1 Ayuda de HP Photosmart Premium e- All-in
Contents
1. 42 Indiis ame RE E ESIE LM E E 45 Contenido 1 Ayuda de HP Photosmart Premium e All in One C310 series Para obtener m s informaci n acerca de HP Photosmart consulte e Introducci n a HP Photosmart en la p gina 5 C mo en la p gina 7 Imprimir en la p gina 9 Copiar y escanear en la p gina 17 e Trabajo con cartuchos en la p gina 21 e Conectividad en la p gina 29 Informaci n t cnica en la p gina 31 e Obtener m s ayuda en la p gina 27 2 Tr ou L gt lt 0 e O 2 T 4 Ayuda de HP Photosmart Premium e All in One C310 series 5 Cap tulo 1 gt lt o O BE U u ep O 3 D e U 3 3 gt Tm i O E O 5 0 4 Ayuda de HP Photosmart Premium e All in One C310 series 2 Introducci n a HP Photosmart Componentes de la impresora e Sugerencias para conocer la impresora Componentes de la impresora Vista frontal de la impresora G o0 O E fe bs e a L G 9 gt O pum 66 Tapa Parte trasera de la tapa Cristal Pantalla gr fica en color tambi n denominada pantalla Bandeja de papel fotogr fico Gu a de ancho de papel para la bandeja de fotograf as Ex2. de omia rro a wma ss kum ajda sapa Loa ma mh rund em raana mm mami m sh aa mapa rink rana tar ai bd ro parra r surge db um mapata poles mora mz po Pa im res p vor copied medu go Hacc bod ario ao A d ba near ibus oie Ardo Eh a ld cor ee Do aei qan varresc be nere ble odes panza pra i ee y ce ien la m isi clomid sania lm nn rarum lom noon ns ki pod dm was ueri Lr LI m oca aem ETE dem co mu ms mmy pero palin jus ieee rem ma ka nhl o parabane ar rarm reiri 1 hen m a ril een bad paro Le panici iras reas da h gara lq cee beds Sikur opis ga le eg pec dl aie or lod oie See ee eg cnp ui mv ham ba iha pude Sa saam a d as en ka iks do ri Das pork det ya s m Lah Lain ehr wm ae oe F mal mmn GU fm laqa parka a ko rum y erytc m SopmVgund ricum rmi ld rs ard m ER SENT ee sr re z perdida prr cua ati amis anal mnis rec Cee e tes leg eg hoe cda a Faz ah om s m ele las a avaler r mak ral ar 1 i dia She 1 Lebe na Tah ra a wi m ru cameo sei ral mra seeder m reg mh ded pee eee oe eus m eee dts bihi mpm re pa
3. on e Y Cap tulo 5 c Especifique la opci n de doble cara Toque Copiar en la pantalla Inicio Aparece la vista preliminar Copiar Toque Configuraci n de impresi n Aparece el men Ajustes de copia Toque 2 caras Toque Encender d Especifique el n mero de copias Toque la pantalla para definir el n mero de copias e lniciar copia Toque B y N o Color f Copie el segundo original Cargue la segunda p gina en el cristal y toque Aceptar 2 Visualizar la animaci n de este tema Algunas pantallas mostradas en la animaci n pueden ser distintas de su producto Temas relacionados Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 20 Consejos para copiar y escanear correctamente Utilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente 20 Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa El esc ner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecta en el cristal Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Para copiar o escanear un libro u otros originales voluminosos retire la tapa Si desea realizar una copia grande de un original peque o escan elo en el equipo cambie el tama o de la imagen con el software de escaneo y a continuaci n imprima una copia de la imagen ampliada Para evitar la omisi n o el escaneo incorrecto de texto asegurese de configurar correctamente el brillo en el software
4. E b Gire el tap n naranja para quitarlo Es posible que sea necesario hacer un giro contundente para quitar el tap n c Haga que concuerden los iconos de colores y a continuaci n deslice el cartucho por la ranura hasta que ajuste en su lugar Sustituya los cartuchos 23 Cap tulo 6 im 3 E 2 5 o c Oo gt o o 5 Visualizar la animaci n de este tema Algunas pantallas mostradas en la animaci n pueden ser distintas de su producto Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 24 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 25 Pedidos de suministro de tinta Para ver los consumibles HP que corresponden a su producto haga el pedido en l nea o cree una lista de compra impresa abra el Centro de soluciones HP y elija una opci n de compra en l nea La informaci n acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta de tinta Para m s informaci n sobre cartuchos y pedidos en l nea visite www hp com buy supplies EZ Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan
5. r verre eare ad gh bed ne in euren q ul saa saa en de era a kada dele un ero kaha ee Da qee bees Ga berg oho re ak raa k LE A doe de ig el ur men inm eer om F m ip pete eo real mg lenie rrmmri nmam riri bad m solaris de repre rie al de sorda rd MOE Erazsedepticerdekei bomi pit Hodes Karen Lidut wael cum baie en lundi m orr amia m Fala imko kedel rra sols mia Dm mie b rami vm ma adra mr norm ra kr iel rli rr ler ehl baueri nil omar m rl rbd rmm andare amd d Lepore mri ran dn k sarrin ler ncm m rar inq a da ra mm ran bee m nim Lara a ml pa LIE Linse i dk Laso La hu Lala e llapan kyu sonda Se yo Lada Loba dl eel gaa ee a agere Ep end iod s Los n kamati La ring re isi Hits loi raider ang Hero Eersepan dera odia er ran dea mmn reden mika Ro ua i Erma Fin an rel aan bdo S miku hr era hae lara limar Ll a m zi l bee al lr aa enm ropa nen nam fete cuam be Ez an ai ma dl oe sedan sore man nra e mcm mE remi ooi dr er pe Sed once liek eos ep ia ir gil ai gie icc ii en n mer
6. Januar 12 2010 Sen Diege Local contact for rogulotory topics EMEA Packard Gmbh HETRE Harenbargar Sims 140 71034 Bosblingen Germany US 2000 Si Pale Abe 943034 USA 550857 1501 wewe hp eom ga cart ioci Declaraciones sobre normativa inal mbrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos Exposure to radio frequency radiation e Notice to users in Brazil e Notice to users in Canada European Union regulatory notice e Notice to users in Taiwan 3 O 2 O 42 Informaci n t cnica Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio N frequency exposure limits Nevertheless Ihe device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order lo avoid the possibility of exceeding Ihe FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em cardter secundaria isto n o lem d
7. Si el dise o del documento que va a escanear es complejo seleccione el texto enmarcado como configuraci n de escaneo de documentos en el software Con esta configuraci n se conservar n el disefio y el formato de texto Sila imagen escaneada se recorta de forma incorrecta desactive la funci n de recorte autom tico en el software y recorte a mano la imagen escaneada Copiar y escanear 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Puede comprobar el nivel de tinta f cilmente para determinar cu ndo deber sustituir los cartuchos El nivel de tinta muestra una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos ET Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Sustituya los cartuchos Pedidos de suministro de tinta Informaci n acerca de la garant a del producto Consejos para trabajar con tinta Nota 1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible N lt gt pa o c O o 2 2 E F Nota2 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuch
8. PCL3 GUI Especificaciones 33 Cap tulo 9 Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento La ampliaci n m xima de la copia esta en el margen de 200 a 400 seg n el modelo e La reducci n m xima de la copia est en el margen de 25 a 50 seg n el modelo Capacidad de los cartuchos de tinta Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos Especificaciones de escaneo Editor de im genes incluido e Interfaz de software compatible con Twain Resoluci n ptica de hasta 1 200 x 2 400 ppp var a en funci n del modelo 19 200 ppp mejorada software Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner Color 48 bits en color 8 bits en escala de grises 256 niveles de gris Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada el n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los
9. 1 Imprima antes una p gina de prueba en papel normal 2 Coloque la p gina de prueba encima de la hoja de etiquetas o del sobre y mire las dos p ginas a contraluz Compruebe el espacio de cada bloque de texto Realice los ajustes necesarios 3 Cargue las etiquetas o los sobres en la bandeja de papel A Precauci n No utilice sobres con cierres o ventanas que puedan pegarse a los rodillos y provocar atascos de papel 4 Deslice la gu a de anchura del papel hacia la pila de etiquetas o sobres hasta que se detenga 5 Sivaa imprimir en sobres siga estos pasos a Acceda a los ajustes de impresi n y haga clic en la ficha Caracter sticas b Enel rea Opciones de cambio de tama o haga clic en el tama o adecuado de la lista Tama o 6 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 15 Carga del papel 1 Seleccione una de las siguientes opciones Cargue papel de 10 x 15 cm a Levante la tapa de la bandeja de fotograf as Levante la tapa de la bandeja de fotograf as y saque la gu a del ancho del papel b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de fotograf as con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Carga del papel 11 Cap tulo 4 Deslice la pila de papel hasta que se detenga EZ Nota Si el papel fotogr fico que est
10. Depo Ta eyer ru dips man Wasa a AA pe men las pel mi m ras rasa m maypa aaa j An er ERE vr DESEE bp AFA pen Ex DE oa lo mper nog LE S Hs eir pri onim m LT o el lagos H pj ec aga porn re mac desg nr m umi inam ee i Site yum Ros dg NO r ass imo tri Im mp ea Am si wu pumceyS w um CES A ati Un DT ums ru manaa m mimilsa rq gn MOD Gina Ferrara no ORO e Pg oen bulindskusyagek assis a mapi hariri bos ar Berg Uriben poe wy acm eee gees cum del r ie iem ail bag a ul rr ln cl ee fork rua m mq ri hee Dus ibada b Ei luria san rdan L gal mayum pam mm n rado al alu errors baramas mam ara hai d adlaya p ee Hure demas ari bis hogy a hall d pore ez rirhm rer mai miden kalemi Fa uka nourrir n lar aiv ris ia hiili Im s Fu ass mun mira u lu massal Eni p rm TIT r n ha mm lenel bas torre 4 Ld REI A anam ir vagus berri eri bms pri mikun eod palo roda la Lo reci on ka Kar ma lop ar pri aga ss Bi qami ge aar nz edo ricas Ez raba id rno a Inga
11. a la red aparecer una lista de equipos disponibles Seleccione el ordenador al que desea transferir para iniciar el escaneo 3 Visualizar la animaci n de este tema Algunas pantallas mostradas en la animaci n pueden ser distintas de su producto Temas relacionados Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 20 Copiar y escanear 17 Cap tulo 5 Copia documentos de texto y de otro tipo 1 Seleccione una de las siguientes opciones Copia a 1 cara a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de entrada O E D lt Q e D b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Cierre la tapa 18 Copiar y escanear c Especifique el n mero de copias Toque Copiar en la pantalla Inicio Aparece la vista preliminar Copiar Toque la pantalla para definir el n mero de copias d Iniciar copia Toque B y N o Color Copia a 2 caras a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de entrada G e G o0 e gt SS Q O b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Cierre la tapa Copia documentos de texto y de otro tipo 19 O D
12. cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas e Consejos ecol gicos Uso del papel e Pl sticos e Especificaciones de seguridad de los materiales e Programa de reciclaje e Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta Establecer el modo de ahorro de energ a Consumo de energ a e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Sustancias qu micas e Toxic and hazardous substance table e Battery disposal in the Netherlands e Battery disposal in Taiwan e Attention California users e EU battery directive 3 D o el ep PE o e Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el da o medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos para ayudar a reducir el impacto medioambiental provocado por la impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre la
13. como impresi n de fotos escanear y realizaci n de copias e Escanear a un ordenador en la p gina 17 e Sustituya los cartuchos la p gina 22 e Copia documentos de texto y de otro tipo e Carga del papel en la p gina 11 en la p gina 18 e Despeje el atasco de papel del accesorio de impresi n de dos caras en la p gina 14 C mo 7 Cap tulo 3 8 C mo 4 Imprimir Imprimir documentos la p gina 9 Imprimir fotograf as la p gina 10 Impresi n de sobres en la p gina 11 Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 15 Imprimir documentos La aplicaci n de software gestiona de manera autom tica la mayor a de los ajustes de impresi n S lo debe cambiar los ajustes de forma manual si cambia la calidad de impresi n imprime en pel cula de transparencias o tipos de papel espec ficos o utiliza funciones especiales Para imprimir desde una aplicaci n de software 1 2 3 4 6 T Asegurese de que se haya cargado papel en la bandeja de papel En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada Si necesita cambiar los ajustes haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias EZ No
14. igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Resoluci n de la impresi n Para informarse sobre la resoluci n de la impresora consulte el software de la impresora Especificaciones del papel Tipo Bandeja de entrada Bandeja de salida Bandeja de papel fotogr fico Papel normal 60 90 g m 16 24 libras Hasta 125 hojas papel de 50 papel de 20 Ib n d 20 Ib Papel legal 60 90 g m 16 24 libras Hasta 125 hojas papel de 10 papel de 20 Ib Tarjetas Hasta 281 Hasta 281 g m 75 Ib 75 Ib Hae 60 23 Hasta 20 Sobres 75 90 g m 20 24 libras Hasta 15 DENN Papel fotogr fico de 5 x 7 Hasta 281 g m 75 Ib Hasta 40 25 Hasta 20 pulgadas 13 x 18 cm 236 g m Papel fotogr fico de 4 x 6 Hasta 281 g m 75 Ib Hasta 40 25 Hasta 20 pulgadas 10 x 15 cm 236 g m 32 Informaci n t cnica contin a Tipo Bandeja de Bandeja de salida Bandeja de papel fotogr fico Papel fotogr fico de 8 5 x 11 Hasta 281 g m 75 Ib Hasta 40 25 n d pulgadas 216 x 279 mm A Capacidad m xima T Eltipo de papel y la cantidad de tinta que se utilice afectar n a la capacidad de la bandeja de salida HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia El modo de calidad de impresi n BORRADOR requiere que el extensor de la bandeja se haya sacado y la bandeja del final girado hacia arriba Si la ltima bandeja no se encuentra gir
15. llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Servicio de asistencia t cnica de HP 27 Cap tulo 7 Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP Photosmart por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios o 2 o o O 2 a ep e ep oN O u 28 Servicio de asistencia t cnica de HP 8 Conectividad Instalaci n del software para una conexi n de red Sugerencias para configurar y usar una impresora en red Instalaci n del software para una conexi n de red Utilice esta secci n para instalar el software de HP Photosmart en un equipo conectado a una red Antes de instalar el software compruebe que ha conectado el HP Photosmart a una red Si HP Photosmart no est conectado a una red siga las instrucciones que aparecen en pantalla durante la instalaci n del software para conectarlo Z Nota 1 Si el equipo est configurado para conectarse a una serie de unidades de red aseg rese de que est conectado actualmente a esas unidades antes de instalar el software De lo contrario el software de instalaci n de HP Photosmart podr intentar utilizar una de las letras de unidad reservadas y
16. mal bin dakia mm mm 5 am pod aja ol ingoriel L jar ria bie Lal Psi fadus duy im mim bai bilim bal raki d Ex Li Mi es be he oer rz I inm m paripii rumm ehr wm 8 Cir mH lache are ter arriere bi ma ies rn wem mn d a ra Ber po din herad mdighaiza glos ba Hae dc verae E Eg lor que nes gor cen yuz en lassak pm ond de ieri om m ma mbit iia r ur Informaci n t Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Programa medioambiental de administraci n de productos 37 Cap tulo 9 Toxic and hazardous substance table E E E TE RF 1a SSS WD st 1 sa mx SRNIE _ I ET ARTE TS HUT11363 2006 HAM X BF bapa em frin i ie REA amp TSJIT11363 2006 HAM Piet do eel T PEP0 E SEE SIR SE DER AS PAR FE Battery disposal in the Netherlands NL B
17. n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Establecer el modo de ahorro de energia Cuando apaga el HP Photosmart por defecto entra en modo de Ahorro de energia Esto hace que el producto sea m s eficiente energeticamente pero tambi n significa que puede tardar m s en encenderse Adicionalmente al apagar el modo de ahorro de energ a la HP Photosmart es posible que no complete algunas tareas de mantenimiento automatizado Si de forma habitual ve mensajes en pantalla sobre un fallo de reloj en tiempo real o si quiere reducir el tiempo de arranque puede desactivar el modo de ahorro de energ a Ef Nota Esta funci n est activada de forma pred
18. no podr acceder a esa unidad de red en el equipo Nota 2 El tiempo de instalaci n puede oscilar entre 20 45 minutos en funci n del sistema operativo el espacio disponible y la velocidad del procesador del equipo Para instalar el software para Windows HP Photosmart en un ordenador conectado a la red 1 2 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando en el equipo Inserte el CD de instalaci n que acompa a al producto en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ef Nota 1 Si el HP Photosmart no est conectado a una red ejecute el Asist instalaci n inal mbrica en el men Redes del HP Photosmart Si durante la instalaci n el programa no encuentra el producto en la red o no puede ejecutar Asist instalaci n inal mbrica el programa puede mostrarle la configuraci n inal mbrica en cuyo caso dir jase a Asist instalaci n inal mbrica para introducir esta informaci n O bien 2 Sila impresora ya esta en la red el software proporcionar otros m todos de b squeda para encuntrarla Si aparece un cuadro de di logo sobre servidores de seguridad siga las instrucciones Si aparecen mensajes del servidor de seguridad debe aceptar o permitir siempre los mensajes emergentes En la pantalla Tipo de conexi n seleccione la opci n Redes y a continuaci n haga clic en Siguiente La pantalla Buscando aparecer al tiempo que el programa de instalaci n busca la impresora en la r
19. rais yu amire ran mmm la sak i B ul u mul er ie i Adran mika n rim eked ura k para dorm peace ma kosa rudes mone ue oda ponga anos eco coa kun ur koaha da ra dados cor od icio de prin da ce dosis a cor a hera hede uda aris rl ranas Liksiduss polices ee eh EU nie era ra Lins sehr ums shak iw m ir pa ral al Irma ha deme pa rs um cin rs dee he ra Capra nim om im Sm las id ren beke piniis E edd de rre bh dior receded ados cr elec ero dr sol oni y lada rl Md les rediens AE iuum cb a ea rar m Ps aha iab n p a er rimi laor ad hen ma nam her u r mie mimi Cod shore oh era idi veu impr i her aiam coded nd iudi wer regt cB puede perdi eem m dom mare rama r rmrkmeie Lola im nb mg of euer Fer priesto burheddieteger I EU Dene m kus pra mut pri mh mmn ala q e m de prudent dn mi um men m nd ee am al In ula E a riram de pe card bergen maium rg ede man lu m querra el i dal eom el Fanat Dur capra in reban beg ag amik rong al d dedos d ir pi ARSTER og i ni ee Sede asad pi o n de ee sI yi u mare libr Dank Fm lum were d a H mic aum mm de lise T lm da balir pa end Sram sun ir ler tha n lira i mipres sarani bereg quat cde il p ni m m ey rade danu ja da rimum nai S
20. HP IF this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive R amp TTE Directive 1999 5 Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Forms that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product CEO The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 24 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 113 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www art telecom fr Italy license required for use Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Notice to user
21. HP Photosmart Premium e All in One C310 series Contenido 1 Ayuda de HP Photosmart Premium e All in One C310 3 2 Introducci n a HP Photosmart Componentes de la impresora a a arar si ass sa 5 E Sugerencias para conocer la impresora 22200022200000n000nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennennennnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnensnnnennnnnenn 6 E 2 SUUMO S ob HE MEME M MEE MEL EE TER u s 7 4 Imprimir del 11 Consejos para imprimir 15 5 Copiar y escanear esc do o o u uuu Pe o m 17 Copia documentos de texto y de otro tipo a aaa ssa nns 18 Consejos para copiar y escanear correctamente a r 20 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados n ara nnns nnn 21 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n nennen nnns nnne 21 Usa o deus ee A ee dp SM Uc RS MD P
22. UE 22 Pedidos de suministro de 24 Informaci n acerca de la garant a del producto nennen 24 Consejos para trabajar con tinta id 25 7 Servicio de asistencia t cnica de HP nn A Rr n ES 27 Asistencia telef nica de eee ee ee ee eher 27 Opciones de la garant a adicional us2222002220000000nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnensnnnnnnnnennnnnssnnnnnnnnnenn 28 8 Conectividad Instalaci n del software para una conexi n de 29 Sugerencias para configurar y usar una impresora en red a a a ans nass sna rna nna 29 9 Informaci n t cnica Ulo MMC 31 Informaci n del chip del cartucho 31 e o E 32 Programa medioambiental de administraci n de 34 AV SOS conocido 39 Declaraciones sobre normativa inal mbrica rns
23. a ko izmiazta res bika palletes a pradzkia helo ura datu negrii raglzbatancl un ks ir posed ato thom produlisn de cile Dias aplopa val botas nario ir res gibide rafia Esropos Sajungos batero Ir akursullateriy eirelongunm Hars ganin ja pra bcdezi a hue nazdajmmea End b h gaira priti nsti rosinu folks Laikredsi valima orbs gomisio nucdetas ii skirts veikt viza gamino ekzzlaaicwirea bibo Ear kokka ike bamije oparata arba belie dati tol ik opomore echaba pl 3 usn Llei e kursi lana anay Prolo rrahim belong eyewear do rochos o ro inbegr darth egos coco remerysesiegs lub wb kars preduldu em pedirme dialtone piku Pregled lab wymlens baten Fev rim Ey eyhorg wane rra proba lechal lo mairu Foki cobre botertos da Uni s Cate prod contin uera que donado gerri erode o de dudes do nieg uma hargar rol ca upa congrio de prodi y pajolode poro Bor o mama durare que mis Conquer ianialtea de comerter cu subset mna boso deen ser morada por em Beni aul Pond 5mernicu Eurspeke ume pre zaabzhadzanie s bot riam oleh jo biia huko ET o ac based apre pelaje heel spicnghss ose aya ee prod Bases pio en Ink aby verion colo kakek pla o een lebe saree Ea k rkz bp nal leal mastariy kachik Direkto Evrepsks umije o boterijob in akum
24. a calidad de impresi n alta como ptima de la lista desplegable Calidad de impresi n ee gt Nota Para obtener la resoluci n ppp m s alta puede usar el ajuste M ximo de ppp con los tipos de papel fotogr fico admitidos Si no aparece M ximo de ppp en la lista desplegable Calidad de impresi n puede activar la opci n en la ficha Avanzadas 12 En el area Tecnolog as Real Life de HP haga clic en la lista desplegable Correcci n fotogr fica y seleccione de entre las siguientes opciones e Apagado no aplica Tecnolog as Real Life de HP a la imagen e B sica mejora las im genes de baja resoluci n ajusta moderadamente la nitidez de la imagen 13 Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Propiedades 14 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir EZ Nota No deje el papel fotogr fico sin utilizar en la bandeja del papel El papel se puede ondular lo cual puede reducir la calidad de la impresi n Par obtener el mejor resultado no deje las fotos apiladas en la bandeja de papel 10 Imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 15 Impresi n de sobres Con el HP Photosmart se puede imprimir un solo sobre un grupo de sobres o una hoja de etiquetas que han sido disefiados para impresoras de inyecci n de tinta Para imprimir un grupo de direcciones en etiquetas o sobres
25. ada hacia arriba tanto el papel de carta como el de tama o legal caer n en la primera hoja Ef Nota Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el controlador de la impresora Especificaciones del papel para el accesorio de impresi n a dos caras Todas las zonas salvo Jap n Papel Carta 8 5 x 11 pulgadas 60 90 g m 16 24 libras Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulgadas A4 210 x 297 mm B5 ISO 176 x 250 mm B5 JIS 182 x 257 mm Papel para folletos Carta 8 5 x 11 pulgadas Hasta 180 g m 48 Ib A4 210 x 297 mm Especificaciones del papel para el accesorio de impresi n a dos caras S lo Jap n Papel Carta 8 5 x 11 pulgadas 60 a 90 g m 16 a 24 libras Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulgadas A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 ISO 176 x 250 mm B5 JIS 182 x 257 mm Papel para folletos Carta 8 5 x 11 pulgadas hasta 180 g m bond de 44 libras A4 210 x 297 mm Tarjetas y fotograf as 4 x 6 pulgadas Hasta 200 g m fichas de 110 libras 5 x 8 pulgadas 10 x 15 cm A6 105 x 148 5 mm G 9 2 Ke Hagaki 100 148 mm Sesgo de alineaci n 006 mm mm en papel normal cara 2 EZ Nota La disponibilidad del tipo de papel var a de un pa s a otro Especificaciones de impresi n Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento Impresi n en tama o panor mico e M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma
26. atter niet Gey Dit HP Product bevat een lithiummanganese dioxide weggooien maar batterij Deze bevindt zich op de hoofdpriniplaat inleveren als KOA 4 Wonneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd Battery disposal in Taiwan aS 18 5 je v2 Please recycle waste batteries Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material Special handling may apply For more information go to the following Web site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate e 3 HA O 2 Oo 38 Informaci n t cnica EU battery directive Eeropaon Union Battery Directives This prosari contaiss a bobery Pul i uted ks moiskan cala Gite renl Gives chock ar produci pari raya acd i diged ka bod che Efe of ho prodeat fury ka senex or poco thes pe by ih perico lochrici n Directive zur az botterisa de Minion Europsenns Cn predeli consent usa baborin qui parnel de mainsasir l inf amp grils dee dons se pour la porras du prodzis cu lBorlege a mpr r d el qui a BE cancum pour dans aasi vsemi aem cue n oneal Teste tenio de nn cu dui sapa plo correa che cote bothers dut dara oPvectud par un Dashes can quel Tug Botterie Bichtlinie der Europaischen Linien Casa Pecesuk oshab ei res Bohora da desu dan dde Oserintogelte der mia dar Fredebtelestal ungen zu e
27. bezal de impresi n Si la calidad de la tinta es inaceptable y el problema no se debe a los bajos niveles de tinta ni al uso de tinta diferente de HP limpie el cabezal de impresi n Trabajo con cartuchos 21 Cap tulo 6 Para limpiar el cabezal de impresi n desde el software de la impresora 1 Desde la pantalla inicial pulse el bot n Ajustes Aparecer el menu Configuraci n 2 En el Men configuraci n toque la pantalla para seleccionar Herramientas Pulse Aceptar 3 Toque la pantalla para resaltar Limpiar cabezal Pulse Aceptar Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 24 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 25 Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de acceso a los cartuchos im 3 9 m 5 e gt c Espere a que el cartucho de impresi n se coloque en el centro del producto b Presione la pestana del cartucho y s quela de la ranura 3 Retire la leng eta naranja y saque el cartucho del paquete a Abra la puerta de acceso a los cartuchos 22 Trabajo con cartuchos Espere a que el cartucho de impresi n se coloque en el centro del producto b Presione la pesta a del cartucho y s quela de la ranura 4 Inserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje o le fs pas c oO
28. d geb o2 sen iu zia bjdina duding mn de kak es ha mhed 2 7 de predectmelingen Beerdom n deso anhecrpas om gederande de loreruduur vas hal product mea fa gear Hal asdorhcad of de vorsanging van dam botas mos door can gba horda onderhcuckiechn loa sacchari utgzenard Estopa Liu alos dicebas Teada 11220 da old oreo koma ka reojo kela vel koa ole rior Abu on wam biad lena era Sof sauber Alu hib wel voholado olsu alien Earonpan unlonin paricicedireltisi Tar bole B par n polo ee sae bibon Son pa leche eh sod ee Paren oe ra ka ern ha lunas bebo mo zn got Forsten moho bre bergen sorts on pokes peso hon eher ion Ila irre Obra Papoose Evang ya mph be mgakt c aras And ne parda pda ren jan pavarsia anota prx penceim Ty Try Garani rima k rae palos perppnriscdi obra am pra rure pe deti mun dapi cc dee vo onim C mama aee ins Tagle once pad cre p iain p cua mz rer Ba pim 0 rer edema coed emi nya coca pon ks Az buropal ento telepek es akkumulstorck diraktreaja A bared egy acere az hogy bios G alis Arc cg a leed io Az alam gs Vor Pimp hogy gag lern Facil en wen Ag qim borhan eh e ir kup pais ee ee Mae oad Eirepos Sovienib as Boieriju direktivs Praduisn a ir barari
29. de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de entrada Defina los par metros de tama o de papel y calidad de impresi n seg n el tipo y tama o de papel cargado en la bandeja de entrada Utilice la vista previa para revisar los m rgenes Evite que los par metros de margen del documento sobrepasen el rea de impresi n de la impresora Informaci n sobre c mo solicitar copias y compartir fotos en l nea Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre Administrador de Apps para imprimir recetas cupones y otro contenido desde la web simple y f cilmente Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo imprimir desde cualquier sitio enviando un mensaje de correo electr nico con adjuntos a su impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Consejos para imprimir correctamente 15 Cap tulo 4 16 Imprimir 5 Copiar y escanear e Escanear a un ordenador Copia documentos de texto y de otro tipo e Consejos para copiar y escanear correctamente Escanear a un ordenador G e e G o0 e gt SS Q O escanear a un equipo 1 Carga de original a Levante la tapa del producto c Cierre la tapa 2 Iniciar escaneo a Enla pantalla inicial seleccione Explorar y pulse Aceptar b Resalte Equipo y a continuaci n pulse Aceptar Si el producto est conectado
30. e WEP 29 Sobres especificaciones t cnicas 32 T tel fono del soporte 27 transcurrido el periodo de asistencia 27 transparencias especificaciones t cnicas 32 W warranty 28 45 46
31. e un afo de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pacifico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y Africa consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite Nombre del producto HP Photosmart Premium e All in One C310 series N mero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto e Mensajes que aparecen cuando surge el problema e Respuestas a las siguientes preguntas Esta situaci n ha ocurrido antes Puede volver a crear el problema Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc Para obtener una lista de los n meros de tel fono de asistencia t cnica visite www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o
32. ed En la pantalla Se ha encontrado una impresora compruebe que la descripci n de la impresora es correcta Si se detecta m s de una impresora en la red aparece la pantalla Se han encontrado impresoras Seleccione el producto que desea conectar Siga las indicaciones para instalar el software Cuando haya terminado de instalar el software podr empezar a utilizar el producto Para comprobar la conexi n de red vaya al equipo e imprima un informe de prueba en el producto Sugerencias para configurar y usar una impresora en red Siga estos consejos para configurar y utilizar una impresora en red Para configurar la impresora en red asegurese de que el router o el punto de acceso est n encendidos Mientras funciona la Asist instalaci n inal mbrica la impresora busca routers inal mbricos y muestra los nombres de las redes detectadas en la pantalla Si su impresora est conectada a una red privada virtual VPN debe desconectarla antes de acceder a cualquier otro dispositivo de la red como la propia impresora M s informaci n sobre los ajustes de seguridad de la red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Conectividad 29 po gt 5 eb e Cap tulo 8 M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e M s informaci n sobre c mo cambiar de
33. el chip del cartucho y a continuaci n toque Aceptar EZ Nota Para volver a activar la informaci n de uso restaure los valores predeterminados de f brica EZ Nota No hay ning n problema en seguir utilizando el cartucho en un producto HP al que se le haya desactivado la posibilidad de recoger informaci n del chip Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP Photosmart Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Encontrar los requisitos de software y del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales Rango de temperatura de funcionamiento admisible Impresora principal De 5 a 40 grados 41 a 104 grados F Pantalla extra ble De 10 a 40 grados C 14 a 104 grados F Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 C a 40 41 F a 104 F e Humedad De 15 a 80 de humedad relativa sin condensaci n 28 C punto m ximo de condensaci n Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento De 20 a 60 grados C de 4 a 140 grados F Enpresencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP Photosmart sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o
34. en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido reciclados refabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no haya expirado la fecha de garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica 24 Trabajo con cartuchos Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada de HP consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto Consejos para trabajar con tinta Utilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos de tinta o lt 5 pa o c O 2 2 E F Utilice los cartuchos de tinta correctos para su impresora Para obtener una lista de cartuchos de tinta compatibles consulte la documentaci n impresa que se proporciona con la impresora Tambi n puede consultar la Caja de herramienta de la impresora en el software Inserte el cartucho de tinta en las ranuras correctas Haga coincidir el color y el icono de cada cartucho con el color y el icono de cada ranura Aseg rese de que todos los cartuchos se insertan correctamente Use cartuchos de tinta HP originales Los cartuchos de tinta HP originales est n disenados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejo
35. eterminada G 9 e o D m O o G E fe Para activar o desactivar el modo de ahorro de energ a 1 Pulse el icono Configuraci n b UL 2 Pulse Preferencias Programa medioambiental de administraci n de productos 33 Cap tulo 9 3 Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n pulse Modo de ahorro de energ a 4 Pulse Activado o Desactivado Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ZEN Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar im 3 D ai eN ep O D 36 Informaci n t cnica Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union al chairs Diet Freue bi an vius an manam Hox e ra im ee bn gr cd om ribus awama ko ky cdm in sime cmm reddy Pra dag aan om nomm p ic collection aii ku ed c suriqa Be and lector Thes
36. he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Requlations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 3 D o O ep o e VCCI Class B compliance statement for users in Japan SORE Se ST ELL URL SLO PSL VCCI B 40 Informaci n t cnica Notice to users in Japan about the power cord Nackt FRENTERI FESRUTEN ui eS KOBATRE HHEHFA Notice t
37. i n que se han producido y el modelo del producto Esta informaci n sirve de ayuda a HP para disefiar futuros modelos que satisfagan las necesidades de nuestros clientes Los datos que recoge el chip no contiene informaci n alguna que pueda identificar a un usuario que utilice dicho cartucho HP recoge una muestra de los chips de memoria de los cartuchos devueltos mediante el programa de reciclaje y devoluci n gratuita de HP HP Planet Partners www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Los chips de memoria recogidos se estudian para mejorar futuros productos de HP Los socios de HP que ayudan en el reciclaje de estos cartuchos tambi n pueden tener acceso a estos datos Cualquier tercero que posea el cartucho puede tener acceso a la informaci n an nima que se encuentra en el chip Si prefiere no permitir el acceso a esta informaci n podr suministrar el chip de manera inoperable Sin embargo tras suministrar el chip inoperable el cartucho no puede utilizarse de nuevo en un producto HP G 9 o Q 0 G fe Si le preocupa proporcionar este tipo de informaci n an nima puede dejarla inaccesible y desactivar la posibilidad de recoger informaci n sobre el uso del producto Para desactivar la informaci n de uso 1 Toque Configurar Informaci n t cnica 31 1 D a O ep ph o e Cap tulo 9 2 Toque Preferencias 3 Toque Informaci n d
38. i 4 c edgado h Sf Eee ED al A 2 200 EN 60875 1SF24 455 are IC 482201 2007 EN 62311 3008 PCM O19 30811093 ALPES nes 1 2003 CS 14136 2004 Telecom 300 312 1 7 1 20206 LU gai Regilalon IC Mo 1275 2008 ENERGY STARE Gvalikid Ineging Equipeserd Cypsaseliorafl Meda JOA Tesi Proceduss Regelen EC Me 273 2000 Test Mathod For Golceloting the Energy of Single Voltage Exierrel ACC ond ALAL Poser Supplies This device complies with part 15 of she FOC Roles Operien ix aubject so the following teo conditions 1 The deie mcr not causa hore and 12 is duvica mas octopi ang Inerlgrence recam incheding inodoros thot may casse monda rad operation The product herewith complica wah the nequrerments of the Low Vallaqu Directiva 2005 EC ha EARS Directive 2004 T0B EC the Directa 2005 32 EC the RATTE 1999 5 EC and the Esropean Cooneil Recommendation 1592 5 19 EC an the im gion cl Electromagnetic fields to the general public and porie the mobing accordingly in 3 complies with the WEEE Directive 2002 Q f EC and RoHS Diracites OO gb EC Additienal Infernsarian 1 This geod uct B cosigred m Model Member which sies with the reguicion aspect el fe Design Te Regular Model Munber ix e moin product ideni ier in ihe reguiclory documentation ond deal reports fin number shauld nol bo confused with he marketing mame or the product members
39. in Japan about the power cord e Notice to users in Korea e Notice to users in Germany Noise emission statement for Germany HP Photosmart Premium e All in One C310 series declaration of conformity N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo para normativas de este producto es SDGOB 1021 El n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart Premium e All in One C310 series etc o con los n meros de los productos CD734A etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning t
40. in presi cufocmock n por serio de Herde Paz bond sareplo en lee canoe peril doa par lez kasa de prepincad intelectual Los orden gora rios pax bee proclucica y aaa che HF 100 lcm dezerites en Im deebsreriene mormo de geracsiic qoe ceompe en a dicke pecelucizm y services Meda de le ou iralicada deber re como 1420 qoronita odicosol PP mo ns sspossobiizo de V posibles eeorc Menon o eckionoles ni de las orion que puedon salir an g pesos demure E MEN HorwbePoc bord Deesklcpment Compara LP Micra Windows Wind a XP y Weindoe Wizn aon mora comercicles morados en EEUU de Ai coach Cepen Windosa 7 m una mora comercial n marco commerce misma de Corporation en koa EEUU o en cree pa ses nia y Penfiere son marem een o raram negiirades de In Corporate de iu i E LILL y n chien pass los neo reor comercioles rag sya Hite son propiedad de su dor son bap hondo por Com por Informaci n del chip del cartucho Los cartuchos HP utilizados con este producto contienen un chip de memoria que facilitan el funcionamiento del producto Adem s este chip recoge cierta informaci n sobre el uso del producto como la que se especifica a continuaci n la fecha en la que el cartucho se instal por primera vez y la ltima vez que se ha utilizado el n mero de p ginas impresas con el cartucho la cantidad de p ginas permite imprimir los modos de impresi n utilizados los errores de impres
41. ireito prote o contra interler ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interter amp ncia a sistemas operando em car ter primdrio Res ANATEL 282 2001 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Mote a l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digilal apparatus does not exceed Ihe Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l interieur Le pr sent appareil num rique n mel pos de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouilloge radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme R55 210 and RSS GEN d Industrie Canada G 2 o O G O Declaraciones sobre normativa inal mbrica 43 e 3 O O O Cap tulo 9 European Union regulatory notice European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by
42. o users in Korea aan 0 712 B3 22 410481535 St pig 90 de 5422 188 LSSI ae 19014 AE SE SIGLO Notice to users in Germany Sehanzeige Arbeitspl tze Dias Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen Noise emission statement for Germany Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 2 o O 3 O Avisos normativos 41 Cap tulo 9 HP Photosmart Premium e All in One C310 series declaration of conformity fi un DECLARATION OF CONFORMITY sorda do ENTER 1700041 aed EN T7050 DeC ii 5060 1021 rel 3 0 Supplier s Mansor Mowlort Pockord Compor Supplier s Address WW Barnasda Deriva San Dega CA 92137 1899 USA declares that the product Product Mame ond Model Photosmart Promism e inana C31 Soros Regulatory Medal Numbar GO 1021 Product Dipilona All Rodic Module 526041041 802 11 ban Power Adapter QST 09572284 contorma to the following Product Specifications and Regulations Clas E CISPR 222005 amp A1 2005 42 2008 EN 55022 2006 41 2007 2401997 21 200 42 2002 55074 2001 2009 EH 301 4 1 8 1 2008 EH 30 489 17 1 3 2 7008 Ec 610003 2 2005 2100 7 2006 EC4 100033 1994 4 41 2001 EN 1000 27 23 1995 Al 2001 A2 2005 CFR 47 Pari 15 Pumar
43. ogr fico 1 Asegurese de haber colocado papel fotogr fico en la bandeja de fotograf as 2 Coloque la cara de impresi n del papel fotogr fico mirando hacia abajo en el lado derecho de la bandeja de fotograf a Deslice la gu a de ancho del papel hacia adentro hasta que entre en contacto con el borde del papel En el menu Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Haga clic en la ficha Caracter sticas 8 En el rea Opciones b sicas seleccione M s de la lista desplegable Tipo de papel Y a continuaci n seleccione el tipo de papel fotogr fico apropiado 9 Enel rea Opciones de cambio de tama o seleccione M s de la lista desplegable Tama o A continuaci n seleccione el tama o de papel adecuado Si el tama o y el tipo de papel no son compatibles el software de la impresora mostrar una alerta y le permitir seleccionar un tipo o tama o distintos 10 Opcional Seleccione la casilla de verificaci n Impresi n sin bordes si a n no lo est Si el tipo y el tamano de papel sin bordes no son compatibles el software del producto mostrar una alerta y permite seleccionar un tipo o tama o distinto 11 En el rea Opciones b sicas seleccione un
44. os hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota3 Latinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Para comprobar los niveles de tinta desde el software HP Photosmart 1 En el Centro de soluciones HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora Z Nota Tambi n puede abrir la Cuadro de herramientas de impresora desde el cuadro de di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Funciones y a continuaci n haga clic en el bot n Servicios de la impresora Aparece el cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha Nivel de Tinta Estimado Aparecen los niveles de tinta estimados de los cartuchos Para comprobar los niveles de tinta en la pantalla de la impresora A Desde la pantalla inicial pulse el bot n Estado Aparecer n los niveles de tinta estimados Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 24 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 25 Limpieza autom tica del ca
45. pers ee ond ed wasa a pe i eral md belg m orum om inma ms mi mu wel mm Pd i m m sa mam m mm amk be a ien E sme Dm m ond nm mnm a ee ee siglo yee somni mapa pam med ba eurer piensa rerai kama ent m ym cdm oh gerad amem m ba vg hen om parral the perra Esos rkr amr periurii urbs coger bari na kasna dens las Peeper pre ama uad ms iba lil nimi ur opera Lo pre do cr xr ka ym Tam sa dor ehe ice yasa Bg prse par yaaa daborvcens de cb arcs ad da le malas a kaqmi ques cod cosi Ps axem dm ose rum B ms rinpa de mauka Jg es muni el piel ras m 1 de rem na pal de TLF E orm de ag apr mum h ani u n gt em ma La ii Dira m ln ar lega um rs dm Im wer moss amy Semester mm ee eee mi mlr m mm rr DH A ij dear Ls ras i de La ce har ei da T oar mnn denen Lor shan wiksa g za ma kur es de Ceci cas dee HEC oa Heg cordocuw ahm masse cedem om rom de losen md de ndn mm ln ee a Tee ee imbre m am i mm ars pir dr rc Beite in pilearen ka dee Versen il desan mh rm dam re ek manm eee modam piti virg ium Pond emba ber Werra riens Cn on prn Shells er dig Evang odor rere reti ros xem pr Arge ox eu Te pi Senn atd Par rag mim ze unie rer bag imm sisan die Um L s d r
46. r duc oer lam mm alo mm com D rede de Lee mg Er cha Tia eral jer derung d mika ommum in irm mon mam onm mala Fl rur barrak oben L irran am bedir annm dan Belkan woartmllhzlan ode dori vo ia doas Daum arcas Robar ks Sabie d npparecihoature da rcrremere de parta di nal Uriena Dee pee Ki ss e anml che mp rau al ondeto mom Ro om lna pom p m m pres ru deer mouse n wal ie m mere angl he de mn Fr ser rn purer rum m n barr in mila da dammara pra a a ala al krus dl marin imd ai pur d m a sete nd metr imm la meet n d rr ler pie dele ep er co comers e di el rs be la reed ren pp IE od E E EPT im In mi deho uke Pea aliman lr a mnr h musja der m apaun m rue mau oon In Earn d praem cmm um d runder d rh m brama ir riaa nm h rara a d wn d qardan n im im cun onim im d prado in BErrin iiu da du dows poe eres per paria de eri dariari be ddnde riesen an el acceda ric uni al aba rico ges parda desechos ad gadac Los sqa iore Bl T a conosce 11 debes sado po de mudos dl imeem iaai shel er mah ma ka mi or pea mia ier rm ng o da de r kuk dee u ben ITE TT re kap y m runsu pa Pun naska dr mms rh um um s erm min de um kee ms m ere
47. r correctamente en la p gina 15 Despeje el atasco de papel del accesorio de impresi n de dos caras Para despejar el atasco de papel del accesorio de impresi n a doble cara 1 Apague el dispositivo 2 Retire el accesorio de impresi n a dos caras 3 Extraiga el papel atascado 4 Vuelva a colocar el accesorio de impresi n a dos caras 5 Encienda el producto 14 Imprimir 6 f Intente imprimir de nuevo Visualizar la animaci n de este tema Algunas pantallas mostradas en la animaci n pueden ser distintas de su producto Consejos para imprimir correctamente Utilice los siguientes consejos para imprimir correctamente Sugerencias de impresi n Use cartuchos de tinta HP originales Los cartuchos HP originales est n dise ados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Aseg rese de que los cartuchos tienen suficiente tinta Para comprobar los niveles de tinta estimados siga las instrucciones del men Herramientas en la pantalla Tambi n puede comprobar los niveles de tinta en la Caja de herramientas de la impresora del software Cargue una pila de papel no s lo un folio Utilice papel limpio y liso del mismo tama o Aseg rese de que s lo carga un tipo de papel cada vez Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encajen perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as
48. rbolias und din Sir dia bebeloi de Frockk occ Im Bledorkfol silla da Inca brs der Boris eon edem corn Gervionsscheiker ug el ons dan Lirsttiea dall Unione Europeo relottra alla rareco al trattamanin nllo amaltimanta di Batterie m accemulatcri Cusdo prodalo contiene una kaheks dlro par param inte del dol dell aria le tempo rada della impasazisn del pola la nan hato y Inder post a quella dal pesos Barbieri riparazione o seien challa Galleria devono expen euch els us hizo a rise qun Directivo sobre baterias de lo Union Europea Ede prodeck condena uns bolero que ss uso pora comzervar ka inferidad de las daka del rali de Hoempa sal la ecnigamc n del producto y eh dina para durar ida da T del producto El marte mosedo c lo eta kan ds dicha bater a deber realzada un inia de morir i eun dea Sm rnic Evropake ente pra nabldedani z bateria Torts cbechete baii keri doc k ucheven de hadie m ribo ou rabo makoni ekku Barasa fa sosiaa kak ab wirya solos Areale prob Jobjlaly poles a opr sees arras beakers by mi poscenti dor paren haah rak EU botterid ire Pradulso indahaldor at EaEeri som Eneas Hl ol vad rang zlatainfecyriketen Far ella Frege SI cy er Exesgrar Hl of halde hele Sartze p aller utki ber heaga al en zddanzas lz Bic bali e bomasin vier de Fina pesa Unis Cr bees zen baten do wor
49. res resultados posibles ininterrumpidamente Cuando reciba un mensaje de alerta relativo a la tinta considere adquirir cartuchos de repuesto De este modo evitar posibles retrasos No hace falta sustituir los cartuchos de tinta hasta que la calidad de impresi n se vuelva inaceptable Los cartuchos de fotograf a y fotograf a en negro son intercambiables Consejos para trabajar con tinta 25 Cap tulo 6 im 2 O 3 o D e c Oo gt o o 26 Trabajo con cartuchos 7 Servicio de asistencia t cnica de HP Obtener m s ayuda e Asistencia telef nica de HP e Opciones de la garant a adicional Obtener m s ayuda T 3 Si desea m s informaci n o ayuda sobre HP Photosmart escriba una palabra clave en el campo Buscar que hay en la parte superior izquierda del visor de ayuda Se mostrar n los t tulos de los temas relacionados locales o mediante conexi n en l nea Para comunicarse con la asistencia de HP haga clic aqu para conectarse Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica e Realizar una llamada e Despu s del periodo de asistencia telef nica a mm 9 c O O S O c o a 0 5 9 o on Periodo de asistencia telef nica Exist
50. s pra el ba Eig ee ca eg mico ao do ee pd es juyan cer loe ker Ha re 8 raqa ea Fee lur oc en ime a pum o s man Ti hei mma aaa a res shr PII d Hlc PT E age dmn er m mu m rm ede chore im rum mam ra cerrara rim dori mnm rers natorum m garrien gum m map pr moms sms andede du bema m nmaga smida da panim m comam amhari Pern ri mr kisert decadas ae kna posa Hr orba dms cos gie cons rien anl da pas chick m conie in po pde de rss br ca alza es qua mami m m r se Pasta aster s brain nie here ioia v deseen de arisa peek ia leh pan shoals eee ore prs venen inim ge tar mm e rra Inm umm inks m m ka parnm ns man dn in om 9 mal um m nu crm miniis Lu Je pes alolirid ch z delicada made rcp bes o ms rr ros aa cdpad possi ch ri rd edge o mI IR in Deis ma oper Lamer a mim ma mehrer herum sand m br n sehen qui dum m a orem ra manka elena poe o de Lidl Kasrarjs e deeds merra v etree Eurasia ord ja To mk sa els gn ds leeds et dls G m aped gl mapasa d ee Juanes weil a alee pad reelle m mehr 2 wir ra gum adita ade agus wakra dh rama a mn m auguri rin ha ral sra semua eman baln om orn ul pudo m ni a a et riore mean lr is llo ir prec o
51. s iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment 34 Informaci n t cnica Caracter sticas ecol gicas de este producto Impresi n a doble cara Utilice la impresi n de ahorro de papel para imprimir documentos por las dos caras con m ltiples p ginas para reducir el uso de papel Impresi n Smart Web La interfaz de impresi n HP Smart Web incluye la ventana lbum de recortes y Editar recortes en la que podr almacenar organizar o imprimir los clips descargados de la Web Informaci n sobre el ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a en la p gina 36 e Materiales reciclados Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado segun la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci
52. s in Taiwan DER PETENTE OPE AA BIGENASMIOUUDERE SERI Am m sa MAWRRME RIS 9 te EDS SE gt PRGDRIOSBENTEYTETESZUEGESSHTESERM NI MER CAER TSS ISIN D RARUS SS Raa IX 44 Informaci n t cnica ndice A asistencia al cliente warranty 28 avisos normativos declaraciones sobre normativa inal mbrica 42 n mero de identificaci n de modelo normativo 40 C copia especificaciones 34 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 34 escanear especificaciones de escaneo 34 etiquetas especificaciones t cnicas 32 imprimir especificaciones 33 informaci n t cnica especificaciones de copia 34 especificaciones de escaneo 34 especificaciones de impresi n 33 especificaciones del papel 32 especificaciones medioambientales 32 requisitos del sistema 32 M medio ambiente especificaciones medioambientales 32 P pantalla se ha encontrado una impresora Windows 29 papel especificaciones t cnicas 32 papel Carta especificaciones t cnicas 32 papel fotogr fico especificaciones t cnicas 32 papel fotogr fico de 10 x 15 cm especificaciones t cnicas 32 papel Legal especificaciones t cnicas 32 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 27 R reciclado cartuchos de tinta 35 requisitos del sistema 32 S seguridad red clav
53. ta Al imprimir una fotograf a debe seleccionar las opciones para el papel fotogr fico y la mejora de fotograf as espec ficos Seleccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las fichas Avanzadas Impresi n de accesos directos Funciones y Color x Sugerencia Puede seleccionar f cilmente las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n seleccionando una de las tareas de impresi n predefinidas de la ficha Impresi n de accesos directos Haga clic en un tipo de tarea de impresi n de la lista Impresi n de accesos directos La configuraci n predeterminada para ese tipo de tarea de impresi n se han establecido y resumido en la ficha Impresi n de accesos directos Si es necesario ajuste los par metros personalizados y gu rdelos como un nuevo atajo de impresi n Para guardar un atajo de impresi n personalizada seleccione el atajo y haga clic en Guardar como Para eliminar un atajo de impresi n personalizado selecci nelo y haga clic en Eliminar Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 15 Imprimir 9 Cap tulo 4 Imprimir fotograf as Imprimir fotos guardadas en el ordenador en la p gina 10 Imprimir fotos guardadas en el ordenador Para imprimir una fotograf a en papel fot
54. tensor de la bandeja de papel tambi n se denomina extensor de la bandeja O O Cc n9 gt Gu a de ancho de papel para la bandeja principal 9 Bandeja principal tambi n se denomina bandeja de entrada 10 Bandeja de salida 11 Puerta del cartucho 12 Tarjeta de memoria ranuras 13 Tarjeta de memoria LED de ranuras 14 LED inal mbrico Vista frontal y posterior de la impresora Introducci n a HP Photosmart 5 Cap tulo 2 15 rea de acceso al cartucho 16 Cabezales de impresi n 17 Ubicaci n del n mero de modelo 18 Puerto USB posterior 19 Conexi n el ctrica utilice s lo el adaptador de alimentaci n suministrado por HP 20 Accesorio de impresi n a dos caras Sugerencias para conocer la impresora Utilice las siguientes sugerencias para conocer la impresora Informaci n sobre las funciones del Panel de control desde la Web de forma simple y f cil Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Informaci n sobre el Administrador de aplicaciones de impresi n para imprimir recetas cupones otro contenido de la Web de forma simple y f cil Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea 5 p e a 2 O 3 y O e o 3 Q m 6 Introducci n a HP Photosmart Esta secci n contiene enlaces a tareas realizadas a menudo tales
55. ulatorj h w fo bolera ki gogolo pansin podar ure v read ram daga oli ages des Y 35p9nx ki chohi adela Kalri res bai pepserak ol prenne de boe bles ipae lo proto Ella Predulsas leneh llor eH babor som omand Fee ot do a ceolidebleckos och Frezdektinzisil irssarrez Basterieli ska produldera hada E rada beni Errar ribor F r uias and ca pal boten oc by ut did E NETS EISE EI G 2 O o G um Despermeo ja Garepum Ha Cee nay Cho A HI LE AST HO E BS IE He He Xn FA pen Dn ie em 0 Tb na uuacumawg b EA AH ELE Directo nlumil Evrepene reberBosre la baseri cml prod confine c baere cara ssa 2 zo lA panirz a mentira infegelotes dolky comal de Hime rod ecu 2056 or produ s coro sa r riina pe inissaga ci de a prodeeshul Orkes lacras de serica mu de moske n oea Imbuin alaciunsa de iin hohiescoan che rio calcat Avisos normativos HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Avisos normativos 39 Cap tulo 9 e Numero de identificaci n de modelo normativo e FCC statement e VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice to users
56. una conexi n USB a una conexi n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e M s informaci n sobre cortafuegos y antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e M s informaci n sobre la conexi n de una HP Photosmart a una red dom stica inal mbrica mediante Configuraci n protegida WiFi WPS Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e M s informaci n sobre la conexi n de una HP Photosmart a una red dom stica inal mbrica mediante el Asistente de instalaci n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea O oO 2 p lt 30 Conectividad 9 Informacion t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP Photosmart Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP Photosmart En esta secci n se tratan los siguientes temas Aviso Informaci n del chip del cartucho Especificaciones Programa medioambiental de administraci n de productos e Avisos normativos e Declaraciones sobre normativa inal mbrica Avisos de Hewlett Packard Company nera i contenida em pra ks ks pat au s combica iin prev gea Berano todos los derechos Ghuedon peohilsiche ka reproducci n adopiod s o rodixci n del presento mosto s
57. utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pestafias est n m s pr ximas a usted Mueva la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel Cargue el papel A4 o de 215 mm x 279 mm a Levante la bandeja de fotograf as Deslice la gu a de ancho del papel hacia los extremos Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal 3 E gt b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja principal de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo 12 Imprimir Deslice la pila de papel hasta que se detenga Mueva la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel Baje la bandeja de fotograf as Carga de sobres a Levante la bandeja de fotograf as Deslice la gu a de ancho del papel hacia los extremos Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal b Cargar sobres Introduzca uno o varios sobres en el extremo derecho de la bandeja principal de entrada con las solapas hacia arriba y a la izquierda 3 E Deslice la pila de sobres hasta que se detenga Deslice la gu a de ancho del papel hacia adentro hasta que llegue a la pila de sobres Carga del papel 13 Cap tulo 4 Baje la bandeja de fotograf as 2 Visualizar la animaci n de este tema Algunas pantallas mostradas en la animaci n pueden ser distintas de su producto Temas relacionados Consejos para imprimi
Download Pdf Manuals
Related Search