambio del tama o para GRAB TAM DOBLE TAM SUBARCHIVO Cuando tome una fotograf a con un subarchivo L P 94 puede seleccionar el tama o del subarchivo que se graba al mismo tiempo que la fotograf a original Ajustes disponibles 1280 1M 640 VGA 480 320 QVGA Ajuste predeterminado Pre UN A No se crea ning n subarchivo cuando la opci n RES TAM IMAGEN para la fotograf a original se ajusta a F1280 1M o N1280 1M y TAM SUBARCHIVO est en 1280 1M Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 94 Pulse el bot n V para seleccionar TAM SUBARCHIVO y luego pulse el bot n b Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o bien pulse el bot n 4 y luego el bot n MENU O
18. AINA EENIA TEATE AET AE 19 INTENSIDAD currar 17 INTERVALO cusrrrsgorair a 82 Irodio Photo amp Video Studio E E T T EEEIEE 150 151 159 ISO ALTO AUTOM nccc 130 L LANGUAGE FE cocccccnnnnnnns 21 147 Lector de tarjetas 162 LIM DISP LENTO ccnn 92 AA AF orrneraneseesinan 137 Luz auxiliar AF Luz del autodisparador ocoococcocociononons 14 M M COR TRAP rm 40 42 MACRO ZOOM l 39 43 M CONT arcaico dicas 13 MEDICI N AE 71 Memoria Interna 21 47 Mensajes de error occococ oo o 168 Men CONFIG coociocccccccnccncooo 121 Men de ajustes de disparo 63 Men de ajustes de reproducci n cuca 100 Mi config MY reiras 16 38 MICT ONO ococcococcncocincnncncnnincnnonns 14 Modo de almacenamiento masivo ALMACEN coocooccoccoccnconnnnnnnn 161 Modo de disparo autom tico dota area ein 16 31 Modo de escena SCENE 16 39 Modo de fotograf a 17 18 39 Modo de monitor sincronizado 99 Modo de reproducci n 26 46 MODO SAL VIDEO annen 148 MODO TEXTO asirio 40 MOSTRAR DIAPO 101 N A 39 NEIDE Z arcaicas 12 NO SECUENCIA oooioconccccccconoso 144 N mero de im genes que pueden almacenarse ccce 178 N mero de tomas que puede hacer AENA IAEE EE E EAT 20 O ODIO asa 14 ORIGINA aims 142 P A E 39 PAISAJE NOCHE osann 39 Palanca del ZOOM occccoc 15 35 RICINO O setri rone 115 PROTE A o 102 R REC REA 138 RECUP A
19. Antes de instalar DeskTopBinder Lite desinstale dichas aplicaciones Los datos utilizados en las aplicaciones anteriores se pueden guardar y ser reutilizados por DeskTopBinder Lite Sin embargo si la aplicaci n anterior era Desk TopBinder Professional algunas funciones ya no estar n disponibles e Cuando capture im genes desde la c mara utilizando Auto Document Link de DeskTopBinder Lite desactive la casilla de verificaci n Guarda autom ticamente al conectar con USB del cuadro de di logo Configuraci n de opciones mostrado al seleccionar Configuraci n de opciones en el men RICOH Gate La Settings Consulte la Gu a del usuario del software Antes de capturar im genes de la c mara configure la fecha y la hora usando la opci n AJUSTE FECHA de la c mara IL37P 146 e Si ha apagado y encendido la c mara mientras est conectada al ordenador con el programa Desk opBinder Lite abierto reinicie el ordenador con la c mara conectada Instalaci n de otro software en un ordenador A e No instale el software cuando la c mara est conectada al ordenador con un cable USB e En Windows XP o Windows 2000 son necesarios derechos de administrador para instalar el software Acrobat Reader Acrobat Reader es una aplicaci n necesaria para ver el manual de instrucciones archivo PDF Si el ordenador funciona con Windows se puede instalar Acrobat Reader No es necesario instalar Acrobat Reader si ya est ins
20. CONFIG VOLUMEN o o o OFF m o 0 bajo m m o medio P 134 O E E E alto 3 CONFIRMA LCD OFF 0 5SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG P 135 gt CONF BOT N ADJ1 OFF COMP EXP BAL BLAN ISO P 136 a CONF BOT N ADJ2 CALIDAD ENFOQUE N TIDO MEDICI N AE D CONF BOT N ADJ3 CONT AUTO BKT CON SON o CONF BOT N ADJ4 xl LUZ AUX AF ON OFF P 137 E IMG ZOOM DIGITAL NORMAL REC REA P 138 AVISO AJUS FILM ON OFF P 140 o ICONO AGRD FOTO ON OFF P 141 O CONEXI N USB ALMACEN ORIGINAL P 142 D NO SECUENCIA ON OFF P 144 TA AJUSTE FECHA P 146 3 LANGUAGE FE H 558 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS P 147 o ITALIANO ESPA OL 5px Zne Sr 0 MODO SAL VIDEO NTSC PAL P 148 El ajuste predeterminado var a dependiendo del lugar de compra de la c mara 121 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4 elewe e 122 Uso del men CONFIG Esta secci n describe c mo efectuar los ajustes Utilice los botones AVP y el bot n MENU OK para seleccionar y ajustar una opci n 1 2 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo o el men de ajustes de reproducci n Pulse el bot n e Aparece el men de CONFIG Las opciones del men est n organizadas en cinco pantallas Pulse los botones AV para seleccionar la opci n deseada e Pulse el bot n Y cuando est en la opci n inferior para mostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n e A
21. E Acerca de la garant a y el servicio t cnico Este producto est respaldado por una garant a limitada de un a o a partir del d a de la venta Durante el per odo de validez de la garant a cualquier parte defectuosa ser reparada sin cargo En caso de que la c mara deje de funcionar correctamente dir jase a la tienda donde compr la c mara o al Centro de Reparaciones Ricoh m s cercano La garant a no cubre los gastos de env o de la c mara al Centro de Reparaciones Ricoh La garant a no cubrir los da os causados por 1 No seguir las instrucciones del Manual de Instrucci n 2 Reparaciones modificaciones o servicio efectuado por centros de servicio que no sean los encontrados en la lista de este manual 3 Incendios desastres naturales causas de fuerza mayor rayos perturbaciones de la tensi n etc 4 Almacenamiento incorrecto seg n lo indicado en la Gu a del usuario de la c mara fugas de la bater a y otros l quidos moho o cualquier otra causa derivada de un cuidado insuficiente de la c mara 5 Inmersi n en agua inundaci n exposici n al alcohol u otras bebidas filtraci n de arena o barro golpes o ca das de la c mara presi n sobre la misma y otros accidentes Una vez transcurrido un a o despu s de la fecha de compra el propietario asume todos los gastos de reparaci n incluyendo aquellos incurridos en el centro de servicio autorizado Aunque est vigente la garant a el propie
22. N USB aa 142 CONF BOT N ADJ1 2 3 4 136 CONFIG VOLUMEN oooi 134 CONFIRMA LCD 135 CON Teran iin 73 CoONtralUzZ o oococccccccccccccccccncnonnnos 86 COPIA A TARJETA 109 COR VIBR C MARA 00occcccccccoo 93 COMA nicotina dada 12 CORRECCI N TRAP 110 D DENSIDAD rat died e 61 DEPORTES ococccoconccnccnnanononanono 39 DeskTopBinder Lite 151 155 Desplazamiento de objeto AF 62 Disparador ooococccncociococcccnononnos 14 29 SO 105 Driver USB 150 151 Driver WIA 150 151 E ENFOQUE coccoccccoccnccnconcncnncnnanoo 68 Enfoque autom tico AF 68 Enfoque Manual MF 69 F Flash n oinnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 14 37 44 FORMATEAR MEM INT 125 FORMATEAR TARJETA 124 FORMATO VIDEO ooocccccccccccncoo 66 FOTOGRAMAS SEG 97 G GRAB TAM DOBLE 94 Gu a de cuadr cula 55 H Hasta el fONd0 oococococcoccccccccccccnoo 31 Hasta la mitad oooooococcocccccccccccn coo 32 HIStOQTAMA ococcoccoccocccncononononononnos 9 7 Horquillado del balance de blancos WB BK T corro 79 ICONO AGRD FOTO coco 141 IMG ZOOM DIGITAL 138 189 190 IMG CON SONIDO nccc 84 IMPR INFORME osen 118 IMPI iii 115 Impresi n directa oo oo oo 115 IMPRIME FECHA 85 Indicaci n de saturaci n de blanco ME TEA AE EEEE T EA 56 Indicaci n del nivel de la bater a O
23. OK e La pantalla vuelve al men de impresi n directa 9 Repita los pasos 7 y 8 si desea cambiar otros ajustes e Para especificar los ajustes como los predeterminados la pr xima vez que conecte la c mara a la impresora pulse el bot n ADJ cuando aparezca la pantalla del paso 7 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse los botones dB para seleccionar ESTABL y pulse el bot n MENU OK e Para usar los ltimos ajustes establecidos la E l pr xima vez que conecte la c mara a la CANCELAR OK impresora seleccione CANCELAR 10 Pulse el bot n MENU OK e Las fotograf as seleccionadas se env an a la impresora y aparece la pantalla ENVIANDO e Para cancelar la operaci n pulse el bot n DISP e Una vez transferidas las im genes a la impresora la pantalla vuelve al modo de reproducci n de impresi n directa y se inicia la impresi n Impresi n de varias fotografias 1 Compruebe si la impresora A est lista para imprimir e Aparece la pantalla CONECTANDO Eh CONECTANDO 2 Pulse el bot n ADJ PULSE LA TECLA ADJ e Aparece la pantalla del modo de PARA IMPRESI N DIRECTA reproducci n de impresi n directa Gire la palanca del zoom hacia E Vista de miniaturas e La pantalla se divide en 12 cuadros y se muestran las miniaturas 4 Pulse los botones AV 4 para seleccionar una imagen para Imprimir Pulse el bot n MENU OK Pulse los botones AV para ajustar el n mero de copias
24. P 174 Uhia enpe els progres psia ea acci n e Siel ordenador no reconoce la c mara desinstale el software 125 P 158 y vuelva a instalarlo e Cuando descargue im genes desde la c mara inserte una bater a con carga adecuada en la c mara e Al transferir im genes a un ordenador utilizando RICOH Gate La se cambia el nombre del archivo transferido y se guarda JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 164 Desconexi n de la c mara del ordenador Si se descargan im genes usando RICOH Gate La o el Asistente para esc neres y c maras apague la c mara despu s de descargar las im genes y desconecte el cable USB Para desconectar la c mara del ordenador realice las siguientes operaciones Se muestra un ejemplo de Windows XP Los t rminos son diferentes en otros sistemas operativos pero las operaciones son iguales Haga doble clic en el icono Quitar 1649 hardware con seguridad situado en el extremo derecho de la barra de tareas Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Compruebe que est seleccionado Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar JOpeus3p Jo un e sausbeul ap eb1e9saq Desconecte el cable USB a 4 Q U J A A U J U A U J J J U U J U A U J U U J A U 1 J J A U J J J J U J J U A J J J J J J U J J A J J J J A U J A U U
25. TIEMPO EXPO Tele ae Oleaje sel a IMG CON SONIDO ololololo olo olololol P84 gt IMPRIME FECHA ojolo o ojo 0 00 00 Pas El COMP EXPOSIC ojolo olojo ojojo0 o Pa A BALANCE BLANCO O O 0 0 0 0 0 O P87 O AJUSTE ISO tol l l lol lol l Po LIM DISP LENTO olo olololoj ololo ojlo Pa GRAB TAM DOBLE O O O0 O 0 0 0 0 0 O P COR VIBRC MARA O 0 0 0 00 0 00 0 0 P393 O disponible no disponible Para m s detalles sobre las opciones v ase la P 63 183 o Uso de la c mara en el extranjero Garant a Este producto est destinado al uso en el pa s donde se adquiri La garant a s lo es v lida en el pa s de compra Si la c mara se aver a o deja de funcionar correctamente mientras usted est en el extranjero el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la reparaci n ni por los gastos que puedan incurrir en dicha reparaci n Reproducci n en televisores de otras regiones Las im genes almacenadas en la c mara pueden reproducirse en televisores o monitores equipados con una entrada de v deo Utilice el cable de AV suministrado La c mara es compatible con los formatos de televisi n NTSC y PAL Ajuste el formato de v deo en la c mara de acuerdo con el del televisor que utilice Cuando viaje a otro pa s ajuste la c mara al formato de v deo local saoipuady 184 E Precauciones de uso Precauciones de uso Este producto se fabric para uso en
26. a Imprimir e Pulse el bot n para aumentar el n mero de copias o el bot n Y para disminuirlo Pulse los botones 4 gt para seleccionar la siguiente Imagen para Imprimir e 99 1p UOIS3IdUI Sd a ADELANTE Pulse los botones AV para ajustar el n mero de copias a Imprimir 119 A e 99 1p u Is sdw j 120 J Pulse los botones AV para 9 Repita los pasos 7 y 8 para seleccionar todas las fotograf as que desee imprimir y el n mero de copias para cada una 10 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de impresi n directa seleccionar una opci n y TAMANO PAPEL luego pulse el bot n para SEL IMPRES mostrar la pantalla de TIPO DE PAPEL opciones detalladas _SEL IMPRES a e Si aparece CONECTANDO a n IMPRIM 2IMG ADJ PREDETERM no se ha establecido la conexi n con ERA IMPRIMIR la impresora Cuando se ha establecido la conexi n desaparece CONECTANDO y en su lugar aparece IMPRESION DIRECTA Contin e con este paso una vez establecida la conexi n e Para m s informaci n sobre los ajustes disponibles v ase la P 118 12 Pulse el bot n AV para seleccionar el ajuste y luego pulse el bot n MENU OK e La pantalla vuelve al men de impresi n directa 13 Repita los pasos 11 y 12 si desea cambiar otros ajustes TA Pulse el bot n MENU OK e Las fotograf as seleccionadas se env an a la impresora y aparece la pantalla ENVIANDO e Para c
27. aparecer cada vez que se active el programa Entonces puede seleccionar Desbloquear saoipuady 175 sao1puady 176 Generalidades Formato de la se al de v deo Voltaje de fuente de energ a Dimensiones externas An x Al x Pr Peso Tipo de orificio para el tripode Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento o Especificaciones NTSC y PAL Bater a recargable DB 70 3 6 V x 1 99 6 x 55 0 x 23 3 20 6 en la parte m s delgada mm excluidas partes salientes C mara aproximadamente 135 g sin incluir bater a correa Accesorios aproximadamente 26 g bater a correa 1 4 20 UNC 0 Ca40 C 85 como m ximo 20 Ca60 C Partes de la c mara Sensor de imagen Objetivo Objetivo Longitud focal Distancia focal Distancia focal en macrofotograf a Zoom digital Monitor LCD Tama o de la pantalla Tipo N mero de p xeles Balance de blancos Ajuste de exposici n M todos de fotometr a Compensaci n de exposici n M todo de medici n Exposici n autom tica con flash Velocidad de obturaci n Sensibilidad ISO Sensibilidad de salida 7 41 millones de p xeles en total p xeles efectivos 7 24 millones CCD de colores primarios de 1 2 5 Zoom ptico de 7 1X Abertura F3 3 gran angular a 5 2 telefoto 4 6 a 33 mm equivalente a 28 a 200 mm en una c mara de 35 mm Aproximadamente de 0 3 m a oo gran angular
28. con flash puede que el balance de blancos no se ajuste correctamente si no est seleccionado el modo AUTO En este caso cambie al modo AUTO para disparar con flash Ajuste del balance de blancos manualmente AJUSTE MANUAL f Coloque el selector de modo en B Pulse el bot n ADJ y luego pulse los botones gt hasta que aparezca el men del balance de blancos 2 J Pulse los botones AV para 4 1 seleccionar MI m Apunte con la c mara a un trozo de papel o algo blanco en o las condiciones de luz de la a N fotografia que va a tomar o J Pulse el bot n DISP 3 e Se ajusta el balance de blancos hd Q 6 Pulse el bot n MENU OK a Q e Aparece el s mbolo en la pantalla e La pantalla se muestra con el balance de blancos ajustado en el paso 5 Si el resultado no es el esperado repita los pasos 4 y 5 para cambiar el ajuste tantas veces como sea necesario Para cancelar AJUSTE MANUAL seleccione un ajuste distinto a M en el paso 3 09 e1Je160 0 p s uornuny 90 Cambio de la sensibilidad AJUSTE ISO La sensibilidad ISO indica el grado de sensibilidad a la luz de la pel cula Un valor mayor significa una sensibilidad m s alta Una alta sensibilidad es adecuada para fotografiar un objeto en un lugar oscuro o un objeto en movimiento r pido minimizando la borrosidad Puede elegir entre los ajustes ISO siguientes AUTO AUTO HI ISO 64 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 e IS
29. de la Prolongue el tiempo de P 135 imagen tomada Imagen es muy corto confirmaci n de la imagen Las im genes no La c mara est apagada o el Encienda la c mara o ajuste el brillo P 26 aparecen en el monitor monitor LCD es muy oscuro del monitor LCD respectivamente P 126 LCD Est conectado el cable de V DEO Desconecte el cable de V DEO P 113 AV AV La pantalla est en modo de Pulse el bot n DISP para P99 monitor sincronizado cambiar la indicaci n Aunque la c mara est El objetivo o la ventana AF tiene L impielo con un pa o suave y P 14 ajustada a enfoque suciedad Seco autom tico noes capaz El sujeto no est en el centro del Utilice el bloqueo de enfoque P 32 de enfocar campo de la toma Resulta dif cil enfocar el sujeto Utilice el bloqueo de enfoqueo P 32 enfoque manual P 69 La fotograf a es borrosa Ha movido la c mara al pulsar el Sujete la c mara con los codos P 29 disparador pegados al cuerpo P 93 Utilice un tr pode Utilice la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara Cuando se fotograf a en lugares Utilice el flash P 37 oscuros como interiores la Aumente la sensibilidad ISO P 90 velocidad de obturaci n se reduce Utilice la funci n de correcci n de P 93 y las fotograf as salen borrosas la vibraci n de la c mara f cilmente Problema El flash no se dispara o no se carga La fotograf a sale oscura aunque el flash se dispara La i
30. de obturaci n lenta la cantidad de luz puede ser insuficiente en funci n del brillo del sujeto y la imagen saldr oscura En este caso pruebe lo siguiente e Seleccione un l mite de obturaci n lenta m s alto e Aumente la sensibilidad ISO 12857 P 90 e Utilice el flash I amp S P 37 Uso de la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara para evitar im genes borrosas COR VIBR CAMARA Puede evitar la vibraci n de la c mara activando la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara Al adquirir la c mara dicha funci n est activada A Q Nu Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n V para seleccionar COR VIBR C MARA y luego pulse el bot n P Pulse los botones AV para seleccionar ON Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla A heee a a E e La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no est disponible durante la fotograf a multidisparo con un tiempo de exposici n prolongado ni para la grabaci n de pel culas Si se utiliza la fotograf a multidisparo o un tiempo de exposici n prolongado mientras est activada la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara 0M0 cambia a 02 Mm desaparece si se selecciona VIDEO en el modo de escena La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no puede evita
31. en el bot n Cambiar o quitar JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O J Confirme la eliminaci n de archivos y haga clic en Aceptar e Aparece el cuadro de di logo Se ha detectado un archivo compartido 6 Seleccione la casilla de verificaci n No mostrar este mensaje de nuevo y luego haga clic en Si e Comienza el proceso de desinstalaci n Cuando haya finalizado cierre la ventana 158 lrodio Photo amp Video Studio 1 Q A Q N Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows Seleccione Configuraci n Panel de control Panel de control en Windows XP Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas Seleccione Irodio Photo amp Video Studio y haga clic en Cambiar o quitar Confirme la eliminaci n de archivos y haga clic en Aceptar e Comienza el proceso de desinstalaci n Cuando haya finalizado cierre la ventana Reinicie el ordenador JOpeus3pJo un e sausbeul ap eb1e9sag O 159 JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 160 Descarga de im genes a su ordenador Despu s de instalar el software en su ordenador conecte su c mara al ordenador Cambie el ajuste CONEXI N USB en el men CONFIG de la c mara en funci n del software que utilice K35 P 142 1 Z Aseg rese de que la c mara est apagada Enchufe el cable USB al puerto USB de su ordenador E Conecte el cable USB al terminal USB de su c mara e L
32. grabaci n Para apagar la c mara 1 Pulse el bot n POWER Precauci n Una vez encendida la c mara tarda m s en estar preparada para fotografiar cuando se usa el flash que cuando no se usa sdy Apagado autom tico emm e Si no se realiza ninguna operaci n con la c mara durante un periodo de tiempo determinado se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Apagado autom tico e El ajuste de apagado autom tico puede cambiarse IL5 P 132 Configuraci n del idioma Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece la pantalla de configuraci n del idioma el idioma de las indicaciones en el monitor LCD Tras configurar el idioma ajuste la fecha hora para la impresi n de la fecha y hora en sus fotos Puede tomar fotograf as sin estos ajustes Sin embargo aseg rese de configurar el idioma y la fecha hora posteriormente Utilice el men CONFIG para estos ajustes 1 Encienda la c mara por primera vez tras su adquisici n e Aparece la pantalla de selecci n de idioma e Para saltarse la configuraci n del idioma pulse el bot n MENU OK e Cuando se pulsa el bot n MENU OK se cancela la configuraci n del idioma y aparece la pantalla de selecci n del formato de la se al de v deo 2 Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar un idioma Baca ESPA OL 3 ENGLISH Pulse el bot n MENU OK DEUTSCH MEPR RANCAIS IEN ITALIANO e Se configura el idioma de las Indicaci
33. idioma de las indicaciones en pantalla El ajuste predeterminado var a dependiendo del lugar de compra de la c mara Ajustes disponibles H 2558 Japon s ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n FRAN AIS Franc s ITALIANO Italiano ESPA OL RAX Chino simplificado 22H Chino tradicional at H Coreano Para cambiar el idioma de las indicaciones siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para seleccionar LANGUAGE 5 55 NETA 1 NO SECUENCIA OFF y luego pulse el bot n P gt AJUSTE FECHA e Aparece la pantalla de selecci n de 3 LANGUAGE E fE idioma 4 MODO SAL VIDEU NTSC J Pulse los botones AV lt P para seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK e Una vez ajustado el idioma la pantalla vuelve al men CONFIG J Pulse el bot n MENU OK ESPA OL FRANGA IS ITALIANO 9p sa3snfe so ap oIquiesg ur 4 elewe e 147 9p sa3jsnfe soj ap oIquieo u 4 elewe e 148 Cambio del formato de v deo para ver im genes en un televisor MODO SAL VIDEO Puede ver sus fotograf as y pel culas en una pantalla de televisi n conectando la c mara a un televisor con el cable de AV que viene con la c mara P 113 Su c mara est configurada para el formato de v deo NTSC usado en Norteam rica y otros pa ses para el uso con equipos de televisi n y otros equipos audi
34. informaci n sobre c mo usar el bot n ADJ v ase la P 60 136 Cambio del ajuste de la luz auxiliar AF LUZ AUX AF Puede establecer si desea usar la luz auxiliar AF al disparar con enfoque autom tico Si LUZ AUX AF est en ON la luz auxiliar AF se ilumina en caso necesario durante la toma y se mide la distancia de enfoque autom tico Para cambiar el ajuste de la luz auxiliar AF siga estos pasos 1 Z J 4 Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n W para seleccionar LUZ AUX AF y luego pulse el bot n Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o bien pulse el bot n 4 y luego el bot n MENU OK e Si LUZ AUX AF est en ON la luz auxiliar AF se ilumina cuando se fotograf a en entornos oscuros y cuando la c mara tiene dificultades para medir la distancia de enfoque autom tico Si pulsa el disparador hasta el fondo cuando LUZ AUX AF est en ON puede que la luz auxiliar AF no se ilumine aunque est fotografiando en entornos oscuros 9p sa3snfe so ap oIquieo a 4 elewe e 137 9p sa3snfe so ap oIquieg a SR Q N elewe e 138 Uso del zoom con cambio de tama o autom tico IMG ZOOM DIGITAL Esta funci n le permite recortar y grabar una imagen tomada El zoom digital convencional ampl a una porci n de la imagen a una ampliaci n determinada No obsta
35. instalada o est Inserte la bater a recargable P 24 enciende agotada correctamente o cargue la bater a P 23 si fuera necesario Se est usando una bater a que no Utilice la bater a recargable P 20 es compatible pila seca de especificada Nunca use otras manganeso u otra bater as La c mara se apaga Vuelva a encender la c mara P 26 autom ticamente por la acci n de la funci n de apagado autom tico La bater a est colocada en Inst lela correctamente P 24 sentido contrario La c mara se apaga Se dej la c mara desatendida y Vuelva a encender la c mara P 26 durante el uso sin usar por lo que se activ la funci n de apagado autom tico La bater a est baja de carga Cargue la bater a recargable P 23 Se est usando una bater a que no Utilice la bater a recargable P 20 es compatible pila seca de especificada Nunca use otras manganeso u otra bater as La c mara no se apaga Mal funcionamiento de la c mara Extraiga la bater a y vuelva a P 24 instalarla D La bater a se ha Se est usando una bater a que no Utilice la bater a recargable P 20 E cargado totalmente es compatible pila seca de especificada Nunca use otras A pero manganeso u otra bater as O e Aparece la marca de O bater a indicando un a nivel de bater a bajo 7 e La c mara se apaga No se puede cargar la La bateria ha llegado al final de su anae Pi por una nueva bateria P 24 bater
36. la memoria interna de la c mara o en una tarjeta de memoria SD de venta en comercios La memoria interna tiene una capacidad de 54 MB Para grabar muchas fotograf as o pel culas con alta resoluci n es recomendable utilizar una tarjeta de memoria SD de gran capacidad D nde se graban las IM geNnesS ecc Cuando no hay insertada una tarjeta de memoria SD la c mara graba las im genes en la memoria interna cuando hay insertada una tarjeta de memoria SD graba las im genes en la tarjeta de memoria SD Cuando no hay tarjeta de memoria SD Cuando hay una tarjeta de memoria SD Graba en la memoria interna Graba en la tarjeta de memoria SD 2 A eea a e a E E e ea E E a E EAEE e Si hay una tarjeta de memoria SD instalada la c mara no grabar en la memoria interna aunque la tarjeta est llena e Evite que los contactos de la tarjeta se ensucien 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 Protecci n contra borrado accidental meccccccnccc cnn Para evitar un borrado accidental de sus fotograf as o el formateo Y e Je ue e de la tarjeta ponga el dispositivo de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD en posici n de bloqueo LOCK Si desbloquea la tarjeta devolviendo el dispositivo a su posici n original podr volver a borrar im genes y formatear la tarjeta Se recomienda bloquear el dispositivo de protecci n contra escritura cuando tenga grabados datos importa
37. memoria interna Cuando hay una tarjeta de memoria SD instalada la c mara reproduce im genes de la tarjeta de memoria SD 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 e Je ue e A7 Vista m ltiple en tres cuadros Vista en lista Vista de miniaturas Cuando se reproducen im genes en el monitor LCD la pantalla de reproducci n puede dividirse en tres cuadros vista m ltiple en tres cuadros o en 12 cuadros vista en lista Ambas vistas le permiten seleccionar una fotograf a para aumentarla o borrarla La pantalla de reproducci n cambia de la siguiente manera ATR S ADELANTE MENU OK 1 Pulse el bot n P Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada 2 Gire la palanca del zoom hacia E Vista de miniaturas 18Z1 13nN e ea anb z n eau Id e sa IS 1019995 B S9 ea7 4a e Je ue e 48 e La pantalla cambia a la vista multiple en tres cuadros El cuadro grande en el centro de la pantalla muestra la fotograf a seleccionada actualmente e Pulse el bot n para retroceder 10 im genes y mostrar la fotograf a Si quedan menosde 10 PTE gt ADELANTE Im genes aparece la primera fotograf a e Pulse el bot n Y para avanzar 10 im genes y mostrar la fotograf a Si quedan menos de 10 im genes aparece la ltima fotograf a J En la vista m ltiple en tres Fotograf a seleccionada cuadros gire de nuevo la palanca del zoom hacia Vista de
38. n apagadas antes de desconectar el cable USB entre ellas 3 UD 0 2 O 5 2 uR 0 O ep 0 116 E Impresi n de fotografias Puede imprimir fotograf as desde la c mara mediante una impresora compatible con PictBridge Las fotograf as se env an desde la memoria interna cuando no hay tarjeta de memoria SD instalada o desde la tarjeta de memoria SD cuando lo est Precauci n 2 22222222222200 2220an eneee nenanem aaaeeeaa No desconecte el cable USB durante la impresi n Si aparece un mensaje de ERROR DE IMPRESORA durante la transferencia de la imagen compruebe el estado de la impresora y tome las medidas oportunas 1 Compruebe si la impresora est lista para imprimir e Aparece la pantalla CONECTANDO TECLA ADJ 2 Pulse el bot n ADJ RA PRESI N DIRECTA e Aparece la pantalla del modo de reproducci n de impresi n directa J Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar una imagen para imprimir 4 Pulse el bot n ADJ J Pulse los botones AV para seleccionar 1 ARCHIVO o ARCHIVOS 6 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de impresi n directa TE SELECCION A e 99 1p u Is Idw j 117 A e 99 1p u Is Idw j 118 Pulse los botones AV para seleccionar una opci n y luego pulse el bot n gt para TAMANO PAPEL SEL IMPRES mostrar la pantalla de TIPO DE PAPEL opciones detalladas SEL IMPRES Linde iat Si aparece
39. partes C mara Vista delantera Nombre de la opci n Referencia Bot n POWER P 26 Disparador P 31 Flash P 37 1 2 3 6 8 Objetivo P 29 Vista posterior Car L IE 0 18 15 2 Palanca del zoom C Telefoto 4 Gran angular P 35 48 Q Vista ampliada E2 Vista de miniaturas 4 Bot n gt Reproducci n P 46 5 Ban PIE Revisa PA 10 Bot n W Macro P 36 5 Tapa dela bateria PA El bot n MODE s lo est disponible durante el modo de escena o Mi config 18Z1 13N e ea anb z n e 1a9u Id e S IS U01999S B S9 97 4 elewe e 15 18Z1113N e ea anb z n e 1au 11d e sa IS U01999S B S9 ea7 4a e Je ue e 16 C mo utilizar el selector de modo Ajuste el selector de modo al modo deseado antes de tomar fotograf as o grabar pel culas 1 Coloque el selector de modo en el simbolo de la funci n que desee utilizar Simbolos y descripciones del selector de modo S mbolo Funci n Descripci n Referencia MY Modo MI Puede disparar usando los ajustes P 30 configuraci n guardados en REG MI CONFIG Le permite disparar con los ajustes P 39 SCENE Modo de escena optimizados para la escena de la toma Tambi n le permite grabar pel culas con sonido C Modo de disparo Le permite tomar fotografias P 31 autom tico Pantalla del monitor LCD Ejemplo de la pantalla del monitor LCD al tomar fotograf as 2 3 45 a DD a
40. pasos 1 Conecte correctamente el cable de AV a la entrada de video del televisor e Conecte el enchufe blanco del cable de AV a la entrada de audio blanco del televisor y el enchufe amarillo a la entrada de v deo amarillo 2 Aseg rese de que la c mara J est apagada Conecte correctamente el cable de AV a la salida de AV de la c mara Entrada de v deo amarillo A Entrada de audio blanco 4 Ajuste el televisor al modo de v deo Ajuste la entrada a V deo e Para m s detalles consulte la documentaci n que viene con el televisor Pulse el bot n POWER o mantenga pulsado el bot n gt Reproducci n durante m s de un segundo para encender la c mara poda 3p SIUOIDUN SENO Y 4 uo0 199n 113 Pre UN A RR 2220an eneen Cuando se conecta el cable de AV a la c mara se apagan el monitor LCD y el altavoz e Puede conectar el cable de AV a la entrada de video de su grabador de v deo y grabar las im genes tomadas en un grabador de v deo e Su c mara est configurada para el formato de reproducci n NTSC vigente en Jap n y otros pa ses para el uso con equipos de televisi n y otros equipos audiovisuales Si el equipo al que va a conectar la c mara utiliza el formato PAL vigente en Europa y otras zonas cambie la c mara al formato PAL en el men CONFIG antes de conectarla 1L5 P 148 poda 3p SIUOIDUN SENO wW 4 uo0 199n 114 4 Impresi n direc
41. poder usar el CD ROM de Caplio Software son necesarios los siguientes requisitos Compruebe si el ordenador cumple los requisitos o consulte el manual correspondiente Sistemas operativos Windows 98 Second Edition compatibles Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Home Edition Professional CPU Pentium lIl 500 MHZ o superior Memoria Windows 98SE 256 MB o m s Windows 2000 256 MB o m s Windows Me 256 MB o m s Windows XP 256 MB o m s Espacio del disco duro para Windows 98SE 160 MB o m s la Instalaci n Windows 2000 160 MB o m s Windows Me 160 MB o m s Windows XP 160 MB o m s Resoluci n de la pantalla 1 024 x 768 p xeles o superior Colores de la pantalla 65 000 colores o m s Unidad de CD ROM Una unidad de CD ROM compatible con el ordenador Puerto USB Un puerto USB compatible con el ordenador Pre UN 200000 0n nnn nenne enen nnne ennenen annene mee m e Siel ordenador tiene un sistema operativo actualizado es decir diferente al preinstalado originalmente es posible que el puerto USB deje de funcionar correctamente al no ser compatible e Los cambios efectuados en el sistema operativo como parches o actualizaciones de servicio pueden provocar un mal funcionamiento del software suministrado e La c mara no se puede conectar a un puerto USB a adido mediante funciones de ampliaci n como tarjetas de bus PCI u otras e Si se utiliza con un concentrador hub USB u otros dispositivos USB puede que
42. que la c mara enfoque autom ticamente esta zona MF Enfoque manual Le permite ajustar el enfoque manualmente SNAP Fija la distancia de disparo a una distancia corta a unos 2 9 m m oo Infinito Fija la distancia de disparo a infinito Infinito es til para fotografiar escenas lejanas Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar ENFOQUE y luego pulse el bot n b Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o el bot n lt y pulse el bot n MENU OK MULTI AF Tomas con enfoque manual MF Si la c mara no logra enfocar autom ticamente puede usted enfocar manualmente MF Enfoque manual El enfoque manual permite tomas a una distancia fija e Enel modo de escena el enfoque manual se puede utilizar cuando est seleccionado MACRO ZOOM IN y B SEPIA M COR TRAP o V DEO e Tambi n puede usar el enfoque manual para enfocar objetos dentro del alcance de la fotograf a macro Coloque el selector de modo en Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar ENFOQUE y luego pulse el bot n b A Q NN Pulse los botones AV para seleccionar MF J Pulse el bot n MENU OK e Aparece MF en la pantalla 6 Pulse el bot n V seg n sea necesario e Pulsando el bot n V se ampl
43. que la temperatura cambie de repente puede producirse condensaci n en la c mara dando lugar a problemas como empa amiento de la superficie del cristal o mal funcionamiento de la c mara Si ocurre esto guarde la c mara en una bolsa para suavizar el cambio de temperatura lo m s posible Saque la c mara de la bolsa cuando la diferencia de temperatura en la atm sfera haya disminuido lo suficiente Para evitar da os a los conectores no coloque ning n objeto en el micr fono o en el agujero del altavoz de la c mara e Condiciones en las cuales puede ocurrir la condensaci n f cilmente e Cuando se desplaza la c mara a un entorno donde la temperatura difiere enormemente e En lugares h medos e En un ambiente inmediatamente despu s de que se haya calentado o cuando se expone la c mara directamente al aire fr o de un acondicionador de aire u otro aparato similar s JIipu dy 185 sao1puady 186 o Cuidados y almacenamiento Cuidado de la c mara La calidad de imagen se ver afectada si se ensucia el objetivo polvo huellas digitales etc Cuando el objetivo se ensucia con polvo u otras impurezas no lo limpie directamente con el dedo Quite el polvo usando un cepillo soplador disponible en comercios o usando un pa o suave para limpiar lentes Limpie la c mara despu s de usarla en la playa o en lugares donde pueda haber productos qu micos Si la c mara deja de funcionar como es de
44. s sobre las diferentes funciones de la c mara Operaciones avanzadas 1 Funciones de fotograf a 60 USO del APP o E A EIEREN 60 AP DOr MOQO saren a 60 Cambio de la densidad del texto Modo de escena oocooccoccocicoconnno 61 Desplazamiento de objeto AF MAcroO ooccooccoccoccccconiccncocnonioncccnonicannns 62 Men de ajustes de disparo ococcocccoococconocconoconnonnanoncononnnnannonons 63 A A 65 Selecci n del modo de calidad de imagen tama o de imagen RES TAM IMAGEN ocoocoococcocconconocionoonoononcononnononronnonnoncnnonnos 66 Cambio del modo de enfoque ENFOQUE ooccoccccccccccocncnnnnooo 68 Tomas con enfoque manual MP ccoccoccoccocconcconccnnncconconocanonnnnnos 69 Cambio de la fotometr a MEDICI N AB ooonoccnnccccccnonnccononcci nns 71 Cambio de calidad en los bordes de las fotograf as A O OO 12 Toma de fotograf as con multidisparo CONT S CONT M CON TD ocononconcccnoononconononnoninororonnoncononannananos 3 Visualizaci n de una fotograf a S CONT o M CONT en el modo de vista amplia d dra opti 76 Ajuste de la profundidad de color INTENSIDAD o 17 Tomas consecutivas diferentes exposiciones CASI O AR r R 8 Tomas consecutivas con diferente balance de blancos WB BKT 19 Uso de un tiempo de exposici n prolongado MENO EXPO tira 31 Tomas m ltiples a intervalos INTERVALO ococcccccccccnccnccnoo 82 Toma de fotograf as con sonido IM
45. un recuadro naranja Se pueden reconocer hasta un m ximo de cinco reas e Sila zona deseada no se puede detectar aparece un mensaje de error La imagen antes de la correcci n permanece grabada e Para seleccionar otro rea de correcci n mueva el recuadro naranja a la zona deseada pulsando el bot n e Para cancelar la correcci n de inclinaci n pulse el bot n A Aunque cancele la correcci n de inclinaci n la imagen anterior a la correcci n de inclinaci n permanece grabada J Pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que la imagen se est corrigiendo y luego se graba la imagen corregida Tambi n se graba la imagen antes de la correcci n a TERMINAR CD EJEL poda 3p SIUOIDUN SENO w 4 uo 199n 110 Pre UN ce 000mm aanne El modo de correcci n de inclinaci n no funciona con pel culas e En las im genes con la Inclinaci n corregida no se cambia el tama o de la imagen e Si el tama o de la imagen es grande la correcci n de la inclinaci n tardar tiempo Cambie el tama o de la imagen I25 P 108 antes de realizar la correcci n de Inclinaci n para acelerar el proceso La siguiente tabla muestra el tiempo aproximado necesario para corregir im genes inclinadas Tama o de la imagen Tiempo de correcci n 3072 x 2304 Aprox 33 segundos 2092 x 1944 Aprox 26 segundos 2048 x 1536 Aprox 15 segundos 1280 x 960 Aprox 6 segundos 640 x 480 Aprox 2 segundos e Cuando el modo de escen
46. 0 x 240 94 min 15 FTG SG 11 seg 320 x 240 48 min 30 FTG SG 13 seg 160 x 120 330 min 15 FTG SG 42 seg 160 x 120 180 min 30 FTG SG 2 Seg Reproducci n de pel culas Para reproducir pel culas siga estos pasos Pulse el bot n gt Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada e El primer fotograma de la pel cula se muestra como una fotograf a Z Seleccione la pel cula que gt desea ver usando los botones Sim AV 4 Pulse el bot n para mostrar el archivo siguiente e Pulse el bot n para mostrar el archivo anterior e Pulse el bot n para retroceder 10 fotogramas y mostrar el archivo e Pulse el bot n Y para avanzar 10 fotogramas y mostrar el archivo J Pulse el bot n ADJ e Se inicia la reproducci n En la pantalla aparece el indicador de tiempo de reproducci n transcurrido Avance r pido Gire la palanca del zoom hacia L J durante la reproducci n Rebobinado Gire la palanca del zoom hacia 4 durante la reproducci n Pausa Reproducci n Pulse el bot n ADJ C mara lenta Mantenga girada la palanca del zoom hacia A durante la pausa Rebobinado lento Mantenga girada la palanca del zoom hacia L4 durante la pausa Fotograma siguiente Gire la palanca del zoom hacia 4 durante la pausa Fotograma anterior Gire la palanca del zoom hacia 4 durante la pausa Ajuste del volumen Pulse los botones A W durante la reproducci n se n91 9d ap uoId2anpol
47. 2 7M ENFOQUE MULTI AF FOTOMETRIA MULTI NITIDEZ NORMAL MODO Skalk NUD OFF A A A J Pulse el bot n P e Aparecen los ajustes de la opci n del menu Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e El ajuste queda establecido e Desaparece el men de ajustes de disparo y la c mara est lista para disparar o Cambio de las indicaciones en pantalla e Puede seleccionar una pantalla por el n mero de pantalla Oy Ad FILA 1 Pulse el bot n para seleccionar un lo NTENSIDAD n mero de pantalla a la izquierda de la gt JST EXP AUTON pantalla FT ipa noa 2 Pulse los botones AW para cambiar las sn pantallas NTERVALO 3 Pulse el bot n para volver a la selecci n IMG CON SONIDO de la opci n de menu TERMINAR T gt SELECCION musho e1Je160 0 ap s uornuny 65 ei e160 0 4 p s uornuny 66 Selecci n del modo de calidad de imagen tama o de imagen RES TAM IMAGEN El tama o de archivo de una fotograf a depende de los ajustes del modo de calidad de imagen y del tama o de la imagen Para las pel culas elija el formato de v deo Las cifras en el recuadro en negrita indican los valores que se muestran en la pantalla Fotograf as Tama o de la Modo de RES Observaciones imagen calidad de TAM IMAGEN Imagen 3072 x 2304 F Excelente F3072 7M e Para descargar y editar las im genes N Normal
48. 7 4 e Je ue e 99 4ezI n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 96 o Durante la revisi n r pida Al pulsar el bot n DISP se pasa al modo de indicaci n de saturaci n de blanco En la indicaci n de saturaci n de blanco las zonas con saturaci n de blanco aparecen en negro Si pulsa de nuevo el bot n DISP vuelve a la pantalla de revisi n r pida A Indicaci n de Revisi n r pida saturaci n de blanco Pulse el bot n DISP para cambiar la indicaci n e Durante el modo de reproducci n Cada vez que pulse el bot n DISP la indicaci n cambia en el siguiente orden histograma indicaci n de saturaci n de blanco sin indicaci n e indicaci n normal de s mbolos Indicaci n normal de simbolos Histograma HULT ARCH it n H HULT ARCH ii a W m A Indicaci n de saturaci n de blanco Pulse el bot n DISP para cambiar la indicaci n Sin indicaci n X Indicaci n de saturaci n de blanco 2 2222 222220 22222222222 20 Las zonas con saturaci n de blanco en la imagen aparecen en negro La saturaci n de blanco es la p rdida de la escala de grises que indica el sombreado del color en una imagen donde las zonas muy brillantes del sujeto salen en blanco Una imagen con una p rdida de la escala de grises no se puede editar despu s Se recomienda tomar otra imagen evitando la luz directa del sol y ajustando un nivel de exposic
49. 7 Ap ndices 168 Soluci n de problemas occoccoccoconcocooconnoncononnonconinnonconnorinnonnnns 168 Mensajes de CO rss istccias 168 Soluci n de problemas de la C MANA ococcoccccocccccnccnnonnnnonnoncanonnonnnnonnono 169 Soluci n de problemas del software y el ordenador oococcconocncoco 174 ESPecifiCACIONEOS oooccoococccconoononcnnonnononcorenconennonennononnonenrennonennonenns 176 N mero de im genes que pueden almacenarse en la memoria interna y en tarjetas de memoria SD oocccccccoccocconconoononconnononnnononcnanannonnancnnnos 178 Accesorios OPpciOnNales ocoococcoconicnonocoononencononennononcanonencononennones 179 Funciones cuyos ajustes predeterminados se restauran cuando se apaga la camada cian 180 Acerca del modo de escena coococcccoconccconincononcnnonencanonenconenennones 182 Opciones de men disponibles por modo de escena nsere 183 Uso de la c mara en el extranjero coccocccccccccncccccconocncnnoncnnnnos 184 Precauciones de USO coocococoncoconcononcnnoneninnonennonennonencanonenconenennones 185 Cuidados y almacenamiento occoccccccccccncoccociconcnnonnconcnroncnnnnons 186 Acerca de la garant a y el servicio t cnico oococconccnocconiorens 187 Adee an e E n a 189 10 Operaciones b sicas Lea esta secci n si es la primera vez que va a utilizar la c mara Contenido de la caja Nombres de las partes C mo utilizar el selector de modo Pantalla del monitor LCD Prepa
50. ADJ Para utilizar el men de ajustes de disparo v ase Uso del men I23 P 65 y Opciones de men disponibles por modo de escena I25 P 183 1 Z Coloque el selector de modo en SCENE Pulse el bot n MODE e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena Pulse los botones AV 4P para seleccionar MODO TEXTO y luego pulse el bot n MENU OK Pulse el bot n ADJ e Aparece el men de densidad de texto Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste de densidad deseado e Tambi n puede pulsar el disparador para tomar la fotograf a Pulse el bot n MENU OK e El ajuste de la densidad de texto no aparece en la pantalla mh ei e160 0 4 p s uornuny 61 e1Je160 0 p s uornuny 62 Desplazamiento de objeto AF Macro Durante la fotograf a macro si pulsa el bot n ADJ puede desplazar el objeto AF 125 P 32 usando los botones AV 4P de la c mara sin tener que mover la misma Esto es til para la fotograf a macro con un tripode i Cuando el objeto Mk AF se desplaza a la izquierda con el bot n 4 Con la c mara lista para disparar Macro e Aparece el simbolo de macro en la pantalla 2 Pulse el bot n ADJ J Pulse los botones 4P hasta que aparezca la pantalla de la funci n de desplazamiento de objeto AF la cruz en el centro de la pantalla 4 Utilice los botones AV 4 gt para desplazar la cruz hasta el sujeto que desee enfoc
51. El n mero de serie de este producto se encuentra en la cara inferior de la c mara Operaciones b sicas Operaciones avanzadas Lea esta secci n si es la primera Lea esta secci n si desea vez que va a utilizar la c mara aprender m s sobre las diferentes funciones de la c mara Esta secci n ofrece un perspectiva Esta secci n ofrece informaci n m s general b sica de c mo encender la detallada acerca de las funciones utilizadas c mara tomar y reproducir fotograf as para tomar y reproducir fotograf as as como informaci n sobre c mo crear sus propios ajustes personalizados imprimir fotograf as e utilizar la c mara con un ordenador Nota No conecte el cable USB todav a El software requerido para la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se instalar debidamente si Ud conecta la c mara al ordenador mediante el cable USB antes de instalar el software Aseg rese de instalar primero el software y s lo entonces conecte la c mara al ordenador I P 149 Introducci n Esta gu a proporciona informaci n sobre c mo utilizar las funciones para tomar y visualizar fotograf as de este producto as como advertencias sobre su USO Para sacar el m ximo provecho de todas las funciones lea esta gu a detenidamente antes de usar el producto Tenga esta gu a siempre a mano por si llega a necesitar consultarla en el futuro Ricoh Co Ltd Consejos de seguridad Para realizar un uso seguro
52. G CON SONIDO 84 Inserci n de la fecha en una fotograf a IMPRIME FECHA 85 Cambio de la exposici n COMP EXPOSIC oococccoccoccccccoccoo 86 Uso de iluminaci n natural y artificial BALANCE BLANCO 87 Ajuste del balance de blancos manualmente AJUSTE MANUAL 89 Cambio de la sensibilidad AJUSTE ISO oooccocccccccccococoncoconcnnos 90 Limitaci n de la velocidad de obturaci n L M DISP LENTO 92 Uso de la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara para evitar im genes borrosas COR VIBR C MARA 00oocococccccoos 93 Toma de fotograf as con un subarchivo GRAB TAM DOBLE vaticano 94 Restauraci n de los valores originales del men de ajustes de disparo AJUSTE ORIGINAL ooococcoccccoccccconcononconoononconoononnnns 95 2 Grabaci n Reproducci n de pel culas 96 O Grabaci n de pelillos sas 96 Ajuste de los fotogramas por segundo FOTOGRAMAS SEG 97 Reproducci n de pel culas occococconocconociononincanoncnnononnononnononcononnos 99 3 Otras funciones de reproducci n 100 Men de ajustes de reproducci n coccoccocccnnccoccoccnnocconnononcnnnnnos 100 Uso del Men sitiada arroba 100 Reproducci n autom tica de fotos en orden MOS TRAR DIAPO nicas bi 101 Protecci n contra escritura de los archivos PROTEGER 102 Protecci n de UN AFrChIVO sieniin E ei E a eaS 102 Protecci n de todos los archivos oocococcoccoccccnnono
53. J AJ REPRO ra seleccionar COPIA A MOSTRAR DIAPO TARJETA y luego pulse el o PROTEGER bot n b DPOF e La pantalla indica que se est CAMBIAR TAMA O efectuando la copia Una vez COPIA A TARJETA terminada la operaci n se vuelve ala m TERMINAR EJES pantalla de reproducci n e Sila tarjeta de memoria SD no tiene suficiente capacidad para copiar todos los datos aparecer un mensaje indicando este hecho Para copiar s lo el n mero de archivos que caben en la tarjeta de memoria seleccione SI y luego pulse el bot n MENU OK Para cancelar la copia seleccione NO y luego pulse el bot n MENU OK e No se pueden copiar los contenidos de una tarjeta de memoria SD a la memoria interna uUOI9INPOIA3A SP SAUOIDUNJ SENO W 109 Correcci n de im genes inclinadas CORRECCION TRAP Puede enderezar objetos rectangulares como un tabl n de anuncios o una tarjeta de visita tomado en posici n oblicua para que parezca que se tom en posici n recta Pulse el bot n P Reproducci n Pulse los botones AV 4P para mostrar el archivo que desea corregir 2 J Pulse el bot n MENU OK 4 e Aparece el men de ajustes de reproducci n Pulse el bot n Y para 3 AJ REPRO DATM seleccionar CORRECCION E CORRECCION TRAP TRAP y luego pulse el bot n gt Pra e La pantalla indica que se est procesando la imagen seleccionada y a continuaci n la zona reconocida como rea de correcci n se muestra con
54. K MY CONFIG A Q N N 9p sa3snfe soj ap oiqweg a 4 elewe e 131 Sp sa3snfe so ap oIquieo a 4 elewe e 132 2 J Pulse los botones AV para 4 Cambio del ajuste de apagado autom tico AUTO APAGADO Si no realiza ninguna operaci n con la c mara durante un per odo determinado de tiempo se apagar autom ticamente para conservar la energ a de la bater a Apagado autom tico El ajuste predeterminado del apagado autom tico es de un minuto pero puede cambiar este ajuste Ajustes disponibles OFF El apagado autom tico est desactivado 1 MIN Ajuste predeterminado 5 MIN 30 MIN Para cambiar el ajuste del apagado autom tico siga estos pasos Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar AUTO APAGADO y luego pulse el bot n b If CONFIG seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Para continuar utilizando la c mara despu s de apagarse por efecto del apagado autom tico pulse el bot n POWER para volver a encenderla Tambi n puede mantener pulsado el bot n L gt Reproducci n durante m s de un segundo para encender la c mara en el modo de reproducci n e El apagado autom tico no funciona cuando la c mara est conectada a un ordenador Cuando se utiliza la fotograf a a intervalos el ajuste de AUTO APAGADO no e
55. LANGUAGE ERE o MODO SALVIDEO o El ajuste predeterminado var a dependiendo de d nde se haya comprado la c mara sa91puady 181 p Acerca del modo de escena Dependiendo del modo de escena algunas funciones pueden diferir respecto al modo de disparo normal Consulte la tabla de abajo Modo de escena Fotograf a macro RETRATO Ajuste inicial FLASH NO No disponible CARA Ajuste inicial FLASH NO No disponible DEPORTES Ajuste inicial FLASH NO No disponible PAISAJE Fijo en FLASH NO No disponible PAISAJE NOCHE FLASH S no disponible No disponible Ajuste inicial AUTO ALTA SENS Ajuste inicial FLASH NO Disponible MACRO ZOOM Ajuste inicial FLASH NO S lo fotograf a macro BLANCO Y NEGRO Ajuste inicial FLASH NO Disponible SEPIA Ajuste inicial FLASH NO Disponible M COR TRAP Ajuste inicial FLASH NO Disponible MODO TEXTO Ajuste inicial FLASH NO Disponible V DEO o o Disponbe D Le Os gt 2 O MY N 1 182 Opciones de men disponibles por modo de escena O LS 38 e Ajuste o Ye S 2 NI f Referencia 4 S 5 2 2 a 2 3 RES TAM IMAGEN ololololo olo ololol o P66 DENSIDAD lla O TAMA O ep popa p p P P P Jo Po8 FOTOGRAMAS SEG 1 1 1 1 0 P97 ENFOQUE ol fol lolololololol o ra MEDICI N AE aee e O O e P NTDEZ AE oo em MODO CONTINUO leale lels telO Le la le Pr INTENSIDAD ele le a 0 10 1 P77 AJST EXP AUTOM ella e ele pl eee
56. La funci n IMPRIME FECHA no puede usarse si no se han ajustado la fecha y la hora de la c mara Primero ajuste la fecha y la hora IL5 P 146 e La funci n IMPRIME FECHA no puede usarse en pel culas 09 e1Je160 03 p s uonuny 96 Cambio de la exposici n COMP EXPOSIC El ajuste de la exposici n le permite seleccionar el nivel de brillo para sus fotograf as Normalmente si el sujeto est centrado la compensaci n de contraluz se activa autom ticamente y puede disparar con la exposici n correcta Puede cambiar el ajuste de la exposici n en los siguiente casos O cuando desee cambiar la exposici n a prop sito La exposici n puede ajustarse en un rango de 2 0 hasta 2 0 Si se sube el nivel aumenta el brillo de la fotograf a si se baja la fotograf a sale m s oscura A contraluz Cuando el fondo es especialmente luminoso el sujeto aparecer oscuro subexpuesto En este caso ajuste la exposici n a un nivel m s alto Cuando el sujeto es de color blanco Toda la fotograf a saldr oscura subexpuesta Ajuste la exposici n a un nivel m s alto Cuando el sujeto es oscuro Toda la fotograf a saldr brillante sobreexpuesta Ajuste la exposici n a un nivel m s bajo Lo mismo sucede cuando toma una foto de un sujeto iluminado por un foco Para cambiar el ajuste utilice el men de ajustes de disparo o el bot n ADJ Esta secci n explica c mo cambiar f cilmente el ajus
57. La funci n Mi configuraci n le permite disparar f cilmente con los ajustes deseados Puede registrar dos grupos de ajustes como Mi config y luego colocar el selector de modo en MY modo Mi configuraci n y seleccionar MI CONFIG 1 o MI CONFIG 2 para activar sus ajustes personalizados I amp P 38 Para registrar los ajustes actuales de la c mara como Mi configuraci n siga estos pasos Cambie los ajustes de la c mara a aquellos que desea registrar como Mi configuraci n 2 Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Y Pulse el bot n Y para Mia seleccionar REG MI CONFIG FORMATEAR CTARJETA y luego pulse el bot n 2 FORMATEAR CMEM INT e Aparece un mensaje de confirmaci n BRILLO LCD REG MI CONFIG 3 ZOOM POR PASOS O TERMINAR D EJEC 4 Seleccione AJUSTE1 o AJUSTE2 y luego pulse el bot n MENU OK e Se registrar n los ajustes actuales de la c mara y la pantalla vuelve al men AJUSTE Y AJUSTEZ CONFIG e Sino desea registrarlos pulse el bot n f r ym DISP PsA CANCELAR cm Ok J Pulse el bot n MENU OK 9p sa3snfe so ap orquieso a 4 elewe e 127 9p sa3snfe soj ap oIquieg u 4 elewe e 128 Ajustes retenidos por la funci n mi configuraci n RES TAM IMAGEN ENFOQUE Distancia focal usada en modo manual MEDICI N AE NITIDEZ MODO CONTINUO INTENSIDAD COMP EXPOSIC TIEMPO EXPO I
58. MB 256 MB 512MB 1GB 2 GB imagen la imagen interna Fotograf as 343698 592 1205 F 3072x2048 22 24 49 99 20 385 778 479 975 828 1661 671 1366 1313 2671 1232 2457 2323 4726 10071 20476 MODO TEXTO 3072x2304 34 37 76 152 308 592 1205 TA A Ua 15FTG SG SE a seg 5 seg 24 seg a m 30FTG SG 56 580 za seg i seg 19 seg 320 x 240 1 min 24 min 94 min 15FTG SG 2 seg 50 ls 9 seg t seg 11 seg 320 x 240 12 min 23 min 48 min 30FTG SG A seg 1 seg o e m seg seg 13 seg 15FTG SG A seg 55 e cdo seg A seg her 42 s 22 min 46 min 88 min 180 min 30FTG SG 6 seg a seg 50 seg 1 seg 31 seg 2s e El n mero de tomas restantes que aparece en el monitor LCD puede diferir del n mero real dependiendo del sujeto e Eltiempo de grabaci n de la pel cula puede variar seg n la capacidad del destino de grabaci n memoria interna o tarjeta de memoria SD las condiciones de la toma y el tipo y fabricante de la tarjeta de memoria SD e Se recomienda una tarjeta de memoria de alta velocidad al fotografiar durante largos periodos Qo OO p Accesorios opcionales La Caplio R6 puede usarse con los art culos se venden por separado que se relacionan a continuaci n Articulo Modelo Observaciones Bater a recargable Bater a recargable para uso con esta c mara Cargador de bater a Se usa para cargar la bater a recargable DB 70 Funda blanda Se usa para guardar la camara saoipuady 179 sao1puady 180
59. MENU OK e Aparece el ajuste en la pantalla e Cuando el ajuste ISO est en AUTO la sensibilidad es equivalente a ISO 400 si se utiliza el flash Cuando el tama o de la imagen es de 3072 x 2304 la sensibilidad es equivalente a ISO 80 si no se utiliza el flash e Las im genes tomadas con una sensibilidad m s alta pueden aparecer granuladas musho e1Je160 0 ap sauolguny 91 ei e160 0 4 p s uoruny 92 Limitaci n de la velocidad de obturaci n LIM DISP LENTO La velocidad de obturaci n m xima puede limitarse a los siguientes valores 1 8 segundo 1 4 segundo y 1 2 segundo Cuando la funci n est en OFF la velocidad de obturaci n m xima var a dependiendo de la sensibilidad ISO Q A Q NN Coloque el selector de modo en Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar L M DISP LENTO y luego pulse el bot n P Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el ajuste en la pantalla E IK e Cuando el tiempo de exposici n est en ON se da prioridad al tiempo de exposici n e Cuando el modo de escena est en PAISAJE NOCHE se da prioridad a la velocidad de obturaci n m xima en PAISAJE NOCHE Cuando el flash est en SINCRON FLASH la velocidad de obturaci n m xima es de un segundo e Cuando se usa el limite
60. MG CON SONIDO IMPRIME FECHA BALANCE BLANCO AJUSTE ISO LIM DISP LENTO COR VIBR C MARA Posici n del zoom Macro Flash Autodisparador Modo DISP ICONO AGRD FOTO IMG ZOOM DIGITAL ZOOM POR PASOS TAM SUBARCHIVO GRAB TAM DOBLE Cambio del ajuste de zoom por pasos ZOOM POR PASOS El zoom por pasos consiste en ajustar la distancia focal del zoom ptico en cualquiera de los siete niveles disponibles 28 35 50 85 105 135 y 200 mm equivalente al de una c mara de 35 mm Ajustes disponibles ON zoom por pasos activado OFF zoom por pasos desactivado Ajuste predeterminado Para ajustar el zoom por pasos haga lo siguiente f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar ZOOM POR PASOS y luego pulse el bot n P IN CONFIG 2 J Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado 4 9 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n E MENU OK 3 S o D vA o Para el zoom por pasos en modo macro la distancia focal puede fijarse en cualquiera E de los siete niveles 31 35 50 89 105 135 y 200 mm equivalente al de una c mara c 35 mm T N o D y O E 3 y o 129 eewge e ap sajsnfe soj ap oque o 130 Cambio del ajuste ISO ALTO AUTOM ISO ALTO AUTOM Puede cambiar el l mite superior de la sensibilidad ISO para AUTO HI ajuste de alta sensibilidad autom tica 12357 P
61. N3072 7M en un ordenador 3072 x 2048 F Excelente F3 2 7M e Para impresiones de gran tama o 2592 x 1944 F Excelente F2592 5 N Normal N2592 2048 x 1536 F Excelente F2048 N Normal N2048 3 1280 x 960 F Excelente F1280 1 e Para tomar un gran n mero de N Normal N1280 fotograf as 640 x 480 N Normal N640 VGA e Para tomar un gran n mero de fotograf as e Para adjuntar por correo electr nico e Para publicar en una p gina web e Si el modo de escena est en M COR TRAP puede seleccionar 1280 x 960 640 x 480 e Si el modo de escena est en MODO TEXTO puede seleccionar 3072 x 2304 2048 x 1536 e Si se ajusta el tama o de la imagen a F3 2 se a ade un borde negro en la parte superior e inferior de la imagen en el monitor LCD de acuerdo con el campo de la toma E e Para impresiones T A il zZ lt Pel culas Tama o de la imagen Formato de video 640 x 480 320 x 240 160 x 120 e Para las peliculas tambi n puede seleccionar el n mero de fotogramas por segundo I P 97 e Enel modo de calidad de imagen seleccione modo normal N o modo de alta resoluci n F dependiendo de la relaci n de compresi n deseada Modo normal la relaci n de compresi n es alta por lo que el tama o de archivo es peque o ste es el modo que se usa normalmente para tomar fotograf as Modo de alta resoluci n la relaci n de compresi n es baja por lo que el archivo
62. O 1600 Cuando el ajuste ISO est en AUTO la c mara cambia autom ticamente la sensibilidad seg n la distancia el brillo el zoom los ajustes de macro y la calidad de imagen tama o de imagen Por lo general se recomienda usar la c mara en el modo AUTO Cuando el ajuste ISO est en AUTO HI alta sensibilidad autom tica la sensibilidad se ajusta autom ticamente seg n las condiciones de la toma pero a un nivel m s alto que en AUTO Cuando se fotograf a un sujeto oscuro la velocidad de obturaci n usada en AUTO HI es m s r pida que en AUTO lo que puede reducir la vibraci n de la c mara y la borrosidad del sujeto En AUTO HI la sensibilidad se aumenta autom ticamente al valor de sensibilidad ISO ajustado en el men CONFIG P 130 Si no desea que la c mara cambie la sensibilidad ISO seleccione un ajuste ISO distinto a AUTO o AUTO HlI Para cambiar el ajuste utilice el men de ajustes de disparo o el bot n ADJ Esta secci n explica c mo cambiar f cilmente el ajuste con el bot n ADJ Tambi n puede cambiar la funci n asignada al bot n ADJ I25 P 136 Para utilizar el men de ajustes de disparo v ase Uso del men I P 65 f Coloque el selector de modo en B 2 Pulse el bot n ADJ y luego pulse los botones 4P hasta que aparezca el men ISO J Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado MINE 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n
63. OK e Aparece el men de ajustes de disparo 1 2 J Pulse el bot n Y para seleccionar MEDICI N AE y luego pulse el bot n 4 Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado J Pulse el bot n MENU OK o el bot n lt y pulse el bot n MENU OK e Aparece el s mbolo en la pantalla Utilice este modo cuando el brillo del centro y el de los bordes es diferente S lo se mide el centro de la imagen para determinar el valor de exposici n h e1Je160 0 p s uornuny Cambio de calidad en los bordes de las fotograf as NITIDEZ Puede cambiar la calidad en los bordes de sus fotograf as para que sea n tida o suave f Coloque el selector de modo en B Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo 2 J Pulse el bot n V para seleccionar NITIDEZ y luego pulse el bot n 4 Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado e1Je160 0 ap sauo duny J Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla 12 Toma de fotograf as con multidisparo CONT S CONT M CONT Con multidisparo puede tomar im genes consecutivas La funci n multidisparo tiene los tres modos siguientes CONT Se toman fotograf as continuamente mientras mantiene pulsado el disparador Las fotograf as se graban de una en una como en el modo de disparo normal S CONT Con una sola pulsaci n del dispa
64. RCHIVO enn 112 REG MI CONFIG c coccoccccncconoo 127 RES TAM IMAGEN o 66 RETRO b cian 39 RICOH Gate La 150 163 Rosca para tripode icsse 15 S Salida de AV accenn 15 113 CONT irte 173 Selector de Modo 0 a000a00n 15 16 SE AL ACUSTICA coocooccccccccccno 133 O A 39 T TAM SUBARCHIVO c o 131 Tapa de la bater a tarjeta 15 24 Tapa del objetivo 14 Tarjeta de memoria SD 21 24 47 Tarjeta de memoria SDHC 22 Terminal USB 15 116 160 THEMPO EXPO ccecce 81 V Vibraci n de la c mara 30 93 W DEO D 40 96 Vista ampliada ooccococconoo 90 Vista de minlaturas 48 Vista m ltiple en tres cuadros 48 Z A EER 35 Zoom AI lla lr 35 ZOOM POR PASOS 0000an 129 191 N meros de tel fono de Asistencia en Europa UK from within the UK from outside of the UK Deutschland innerhalb Deutschlands aufierhalb Deutschlands France a partir de la France en dehors de la France Italia dall Italia dall estero Espa a desde Espa a desde fuera de Espa a http www service riconpmmc com 02073 656 580 44 2073 656 580 06331 268 438 49 6331 268 438 0800 91 4897 49 6331 268 409 02 696 33 451 39 02 696 33 451 91 406 9148 34 91 406 9148 Amigos del medio ambiente conservaci n y gesti n medioambiental Ricoh est promoviendo activam
65. Ricoh Gate La no es compatible con redes Utilicelo como una aplicaci n independiente Aqu se muestra un ejemplo de una pantalla en Windows XP ESP Ei E RICOH Inicie el ordenador e inserte el CD ROM de Caplio Software en la unidad de CD ROM e Aparece autom ticamente la pantalla de instalaci n 2 Haga clic en Instalando el software e A continuaci n aparece la pantalla Seleccione el idioma de configuraci n J Elija el idioma deseado y haga clic en el bot n Aceptar e Aparece la pantalla Bienvenido a InstallShield Wizard de Caplio Software JOpeusap Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 193 4 Haga clic en Siguiente e Aparece la pantalla Elegir ubicaci n de destino m Confirme d nde desea instalar el software y haga clic en e N e aa Siguiente TILIIN e Despu s de un momento aparece la pantalla Seleccionar carpeta de programas 6 Confirme la ubicaci n de destino y haga clic en Siguiente e Se inicia el instalador de Irodio Photo amp Video Studio Instale Irodio Photo amp Video Studio siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O e Una vez completada la instalaci n de Irodio Photo amp Video Studio aparece un cuadro de di logo para indicar que todas las aplicaciones se han instalado Haga clic en Finalizar Sd o Reinicie el ordenador Puede desinstalar el softwa
66. WER para P 26 apagar la c mara y luego pulse aunque se pulsen los Mal funcionamiento de la c mara botones de nuevo el bot n POWER para encenderla Extraiga la bater a y vuelva a P 24 instalarla La fecha es incorrecta No se ha ajustado la fecha hora Ajuste la fecha hora correcta P 146 correcta La fecha ajustada se ha Se ha retirado la bater a Los ajustes de fecha y hora se P 146 borrado perder n si la c mara est sin yi bater a durante una semana Vuelva a ajustar la fecha hora El apagado autom tico La funci n de apagado autom tico Ajuste el tiempo para el apagado P 132 no funciona est desactivada OFF autom tico No se oye el aviso El volumen del aviso ac stico est Emplee CONFIG VOLUMEN P 134 ac stico apagado para ajustar el volumen a un ajuste distinto al de sin sonido Las im genes no El ajuste de MODO SAL VIDEO no Aj stelo al formato correcto P 148 aparecen en el televisor es correcto El cable de AV no est conectado Conecte el cable de AV P 113 correctamente El televisor no est ajustado para Aseg rese de que el televisor entrada de v deo est correctamente ajustado para entrada de v deo sa91puady 173 sao1puady N 174 Soluci n de problemas del software y el ordenador Para m s detalles sobre el software consulte la Gu a del usuario del software archivo PDF Mensajes de adve
67. a WN RA Pulse el disparador para fotografiar el sujeto e Se toma una fotograf a cada vez que transcurre el intervalo ajustado Para cancelar las tomas a intervalos pulse el bot n MENU OK Pr N e 2002000 ne ennnen nennen me e El ajuste de fotograf a a intervalos se borra cuando se apaga la c mara e Eltiempo ajustado para la siguiente toma seg n la configuraci n del men de disparo puede ser mayor que el tiempo ajustado en la fotograf a a intervalos En este caso el intervalo de la toma ser m s largo que el tiempo ajustado e Dependiendo del nivel de carga de la bater a es posible que se agote la bater a durante la fotograf a a intervalos e Si pulsa el disparador durante la fotograf a a intervalos la c mara disparar como siempre No obstante esto no afecta al ajuste de la fotograf a a intervalos Despu s del disparo cuando transcurra el tiempo especificado en la fotograf a a intervalos la c mara har la siguiente toma e Cuando la fotograf a a intervalos est activada la funci n de multidisparo se desactiva OFF autom ticamente aunque se hubiera ajustado a CONT o M CONT musho e1Je160 0 ap sauolguny 03 ei e160 0 4 p s uoruny 84 Toma de fotograf as con sonido IMG CON SONIDO Puede tomar una fotograf a con una nota de voz de hasta ocho segundos de duraci n 1 Z J 4 Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece e
68. a bid 122 Preparaci n de la tarjeta de memoria SD FORMATEAR ARJETAD csi 124 Formateo de la memoria interna FORMATEAR MEM INT 125 Ajuste del brillo del monitor LCD BRILLO LCD 126 Registro de ajustes personalizados REG MI CONFIG 127 Cambio del ajuste de zoom por pasos LOON POR PASOS Pasaron 129 Cambio del ajuste ISO ALTO AUTOM ISO ALTO AUTOM isaac 130 Cambio del tama o para GRAB TAM DOBLE TAM SUBARGCH HIVO rra aa arrani 131 Cambio del ajuste de apagado autom tico AUTO APAGADO zarus coo 132 Cambio del ajuste de aviso ac stico SE AL ACUSTICA 133 Cambio del volumen del aviso ac stico CONFIG VOLUMEN aran ra 134 Cambio del tiempo de confirmaci n de la imagen CONFIRMA CGO D orar 135 Asignaci n de funciones al bot n ADJ CONF BOT N ADJ ocoooococcconononincnnonnnccononn nono nonnn cnn conannnacinns 136 Cambio del ajuste de la luz auxiliar AF LUZ AUX AF 137 Uso del zoom con cambio de tama o autom tico IMG ZOOM DIGITAL cooconcncconinconinconcccconconoonononconconnonconons 138 Visualizaci n de un aviso de cambio de ajustes AVISO AJUS FILM ocooccococcnccononcononconconccccononnononconnonnonnnnnns 140 Ampliaci n de los iconos en pantalla ICONOACRDO FOTO sees 141 Cambio del ajuste USB CONEXI N USB cccoonccccnonncccnononccninonccnnnnnc cnn nnnnnn cnn 142 Cambio de la asignaci n del nombre de archivo NO SESUENCI erstes iol
69. a c mara se enciende y el ordenador lee autom ticamente los archivos necesarios Se inicia RICOH Gate La y comienza autom ticamente la transferencia de im genes Una vez completada la transferencia de im genes desconecte la c mara y el ordenador P 165 Para m s detalles sobre c mo utilizar RICOH Gate La consulte la Gu a del usuario del software archivo PDF incluida en el CD ROM suministrado I amp P 150 Descarga de im genes sin utilizar el software de Caplio Puede descargar im genes desde la c mara a un ordenador sin tener que usar software 1 A QN Cambie CONEXI N USB a ALMACEN en el men CONFIG 1257 P 142 Aseg rese de que la c mara est apagada Conecte el cable USB de la c mara a un puerto USB del ordenador Conecte el cable USB al terminal USB de su c mara Sa RIOOHDOX 0 e La c mara se enciende e El ordenador lee autom ticamente un Ejemplo de la pantalla en archivo necesario para reconocer la Windows XP c mara como una unidad de disco e Despu s de estos preparativos la c mara se muestra como una unidad de disco en Mi PC Windows o en el Escritorio Macintosh Desde la unidad mostrada copie un archivo a la ubicaci n que desee Y E DCIM e La ilustraci n de la derecha x muestra la configuraci n de 100RICOH Y RICOHDCXA carpetas en la unidad RIMG0001 jpo e Cuando se muestran los i RIMG0002 jpg contenidos de la memoria int
70. a de introducci n la Gu a de configuraci n la Gu a de Auto Document Link y la Ayuda que se suministra con Desk TopBinder Lite e Para m s detalles sobre Auto Document Link consulte la Gu a de Auto Document Link Si se hace clic sobre Ver Manual del usuario Versi n en software Puede ver la Gu a del usuario del software archivo PDF del CD ROM de Caplio Software en la pantalla del ordenador Si tiene Acrobat Reader instalado en su ordenador simplemente haga clic en Ver Manual del usuario Versi n en software Para ver el archivo PDF debe estar instalado Acrobat Reader L P 157 Si hace clic en Ver contenido del CD ROMI Puede comprobar carpetas y archivos en el CD ROM Adem s del software que se instala haciendo clic en Instalando el software el CD ROM contiene tambi n el siguiente software Este software es para Windows Para la instalaci n de Acrobat Reader v ase la P 157 e Para m s detalles sobre Acrobat Reader consulte la ayuda de Acrobat Reader e Para instalar Irodio Photo 4 Video Studio solamente haga doble clic en el archivo Irodio Photo 4 Video Studio exe en la carpeta Irodio Photo amp Video Studio e Si se utiliza Windows 98SE el ajuste USB debe cambiarse a ORIGINAL I25 P 142 p eb1e9saq 4 o un e s u euwll a Jopeu p O 151 JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 152 Requisitos del sistema para usar el CD ROM de Caplio Software Para
71. a est en M COR TRAP puede tomar una imagen y corregir inmediatamente cualquier inclinaci n en la misma I25 P 40 poda 3p SIUOIDUN SENO Y 4a uo 199n 111 poda 3p SIUOIDUN SENO w 4 uo 199n 112 Restauraci n de archivos borrados RECUP ARCHIVO Puede restaurar todos los archivos borrados Los archivos borrados no se pueden restaurar despu s de realizar alguna de las siguientes operaciones e Apagar la c mara e Cambiar del modo de reproducci n al modo de disparo e Usar DPOF CAMBIAR TAMA O COPIA A TARJETA o CORRECCI N TRAP f Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n Z Pulse el bot n V para CUE seleccionar RECUP ARCHIVO y luego pulse el bot n e Aparece una pantalla para confirmar si desea restaurar todos los archivos Si no hay archivos para restaurar aparece el mensaje de confirmaci n correspondiente 1 CORRECCION TRAF T TERMINAR EJEC J Pulse el bot n gt para seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK e Se restauran todos los archivos borrados o Visualizaci n en un televisor Puede ver los archivos que haya tomado en una pantalla de TV La c mara reproduce todo en la pantalla de TV exactamente como lo har a en el monitor LCD Para utilizar su televisor para la visualizaci n conecte la c mara al televisor con el cable de AV que viene con la c mara Para ver archivos en un televisor siga estos
72. a salido la puede borrar inmediatamente 1 En el modo de fotograf a pulse el bot n Revisi n r pida e La ltima imagen tomada aparece en el monitor LCD En Revisi n r pida Bot n Vuelve al modo de disparo Q enla palanca Ampl a la fotograf a mostrada del zoom Puede mover la fotograf a ampliada usando los botones AV 4 E en la palanca Reduce la fotograf a ampliada del zoom Bot n MENU Aumenta la fotograf a ampliada al tama o m ximo OK Pulsando de nuevo este bot n la fotograf a vuelve a su tama o original 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S P sa 297 Bot n TT Borra el archivo mostrado actualmente Cuando se pulsa el bot n TI aparece un mensaje de advertencia sobre la eliminaci n del archivo Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n MENU OK Bot n DISP Muestra la pantalla de indicaci n de las zonas m s luminosas de saturaci n de blanco Pulse de nuevo el bot n DISP para volver a la pantalla de revisi n r pida 4 elewe e e Una vez apagada la c mara no se puede visualizar la imagen tomada en el modo de disparo aunque pulse el bot n Revisi n r pida e Si utiliza Revisi n r pida para ver la imagen tomada en la opci n MODO TEXTO del modo de escena I P 40 puede que la imagen mostrada tenga una calidad ligeramente inferior a la imagen grabada 45 18Z1 13nN e ea anb z n e 1au 11d e sa IS U01999S B S9 ea7 4a e Je ue e 46 Vi
73. a sin tener que instalar el software suministrado o un driver USB 125 P 161 El ajuste de f brica de la c mara es CONEXI N USB e Para m s informaci n sobre c mo transferir im genes de la c mara a un ordenador v ase la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM de Caplio Software Para saber c mo acceder a la Gu a del usuario del software v ase la P 151 p eb1e9saq 4 e sausbeul Jopeu puo un O 149 JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 150 Uso del CD ROM de Caplio Software Cuando inserte el CD ROM de Caplio Software en la unidad de CD ROM aparece autom ticamente la pantalla de instalaci n RICOH Nombre de la opci n Descripci n Referencia Instalando el software Utilice este bot n para instalar el software necesario P 153 para operar la c mara y manipular las im genes Utilice este bot n para instalar el software necesario P 155 Instalando DeskTopBinder Lite para operar la c mara y manipular las im genes Ver Manual del usuario Haga clic aqu para ver la Gu a del usuario del P 101 Versi n en software software PDF Ver contenido del CD ROM Haga clic aqu para ver la lista de archivos P 151 contenidos en el CD ROM Si hace clic en Instalando el software 15 P 153 Se instalar el siguiente software Software Descripci n XP 98 RICOH Gate La Descarga im genes colectivamente Irodio Photo amp Video Permite
74. a tarjeta formateada y P 24 reproducci n de memoria SD que no ha sido con im genes grabadas por este P 124 formateada con este dispositivo dispositivo Ha reproducido una tarjeta de Instale una tarjeta grabada memoria SD que no se grab normalmente normalmente La superficie de contacto de la Limpiela con un pa o suave y tarjeta de memoria SD est sucia seco Hay alg n problema con la tarjeta Reproduzca im genes de otra de memoria SD tarjeta y si no hay problema con dicha tarjeta la c mara est bien Puede haber alg n problema con la tarjeta No la utilice El monitor LCD se ha La bater a est baja de carga Cargue la bater a recargable P 23 apagado Se dej la c mara desatendida y Vuelva a encender la c mara P 26 sin usar por lo que se activ la funci n de apagado autom tico No se puede borrar un El archivo est protegido Desproteja el archivo P 102 archivo La tarjeta de memoria SD est Desbloquee la protecci n de la P 21 bloqueada tarjeta No se puede formatear La tarjeta de memoria SD est Desbloquee la protecci n de la la tarjeta de memoria bloqueada tarjeta SD Otros problemas Problema O Soluci n Referencia No se puede instalar la La tarjeta est orientada Inst lela correctamente P 24 tarjeta de memoria SD incorrectamente La c mara no funciona La bater a est baja de carga Cargue la bater a recargable P 23 Pulse el bot n PO
75. ac 144 Ajuste de la fecha y la hora AJUSTE FECHA ooccoccoccncoo 146 Cambio del idioma de las indicaciones LANGUAGE F8 147 Cambio del formato de v deo para ver im genes en un televisor MODOS AL VIDEO J rronin teo 148 6 Descarga de im genes a un ordenador 149 Para WINdOWS cocococococcncncononononononononononcnnonononeneneninannnnonenenenanans 149 Uso del CD ROM de Caplio Software ooccocoococcocconconeocconcononccanononoos 150 Requisitos del sistema para usar el CD ROM de Caplio Software 152 Instalaci n del software necesario para operar la c mara y manipular Magone S dde 153 Instalaci n de Desk TopBinder Lite oococcococcocconcononconononnnanonos 155 Instalaci n de otro software en un OrdenadOT ccoccncociococicnconcnnonincnnnnnss 157 Desinstalaci n del software oooconcocconccnoniononcononconoononnononnoncnnenionannnnnos 158 Descarga de im genes a su OrdenadoOTF ococcococccccccconocicnccnoncnccononnnncnnos 160 Descarga de im genes sin utilizar el software de Caplio 161 Uso del controlador original para descargar IM genes occocconoccocnonc 163 Desconexi n de la c mara del ordenador oooococcocionocconioncoconiononnononnos 165 Pana MacOS uenen E INE 166 Descarga de im genes a su OrdenadOTF coccococccccoccococicnccnoncnnonnonnnnonnos 166 Desconexi n de la c mara del ordenador oococcocionccconioncoconiononnononnos 167
76. amente JOpeusap Jo un e sausbeul ap eb1e9sag P Els e mh miri pra ero hrs 2 Chag qero Li jm T a pe hiie UE W mp ja a aae aa guata ran ASA A LE o ol pil O Es conil ca la mida de ao AA pE ora pebim a o darmiahia ds comucla harr penali ari m deea r E aaa E reina Pele bits e ab Paid ie pia conie caia de lira que ha parada la pies de arepa de ende De forma predeterminada el driver WIA se instala en la siguiente ubicaci n Especifique la carpeta si el CD ROM no est disponible p Disco local 4 Archivos de programa Ta Caplio Software H WIA driver 163 4 Seleccione RICOH Gate La active la casilla de verificaci n aye Oie Saloon El POJATA QUe 6 BAN 000 Ea M Utilizar siempre este E frio paa aces y cars de programa para esta acci n y a continuaci n haga clic en Aceptar e Para descargar im genes de la c mara con la ayuda del Asistente para esc neres y c maras de 3 Windows XP seleccione Asistente para esc neres y c maras de Microsoft e Sino activa la casilla de verificaci n Utilizar siempre este programa para esta acci n la pantalla Caplio R6 se mostrar cada vez que transfiera im genes desde la c mara permiti ndole as elegir si desea usar RICOH Gate La o el Asistente para esc neres y c maras de Microsoft para la transferencia de im genes e Si su PC tiene instalado Windows XP Service Pack 2 y aparece un mensaje de advertencia v ase la
77. an es wid ej sa IS u 4 e Je ue e 43 Uso del autodisparador El autodisparador puede ajustarse para que se dispare despu s de dos o diez segundos El ajuste de dos segundos es util para evitar la vibraci n de la c mara 1 Coloque el selector de modo en O 2 Pulse el bot n Autodisparador e Aparece el s mbolo del autodisparador en la pantalla e El 10 a la derecha del s mbolo indica el n mero de segundos En este caso la fotograf a se toma 10 segundos despu s de pulsar el disparador e Cada vez que pulse el bot n Y Autodisparador el ajuste cambia en el orden siguiente 10 segundos 2 segundos y autodisparador desactivado y Pulse el disparador e Cuando se activa el autodisparador el enfoque se bloquea y la luz auxiliar AF luz del autodisparador se enciende durante 8 segundos luego parpadea durante los ltimos 2 segundos 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S P sa 297 4a e La c mara permanece en el modo de autodisparador incluso despu s de tomar la imagen Para cancelar el autodisparador pulse el bot n Y Autodisparador y cambie el ajuste a TEMPOR OFF e Si la luz auxiliar AF luz del autodisparador se ajusta a 2 segundos el autodisparador no se enciende ni parpadea e Je ue e 44 Reproducci n de im genes Revisi n de la imagen reci n tomada Revisi n r pida Puede ver la imagen que acaba de tomar en el monitor LCD Si no le gusta c mo h
78. ancelar la operaci n pulse el bot n DISP e Cuando todas las im genes seleccionadas han sido enviadas desde la c mara a la impresora la pantalla de la c mara vuelve al modo de reproducci n de impresi n directa e S lo se imprimir n las im genes con una marca de impresora E Si cancela la impresi n y luego intenta imprimir de nuevo asegurese de que la marca de impresora aparece en las im genes que desea imprimir e La misma fotografia puede imprimirse varias veces en una misma hoja e Las opciones disponibles var an seg n las funciones de la impresora e Para imprimir im genes utilizando la configuraci n predeterminada de la impresora seleccione SEL IMPRES en la pantalla de opciones detalladas 5 Cambio de los ajustes de la c mara E Men CONFIG Puede cambiar los ajustes de la c mara accediendo al men CONFIG desde el men de ajustes de disparo P 63 o el men de ajustes de reproducci n I P 100 El men CONFIG le permite ajustar las opciones relacionadas en la tabla siguiente Ajuste Opciones Ajustes predeterminados Referencia FORMATEAR TARJETA P 124 FORMATEAR P 125 MEM INT BRILLO LCD A P 126 REG MI CONFIG AJUSTE1 AJUSTE2 P 127 ZOOM POR PASOS ON OFF P 129 ISO ALTO AUTOM AUTO 400 AUTO 800 AUTO1600 P 130 TAM SUBARCHIVO 1280 1M 640 VGA 480 320 QVGAJ P 131 AUTO APAGADO OFF 1 MIN 5 MIN 30MIN P 132 5 SE AL ACUSTICA TODO SONDISP P 133
79. ar con la c mara Pulse el bot n MENU OK Pulse el disparador hasta la mitad e La c mara enfoca el rea donde est situada la cruz Pulse suavemente el disparador hasta el fondo e La funci n de desplazamiento de objeto AF enfoca autom ticamente la c mara a la posici n ajustada hasta que se cancele el modo macro Sd a o Men de ajustes de disparo Pulse el bot n MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men de ajustes de disparo El men de ajustes de disparo se puede utilizar para establecer los siguientes ajustes de disparo Cuando el selector de modo est en OI SCENE MY e Cuando el selector de modo est en SCENE est n limitados los ajustes que se pueden seleccionar L P 64 183 Ajuste Opciones Ajustes predeterminados Referencia RES TAM IMAGEN F3072 7M N3072 7M F3 2 7M F2592 5M P 66 N2592 5M F2048 3M N2048 3M F1280 1M N1280 1M N640 VGA ENFOQUE MULTI AF SPOT AF MF SNAP oo P 68 MEDICI N AE MULTI CENTRO FOCO P 71 NITIDEZ NITIDO NORMAL SUAVE P 72 MODO CONTINUO OFF CONT S CONT M CONT P 73 INTENSIDAD NORMAL VIVO NEUTRO P 77 AJST EXP AUTOM OFF ON WB BKT P 78 TIEMPO EXPO OFF 1 SEG 2 SEG 4 SEG 8 SEG P 81 INTERVALO 0 s 5 segundos a 3 horas P 82 IMG CON SONIDO OFF ON P 84 IMPRIME FECHA OFF FECHA HORA P 85 COMP EXPOSIC De 2 0 a 2 0 P 86 BALANCE BLANCO AUTO EXTERIOR W NUBLADO P 87 8 LUZ INCANDESCENTE 8
80. as pueden cambiarse m s tarde IL5 P 146 e La fecha y la hora pueden insertarse en las im genes I P 85 Fotograf a b sica Ahora ya est preparado Sujeci n de la c mara Para obtener los mejores resultados sujete la c mara como se muestra a continuaci n 1 Sujete la c mara con las dos manos y apriete ligeramente los codos contra su cuerpo 2 Ponga el dedo en el disparador Pre ca UC R nanan Cuando tome fotograf as tenga cuidado de no tapar el objetivo o el flash con sus dedos el pelo o la correa 4ezI yn e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 e Je ue e 29 4eziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa e97 4a e Je ue e 30 O Prevenci n de la vibraci n de la c Mara 22 Sila c mara se mueve al pulsar el disparador la fotograf a podr a no salir clara debido a la vibraci n de la c mara La vibraci n de la c mara suele ocurrir en los siguientes casos e Cuando se fotograf a sin flash en lugares oscuros e Cuando se utiliza la funci n de zoom e Cuando se fotograf a utilizando el tiempo de exposici n prolongado I P 81 Cuando aparece la marca W m en el monitor LCD indica que se puede producir vibraci n de la c mara Para prevenir la vibraci n de la c mara pruebe cualquiera de los procedimientos siguientes e Utilice la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara I amp P 93 e A
81. bido consulte al Centro de Reparaciones Ricoh m s cercano La c mara tiene circuitos de alta tensi n Por tal motivo no desarme la c mara bajo ninguna circunstancia Proteja su c mara contra l quidos vol tiles como aguarr s gasolina o pesticidas ya que pueden da ar el acabado de la misma La superficie del monitor LCD puede rayarse con facilidad por lo que no se deben frotar objetos duros contra ella Limpie la superficie del monitor LCD pas ndole un trapo suave que contenga una peque a cantidad de limpiador para pantallas de venta en comercios Uso y almacenamiento e Para evitar que la c mara se da e no la use ni la guarde en lugares como los que se describen a continuaci n Lugares con alta temperatura o humedad o donde se producen cambios bruscos de la temperatura o la humedad Lugares muy sucios o donde haya mucho polvo o arena Lugares con vibraciones intensas Lugares donde la c mara est en contacto directo durante mucho tiempo con productos de vinilo goma o substancias qu micas como por ejemplo naftalina u otros repelentes de insectos Lugares donde haya fuertes campos magn ticos cerca de un monitor transformador im n etc e Extralga las bater as si no va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado Precauciones sobre el uso de la c mara 1 Aseg rese de apagar la c mara 2 Quite las pilas cuando vaya a limpiar o someter la c mara a mantenimiento 1 10
82. ca luz El modo de reconocimiento de cara permite una toma ptima de la cara del sujeto P 39 La c mara enfoca autom ticamente la cara del sujeto y ajusta la exposici n y el balance de blancos con los ajustes ptimos 1 INICIO oJ CAMB SEL Personalice f cilmente sus ajustes de disparo preferidos con el modo Mi configuraci n P 38 Puede personalizar dos grupos de ajustes y luego cambiar el selector de modo a MY para disparar f cilmente con cualquiera de los grupos de ajustes registrados Utilice la funci n de grabaci n de tama o doble para capturar la imagen en dos tama os diferentes P 94 Cada vez que toma una imagen con esta funci n puede grabar la fotograf a con el tama o original y un subarchivo m s peque o al mismo tiempo Funci n de visualizaci n de la indicaci n de saturaci n de blanco P 56 Pulse el bot n DISP durante la revisi n r pida o en el modo de reproducci n para cambiar a la pantalla de indicaci n de saturaci n de blanco para que pueda comprobar la saturaci n de blanco en la Imagen tomada El bot n ADJ Ajuste permite un manejo m s f cil de la c mara P 60 El bot n ADJ simplifica los procedimientos de configuraci n de la c mara Puede realizar los ajustes en unos pocos pasos tales como el balance de blancos y la compensaci n de exposici n Se pueden asignar tambi n funciones seg n sean necesarias Borrado m s f cil de
83. chivo que desea proteger J Pulse el bot n MENU OK CERA e Apar men desc An de ajustes de 1 HOSTRAR DIAPO a PROTEGER 4 Pulse el bot n V para DPOF seleccionar PROTEGER y CAMBIAR TAMARO luego pulse el bot n COPIA A TARJETA 1 Aseg rese de que est seleccionado 1 ARCHIVO y luego pulse el bot n MENU OK poda 3p s uorun SENO wW 4 uo 99n e Se protege el archivo seleccionado y aparece el simbolo correspondiente en la pantalla 2007 03 01 12 00 Para desproteger un archivo muestre el archivo que desea desproteger y realice los 4 02 pasos 3 a 5 Protecci n de todos los archivos Para proteger todos sus archivos siga estos pasos Pulse el bot n P Reproducci n Z Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n J Pulse el bot n V para C3 AJ REPRO seleccionar PROTEGER y y MOSTRAR DIAPO luego pulse el bot n A PROTEGER DPOF CAMBIAR TAMA O COPIA A TARJETA 4 Pulse los botones AV para seleccionar ARCHIVOS J Aseg rese de que est seleccionado SELECCION y luego pulse el bot n MENU OK e Se protegen todos los archivos y aparece el s mbolo correspondiente en la pantalla Para cancelar la protecci n de todos los archivos protegidos seleccione CANCELAR en el paso 5 0193NP0 d3 SP SIUOIDUNJ sezo w 4a u 103 poda 3p SAIUOIDUN SENO wW 4 uo 99n 104 Protecci n de m ltiples archivos a
84. cionar CONT S CONT o M CONTTI Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el s mbolo en la pantalla Oj CONT 6 Componga su fotograf a y luego mantenga pulsado el disparador e Se toman fotograf as continuamente mientras mantiene pulsado el disparador Suelte el disparador para dejar de tomar fotograf as e Para reproducir im genes consecutivas tomadas en el modo multidisparo active el modo de reproducci n I P 46 y seleccione la fotograf a que desea ver con los botones db Sj S CONT S multidisparo 6 Componga su fotograf a y luego pulse el disparador hasta la mitad e Se toman autom ticamente 16 fotograf as M CONT M multidisparo 6 Componga su fotograf a y luego mantenga pulsado el disparador e La c mara memoriza la escena mientras mantiene pulsado el disparador Suelte el disparador e La c mara detiene el proceso y se graban 16 im genes correspondientes a los 2 segundos previos como una sola fotograf a A Nota A nenene nenne nennene nenen nene nenene eenean meeneem ee e Para volver al modo de disparo normal siga los pasos de 1 a 3 seleccione OFF en el paso 4 y pulse el bot n MENU OK e Enel modo M CONT si suelta el disparador antes de 2 segundos se grabar n las Im genes tomadas desde el momento en que puls el disparador hasta que lo solt el n mero de im genes consecutivas ser menor de 16 e Elflash est desactivado
85. cuando el modo de escena est ajustado a CORRECCI N TRAP Restauraci n de los valores originales del men de ajustes de disparo AJUSTE ORIGINAL Para que el men de ajustes de disparo vuelva a su configuraci n predeterminada siga estos pasos f Coloque el selector de modo en B 2 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo J Pulse los botones AV para Es AJ FILM WEIG seleccionar AJUSTE y COR VIBR C MARA ON ORIGINAL y luego pulse el 2 GRAB TAM DOBLE ON bot n EN AJUSTE ORIGINAL 4 Aseg rese de que est seleccionado SI y luego TI TERMINAR D EJEC pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que la c mara est restaurando la configuraci n inicial Una vez finalizado el proceso la pantalla vuelve al modo de disparo Para obtener una lista de funciones cuyos ajustes se guardan cuando se apaga la c mara v ase Ap ndices I P 180 musho e1Je160 0 3p s uornuny 95 2 Grabaci n Reproducci n de pel culas O Grabaci n de pel culas Puede grabar pel culas con sonido El tama o de la imagen puede ser de 640 x 480 320 x 240 160 x 120 p xeles Puede ajustar el n mero de fotogramas por segundo a 30 15 fps Cada pel cula tomada se graba como un archivo AVI 1 Coloque el selector de modo en SCENE modo de escena e La c mara est lista para grabar y el modo de escena seleccionado aparece en la parte superior del monitor LCD Pu
86. day uoIdeqelo N 99 poda 3p SIUOIDUN SENO wW 4 uo 99n 100 3 Otras funciones de reproducci n E Men de ajustes de reproducci n Pulse el bot n MENU OK en el modo de reproducci n para mostrar el men de ajustes de reproducci n El men de ajustes de reproducci n le permite efectuar los ajustes de las siguientes funciones Ajuste Opciones Referencia MOSTRAR DIAPO P 101 PROTEGER Selecci n cancelar 1 ARCHIVO Selecci n cancelar P 102 ARCHIVOS Selecci n de archivos m ltiples DPOF Selecci n cancelar 1 ARCHIVO Selecci n cancelar P 105 ARCHIVOS Selecci n de archivos m ltiples CAMBIAR 1280 640 P 108 TAMANO COPIA A TARJETA P 109 CORRECCI N P 110 TRAP RECUP ARCHIVO P 112 Se puede acceder al men CONFIG desde el men de ajustes de reproducci n CS P 121 Esta secci n describe c mo efectuar los ajustes Pulse el bot n gt Reproducci n para seleccionar el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n MENU OK AJ REPROD e dec el men de ajustes de MOSTRAR DIAPO re proauccion o PROTEGER J Pulse los botones AV para DPOF seleccionar la opci n deseada CAMBIAR TAMA O COPIA A TARJETA 4 Pulse el bot n b IT TERMINAR CONFIGURAR e Aparece la pantalla correspondiente a la opci n del men seleccionada Reproducci n autom tica de fotos en orden MOSTRAR DIAPO Puede reproducir consecutivamente las fotograf as grabada
87. de memoria SD FORMATEAR TARJETA Si aparece el mensaje ERROR DE TARJETA cuando se introduce una tarjeta de memoria SD en la c mara o si ha utilizado la tarjeta con un ordenador u otro dispositivo debe formatear la tarjeta con esta c mara antes de usarla El formateo es el proceso de preparaci n de la tarjeta para poder escribir datos de im genes en la misma Precauci n 222 210220 00000 mnnn nanenane mennene eeaeee Si formatea una tarjeta que a n contiene im genes se borrar n en su totalidad Para formatear una tarjeta siga estos pasos Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para CPI qe CONFIG seleccionar FORMATEAR FORMATEAR CTARJETA TARJETA y luego pulse el gt FORMATEAR MEM INT bot n BRILLO LCD e Aparece una pantalla para confirmar t REG MI CONFIG el formateo 3 ZOOM POR PASOS J Pulse los botones 4 para AH seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK e Se inicia el formateo Cuando termina la operaci n la pantalla vuelve al men CONFIG e Sino hay ninguna tarjeta de memoria SD instalada aparecer un mensaje Despu s de apagar la c mara instale la tarjeta de memoria SD y repita el proceso de formateo Pulse el bot n MENU OK O A Protecci n de im genes contra borrado accidental e Para evitar un borrado accidental de sus fotografias o e
88. de su c mara aseg rese de leer todos los consejos de seguridad antes de utilizarla Prueba de uso Antes de usar la c mara en la pr ctica tome algunas fotograf as para asegurarse de que las im genes son guardadas en la memoria como es debido Derechos de autor Est prohibida la reproducci n o alteraci n de documentos publicaciones m sica u otros materiales que contengan propiedad intelectual para fines que no sean personales u otros prop sitos limitados sin autorizaci n expresa del autor Exenci n de responsabilidad Ricoh Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por fallos de grabaci n o reproducci n causados por desperfectos en el funcionamiento de este producto Garant a Este producto ha sido fabricado conforme a especificaciones de cada regi n y su garant a es v lida solamente en el pa s de compra Si el producto se aver a o deja de funcionar correctamente fuera del pa s de compra el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la reparaci n ni por los gastos que se puedan incurrir en dicha reparaci n Interferencias de radio El uso de este producto cerca de otros equipos electr nicos puede afectar el funcionamiento de ambos dispositivos En particular el uso de la c mara cerca de una radio o un televisor puede producir interferencias De ser as pruebe una o m s de las soluciones que se indican a continuaci n e Aleje la c mara lo m s posible de la radio televisor o aparato que provoque la interfe
89. de ver archivos en la c mara y transferir archivos desde la c mara a un ordenador usando el cable USB sin tener que instalar el software suministrado o un driver USB Software utilizado para la transferencia Configuraci n de CONEXI N USB En vez de utilizar software el ordenador reconoce ALMACEN Ajuste predeterminado la tarjeta de memoria SD o la memoria interna de la c mara como una unidad de disco RICOH Gate La ALMACEN Ajuste predeterminado ORIGINAL Se puede usar cualquiera de los dos Auto Document Link ORIGINAL Caplio Transfer ORIGINAL Con Windows 98SE ajuste CONEXI N USB a ORIGINAL Cuando est en ORIGINAL el tama o m ximo transferible para una tarjeta de memoria SDHC es 4 GB Pr rr 2222222020000200 mmen e Si est seleccionada la opci n ALMACEN en CONEXI N USB no se podr n borrar las im genes en la c mara e No formatee la tarjeta de memoria SD ni la memoria interna del ordenador cuando est conectado mediante el modo de almacenamiento masivo segurese de formatear utilizando la c mara e Aseg rese de detener la conexi n antes de desconectar el cable USB cuando est conectado en modo de almacenamiento masivo e Los archivos no se transferir n correctamente si se desconecta el cable USB mientras se transfieren im genes al ordenador desde una tarjeta de memoria SD insertada en la c mara sin antes detener la conexi n Adem s no es posible transferir a la memoria interna co
90. dicaciones en pantalla con el bot n DISP Si pulsa el bot n DISP puede cambiar el modo de indicaci n en pantalla y cambiar la informaci n mostrada en el monitor LCD e En el modo de disparo Cada vez que pulse el bot n DISP la indicaci n cambia en el siguiente orden histograma gu a de cuadr cula sin indicaci n monitor LCD apagado e indicaci n normal de s mbolos Indicaci n normal de s mbolos Histograma Gu a de cuadr cula Monitor LCD apagado Pulse el bot n DISP para cambiar la indicaci n Modo de monitor e sincronizado Gu a de cuadr cula 222222222222222222022 02222 2 220 Muestra l neas auxiliares en el monitor LCD para ayudarle a componer la fotografia Estas l neas no se graban con las im genes Modo de monitor sincronizado 2 2 222222 22 2222 2222 22 Mantiene el monitor LCD apagado excepto cuando se utiliza la c mara Este modo es eficaz para ahorrar consumo de energ a En este modo al pulsar el disparador a medias se enciende el monitor LCD Posteriormente al pulsar el disparador completamente se muestra la imagen tomada en el monitor LCD y luego se apaga el mismo Cuando se acciona ICONO AGRD FOTO 12857 P 141 los siguientes iconos no aparecen en la Indicaci n normal de simbolos Barra del zoom barra de enfoque impresi n de fecha nitidez profundidad de color 4ezI un e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea
91. e la funci n de ZOOM s sneansneenonsnnennnnnnnnnernrsnrnrnrrernrsnnrrnnsrrnenernrnee 39 Tomas de primeros planos Fotografia Macro occoccccncoccocioniconcnnnnno 36 USO dekas keieren E ia 31 Toma de fotograf as con el modo Mi configuraci n cooccoccoccccccnneonnco 39 Fotografiar con los ajustes ptimos seg n las condiciones de la O e E T E E 39 O Uso del autodisparador oooccincoconoccncncnccononannnnncnc nc co nonnn nono nc n nn nccconnnnns 44 Reproducci n de IMANES c ococcoccccoccncconcnncnnncnnnnnnnnnononnnanonincnnns 45 Revisi n de la imagen reci n tomada Revisi n r pida 45 Visualizaci n de im genes coccoccccconcoccocononccononnnononncononnnanonnnnnononnnanennnas 46 Vista m ltiple en tres cuadros Vista en lista Vista de miniaturas 48 Ampliaci n de IM AJN6S ccoccococcccconinccononccononcnncononnnononncononncanennnanoninnnons 90 Borrado de archivos oococcccoccococoonccnonoccononnononcoronnonnanonnnnoninnennnnons 91 Borrado de UN a COI O onda 91 Borrado de todos IOS AarchlIVOS oococcconocnconccconoonnonconcnnnononenanoncnnonanono 52 Borrado de m ltiples archivos a la veZ cococcocconccconionccccnnonencononnnanonos 52 Cambio de las indicaciones en pantalla con el bot n DISP 99 Ajuste m ximo del brillo del monitor LCD occcoccocconicccccnccnccnonncanon 57 A E ESN 57 5 99 Lea esta secci n si desea aprender m
92. ede conectar la c mara con una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB para transferir las im genes directamente a la impresora Esto permite imprimirlas f cilmente sin usar un ordenador Tambi n puede imprimir informes Contenido Uso de los Manuales ooooooccocccoccononononononnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnzs 1 Caracter sticas principales ooconconccnociocconioniononnononnoncorennnnnonnonnors 2 A A A 5 Operaciones b sicas Lea esta secci n si es la primera vez que va a utilizar la c mara Contenido dela Cal ueno 12 Nombres de las partes ocoocociocconococconocconononnononnononennorenconenennones 14 C mo utilizar el selector de MOJO ooccoocccccocnncnconcoccncnnanoncnnnoos 16 Pantalla del monitor LCD oococconiccocinccconicncnnocooronnoncononnonnononnonos 17 FreDaraciO user eane N EEEN aE 20 Acerca de la Dale isa in 20 Tarjeta de memoria SD de venta en comercios ocoococcoccoccocnonionionnnnos 21 Carga de la bater a recargable oococcconconconiconccnconconcononnnoninancnnnono 23 C mo instalar la bater a recargable y la tarjeta de memoria SD 24 Encendido y apagado de la c mara ooococcccccccnccnccocccncononnnanonnnanononnononono 26 Configuraci n del MOM rn 21 Ajuste de la fecha y la NOFra occcoccccconconconoocnococancononnnoncononcnoniononanons 28 Fotograla Danna 29 SuJecion dela Camara 29 Toma dedo dada Sansa aos 31 Uso d
93. el software no funcione correctamente e Para manejar peliculas y otros archivos de gran tama o se recomienda una configuraci n con m s cantidad de memoria Instalaci n del software necesario para operar la c mara y manipular im genes Instale el software necesario en el ordenador antes de conectar la c mara Pr N ecc 22202000000 e No instale el software cuando la c mara est conectada al ordenador con un cable USB e Siya ha conectado la c mara al ordenador y ha aparecido la pantalla del ordenador Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar desconecte la c mara y a continuaci n instale el software en el ordenador e Siya hubiera instalado aplicaciones incluidas en un CD ROM de Caplio Software de un modelo anterior aparecer un mensaje indicando que debe desinstalar el software antiguo antes de instalar el nuevo Siga las instrucciones del mensaje y desinstale el software antiguo antes de instalar el nuevo Las funciones de la versi n antigua se pueden seguir utilizando como antes Si est instalada la aplicaci n DU 10 ser reemplazada por Caplio Viewer una versi n mejorada de DU 10 Si se desinstala el software antiguo antes de que aparezca el mensaje Caplio Viewer no se instalar aunque se instale el software nuevo Para saber c mo desinstalar el software v ase la P 158 e En Windows XP o Windows 2000 son necesarios derechos de administrador para instalar el software e
94. el pa s de compra La garant a tiene solamente validez en el pa s de compra Si el producto falla o funciona incorrectamente en el extranjero el fabricante no asume ninguna responsabilidad de mantener el producto localmente o de acarrear con los gastos incurridos por ste Aseg rese de no dejar caer la c mara o aplicar ninguna fuerza repentina sobre ella Si utiliza el flash varias veces seguidas la unidad puede sobrecalentarse No lo utilice varias veces seguidas m s de lo necesario No toque el flash y mantenga cualquier objeto externo lejos de la unidad De lo contrario podr an producirse quemaduras y fuegos No dispare el flash cerca de los ojos ya que puede causar da o a la vista especialmente en el caso de ni os No utilice el flash cerca del conductor de un veh culo para evitar accidentes Las pilas podr an recalentarse tras un uso prolongado Tocar las bater as inmediatamente despu s del uso puede causar quemaduras en los dedos Si expone el monitor LCD a la luz del sol puede deste irse y resultar m s dif cil ver las im genes El monitor LCD puede contener algunos p xeles que no permanecen iluminados total o parcialmente de forma continua Adem s la luminosidad puede ser desigual debido a las caracter sticas de las pantallas LCD Esto no son fallos No presione con fuerza sobre la superficie del monitor LCD Cuando lleve encima la c mara tenga cuidado de no golpearla con otros objetos En entornos en los
95. elaci n entre anchura y altura de las im genes F3 2 es de 3 a 2 Cuando se cambia el tama o de una imagen de este tipo se reduce a una imagen de 4 3 con bordes negros por arriba y por abajo e Tambi n puede cambiar el tama o de la imagen durante la toma I P 66 Para cambiar el tama o de la imagen siga estos pasos Pulse el bot n DJ Reproducci n Pulse los botones AV 4P para mostrar el archivo con el tama o de la imagen que desea cambiar 2 J Pulse el bot n MENU OK 4 e Aparece el men de ajustes de reproducci n poda 3p s uorun SENO wW Pulse el bot n Y para gt pr CONFIG c seleccionar CAMBIAR y MOSTRAR DIAPO O TAMANO y luego pulse el o PROTEGER S bot n DPOF CAMBIAR TAMANO p COFIA A TARJETA EU TERMINAR EJEL J Pulse los botones AV para seleccionar 1280 640 6 Pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica se est cambiando el tama o de la imagen y luego se graba la imagen cambiada 108 Copia de los contenidos de la memoria interna a una tarjeta de memoria SD COPIA A TARJETA Puede copiar de una vez todas las pel culas fotograf as y datos de sonido almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria SD 1 Q QAQ DN Apague la c mara Inserte la tarjeta de memoria SD Encienda la c mara Pulse el bot n gt Reproducci n Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n Pulse el bot n Y para E
96. en permanecer en el monitor mientras se muestra la imagen D y 135 Asignaci n de funciones al bot n ADJ CONF BOTON ADJ Cuando se asignan funciones al bot n ADJ puede acceder a diferentes pantallas de ajustes de disparo con menos operaciones de botones y sin tener que mostrar el men de ajustes de disparo Puede usar desde CONF BOT N ADJ1 hasta CONF BOT N ADJ4 para asignar funciones de la c mara que podr activar pulsando el bot n ADJ Ajustes disponibles Referencia OFF Ajuste predeterminado para CONF BOT N ADJ4 COMP EXP Ajuste predeterminado para CONF BOT N ADJ1 P 86 BAL BLAN Ajuste predeterminado para CONF BOT N ADJ2 P 87 ISO Ajuste predeterminado para CONF BOT N ADJ3 P 90 CALIDAD RES TAM IMAGEN P 66 ENFOQUE P 68 NITIDEZ P 72 MEDICI N AE P 71 MODO CONTINUO P 73 AJST EXP AUTOM P 78 CON SON IMG CON SONIDO P 84 Para asignar una funci n desde CONF BOT N ADJ1 hasta CONF BOT N ADJA4 siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n Y para seleccionar CONF BOT N ADJ1 CONF BOT N ADJ2 CONF BOT N ADJ3 o CONF BOT N ADJA4 y luego pulse el bot n J Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o bien pulse el bot n 4 y luego el bot n MENU OK FU Y CONFIG 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4 elewe e Para m s
97. ena se muestra en la parte superior del monitor LCD J Pulse el disparador para tomar la fotograf a Volver al modo de disparo normal Coloque el selector de modo en B Uso del modo de reconocimiento de cara f Coloque el selector de modo en SCENE e La c mara est lista para disparar y el modo de escena seleccionado aparece en la parte superior del monitor LCD Z Pulse el bot n MODE e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena J Pulse los botones AV lt P para seleccionar CARA 4 Pulse el bot n MENU OK 4ezI yn e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4 elewe e 41 4ezI yn e en anb zan eJauLid e se IS U01999S B sa ea7 4 e Je ue e 42 J Componga la fotograf a e Cuando la c mara reconoce una cara aparece un cuadro azul del tama o de la cara reconocida Pueden aparecer hasta un m ximo de cuatro cuadros 6 Pulse el disparador hasta la mitad e Aunque se reconozcan varias caras la c mara selecciona el enfoque ptimo Cuando una cara reconocida est enfocada el cuadro de dicha cara se muestra de color verde Si la c mara no puede enfocar una cara reconocida el cuadro de dicha cara desaparece e La exposici n y el balance de blancos est n bloqueados Pulse suavemente el disparador hasta el fondo Uso del modo de correcci n de inclinaci n Coloque el selector de modo en SCENE 1 QA Q N 6 La c mara est lista para disparar y el modo de
98. ente actividades para el cuidado y conservaci n del medio ambiente para ayudar a nuestros gobiernos a solucionar este gran problema en su papel como ciudadano de esta tierra Iirremplazable Para reducir las cargas ambientales de c maras digitales Ricoh tambi n est intentando ayudar a solucionar los grandes problemas del Ahorro de energ as reduciendo el consumo de energ a y de la Reducci n de sustancias qu micas contenidas en los productos nocivas para el medio ambiente Si surge un problema En primer lugar consulte la secci n Soluci n de problemas I P 168 de este manual Si los problemas contin an p ngase en contacto con la oficina Ricoh m s cercana Oficinas de Ricoh RICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 Japan http www ricoh co jp r_dc RICOH AMERICAS CORPORATION 9 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A 1 800 22RICOH http www ricoh usa com RICOH INTERNATIONAL B V EPMMC Oberrather Str 6 40472 Dusseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www riconpmmc com RICOH UK LTD PMMC UK from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 RICOH FRANCE S A S PMMC FRANCE a partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 49 6331 268 409 a RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de E
99. er la fotograf a ampliada usando los botones AV 4 Sen la palanca Devuelve la fotograf a ampliada a su tama o original del zoom 4a e Je ue e Bot n MENU Pulsando este bot n en la vista ampliada se muestra la OK fotograf a con la ampliaci n m xima Pulsando de nuevo este bot n la fotograf a vuelve a su tama o original e La vista ampliada est disponible tambi n en el modo de revisi n r pida e Las pel culas no se pueden ampliar 90 Borrado de archivos Puede borrar archivos no deseados o defectuosos de la tarjeta de memoria SD o la memoria interna Puede usar la funci n RECUP ARCHIVO para restaurar archivos borrados accidentalmente 135 P 112 Borrado de un archivo 1 Pulse el bot n P Reproducci n 2 Pulse los botones lt 4 para mostrar el archivo que desea borrar J Pulse el bot n T Borrar 4 Pulse los botones AV para seleccionar BORRE UNO e Puede cambiar la imagen que desea borrar con los botones dd RT BORRE UNOS S Fi Pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que est borrando el archivo una vez que termina vuelve a la pantalla del paso 4 i 5 SELECCION 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 e Je ue e 91 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa 297 4a Je ue e 92 Borrado de todos los archivos 1 Pulse el bot n P Reproducci n 2 Pulse el bot n T Borrar y Pul
100. ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number Caplio R6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies w
101. erna el nombre de la unidad A es RICOHDCI o Ejemplo de la pantalla en Windows XP Pr UN cc e El modo de almacenamiento masivo no es posible en esta c mara si utiliza Windows 98SE Seleccione ORIGINAL 12357 P 142 e No apague la c mara ni desconecte el cable USB durante la transferencia de Im genes e Siya existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino se sobrescribe Si no desea que el archivo sea sobrescrito cambie el nombre del archivo o transfiera los datos a otra carpeta JOpeusapJo un e sausbeul ap eb1e9sag O 161 JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 162 Cuando hay instalada una tarjeta de memoria SD se muestran sus archivos En caso contrario aparecen los archivos de la memoria interna Descarga de im genes desde una tarjeta de memoria SD Se pueden descargar im genes de una tarjeta de memoria SD al ordenador a trav s de una ranura para PC Card o de un lector de tarjetas Seg n el tipo de ranura del PC para la tarjeta puede que requiera un adaptador de tarjeta de memoria al utilizar la tarjeta de memoria SD Si la tarjeta de memoria SD puede utilizarse en la ranura del PC para la tarjeta no requerir un adaptador de tarjeta de memoria e Las im genes se almacenan en una tarjeta de memoria SD siguiendo la jerarqu a que se muestra abajo 5 DCIM J 100RICOH RIMG0001 jpg R1MG0002 Jpg Archivos de im genes Ejemplo de la pantalla e
102. es grande pero la calidad de la imagen es mejor que en el modo Normal e El n mero de im genes que se pueden almacenar en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD depende del ajuste de RES TAM IMAGEN I125 P 178 h Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar RES TAM IMAGEN y pulse el bot n P e1Je160 0 ap s uornuny A Q NN Pulse los botones AV para e A FIA seleccionar el ajuste deseado N307207M F3 2 7M F2597 5M N2592 5M En Fotograf as Ea AJ FILM Pel culas J Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENUJ OK e Aparece el ajuste en la pantalla 67 e1Je160 0 p s uornuny e 8 68 Q A Q NN Cambio del modo de enfoque ENFOQUE Si hace una toma del sujeto en el modo de enfoque predeterminado la c mara enfoca autom ticamente con enfoque autom tico AF Puede elegir entre los cinco modos de enfoque siguientes Modos de enfoque S mbolo Modo ooo Descripci n Ninguno MULTI AF Mide autom ticamente las distancias hasta un m ximo de cinco zonas de AF de entre 17 zonas de AF posibles y enfoca la zona de AF m s cercana Esto evita que se desenfoque el centro del monitor LCD y le permite disparar con un n mero m nimo de fotograf as desenfocadas Ninguno SPOT AF Selecciona una zona de AF en el centro de la imagen para
103. escena seleccionado aparece en la parte superior del monitor LCD Pulse el bot n MODE e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena Pulse los botones AV 4 para seleccionar M COR TRAP Pulse el bot n MENU OK Pulse el disparador para tomar la fotograf a La pantalla indica que se est procesando la imagen seleccionada y a continuaci n la zona reconocida como rea de correcci n se muestra con un recuadro naranja Se pueden reconocer hasta un m ximo de cinco reas Si la zona deseada no se puede detectar aparece un mensaje de error La imagen antes de la correcci n permanece grabada Para seleccionar otro rea de correcci n mueva el recuadro naranja a la zona deseada pulsando el bot n Para cancelar la correcci n de inclinaci n pulse el bot n A Aunque cancele la correcci n de inclinaci n la imagen anterior a la correcci n de inclinaci n permanece grabada Pulse el bot n MENU OK La pantalla indica que la imagen se est corrigiendo y luego se graba la imagen corregida Tambi n se graba la imagen antes de la correcci n Precauci n Cuando est seleccionado M COR TRAP observe lo siguiente e Para fotografiar el sujeto lo m s grande posible col quelo de modo que el sujeto en su totalidad sea visible en el monitor LCD e La c mara puede no reconocer el sujeto en los siguientes casos e Cuando la imagen est desenfocada e Cuando los cuatro bordes del sujeto no est n cla
104. esi n Tama o de la imagen 3072 x 2304 3072 x 2048 2092 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 3072 x 2304 3072 x 2048 2092 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 3072 x 2304 2048 x 1536 640 x 480 320 x 240 160 x 120 JPEG Exif Ver 2 21 JPEG Exif Ver 2 21 AVI conforme formato para pel culas Open DML JPEG WAV Exif Ver 2 21 y law DCF Norma de dise o para sistemas de archivo en c maras norma adoptada por JEITA Conforme formato l nea de base JPEG fotograf as y pel culas sao1puady N aprox 1478 KB pantalla F aprox 2567 KB pantalla F aprox 2284 KB pantalla N aprox 1060 KB pantalla F aprox 1835 KB pantalla N aprox 672 KB pantalla F aprox 1317 KB pantalla N aprox 396 KB pantalla F aprox 686 KB pantalla N aprox 83 KB pantalla Terminales de entrada salida Salida de v deo Terminal USB 1 0 Vp p 75W USB2 0 Alta velocidad Cable Mini B Tarjetas de memoria para grabaci n y reproducci n Tipo de memoria Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta Multimedia 177 sao1puady 178 N mero de im genes que pueden almacenarse en la memoria interna y en tarjetas de memoria SD La tabla siguiente muestra el n mero aproximado de im genes que pueden almacenarse en la memoria interna y en una tarjeta de memoria SD seg n los diferentes ajustes de tama o y calidad de Imagen PEEN Tama o de Memoria Modo de late 64 MB 128
105. fotografias Para aplicar ajustes de DPOF a todas sus fotografias siga estos pasos Pulse el bot n DJ Reproducci n Z Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n J Pulse el bot n V para 3 AJ REPRO seleccionar DPOF y luego 1 MOSTRAR DIAPO pulse el bot n 2 PROTEGER 4 Pulse los botones AV para ANBIAR TAINIO seleccionar ARCHIVOS COPIA A TARJETA TIT TERMINAR EJEC J Aseg rese de que est seleccionado SELECCION y luego pulse el bot n MENU OK e Una vez realizado el ajuste DPOF aparece el s mbolo DPOF en la pantalla Para eliminar los ajustes de DPOF de todas las fotograf as con ajustes de DPOF seleccione CANCELAR en el paso 5 Ajuste de DPOF para m ltiples fotograf as Para realizar los ajustes DPOF de las fotograf as seleccionadas a la vez siga estos pasos 1 QA A Q o 9 Pulse el bot n gt Reproducci n Gire la palanca del zoom hacia j Vista de miniaturas e La pantalla se divide en 12 cuadros y se muestran las miniaturas Pulse los botones AV 4P para seleccionar la primera fotograf a para la que desea realizar el ajuste de DPOF Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n bre el paar ah E AJ REPRO AA se eccionar y luego MOSTRAR DIAPO pulse el bot n P 2 PROTEGER Pulse los botones AV para ajustar el n mero de copias a CAMBIAR TAMA O Imprimir COPIA A TARJETA e Pulse el bo
106. fundidad de color INTENSIDAD Puede ajustar la profundidad de color de las fotograf as a NORMAL VIVO o NEUTRO f Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo 2 Pulse el bot n Y para seleccionar INTENSIDAD y luego pulse el bot n 4 Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado J Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Si seleccion un ajuste distinto a NORMAL el s mbolo aparece en la pantalla mh ei e160 0 4 p s uornuny 1 ei e160 0 4 p s uoruny 78 Tomas consecutivas diferentes exposiciones AJST EXP AUTOMI La funci n de horquillado autom tico dispara autom ticamente tres tomas consecutivas a tres niveles de exposici n 0 5 EV 0 y 0 5 EV bas ndose en el nivel de exposici n ajustado Esta funci n no est disponible cuando se toman fotograf as con sonido Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo 1 2 J Pulse el bot n V para seleccionar AJST EXP AUTOM y luego pulse el bot n P 4 j Pulse los botones AV para seleccionar ON Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece AB en la pantalla 6 Pulse el disparador para fotografiar el sujeto e Se realizan tres tomas consecutivas a 0 5 EV 0 y 0 5 EV bas ndose en el nivel de co
107. gado el monitor LCD se apaga e Cuando el tiempo de exposici n est ajustado la funci n para eliminar el ruido de las Im genes es operativa Por consiguiente la grabaci n de las im genes puede requerir hasta 4 segundos adicionales adem s del tiempo de exposici n ajustado musho e1Je160 0 ap s uornuny 81 e1Je160 0 p s uornuny 82 Tomas m ltiples a intervalos INTERVALO La c mara puede ajustarse para tomar fotograf as autom ticamente a intervalos de tiempo fijos Puede escoger el intervalo de disparo entre 5 segundos y 3 horas en incrementos de 5 segundos 1 Z J Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n V para Ea AJ FIL seleccionar INTERVALO y luego pulse el bot n 1 INTENSIDAD 9 JAJST EXP AUTOM 3 TIEMPO EXPO INTERVALO IMG CON SONIDO GIT TERMINAR EJEL Pulse los botones AV para ajustar las horas Pulse el bot n P para acceder 0 4 o ME 00 E al ajuste de los minutos luego a FILMA AUTOMATICAMENTE utilice los botones AV para EN EL INTERVALO FIJADO ajustar los minutos E e Puede mantener pulsado cualquiera OR de los botones AY para subir o bajar r pidamente el ajuste de los minutos Pulse el bot n para acceder al ajuste de los segundos luego utilice los botones AY para ajustar los segundos Pulse el bot n MENU OK ey EE 4999 Nz e Aparece INTERVALO en la pantall
108. ha no est ajustada Ajuste la fecha P 146 otra tarjeta ARCHIVO NO COINCIDE La c mara no puede mostrar este archivo Compruebe el contenido del archivo en su ordenador y luego borre el archivo CONTINUAR pueden copiar todos los archivos Utilice otra tarjeta PROTEGIDO Est intentando borrar un archivo protegido P 102 TARJETA PROTEGIDA CONTRA P 21 ESCRITURA Desbloquee la protecci n de la tarjeta AJUSTES DE IMPR NO Este archivo pel cula u otro archivo no puede APLICABLE A ESTE ARCHIVO seleccionarse para imprimir FALTA MEMORIA No se pueden almacenar m s archivos Aseg rese de que P 51 haya espacio suficiente o borre algunos archivos no P 124 deseados P 125 Seleccione una imagen y ajuste el n mero a cero FORMATO MEMORIA INTERNA Debe formatear la memoria interna P 125 c mara ERROR DE TARJETA Vuelva a formatear la tarjeta Si el problema persiste P 124 despu s de formatear es posible que la tarjeta est defectuosa No la use ESCRIBIENDO EN TARJETA Escribiendo un archivo en la memoria Espere a que la operaci n termine SIN ARCHIVO No hay archivos que puedan reproducirse NO PUEDE GRABAR El n mero de tomas restantes es cero Utilice otra tarjeta o P 21 la memoria interna NO HAY ARCHIVOS POR No hay archivos para restaurar P 112 RESTAURAR Soluci n de problemas de la c mara Fuente de alimentaci n Problema Causa Soluci n Referencia La c mara no se La bater a no est
109. i n menor I25 P 86 La indicaci n de saturaci n de blanco s lo es para referencia Ajuste m ximo del brillo del monitor LCD Mantenga pulsado el bot n DISP para ajustar al m ximo el brillo de la pantalla Cuando el brillo est al m ximo si se mantiene pulsado el bot n DISP el brillo vuelve al nivel ajustado BRILLO LCD P 126 Histograma Cuando est activado el histograma ste aparece en la esquina inferior derecha del monitor LCD Un histograma es un gr fico que indica el n mero de p xeles en el eje vertical y el brillo en el eje horizontal de izquierda a derecha sombras zonas oscuras tonos medios y luces zonas brillantes Mediante el histograma puede determinar el brillo de una imagen sin que le afecte el brillo en torno al monitor LCD Esto tambi n le ayuda a corregir zonas demasiado brillantes u oscuras Si el histograma s lo tiene picos en el lado derecho la fotograf a est sobreexpuesta con demasiados p xeles solamente para las secciones luminosas 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 Si el histograma s lo tiene picos en el lado izquierdo la fotograf a est subexpuesta con demasiados p xeles solamente para las secciones en sombras Corrija la exposici n a un nivel apropiado 4 elewe e 9 1ezI n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa 297 4a e Je ue e 90 El histograma mostrado en el monitor LCD s lo es
110. idisparo e Se dispara el flash auxiliar para aumentar la precisi n de AE 4ezI n e en anb zan eJauuLid ej se IS U01999S e sa 297 4 e Je ue e 37 4ezI n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S P sa ea7 4a e Je ue e 30 Toma de fotografias con el modo Mi configuraci n Puede disparar usando los ajustes registrados P 127 en REG MI CONFIG Seleccione MI CONFIG 1 para disparar con los ajustes registrados en AJUSTE1 y seleccione MI CONFIG 2 para disparar con los ajustes registrados en AJUSTE2 1 Coloque el selector de modo en MY e La c mara est lista para disparar aparece a en la parte superior del monitor LCD y se selecciona MI CONFIG 1 2 Pulse el bot n MODE e Aparece a moment neamente en el centro del monitor LCD luego se muestra en la parte superior de la pantalla y se selecciona MI CONFIG 2 e Pulse A para seleccionar de nuevo MI CONFIG 1 J Pulse el disparador para tomar la fotograf a Fotografiar con los ajustes ptimos seg n las condiciones de la toma Puede usar el modo escena para elegir entre once modos de fotograf a y de pel cula y disparar con los ajustes optimizados autom ticamente a las condiciones de la toma Modos de escena DEPORTES mA PAISAJE A PAISAJE NOCHE MACRO ZOOM no 6 i I I am Se usa para hacer retratos Reconoce autom ticamente la cara del sujeto y ajusta e
111. imirse en las fotograf as si lo desea Aqu se explica el ajuste de la fecha hora en el men CONFIG f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para seleccionar AJUSTE FECHA y luego pulse el bot n y mi CONFIG 1 NO SECUENCIA OFF 3 LANGUAGE EE 4 MODO SAL VIDEO NTSC 54 J Pulse los botones AV lt 4P para ajustar el a o el mes el d a y 2007 01 01 00 00 la hora FECHA e Puede mantener pulsado cualquiera HORA O de los botones AY para subir o bajar CEA O r pidamente el ajuste FORMATO gt e Pulse los botones lt P gt para ir a la 5 CANCELAR EJOK o siguiente opci n gt 4 En FORMATO elija el o formato para la fecha y la hora 2007 03 01 00 00 D n EC Y Compruebe la informaci n en dio 2007 EEN 0 A la pantalla y luego pulse el HORA A bot n MENU OK AJM D hh mm d e Una vez ajustada la fecha y la hora la PRESTA OK O pantalla vuelve al men CONFIG O 3 Pulse el bot n MENU OK O S Nota ea nmnenmnnn namnen ennen annen ennen enannenanne nannan ananena anane e Los ajustes de fecha y hora se perder n si la c mara est sin bater a m s de una semana En tal caso debe volver a efectuar los ajustes e Para mantener los ajustes de fecha y hora inserte una bater a con carga adecuada durante m s de dos horas 146 Cambio del idioma de las indicaciones LANGUAGE S 5 Puede cambiar el
112. isponible en el CD ROM suministrado como archivo PDF Gu a del usuario del software archivo PDF Esta gu a explica c mo descargar im genes desde la c mara asu ordenador y c mo visualizar y editar dichas im genes en su ordenador La Gu a del usuario del software se encuentra en las siguientes carpetas del CD ROM suministrado 3 9 Caplio CD ROM D C ap lo Manta Gu a del usuario de la y Chinese Simplified c mara versi n en y Chinese Traditional ingl s archivo PDF y English C English Camera Manual Cada idioma tiene su propia Ey French Gu a del usuario del Ey German software en la carpeta y Italian respectiva y Japanese y Korean y Spanish Para copiar la Gu a del usuario del software en su disco duro copie directamente el archivo PDF de la carpeta correspondiente al disco duro La c mara se suministra con el software lrodio Photo amp Video Studio que le permite visualizar y editar im genes en su ordenador Para saber c mo usar Irodio Photo amp Video Studio consulte la Ayuda en pantalla Para m s informaci n sobre Irodio Photo amp Video Studio p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente mencionado a continuaci n Norteam rica EE UU TEL N mero gratuito 1 800 458 4029 Europa Reino Unido Alemania Francia y Espa a TEL n mero gratuito 800 1532 4865 Otros pa ses TEL 44 1489 564 64 Asia TEL 63 2 438 0090 China TEL 86 21 5450
113. ith Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS A Acrobat Reader oococccccccncocoo co 157 AJST EXP AUTOM nicicccccncnooo 78 AJUSTE FECHA costera 28 146 AJUSTE ISO ecc RA 90 AJUSTE ORIGINAL onain 95 ALTA SENS 39 Archivo AVlcococoococccccocinccncncnnnano 96 AUTO APAGADO noc 26 132 Autodisparador coococcocconionocconconon 44 AVISO AJUS FIEM aoaiina 140 B BALANCE BLANCO cnincccccnncnnoos 87 A 20 Bater a recargable 12 20 23 24 Bloqueo de enfoque coococcoo 32 A 51 Bot n ADJ aaaeeeaa 15 60 99 Bot n Borrar Autodisparador oro EES 15 44 51 Boton DISP sesstnccnnaaricada 15 55 Bot n Flash ooooccccccccccnccnco ooo 15 37 Bot n Macro ooocccccccccncncnncnooo 15 36 Bot n MENU OK 15 65 100 122 Bot n MODE b an 15 40 Bot n POWER 000cococccncncnoncnncnno o 14 Bot n Reproducci n 15 46 Bot n Revisi n R pida 15 45 BRILLO LCD recam 126 C Cable de AV cococccccncncncnooo 12 113 Cable USB 12 115 CAMBIAR TAMA O 108 AN AA 39 41 A EEO ETTET 23 Cargador de bater a 12 23 CD ROM de Caplio Software 150 CD ROM de Caplio Software COMP EXPOSI orori 86 CONEXI
114. juste el modo de flash a AUTO o FLASH S 1237P 37 e Aumente la sensibilidad ISO 125 P 90 e Utilice el autodisparador I P 44 Toma de fotograf as El disparador tiene dos posiciones Puede pulsar el disparador a medias hasta la mitad y puede pulsarlo por completo hasta el fondo Toma r pida de fotograf as hasta el fondo Pulse el disparador hasta el fondo para enfocar r pidamente y no perder as una oportunidad de disparo 1 Z Pulse el bot n POWER para encender la c mara y coloque el selector de modo en O Componga la toma mirando al monitor LCD aseg rese de que el sujeto est centrado y pulse suavemente el disparador hasta el fondo e La fotografia que ha tomado aparece por un momento en el monitor LCD y se graba en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD Precauci n La c mara puede moverse cuando se pulsa el disparador hasta el fondo Sujete la c mara firmemente con ambas manos y dispare Activando la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara se minimiza la borrosidad causada por la vibraci n de la c mara IL5 P 93 Puede establecer el tiempo que aparecer la fotograf a tomada en el monitor LCD Tambi n puede configurar la c mara para que la imagen no aparezca despu s de la toma 1L85 P 135 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa ea7 4 elewe e 31 Toma de fotograf as tras comprobar el enfoque hasta la mitad b
115. l enfoque la exposici n y el balance de blancos Para m s detalles v ase la P 41 Se usa para tomar fotograf as de objetos en movimiento Se usa para tomar fotografias de paisajes con abundante vegetaci n o con cielo azul Se usa para fotografiar escenas nocturnas Se pueden incluir personas en la fotografia En este modo el flash se dispara cuando se cumplen todas las condiciones siguientes e El flash est en AUTO e Se determina que es necesario usar el flash porque hay poca luz e Hay una figura u otro objeto cerca Se usa para tomar fotograf as en lugares con poca luz Aumenta tambi n el brillo del monitor LCD Se usa para tomar primeros planos muy cercanos durante la fotograf a macro El uso del zoom digital le permite tomar primeros planos desde m s cerca que con la fotograf a macro normal Para m s detalles v ase la P 43 No se puede utilizar el zoom ptico en este modo Se usa para tomar fotograf as en blanco y negro Se usa para tomar fotograf as en tonos sepia 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa 297 4 elewe e 39 4eziji n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 40 M COR TRAP MODO TEXTO Se usa para enderezar un objeto rectangular como un tabl n de anuncios o una tarjeta de visita tomado en posici n oblicua para que parezca que se tom en posici n recta Para m s detalles v ase la P 42 Report Report E
116. l formateo de la tarjeta ponga el dispositivo de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD en posici n de bloqueo LOCK IL P 21 e Si desbloquea la tarjeta devolviendo el dispositivo a su posici n original podr volver a borrar im genes y formatear la tarjeta Formateo de la memoria interna FORMATEAR MEM INT Si aparece el mensaje FORMATO MEMORIA INTERNA debe formatear la memoria interna antes de usarla Pre UN ce nnmnnn anneannem manman Al formatear la memoria interna se borran todas las im genes grabadas en la misma Si en la memoria interna hay im genes que no desea borrar copie estas im genes en la tarjeta de memoria SD antes de formatear la memoria interna 1285 P 109 Para formatear la memoria interna siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Z Pulse el bot n V para T ig CONFIG seleccionar FORMATEAR FORMATEAR CTARJETAJ MEM INT y luego pulse el T FORMATEAR MEN INT bot n P 3 BRILLO LCD e Aparece una pantalla para confirmar t REG MI CONFIG el formateo 5 ZOOM POR PASOS OFF FEL IN T a D A r Pog i ta pa JA r J Pulse los botones gt para seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK e Se inicia el formateo Cuando termina la operaci n la pantalla vuelve al men CONFIG 4 Pulse el bot n MENU OK Sp sajsnfe soj ap oiquesg 4 elewe e 125 Ajuste del bri
117. l men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar IMG CON SONIDO y luego pulse el bot n b Pulse los botones AY para ey As FILM MOTA seleccionar ON Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla Pulse el disparador para tomar la fotograf a e La c mara empieza a grabar despu s del disparo Pulse el disparador para finalizar la grabaci n e Aunque no se pulse el disparador la grabaci n se detendr autom ticamente despu s de 8 segundos e Para reproducir una fotograf a con sonido muestre la fotograf a del mismo modo que una sin sonido 125 P 46 y luego pulse el bot n ADJ para reproducir el sonido e Pulse los botones A W durante la reproducci n de sonido para mostrar la barra de ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con los botones A VW Inserci n de la fecha en una fotograf a IMPRIME FECHA Puede insertar la fecha AA MM DD o la fecha y la hora AA MM DD hh mm en la parte inferior derecha de una fotograf a Coloque el selector de modo en B 2 Pulse el bot n MENU OK l e Aparece el men de ajustes de disparo Ei J Pulse el bot n V para seleccionar IMPRIME FECHA y o luego pulse el bot n 5 4 Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado S O O a mi J Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla e
118. la vez Para proteger multiples archivos seleccionados de una vez siga estos pasos f Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Gire la palanca del zoom hacia Ex Vista de miniaturas e La pantalla se divide en 12 cuadros y se muestran las miniaturas J Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar el primer archivo que desea proteger 4 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n J Pulse el bot n Y para UU ro seleccionar PROTEGER y i MOSTRAR DIAPO luego pulse el bot n A PROTEGER e El s mbolo de protecci n aparece en DPOF la esquina superior derecha del CAMBIAR TAMA O archivo COPIA A TARJETA Pulse el bot n AV 4 gt para IED TERMINAR EJEC seleccionar el siguiente archivo que desea proteger y luego pulse el bot n MENU OK 7 Repita el paso 6 para seleccionar todos los archivos que desee proteger e Si ha seleccionado un archivo por error puede deshacer la acci n seleccionando dicho archivo y pulsando de nuevo el bot n MENU OK Pulse el bot n DISP e La pantalla indica que se est n procesando las im genes seleccionadas una vez terminado vuelve a la pantalla de vista de miniaturas e Para desproteger m ltiples archivos siga los mismos pasos descritos anteriormente para seleccionar los archivos que desea desproteger y luego pulse el bot n DISP e Tambi n puede desproteger todos los archivos a la vez I P 103 e Para m s informaci n sobre la vista de miniaturas v a
119. llo del monitor LCD BRILLO LCD Para ajustar el brillo del monitor LCD siga estos pasos Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para Tay CONFIG seleccionar BRILLO LCD y 1 FORMATEAR CTARJETA luego pulse el bot n b 2 FORMATEAR WEM INT e Aparece la pantalla para ajustar el EN BRILLO LCD brillo REG MI CONFIG 5 ZOOM POR PASOS TO TERMINAR EJEC J Pulse los botones AV para ajustar el brillo e Mueva hacia abajo el control deslizante de la barra de ajuste del brillo LCD para reducir el brillo y hacia arriba para aumentarlo El brillo del monitor LCD cambia a medida que se mueve el control deslizante 4 Una vez logrado el brillo deseado pulse el bot n MENU OK e La pantalla vuelve al men CONFIG Pulse el bot n MENU OK Y Uso del bot n DISP para ajustar el brillO 22 2 2222 2222 22 2 2 Cuando tome fotograf as mantenga pulsado el bot n DISP para maximizar el brillo del monitor LCD Cuando el brillo est al m ximo si se mantiene pulsado el bot n DISP el brillo vuelve al nivel establecido en BRILLO LCD 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4 elewe e Cuando el monitor LCD est encendido se apagar al cabo de unos segundos para conservar la energ a de la bater a Accione la c mara para encenderlo de nuevo 126 Registro de ajustes personalizados REG MI CONFIG
120. loqueo de enfoque Cuando el disparador se pulsa a medias hasta la mitad se activa la funci n de enfoque autom tico para determinar la distancia focal A continuaci n pulse el bot n a fondo hasta el fondo para disparar Si el sujeto no est en el centro de la composici n enfoque primero y encuadre la fotograf a despu s Bloqueo de enfoque 1 Pulse el bot n POWER para encender la c mara y coloque el selector de modo en O 2 Sit e el sujeto de su foto en el centro de la pantalla y pulse el disparador a medias e La c mara enfoca al sujeto y se fijan la exposici n y el balance de blancos e Si falla el enfoque autom tico el cuadro en el centro del monitor LCD se vuelve rojo e La distancia focal se mide en un m ximo de cinco puntos Aparecen cuadros verdes para Indicar que las posiciones est n enfocadas 18Z1 13N e ea anb z n eau 11d e sa IS U01999S B S9 e 7 4a e Je ue e Cuadro 32 J Para tomar una fotograf a con el sujeto en primer plano enfocado contra el fondo pulse el bot n disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto y luego componga la toma Sujeto a enfocar Campo de la toma 4 Pulse suavemente el disparador hasta el fondo e La fotograf a que ha tomado aparece un momento en el monitor LCD y se graba en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD El color del cuadro en el centro del monitor LCD indica si el sujeto est enfocado o
121. lse el bot n MODE e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena Pulse los botones AV 4P para seleccionar 3 V DEO Pulse el bot n MENU OK Pulse el disparador e La c mara empieza a grabar La grabaci n contin a hasta que pulse de nuevo el disparador 6 Pulse el bot n disparador para finalizar la grabaci n de la pel cula se n91 9ad ap uoId2anpolday uoIdeqelo N Sas N Pre 000000 nne nnenne anenee nnen meenemen mnene m e Cuando se graban peliculas pueden grabarse los sonidos del funcionamiento e Eltiempo de grabaci n m ximo por toma depende de la capacidad de su tarjeta de memoria SD I P 98 Con algunas tarjetas puede que la grabaci n se termine antes de llegar al tiempo m ximo La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no funciona en el modo de pel cula Si se selecciona S V DEO en el modo de escena mientras est activada la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara 11m desaparece del monitor LCD 96 e No se puede usar el flash e Cuando se graban pel culas s lo se puede usar el zoom digital IE P 35 e Si se pulsa el disparador en el paso 5 la c mara enfoca al sujeto e Puede que el tiempo de grabaci n restante no cambie uniformemente ya que se vuelve a calcular a partir de la capacidad de memoria restante durante la grabaci n de pel culas Utilice el men de ajustes de disparo para ajustar el tama o de la imagen 1285 P 66 y los fo
122. m ltiples archivos P 52 Puede borrar f cilmente archivos innecesarios especificando el intervalo de archivos que desea borrar seo AUTO CORRIGE IM GENES t DE TOMAS DE AS Pel culas de alta calidad a 30 15 fps con sonido P 96 Se pueden grabar pel culas de alta calidad de 640 x 480 p xeles a 30 fotogramas por segundo y con sonido El modo de correcci n de inclinaci n ayuda a enderezar las im genes inclinadas P 40 En el modo de correcci n de inclinaci n un objeto rectangular tomado en posici n torcida se puede enderezar para que parezca que se tom en posici n recta Con s lo pulsar un bot n puede enderezar las Im genes inclinadas de objetos tales como un tabl n de anuncios un cartel o un letrero El cable USB permite la transferencia instant nea de datos desde la c mara a un ordenador Instale el software suministrado en su ordenador y luego s lo tiene que conectar la c mara a su ordenador mediante el cable USB suministrado para transferir las im genes autom ticamente al ordenador Software Irodio Photo amp Video Studio para organizar ver y editar fotograf as y pel culas P 150 Este software incluido con la c mara le permite ver organizar y editar las im genes tomadas Tambi n puede utilizar la funci n de edici n de v deo para crear pel culas con fotograf as videoclips sonidos y archivos de m sica Impresi n directa sin usar un ordenador P 115 Se pu
123. magen sale demasiado brillante La imagen sale muy oscura Los colores de la imagen no son naturales No aparece la fecha o la informaci n de grabaci n en la pantalla El brillo del monitor LCD cambia durante el enfoque autom tico Hay una mancha vertical en la imagen Causa Soluci n Referencia El flash no se puede utilizar en los Para disparar con flash cambie P 37 siguientes casos el ajuste o el modo P 79 e Cuando se activa el horquillado P 73 del balance de blancos P 96 e En el modo multidisparo P 182 e Enel modo de pel cula En algunos modos de escena el flash est desactivado de forma predeterminada El flash est desactivado Utilice el bot n Flash para cancelar FLASH NO La bater a est baja de carga Cargue la bater a recargable P 23 La distancia al sujeto es superior a Ac rquese m s al sujeto y tome P 37 2 0 metros en telefoto o superior a la fotograf a 3 0 metros en gran angular El sujeto sale oscuro Corrija la exposici n La P 86 compensaci n de exposici n tambi n cambia la intensidad de luz del flash La intensidad del flash no es la Al jese un poco del sujeto o P 37 adecuada ilumine el sujeto con otra fuente de luz en vez de usar el flash El sujeto est sobreexpuesto Corrija la exposici n P 86 Cancele el tiempo de exposici n P 81 El brillo del monitor LCD no es Ajuste el brillo del monitor LCD P 126 apropiado D Le La toma se hi
124. meraci n de archivos desde RIMG0001 jpg numeraci n Ajuste hasta RIMG9999 jpg para cada tarjeta de memoria SD predeterminado Cuando se alcanza el nombre de archivo RIMG9999 no se pueden grabar m s datos en esa tarjeta Para cambiar el modo de asignaci n del nombre de archivo siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar NO SECUENCIA y luego pulse el bot n b 2 J Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK lt OK e Cuando se graban datos en la memoria interna se asigna a cada archivo un nombre de archivo numerado consecutivamente como si la opci n NO SECUENCIA est desactivada OFF e Al transferir im genes a un ordenador utilizando RICOH Gate La 125 P 163 se cambia el nombre del archivo transferido y se guarda El archivo se guarda con el nombre RIMG jpg donde representa un n mero aunque la opci n NO SECUENCIA est activada ON e Alllegar a RIMG9999 no se pueden guardar m s archivos En este caso transfiera datos de im genes de la tarjeta de memoria SD a la memoria del ordenador o a alg n medio de almacenamiento y luego formatee la tarjeta de memoria SD 9p sa3snfe so ap orquies ur 4a elewe e 145 Ajuste de la fecha y la hora AJUSTE FECHA La fecha y la hora pueden impr
125. miniaturas e La pantalla se divide en 12 cuadros Para ver una sola fotograf a e En la vista m ltiple en tres cuadros Gire los botones gt para seleccionar una fotograf a 2 Pulse la palanca del zoom hacia Q Vista ampliada o pulse el bot n MENU OK e En la vista en lista Gire AV4 gt para seleccionar una fotograf a 2 Pulse dos veces la palanca del zoom hacia Q Vista ampliada Si alguna de las siguientes operaciones se realiza en la vista m ltiple en tres cuadros se vuelve a la pantalla de reproducci n normal de una sola imagen y se ejecuta la operaci n Borrado IL5 P 51 e Visualizaci n de men I2857 P 100 e Reproducci n de pel cula I25 P 99 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa ea7 4 e Je ue e 49 Ampliaci n de im genes Puede ampliar una fotograf a mostrada en el monitor LCD Tama o de la imagen Vista ampliada ampliaci n m xima 3072 x 2304 3072 x 2048 2592 x 1944 16 veces 2048 x 1536 1280 x 960 6 7 veces 640 x 480 3 4 veces 1 Pulse el bot n gt Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada 2 Pulse los botones AV 4 para mostrar la fotograf a que desea ampliar J Gire la palanca del zoom hacia Q Vista ampliada e Se ampl a la fotograf a En Vista ampliada Jeziji n e en anb zan eJauuLid ej se IS U01999S P sa e 7 Q enla palanca Ampl a la fotograf a mostrada del zoom Puede mov
126. modo si toma fotografias en d as nublados oa Q la sombra y el balance de blancos no se ajusta correctamente A TY LUZ Seleccione este modo si toma fotografias con luz incandescente D na INCANDESCENTE y el balance de blancos no se ajusta correctamente TY LUZ Seleccione este modo si toma fotograf as con luz jaky INCANDESCENTE incandescente m s rojiza que LUZ INCANDESCENTE sur LUZ Seleccione este modo si toma fotograf as con luz fluorescente AOR FLUORESCENTE y el balance de blancos no se ajusta correctamente A AJUSTE MANUAL Ajuste el balance de blancos manualmente Para cambiar el ajuste utilice el men de ajustes de disparo o el bot n ADJ Esta secci n explica c mo cambiar f cilmente el ajuste con el bot n ADJ Tambi n puede cambiar la funci n asignada al bot n ADJ 1257P 136 Para utilizar el men de ajustes de disparo v ase Uso del men I P 65 f Coloque el selector de modo en B 2 Pulse el bot n ADJ y luego pulse los botones gt hasta que aparezca el men del balance de blancos J Pulse los botones AV para seleccionar un modo distinto a M e Tambi n puede pulsar el disparador para tomar una fotograf a 9 e1Je160 03 3p s uornuny 00 4 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el s mbolo en la pantalla e Puede que el balance de blancos no se ajuste correctamente para un sujeto predominantemente oscuro En ese caso a ada algo blanco al sujeto e Cuando dispare
127. mpensaci n de exposici n ajustado Una vez finalizadas las tomas se muestran tres fotograf as en el monitor LCD Son de izquierda a derecha 0 5 EV m s oscuro ajuste est ndar de compensaci n de exposici n y 0 5 EV m s brillante La compensaci n de exposici n se puede cambiar usando el men de ajustes de disparo 1237 P 86 Tomas consecutivas con diferente balance de blancos WB BKT La funci n de horquillado del balance de blancos graba autom ticamente tres im genes una rojiza una azulada y una con el balance de blancos actual Esto es util si no puede determinar el balance de blancos apropiado 1 Z J 4 Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar AJST EXP AUTOM y luego pulse el bot n b Pulse los botones AV para seleccionar WB BKT Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla Pulse el disparador para fotografiar el sujeto e Se graban autom ticamente tres im genes una rojiza una con el balance de blancos actual y una azulada el BLUE mh ei e160 0 4 p s uornuny 19 ei e160 0 4 p s uornuny 90 Esta funci n no est disponible en el modo de multidisparo 1L5 P 73 ni de horquillado autom tico 1285 P 78 No se puede usar el flash TIEMPO EXPO I25 P 81 se ajusta a OFF
128. n Windows XP Lector de tarjetas Es un dispositivo que se conecta a un ordenador para leer el contenido de las tarjetas Adem s del tipo de adaptador de la tarjeta de memoria existen lectores de tarjetas compatibles con varios tipos de tarjetas en los que puede cargar directamente una tarjeta de memoria SD Use un lector de tarjetas que sea compatible con el sistema operativo de su ordenador y con el tama o de la tarjeta de memoria SD Uso del controlador original para descargar im genes Conexi n de la c mara al ordenador por primera vez Cuando conecta por primera vez la c mara al ordenador usando un cable USB aparece la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado No aparece en Macintosh Aqu se muestra un ejemplo de una pantalla en Windows XP dar e e e R A SE i en Seleccione Instalar autom ticamente el software recomendado 2 Inserte el CD ROM de Caplio Software en la unidad de CD ROM del ordenador e Se inicia as autom ticamente la instalaci n del driver WIA Si el CD ROM ya est en el ordenador cuando aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado simplemente haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n a e ll Amhers pan Ha Para aaa iiaslaci n de haldbear J Si aparece la siguiente pantalla haga clic en el bot n Siguiente e Este producto ha sido lo suficientemente probado internamente en nuestra empresa para confirmar que funciona correct
129. n el modo de correcci n de inclinaci n elija entre F1280 N1280 y N640 para RES TAM IMAGEN 1257P 66 Se usa para capturar im genes de texto por ejemplo las notas escritas en una pizarra blanca durante una reuni n Las im genes se capturan en blanco y negro Puede cambiar la densidad del texto I25 P 61 El tama o de la imagen puede ser de 3072 x 2304 2048 x 1536 p xeles ICS P 66 Le permite grabar peliculas con sonido Para m s informaci n sobre las opciones del men de ajustes de disparo y las limitaciones de funciones en modo de escena v ase Ap ndices IL5 P 182 1 Coloque el selector de modo en SCENE e La c mara est lista para disparar y el modo de escena seleccionado aparece en la parte superior del monitor LCD 2 Pulse el bot n MODE para cambiar el modo de escena e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena J Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar el modo de Rp escena pi A Pulse el bot n DISP para cambiar Ba ala la vista de la pantalla de selecci n Ese del modo de escena Cada vez que pulse el bot n DISP se alterna EE DETALLES O entre la pantalla de vista en lista y Pantalla de vista en lista la pantalla de vista detallada Puede usar cualquiera de las dos pantallas para seleccionar el modo de escena m PARA GRABAR GENTE EN EXTERIORES Pantalla de vista detallada 4 Pulse el bot n MENU OK e El tipo de modo de esc
130. n esta c mara 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4 elewe e 142 Para cambiar el ajuste USB siga estos pasos 1 Z J 4 Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n V para seleccionar CONEXI N USB y luego pulse el bot n Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK Y CONFIG CONEXI N USB IORIGINAL Para saber c mo descargar im genes de la c mara a un ordenador usando el cable USB v ase la P 160 165 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4a elewe e 143 9p sa3snfe soj ap oIquieg u 4 elewe e 144 Cambio de la asignaci n del nombre de archivo NO SECUENCIA Cuando se toma una fotograf a se guarda en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD con un nombre de archivo numerado consecutivamente que se asigna autom ticamente La c mara puede ajustarse para que cuando se cambie de tarjeta de memoria SD dicha numeraci n consecutiva contin e el orden la tarjeta instalada anteriormente Ajustes disponibles ON continuar la Se asignan autom ticamente nombres de archivos a las numeraci n fotografias tomadas con el formato de una letra R seguida por 7 digitos desde R0010001 jpg hasta R9999999 jpg Con este ajuste la numeraci n de archivos contin a de una tarjeta a otra OFF no continuar la Se asigna una nu
131. ndica el progreso seg n se describe a continuaci n Una vez terminada la carga desenchufe el cable de la toma de corriente Indicador luminoso Descripci n del cargador Encendido Carga iniciada Apagado Carga finalizada Parpadea Posible fallo en el cargador o en la bater a desenchufe el cargador de la toma de corriente y retire la bater a del cargador 4ezI yn e en anb zan eJauLid e se IS U01999S e sa ea7 4 e Je ue e e Eltiempo de carga necesario var a seg n el nivel de carga de la bater a Tiempo de carga de la bater a recargable DB 70 Aprox 100 min 25 C 23 4eziji n e en anb zan eJauuLid e se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 24 C mo instalar la bater a recargable y la tarjeta de memoria SD Para alimentar esta c mara se puede usar la bater a recargable DB 70 Esta bater a resulta pr ctica por su larga duraci n y porque puede utilizarse una y otra vez despu s de recargarla Si ya ha utilizado esta c mara aseg rese de que est apagada antes de instalar la bater a y la tarjeta 1 Abra la tapa de la bater a tarjeta 2 Aseg rese de que la tarjeta de memoria SD est orientada correctamente e ins rtela hasta escuchar un clic e La bater a recargable puede instalarse primero y Inserte la bater a recargable e Cuando la bater a recargable est correctamente instalada queda bloqueada por el gancho mostrado en la ilustraci n 4 Cie
132. no Estado de enfoque Color del cuadro Antes de enfocar Blanco Sujeto enfocado Verde 4ezI yn e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa e 7 Sujeto no enfocado Parpadea rojo 4 e Puede resultar imposible enfocar los siguientes sujetos e Sujetos sin contraste el cielo una pared blanca el cap de un coche etc e Objetos planos de dos dimensiones que s lo tengan l neas horizontales y carezcan de partes salientes e Objetos en r pido movimiento e Objetos en lugares poco iluminados e Zonas con contraluz o reflejos fuertes e Objetos que parpadeen como las luces fluorescentes Cuando quiera fotografiar sujetos de este tipo enfoque primero un objeto situado a la misma distancia de su sujeto y luego dispare e Je ue e 33 4eziji n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S P sa 297 4a e Je ue e 34 e Pulse suavemente el disparador para evitar la vibraci n de la c mara e La marca W amp M indica que se puede producir vibraci n de la c mara Suj tela bien y enfoque con la c mara otra vez Tambi n puede activar la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara para minimizar la borrosidad 128 P 93 e Se dispara el flash auxiliar para aumentar la precisi n de AE Uso de la funci n de zoom Si gira la palanca del zoom hacia Gran angular puede tomar una fotograf a en gran angular Si gira la palanca del zoom hacia L Telefoto puede tomar una fotograf a de primeros plan
133. noncnnononcnnononinnonononinnonon 103 Protecci n de multiples archivos a la Vez ocoocococcococionicnononcononinnos 104 Uso de un servicio de impresi n DPOP occcocccccccccnccncnconncanos 105 Ajuste de DPOF para una fotograf a ococcocccocconconcocnncncanonnnononoss 105 Ajuste de DPOF para todas las fotograf as ocooccoccocnociconcononnnos 106 Ajuste de DPOF para m ltiples fotograf as occoccoccocnoniconconionins 107 Cambio del tama o de la imagen CAMBIAR TAMA O 108 Copia de los contenidos de la memoria interna a una tarjeta de memoria SD COPIA A TARJETA occoccoccocccccccccccconcoccccnnanons 109 Correcci n de im genes inclinadas CORRECCI N TRAP 110 Restauraci n de archivos borrados RECUP ARCHIVO 112 Visualizaci n en Un televisor o ooooocococccococoninincnconononononinininnnnanos 113 4 Impresi n directa 115 Funci n de Impresi n directa ocoococcccococconoconnonencnnonencnnononnonos 115 Conexi n de la c mara a una IMpresora ococccccccnconinnoncnnoninnnns 116 Impresi n de fOtOQraf aS occoccoccocnconcoccocncononncononnnononnnonononss 117 Impresi n de una o de todas las fotograf as ooccoccocconnconconnonios 117 Impresi n de varias fotograf as cooccocconcccnocnconconconiccnonocanoannnnnnos 119 5 Cambio de los ajustes de la c mara 121 Ment rGC ONRI ennari iticd 121 USO de Men CONFIG orde ici cosid
134. nte el zoom con cambio de tama o autom tico guarda la porci n recortada de la imagen para que su calidad no disminuya El tama o de grabaci n de las im genes cambia seg n la ampliaci n del zoom con cambio de tama o autom tico El zoom con cambio de tama o autom tico est disponible s lo cuando RES TAM IMAGEN est ajustado a 3072 x 2304 IF P 66 Ajustes disponibles Ajustes disponibles Descripci n NORMAL Graba la imagen al tama o de la imagen establecido con RES TAM IMAGEN REC REA cambio de Cambia autom ticamente el tama o y luego graba la imagen tama o autom tico El zoom digital est activado cuando RES TAM IMAGEN est ajustado a un tama o distinto de 3072 x 2304 Ampliaci n del zoom y tama o de la imagen grabada Ampliaci n del veces 7 1x 1 2 1 1x1 5 11x24 7 1x4 8 zoom Veces Veces Veces Veces Tama o de la 3072 x 2304 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Imagen 7M 5M 3M 1M VGA Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar IMG ZOOM DIGITAL y luego pulse el bot n Pulse los botones AV para seleccionar REC AREA Pulse el bot n MENU OK oel PMA IE bot n 4 y pulse el bot n REC REA MENU OK TH iy CONFIG J Mantenga pulsada la palanca del zoom hacia L Telefoto hasta alcanzar la ampliaci n m xima en la barra del zoom luego suelte moment
135. ntes Tenga en cuenta que no puede tomar fotograf as con una tarjeta bloqueada ya que no se pueden grabar datos en la tarjeta Desbloquee la tarjeta antes de disparar 21 1ezI n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 22 e Para m s informaci n sobre c mo alternar entre la tarjeta de memoria SD y la memoria interna durante la reproducci n v ase la P 47 e El tiempo de grabaci n de la pel cula y el n mero m ximo de fotograf as pueden variar seg n la capacidad de la tarjeta de memoria SD I P 178 e Antes de utilizar una tarjeta de memoria SD nueva no olvide formatearla con esta c mara IL P 124 e Cuando utilice una tarjeta de memoria SD que haya sido utilizada anteriormente con otra c mara aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos necesarios de la tarjeta antes de formatearla L5 P 124 e Tambi n se puede usar una tarjeta de memoria SDHC 4 GB Carga de la bater a recargable Al comprar la c mara la bater a no est cargada 1 Inserte la bater a en el cargador de bater a asegur ndose de que las marcas e y de la bater a coincidan con las del cargador e La etiqueta de la bater a debe mirar hacia arriba Pre Tenga cuidado de no invertir las polaridades y O 2 Enchufe el cargador de bater a a la toma de corriente e Utilice el cargador de bater a BJ 7 para recargar la bater a e Comienza la carga y el indicador luminoso del cargador i
136. o drive en el Escritorio 166 J Del drive mostrado copie F un archivo en la ubicaci n que desee e La figura abajo muestra la configuraci n de archivos en el v 100RICOH drive e Cuando el contenido de la det memoria interna se muestra el JP9 nombre del drive es RICOHDCI RICOHDCA Y DeM Desconexi n de la c mara del ordenador Arrastre y suelte la unidad drive mostrada o el icono de volumen a la Papelera e Si aparece una pantalla pidi ndole que introduzca la contrase a de administrador escriba la contrase a 2 Desconecte el cable USB e Si se desconecta el cable USB sin desactivar la conexi n puede aparecer la pantalla de retirada de dispositivo no segura e Aseg rese de detener la conexi n antes de desconectar el cable USB cuando est conectado en modo de almacenamiento masivo e Los archivos no se transferir n correctamente si se desconecta el cable USB mientras se transfieren im genes al ordenador desde una tarjeta de memoria SD insertada en la c mara sin antes detener la conexi n Jopeu puo un e sausbeul ap eb1e9sag O 167 sao1puady 168 7 Ap ndices o Soluci n de problemas Mensajes de error Si aparece un mensaje de error en la pantalla adopte las medidas indicadas para su soluci n Mensaje de error Causa y soluci n Referencia COLOCAR TARJETA No hay tarjeta de memoria instalada Inserte una tarjeta P 24 AJUSTE FECHA La fec
137. oma P 80 reproducci n 146 6 N mero total de archivos 13 Tiempo de grabaci no Tiempo de reproducci n 7 Ajuste de toma 14 Indicador grabaci n El monitor LCD puede mostrar mensajes que le informan de las instrucciones de funcionamiento o del estado de la c mara cuando est en funcionamiento 4eziji n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4a elewe e 18 Indicaci n del nivel de la bater a Una marca de bater a aparece en la parte inferior derecha del monitor LCD para indicar el nivel de la bater a Recargue la bater a antes de que se agote Marca de bater a Descripci n La bater a est lo suficientemente cargada El nivel de la bater a empieza a bajar Se recomienda recargarla El nivel de la bater a est bajo Recargue la bateria IH E D Q D Jeziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa e 7 4 e Je ue e 19 4ezI n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S P sa 297 4 Be Je ue e 20 Preparaci n Encienda la c mara y prep rese para tomar fotograf as e Si ya ha utilizado esta c mara aseg rese de que est apagada antes de insertar o extraer la bater a e Para m s informaci n sobre c mo apagar la c mara v ase la P 26 Acerca de la bater a Bater a recargable DB 70 suministrada Esta es una bater a de lones de litio Resulta m s econ mica porque puede recargarla con el cargador de bater a y usarla una y otra vez La bate
138. ones y aparece la pantalla de ajuste de la fecha hora 5 0K Para saber c mo configurar el idioma de las indicaciones y la fecha hora en el men CONFIG v ase Cambio del idioma de las indicaciones LANGUAGE H 5 J P 147 y Ajuste de la fecha y la hora AJUSTE FECHA P 146 en esta gu a 2 89 e 18Z111n e en anb zan es wd ej sa IS U01999S e s9 ea7 27 Jeziji n e en anb zan eJauuLid ej se IS U01999S P sa 297 4a e Je ue e 28 Ajuste de la fecha y la hora Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece la pantalla de ajuste de la fecha hora 1 Pulse los botones AV lt 44 gt para ajustar el a o el mes el 2001 BIOL 00 00 d a y la hora FECHA EN e Cambie el valor con AV y mueva HORA EE el recuadro con dh FORMATO fu CANCELAR EOK Ajuste de f brica 2 En FORMATO elija el formato que desea utilizar 2007 03 01 00 00 para la fecha y la hora FECHA e Seleccione el formato de fecha y A 00 pco hora con AY AWD hhmm CANCELAR TL J Compruebe la indicaci n y pulse el bot n MENU OK e La fecha queda ajustada e Si se pulsa el bot n DISP en esta pantalla puede cancelar el ajuste e Los ajustes de fecha y hora se perder n si la c mara est sin bateria m s de una semana En tal caso debe volver a efectuar los ajustes e Para mantener los ajustes de fecha y hora inserte una bater a con carga adecuada durante m s de dos horas e La fecha y la hora establecid
139. os O Z2 lujoso 4 aps pe CI Ag Gran Telefoto M n angular e 1 Con la c mara lista para disparar gire la palanca del zoom hacia Telefoto o Li Gran angular e El estado del zoom se puede comprobar en la barra del zoom que aparece en el monitor LCD 2 Componga su fotograf a y pulse el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido Jeziji n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S e sa ea7 J Pulse el disparador hasta el fondo 4 elewe e Uso del zoom digital 2 22220000000 0 2 200 2 nn El zoom digital le permite ampliar el sujeto m s all de la ampliaci n m xima especificada del zoom ptico 7 1X girando la palanca del zoom hacia C Telefoto hasta un m ximo de 4 8X Para utilizar el zoom digital gire y mantenga la palanca del zoom hacia C Telefoto hasta alcanzar la ampliaci n m xima en la barra del zoom luego suelte moment neamente la palanca y a continuaci n gire de nuevo la palanca del zoom hacia A Telefoto Tambi n puede ajustar IMG ZOOM DIGITAL a REC REA 1237P 138 35 Tomas de primeros planos Fotograf a macro El uso del bot n Macro le permite tomar primeros planos del sujeto Fotograf a macro Es adecuado para tomas de sujetos peque os porque se puede fotografiar hasta aproximadamente 1 cm de distancia 1 Con la c mara lista para disparar pulse el bot n Macro El icono Y aparece
140. ovisuales Si el equipo al que va a conectar la c mara utiliza el formato PAL vigente en Europa y otras zonas cambie la c mara al formato PAL antes de conectarla El ajuste predeterminado var a dependiendo del lugar de compra de la c mara Ajustes disponibles NTSC PAL Para cambiar el formato de v deo siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para seleccionar MODO SAL VIDEO y luego pulse el bot n b J Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o 4 e Una vez ajustado el formato de v deo la pantalla vuelve al men CONFIG J Pulse el bot n MENU OK A ay CONFIG 6 Descarga de im genes a un ordenador Las im genes de la pantalla que se muestran aqu pueden diferir de las im genes visualizadas en su ordenador dependiendo de su sistema operativo o Para Windows Consulte la P 166 para Macintosh La transferencia de im genes de la c mara a un ordenador requiere la instalaci n de software para tal fin La instalaci n del software es necesaria para la descarga autom tica de im genes desde la c mara a un ordenador Pr N ec 22202000000 Aseg rese de instalar el software antes de conectar la c mara a un ordenador IL8 P 153 e Si se selecciona ALMACEN en la opci n CONEXI N USB del men CONFIG de la c mara puede ver los archivos de la c mar
141. para referencia Dependiendo de las condiciones de la toma uso del flash zonas con excesiva oscuridad o claridad etc puede que el nivel de exposici n indicado en el histograma no corresponda al brillo de la imagen fotografiada La compensaci n de exposici n tiene sus limitaciones No siempre consigue el mejor resultado posible Un histograma con picos en la parte central puede no ofrecer el mejor resultado para sus requisitos particulares Por ejemplo es necesario un ajuste si quiere conseguir intencionadamente una imagen subexpuesta o sobreexpuesta Para m s informaci n sobre c mo corregir la compensaci n de exposici n v ase la P 86 Operaciones avanzadas Lea esta secci n si desea aprender m s sobre las diferentes funciones de la c mara Funciones de fotografia Grabaci n Reproducci n de pel culas Otras funciones de reproducci n Impresi n directa Cambio de los ajustes de la c mara Descarga de im genes a un ordenador Ap ndices ei e160 0 4 p s uoruny 60 1 Funciones de fotografia E Uso del bot n ADJ Puede usar el bot n ADJ para configurar diversos ajustes de disparo con menos operaciones En el modo ADJ puede registrar cuatro funciones Utilice el men CONFIG para asignar funciones al bot n ADJ I P 136 Asignando una funci n de uso frecuente al bot n ADJ puede llevar a cabo dicha funci n m s f cilmente y con menos operaciones de botones
142. parecen los ajustes de la opci n del menu Pulse los botones AV para seleccionar el ajuste Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK FORMATEAR TARJETA FORMATEAR CMEM INT BRILLO LCD REG MI CONFIG ZOOM POR PASIS UFF T TERMINAR lt AJUS FILM MY CONFIG 1 FORMATEAR TARJETA 2 FORMATEAR MEM INT 3 BRILLO LCD 4 REG MI CONFIG MEN z00u Por Pasos ola a CONFIG e El men CONFIG desaparece y la c mara est lista para disparar o reproducir e El men CONFIG puede aparecer dependiendo del ajuste En tal caso pulse de nuevo el bot n MENU OK para volver a la pantalla de disparo o de reproducci n Para algunas funciones el m todo de selecci n de los ajustes puede diferir de lo explicado aqu Para m s detalles v ase la explicaci n de cada funci n e Cambio de las indicaciones en pantalla e Puede seleccionar una pantalla por el numero Tiy CONF de pantalla a 1 Pulse el bot n para seleccionar un y AAIE CAREN n mero de pantalla a la izquierda de la 2 FORMATEAR MEM INT pantalla 3 BRILLO LCD 2 Pulse los botones AW para cambiarlas Sesa i e a les pantallas 5 2004 POR PASOS 3 Pulse el bot n B gt para volver a la selecci n O TERMINAR SELECCION de la opci n de men p sajsnfe soj ap oiqweg o MN elewe e 123 9p sa3snfe so ap oIquieg a 4 elewe e 124 Preparaci n de la tarjeta
143. r a dura mucho tiempo por lo que resulta pr ctica cuando se viaja X N mero de tomas que puede hacer 2 222222222222220222200220220202 0 N mero aproximado de tomas que puede hacer con una carga Aprox 310 e De acuerdo con el est ndar de CIPA temperatura 23 grados cent grados monitor LCD encendido intervalo de 30 segundos entre disparos cambio del ajuste del zoom de telefoto a gran angular o viceversa en cada disparo uso del flash en el 50 de las tomas apagado de la c mara cada 10 disparos e Ajuste la c mara al modo de monitor sincronizado para aumentar el n mero de tomas que puede realizar I amp P 55 e El n mero de tomas es s lo para referencia Si la c mara se usa mucho tiempo en las funciones de configuraci n y reproducci n se reducir el tiempo de disparo el n mero de tomas Precauci n 2 2 22222222222222222222202222022220 ennn e La bateria puede calentarse mucho justo despu s de la utilizaci n de la c mara Apague la c mara y deje que se enfrie lo suficiente antes de extraer la bater a e Extraiga las bater as si no va a usar la c mara durante un periodo prolongado de tiempo e Si utiliza una bater a de ones de litio s lo debe usar la bater a recargable de iones de litio especificada DB 70 No utilice otras bater as recargables de ones de litio Tarjeta de memoria SD de venta en comercios Las fotograf as tomadas con la c mara se pueden almacenar en
144. r los movimientos del sujeto de la fotograf a causados por el viento etc Los efectos de la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara var an seg n el contexto de uso La marca 43M aparece cuando es probable que se produzca vibraci n de la c mara I2357P 30 musho e1Je160 0 ap sauolduny Toma de fotograf as con un subarchivo GRAB TAM DOBLE Cuando se toma una fotograf a con GRAB TAM DOBLE en ON se guarda la fotograf a con su tama o original junto con un subarchivo Puede usar la opci n AM SUBARCHIVO en el men CONFIG para seleccionar el tama o del subarchivo ei e160 0 4 p s uoruny 94 I P 131 1 Z J Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar GRAB TAM DOBLE y pulse el bot n P Pulse los botones AV para seleccionar ON Pulse el bot n MENU OK o bien pulse el bot n 4 y luego el bot n MENU OK e Aparece el simbolo en la pantalla A ES e Se crea un subarchivo si el tama o de la imagen original es de 3072 x 2304 3072 x 2048 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 e Siel tama o del subarchivo se ajusta al mismo tama o que la fotograf a original no se guarda ning n subarchivo aunque GRAB TAM DOBLE est en ON ES P 131 Esta funci n no est disponible cuando se dispara con las opciones CONT AJST EXP AUTOM IMG CON SONIDO o
145. raci n Fotograf a b sica Reproducci n de im genes Borrado de archivos Cambio de las indicaciones en pantalla con el bot n DISP 55 Jeziji n e en anb zan eJauuLid e se IS U01999S P sa 297 4a e Je ue e 12 Contenido de la caja Abra la caja y aseg rese de que no le falte nada Caplio R6 Bater a recargable El n mero de serie de la c mara figura en la parte inferior de la misma Cargador de bater a Cable de AV Cable USB Cable Mini B Se usa para visualizar las Se usa para conectar la c mara a im genes en un televisor un ordenador o a una impresora compatible con la impresi n directa Colocaci n de la correa en la c mara Pase el extremo corto de la correa por el ojal de la c mara y haga un lazo con los extremos como se muestra en la figura Gu a del usuario de la c mara Accesorios opcionales Bater a recargable DB 70 Cargador de bater a BJ 7 Este manual Consejos de Garant a seguridad e Funda blanda SC 70 CD ROM de Caplio Software Este CD ROM incluye el software suministrado y la Gu a del usuario del software Jeziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa e 7 4 Para obtener la informaci n m s reciente sobre accesorios visite la p gina web de Ricoh en http www riconpmmc com e Je ue e 13 4eziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 14 Nombres de las
146. rador hasta el fondo puede realizar 16 tomas consecutivas a intervalos de 1 7 5 segundos en aproximadamente 2 segundos Las 16 fotograf as se agrupan en un conjunto y se graban en un solo archivo de imagen de 3072 x 2304 p xeles musho e1Je160 30 ap s uornuny M CONT La c mara memoriza la escena mientras mantiene pulsado el disparador y una vez que lo suelta se graban las tomas de los 2 segundos anteriores Las 16 fotograf as se agrupan en un conjunto y se graban en un solo archivo de imagen de 3072 x 2304 p xeles 2 La c mara graba los 2 segundos previos aprox 1 Si suelta el disparador aqu 13 e1Je160 03 p s uornuny A Q NN 14 e Cuando se fotografia con S CONT o M CONT la sensibilidad ISO se fija en AUTO aunque est ajustada a ISO 64 o ISO 100 e El n mero m ximo de im genes que pueden tomarse en el modo multidisparo depende del ajuste del tama o de la imagen e Los n meros de im genes que pueden tomarse en el modo multidisparo con la memoria interna se muestran en la tabla siguiente Tama o de la imagen N mero de disparos en el modo multidisparo 3072 x 2304 3072 x 2048 2992 x 1944 6 2048 x 15936 1280 x 960 640 x 480 10 Coloque el selector de modo en O Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo Pulse el bot n Y para seleccionar MODO CONTINUO y luego pulse el bot n Pulse los botones AV para selec
147. ramente visibles e Cuando es dif cil distinguir entre el sujeto y el fondo e Cuando el fondo es complicado e Se graban dos im genes una antes de la correcci n y otra despu s de la correcci n Si el n mero de tomas restantes es inferior a dos no se podr fotografiar el sujeto Tambi n puede corregir la inclinaci n de una fotograf a tomada anteriormente I2357P 110 Toma de fotograf as en modo macro zoom 1 QA Q N N Coloque el selector de modo en SCENE e La c mara est lista para disparar y el modo de escena seleccionado aparece en la parte superior del monitor LCD Pulse el bot n MODE e Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena Pulse los botones AV 4 para seleccionar MACRO ZOOM Pulse el bot n MENU OK Gire la palanca del zoom hacia Telefoto o Li Gran angular e Aparece el nivel de zoom en el monitor LCD Componga su fotograf a y pulse el disparador hasta la mitad Pulse el disparador hasta el fondo Precauci n e Cuando se utiliza el modo macro zoom puede tomar primeros planos dentro de las distancias siguientes Aproximadament Campo de la toma Aprox 21 6 mm x 16 2 mm si no se utiliza el e 1cm zoom digital Campo de la toma Aprox 4 5 mm x 3 4 mm si se utiliza el zoom digital de 4 8X e Si IMG ZOOM DIGITAL est en REC REA se activa el zoom con cambio de tama o autom tico I amp P 138 S B s93 e J 01939 4 1ez1 9n e en anb z
148. re I amp P 158 154 Instalaci n de DeskTopBinder Lite Desk l opBinder Lite se usa para administrar documentos de negocios Al igual que las fotograf as capturadas con una c mara digital puede administrar diferentes tipos de documentos incluidos documentos adquiridos mediante un esc ner documentos creados con distintas aplicaciones y archivos de im genes Tambi n puede guardar archivos con diferentes formatos en un mismo documento Las Im genes descargadas de la c mara se pueden guardar en Desk TlTopBinder Lite usando la aplicaci n Auto Document Link que supervisa la actualizaci n de documentos Para saber c mo utilizar DeskTopBinder Lite consulte la Gu a de introducci n la Gu a de configuraci n y la Gu a de DeskTopBinder Lite Auto Document Link que se instalan con DeskTopBinder Lite Pr N 2202200002200000 ennenen ennenen nenea e Siya ha conectado la c mara al ordenador y ha aparecido la pantalla del ordenador Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar desconecte la c mara y a continuaci n instale el software en el ordenador e En Windows XP o Windows 2000 son necesarios derechos de administrador para instalar el software e Para descargar im genes de la c mara usando Auto Document Link de DeskTopBinder Lite instale el Caplio Software antes de instalar Desk TopBinder Lite 125 P 153 El driver incluido en el Caplio Software es necesario para utilizar la aplicaci n A
149. rencia e Cambie la orientaci n de la antena de TV o radio e Enchufe los dispositivos en tomas de corriente diferentes La reproducci n total o parcial de esta publicaci n est prohibida sin la autorizaci n expresa y por escrito de Ricoh 2007 RICOH CO LTD Todos los derechos reservados El contenido de este documento queda sujeto a cambios sin aviso previo Durante la confecci n de esta gu a se ha tenido sumo cuidado para que el contenido sea exacto y fiel a la realidad De todos modos si cree haber encontrado un error o tiene alguna sugerencia h ganoslo saber poni ndose en contacto con Ricoh a una de las direcciones que se muestran al final de la gu a Microsoft MS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Macintosh Power Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Todos las marcas comerciales de productos y compa as mencionadas en esta gu a son propiedad de sus respectivos due os Uso de los manuales Su Caplio R6 incluye los dos manuales siguientes Gu a del usuario de la c mara este manual Esta gu a explica el uso y las funciones de la c mara Tambi n explica c mo instalar en su ordenador el software suministrado La Gu a del usuario de la c mara versi n en ingl s est d
150. rre la tapa de la bater a tarjeta y desl icela a su posici n original Extracci n de la bater a recargable Abra la tapa de la bateria tarjeta Suelte el gancho que sujeta la bater a recargable La bater a ser expulsada Extraiga la bater a de la c mara Procure no dejar caer la bater a cuando la extraiga de la c mara Extracci n de la tarjeta de memoria SD Abra la tapa de la bateria tarjeta Presione sobre la tarjeta de memoria SD y su ltela con suavidad para expulsarla Extraiga la tarjeta de la c mara Precauci n 22 2000000 nn Extraiga las bater as si no va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado Guarde las bater as extra das en un lugar fresco y seco 4eziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S e sa ea7 4 e Je ue e 25 4ezI n e en anb zan eJauLid e se IS U01999S E sa ea7 4a e Je ue e 26 Encendido y apagado de la c mara Para encender la c mara 1 Pulse el bot n POWER e Tras el sonido de inicio se enciende el monitor LCD Uso de la c mara en el modo de reproducci n e Si se pulsa el bot n gt Reproducci n durante m s de un segundo la c mara se enciende en el modo de reproducci n y le permite iniciar la reproducci n enseguida e Cuando la c mara se enciende con el bot n gt Reproducci n si se pulsa de nuevo el bot n gt Reproducci n la c mara cambia del modo de reproducci n al modo de
151. rtencia con Windows XP Service Pack 2 Cuando el software para su c mara digital Ricoh se utiliza en un ordenador con Windows XP Service Pack 2 instalado puede aparecer el siguiente mensaje de advertencia durante la activaci n del software o la conexi n USB Teniendo esto en cuenta consulte lo siguiente Si aparece este mensaje de advertencia 1 Compruebe la informaci n indicada en el mensaje en pantalla para asegurarse de que procede de una fuente fiable y luego haga clic en el bot n Desbloquear Pr i rr 20000m ennenen ennnen aneen Si no reconoce el programa deber a bloquearlo ya que se puede tratar de un virus Haga clic en el bot n Continuar bloqueo para evitar que el software se conecte a Internet Si ha hecho clic en el bot n Continuar bloqueo Para comprobar la configuraci n de Firewall de Windows siga estos pasos 1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control 2 Haga doble clic en Firewall de Windows e Sino aparece Firewall de Windows haga clic en Cambiar a Vista cl sica en la parte superior izquierda de la Firewall de ventana windows J Haga clic en la ficha Excepciones Firmal ds Aiad 4 Compruebe que el software est en Programas y Servicios J Haga clic en el bot n Agregar programa para a adir el software que utiliza la red Si ha hecho clic en el bot n Preguntarme m s adelante El cuadro de di logo Alerta de seguridad de Windows
152. s f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 2 Pulse el bot n V para seleccionar AVISO AJUS FILM y luego pulse el bot n P J Pulse los botones AV para TT 19 CONFIG seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK MERMA on El OR Ampliaci n de los iconos en pantalla ICONO AGRD FOTO Se pueden ampliar los siguientes iconos en la Indicaci n normal de s mbolos IE P 55 flash fotograf a macro autodisparador balance de blancos enfoque compensaci n de exposici n sensibilidad ISO Cuando los iconos est n ampliados no se muestran los siguientes elementos barra del zoom barra de enfoque impresi n de fecha nitidez profundidad de color Para ampliar los iconos en la pantalla siga estos pasos Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar ICONO AGRD FOTO y luego pulse el bot n 2 J Pulse los botones AV para as IW TOA seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK 4 ICOM AGRD FOTO eewge e ap sajsnfe soj ap oiques Yu 141 Cambio del ajuste USB CONEXION USB Para transferir im genes a su ordenador usando software cambie el ajuste CONEXI N USB dependiendo del software Si ajusta CONEXI N USB a ALMACEN en el men CONFIG pue
153. s v lido y el apagado autom tico no funciona Cambio del ajuste de aviso ac stico SE AL ACUSTICA Durante las operaciones la c mara emite cuatro tipos de sonidos sonido de inicio sonido del disparador sonido de enfoque y aviso acustico Sonido de inicio Sonido emitido cuando se enciende la c mara Sonido del disparador Sonido emitido cuando se pulsa el disparador Sonido de enfoque Sonido emitido cuando se pulsa el disparador hasta la mitad y la c mara enfoca al sujeto Aviso ac stico Sonido de error pitido indicando que una operaci n no puede realizarse Ajustes disponibles TODO todos los sonidos activados Ajuste predeterminado SONDISP S lo sonido del disparador y aviso ac stico Para cambiar los ajustes del aviso ac stico siga estos pasos f Acceda al men CONFIG e Para m s informaci n sobre el procedimiento v ase la P 122 Pulse el bot n Y para seleccionar SE AL ACUSTICA y luego pulse el bot n b 2 J Pulse los botones AV para O ig CONFIG seleccionar el ajuste deseado 4 Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n SE AL ACUSTICA i lt Ok 9p sa snfe soj ap oIquies a 4 elewe e 133 eewge ej ap sajsnfe soj ap oque ao 134 Cambio del volumen del aviso ac stico CONFIG VOLUMEN El volumen del aviso ac stico puede cambiarse Ajustes disponibles O EU O sin sonido MO O bajo A a O medio Ajuste predeterminado
154. s y los archivos de pel culas en la pantalla Esto se denomina una presentaci n de diapositivas Para ver una presentaci n de diapositivas siga estos pasos Pulse el bot n gt Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada 2 Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n J Pulse el bot n V para gt A rr seleccionar MOSTRAR l MOSTRAR DIAPO DIAPO y luego pulse el bot n minz gt DPOF e Se inicia la presentaci n de CAMBIAR TAMA O diapositivas y los archivos se COPIA A TARJETA reproducen sucesivamente ID TERMINAR EJEC e Si desea detener una presentaci n de diapositivas pulse cualquier bot n de la c mara La presentaci n de diapositivas se repite hasta que se detiene e Cada fotograf a se muestra durante tres segundos e Las peliculas se reproducen en su totalidad y no solamente un fotograma e Si una fotografia tiene una nota de voz tambi n se reproduce dicha nota de voz uO0I9INPOIA3A SP SAUOIDUNJ SENO YW 101 Protecci n contra escritura de los archivos PROTEGER Puede proteger los archivos para evitar que sean borrados accidentalmente O Los archivos protegidos no se pueden borrar normalmente Sin embargo se borrar n si formatea la memoria donde se guardan los archivos Protecci n de un archivo Pulse el bot n gt Reproducci n e Aparece la ltima fotograf a tomada 2 Pulse los botones AV 4 para mostrar el ar
155. se la P 48 Uso de un servicio de impresi n DPOF Las fotograf as grabadas en una tarjeta de memoria SD pueden imprimirse si se llevan a un establecimiento que ofrezca servicio de impresi n de fotograf as digitales Para usar un servicio de impresi n debe realizar los ajustes de Impresi n en su c mara Estos ajustes se denominan Formato de orden de impresi n digital DPOF por sus siglas en ingl s El ajuste DPOF especifica una copia por fotograf a Tambi n puede seleccionar m ltiples im genes para el ajuste DPOF y especificar el numero de copias que desea imprimir Ajuste de DPOF para una fotograf a A Q NN Pulse el bot n gt Reproducci n Pulse los botones AV 4P para seleccionar la siguiente fotograf a para la que desea realizar el ajuste de DPOF Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de reproducci n Pulse el bot n Y para EJ AJ REPRO Menan seleccionar DPOF y luego y MOSTRAR DIAPO pulse el bot n o PROTEGER CAMBIAR TAMA O COPIA A TARJETA Aseg rese de que est seleccionado 1 ARCHIVO y luego pulse el bot n MENU OK e Una vez realizado el ajuste DPOF aparece el s mbolo DPOF en la pantalla e ig ke e a Para eliminar el ajuste de DPOF visualice la fotograf a correspondiente y realice los pasos 3 a 5 poda 3p s uorun SENO Y 4 uo0 199n 105 poda 3p SAIUOIDUN SENO wW uo 99n 4 106 Ajuste de DPOF para todas las
156. se los botones AV para seleccionar BORRETODO 4 Pulse el bot n MENU OK e Se le pide que confirme si desea borrar todas las im genes Si es as pulse el bot n para seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK Tambi n puede borrar archivos pulsando el bot n T Borrar en la vista m ltiple en tres cuadros IL35 P 48 Puede borrar m ltiples archivos a la vez especificando los archivos individualmente especificando el intervalo de archivos que desea borrar o combinando ambos m todos 1 Pulse el bot n P Reproducci n 2 Gire la palanca del zoom hacia El Vista de miniaturas e La pantalla se divide en 12 cuadros y se muestran vistas en miniatura J Pulse el bot n T Borrar e Especificaci n de archivos individuales para borrar 4 Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar el archivo que desea borrar y pulse el bot n T Borrar e Aparece el s mbolo de la papelera en la esquina superior izquierda del archivo H SEL CANCEL EJE Fi Repita el paso 4 para seleccionar todos los archivos que desee borrar e Si ha seleccionado un archivo por error puede deshacer la acci n seleccionando dicho archivo y pulsando el bot n U Borrar 6 Pulse el bot n MENU OK Pulse los botones dYP para seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que se est n borrando los archivos una vez que haya terminado vuelve a la e pantalla de vista de minia
157. sible no se la pueda reparar A Nofa 22 2 1 m0m e nennen eeaeee eeen eee Antes de enviar la c mara para su reparaci n verifique el estado de las pilas bater as y lea nuevamente el Manual de Instrucciones para cerciorarse del manejo correcto de la c mara Algunas reparaciones pueden requerir mucho tiempo para completarse Cuando env a la c mara para su reparaci n incluya una nota describiendo cu l es el problema lo m s precisamente posible Cuando env a la c mara para su reparaci n no incluya los accesorios que no sean necesarios para la reparaci n Antes de tomar im genes importantes como por ejemplo bodas viajes al exterior etc aseg rese de probar que la c mara funciona correctamente Tambi n le recomendamos que siempre tenga a mano este manual y pilas bater a de repuesto Esta garant a no cubre los datos almacenados en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna 187 sao1puady 188 INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However th
158. spa a 34 91 406 9148 RICOH ITALIA S p A PMMC ITALY dall Italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 RICOH HONG KONG LIMITED 12 F One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Hong Kong RICOH AUSTRALIA PTY LTD 8 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086 Australia http www ricoh com au Acerca del Irodio Photo amp Video Studio Estados Unidos EE UU N mero gratuito 1 800 458 4029 Europe Reino Unido Alemania Francia y Espa a n mero gratuito 800 1532 4865 Otros pa ses 44 1489 564 764 Asia 63 2 438 0090 China 86 21 5450 0391 Horario de atenci n 9 00 17 00 BH L 40 39 35Cx Imprimido en China Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 2007 Junio
159. sualizaci n de im genes En el modo de reproducci n puede comprobar las fotograf as que ha tomado Tambi n puede borrar im genes y ampliarlas con la funci n de zoom 1 Pulse el bot n P Reproducci n La c mara cambia al modo de reproducci n y se muestra la ltima fotograf a tomada Puede ver otras fotografias en orden usando los botones dh Pulse el bot n A para retroceder 10 im genes y mostrar la fotograf a Si quedan menos de 10 im genes aparece la primera fotograf a Pulse el bot n Y para avanzar 10 im genes y mostrar la fotograf a Si quedan menos de 10 im genes aparece la ltima fotograf a Para cambiar la c mara del modo de reproducci n al modo de disparo pulse de nuevo el bot n gt Reproducci n mA 1200 0 4 410020031 P Encendido de la c mara en modo de reproducci n 22 2222 2 Cuando la c mara est apagada pulse el bot n L gt Reproducci n durante m s de un segundo para encender la c mara La c mara se pone en marcha en el modo de reproducci n Cuando la c mara se ha encendido con el bot n gt Reproducci n si se pulsa de nuevo el bot n gt Reproducci n la c mara cambia del modo de reproducci n al modo de disparo Origen de las im genes reproducidas 2 22222222222 222202 Cuando no hay una tarjeta de memoria SD instalada la c mara reproduce im genes de la
160. t n para aumentar el TED TERMINAR EJEC n mero de copias o el bot n W para disminuirlo Pulse los botones 4Y para seleccionar la siguiente fotograf a para la que desea realizar el ajuste de DPOF Pulse los botones AV para ajustar el n mero de copias a imprimir e Pulse el bot n para aumentar el n mero de copias o el bot n W para disminuirio Repita los pasos 7 y 8 para seleccionar todas las fotograf as para las desee realizar el ajuste de DPOF T Pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que se est n procesando las im genes seleccionadas una vez terminado vuelve a la pantalla de vista de miniaturas e Para eliminar los ajustes de DPOF de multiples fotograf as siga los mismos pasos descritos arriba para ajustar el n mero de copias a imprimir a 0 para cada imagen y a continuaci n pulse el bot n MENU OK e Tambi n puede cancelar los ajustes de DPOF para todas las fotograf as a la vez 12357 P 106 poda 3p SIUOIDUN SENO Y 4 uo 199n 107 Cambio del tama o de la imagen CAMBIAR TAMA O Puede reducir el tama o de una fotograf a tomada para crear un nuevo archivo con un tama o de imagen diferente Original Redimensionada F3072 N3072 F3 2 F2592 N2592 F2048 N2048 N1280 N640 F1280 N1280 N640 Pre e 2200000000 e0en eneen ennenen ennenen nenene S lo puede cambiarse el tama o de las fotograf as con y sin sonido No puede cambiarse el tama o de las peliculas e La r
161. ta E Funci n de impresi n directa El est ndar de impresi n directa permite imprimir directamente desde una c mara a una impresora conectando los dos dispositivos con un cable USB Se pueden imprimir fotos r pida y f cilmente desde su c mara digital sin utilizar un ordenador Pr i O er 20000m e ennnen nenene ennenen nnee No se pueden imprimir pel culas archivos AVI con esta funci n En el caso de fotograf as con sonidos archivos JPG con archivos WAV s lo se imprimen las fotografias archivos JPG e Esta c mara usa PictBridge un est ndar de la industria para la impresi n directa e Su impresora debe ser compatible con PictBridge para usar la funci n de impresi n directa Para m s informaci n v ase la documentaci n que viene con la impresora 4 e En algunas impresoras puede que la funci n de Impresi n directa no est disponible si se selecciona la opci n ALMACEN para CONEXION USB 1257P 142 en el 2 men CONFIG de la c mara En tales casos seleccione ORIGINAL m Y O 5 o 0 gt y 115 Conexi n de la c mara a una impresora Conecte su c mara a una impresora utilizando el cable USB suministrado 1 Aseg rese de que la c mara est apagada Z Conecte su c mara a una impresora utilizando el cable USB suministrado e Sila impresora est apagada enci ndala v Nota cc 4 Para desconectar la c mara de la impresora compruebe que ambas unidades est
162. talado en el ordenador Inicie el ordenador e inserte el CD ROM de Caplio Software suministrado en la unidad de CD ROM e Aparece autom ticamente la pantalla de instalaci n 2 Haga clic en Ver contenido del CD ROM e Aparece una relaci n de los archivos en el CD ROM Haga doble clic en la carpeta Acrobat Haga doble clic en la carpeta Spanish Haga doble clic en ar505esp ar505esp exe SA Ss Instale Acrobat Reader siguiendo los mensajes mostrados JOpeus3p Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 157 Desinstalaci n del software Pre UN cr 220022000020000 e En Windows 2000 XP son necesarios derechos de administrador para desinstalar el software e Si hay alg n otro programa activo o si quedan datos sin grabar guarde los datos y cierre el programa antes de proceder con la desinstalaci n e Si instala Irodio Photo 4 Video Studio y DeskTopBinder Lite y luego desinstala uno de ellos puede fallar la conexi n de la c mara al ordenador En este caso desinstale Caplio Software y Caplio Software S y luego instale s lo el que sea necesario Caplio Software 1 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows Z Seleccione Configuraci n Panel de control Panel de control en Windows XP J Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas 4 Seleccione Caplio Software seleccione Caplio Software S si ha instalado DeskTopBinder Lite y luego haga clic
163. tario asume todos los gastos de reparaci n si no presenta la tarjeta de garant a o si en dicha tarjeta faltan o se han cambiado el nombre del distribuidor y o la fecha de compra Si el propietario solicita revisiones o inspecciones especiales de la c mara ste asumir todos los gastos independientemente de si la garant a est en vigencia o no Esta garant a cubre solamente la c mara Los accesorios como el estuche la correa gt y pilas bater as no est n cubiertos por la garant a po Independientemente de la vigencia de la garant a el fabricante no asume D responsabilidad alguna sobre da os y perjuicios ocasionados por fallos de la c mara A como gastos incurridos en la toma de fotograf as o la p rdida de ingresos previstos o La garant a incluida tiene solamente validez en el pa s de compra O Las disposiciones aqu descritas se refieren a las reparaciones ofrecidas sin cargo Y y no limitan sus derechos legales La intenci n de dichas disposiciones se describe tambi n en la tarjeta de garant a 7 que viene con la c mara Los recambios esenciales para el funcionamiento de la c mara es decir los componentes necesarios para mantener las funciones y la calidad de la c mara estar n disponibles durante un periodo de cinco a os despu s de la retirada del mercado de la c mara Tenga en cuenta que cuando la c mara se da a como resultado de inmersi n infiltraci n de arena o barro golpes o ca das violentas es po
164. te de la exposici n con el bot n ADJ Tambi n puede cambiar la funci n asignada al bot n ADJ I P 136 Para utilizar el men de ajustes de disparo v ase Uso del men L5 P 65 f Coloque el selector de modo en B Pulse el bot n ADJ y luego pulse los botones gt hasta que aparezca el men del balance de blancos J Pulse los botones AV para ajustar la exposici n e Tambi n puede pulsar el disparador para tomar una fotograf a Pulse el bot n MENU OK e Aparece el ajuste en la pantalla Cuando tome fotograf as en lugares con demasiada claridad puede que no sea posible corregir el nivel de exposici n En ese caso aparecer el simbolo AE en la pantalla Uso de iluminaci n natural y artificial BALANCE BLANCO Ajuste el balance de blancos para que un sujeto de color blanco aparezca blanco De f brica el balance de blancos est ajustado a AUTO Normalmente no hace falta cambiar este ajuste pero si nota que la c mara tiene dificultades para determinar el balance de blancos 1 cuando se fotograf an o graban sujetos de un solo color o con m ltiples fuentes de luz puede cambiar el ajuste Modos del balance de blancos S Simbolo Modo Descripci n D AUTO AUTO Ajusta el balance de blancos autom ticamente o a EXTERIOR Seleccione este modo si toma fotograf as al aire libre en d as i ama soleados y el balance de blancos no se ajusta correctamente 2 NUBLADO Seleccione este
165. togramas por segundo I237P 97 de las pel culas Las opciones del men de ajustes de disparo en el modo de pel cula difieren de las del modo de fotograf a 1257 P 64 Se recomienda una tarjeta de memoria de alta velocidad al fotografiar durante largos periodos Ajuste de los fotogramas por segundo FOTOGRAMAS SEG Puede seleccionar el n mero de fotogramas tomados por segundo en el modo de pel cula Seleccione V DEO en el modo de escena Pulse el bot n MENU OK e Aparece el men de ajustes de disparo 2 J Pulse el bot n Y para seleccionar FOTOGRAMAS SEG y luego pulse el bot n P 4 Pulse los botones AY para es Ad FILA seleccionar 30FTG SG o 15FTG SG J Pulse el bot n MENU OK o el bot n 4 y pulse el bot n MENU OK n e Aparece el ajuste en la pantalla sejn ij d ap u D npoIid y uoDeqelg N G Fotogramas de pel culas ida Las pel culas est n formadas por muchos fotogramas cuyas im genes parece que se mueven cuando se muestran a gran velocidad 97 se n91 9ad ap uord2anpolday uoIdeqelo N 98 e Eltiempo de grabaci n de la pel cula puede variar seg n la capacidad del destino de grabaci n memoria interna o tarjeta de memoria SD las condiciones de la toma y el tipo y fabricante de la tarjeta de memoria SD e La tabla siguiente muestra el tiempo aproximado de grabaci n 2 GB 640 x 480 30 min 15 FTG SG 24 seg 640 x 480 15 min 30 FTG SG 19 seg 32
166. turas T 4eziji n e en anb zan eJauLid ej se IS U01999S P sa e 7 4 e Je ue e 99 4ezI yn e en anb zan eJauLid e se IS U01999S B sa ea7 4 e Je ue e 94 e Especificaci n de un intervalo de archivos para borrar 4 Pulse el bot n ADJ e Pulse de nuevo el bot n ADJ para volver a la pantalla de borrar archivos de uno en uno Fi Pulse los botones AV lt gt para seleccionar el punto inicial del intervalo de archivos que desea borrar y pulse el bot n T Borrar e Aparece el simbolo de la papelera 5FIN Gun ATR S en la esquina superior izquierda del archivo 6 Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar el punto final del intervalo de archivos que desea borrar y pulse el bot n T Borrar e Aparece el simbolo de la papelera E INICIO 65 CAMB SEL en la esquina superior izquierda de los archivos especificados Repita los pasos 5 y 6 para especificar todos los intervalos de archivos que desea borrar e Si ha seleccionado un archivo por error puede deshacer la acci n pulsando el bot n ADJ para volver a la pantalla de borrado de archivos de uno en uno seleccionando dicho archivo y pulsando el bot n T Borrar 8 Pulse el bot n MENU OK Y Pulse los botones lt 4 para seleccionar SI y luego pulse el bot n MENU OK e La pantalla indica que se est n borrando los archivos una vez que haya terminado vuelve a la pantalla de vista de miniaturas Cambio de las in
167. uto Document Link e Si se establece C mara digital Caplio como el destino de supervisi n de la aplicaci n Auto Document Link seleccione ORIGINAL para la opci n CONEXI N USB en el men de la c mara 12857 P 142 JOpeus3p Jo un e sausbeul ap eb1e9saq O Aqu se muestra un ejemplo de una pantalla en Windows XP Inicie el ordenador e inserte el CD ROM de Caplio Software en la unidad de CD ROM e Aparece autom ticamente la pantalla de instalaci n 155 JOpeusp Jo un e sausbeul ap eb1e9sag O 156 N O Haga clic en Instalando DeskTopBinder Lite e Poco despu s aparece la pantalla Bienvenido a InstallShield Wizard de Caplio Software S Haga clic en Siguiente e A continuaci n aparece la pantalla Elegir ubicaci n de destino Confirme d nde desea instalar el software y haga clic en Siguiente e Despu s de un momento aparece la pantalla Seleccionar carpeta de programas Confirme la ubicaci n de destino y haga clic en Siguiente Haga clic en OK Haga clic en DeskTopBinder Lite e Se inicia el instalador de DeskTopBinder Lite e Instale DeskTopBinder Lite siguiendo los mensajes mostrados en la pantalla e Cuando aparezca la pantalla en la que se verifica su ID digital haga clic en OK Pr N 2200200020020000 nnen ennenen nenene e DeskTopBinder Lite no puede coexistir con otras versiones de Desk TopBinder Lite DeskTopBinder Professional o Job Binding
168. ver y editar las im genes tomadas asi Studio como crear discos compactos CD de video Driver USB Se usa para conectar la c mara al ordenador cuando est seleccionada la opci n ORIGINAL en CONEXION USB Driver WIA Se usa para conectar la c mara al ordenador cuando est seleccionada la opci n ORIGINAL en CONEXION USB XP Windows XP 98 Windows 985SE Me 2000 La c mara se suministra con el software lrodio Photo 4 Video Studio que le permite visualizar y editar im genes en su ordenador Para saber c mo usar Irodio Photo amp Video Studio consulte la Ayuda en pantalla Para obtener la informaci n m s reciente sobre Irodio Photo 4 Video Studio visite la p gina web de Pixela Co Ltd http www pixela co jp oem ricoh e index html Si se hace clic en Instalando DeskTopBinder Lite 25 P 155 Se instalar el siguiente software Software Descripci n XP 98 DeskTopBinder Lite Este software se usa para administrar documentos de negocios Las im genes de la c mara se pueden descargar a Desk lopBinder Lite usando la aplicaci n Auto Document Link que supervisa la actualizaci n de documentos Driver USB Se usa para conectar la c mara al ordenador Driver WIA Se usa para descargar im genes XP Windows XP 98 Windows 985E Me 2000 A Desk TopBinder Lite es compatible con Windows 985SE pero no con Windows 98 e Para m s detalles sobre DeskTopBinder Lite consulte la Gu
169. zo en un lugar oscuro Utilice el bot n Flash para P 37 L con el flash desactivado cancelar FLASH NO O El sujeto est subexpuesto Corrija la exposici n P 86 o Ajuste un tiempo de exposici n P 81 q prolongado 1 El brillo del monitor LCD no es Ajuste el brillo del monitor LCD P 126 apropiado La fotografia se tom en A ada un objeto blanco a la P 87 condiciones que dificultan el ajuste composici n o utilice un ajuste autom tico del balance de blancos del balance de blancos distinto a Auto La funci n de indicaci n en Pulse el bot n DISP para P 5 pantalla est en el modo Sin cambiar la indicaci n visualizaci n Est usando el enfoque autom tico Esto es normal en un lugar oscuro o cuando el brillo de la zona de enfoque autom tico y el de los bordes es diferente ste es un fen meno que ocurre Esto es normal cuando se fotograf a un sujeto muy brillante Se denomina fen meno de mancha 171 sao1puady 172 Reproducci n Borrado Problema Causa Soluci n Referencia o no aparece la pantalla reproducci n Reproducci n conectado correctamente correctamente es correcto No se puede reproducir No hay instalada ninguna tarjeta de Instale una tarjeta con im genes P 24 el contenido de la tarjeta memoria SD o sta no tiene grabadas de memoria SD o no im genes grabadas aparece la pantalla de Ha intentado reproducir una tarjeta Instale un

Pulse el botón

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pulse el bot&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pulse el botón