Home

LG-P990h

1. En este cap tulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del tel fono Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios pero en la mayor a de los casos puede corregirlos usted Soluciones posibles Aseg rese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente mismo Mensaje Causas posibles No se ha insertado la tarjeta SIM en Error de SIM el tel fono o est insertada de forma incorrecta Hay una se al d bil Sin conexi n fuera del rea de de red Se red GSM pierde la El operador ha conexi n aplicado nuevos servicios Mu vase hacia una ventana o a un rea abierta Compruebe el mapa de cobertura del operador de red Compruebe si la tarjeta SIM tiene m s de 6 12 meses Si es as cambie la tarjeta SIM en la oficina de su proveedor de red 100 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un c digo de seguridad debe Los confirmar el c digo El c digo predeterminado es ion O Para loque 0000 Si pierde el c digo nadan deber volver a p ngase en contacto con el ingresarlo proveedor de servicios Los dos c digos que ha ingresado no coinciden No se puede El proveedor ejecutar de servicios no P ngase en contacto con su ninguna admite la funci n o proveedor de servicios aplicaci n requiere registrarse Error de marcaci n Red nueva no autorizada Se ha insertado una Compruebe las nuevas Llamadas no eVa tarjeta SI
2. 36 3 Toque el icono llamar k4 para iniciar la llamada 4 Ambas llamadas aparecer n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y se pondr en espera 5 Toque Cambiar E para cambiar entre llamadas NOTA Puede tocar Llamada atres para realizar una conferencia 6 Para finalizar llamadas activas toque el icono Finalizar ES Ver los registros de llamadas En la pantalla principal toque Contactos y elija la ficha Registro de llamadas Permite ver la lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas y perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha hora y duraci n a SUGERENCIA Toque la tecla de men y a continuaci n toque Eliminar todo para borrar todos los elementos registrados Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telef nicas como el desv o de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones para abrir el men de las aplicaciones 2 Toque Configuraci n 3 Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desea ajustar lt Marcaci n fija gt Seleccione Marcaci n fija para activar y reunir una lista con los n meros a los que se puede llamar desde su tel fono Necesitar el c digo PIN 2 que el operador le ha suministrado Si crea una lista de marcaci n fija s lo se podr n llamar
3. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separaci n de 1 cm 0 39 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono y que no hayan sido probados para el funcionamiento t pico en el cuerpo no cumplan con los l mites de exposici n a RF de la FCC y deber n evitarse Antena externa montada sobre el veh culo opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transe nte y la antena externa montada en el veh culo para satisfacer los requisitos de exposici n a RF de la FCC Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B seg n el art culo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas 2 Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable Precauciones con la bater a No la desarme e No le provoque un corto circuito 111 Por su seguridad e No la exponga a temperaturas mayores de 60 C 140 P No la incinere Eliminaci n de las bater as e Por favor desh
4. cerca de la oreja Esto ampl a la duraci n de la bater a y evita que el teclado t ctil se active por accidente durante las llamadas ZN ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado sobre el tel fono o se sienta sobre l se pueden da ar la pantalla LCD y la funci n de pantalla t ctil No cubra la pel cula de protecci n del sensor de proximidad de la antalla LCD Puede causar el mal uncionamiento del mismo 17 Caracter sticas del tel fono Conector para el auricular Teclas de volumen En la pantalla principal controlan el volumen del timbre Durante una llamada controlan el volumen del auricular Durante la reproducci n de una canci n controlan el volumen de forma continua Cubierta posterior Conector de cable HDMI Tecla Encender bloquear Micr fono Altavoz Conector del cargador cable micro USB Lente de la c mara Flash Ranura de la tarjeta de 5 Bater a memoria Ranura de la tarjeta SIM Antena interna 18 Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a 1 Para remover la cubierta posterior sujete el tel fono firmemente en la mano Con la otra mano presione con firmeza el pulgar sobre la cubierta posterior y levante la cubierta de la bater a con el dedo ndice Deslice la tarjeta SIM hacia el interior de la ranura de la tarjeta Aseg rese de que el rea de contacto dorada de la tarjeta est orientada hacia abajo Caracter sticas d
5. Aqu podr ver todas las aplicaciones instaladas S lo tiene que tocar para desplazarse por las aplicaciones Para abrir la aplicaci n deseada toque su icono en la lista de aplicaciones NOTA Las aplicaciones preinstaladas pueden ser diferentes en funci n del software de su tel fono o de su proveedor de servicios 26 Ajuste del n mero de pantallas principales Pulse la tecla de men desde la pantalla principal y seleccione Ajustes de inicio Seleccione el n mero deseado de pantallas y pulse OK Adici n de widgets a la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal mediante la adici n de accesos directos widgets o carpetas Para utilizar el tel fono de una forma m s c moda agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal Para agregar un icono a la pantalla principal 1 En la pantalla principal toque la tecla de men y seleccione Agregar Tambi n puede mantener pulsada la parte vac a de la pantalla principal En el men Agregar a la pantalla de inicio toque el tipo de elemento que desee agregar Por ejemplo seleccione Carpetas en la lista y toque dicha opci n Seleccione Contactos con n meros de tel fono en la lista y toque dicha opci n Ver un nuevo icono de carpeta en la pantalla principal Arr strelo hasta el lugar que desee del panel correspondiente y retire el dedo de la pantalla SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicaci n a la pa
6. Si instala un SO de fuente abierta en el tel fono y no el proporcionado por el fabricante puede que ste no funcione correctamente ADVERTENCIA Para proteger el tel fono y sus datos personales descargue aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza como Android Market Si alguna aplicaci n no est instalada de forma correcta puede que el tel fono no funcione correctamente o se produzca un error grave Deber desinstalar esas aplicaciones del tel fono as como todos sus datos y ajustes ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionando por el fabricante el tel fono dejar de estar cubierto por la garant a Uso del patr n de desbloqueo Permite establecer un patr n de desbloqueo para proteger el tel fono Abre una serie de pantallas que le gu a en la creaci n de un patr n de desbloqueo de pantalla Puede realizar su propio patr n de desbloqueo conectando cuatro o m s puntos Si establece un patr n la pantalla del tel fono se bloquea Para desbloquear el tel fono realice el patr n que estableci en la pantalla Precauci n para configurar un patr n de desbloqueo es necesario crear primero una cuenta de Gmail ADVERTENCIA Precauciones al utilizar el patr n de desbloqueo Es muy importante que recuerde el patr n de desbloqueo que ha establecido No podr acceder al tel fono si utiliza un patr n incorrecto
7. fotograf a Toque M s para ver las opciones siguientes Detalles permite comprobar la informaci n del contenido Fijar como permite establecer una imagen como icono de contacto o fondo de pantalla Recortar permite recortar la fotograf a Permite desplazar el dedo por la pantalla para seleccionar el rea Girar para izquierda derecha permite girar la foto a la izquierda o a la derecha Videoc mara Conocer el visor m Zoom se puede ampliar o reducir tambi n puede utilizar las teclas de volumen laterales Conversi n permite pasar a la c mara interna desde la externa Modo de c mara deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de c mara Iniciar grabaci n Galer a toque para ver el 00000 k ltimo video grabado Le permite acceder a la galer a Ajustes toque este icono para y ver los videos guardados abrir el men de ajustes en el modo de video Flash permite activar el flash para grabar un video en un lugar con poca luz Brillo establece y controla la cantidad de luz solar que entra al video Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra Hacia para reducir el brillo del video y hacia para aumentarlo 55 Videoc mara Grabar un video r pido 1 Abra la aplicaci n C mara y deslice el bot n de modo de la c mara hacia abajo hasta la posici n V deo el icono de c mara a cambiar a a 2 Aparecer en la pantalla el visor
8. gt Configuraci n gt Almacenamiento gt Desactivar tarjeta SD 23 Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla t ctil A continuaci n le presentamos algunas sugerencias sobre c mo navegar por el tel fono Toque para elegir un men o una opci n o abrir una aplicaci n realice un toque Mantener pulsado para abrir las opciones de un men o agarrar un objeto que desee mover t quelo y mant ngalo pulsado Arrastrar para deslizarse por una lista o moverse lentamente arrastre el dedo por la pantalla t ctil Movimiento r pido para deslizarse con velocidad por una lista o moverse r pidamente realice un movimiento r pido de arrastre en la pantalla t ctil 24 arrastre r pido y suelte NOTAS Para seleccionar un elemento toque la parte central del icono No ejerza una presi n excesiva La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme Utilice la punta del dedo para tocar la opci n que desee Intente no tocar ninguna otra tecla Bloqueo del tel fono Si no est utilizando el LG P990h pulse la tecla Encender para bloquear el tel fono Esto contribuye a evitar pulsaciones accidentales y ahorra energ a de la bater a Si no utiliza el tel fono durante un tiempo la pantalla principal o cualquier otra pantalla que est viendo se reemplazar por la pantalla de bloqueo para ampliar la duraci n de la bater a NOTA Si hay a
9. n Configuraci n de llamada de video modifique la configuraci n de las llamadas de video Contactos Puede agregar contactos al tel fono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronizaci n de contactos Buscar un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos para acceder a los contactos Toque Buscar e ingrese el nombre del contacto mediante el teclado Agregar un contacto nuevo 1 En la pantalla principal toque Tel fono e ingrese el nuevo n mero del contacto A continuaci n toque la tecla de men y Agregar a contactos Si desea agregar una imagen al nuevo contacto toque a Seleccione entre Tomar una foto o Seleccionar de la galer a Seleccione el tipo de contacto tocando Y Toque un campo de texto para abrir el teclado t ctil e ingresar un nombre para el contacto nuevo Toque una categor a de informaci n de contacto e ingrese los detalles del mismo Toque Guardar para guardar el contacto 39 Llamadas Contactos Contactos favoritos ver los detalles Puede clasificar los contactos 3 Toque la estrella dorada a los que llame con a la derecha del nombre frecuencia como favoritos del contacto La estrella se Para agregar un contacto a vuelve gris y el contacto se los favoritos elimina de los favoritos 1 En la pantalla principal toque Contactos para acceder a los contactos 2 Toque un contacto para ver sus detal
10. a los n meros que est n en esta lista desde el tel fono lt Buz n de voz gt Servicio de buz n de voz le permite seleccionar el servicio de buz n de voz de su operador Config de correo de voz si utiliza el servicio de buz n de voz del operador podr ingresar el n mero de tel fono que utilizar para escuchar y gestionar el buz n de voz 37 Llamadas Contactos lt Otras opciones de llamada gt Desv o de llamada Elija si desea desviar todas las llamadas s lo cuando la l nea est ocupada cuando no haya respuesta o cuando no se encuentre accesible Configuraci n adicional le permite modificar los par metros siguientes ID de emisor puede indicar si desea mostrar su n mero al receptor de la llamada Llamada en espera si est activada el tel fono le notificar de las llamadas entrantes mientras est hablando por tel fono Depende de su proveedor de red Bloqueo de llamada permite seleccionar cu ndo desea restringir las llamadas Ingrese 38 la contrase a de restricci n de llamadas Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red Hora de Llamada visualice la duraci n de todas las llamadas incluidas las marcadas las recibidas y la ltima llamada Mensajes de disculpas cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje r pidamente utilizando esta funci n Esto es til si necesita responder a la llamada durante una reuni
11. calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilizaci n Cuando el tel fono no se use durante mucho tiempo almac nelo en un lugar seguro con el cable de alimentaci n desconectado El uso del tel fono cerca de un equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia en el tel fono No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comun quese con un centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena da ada No sumerja el tel fono en agua Si esto ocurre ap guelo de inmediato 121 Indicaciones de seguridad y extraiga la bater a Si el tel fono no funciona ll velo a un centro de servicio autorizado LG El cable de alimentaci n contiene elementos que podr an ser da inos para la salud si se manipulan sus componentes directamente En caso de tener contacto con ellos le recomendamos lavarse las manos No pinte el tel fono Los datos guardados en el tel fono se pueden borrar debido a un uso descuidado reparaci n del tel fono o actualizaci n del software Por favor respalde sus n meros de tel fono importantes Tambi n podr an borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz im genes 122 y videos El fabricante no es responsable de da os debidos a la p rdida de datos Al usar el tel fono en lugares p blicos fije el tono de
12. de voz de Google sustituye dichas palabras en la transcripci n con unos marcadores de posici n formados por asteriscos lt Salida de voz gt Controles de sintetizador de voz puede usar esta opci n para configurar el sintetizador de voz de Android en aquellas aplicaciones que pueden utilizarlo NOTA Si no tiene instalados datos de un sintetizador de voz s lo estar disponible la opci n Instalar archivos de datos de voz Escuchar un ejemplo reproduce una breve muestra del sintetizador de voz con la configuraci n actual Utilizar siempre mis ajustes active esta opci n para usar los ajustes de esta pantalla en lugar de los par metros del sintetizador de voz disponibles en otras aplicaciones Motor predeterminado abre un cuadro en el que puede establecer qu aplicaci n de s ntesis de voz desea usar si tiene instalada m s de una Instalar archivos de datos de voz si el tel fono no tiene instalados datos de un sintetizador de voz se realiza la conexi n con Android Market y le gu a 83 Ajustes por el proceso de descarga e instalaci n de los datos Esta opci n no est disponible si los datos ya est n instalados Velocidad de voz seleccione la rapidez a la que desea que hable el sintetizador Idioma seleccione el idioma del texto que desea que lea el sintetizador Esto es particularmente pr ctico si se combina con la opci n Utilizar siempre mis ajustes para g
13. gase de la bater a en forma correcta o ll vela a su proveedor de servicios inal mbricos para que sea reciclada e No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso de un cargador de bater as incorrecto puede da ar su tel fono e invalidar su garant a El adaptador o cargador de bater as est dise ado solamente para su uso en interiores a exponga el adaptador o cargador de bater as a la luz directa del sol ni lo utilice en lugares con elevada humedad como por ejemplo el ba o Evite da os en su o do e Los da os en su o do pueden ocurrir debido a la constante exposici n a sonidos demasiado fuertes Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el tel fono cerca de su o do As mismo se recomienda que la m sica y el nivel de volumen sean razonables e Si usted escucha m sica por favor asegure que el nivel de volumen es el adecuado de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle Indicaciones de seguridad Informaci n de seguridad de la TIA Aqu se incluye la informaci n completa de seguridad de la TIA Asociaci n de la Industria de las Telecomunicaciones sobre tel fonos inal mbricos de mano La inclusi n en el manual del usuario del texto referente a marcapasos aud fonos para sord
14. gina web a trav s de Bluetooth e mail mensajes y otros Descargas muestra el historial de descargas Configuraci n permite modificar los ajustes del navegador web NOTA Para volver a la p gina Web anterior toque la tecla Atr s 73 Ajustes En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y desl cese hasta Configuraci n Redes inal mbricas Aqu puede administrar las conexiones Wi Fi y Bluetooth Tambi n puede configurar el modo avi n y las redes m viles Modo avi n si activa el modo avi n se desactivar n todas las conexiones inal mbricas Wi Fi toque para activar la funci n Wi Fi y conectarse a las redes Wi Fi disponibles Configuraci n de Wi Fi le permite configurar y administrar los puntos de acceso inal mbrico Puede establecer la notificaci n de red o agregar una red Wi Fi Es posible acceder a la 74 pantalla de ajustes avanzados de Wi Fi Desde la pantalla de ajustes de Wi Fi toque la tecla de men y Avanzado SUGERENCIA C mo obtener la direcci n MAC Para configurar una conexi n en algunas redes inal mbricas con filtro MAC puede requerirse la direcci n MAC del LG P990h en el enrutador Puede encontrar la direcci n MAC en la siguiente pantalla toque Aplicaciones gt Configuraci n gt Redes inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi toque la tecla de men y a continuaci n seleccione Avanzado gt Direcci n MAC Sma
15. intercambio de la conexi n de datos a trav s de Wi Fi Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi port til o protegerla Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi SSID del tel fono y proteger su red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraci n 2 Toque Redes inal mbricas y seleccione Enlace y zona 90 activa port til 3 Aseg rese de que la opci n Zona activa de Wi Fi port til est activada 4 Toque Configuraci n de la zona activa de Wi Fi port til 5 Toque Configurar zona activa de Wi Fi Se abre el cuadro Configurar zona activa de Wi Fi Puede cambiar el nombre de la red SSID que otras computadoras ven al explorar las redes Wi Fi Tambi n puede tocar el men Seguridad para configurar la red con acceso protegido Wi Fi WPA2 con una clave previamente compartida PSK Si toca la opci n de seguridad WPA2 PSK se agrega un campo de contrase a al cuadro Configurar zona activa de Wi Fi Si ingresa una contrase a tendr que ingresarla cuando se conecte a la zona Wi Fi port til del tel fono con una computadora u otro dispositivo O bien toque Abrir en el men Seguridad para remover la seguridad de la red Wi Fi ADVERTENCIA Si desactiva la opci n de seguridad no podr evitar el uso no autorizado de los servicios en l nea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales Para evitar el uso no aut
16. m nima requerida entre el cable de alimentaci n y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el tel fono y limpie la clavija de alimentaci n cuando est sucia Al usar la clavija de alimentaci n aseg rese 120 de que est conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el tel fono en un bolsillo o bolso sin cubrir el recept culo clavija de alimentaci n los art culos met licos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al tel fono Siempre cubra el recept culo cuando no se est usando No le provoque un corto circuito a la bater a Los art culos met licos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un corto circuito en los terminales y de la bater a las tiras de metal de la bater a El corto circuito de los terminales puede da ar la bater a y ocasionar una explosi n Aviso general El uso de una bater a da ada o la introducci n de la bater a en la boca pueden causar graves lesiones No coloque cerca del tel fono art culos que contengan componentes magn ticos como ser an tarjetas de cr dito tarjetas telef nicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del tel fono puede da ar los datos almacenados en la tira magn tica Hablar por el tel fono durante un per odo de tiempo prolongado puede reducir la
17. men y Panel de funciones avanzadas Adici n de eventos al calendario 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calendario 2 Para seleccionar el evento toque la fecha Mant ngala pulsada si desea agregar un nuevo evento y toque Evento nuevo 3 Toque Asunto e ingrese el nombre del evento Compruebe la fecha e indique la hora a la que desee que empiece y finalice el evento 4 Toque D nde para ingresar la ubicaci n 5 Si desea agregar una nota al evento seleccione Descripci n 6 Si desea repetir la alarma seleccione Repetici n y establezca Recordatorios si es necesario 7 Toque Listo para guardar el evento en el calendario Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio Grabar sonido o voz 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y Grabador de voz 2 Toque E Grabar para empezar la grabaci n 3 Toque E Det para finalizar la grabaci n 4 Toque gt Reprod para escuchar la grabaci n NOTA Toque Lista para acceder al lbum Podr escuchar la grabaci n almacenada Enviar la grabaci n de voz 1 Una vez finalizada la grabaci n puede enviar el audio tocando la tecla de men y Compartir 2 Elija entre Bluetooth E mail Gmail y Mensajes Si selecciona E mail Gmail y Mensajes la grabaci n de voz se agregar al mensaje que escriba y se enviar de la forma habitual 71 La Web N
18. nuevo tel fono podr disfrutar de las redes sociales o administrar su microblog en las comunidades en l nea Puede actualizar su estado actual cargar fotos y ver las actualizaciones de estado de sus amigos en tiempo real Si no posee estas cuentas puede visitar sus sitios web y crearlas NOTA La conexi n y el uso de aplicaci n SNS que desee utilizar Ingrese la direcci n de correo electr nico y contrase a utilizadas cuando cre la cuenta en esa comunidad y a continuaci n toque Iniciar sesi n Espere mientras los detalles se comprueban con los de la comunidad 5 Si toca su comunidad podr ver el estado actual de su comunidad social servicios en l nea pueden ocasionar gastos adicionales Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red Adici n de su cuenta al tel fono 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones para abrir el men de las aplicaciones 2 Seleccione cualquier SUGERENCIA Si agrega un widget de red social a su pantalla principal el widget mostrar su estado cuando el tel fono actualice datos desde la red Tambi n puede acceder a la comunidad social directamente tocando el widget 47 Redes sociales Visualizaci n y actualizaci n de su estado 1 Elija una comunidad a la que desee acceder 2 Podr ver el estado actual de su comunidad social y actualizar el estado actual con comentarios o cargando fotos NO
19. opciones PIN o Contrase a en lugar de Patr n o dejarlo como Ninguno SUGERENCIA Bloquear la pantalla mediante el Patr n de bloqueo La primera vez que lo configura aparece un breve tutorial sobre la creaci n de un patr n de desbloqueo Se le solicitar que dibuje y vuelva a dibujar su propio patr n La siguiente vez que encienda el tel fono o active la pantalla tras entrar en reposo se le solicitar que realice el patr n de desbloqueo para desbloquear la pantalla lt Bloqueo de tarjeta SIM gt Bloqueo de tarjeta SIM permite bloquear la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM lt Contrase as gt Contrase as visibles seleccione esta opci n para mostrar las contrase as a medida que las escribe O anule la selecci n para ocultar las contrase as a medida que las escribe lt Administraci n de dispositivos gt Seleccionar administradores de dispositivo Agregue o borre administradores de dispositivos lt Almacenamiento de credenciales gt Utilizar credenciales seguras active esta opci n para permitir que las aplicaciones accedan al almac n de certificados seguros cifrado del tel fono a las contrase as relacionadas y a otras credenciales Utilice el almac n de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi Fi Si no ha configurado una contrase a para el almacenamiento de credenciales este ajuste aparece atenuado Instalar d
20. puede ver los contenidos de almacenamiento masivo en su PC y transferir los archivos NOTAS Si ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG aparecer un aviso emergente inmediatamente con el mensaje Activar almacenamiento USB Tras utilizar la funci n de almacenamiento masivo USB si desea sincronizar el tel fono con la computadora a trav s de LG PC Suite necesitar tocar Configuraci n gt Almacenamiento y a continuaci n desactivar el modo De almacenamiento masivo C mo guardar archivos de m sica o video en el tel fono 1 Conecte el tel fono a la computadora con el cable USB Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado de la pantalla principal Seleccione 63 Multimedia Conectado por USB y Activar almacenamiento USB y abra la carpeta para ver los archivos Sino ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora deber configurarlo manualmente Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 2 Guarde los archivos de m sica o video desde la computadora al sistema de almacenamiento extra ble del tel fono Puede copiar o mover los archivos desde la computadora al sistema de almacenamiento extra ble del tel fono mediante un lector de tarjetas Si hay un archivo de video con un archivo de 64 subt tulos archivo smi o srt con el mismo nomb
21. que cualquier rea blanca que aparezca en sus videos sea realista Para que la c mara pueda ajustar el balance de blancos correctamente tendr que definir la luminosidad Elija entre Autom tico Incandescente Soleado Fluorescente y Nublado Efectos de color elija un tono de color para aplicarlo a la nueva vista NOTA Las opciones de tama o de imagen pueden variar en funci n del modo de c mara Calidad de v deo permite elegir entre Super fina Fina y Normal Duraci n del v deo permite configurar un l mite de duraci n para los videos Elija entre Normal y MMS para 57 Videoc mara limitar el tama o m ximo de los videos destinados a mensajes MMS Voz seleccione Silencio para grabar un video sin sonido Revisi n autom tica si activa esta funci n le mostrar el video que acaba de grabar autom ticamente Almacenamiento permite seleccionar si guardar las fotos en la memoria del tel fono o en la memoria externa reinicia todos los ajustes de la videoc mara Q Toque este icono cada vez que desee saber c mo se utiliza una funci n Con esto se le proporcionar una gu a r pida 58 Ver los videos guardados 1 Enel visor toque E 2 Se muestra la galer a en la pantalla 3 Toque el video deseado Una vez para reproducirlo Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se est reproduciendo utilice las t
22. toque la ficha Aplicaciones y seleccione M sica 2 Toque Canciones 3 Seleccione la canci n que desea reproducir 4 Toque para detener la canci n 5 Toque para pasar a la canci n siguiente 6 Toque para volver al principio de la canci n Toque P dos veces para ira la canci n anterior Para cambiar el volumen mientras escucha m sica toque hacia arriba o abajo la tecla de volumen que se encuentra en la lateral derecha del tel fono Mantenga pulsada cualquier canci n de la lista para ver las opciones Reproducir A adir a lista de reproducci n Utilizar como tono del tel fono Borrar Compartir Buscar e Info del archivo NOTA El copyright de los archivos de m sica puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales Por tanto puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar m sica En algunos pa ses las leyes nacionales proh ben la realizaci n de copias de material protegido con copyright Antes de descargar o copiar el archivo inf rmese sobre la legislaci n relativa a este tipo de material en el pa s correspondiente 61 Multimedia Utilizar la radio El tel fono LG P990h dispone de una funci n de radio FM integrada que le permitir sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte NOTA Para escuchar la radio deber conectar los auriculares Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras
23. vibre brevemente cuando toque las tecla de de men y Atr s y al realizar otras acciones Pantalla Brillo ajuste el brillo de la pantalla Pantalla giratoria permite configurar la orientaci n para cambiar autom ticamente al modo horizontal o vertical cuando gira el tel fono hacia arriba o hacia la lateral Animaci n permite establecer transiciones animadas cuando se desplaza entre las pantallas Tiempo espera pantalla permite ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague autom ticamente Para obtener el mejor rendimiento de la bater a utilice el menor tiempo de espera Mostrar tipo de letra permite cambiar el tipo de letra Gesto Ajuste la configuraci n de gestos para la pantalla principal la alarma la galer a y el reproductor de m sica y video 77 Ajustes Seguridad y ubicaci n lt Mi ubicaci n gt Usar redes inal mbricas si activa Usar redes inal mbricas el tel fono determinar su ubicaci n aproximada mediante la conexi n Wi Fi y las redes m viles Habilitar sat lites GPS si activa Habilitar sat lites GPS el tel fono determinar su ubicaci n con precisi n a nivel de calle lt Desbloqueo de pantalla gt Configurar bloqueo de la pantalla permite definir el patr n de desbloqueo para asegurar el tel fono Abre una serie de pantallas que le gu an en la creaci n de un patr n de desbloqueo de pantalla Puede configurar las 78
24. zoom ni la de flash 49 C mara C mo tomar una foto r pida 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Con el tel fono en posici n horizontal apunte la lente hacia el objeto que desea fotografiar 3 Toque el icono de c mara 4 La c mara enfoca la imagen Cuando la imagen est enfocada los indicadores de enfoque de cada esquina se ponen de color verde y la c mara toma una foto SUGERENCIA Es posible que las fotograf as presenten un efecto de sombreado si las hace en interiores debido a las caracter sticas de la c mara 50 Despu s de realizar una fotograf a La fotograf a aparecer en la pantalla Toque la foto para compartirla a trav s de Bluetooth E mail Facebook for LG Gmail Mensajes Myspace for LG Picasa o Twitter for LG NOTA Pueden aplicarse cargos adicionales cuando se cargan o se descargan mensajes MMS mientras se encuentre en itinerancia SUGERENCIA Si dispone de una cuenta SNS y est configurada en el tel fono puede compartir la foto con la comunidad SNS Toque esta opci n ara establecer a imagen como Icono de contacto o Fondo de pantalla Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada O Toque para borrar la imagen O Toque este icono para tomar otra fotograf a inmediatamente La foto realizada anteriormente se guardar El Toque para ver la ltima foto capturada Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque o para abrir
25. 5 veces Tiene 5 oportunidades para ingresar el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si ha agotado las 5 oportunidades puede intentarlo tras 30 segundos Si no puede recordar el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si ya ha iniciado sesi n en la cuenta de Google en el tel fono y no acierta en usar el patr n correcto en 5 veces toque Has olvidado el patr n A continuaci n se le solicitar que inicie sesi n en su cuenta de Google para desbloquear el tel fono Si no ha creado una cuenta de Google en el tel fono o la ha olvidado necesitar realizar un restablecimiento a los ajustes de f brica Uso del reinicio completo Si no se consigue recuperar el estado original utilice el reinicio completo restablecimiento de los ajustes de f brica para inicializar el tel fono Cuando el tel fono est apagado mantenga pulsadas las teclas Encender Bajar volumen a la vez durante unos diez segundos el Aviso importante tel fono se encender y se realizar el restablecimiento de los ajustes de f brica inmediatamente Tenga presente que tras realizar un reinicio completo todos los datos y aplicaciones del tel fono quedar n borrados y no ser posible recuperarlos ADVERTENCIA Si realiza un reinicio completo se eliminar n todas las aplicaciones los datos del usuario y la licencia DRM Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos important
26. A PRINTED WITH Bso INK LG Life s Good LG Life s Good Gu a del usuario LG P990h P N MFL67121836 1 0 www lg com Bluetooth QD ID B017628 LG Espa ol LG P990h Gu a del usuario Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al tel fono en funci n del software del tel fono o del proveedor de servicios Este tel fono no est recomendado para personas ciegas ya que cuenta con un teclado de pantalla t ctil Copyright 02011 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas Las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk y Android Market son marcas comerciales de Google Inc Contenidos Aviso importante Memoria del tel fono Optimizaci n de la duraci n de la lbaten a scraiorsaconsaciacaciniai n 6 Instalaci n de un sistema operativo de fuente abierta 8 Uso del patr n de desbloqueo omncssssos 8 Uso del reinicio completo Conexi n a redes Wi Fi 10 Apertura y cambio de aplicaciones Instalaci n de LG PC Suite en la computador 12 Conexi n del tel fono a una computadora mediante USB Desbloqueo de la pantalla durante la conexi n de datos No conecte el tel fono mientras enciende o apaga la computadora M
27. ASOCIACI N DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES TIA antes de utilizar su tel fono Informaci n de seguridad Lea estas sencillas instrucciones Romper las 106 reglas puede ser peligroso O ilegal Se ofrece m s informaci n detallada en esta gu a del usuario No use nunca una bater a no aprobada ya que esto podr a da ar el tel fono O la bater a y podr a ocasionar que estalle la bater a Nunca coloque su tel fono en un horno de microondas ya que esto podr a ocasionar que la bater a estallara No se deshaga de la bater a mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Aseg rese de que no entren en contacto con la bater a objetos con bordes cortantes como dientes de animales o u as Hay riesgo de causar un incendio Almacene la bater a en un lugar fuera del alcance de los ni os Cuide que los ni os no se traguen partes del tel fono como los tapones de hule del auricular partes que se conectan al tel fono etc Esto podr a causar asfixia o ahogo Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el tel fono se indique que la bater a est cargada porque puede provocar un choque el ctrico o peligro de incendio Al ir en autom vil no deje el tel fono ni instale el manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inal mbrico est instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede r
28. Apague el tel fono cuando est en instalaciones de atenci n m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden emplear equipos que podr an ser sensibles a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los veh culos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante a respecto de su veh culo Tambi n deber a consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya agregado a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC proh ben el uso del tel fono en el aire Apague el tel fono antes de abordar una nave a rea reas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosi n apague el tel fono cuando est en un rea de explosiones o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los letreros e instrucciones Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las reas con una a
29. M restricciones disponibles S ha alcanzado P ngase en contacto con el l mite de la cantidad de prepago el proveedor de servicios o restablezca el l mite con PIN 2 101 Resoluci n de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha Presione la tecla Encender al presionado la menos durante dos segundos tecla Encender durante el tiempo necesario Deje el cargador conectado No se puede La bater a no est durante m s tiempo encenderel cargada A Remueva la bater a y vuelva a tel fono colocarla Los contactos de la bater a est n sucios Limpie los contactos de la bater a 102 Mensaje Causas posibles La bater a no est cargada La temperatura exterior es demasiado alta o baja Soluciones posibles Cargue la bater a Aseg rese de que el tel fono se carga en condiciones normales de temperatura Compruebe el cargador y Problema de la conexi n con el tel fono contacto Verifique los contactos de la bater a y l mpielos si fuera Error al necesario cargar Ga Ench felo en una toma distinta No hay tensi n A Si el cargador no se calienta Cargador sustit yalo defectuoso ab La Cargador unilice noo accesorios de LG inadecuado Sustitu a la bater a La bater a est y i defectuosa N La funci n de mero no SURT mE marcaci n fija est Compruebe los ajustes permitido a activada No se puede recibir i Borre algunos
30. TA Esto depende de los servicios de red SUGERENCIA Puede utilizar la informaci n sobre los amigos nicamente en SNS o sincronizar todos los datos en la secci n de contactos 48 Eliminaci n de cuentas de su tel fono 1 Seleccione Aplicaciones gt Configuraci n gt Sincronizaci n de datos 2 Seleccione la cuenta que desee eliminar y toque Eliminar cuenta C mara Conocer el visor m Zoom se puede ampliar o reducir tambi n puede utilizar las teclas de volumen laterales Conversi n permite pasar a la c mara interna desde la Modo de video deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video Tomar una foto Galer a toque para ver la ltima foto capturada Le permite acceder a las fotos guardadas en el modo de Ajustes toque este icono para abrir el men de ajustes camara Flash permite activar el flash para tomar una foto en un lugar con poca luz Brillo establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra Hacia para reducir el brillo de la imagen y hacia para aumentarlo SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de acceso r pido para que la pantalla del visor sea m s clara S lo tiene que tocar una vez el centro del visor Para recuperar las opciones vuelva a tocar la pantalla NOTA En el modo de c mara interna no se puede activar la funci n de
31. X Certified deber registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD que haya comprado Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar el registro Con DivX Certified puede reproducir video DivX hasta HD 720p incluido el contenido premium Puede reproducir video DIVX de hasta 1920 x 1080 DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de 98 DivX Inc y se utilizan bajo licencia Aviso Software de c digo abierto Para obtener el c digo fuente correspondiente a GPL LGPL MPL y otras licencias de fuente abierta visite http opensource lge com Todas las condiciones de licencia avisos y avisos de exenci n de responsabilidad est n disponibles para descarga con el c digo fuente Accesorios Estos accesorios est n disponibles para su uso con el LG P990h Los elementos que se describen a continuaci n pueden ser opcionales Cargador SS Bater a Auriculares est reo NOTA Cable de datos Permite conectar el LG P990h y el PG Manual de usuario Facilita informaci n acerca del LG P990h Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garant a puede quedar anulada Los accesorios pueden variar en las distintas regiones 99 Resoluci n de problemas
32. a puede copiar archivos hacia y desde la tarjeta microSD NOTA Al desinstalar PC Suite IV los controladores de USB y Bluetooth no se eliminan autom ticamente Por tanto deben desinstalarse manualmente SUGERENCIA Para volver a utilizar una tarjeta microSD en el tel fono es necesario abrir la barra de notificaciones y tocar Desactivar almacenamiento USB Durante este tiempo no podr acceder a la tarjeta microSD desde el tel fono por lo que no es posible utilizar las aplicaciones que se basan en la tarjeta microSD como las funciones de c mara galer a y m sica Para desconectar el tel fono de la computadora siga las instrucciones de la computadora para desconectar dispositivos USB correctamente y evitar perder informaci n en la tarjeta Desconecte de forma segura el dispositivo USB de la computadora abra el anunciador y toque Desactivar almacenamiento USB Desbloqueo de la pantalla durante la conexi n de datos La pantalla se oscurecer si no se toca durante un per odo de tiempo mientras est utilizando la conexi n de datos Para encender la pantalla LCD t quela Aviso importante No conecte el tel fono mientras enciende o apaga la computadora Aseg rese de desconectar el tel fono y la computadora mediante el cable de datos ya que esto puede producir errores en la computadora Mantenga el tel fono recto Mantenga el tel fono recto como un tel fono normal El LG P990h d
33. a y no una imagen en directo Puede mostrar su imagen mediante la c mara delantera O la trasera NOTA La calidad de la videollamada imagen y sonido puede variar en funci n de la estaci n base Llamadas a contactos 1 Toque Contactos para abrir la lista de contactos 2 Despl cese por la lista o ingrese las primeras letras del contacto al que desea llamar mediante Buscar 3 En la lista toque el contacto al que desea llamar Contestar y rechazar una llamada Cuando la pantalla est bloqueada Si el tel fono suena arrastre el icono Aceptar hacia la derecha Arrastre el icono Rechazar ES hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante Cuando la pantalla est desbloqueada Si el tel fono suena toque el icono Aceptar Toque el icono Rechazar ES para rechazar una llamada entrante 35 Llamadas Contactos SUGERENCIA Mensaje de disculpa Cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje r pidamente tocando la funci n Enviar SMS Esto es til si necesita responder a la llamada durante una reuni n Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada durante una llamada utilice la tecla de subir y bajar el volumen que hay en el lado derecho del tel fono Realizar una segunda llamada 1 Durante la primera llamada toque A adir llamadal E 2 Marque el n mero o busque en los contactos para seleccionar el n mero al que desea llamar
34. acceder a YouTube con su cuenta de Google pero necesita una cuenta de YouTube para utilizar algunos servicios como la carga de videos Google Talk Google Talk es el programa de mensajer a instant nea de Google Le permite comunicarse con otras personas que tambi n utilizan Google Talk Toque la tecla de men y compruebe las siguientes opciones disponibles Todos los amigos A adir amigo Buscar Salir Ajustes y M s 69 Utilidades Definir una alarma 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Alarmas Reloj 2 Para agregar una nueva alarma toque Agregar alarma 3 Defina la hora la frecuencia de repetici n y el tono de alarma Tambi n puede configurar la vibraci n la informaci n meteorol gica y agregar una nota a la alarma 4 Toque Guardar para activar la alarma NOTA Para cambiar los ajustes de la alarma toque la tecla de men y seleccione Configuraci n Puede ajustar las siguientes opciones Alarma en modo silencio Comportamiento del bot n lateral Volumen de alarma Fijar tono predeterminado 70 y Config de informe meteorol gico Uso de la calculadora 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calculadora 2 Toque las teclas num ricas para insertar n meros 3 Para c lculos sencillos toque la funci n que necesite X O seguida de 4 Para realizar c lculos m s complejos toque la tecla de
35. acer clic con el bot n derecho del rat n y arrastrar el archivo en cuesti n para enviarlo a la computadora Transferencia de archivos de la computadora al tel fono m vil le permite enviar archivos de la computadora al tel fono m vil Basta con seleccionar los archivos que desee transferir y arrastrarlos y soltarlos en la ventana de On Screen Phone Los archivos que env e se almacenan en una tarjeta microSD Notificaciones de eventos en tiempo real muestra un aviso emergente que le informa de cualquier llamada o mensaje de texto multimedia as como notificaciones de alarma y eventos NOTA La funci n On Screen Phone no admite videos en el tel fono por lo que no se pueden mostrar en la pantalla del PC C mo instalar On Screen Phone en la computadora Visite el sitio Web de LG http www lg com en la p gina de inicio vaya a la secci n de soporte t cnico asistencia del tel fono m vil y haga clic en la opci n de herramienta de soporte de LG Mobile para descargar LG PC Suite IV en la computadora Si descarga LG PC Suite IV el programa On Screen Phone tambi n se descarga en la computadora Luego puede instalar On Screen Phone en la computadora C mo conectar el tel fono m vil a la computadora Conexi n USB 1 Abra el asistente de conexi n del programa On Screen Phone en la computadora seleccione la opci n de conexi n mediante cable USB y haga clic en Siguiente 2 Cone
36. ahorrar bater a y reducir aunque no eliminar el uso de los datos Sincronizaci n autom tica permite que las aplicaciones sincronicen env en y reciban datos con su propia programaci n lt Administrar cuentas gt Enumera todas las cuentas de Google y otras cuentas que haya agregado al tel fono Si toca una cuenta en esta pantalla se abrir la pantalla de la cuenta Privacidad Si realiza un restablecimiento de los ajustes de f brica borrar todos sus datos personales del almacenamiento interno del tel fono incluyendo la informaci n sobre su cuenta Google y otras cuentas sus datos y ajustes para el sistema y las aplicaciones as como las aplicaciones descargadas y la licencia DRM El restablecimiento del tel fono no elimina ninguna actualizaci n del software del sistema que haya descargado o ning n archivo de la tarjeta microSD como m sica o fotos Si reestablece el tel fono de esta forma se le solicitar que vuelva a ingresar el mismo tipo de informaci n que la primera vez que inici Android Almacenamiento lt Modo de conexi n USB gt De almacenamiento masivo el tel fono se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo si tiene una tarjeta de memoria insertada Puede definir De almacenamiento masivo como el ajuste predeterminado del modo de conexi n USB lt Tarjeta SD gt Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible Toque Desactivar tar
37. antenga el tel fono recto Si la pantalla se bloquea 16 Caracter sticas del tel fono Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a ammoosss 19 Carga del tel fono 20 Instalaci n de la tarjeta de MEMOTIA c cccococcocococacccennennns 21 Formatear la tarjeta de memoria Pantalla dei inicio A 24 Bloqueo del tel fono 24 Desbloqueo de la pantalla 25 CIO airoso 25 Ajuste del n mero de pantallas principales 26 Adici n de widgets a la pantalla principal Retorno a las aplicaciones Usadas recientemente 27 Funci n de vista previa de inicio Captura de la pantalla Anunciador Visualizaci n de la barra de Teclado en la pantalla Ingreso de letras acentuadas Configuraci n de la cuenta de Google o ca cuoconommmm 32 Creaci n de una cuenta de GOOD E vviciioiii m ciniininiiniicnns 32 Inicio de sesi n con su cuenta de Google 32 Llamadas Contactos 34 Realizar una llamada de voz ON 34 Realizar una videollamada 34 Llamadas a contactos 35 Contestar y rechazar una amada aia 35 Ajuste del volumen de la llamada Realizar una segunda llamada siii 36 Ver los registros de llamadas o 36 Ajustes de llamadas ContactOS soisissa Buscar un contacto 39 Agregar un contacto nuevo y 39 Contactos favoritos Mensajes E mail Me
38. arantizar que el texto se dicta correctamente en diversas aplicaciones Pico TTS le permite configurar los ajustes de Pico TTS Accesibilidad Utilice los ajustes de 84 Accesibilidad para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el tel fono NOTA Se requieren complementos adicionales para poder seleccionarlo HDMI Ajuste la configuraci n de la conexi n HDMI Si el tel fono est conectado a un TV PC mediante el cable HDMI podr ver el archivo de imagen y video en el TV PC cuando el visor de im genes o el reproductor de video est activado en el tel fono NOTAS Es posible que lleve alg n tiempo reproducir archivos multimedia dependiendo del dispositivo conectado al tel fono con un cable HDMI Puede que los archivos no se reproduzcan correctamente si se utiliza un cable o dispositivo que no cuente con certificaci n HDMI La orientaci n de la imagen establecida en el tel fono tambi n se aplica a la imagen que se muestra en el dispositivo Si los datos del tel fono no se muestran correctamente en el dispositivo a causa de un problema de sincronizaci n debe cambiar la resoluci n del tel fono Es necesario reiniciar el tel fono para reflejar la nueva resoluci n de HDMI Fecha y hora Use los ajustes de Fecha y hora para establecer las preferencias sobre c mo se muestra la fecha Tambi n puede utilizar estos ajustes para establecer su pr
39. as internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono 114 y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del tel fono Posici n normal sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento m s eficiente Para que su tel fono funcione con la m xima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja Obed zcalos siempre Igualmente si va a usar el tel fono mientras maneja por favor Preste toda su atenci n al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operaci n a manos libres si la tiene Salga del camino y estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo as lo demandan Dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est blindado contra las se ales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las
40. avegador Gracias al navegador podr acceder r pidamente desde su tel fono m vil a un mundo colorido de juegos m sica noticias deporte entretenimiento y mucho m s Independientemente de donde est y de que haga NOTA Se aplicar n cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red Usar las opciones Toque la tecla de men para ver las opciones Nueva ventana abre una nueva ventana Favoritos agrega y muestra los favoritos los sitios m s visitados y el historial 72 Fig Ventanas muestra todas las ventanas abiertas El n mero que aparece en el icono indica la cantidad de ventanas abiertas Actualizar toque esta opci n para actualizar la p gina Web m Siguiente va a la p gina a la que se conect despu s de la p gina actual ste es el concepto opuesto al de la tecla Atr s que le lleva a la p gina anterior O M s A adir marcador permite agregar la p gina web actual como marcador Buscar en la p gina si escribe una letra o cualquier palabra marca todas las letras que ha ingresado desde la p gina web Seleccionar texto toque y seleccione las l neas que desea copiar Realice un toque largo en cualquier cuadro de entrada y podr pegarlo Informaci n de la p gina muestra la informaci n de la p gina web Compartir p gina permite compartir la p
41. bater a Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice Si no est utilizando las funciones de Wi Fi Bluetooth o GPS ap guelas Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla m s breve Desactive la sincronizaci n autom tica de Gmail Calendario Contactos y otras aplicaciones Algunas aplicaciones descargadas pueden provocar la reducci n de la duraci n de la bater a Para comprobar el nivel de carga de la bater a 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones fni y Configuraci n gt Acerca del tel fono gt Estado 2 El estado de la bater a y el nivel se muestran en la parte superior de la pantalla Para supervisar y controlar qu est haciendo uso de la bater a 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones BB y seleccione Configuraci n gt Acerca del tel fono gt Uso de la bater a 2 La parte superior de la pantalla muestra el tiempo de utilizaci n de la bater a Indica el tiempo que ha transcurrido desde que se conect por ltima vez a una fuente de alimentaci n y si est conectado a una fuente de alimentaci n 7 Aviso importante cu nto tiempo ha estado funcionando con alimentaci n de la bater a En la parte central de la pantalla se indican las aplicaciones o servicios que utilizan la bater a en orden de mayor a menor cantidad Instalaci n de un sistema operativo de fuente abierta
42. ci n de software del tel fono mcooommm 96 Copyrights y marcas comerciales Accesorios Resoluci n de problemas Por su seguridad Indicaciones de seguridad O stinne sessa 113 Aviso importante Antes de llamar al servicio de atenci n al cliente o llevar el tel fono al servicio t cnico compruebe si los problemas de su tel fono se describen en esta secci n Memoria del tel fono Cuando el espacio disponible en la memoria del tel fono m vil sea inferior al 2 su tel fono no podr recibir ning n mensaje nuevo Es necesario comprobar la memoria del tel fono y eliminar algunos datos como aplicaciones o mensajes para disponer de m s espacio en la memoria Para administrar las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones BB y Configuraci n gt Aplicaciones gt 6 Administrar aplicaciones 2 Cuando se muestren todas las aplicaciones despl cese y seleccione la aplicaci n que desea desinstalar 3 Toque Desinstalar y despu s Aceptar para desinstalar la aplicaci n seleccionada Optimizaci n de la duraci n de la bater a Puede aumentar la duraci n de la bater a entre cargas mediante la desconexi n de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano Tambi n puede supervisar c mo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energ a de la bater a Para aumentar la duraci n de la
43. cte el tel fono m vil a la computadora con un cable USB y haga clic en Siguiente 3 Ingrese la contrase a de On Screen Phone y haga 93 Ajustes clic en Siguiente La contrase a predeterminada es 0000 Puede cambiar la contrase a en Configuraci n gt Redes inal mbricas gt Configuraci n On Screen Phone 4 Haga clic en OK para cerrar la ventana Conexi n inal mbrica con Bluetooth 1 Enel tel fono m vil vaya a Configuraci n gt Redes inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth Active Bluetooth y active Visible 2 Si ha realizado la conexi n anteriormente con un cable ejecute el asistente de nueva conexi n de On Screen Phone para crear una conexi n nueva 94 Abra el asistente de conexi n del programa On Screen Phone en la computadora seleccione la opci n de conexi n mediante Bluetooth y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente buscar tel fonos m viles con funci n Bluetooth Cuando aparezca el tel fono m vil que desee conectar haga clic en Detener para detener la b squeda Seleccione LG P990h en la lista de dispositivos y haga clic en Siguiente Puede cambiar el nombre del dispositivo si lo desea Ingrese el c digo PIN por ejemplo 0000 y haga clic en Siguiente En el tel fono m vil acepte la solicitud e ingrese el mismo c digo PIN a continuaci n toque Aceptar 8 Ingrese la contrase a de On Screen Phone y haga clic en Siguien
44. de la videoc mara 3 Con el tel fono en posici n horizontal apunte la lente hacia el tema del video 4 Toque el icono de inicio de video 9 5 Grabar aparecer en la parte inferior del visor con un temporizador en el que se mostrar la duraci n del video 6 Toque el icono de detenci n de video a para detener la grabaci n 56 Despu s de grabar un video Aparecer en la pantalla una imagen fija que representa el video Toque este icono para reproducir el video Toque esta opci n para compartir su video mediante Bluetooth E mail Gmail Mensajes o YouTube NOTA Pueden aplicarse cargos adicionales cuando se cargan o se descargan mensajes MMS mientras se encuentre en itinerancia Toque aqu para editar el nombre del video seleccionado Toque aqu para borrar el video que acaba de grabar y confirme tocando OK Volver a aparecer el visor Toque aqu para grabar otro video inmediatamente despu s Se guardar el video realizado El Toque para ver el ltimo video grabado Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque o para abrir todas las opciones avanzadas Tama o de v deo toque para configurar el tama o en p xeles del video que va a grabar Seleccione el tama o de la imagen de video Full HD 1920 x 1088 720P 1280 x 720 TV 720 x 480 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 o QCIF 176 x 144 Bal de blancos el balance de blancos garantiza
45. e LG PC Suite IV Crear editar y borrar datos del tel fono c modamente Sincronizar datos desde un PC y un tel fono contactos calendario y otros Transferir archivos multimedia fotos videos m sica con facilidad simplemente arrastrando y soltando el elemento entre la computadora y el tel fono Transferir mensajes desde un tel fono a una computadora Usar el tel fono como un m dem Actualizar el software sin perder los datos El LG P990h no admite Conexi n con una computadora mediante Bluetooth Tareas pendientes en el calendario Aplicaci n Java Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario de LG PC Suite IV la cual se encuentra en el men de ayuda una vez instalado LG PC Suite IV Instalar LG PC Suite en su PC 1 Antes de conectar el cable de datos USB aseg rese de que el modo De almacenamiento masivo est activado en el tel fono En la ficha Aplicaciones seleccione Configuraci n gt Almacenamiento y a continuaci n marque la casilla de verificaci n De almacenamiento masivo 2 Conecte el tel fono a la computadora mediante el cable de datos USB 1 En la barra de estado arrastre el icono USB 2 Seleccione Conectado por USB y Activar almacenamiento USB 3 Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos 4 Copie la carpeta LGPCSuitelV en el almacenam
46. e SMS ste se convertir autom ticamente en un MMS de manera que se le cargar el costo correspondiente NOTA Cuando recibe un mensaje SMS durante una llamada habr una notificaci n de tono Modificaci n de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG P990h est n predefinidos de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias Toque el icono Mensajes en la pantalla principal toque la tecla de men y a continuaci n toque Configuraci n 42 Apertura del correo electr nico y la pantalla de cuentas de correo electr nico Puede utilizar la aplicaci n E mail para leer el correo electr nico de servicios distintos a Gmail La aplicaci n E mail admite los siguientes tipos de cuenta POP3 IMAP Exchange y GME 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y toque E mail para ver la lista de cuentas NOTA Seleccione el icono de acceso directo al correo electr nico en la pantalla principal para moverse a la lista de cuentas de correo electr nico 2 La primera vez que abra la aplicaci n E mail se abrir un asistente de configuraci n para ayudarle a agregar una cuenta de correo electr nico 3 Tras la configuraci n inicial E mail muestra el contenido del Buz n de entrada si s lo tiene Una cuenta o la pantalla Cuentas si tiene varias cuentas SUGERENCIAS Si mantiene pulsada una cuen
47. e vibraci n Descarga finalizada Bater a cargada Bater a en carga Nuevo correo electr nico de Google 04140539 Entrada y salida de datos Nuevo mensaje de Google Talk El tel fono est conectado a la computadora mediante un cable USB Nuevo mensaje Descargando datos Se est reproduciendo la canci n Cargando datos GPS recibiendo datos Evento pr ximo Recibiendo datos de ubicaci n del GPS Radio FM activada en segundo plano On Screen Phone conectado La zona Wi Fi port til est activa D 9 alole No aparecen 3 notificaciones m s OBATav0abpeos Tanto el enlace de USB como la zona Wi Fi port til est n activos 30 Teclado en la pantalla Puede escribir un texto con el teclado en la pantalla El teclado en la pantalla se muestra autom ticamente en la pantalla cuando necesita ingresar texto Para mostrar manualmente el teclado s lo tiene que tocar el campo de texto en el que desea ingresar texto Utilizaci n del teclado e ingreso de texto E Toque este icono una vez para poner en may scula la pr xima letra que escriba Toque dos veces para escribir siempre en may scula Toque este icono para cambiar al teclado num rico de s mbolos Toque este icono para ver o cambiar el idioma de escritura Fl Toque este icono para insertar un emoticono mientras escribe un mensaje es
48. eclas de volumen del lado derecho del tel fono Multimedia Galer a Para acceder f cilmente a las im genes sonidos videos y juegos puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del tel fono en Galer a Tambi n puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del tel fono Toque la ficha Aplicaciones y despu s seleccione Galer a Para cambiar la manera en que se muestra el contenido de un lbum Puede ver las im genes y los videos de sus lbumes en una cuadr cula cronol gica o apilados ordenados por fecha y la ubicaci n donde se tomaron Utilice el interruptor de vista de lbum E situado en la parte superior derecha de la pantalla de la carpeta deseada para cambiar entre la vista de cuadr cula y apilado Arrastre el interruptor de vista de lbum hacia la izquierda para ver el contenido del lbum en una cuadr cula cronol gica m Arrastre el interruptor de vista de lbum hacia la derecha para ver el contenido del lbum apilado Uso de SmartShare SmartShare le ofrece la mejor manera de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos DLNA Digital Living Network Alliance activados Comparta sus archivos multimedia con otros dispositivos DLNA DMS 59 Multimedia Activar SmartShare 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicac
49. ede causar un corto circuito en ste o provocar descargas el ctricas o incendios S lo use bater as antenas y cargadores proporcionados por LG La garant a no se aplicar a productos proporcionados por otros proveedores S lo personal autorizado debe darle servicio al tel fono y a sus accesorios La instalaci n o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garant a No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Las llamadas de emergencia s lo pueden hacerse dentro de un rea de servicio Para hacer una llamada de emergencia aseg rese de estar dentro de un rea de servicio y que el tel fono est encendido Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precauci n garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena Informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencias de la FCC A ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer funcionar el tel fono En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n en el informe y orden FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida p
50. el tel fono 3 Inserte la bater a en su lugar alineando los contactos dorados del tel fono y la bater a 4 Coloque la cubierta posterior del tel fono 20 Carga del tel fono Inserte el cargador y ench felo a un tomacorriente El tel fono deber dejarse cargar por completo hasta que vea el s mbolo NOTA Debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la bater a NOTA Utilice solamente bater as aprobadas por LG y el cargador y el cable de datos espec ficos de su modelo de tel fono ya que han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a El uso de otros cargadores y cables de datos no garantiza la carga total de la bater a ni el tiempo de carga habitual Instalaci n de la tarjeta de memoria NOTA El LG P990h admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB Para insertar una tarjeta de memoria Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar Aseg rese de que el rea de contacto dorada est orientada hacia abajo Extracci n de la tarjeta de memoria Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria presion ndola suavemente hacia el tel fono y solt ndola con rapidez Caracter sticas del tel fono ZA ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el tel fono est encendido De lo contrario podr a da arse la tarjeta de memoria as como el tel fono adem s de corrompe
51. en el tel fono busc ndolas de forma manual o autom tica Se guardar n en n meros de canal espec ficos con lo que no tendr que volver a sintonizarlas 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Radio FM 2 Toque Buscar emisoras de radio FM 3 Si hay canales preestablecidos aparecer un aviso 62 emergente con el mensaje Todos las emissoras se restablecer n Continuar Si selecciona OK todos los canales predefinidos se eliminar n y comenzar la exploraci n autom tica 4 Toque Detener la b squeda si desea detener la exploraci n S lo se guardar n los canales explorados antes de detener la exploraci n NOTA Tambi n puede sintonizar manualmente una emisora utilizando la rueda que se muestra Escuchar la radio 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Radio FM 2 Seleccione el n mero de canal de la emisora que desea escuchar 3 Toque el icono EJ Nota Puede escuchar la radio por el altavoz integrado Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB 1 Conecte el LG P990h a una computadora mediante un cable USB 2 Sino ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora necesitar cambiar los ajustes manualmente Seleccione Configuraci n gt Almacenamiento gt y active De almacenamiento masivo 3 Ahora
52. ente o ll vela a su proveedor de servicios inal mbricos para que sea reciclada La bater a no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use nicamente cargadores aprobados por LG que sean espec ficamente para el modelo de su tel fono ya que est n dise ados para maximizar la vida til de la bater a No desarme la bater a ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la bater a Reemplace la bater a cuando ya no tenga un desempe o aceptable La bater a puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la bater a despu s de per odos prolongados sin usar el tel fono para maximizar la vida til de la misma La vida til de la bater a ser distinta en funci n de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los paquetes de conectividad de datos afectan la vida til de la bater a y los tiempos de conversaci n y espera La funci n de 119 Indicaciones de seguridad autoprotecci n interrumpe la alimentaci n del tel fono cuando su operaci n est en un estado anormal En este caso extraiga la bater a del tel fono vuelva a instalarla y encienda el tel fono Peligros de explosi n descargas el ctricas e incendio No coloque el tel fono en lugares expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia
53. era y otros dispositivos m dicos es obligatoria para obtener la certificaci n CTIA El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Su tel fono port til de mano inal mbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Esos lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias y peri dicas de la literatura cient fica pertinente Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades 113 Indicaciones de seguridad instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron los resultados de la investigaci n disponible para desarrollar el est ndar ANSI C95 1 Instituto de est ndares nacional estadounidense Consejo nacional de protecci n contra la radiaci n y mediciones Comisi n internacional de protecci n de radiaci n no lonizante El dise o de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas norm
54. es antes de realizar un reinicio completo Conexi n a redes Wi Fi Para utilizar la conexi n Wi Fi del tel fono es necesario acceder a trav s un punto de acceso inal mbrico o AP por sus siglas en ingl s Algunos puntos de acceso 10 est n abiertos y basta con conectarse a ellos Otros est n ocultos o incorporan otras funciones de seguridad por lo que es necesario configurar el tel fono para poder conectarse a estos puntos Desconecte la conexi n Wi Fi cuando no la est utilizando para aumentar la duraci n de la bater a Para activar la conexi n Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones BB y seleccione Configuraci n gt Redes inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi 2 Toque Wi Fi para encender esta funci n y busque las redes Wi Fi disponibles Las redes seguras se muestran con un icono de candado 3 Toque una red para conectarse a la misma Si la red es abierta se le solicitar que confirme que desea conectarse a dicha red tocando Establecer conexi n Si la red est protegida se le solicitar que ingrese la contrase a u otras credenciales Solicite al administrador de la red Apertura y cambio de aplicaciones La realizaci n de varias tareas es sencilla con Android ya que las aplicaciones abiertas siguen ejecut ndose cuando abre otra aplicaci n No hay necesidad de salir de una aplicaci n para ab
55. esde la tarjeta SD le permite instalar certificados cifrados desde una tarjeta microSD Establecer contrase a le permite establecer o cambiar la contrase a para un almacenamiento de credenciales seguro La contrase a debe tener al menos 8 caracteres Borrar almacenamiento borra todos los certificados seguros las credenciales relacionadas y la propia contrase a del almacenamiento seguro 79 Ajustes Aplicaciones Or genes desconocidos permite la instalaci n de aplicaciones que obtiene de sitios Web correo electr nico u otras ubicaciones distintas a Android Market AN ADVERTENCIA Para proteger el tel fono y sus datos personales descargue aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza como Android Market Administrar aplicaciones podr administrar y eliminar aplicaciones instaladas Servicios en ejecuci n permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones en ejecuci n Esta opci n muestra los procesos que necesita cada servicio en activo y la capacidad de 80 memoria que est utilizando Desarrollo permite establecer opciones de desarrollo de aplicaciones como Depuraci n USB Pantalla activa y Ubicaciones simuladas Sincronizaci n de datos lt Ajustes de sincronizaci n general gt Datos en segundo plano permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano tanto si est trabajando con ellas como si no Si se desactiva esta opci n puede
56. espondiente no desde el men Bluetooth a diferencia de los tel fonos m viles habituales Env o de im genes toque Galer a y seleccione la imagen que desea enviar gt toque la tecla de men y seleccione la imagen que desea enviar Toque Compartir y Bluetooth Compruebe si el Bluetooth est activado y seleccione Buscar dispositivos 65 Multimedia Seleccione el dispositivo al que desea enviar los datos en la lista Exportar contactos toque Contactos Toque el contacto que desea exportar Toque la tecla de men y seleccione Compartir gt Bluetooth Compruebe si Bluetooth est activado y seleccione Buscar dispositivos Seleccione el dispositivo al que desea enviar el contacto Env o de varios contactos toque Contactos Para seleccionar m s de un contacto toque la tecla de men y Compartir Seleccione los contactos que desea enviar y a continuaci n Compartir gt Bluetooth Compruebe si Bluetooth est activado y seleccione Buscar 66 dispositivos Seleccione el dispositivo al que desea enviar los datos Conexi n a FTP s lo se admite el servidor FTP en este tel fono seleccione Configuraci n gt Redes inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth A continuaci n seleccione la casilla de verificaci n Visible y busque otros dispositivos Busque el dispositivo que desea y con ctese al servidor FTP NOTA Si desea buscar este tel fono desde otros dispositivos vaya a Confi
57. esultar gravemente lesionado No use un tel fono de mano cuando est conduciendo No use el tel fono en zonas donde est prohibido hacerlo Por ejemplo en los aviones No exponga el cargador de bater as o el adaptador a la luz directa del sol ni lo utilice en lugares con elevada humedad como por ejemplo el ba o Nunca almacene el tel fono a temperaturas menores de 20 C ni mayores de 50 C No use sustancias qu micas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el tel fono Existe riesgo de causar un incendio No deje caer el tel fono ni lo golpee o agite 107 Por su seguridad fuertemente Tales acciones pueden da ar las tarjetas de circuitos internas del tel fono No use el tel fono en reas altamente explosivas ya que puede generar chispas No da e el cable de corriente dobl ndolo retorci ndolo tirando de l o calent ndolo No use la clavija si est suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No manipule el tel fono con las manos h medas 108 cuando se est cargando Puede causar un choque el ctrico o da ar gravemente el tel fono No desarme el tel fono No haga ni conteste llamadas mientras est cargando el tel fono ya que pu
58. evidencia de alteraci n o IlI a bater a ha sido usada en otros equipos que no correspondan al tel fono LG especificado 3 Cu les son las obligaciones de LG Electronics Inc Chile Ltda Durante el per odo de vigencia de garant a LG Electronics Inc Chile Ltda reparar o reemplazar sin cobros para el comprador cualquier pieza o accesorio del tel fono Para obtener servicio sobre esta Garant a el comprador debe devolver el producto Tel fono y o accesorios al Servicio T cnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra 4 D nde llevo mi tel fono En caso de que su equipo est defectuoso y se encuentre dentro de Garant a por favor recurra a la tienda donde lo adquiri junto con la factura o boleta de compra que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento Para m s informaciones entre en contacto con nuestro call center 800 261054 o visite nuestra p gina web http www Ige cl
59. figuraci n de sincronizaci n la aplicaci n Gmail del tel fono se sincroniza de forma autom tica con la cuenta de Google de la Web La vista predeterminada de Gmail es la lista de conversaciones de la bandeja de entrada Toque la tecla de men y a continuaci n Actualizar para enviar o recibir los mensajes de correo electr nico nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web Con la tecla de men puede redactar un correo electr nico agregar cuentas ir a etiquetas buscar y m s 68 B squeda de Google Toque la tecla de men y a continuaci n toque la opci n Ajustes de b squeda para configurar la b squeda de Google incluidos los datos del tel fono que desea que se puedan buscar lt B squeda web gt Toque Configuraci n de b squeda de Google y podr definir los ajustes de b squeda de Google Mostrar sugerencias web active esta opci n para mostrar sugerencias Web para las b squedas de Google debajo del cuadro de b squeda de Google a medida que escriba lt Tel fono gt Elementos de b squeda muestra una pantalla en la que puede seleccionar o descartar los tipos de datos que puede buscar en el tel fono Borrar accesos directos borra la lista de resultados de b squeda elegidos previamente que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de b squeda de Google YouTube YouTube es un sitio Web gratuito en el que puede ver o cargar videos NOTA Puede
60. guraci n gt Redes inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth A continuaci n seleccione la casilla de verificaci n Visible La casilla de verificaci n se desactiva tras 120 segundos NOTA Los perfiles admitidos son SDAP HFP HSP OPP PBAP servidor FTP servidor A2DP y AVRCP Aplicaciones de Google 1 Establezca en primer lugar una cuenta de Google Ingrese el nombre de usuario y la contrase a 2 Tras iniciar sesi n los contactos el correo electr nico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizar n autom ticamente con el LG P990h Maps Compruebe su ubicaci n actual la informaci n del tr fico y reciba indicaciones para llegar a su destino Su tel fono debe estar conectado a Wi Fi o 3G GPRS NOTA Google Maps no cubre todas las ciudades y todos los pa ses La tecla de men permite seleccionar opciones como Buscar Indicaciones Lugares destacados Borrar resultados Unirme a Latitude y M s Market Android Market le permite descargar aplicaciones y juegos tiles Si instala las aplicaciones y los juegos desde Android Market aparecer n en el men del LG P990h Para ver la aplicaci n descargada toque la ficha Descargas Puede ver el comentario de otra persona con respecto a una aplicaci n o puede publicar sus propios comentarios 67 Aplicaciones de Google Gmail Gmail se configura la primera vez que configura el tel fono En funci n de la con
61. ia externa Restablece todos los ajustes predeterminados de la c mara 2 Toque este icono cada vez que desee saber c mo se utiliza una funci n Con esto se le proporcionar una gu a r pida SUGERENCIA Cuando salga de la funci n de c mara se restablecer n todos los ajustes predeterminados excepto el tama o y la calidad de imagen Cualquier ajuste no predeterminado deber restablecerse como el tono de color y el valor de ISO Compru belos antes de realizar la siguiente fotograf a Uso del modo de enfoque Puede seleccionar un modo de enfoque entre las siguientes opciones Autom tico permite definir que el enfoque de la c mara sea autom tico Macro el modo Macro permite realizar primeros planos muy cercanos Si 53 C mara intenta hacer un primer plano pero el cuadro de enfoque permanece rojo active el modo Macro Detecci n de cara si configura el modo de detecci n de cara para las fotos la c mara detecta y enfoca las caras humanas de forma autom tica Manual configura el enfoque de la c mara de forma manual Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas Toque A para mostrar la galer a en la pantalla Toque la fotograf a de la pantalla y ver las opciones Presentaci n y Men Toque este icono para ver una presentaci n de diapositivas 54 O Toque Men y seleccione las opciones que desee Puede compartir los contenidos o borrar una
62. iento masivo de la computadora 5 Ejecute el archivo LGInstaller exe en la computadora y siga las instrucciones Cuando haya finalizado la instalaci n de LG PC Suite IV desactive el modo De 13 Aviso importante almacenamiento masivo para ejecutar LG PC Suite IV NOTA No elimine ning n otro archivo de programa ubicado en la tarjeta de memoria ya que se pueden producir da os en las aplicaciones previamente instaladas del tel fono Conexi n del tel fono a una computadora mediante USB Para transferir archivos a su tarjeta microSD mediante los dispositivos USB 1 Instale la tarjeta microSD en el tel fono Debe haberse insertado previamente 2 Antes de conectar el cable de datos USB aseg rese de que el modo De almacenamiento masivo est activado 14 en el tel fono En la ficha Aplicaciones seleccione Configuraci n gt Almacenamiento y a continuaci n marque la casilla de verificaci n De almacenamiento masivo 3 Use el cable USB con el tel fono para conectarlo a un puerto USB de la computadora 4 Abra el anunciador y toque Conectado por USB 5 Toque Activar almacenamiento USB para confirmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del tel fono y la computadora Cuando el tel fono est conectado como almacenamiento USB recibir una notificaci n La tarjeta microSD del tel fono aparece como una unidad de disco en la computadora Ahor
63. iones y Configuraci n 2 Seleccione Redes inal mbricas 3 Toque la casilla de verificaci n de SmartShare para activarlo 4 Puede cambiar el nombre y el icono de su dispositivo con SmartShare desactivado y seleccionar el tipo de contenido que desea compartir en Configuraciones Smart Share Solicitaci n para compartir muestra los dispositivos que desean compartir archivos con su dispositivo Reproduzca en su dispositivo procesador p ej TV contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota p ej PC 60 Compartir contenido con SmartShare 1 Toque la ficha Aplicaciones y SmartShare Toque el icono IM y seleccione un dispositivo de la lista 2 Toque el icono El y seleccione una biblioteca de contenido remota por donde podr navegar 3 Pulse de forma prolongada una miniatura de contenido y mu vala hasta la parte superior con su dedo o toque Reprod Aviso compruebe que los dispositivos est n conectados a su red dom stica mediante Wi Fi para utilizar esta aplicaci n Aviso algunos dispositivos compatibles con DLNA p ej la TV que s lo admiten la funci n DMP de DLNA no aparecer n en las listas de dispositivos procesadores M sica El LG P990h cuenta con un reproductor de m sica integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de m sica toque M sica Reproducir una canci n 1 En la pantalla principal
64. ispone de una antena interna Tenga cuidado de no da ar o rayar esta pieza ya que se ver a reducido su rendimiento Al realizar o recibir llamadas O al enviar o recibir datos intente evitar sujetar la parte inferior del tel fono donde se encuentra la antena Puede afectar a la calidad de la llamada 16 Si la pantalla se bloquea Si el tel fono no responde al ingreso de datos del usuario o se congela la pantalla Extraiga la bater a ins rtela de nuevo y encienda el tel fono Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con el centro de servicio Caracter sticas del tel fono Para encender el tel fono mantenga presionada la tecla Encender durante 3 segundos Para apagar el tel fono presione la tecla Encender durante 3 segundos y toque Apagar Auricular Sensor de proximidad Lente de la c mara interna Tecla de inicio A Vuelve a la pantalla principalddesde cualquier otra pantalla Tecla de men Compruebe las opciones disponibles Tecla Encender bloquear Presi n durante 3 segundos enciende y apaga el tel fono Presi n breve bloquea desbloquea el tel fono Tecla Volver 5 Vuelve a la pantalla anterior Tecla Buscar SM Realiza b squedas en la Web as como de contenidos del tel fono NOTA Al recibir y realizar llamadas el sensor de proximidad apaga autom ticamente la luz de fondo y bloquea el teclado t ctil al detectar que el tel fono est
65. isponible para la computadora debe desconectarla primero 1 Utilice el cable USB que incluye el tel fono para conectar ste a la computadora En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraci n Toque Redes inal mbricas y seleccione Enlace y zona activa port til Active Enlace USB El tel fono comienza a compartir la conexi n de datos de la red del tel fono con la computadora a trav s de la conexi n USB Una notificaci n saliente 9 se agrega a la barra e estado y a la barra de notificaciones 5 Desactive la opci n Enlace USB para detener el intercambio de la conexi n de datos O bien desenchufe el cable USB Para compartir la conexi n de datos de la red del tel fono como una zona Wi Fi port til 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraci n 2 Toque Redes inal mbricas y seleccione Enlace y zona activa port til 3 Active la opci n Zona activa de Wi Fi port til Tras un momento el tel fono comienza a difundir su nombre de red Wi Fi SSID por lo que puede conectar hasta cinco computadoras u otros dispositivos Una notificaci n saliente se 89 Ajustes agrega a la barra de estado y a la barra de notificaciones Cuando la opci n Zona activa de Wi Fi port til est activada puede cambiar el nombre de red o proteger la red 4 Desactive la opci n Zona activa de Wi Fi port til para detener el
66. jeta SD 81 Ajustes para extraer la tarjeta con seguridad Si desea eliminar todos los datos de la tarjeta microSD externa toque Formatear tarjeta SD para formatearla lt Tarjeta interna SD gt Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible Toque Desactivar la tarjeta SD interna para extraer la tarjeta con seguridad Si desea eliminar todos los datos de la tarjeta SD interna toque Formatear tarjeta interna SD para formatearla lt Almacenamiento interno del tel fono gt Permite comprobar el Espacio disponible Idioma y teclado Use los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la regi n para el texto 82 del tel fono y para configurar el teclado en la pantalla incluidas las palabras que ha agregado al diccionario Entrada y salida de voz lt Entrada de voz gt Reconocimiento de voz utilice la opci n Configuraci n de reconocedor de voz para configurar la funci n de entrada de voz de Android Idioma muestra una pantalla en la que puede ajustar el idioma al ingresar texto hablado SafeSearch abre un cuadro en el que puede establecer que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados cuando lo use Bloquear palabras ofensivas cuando se desactiva el reconocimiento de voz de Google reconoce y transcribe palabras que muchas personas consideran ofensivas cuando ingresa texto hablado Cuando se activa esta opci n el reconocimiento
67. l de la computadora con el rat n o el teclado Sonido lt General gt Modo silencio permite silenciar todos los sonidos incluidos los tonos de llamada y de notificaci n excepto el audio de m sica videos y cualquier alarma que haya configurado Debe silenciar las alarmas y los archivos multimedia en sus propias aplicaciones Vibraci n le permite configurar el tel fono en modo vibraci n cuando reciba una llamada Volumen le permite ajustar el volumen del tono los archivos multimedia y la alarma Si desactiva la opci n para utilizar el mismo volumen 76 tanto para llamadas como para notificaciones puede configurar ambos vol menes por separado lt Llamadas recibidas gt Tono del tel fono le permite ajustar el tono del tel fono predeterminado lt Notificaciones gt Tono de notificaci n le permite ajustar el tono de notificaci n predeterminado lt Efecto gt Tonos t ctiles sonoros permite configurar el tel fono para que reproduzca tonos cuando se utiliza el teclado de marcaci n para marcar n meros Selecci n sonora permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido cuando toque las teclas iconos u otros elementos en la pantalla que reaccionan al toque Sonidos de bloqueo de la pantalla le permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla Respuesta t ctil permite configurar el tel fono para que
68. les 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto La estrella se pone de color dorado Para eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal toque Contactos para acceder a los contactos 2 Toque la ficha Grupos y seleccione Favoritos Toque un contacto para 40 Mensajes E mail Mensajes El LG P990h combina SMS y MMS en un men intuitivo y f cil de usar Enviar un mensaje 1 Toque el icono A en la pantalla principal y toque Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco 2 Ingrese un nombre de contacto o un n mero de tel fono en el campo Para A medida que ingrese el nombre del contacto aparecer n contactos que coincidan Puede tocar un destinatario sugerido Se pueden agregar varios contactos NOTA Un mensaje de texto se cobra por cada destinatario al que se env a 3 Toque Escribe el texto aqu para escribir el mensaje 4 Toque Enviar para enviar el mensaje SUGERENCIA Puede tocar el icono para adjuntar el archivo que quiere compartir con el mensaje 5 Las respuestas a los mensajes aparecen en la pantalla Mientras consulta y env a mensajes adicionales se crea una cadena de mensaje ZN ADVERTENCIA El l mite de 160 caracteres puede variar de un pa s a otro en funci n de la forma en la que el SMS est codificado y del idioma 41 Mensajes E mail A ADVERTENCIA Si agrega un archivo de imagen video o audio a un mensaj
69. lg n programa ejecut ndose cuando establezca el patr n es posible que siga ejecut ndose en el modo de bloqueo Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios por ejemplo llamadas de tel fono acceso a la Web y comunicaciones de datos Desbloqueo de la pantalla Para activar de nuevo el tel fono pulse la tecla Encender Aparecer la pantalla de bloqueo Toque y deslice hacia arriba el bloqueo de pantalla para desbloquear la pantalla principal Se mostrar la ltima pantalla que ten a abierta Inicio Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles Tambi n puede personalizar los paneles con widgets que consisten en accesos directos a las aplicaciones carpetas y fondos de pantalla favoritos NOTA Algunas im genes de la pantalla podr an ser diferentes en funci n de su proveedor de telefon a En la parte inferior de la pantalla principal se muestran teclas r pidas Las teclas r pidas permiten acceder a las funciones m s habituales con un s lo toque Ly Toque el icono Tel fono para abrir el teclado de marcaci n t ctil para realizar 25 Pantalla de inicio llamadas E Toque este icono para abrir la lista de contactos Toque el icono Mensajes para acceder al men de mensajes Desde aqu puede crear un nuevo mensaje M Toque la ficha Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla
70. mensajes del 5 Memoria llena A enviar SMS e tel fono im genes 103 Resoluci n de problemas Mensaje Causas posibles Los archivos no se abren no compatible Formato de archivo Soluciones posibles Consulte los formatos de archivo compatibles La tarjeta SD S lo se admite el sistema de archivos Compruebe el sistema de archivos de la tarjeta SD a trav s no funciona FAT 16 del lector de tarjetas o formatee la tarjeta SD con el tel fono tapantalla Si emplea una pel cula o carcasa aar de protecci n compruebe si enciend Problema del el rea de alrededor del sensor dando sensor de de proximidad est cubierta proximidad Aseg rese de que el rea recibo una llamada de alrededor del sensor de proximidad est limpia Compruebe el estado de Modo silencio o configuraci n del men de Sin sonido vibraci n sonido para asegurarse de que no est en modo silencio o vibraci n Remueva la bater a y vuelva a El Problema colocarla dispositivo de software Encienda el tel fono se bloquea intermitente Trate de actualizar el software a trav s del sitio Web 104 Por su seguridad Informaci n importante Esta gu a del usuario contiene informaci n importante acerca del uso y funcionamiento de este tel fono Lea toda la informaci n con cuidado para obtener un desempe o ptimo y para evitar cualquier da o o mal uso del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que n
71. n 2 Toque Redes inal mbricas y seleccione Enlace y zona activa port til 3 Seleccione las opciones que desee ajustar Enlace USB active esta opci n para compartir la conexi n de datos de la red 87 Ajustes m vil del tel fono con la computadora a trav s de la conexi n USB Zona activa de Wi Fi port til active esta opci n para compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono como una zona Wi Fi port til Ayuda le ofrece informaci n acerca del enlace de USB y de la zona Wi Fi port til as como informaci n sobre d nde obtener m s detalles Para compartir la conexi n de datos de la red del tel fono a trav s de USB Si su computadora posee el sistema operativo Windows 7 o una distribuci n reciente de algunas versiones de Linux como Ubuntu en teor a no tiene que preparar la 88 computadora para el enlace Pero si dispone de una versi n anterior de Windows u otro sistema operativo puede que necesite preparar la computadora para establecer una conexi n de red a trav s de USB Para obtener la informaci n m s actualizada sobre los sistemas operativos que admiten el enlace de USB y acerca de c mo configurarlos visite http www android com tether Enlace de USB e intercambio de datos No puede compartir a la vez la conexi n de datos de la red del tel fono y la tarjeta microSD a trav s de USB Si utiliza la conexi n USB para que la tarjeta microSD est d
72. n que requiera una como Gmail o Android Market Si tiene una cuenta de empresa su departamento de TI puede tener instrucciones espec ficas sobre c mo iniciar sesi n en dicha cuenta 33 Llamadas Contactos Realizar una llamada de voz 1 Toque Tel fono para abrir el teclado 2 Ingrese el n mero en el teclado Para borrar un d gito toque el icono borrar EJ 3 Toque el icono y para realizar la llamada 4 Para finalizar una llamada toque el icono Finalizar SUGERENCIA Para ingresar el signo cuando realice llamadas internacionales mantenga pulsada la tecla O SUGERENCIA Para mostrar el teclado durante una llamada toque Teclado 34 Realizar una videollamada 1 Toque Tel fono para abrir el teclado 2 Ingrese el n mero de tel fono deseado 3 Toque el icono de videollamada para hacer una llamada de video 4 Si no desea utilizar el altavoz del tel fono toque Altavoz y aseg rese de que ha conectado los auriculares 5 Mientras se establece la conexi n de la videollamada ver su propia imagen en la pantalla una vez que el destinatario haya respondido su imagen se mostrar en la pantalla Ajuste la posici n de la c mara interna si fuese necesario 6 Para finalizar una llamada toque Finalizar SUGERENCIAS Si establece Utilizar imagen privada en Configuraci n de llamada de video el interlocutor de la videollamada ve la imagen establecid
73. no cubre A Defecto o da o resultado de un accidente mal uso abuso descuido sobrecarga inusual f sica el ctrica o electromec nica modificaci n de cualquier parte del producto incluyendo antena o da o cosm tico B Equipos que tengan su n mero de serie borrado o ilegible C Todas las superficies pl sticas y otras partes externas expuestas que est n ralladas o da adas debido al uso normal D Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios productos o auxiliares o equipos perif ricos no fabricados por LG Electronics Inc Chile Ltda o autorizados por el mismo E Defectos o da os causados por un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad modificaciones conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios t cnicos no autorizados por LG Electronics Inc Chile Ltda F Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los par metros especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo Temperatura humedad etc G Esta Garant a cubre bater as solamente si la capacidad de stas falla bajo el 80 de la capacidad normal de salida de la bater a La Garant a no cubre cualquier bater a cuando 1 la bater a ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc Chile Ltda II cualquiera de los sellos en la bater a est n rotos o muestran
74. nsajes E Enviar un Mensaje s s Modificaci n de los ajustes de mensajes nsssssssssssssssssssrsssssse 42 Apertura del correo electr nico y la pantalla de cuentas de correo electr nicCO aaaaanamaomammoss 42 Redacci n y env o de correo electr niCO vsciiriinsininiciicos 44 Trabajo con las carpetas de Adici n y edici n de cuentas de correo electr nico Redes sociales Adici n de su cuenta al tel fono Visualizaci n y actualizaci n de SUEStado vrccirniiaci si nad 48 Eliminaci n de cuentas de su CCAA 48 Despu s de realizar una fotografias 50 Utilizar la configuraci n AVANZA Aviacion 51 Uso del modo de enfoque 53 3 Contenidos Ver las fotos guardadas 54 Videoc mara ocucacaocononocsss 55 Conocer el ViS OF ssssssssssssssss 55 Grabar un video r pido 56 Despu s de grabar un video Utilizar la configuraci n avanzada ita 57 Ver los videos guardados 58 Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un video 58 Multimedia Galer a Para cambiar la manera en que se muestra el contenido de un lbUM cccc nnnciccc Uso de SmartShare M siCALi niic Reproducir una canci n 61 Utilizar la radio Buscar emisoras Escuchar la radio Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB C mo guardar archivos de m sica o video en el tel fono 4 C mo mover los contacto
75. ntalla principal en el men Aplicaciones toque y mantenga pulsada la aplicaci n que desea agregar a la pantalla principal Para eliminar el icono de una aplicaci n de la pantalla principal 1 Toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar 2 Arrastre el icono de la aplicaci n hasta el icono de la papelera g y su ltelo NOTA Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar S lo se pueden eliminar sus iconos de la pantalla Retorno a las aplicaciones usadas recientemente 1 Mantenga presionada la tecla de inicio La pantalla mostrar una ventana emergente con iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente 2 Toque el icono que corresponda a la aplicaci n 27 Pantalla de inicio que desea abrir Tambi n puede tocar la tecla Atr s para volver a la aplicaci n actual Funci n de vista previa de inicio Puede moverse a la pantalla de vista previa de inicio colocando dos dedos separados sobre la pantalla principal y acerc ndolos Puede volver a la pantalla principal colocando dos dedos juntos sobre la pantalla de vista previa de inicio y separ ndolos Captura de la pantalla Si pulsa las teclas de inicio y Encender bloquear al mismo tiempo la imagen actual de la pantalla se captura y se emite un sonido de obturador de la c mara A 28 continuaci n la imagen capturada se almacena en la memoria y se puede encontrar en la galer a Tenga en cuenta que n
76. ntas de e mail Los mensajes del Buz n de entrada unificado est n codificados por colores a la izquierda por cuenta con los mismos colores que se utilizan para las cuentas en la pantalla Cuentas 44 Redacci n y env o de correo electr nico Para redactar y enviar un mensaje 1 En la aplicaci n E mail toque la tecla de men y toque Redactar 2 Ingrese una direcci n para el destinatario del mensaje A medida que ingresa el texto aparecer n direcciones coincidentes que proceden de los contactos Separe las distintas direcciones con comas 3 Toque la tecla de men y toque A adir CC CCO para poder enviar una copia o una copia oculta a otros contactos o a otras direcciones de correo electr nico 4 Ingrese el texto del mensaje 5 Toque Adjuntar para adjuntar el archivo que quiere compartir con el mensaje 6 Toque Enviar Si no est preparado para enviar el mensaje toque la tecla de men y Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borrador Toque un mensaje de la carpeta Borrador para continuar trabajando con l El mensaje tambi n se guardar como borrador si toca la tecla Atr s antes de enviarlo Si no est conectado a una red por ejemplo si est trabajando en el modo avi n los mensajes que env e se guardar n en la carpeta Bandeja de salida hasta que vuelva a estar conectado a la red Si contiene alg n mensaje pendiente la carpeta Bandeja de salida se mues
77. o est expl citamente aprobado en esta gu a del usuario podr a invalidar la garant a que tiene para este equipo Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de sufrir descargas el ctricas no exponga el tel fono a reas de mucha humedad como ser an el ba o una piscina etc Mantenga siempre el tel fono lejos del calor Nunca almacene el tel fono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C o superiores a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del autom vil en un d a caluroso La exposici n al fr o o calor excesivos causar desperfectos da os y posiblemente una falla catastr fica Sea cuidadoso al usar su tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Las emisiones de radiofrecuencia del tel fono celular pueden afectar a equipos electr nicos cercanos que no est n adecuadamente blindados Debe consultar con los 105 Por su seguridad fabricantes de cualquier dispositivo m dico personal como ser a el caso de marcapasos o aud fonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del tel fono celular Apague el tel fono cuando est en una instalaci n m dica o en una gasolinera Nunca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara la bater a Importante Lea por favor la INFORMACI N DE SEGURIDAD DE LA
78. o se pueden capturar im genes de un video Anunciador El anunciador se muestra en la parte superior de la pantalla E Y 1 20 32 CN MO Timbre Wi Fi 11 02 2011 Bluetooth GPS Giro autom tico Toque y deslice el anunciador hacia abajo con el dedo 11 02 2011 QETI HE7 Asimismo en la pantalla principal puede tocar la tecla de men y seleccionar Notificaciones Aqu podr revisar y administrar el estado de Wi Fi Bluetooth o GPS as como otras notificaciones Visualizaci n de la barra de estado La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar informaci n del tel fono A continuaci n se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado Barra de estado Icono Descripci n ES No hay tarjeta SIM Icono Descripci n Sin se al Modo avi n gt Conectado a una red o Wi Fi 4 Auriculares de cable amp Llamada en curso amp Llamada en espera amp Tel fono con altavoz g El micr fono del tel fono est silenciado E Llamada perdida a Bluetooth est activado G Conectado a un dispositivo Bluetooth A Advertencia del sistema Alarma activada 29 Pantalla de inicio Icono Descripci n Descripci n Nuevo correo de voz El timbre est silenciado Los datos se est n sincronizando Modo d
79. opia hora y zona horaria en vez de obtener la hora actual de la red m vil Acerca del tel fono Podr ver la informaci n legal y comprobar el estado del tel fono y su versi n de software Wi Fi Con Wi Fi puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inal mbrico Adem s puede disfrutar de acceso a Internet inal mbrico sin costos adicionales Activaci n de Wi Fi En la pantalla principal abra la barra de notificaciones y toque para activar esta funci n O bien toque Aplicaciones gt Configuraci n gt Redes inal mbricas y a continuaci n active la 85 Ajustes funci n Wi Fi Para conectarse a Wi Fi Seleccione la red Wi Fi a la que desea conectarse Si ve El tendr que ingresar la contrase a para conectarse NOTAS Sino se encuentra dentro de un rea Wi Fi y elige una conexi n 3G es posible que se apliquen cargos adicionales Si el tel fono pasa a modo inactivo incluso cuando est conectado a Wi Fi la conexi n Wi Fi se desactivar autom ticamente En este caso si el tel fono tiene acceso a datos 3G es posible que se conecte a la red 3G autom ticamente y que se apliquen cargos adicionales El LG P990h admite WEP WPA WPA2 PSK WPA WPA2 Enterprise y WEP din mico 802 1x Si el 86 proveedor del servicio Wi Fi o el administrador de la red configuran el cifrado por motivos de seguridad de red indique la clave en la
80. orizado es mejor que mantenga activada la opci n de seguridad 6 Toque Guardar C mo utilizar On Screen Phone On Screen Phone le permite ver la pantalla del tel fono m vil desde una computadora a trav s de la conexi n USB o Bluetooth Tambi n puede controlar el tel fono m vil de la computadora con el rat n o el teclado Iconos de On Screen Phone Permite conectar o desconectar el tel fono m vil a de la computadora Permite girar la ventana de On Screen Phone solamente disponible en aplicaciones que admiten esta funci n 44 Permite cambiar las preferencias de On Screen 91 Ajustes Phone x Permite salir del programa On Screen Phone Permite minimizar la ventana de On Screen Phone Funciones de On Screen Phone Transferencia y control en tiempo real permite mostrar y controlar la pantalla del tel fono m vil cuando se conecta a la computadora Control mediante el rat n le permite controlar el tel fono m vil mediante el rat n para hacer clic en determinados elementos y arrastrarlos en la pantalla de la computadora Ingreso de texto con el teclado le permite redactar 92 un mensaje de texto o una nota con el teclado de la computadora Transferencia de archivos del tel fono m vil a la computadora le permite enviar archivos por ejemplo fotos videos m sica y archivos de Polaris Office del tel fono m vil a la computadora Basta con h
81. pacio Toque este icono para ingresar un espacio Toque este icono para ingresar una nueva l nea en el campo de mensaje Toque este icono para orrar el caracter anterior B Toque para ocultar el teclado en la pantalla Ingreso de letras acentuadas Al seleccionar franc s o espa ol como idioma de escritura de texto puede escribir caracteres especiales p ej Para ingresar mantenga pulsada la tecla a hasta que aumente la tecla de ampliaci n y se muestren todos los dem s caracteres Seleccione el caracter especial que desee 31 Configuraci n de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicaci n de Google en el tel fono se le solicitar que inicie sesi n con su cuenta de Google Si no posee una cuenta de Google se le invitar a crear una Creaci n de una cuenta de Google 1 32 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y a continuaci n Gmail Siguiente gt Crear para iniciar el asistente de configuraci n de Gmail Toque un campo de texto para abrir el teclado t ctil e ingrese sus datos para la cuenta de Google Puede desplazarse al siguiente campo tocando Siguiente Despu s de escribir sus datos toque Siguiente El tel fono se comunicar con los servidores de Google y verificar la disponibilidad del nombre de usuario Ingrese dos veces la contrase a A continuaci n siga las instrucciones e ingrese la informaci n solicitada y opcional sob
82. po de espera despu s de pulsar el disparador Elija entre apagado 3 segundos 5 segundos o 10 segundos Resulta muy c modo para poder salir uno mismo en la fotograf a Modo disparo seleccione entre una de las opciones de 52 modos de disparo Elija entre Normal Disparo continuo Disp Desenfocado Disparo de sonrisa Disparo retocado Disparo art stico Foto panor mica y Disparo de secuencia Calidad de imagen permite elegir entre Super fina Fina y Normal Cuanto mayor sea la calidad mayor nitidez tendr la fotograf a Sin embargo tambi n aumenta el tama o del archivo lo que significa que podr almacenar menos fotos en la memoria Estabilizaci n seleccione Activado si le tiembla el pulso Revisi n autom tica si activa la revisi n autom tica mostrar la fotograf a que acaba de tomar autom ticamente Sonido obturador permite seleccionar uno de los cuatro sonidos para el obturador Etiqueta de ubicaci n active esta opci n para utilizar los servicios basados en ubicaci n del tel fono Realice fotograf as desde cualquier lugar y etiqu telas con la ubicaci n Si carga im genes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geogr fico podr ver las im genes presentadas en un mapa NOTA Esta funci n est disponible cuando el GPS est activo o el WPS est conectado Almacenamiento permite seleccionar si guardar las fotos en la memoria del tel fono o en la memor
83. re que el archivo de video col quelos en la misma carpeta para que los subt tulos se muestran autom ticamente cuando reproduzca el archivo de video Cuando descargue archivos de m sica o video se debe garantizar el copyright Tenga en cuenta que un archivo da ado o con una extensi n incorrecta puede da ar el tel fono C mo mover los contactos del tel fono antiguo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el tel fono antiguo a la computadora mediante un programa de sincronizaci n 1 Descargue Mobile Sync for Android en www lg com e inst lelo en la computadora Ejecute el programa y conecte el tel fono m vil Android a la computadora mediante el cable USB Seleccione el icono Contactos Vaya a Men gt Archivo gt Importar y seleccione el archivo CSV guardado en la computadora Silos campos del archivo CSV importado son distintos a los de Mobile Sync for Android tendr que asignar los campos Tras asignar los campos haga clic en Aceptar A continuaci n los contactos se agregan a Mobile Sync for Android Si Mobile Sync for Android detecta la conexi n del tel fono LG P990h mediante el cable USB haga clic en Sincronizar contactos para sincronizar con el tel fono los contactos almacenados en la computadora y guardarlos C mo enviar datos desde el tel fono mediante Bluetooth Puede enviar datos a trav s de Bluetooth ejecutando la aplicaci n corr
84. re la cuenta Espere mientras el servidor crea su cuenta Inicio de sesi n con su cuenta de Google 1 Ingrese su direcci n de correo electr nico y contrase a y a continuaci n toque Iniciar sesi n Espere a que se inicie la sesi n Tras el inicio de sesi n puede utilizar Gmail y sacar partido a los servicios de Google incluidos en el tel fono 3 Una vez que ha configurado su cuenta de Google en el tel fono este se sincronizar autom ticamente con su cuenta de Google de la Web Depende de la configuraci n de sincronizaci n que se establezca Tras iniciar la sesi n puede hacer uso de Gmail Google Calendar y Android Market descargar aplicaciones desde Android Market y aprovechar todas las ventajas de los dem s servicios de Google en el tel fono Importante Algunas aplicaciones como el calendario s lo funcionan con la primera cuenta de Google que agregue Si tiene previsto utilizar m s de una cuenta de Google con el tel fono primero aseg rese de iniciar sesi n en la cuenta que desea utilizar con dichas aplicaciones Cuando inicie sesi n los contactos los mensajes de Gmail los eventos de calendario y otra informaci n de estas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con el tel fono Si no inicia sesi n en la cuenta de Google durante la configuraci n se le solicitar que inicie sesi n O que cree una cuenta de Google la primera vez que inicie una aplicaci
85. reviamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas 109 Por su seguridad internacionales El valor de SAR m s elevado para este modelo de tel fono probado por FCC para su uso en el o do es de 0 50 W kg y cuando se usa sobre el cuerpo es de 0 90 W kg Precauci n Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podr a deteriorar la calidad de la llamada da ar el tel fono invalidar la garant a o dar como resultado una violaci n de los reglamentos de la FCC No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producirse una peque a quemadura Comun quese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la 110 antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento t pico en el cuerpo manteniendo una distancia de1cm 0 39 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono Para cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 1 cm 0 39 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono No deben utilizarse clips para cintur n fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos
86. rir otra Android gestiona cada aplicaci n deteni ndola e inici ndola seg n sea necesario para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente Detener la aplicaci n en uso 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones BB y seleccione Configuraci n gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Despl cese hasta la aplicaci n deseada y toque Forzar detenci n para dejar de utilizarla Retorno a una aplicaci n utilizada recientemente Toque y mantenga pulsada la tecla de inicio y aparecer una pantalla que muestra las aplicaciones usadas recientemente 11 Aviso importante Instalaci n de LG PC Suite en la computadora Para sincronizar el tel fono con la computadora a trav s del cable USB debe haber instalado el programa de LG PC Suite en la computadora Puede descargar el programa del sitio Web de LG Dir jase a http www lg com y seleccione su regi n pa s e idioma Visite el sitio Web de LG para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso del programa Como PC suite est integrado en la memoria interna del tel fono podr copiarlo f cilmente en su PC LG PC SUITE LG PC Suite IV es un programa que le permite conectar el tel fono m vil a una computadora mediante un cable de comunicaci n de datos USB con el objeto de utilizar las funciones del tel fono en la computadora 12 Principales funciones d
87. rse los datos almacenados en la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya est formateada Si no fuera el caso tendr que formatearla para poder utilizarla NOTA Al formatear la tarjeta se eliminan todos los archivos de sta 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones BH para abrir el men de las aplicaciones 22 2 Despl cese y toque Configuraci n 3 Despl cese y toque Almacenamiento 4 Toque Desactivar tarjeta SD 5 Toque Formatear tarjeta SD y a continuaci n confirme la elecci n realizada 6 Si ha configurado el patr n de desbloqueo ingr selo y seleccione Borrar todo La tarjeta se formatear y estar lista para su uso NOTA Si ya hay contenido en la tarjeta de memoria la estructura de carpetas puede ser distinta despu s del formateo ya que todos los archivos se habr n eliminado Y SUGERENCIA Si la tarjeta de memoria ya est desactivada puede utilizar el siguiente paso para formatearla Toque Aplicaciones gt Configuraci n gt Almacenamiento gt Formatear tarjeta SD ZA ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el tel fono est encendido De lo contrario podr a da arse la tarjeta de memoria as como el tel fono adem s de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria Para remover la tarjeta de memoria de forma segura seleccione Aplicaciones
88. rtShare toque para activar esta funci n Se activa SmartShare para compartir el contenido multimedia con los dispositivos compatibles con DLNA Digital Living Network Alliance Configuraciones SmartShare le permite cambiar el nombre del dispositivo y seleccionar el tipo de contenido que desea compartir Bluetooth toque para activar la conexi n de Bluetooth para conectar con otros dispositivos Bluetooth Ajustes de Bluetooth permite establecer el nombre del dispositivo y su capacidad de detecci n as como buscar otros dispositivos Compruebe una lista de los dispositivos Bluetooth que ha configurado anteriormente y los detectados la ltima vez que el tel fono busc dispositivos Bluetooth Enlace y zona activa port til puede ajustar la configuraci n del enlace de USB y la zona Wi Fi port til Ajustes de red VPN muestra la lista de redes privadas virtuales VPN que se han configurado anteriormente Permite agregar distintos tipos de VPN Redes m viles permite configurar las opciones de itinerancia de datos Operadores y modo de red nombres de puntos de acceso APN etc Configuraci n On Screen Phone le permite cambiar la contrase a de On Screen Phone la contrase a predeterminada es 0000 On Screen Phone le permite ver la pantalla del tel fono m vil desde una computadora a trav s de la conexi n USB o Bluetooth Tambi n puede controlar 75 Ajustes el tel fono m vi
89. s Si extrae 96 el cable USB de transferencia de datos o la bater a durante la actualizaci n puede causar da os en el tel fono m vil Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las tecnolog as y los productos que componen este dispositivo son propiedad de sus respectivos titulares Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales de SD Card Association Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk y Android Market son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance Inc DI DOLBY DIGITAL PLUS Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Includes ADOBE M FLASH PLAYER Incluye tecnolog a de Adobe Flash Player o Adobe AIR bajo licencia de Adobe Systems Incorporated Copyright O 1995 2011 Divx Mobile DIVX HD ACERCA DE V DEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este sistema es un dispositivo DivX Certified oficial capaz de reproducir video en formato DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir los archivos en video DivX 97 Copyrights y marcas comerciales ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo Div
90. s del tel fono antiguo al nuevo C mo enviar datos desde el tel fono mediante Bluetooth B squeda de Google YouTube Google Talk Utilidades Definir una alarma Uso de la calculadora 70 Adici n de eventos al calendariO cccaccaonss Grabador de voz Grabar sonido o voz P Enviar la grabaci n de voz 71 Usar las opciones Ajustes Redes inal mbricas Pantalla Gesto Seguridad y ubicaci n Aplicaciones e Sincronizaci n de datos 80 Privacidad Almacenamiento Idioma y teclado Entrada y salida de voz Accesibilidad Fecha y hora Acerca del tel fono Activaci n de Wi Fi Para conectarse a Wi Fi Compartir la conexi n de datos de la red m vil del TONO ii 86 Configuraci n de enlace pr USB y zona Wi Fi port til Para compartir la conexi n de datos de la red del tel fono a trav s de USB 88 Enlace de USB e intercambio de dato cios 88 Para compartir la conexi n de datos de la red del tel fono como una zona Wi Fi port til 89 Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi port til o protegerla ecc 90 C mo utilizar On Screen C mo instalar On Screen Phone en la computadora 93 C mo conectar el tel fono m vil a la computadora 93 Para comprobar la conexi n del tel fono a la computadora eccecacaaacaananannanannos 95 Para desconectar el tel fono de la computadoFA 95 Actualiza
91. se ales de RF de su tel fono inal mbrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes de la industria m dica recomienda una separaci n m nima de quince 15 cent metros o seis 6 pulgadas entre el tel fono inal mbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con ste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos 115 Indicaciones de seguridad Deben SIEMPRE mantener el tel fono a m s de quince cent metros seis pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al m nimo la posibilidad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia apague el tel fono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de tal interferencia le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios 116 Otros dispositivos m dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Centros de atenci n m dica
92. ta de la lista de cuentas de correo electr nico puede seleccionar la opci n deseada en la ventana emergente Por ejemplo seleccione Agregar a pantalla principal para crear un icono de acceso directo de la cuenta en la pantalla principal Seleccione el icono de acceso directo al correo electr nico en la pantalla principal para moverse a la lista de cuentas de correo electr nico De la misma forma si selecciona el icono de acceso directo de una cuenta en la pantalla principal puede moverse al buz n de entrada de la cuenta correspondiente Pantalla Cuentas de e mail La pantalla Cuentas de e mail enumera el Buz n de entrada unificado y cada una de las cuentas de correo electr nico 1 Abra la aplicaci n E mail Si no se encuentra en la pantalla de cuentas de correo electr nico toque la tecla de men y Cuentas 2 Seleccione el proveedor del servicio de correo electr nico Puede tocar una cuenta para ver su carpeta Buz n de entrada unificado La cuenta 43 Mensajes E mail desde la que env a el correo electr nico se indica de forma predeterminada con una marca de verificaci n Para abrir el Buz n de entrada unificado Si ha configurado el correo electr nico para enviar y recibir correo electr nico de m s de una cuenta puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en Buz n de entrada unificado 1 Toque E mail 2 Toque Buz n de entrada unificado en la pantalla Cue
93. te la contrase a predeterminada es 0000 9 Toque Aceptar para salir Para comprobar la conexi n del tel fono a la computadora Una vez que los dispositivos se hayan conectado arrastre hacia abajo la barra de notificaciones situada en la parte superior de la pantalla principal para comprobar el estado de conexi n de On Screen Phone Para desconectar el tel fono de la computadora Haga clic en Le en la parte superior izquierda de la ventana de On Screen Phone Tambi n puede arrastrar hacia abajo la barra de notificaciones situada en la parte superior de la pantalla principal y seleccionar On Screen Phone Toque S en la ventana de desconexi n NOTA Debe reiniciar el tel fono despu s de apagar el servicio On Screen Phone 95 Actualizaci n de software del tel fono Actualizaci n de software del tel fono m vil LG desde Internet Para obtener m s informaci n sobre el uso de esta funci n visite http update Igmobile com o http www lg com common index jsp y seleccione el pa s y el idioma Esta opci n le permite actualizar c modamente el firmware del tel fono con la ltima versi n desde Internet sin necesidad de visitar ning n centro de servicios El programa de actualizaci n del firmware del tel fono m vil requiere la atenci n del usuario durante todo el proceso de actualizaci n Antes de realizar alguna acci n aseg rese de entender todas las instrucciones y nota
94. timbre en vibraci n para no molestar a otras personas No apague o encienda el tel fono cuando se lo ponga al o do Notas Notas CERTIFICADO DE GARANT A Estimado Cliente Felicitaciones Usted ha adquirido un tel fono m vil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc Chile Ltda Esperamos disfrute de este excelente producto Condiciones de la Garant a 1 Qu cubre y por cu nto tiempo LG Electronics Inc Chile Ltda garantiza al comprador original que el tel fono LG y sus accesorios no presentan defectos en materiales de fabricaci n y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas El proceso de garant a comienza con la fecha de compra y contin a por un per odo de tiempo especificado a continuaci n A El periodo de Garant a Tel fono 1 a o Bater as 6 meses Otros accesorios 6 meses B La garant a es s lo v lida para el comprador original y es intransferible C El cuerpo exterior y otras partes cosm ticas se encuentran libres de defectos en el momento de empaque por este motivo no est cubierto por la garant a D El comprador debe proporcionar informaci n que demuestre la fecha de compra y o activaci n del equipo E El comprador ser responsable de llevar y retirar el equipo de servicio t cnico u otro intermediario autorizado 2 Qu no cubre Esta Garant a est sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador La Garant a
95. tm sfera 117 Indicaciones de seguridad potencialmente explosiva est n claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos reas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina reas bajo la cubierta en nav os instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo licuado como el propano o el butano reas donde el aire contiene sustancias o part culas como granos polvo o polvillos met licos y cualquier otra rea donde normalmente se le indicar a que apague el motor de su veh culo 118 Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza No coloque objetos incluido el equipo inal mbrico ya sea instalado O port til en el rea que est sobre la bolsa de aire o en el rea donde se despliega Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Informaci n de seguridad Lea y atienda la informaci n siguiente para el uso seguro y adecuado de su tel fono y para evitar cualquier da o Igualmente mantenga la gu a del usuario en un lugar accesible en todo momento despu s de leerla Seguridad del cargador del adaptador y de la bater a El cargador y el adaptador est n dise ados s lo para ser usados bajo techo Desh gase de la bater a correctam
96. todas las opciones de la configuraci n avanzada Tama o imagen toque esta opci n para configurar el tama o en p xeles de la imagen que va a tomar Seleccione un valor de p xeles entre las opciones num ricas 8M 3264 x 2448 5M 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 2M 1600 x 1200 1M 1280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 NOTA Las opciones de tama o de imagen puede variar en funci n del modo de c mara Enfoque toque este icono para seleccionar el men de opciones Consulte Uso del modo de enfoque Modo escena elija entre Autom tico Retrato Paisaje Deportes Puesta del sol y Noche ISO el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la c mara Cuanto mayor sea el valor ISO m s sensible ser la c mara Resulta til en entornos oscuros en los que no es posible utilizar el flash Seleccione los valores ISO entre Autom tico 100 200 400 y 800 Bal de blancos permite elegir entre Autom tico Incandescente Soleado Fluorescente y Nublado 51 C mara Efectos de color elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotograf a NOTAS Las opciones de efecto de color pueden variar en funci n del modo de c mara La opci n Solarizar en Efectos de color solo se admite en el modo de c mara interna Las opciones Azul Relieve Posterizar y Vivido en Efectos de color s lo se admiten en el modo de c mara externa Contador permite configurar un tiem
97. tra en la pantalla Cuentas Tenga en cuenta que los mensajes enviados mediante una cuenta Exchange no se encontrar n en el tel fono sino que se encuentran en el propio servidor Exchange Si desea ver los mensajes enviados de la carpeta Enviado a menudo necesitar abrir la etiqueta o carpeta Enviado y seleccionar Actualizar en el men de opciones 45 Mensajes E mail Trabajo con las carpetas de cuenta Todas las cuentas tienen las carpetas Buz n de entrada Bandeja de salida Enviado Borrador Papelera y Correo basura En funci n de las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta puede contar con carpetas adicionales Adici n y edici n de cuentas de correo electr nico Para agregar una cuenta de correo electr nico 1 Toque la tecla de men y toque Nuevo 2 Seleccione MS Exchange u Otros 3 Ingrese la direcci n y contrase a para la cuenta confirme c mo desea que 46 aparezca su nombre en el correo saliente y toque Siguiente Para cambiar los ajustes de una cuenta 1 Acceda a la pantalla Cuentas 2 Toque y mantenga pulsada la cuenta para la que desea cambiar los ajustes Para eliminar una cuenta de correo electr nico 1 Acceda a la pantalla Cuentas 2 Toque y mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar 3 Toque Eliminar en el men que se abre 4 Toque OK en el cuadro de di logo para confirmar que desea eliminar la cuenta Redes sociales Con su
98. ventana emergente Si el cifrado no se ha configurado esta ventana emergente no aparecer Pida la clave al proveedor de servicios Wi Fi o al administrador de la red Compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono Puede compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono con una sola computadora a trav s de un cable USB con la opci n Enlace USB Tambi n puede compartir la conexi n de datos del tel fono con hasta cinco dispositivos a la vez para ello s lo tiene que activar en el tel fono la opci n Zona activa de Wi Fi port til Cuando el tel fono comparte su conexi n de datos aparece un icono en la barra de estado y se muestra una notificaci n saliente en la barra de notificaciones Icono Descripci n El enlace de USB est activo 9 La zona Wi Fi port til est activa 8 Tanto el enlace de USB como la zona Wi Fi port til est n activos Para obtener la informaci n m s reciente acerca del enlace y las zonas Wi Fi port tiles incluidos los sistemas operativos compatibles y otros datos visite http www android com tether NOTA La conexi n y el uso de servicios en l nea puede ocasionar gastos adicionales Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red Configuraci n de enlace de USB y zona Wi Fi port til 1 En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraci

Download Pdf Manuals

Related Search

LG P990h lg p990

LG-P990h

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents