Savi® W440-M - Plantronics
Contents
1. Plantronics en particular aparecen sombreados Ajustes del dispositivo Ficha Adaptador USB Opciones Caracter stica Informaci n general Alcance Respuesta autom tica Audio Ancho de banda de audio del ordenador Bloqueo de Contrase a necesaria caracter sticas Alcance Savi W440 M se suministra con largo alcance predeterminado Es posible reducir el alcance para evitar zumbidos en el ordenador mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios Para cambiar el alcance predeterminado en el software acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Tambi n puede cambiar el ajuste del alcance manteniendo pulsado el bot n de registro en el adaptador USB durante tres segundos mientras se encuentra inactivo La luz del adaptador USB parpadear en verde para largo alcance en amarillo para medio alcance y en rojo para corto alcance Cu ndo el alcance se ha ajustado en LARGO el usuario contar con unos 300 pies 90 metros de alcance Cu ndo el alcance se ha ajustado en MEDIO el usuario contar con unos 150 pies 45 metros de alcance Cu ndo el alcance se ha ajustado en CORTO el usuario contar con unos 50 pies 15 metros de alcance Plantronics Savi User Guide LC a Ja EE i Pais E mea E Pana lara Ajustes Predeterminado Largo medio corto Largo Seleccionado No seleccionado No seleccionado Banda a2. enlace por radio entre el auricular y el adaptador Savi W440 M se suministra con la respuesta autom tica NO SELECCIONADA de forma predeterminada Cuando la respuesta autom tica NO EST SELECCIONADA deber pulsar el bot n de control de llamada del auricular para responder una llamada entrante Cuando la respuesta autom tica est SELECCIONADA las llamadas entrantes se responder n al retirar el auricular de la horquilla de carga Conferencia en hasta tres auriculares adicionales Durante una llamada en curso puede registrar hasta tres auriculares adicionales en la base para conferencias Cada vez que a ada un auricular al adaptador aparecer un nuevo icono de auricular en Control Panel de Plantronics con un n mero del 1 al 3 indicando el n mero del auricular adicional registrado en el adaptador Los invitados pueden participar en una conferencia como se indica a continuaci n 1 Durante una llamada en curso coloque el auricular adicional en modo registro 2 Pulse brevemente durante menos de un segundo el bot n de registro del adaptador USB La luz del adaptador USB parpadear en amarillo y verde 3 La luz del adaptador USB quedar en amarillo sin parpadeo y oir un tono en el auricular maestro que indica que un invitado desea incorporarse a la llamada 4 Si pulsa el bot n de control de llamada del auricular maestro durante los cinco segundos siguientes el invitado quedar incorporado a la llamada Si no pul
3. 1 tono medio USB parpadea en rojo 2 parpadeos en blanco USB parpadea en rojo y verde Auricular blanco sin parpadeo Registrado USB verde sin parpadeo 2 parpadeos en blanco Inactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Inactivo 1 tono m s 3 tonos graves Durante una llamada 3 tonos graves Durante una llamada 1 tono medio USB verde sin parpadeo USB parpadea en verde USB parpadea en rojo USB parpadea en rojo y amarillo USB rojo sin parpadeo USB parpadea en verde y rojo USB parpadea en verde y amarillo USB parpadea en amarillo Banda estrecha USB parpadea en rojo 4 seg Banda ancha USB parpadea en verde 4 seg Largo alcance USB parpadea en verde Medio alcance USB parpadea en amarillo Corto alcance USB parpadea en rojo 21 Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street South Point Building C ES C Santa Cruz CA 95060 Scorpius 140 X United States 2132 LR Hoofddorp r plantronics com Netherlands e E For product support contact us at plantronics com support O 2011 Plantronics Inc Todos los derechos reservados Plantronics el dise o del logotipo Savi W440 M y Sound Innovation son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc Microsoft Windows y Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation Skype es una marca comercial de Skype Limited u otras empresas relacionadas con Skype Patentes US 5 210 791 7 633 963 Pend
4. Instalaci n de la bater a del auricular 6 Personalizaci n del auricular ocooccccccccccocccocicocicons 6 C mo llevar puesto el auricular oocccconnccccccicococos 7 Ajuste del auricular con una diadema ccooccccocccnnccco T 4 Configuraci n del sisteMa cooonncccionncnccnconnnccnnannnoconannnnononons 8 Conexi n a la alimentaci n el ctrica 8 Acoplamiento y carga del auricular ooccccoccccnccco 8 Ajuste del auriCUIar rss 8 Conexi n del adaptador USB al ordenador 8 Luces indicadoras del adaptador USB ccccooccccco 9 5 Uso del sistema de auricular ooocccconcoocccoccnnnnnnncnnnonono 10 Encendido del auricular oocccconnccncncccncccaninnanonons 10 Tiempo de conversaci n oooccccocccccnccnccncncnnnncnnnnncnnnnnoos 10 Funci n Mute para silenciar el auricular durante una reiia ro Lo e APENN A P E E ATRA E E TEA 10 Funciones de los botones del auricular sobre la oreja OSONA imss deiiro oia in liasin aos aia reino 10 Paso del auricular al modo SUSPensSi N ccccocccccco o 11 Tonos del auricular cocoocccconcconccccccccocnconanonnciconcncnnonos 11 Duraci n de la Daterla cooccccconccccccnccocccoconcnononanoss 11 Luz indicadora del auricular cccoccccccccccccccccccnaninns 11 Registro del auricular oooonncicnniccconcnccocnnnonononnnnnnnnnnnnos 11 Fn del FEgISt
5. O arios in atada 11 Escucha de sonido de otro ordenador occco cccco 11 Plantronics Savi User Guide 6 Realizaci n de llamadas con el auricular y el ordenador 12 Instalaci n del software oooocococccococcncnconoronononcnnnonononos 12 Realizaci n de llamadas con el auricular y el ordenador con Microsoft Lync Office Communicator12 Compatibilidad con tel fonos Softphone 12 Respuesta autoM tiCa oocccccocccccncccccncnnconcnonnnacononanons 12 Conferencia en hasta tres auriculares adicionales 13 7 Control Panel de Plantronics sisssisssisindisaricninaisns 14 Ficha DISPOSI TIVOS occcoooccccccccococonccconccconcnonanocnnnnnnanonnns 14 Ficha APICACI ONES pecsnians ncamiba chic cc crio 16 Ficha Preferencias occcooccccocccococoocnccocnconnncnnnncnnnnonanonons 17 Feng Acerca O snicarcnirenio erosiones 17 8 Update Manager de PlantronicsS ccoocccoccncccnionaninns 18 9 Resoluci n de problemas y preguntas habituales 19 o AA a 20 Funciones de los botones del sistema de auricular Savi sobre la oreja izquierda cccooocccccccccococcconacoconos 20 Funciones de los botones del sistema de auricular Savi sobre la oreja derecha occcooccccocccocccccoccconoconnonos 21 1 Contenido del paquete Adaptador y cargador USB de Savi W440 M Unidad de alimentaci n de la base Cable de carga USB Us C cargador Auricular Savi WH500 US Tel fono Diadema Bater
6. Savi W440 M Sistema de auricular inal mbrico Gu a del usuario OPTIMIZED FOR Microsofte Lync plantronics NN Bienvenido Enhorabuena por la compra de este producto de Plantronics Esta gu a del usuario contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema de auricular inal mbrico Savi W440 M adaptador USB D100 M auricular WH500 Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se suministra por separado para obtener informaci n importante sobre seguridad del producto antes de su instalaci n o uso El producto inal mbrico con est ndar DECT que se incluye utiliza frecuencias de radio inal mbricas restringidas que var an seg n el pa s Por lo general el uso de los dispositivos con est ndar DECT est autorizado en Europa Australia y Nueva Zelanda La utilizaci n de este producto con est ndar DECT en pa ses en los que su uso no est autorizado representa una infracci n de la ley y puede interferir en el funcionamiento de dispositivos y redes de comunicaci n Los organismos reguladores podr an sancionarle e imponerle multas por ello Para saber en qu pa ses es legal el uso de dispositivos con est ndar DECT consulte http www dect org content aspx7id 28 Plantronics Savi User Guide Indice 1 Contenido del paquete ccooccccoccccccccncccncncnonnnconannnonanononanoss 4 2 Caracter sticas del sisteMa occcconcncccnnnccccnonoconononanonocanonono 5 3 Gontiguraci n del auricular 6
7. a Kit de ajuste con almohadillas de espuma extremos y ganchos Plantronics Savi User Guide 2 Caracter sticas del sistema Funciones del adaptador USB Savi Luz indicadora Bot n de registro Caracter sticas del auricular Savi WH500 Bot n de volumen y Mute pulsar para desactivar activar el sonido Bot n de control de llamada Luz indicadora Auricular ajustado con gancho y extremo Micr fono Plantronics Savi User Guide 3 Configuraci n del auricular Instalaci n de la bater a del auricular Coloque la bater a como se indica en el auricular y desl cela hasta que quede ajustada NOTA Este auricular tiene una bater a reemplazable Utilice s lo el tipo de bater a proporcionado por Plantronics Personalizaci n del auricular El auricular se puede ajustar para llevarlo en la oreja izquierda o en la derecha tanto con gancho como con diadema Configuraci n con gancho a la derecha 1 Elija el tama o del gancho que m s c modo le resulte Alinee el gancho tal y como se indica e ins rtelo en el auricular 3 Elija el tama o y el estilo del extremo que m s c modo le resulte Alinee el extremo con la muesca de cara al micr fono tal y como se indica Plantronics Savi User Guide 4 Presione para encajarlo Configuraci n con gancho a la izquierda 1 Elija el tama o del gancho que m s c modo le resulte Alinee el gancho tal y como se indica e ins rtelo en el auricul
8. a llamada Para activar desactivar la funci n volumen Mute pulse el bot n de volumen El adaptador USB parpadear en rojo cuando el auricular est en modo Mute Al activar la funci n Mute oir 3 tonos altos Al desactivar el Mute oir tres tonos bajos Despu s de cargar el software de Plantronics podr apagar los tonos de Mute accediendo a Inicio gt Programas gt Control Panel de Plantronics gt Dispositivos gt Ajustes del dispositivo gt Auricular Tono de Mute Bot n de volumen y mute Bot n de control dellamada Luz indicadora YN Por su seguridad no utilice el auricular a un volumen muy alto durante largos per odos de tiempo ya que podr a provocar p rdida de audici n Utilicelos a niveles moderados Para obtener m s informaci n sobre los auriculares y la audici n visite plantronics com healthandsafety Funciones de los botones del auricular sobre la oreja derecha Esta tabla muestra las funciones de los botones del auricular al usarlo sobre la oreja derecha Si utiliza el auricular sobre la oreja izquierda deber pulsar el bot n de volumen al contrario Consulte el ap ndice para ver una tabla de funciones de los botones del auricular sobre la oreja izquierda Funci n Tipo de pulsaci n Realizar responder o finalizar llamadas Subir el volumen Pulsaci n corta del bot n de aumento Bajar el volumen Conmutaci n de llamadas Mientras realiza una llamada pulsaci n larga del bot n d
9. a utilizar un nuevo auricular con su adaptador USB actual o necesita restaurar el registro a su auricular actual puede registrar las unidades mediante estos pasos 1 Aseg rese de que el auricular est totalmente cargado 2 Pulse dos veces el bot n de registro en el adaptador USB El adaptador USB parpadear en rojo y verde 3 Pulse durante tres segundos el bot n para subir el volumen del auricular el bot n para bajar el volumen con la configuraci n en el o do izquierdo hasta que la luz indicadora quede en blanco sin parpadeo 4 Cuando la luz indicadora del adaptador USB quede en verde sin parpadeo el auricular y adaptador USB estar n registrados el uno con el otro Para comprobar que el registro se ha realizado correctamente pulse el bot n de control de llamadas el auricular parpadear en blanco y el adaptador USB parpadear en verde NOTA Si tras dos minutos se acaba el tiempo del proceso de registro o si se produce un error en dicho proceso la luz de registro quedar en rojo sin parpadeo durante cuatro segundos y a continuaci n volver a su estado anterior Si esto sucede intente volver a registrar el auricular Fin del registro Si el adaptador USB se encuentra en modo registro y desea que el adaptador deje de buscar un auricular pulse de nuevo el bot n de registro La luz de registro permanecer en rojo sin parpadeo durante cuatro segundos y a continuaci n volver a su estado anterior Escucha de so
10. adaptador USB se iluminar en rojo sin parpadeo para indicar que el adaptador 2 Conecte la unidad de alimentaci n el ctrica a una toma USB est encendido y pasar a verde sin parpadeo cuando de corriente Luz indicadora de alimentaci n se iluminar en encuentre el auricular verde sin parpadeo NOTA Es posible que deba cargar el auricular antes de que el adaptador USB pueda encontrarlo s 2 El adaptador USB puede doblarse como se indica Acoplamiento y carga del auricular 1 Empuje suavemente el auricular para colocarlo en la horquilla de carga La luz indicadora de carga del auricular parpadear en blanco para indicar que la bater a del auricular se est cargando 2 C rguela durante al menos 20 minutos antes de utilizarla por primera vez La carga completa se lleva a cabo en 3 horas IMPORTANTE Para obtener el m ximo rendimiento se recomienda la actualizaci n de Windows a las versiones de los TIEMPO DE CARGA paquetes de servicios que se indican a continuaci n 20 minutos oooc Carga m nima antes de Microsoft Windows XP Service Pack 3 SP3 o superior utilizarlo por primera vez 3 NOTAS cncccccnncncinananss g Microsoft Windows Vista Service Pack 1 SP1 o superior Carga completa Carga Luz indicadora Luz indicadora de alimentaci n NOTA Tambi n puede utilizar el cable de carga USB para cargar el auricular Para cargar correctamente el auricular con el cable de carga USB el
11. ar 3 Elija el tama o y el estilo del extremo que m s c modo le resulte Alinee el extremo con la muesca de cara al micr fono tal y como se indica C mo llevar puesto el auricular Ajuste del auricular con una diadema Al llevar puesto el auricular el micr fono debe descansar lo m s El auricular se puede girar para llevarlo en la oreja izquierda o cerca posible de la mejilla sin tocarla El micr fono se puede derecha ajustar hacia dentro por el auricular flexible para optimizar la posici n del auricular 1 Sujete la diadema de forma que est alineada con el auricular tal como se indica e ins rtela en el mismo 1 Deslice el auricular hacia atr s por encima de la oreja e introduzca el extremo en la oreja 2 Coloque el dedo ndice sobre la luz indicadora del auricular y emp jelo suavemente hacia la mejilla A medida que empuje el auricular notar unos suaves clics conforme el auricular flexible acerca el micr fono a la boca E gt 2 Gire el auricular hacia arriba 3 Para optimizar la posici n del auricular empuje el micr fono para que est cerca de la boca Plantronics Savi User Guide 4 Configuraci n del sistema Conexi n a la alimentaci n el ctrica Conexi n del adaptador USB al ordenador 1 Conecte la unidad de alimentaci n el ctrica del soporte 1 Inserte el adaptador USB en el puerto correspondiente cargador al enchufe de alimentaci n del mismo del ordenador La luz indicadora del
12. e Pulse brevemente el bot n de control de llamada Pulsaci n corta del bot n de disminuci n Tonos Luces 1 tono medio El adaptador USB parpadea en verde cuando se utiliza el auricular 1 tono ascendente 1 tono descendente 1 tono medio aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo Activaci n desactivaci n de la funci n Mute Aviso de bater a baja Plantronics Savi User Guide Durante una llamada pulse el bot n de volumen Mute El adaptador USB parpadea en rojo si est en Mute 3 tonos altos al activar la funci n Mute 3 tonos bajos al desactivar la funci n Mute Inactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Paso del auricular al modo suspensi n Si no va a utilizar el auricular durante un periodo de tiempo prolongado y no va a colocarlo en la horquilla de carga puede dejarlo en modo suspensi n Con el auricular inactivo pulse el bot n de control de llamada durante tres segundos hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces Para volver a activar el auricular vuelva a pulsar el bot n de control de llamadas El indicador parpadear dos veces en blanco Tonos del auricular Aviso de fuera de alcance Si hay una llamada en curso y sale del alcance operativo oir tres tonos bajos Oir un nico tono medio cuando vuelva a encontrarse dentro del alcance Si permanece fuera del alcance se suspender n las llamadas activas Cuando vuelva a estar dentr
13. en Mute Suspender activar el auricular Para suspender mientras se encuentra inactivo pulse el bot n de control de llamada hasta que parpadee en blanco dos veces Para activar pulse el bot n de control de llamada hasta que parpadee en blanco dos veces Modo de registro del auricular 1 Cuando est inactivo pulse dos veces el bot n de registro USB 2 Cuando est inactivo pulse el bot n para reducir el volumen hasta que el auricular se ilumine en blanco sin parpadeo Enciende o apaga la luz indicadora del auricular Cuando est inactivo pulse el bot n para subir el volumen hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces Aviso de bater a baja Fuera de alcance rea de alcance Funci n USB Auricular registrado sin actividad Auricular en modo de conversaci n Auricular en modo Mute Llamada entrante Auricular no registrado Registro del adaptador USB Registro de conferencia del adaptador USB Llamada de conferencia con m s de 1 auricular adicional Cambiar entre banda ancha y banda estrecha Cuando est inactivo pulse brevemente USB menos de 1 seg y a continuaci n realice una pulsaci n larga m s de 3 seg Ajuste de alcance Cuando est inactivo pulse USB durante tres segundos Plantronics Savi User Guide Tonos Luces 1 tono medio El auricular parpadea en blanco El adaptador USB parpadea en verde cuando se est utilizando 1 tono ascendente 1 tono descendente 1 tono medio USB par
14. er m s informaci n sobre c mo realizar una llamada consulte la ayuda de Microsoft Lync Office Communicator NOTA Tambi n puede responder a llamadas directamente desde Microsoft Lync Office Communicator haciendo clic en la alerta de llamada que aparece en la pantalla del ordenador La llamada se transferir al tel fono de manos libres predeterminado que puede que no sea el auricular Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Microsoft Lync Office Communicator Plantronics Savi User Guide Compatibilidad con Softphone El auricular Savi para respuesta y fin de llamadas remotas est disponible para todos los tel fonos Softphone sin que el usuario deba seguir pasos adicionales salvo con Skype Si desea obtener una lista de los tel fonos Softphone compatibles visite plantronics com software Para conseguir compatibilidad con Skype siga estos pasos 1 Durante la instalaci n de Unified Runtime Engine de Plantronics Skype le mostrar el mensaje PlantronicsURE exe desea utilizar Skype Seleccione Permitir el acceso para que permitir la conexi n 2 Tambi n puede consultar el estado de la conexi n entre Skype y Savi W440 M a trav s de la opci n de Skype que encontrar en Herramientas gt Opciones gt Avanzadas gt Ajustes avanzados gt Gestionar el acceso de otros programas Respuesta autom tica La respuesta autom tica le ahorra al usuario tener que pulsar un bot n para establecer el
15. iente de patentes 83628 04 07 13 plantronics ez
16. leccionado 80 dB 85dB apagado 850dB 2 4 6 8 8 Bloqueada Desbloqueada Desbloqueada Las funciones de limitaci n de sonido y limitaci n G616 est n admiten en el modo de colocar sobre la cabeza y est n basadas en un auricular est ndar y la combinaci n ac stica recomendada entre el auricular y la oreja Consulte la Configuraci n del auricular para lograr una colocaci n ptima del auricular optimal wearing position Protecci n frente a sobresaltos Esta protecci n ofrece una protecci n para los o dos avanzada frente a los ruidos altos Cuando est SELECCIONADA el sistema identifica y elimina los sonidos altos repentinos y los reduce r pidamente a un nivel que le resulte c modo Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Plantronics Savi User Guide G616 La limitaci n ac stica G616 ofrece protecci n ac stica adicional para el o do frente a choques ac sticos Cuando la limitaci n ac stica G616 est SELECCIONADA el sistema ofrece una protecci n ante choques ac sticos adicional Los niveles de volumen est n limitados a 102 dBA tal y como se recomienda en las directrices G616 2006 de Australian Communications Industry Forum ACGIF foro de la industria de las comunicaciones de Australia Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Limitaci n de sonido La limitaci n de sonido ofrece protecci n a
17. ncha banda estrecha Banda ancha Bloqueada Desbloqueada Desblogueada Respuesta autom tica Savi W440 M se suministra con la respuesta autom tica NO SELECCIONADA de forma predeterminada La respuesta autom tica le ahorra al usuario tener que pulsar un bot n para establecer el enlace por radio entre el auricular y el adaptador Cuando la respuesta autom tica NO EST SELECCIONADA deber pulsar el bot n de control de llamada del auricular para responder una llamada entrante Cuando la respuesta autom tica est SELECCIONADA las llamadas entrantes se responder n al retirar el auricular de la horquilla de carga Para cambiar la configuraci n predeterminada acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Ancho de banda de audio del ordenador Savi W440 M se suministra con audio de banda ancha predeterminado El audio de banda ancha ofrece una mayor claridad de conversaci n y fidelidad similar a la de una conversaci n cara a Cara Sin embargo el audio de banda ancha consume m s bater a y cuenta con criterios de acceso m s 14 restrictivos lo cual reduce el n mero de sistemas a distribuir en un rea reducida Todos los ordenadores son compatibles con audio de banda ancha Para cambiar el ancho de banda de audio del ordenador predeterminado en el software acceda a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics gt Aj
18. nido de otro ordenador Compruebe que el sonido del ordenador que intenta escuchar est conectado a su dispositivo Savi W440 M 1 Vaya a Panel de control y abra Dispositivos de sonido y audio 2 En la ficha Audio dir jase a Reproducci n de sonido y seleccione su Savi 440 M 3 Ejecute la aplicaci n desde la que desee escuchar el sonido y reprod zcalo 6 Realizaci n de llamadas con el auricular y el ordenador Instalaci n del software Se recomienda encarecidamente la instalaci n del software de Plantronics Aunque el sistema Savi puede funcionar sin el software esto limitar a las capacidades del sistema Instale el software de Plantronics para permitir responder y finalizar llamadas de forma remota con tel fonos Softphone compatibles Podr descargar el software en plantronics com software Tras la instalaci n para visitar el Control Panel de Plantronics haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics Realizaci n de llamadas con el auricular y el ordenador con Microsoft Office Communicator 1 Pulsar brevemente el bot n de control de llamada del auricular 2 Marque un n mero con Microsoft Lync Office Communicator Para realizar una llamada Para responder Pulsar brevemente el bot n de control de auna llamada llamada del auricular Para poner fin a Pulsar brevemente el bot n de control de una llamada llamada del auricular Para obten
19. ntrase a y pulse la tecla de caracter stica La contrase a se guardar directamente en el dispositivo 2 Bloquee desbloquee un ajuste del dispositivo En la pantalla del Adaptador USB o Avanzados introduzca su contrase a en el Bloqueo de caracter sticas bloquee desbloquee las caracter sticas seg n prefiera y haga clic en Aplicar Plantronics Savi User Guide Cambio de la contrase a Puede cambiar su antigua contrase a por una nueva en la secci n Cambiar contrase a nicamente podr cambiar la contrase a si existe una contrase a anterior guardada en el dispositivo NOTA Si olvida su contrase a deber llamar al servicio local de asistencia t cnica de Plantronics Ficha Aplicaciones La ficha Aplicaciones muestra el estado de asistencia de Plantronics para aplicaciones como tel fonos Softphone y reproductores de medios El estado s lo se muestra como activado y ejecut ndose para tel fonos Softphone y reproductores de medios que est n instalados y que se est n ejecutando Ficha Preferencias La ficha Preferencias le permite guardar tanto las preferencias para el reproductor de medios como otros ajustes generales Opciones Caracter stica Reproductor de Acci n del reproductor de medios medios Cuando empieza la llamada Cuando finaliza la llamada Informaci n general Inicio del panel de control de dispositivos de sonido Timbre para el auricular y el ordenador Tono de llamada de Microsof
20. o del l mite de alcance se restablecer la llamada Si permanece fuera de la zona de alcance durante m s de cinco minutos el sistema cancelar la llamada Si no hay ninguna llamada en curso sale del alcance operativo y pulsa el bot n de control de llamada oir un nico tono al pulsar el bot n y tres tonos bajos que indican que no se ha podido realizar la conexi n Aviso de bater a baja Si se encuentra en una llamada en curso oir un nico tono bajo que se repetir cada 15 segundos para indicar que el nivel de bater a est bajo Debe recargar el auricular inmediatamente Si no se encuentra en una llamada en curso y pulsa el bot n de control de llamada oir tres tonos bajos que indican que el nivel de bater a est bajo Debe recargar el auricular inmediatamente Duraci n de la bater a En la esquina inferior derecha de la pantalla en la bandeja del sistema ver uno de los iconos siguientes que le indican la carga aproximada de la bater a del auricular 100 75 50 25 0 Luz indicadora del auricular Si no hay ninguna llamada en curso puede encender y apagar la luz indicadora de uso del auricular pulsando durante tres segundos el bot n para bajar el volumen del auricular el bot n para subir el volumen con la configuraci n en el o do izquierdo Plantronics Savi User Guide Registro del auricular El auricular y el adaptador USB suministrado ya est n registrados entre s Sin embargo si dese
21. o registrado Registro del adaptador USB Registro de conferencia del adaptador USB Llamada de conferencia con m s de 1 auricular adicional Cambiar entre banda ancha y banda estrecha Ajuste de alcance Plantronics Savi User Guide Tipo de pulsaci n Pulse brevemente el bot n de control de llamada Pulsaci n corta del bot n de aumento Pulsaci n corta del bot n de disminuci n Mientras realiza una llamada pulsaci n larga del bot n de aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo Durante una llamada pulse el bot n de volumen Mute Para suspender mientras se encuentra inactivo pulse el bot n de control de llamada hasta que parpadee en blanco dos veces Para activar pulse el bot n de control de llamada hasta que parpadee en blanco dos veces 1 Cuando est inactivo pulse dos veces el bot n de registro USB 2 Cuando est inactivo pulse el bot n para reducir el volumen hasta que el auricular se ilumine en blanco sin parpadeo Cuando est inactivo pulse el bot n para bajar el volumen hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces Cuando est inactivo pulse brevemente USB menos de 1 seg y a continuaci n realice una pulsaci n larga m s de 3 seg Cuando est inactivo pulse USB durante tres segundos Tonos Luces 1 tono medio El auricular parpadea en blanco El adaptador USB parpadea en verde cuando se est utilizando 1 tono ascendente 1 tono descendente
22. onversaci n en el panel de control de sonido o las preferencias del sistema del ordenador Ajuste el volumen de escucha conversaci n en la aplicaci n del tel fono Softphone El sonido est distorsionado o se oye Disminuya el volumen de conversaci n o de escucha del ordenador con la aplicaci n del tel fono un eco en el auricular Softphone Coloque el micr fono a la altura de la barbilla Si el sonido sigue distorsionado baje el volumen del auricular El rendimiento del tiempo de La bater a reemplazable est gastada Dir jase a plantronics com para adquirir una nueva bater a conversaci n ha disminuido Utilice s lo el tipo de bater a proporcionado por Plantronics considerablemente incluso tras una carga completa Plantronics Savi User Guide 19 10 Ap ndice Funciones de los botones del sistema de auricular Savi sobre la oreja izquierda Esta tabla muestra las funciones de los botones del auricular al usarlo sobre la oreja izquierda Funci n del auricular Tipo de pulsaci n Realizar responder o finalizar llamadas Pulse brevemente el bot n de control de llamada Subir el volumen Pulsaci n corta del bot n de disminuci n Bajar el volumen Pulsaci n corta del bot n de aumento Conmutaci n de llamadas Mientras realiza una llamada pulsaci n larga del bot n de aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo Activaci n desactivaci n de la funci n Mute Durante una llamada pulse el bot n de volum
23. ordenador debe estar encendido y en modo activo no en espera El tiempo de carga puede variar en funci n del n mero de dispositivos que est n conectados a los puertos USB del ordenador Plantronics Savi User Guide 8 Luces indicadoras del adaptador USB Estado del adaptador USB Auricular registrado sin actividad Auricular en modo de conversaci n Auricular en modo Mute Llamada entrante Auricular no registrado Modo de registro del adaptador USB Registro de conferencia del adaptador USB En llamada de conferencia con uno o m s auriculares adicionales registrados Plantronics Savi User Guide Luz indicadora USB Verde sin parpadeo Parpadea en verde Parpadea en rojo Parpadea en rojo y amarillo Rojo sin parpadeo Parpadea en verde y rojo Parpadea en verde y amarillo Parpadea en amarillo 5 Uso del sistema de auricular Encendido del auricular Si la bater a est cargada y conectada al auricular ste se encender autom ticamente El auricular no dispone de ning n bot n de encendido apagado Tiempo de conversaci n Con una nica carga completa Savi W440 proporciona hasta 7 horas de conversaci n El tiempo de conversaci n se reduce cuando funciona en modo de banda ancha y cuando el auricular se utiliza reiteradamente lejos del adaptador La bater a se puede sustituir incluso durante una llamada lo que permite ilimitado un tiempo de conversaci n Funci n Mute para silenciar el auricular du rante un
24. os de Windows y al panel de control de dispositivos de sonido Seleccionado No seleccionado No seleccionado Seleccionado No seleccionado Seleccionado Seleccionado No seleccionado Seleccionado Seleccionado No seleccionado No seleccionado adaptador USB y el auricular inal mbrico sin que el usuario tenga que pulsar el bot n de control de llamada del ordenador Si el par metro Tono de llamada de Microsoft Lync Office Communicator activado est seleccionado cada vez que se establezca un enlace de radio de ordenador el tono de llamada de Microsoft Lync Office Communicator emitir un sonido Sin embargo el usuario puede haber pulsado el bot n de control de llamada del ordenador para o r m sica etc y no desea escuchar el tono de llamada En este caso si el usuario configura el par metro Detecci n de audio activada como seleccionado se establecer un enlace de radio autom ticamente cuando se detecte audio de ordenador en el puerto USB De esta forma el usuario no tiene que pulsar el bot n de control de llamada del ordenador Mantenimiento del enlace entre auricular y ordenador Este par metro hace que el enlace de radio al ordenador se mantenga activo incluso cuando la llamada ha finalizado As desaparece la necesidad de restablecer el enlace de radio al cambiar entre las aplicaciones de audio del ordenador Ficha Acerca de La ficha Acerca de le proporciona acceso en l nea a esta gu a del usuario para im
25. padea en rojo 2 parpadeos en blanco USB parpadea en rojo y verde Auricular blanco sin parpadeo Registrado USB verde sin parpadeo 2 parpadeos en blanco Inactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Inactivo 1 tono m s 3 tonos graves Durante una llamada 3 tonos graves Durante una llamada 1 tono medio USB verde sin parpadeo USB parpadea en verde USB parpadea en rojo USB parpadea en rojo y amarillo USB rojo sin parpadeo USB parpadea en verde y rojo USB parpadea en verde y amarillo USB parpadea en amarillo Banda estrecha USB parpadea en rojo 4 seg Banda ancha USB parpadea en verde 4 seg Largo alcance USB parpadea en verde Medio alcance USB parpadea en amarillo Corto alcance USB parpadea en rojo 20 Funciones de los botones del sistema de auricular Savi sobre la oreja derecha Esta tabla muestra las funciones de los botones del auricular al usarlo sobre la oreja derecha Funci n del auricular Realizar responder o finalizar llamadas Subir el volumen Bajar el volumen Conmutaci n de llamadas Activaci n desactivaci n de la funci n Mute Suspender activar el auricular Modo de registro del auricular Enciende o apaga la luz indicadora del auricular Aviso de bater a baja Fuera de alcance rea de alcance Funci n USB Auricular registrado sin actividad Auricular en modo de conversaci n Auricular en modo Mute Llamada entrante Auricular n
26. primir e incluye informaci n para ponerse en contacto con Plantronics Tambi n aparece en esta pantalla la versi n actual de software y firmware instalada en su sistema 17 8 Update Manager de Plantronics El software necesario para Savi W440 M se actualiza de forma remota cuando hay actualizaciones disponibles Inicie Update Manager de Plantronics desde el men de inicio de programas de Windows si desea modificar ajustes como la b squeda manual o autom tica de actualizaciones Buscar actualizaciones de forma autom tica Si marca esta casilla se activar la comprobaci n autom tica de actualizaciones de forma peri dica Buscar actualizaciones Le permite buscar las actualizaciones de software disponibles en cualquier momento con s lo hacer clic en el bot n de b squeda de actualizaciones de Update Manager Vaya al men Inicio gt Programas gt Plantronics gt Update Manager de Plantronics Instalar actualizaciones Tanto si elige la actualizaci n autom tica como manual en este campo se mostrar n todas las actualizaciones de software disponibles y se iniciar la instalaci n Plantronics Savi User Guide 9 Resoluci n de problemas y preguntas habituales El auricular no est colocado de forma Al llevar puesto el auricular el micr fono debe descansar lo m s cerca posible de la mejilla sin tocarla El estable micr fono se puede ajustar hacia dentro por el auricular flexible para optimizar la posici n del au
27. ricular Consulte C mo llevar puesto el auricular El auricular no funciona con Microsoft Aseg rese de que el auricular est totalmente cargado Lync Office Communicator Aseg rese de que el auricular est registrado en el adaptador USB Si pulsa el bot n de control de llamada del auricular deber a o r un tono de llamada de Microsoft Lync Office Communicator Si no es as aseg rese de que el auricular es el dispositivo predeterminado Para ello acceda a Microsoft Lync Office Communicator gt Herramientas gt Configuraci n de audio y v deo gt Microtel fono o auricular y seleccione el auricular como dispositivo predeterminado Desconecte y vuelva a conectar el adaptador USB Se iluminar en rojo sin parpadeo hasta que se registre con el auricular Se iluminar en verde sin parpadeo cuando se registre correctamente Reinicie el ordenador Oigo el sonido de Microsoft Lync Aseg rese de que el auricular es el dispositivo de altavoz manos libres predeterminado Acceda a Office Communicator a trav s de los Microsoft Lync Office Communicator gt Herramientas gt Configuraci n de audio y v deo gt Altavoz altavoces de mi ordenador y solo Micr fono o Manos libres y seleccione el auricular como dispositivo predeterminado quiero o rlo a trav s del auricular El volumen de conversaci n o Ajuste el volumen de escucha del auricular con el bot n de volumen escucha es demasiado alto o bajo Ajuste el volumen de escucha c
28. sa el bot n de control de llamada durante los cinco segundos siguientes rechazar la solicitud de incorporaci n a la llamada y el invitado oir un tono de error en su auricular 5 Los invitados pueden abandonar la conferencia pulsando su bot n de control de llamada Escuchar un nico tono en el auricular maestro cada vez que uno de los invitados abandone una llamada Para comprobar cu ntos auriculares se han registrado en el adaptador consulte la esquina inferior izquierda de Control Panel de Plantronics El primer auricular es el auricular maestro y el n mero que aparece dentro del siguiente auricular corresponde al n mero de auriculares adicionales registrados en el adaptador Los ejemplos que se muestran a continuaci n muestran 1 2 y 3 auriculares adicionales registrados en el adaptador adem s del auricular maestro Plantronics Savi User Guide 13 7 Control Panel de Plantronics Las preferencias del usuario y varios ajustes del dispositivo son modificables mediante Control Panel de Plantronics Para iniciar este programa haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Control Panel de Plantronics Ficha Dispositivos Para configurar los ajustes seleccione Plantronics D100 M M en el men desplegable y haga clic en Ajustes del dispositivo A continuaci n encontrar los ajustes y las opciones predeterminados del adaptador USB y el auricular NOTA Los par metros que no se aplican a un dispositivo de
29. t Lync Office Communicator activado Detecci n de audio activada Mantenimiento del enlace entre auricular y ordenador Timbre para el auricular y el ordenador Este par metro le permite reproducir el timbre del ordenador tanto en el auricular como a trav s del altavoz Cuando el par metro est seleccionado el timbre del ordenador se escuchar tanto en el auricular como en el altavoz del ordenador Cuando este par metro no est seleccionado el timbre del ordenador s lo se escuchar o bien en el auricular o bien en el altavoz del ordenador seg n la configuraci n de audio del ordenador Tono de llamada de Microsoft Lync Office Communicator activado Si esta funci n est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio de ordenador Microsoft Lync Office Communicator presupondr que el usuario trata de realizar una llamada VolP y proporcionar un tono de llamada Si esta funci n no est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio de ordenador Microsoft Lync Office Communicator permanecer inactivo Detecci n de audio activada La detecci n de audio es una funci n especial compatible con los dispositivos inal mbricos de Plantronics que puede detectar se ales de audio en el puerto USB y establecer de forma autom tica un enlace de radio de ordenador entre el Plantronics Savi User Guide Ajustes Predeterminado Mute pausa nada Pausa Reproducir nada Jugar Incluye un acceso directo a sonid
30. ustes del dispositivo Adaptador USB Tambi n puede cambiar de audio de banda estrecha a banda ancha pulsando el bot n de registro del adaptador USB brevemente menos de un segundo y luego manteni ndolo pulsado m s de tres segundos mientras se Ajustes del dispositivo Ficha Auricular Opciones Caracter stica Informaci n general Tono de Mute Tono Volumen del ordenador Tonos del sistema Segunda llamada entrante Ajustes del dispositivo Ficha Avanzados Opciones Caracter stica Protecci n de audio Protecci n frente a sobresaltos G616 Limitaci n de sonido Horas al tel fono al d a Bloqueo de Contrase a necesaria caracter sticas encuentra inactivo La luz del adaptador USB parpadear en rojo durante cuatro segundos al activarse el modo de banda estrecha y parpadear en verde durante cuatro segundos al activarse el modo de banda ancha Para que este cambio sea efectivo cuando cambie entre audio de banda estrecha y de banda ancha deber restablecer la conexi n de audio Bloqueo de caracter sticas Consulte la ficha Seguridad en Ajustes del dispositivo para obtener m s informaci n Ajustes Predeterminado Est ndar bajo apagado Apagado Sonido 1 sonido 2 sonido 3 Sonido 2 Est ndar bajo apagado Est ndar Est ndar bajo apagado Est ndar Timbre continuo un solo timbre ignorar Timbre continuo Ajustes Predeterminado Seleccionado No seleccionado Seleccionado Seleccionado No seleccionado No se
31. vanzada para su o do frente a la exposici n ac stica diaria Cuando est SELECCIONADA el sistema controla el ruido para garantizar que el nivel de audio no supera los 80 dBA u 85 dBA seg n se seleccione establecidos por la legislaci n vigente y prevista de la Uni n Europea Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Ajustes del dispositivo Ficha Seguridad Bloqueo de caracter sticas Consulte la ficha Seguridad en Ajustes del dispositivo para obtener m s informaci n Horas al tel fono al d a Las horas predeterminadas son 8 Si cambia los ajustes a 2 4 6 horas el sistema ajustar el algoritmo de limitaci n de sonido en consecuencia Predeterminado Opciones Caracter stica Bloqueo de Crear nueva contrase a Ninguno caracter sticas Cambiar contrase a Ninguno Bloqueo de caracter sticas El software de Plantronics permite al personal de TI bloquear los siguientes ajustes del dispositivo y evitar que los usuarios finales los cambien e Alcance e Respuesta autom tica e Ancho de banda de audio del ordenador e Protecci n de audio Protecci n frente a sobresaltos G616 Limitaci n de sonido y Horas al tel fono al d a Se necesita una contrase a para bloquear y desbloquear estos ajustes Para bloquear o desbloquear alg n ajuste siga estos pasos 1 Cree una nueva contrase a En la pantalla de seguridad cree y confirme su nueva co
Download Pdf Manuals
Related Search