Noticias más recientes: Versión de firmware 5.30
Contents
1. 6 Asigne una unidad a recurso compartido Volumes Vol menes del servidor de CD tal como se muestra m s abajo Map Hetwork Drive Dive m El Path HPEY DCCT 3WWolumes Cancel Connect As o Help W Reconnect at Logon Shared Directories M Expand by Default L NAS E cycs200c13 HF SureStore CD Server CD RO E HFBE3CC7 HF SureStore CO CD ROM Serve pm HPODECOA HP Surestore CO Server CO AOF 3990105 1430 JNSHAYIGATOR 1 Root Server root director Z Volumes All available dizcz EL HPHDSERWSF7EFB HP SureStore HD Server El Nas BDC El Nas PDC hd OI i 7 Explore la unidad asignada Haga clic con el bot n derecho en el punto de acceso donde desea asignar autorizaciones para un usuario o grupo espec fico por ejemplo Volumes o un disco espec fico Seleccione la p gina Properties Propiedades correspondiente a ese punto de acceso Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 5 Nsnavigator on Hpdvdccl1F N Properties General Securty Permissions E Mew or sel permission Information on the MD selected ibern Auditing WEW Or zel auditing information on the Sialk selected teml Auditing Ownership View or take ownership of the selected e ltemn z wnership OF Cancel Ampy 8 Seleccione la ficha Security Seguridad y pulse el bot n Autorizaciones Directory Permissions x Directory M S Owner Administrators Replace Permissions on S2. IP en NetWare consulte la documentaci n de Novell para asegurarse de que el entorno TCP IP de NetWare est primero completamente implementado 2 Configure el servidor para IP configurando los siguientes par metros Consulte la Gu a del usuario ola Gu a de instalaci n r pida e Direcci n IP los siguientes elementos deben corresponderle e M scara de subred e Direccionador predeterminado pasarela e Servidor DNS principal e Servidor DNS secundario 3 Configure el servidor para NetWare Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 9 a Seleccione la combinaci n de protocolos PurelP NetWare Para NetWare 5 0 estos par metros predeterminados ya activado activado desactivado est n configurados no es necesario realizar ning n otro paso Para NetWare 5 0 antes de desactivado activado desactivado desactivar IPX v ase Nota m s abajo Vaya al paso b activado Para NetWare 4 11 vaya al paso b desactivado activado desactivado Antes de desactivar IPX v ase Nota m s abajo activado Para NetWare 4 11 y 5 0 vaya al l paso b activado activado desactivado Antes de desactivar IPX v ase Nota m s abajo Nota Desactivaci n de IPX Mientras IPX permanezca activado a los clientes que no dispongan del soporte especificado para Pure IP o NetWare IP se les direccionar mediante un servidor Novell con una pasarela IPX IP Puede desactivar el protocolo IPX en la p gina descri
3. NBT NetBIOS TCP IP y debe utilizar direcciones de clase B o C en la red Y Para determinar la clase de direcci n IP 1 Busque el primer byte de las direcciones 1P de la red en los rangos de la tabla siguiente Si la clase correspondiente es B o C puede utilizar el m todo que se describe en esta secci n Ejemplo 191 16 253 80 es una direcci n de 192 223 clase B Determine la direcci n IP que debe asignarse al servidor y determine a qu clase pertenece seg n la tabla anterior En una etiqueta del servidor busque la direcci n del hardware LAN del servidor MAC por ejemplo 0060BOB6FC1B F jese s lo en los ltimos 6 d gitos Inicie un examinador Web est ndar como Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer en un cliente que se encuentre en la misma red que el servidor Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 13 4 En un plazo de 30 minutos despu s de iniciar o reiniciar el servidor introduzca lo siguiente en el campo Localizador Direcci n del examinador Clase B lt hhhhhh gt lt 3 gt lt 4 gt donde lt chhhhhh gt son los ltimos seis d gitos de la direcci n LAN lt 3 gt es el 3r byte de la direcci n IP de clase B lt 4 gt es el 4 byte de la direcci n IP de clase B Ejemplo b6fcib_ 253 80 Clase C lt hhhhhh gt lt 4 gt donde lt chhhhhh gt son los ltimos seis d gitos de la direcci n LAN lt 4 gt es el 4 byte de la direcci n IP de cl
4. abra la carpeta ServerProperties Abra el archivo config ini Vaya a la secci n 1P y modifique el valor InternetAddress para reflejar la direcci n IP que tiene asignada el servidor HP Vaya a la secci n Server 1 y modifique Restart yes para reiniciar el servidor Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 17 Nota 1 En este archivo deber dejar al menos un espacio antes y despu s del signo Igual 10 Seleccione Save Guardar en el men File Archivo Cuando se reinicie el servidor se perder la conexi n con la carpeta System Una vez concluido el proceso de reinicio aparecer un cuadro de di logo que le solicitar que confirme el mensaje notificando que la conexi n con el servidor se ha perdido inesperadamente Haga clic en E 4 La carpeta System desaparecer del escritorio Vaya al siguiente procedimiento Procedimiento para configurar el servidor utilizando el Asistente Cuando haya terminado de definir la direcci n IP utilizando el procedimiento descrito anteriormente podr personalizar la configuraci n de servidor f cilmente mediante p ginas Web accesibles por el administrador El protocolo TCP IP debe estar ejecut ndose tanto en el equipo Macintosh como en el servidor Este procedimiento puede ejecutarse de modo similar en un PC 1 En el equipo Macintosh abra el examinador de Internet 2 Acceda a la ubicaci n con la direcci n IP del servidor de la sig
5. acceso de la p gina Discs 8 Drives Discos y unidades mostrar la llave encima de una unidad en lugar de un disco En el caso de HP J41504 Si a continuaci n se archiva el disco el nombre de compartimento se vuelve a convertir en el nombre de volumen del disco Cambio del nombre de recurso compartido del volumen El nombre de recurso compartido de AFP para el volumen puede especificarse mediante la ficha General vea la ilustraci n de la p gina 29 De forma predeterminada el volumen adopta el nombre del propio disco Es posible cambiar el nombre predeterminado mediante el valor Name L Los espacios que contiene el nombre de un volumen se sustituir n por subrayados Si el nombre del volumen duplica otro nombre de volumen se a adir un subrayado y una A may scula seguidos por un subrayado y una B may scula etc al nombre duplicado Estos cambios surtir n efecto tan pronto como haga clic en EY en cada ficha Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 31 LA prcrano OCopyright 2000 Hewlett Packard Company Febrero 2000 Impreso en Francia N mero de referencia de HP 5969 6816
6. la p gina 18 Tenga en cuenta los siguientes elementos de configuraci n 3 Protocols Mel ES TCPAP Web HTTP Windows SMB NetWare NCP UNIX NFS Mac AFP FTP E mail SMTP sume Inhabilitaci n del acceso mediante otros protocolos En la ficha Detailed View a la que se accede desde la ficha Quick Setup puede inhabilitar todos los protocolos que no se utilizan en la red Puede inhabilitar el acceso a redes de Microsoft SMB utilizando la ficha Windows SMB y el valorEnable Windows SMB Puede inhabilitar el acceso NetWare utilizando la ficha NetWare y el valor Enable NetWare Habilitar Netware Puede inhabilitar el acceso al servidor mediante UNIX utilizando la ficha UNIX NFS y el valor Enable NFS Habilitar NFS 1 No inhabilite el acceso Web HTTP Conserve el acceso al servidor como administrador a trav s de esta interfaz Web Si alguna vez tuviera que inhabilitar el acceso a este servidor equipos Macintosh utilice la ficha Mac AFP y el valor Enable AFP Habilitar AFP Haga clic en EX para regresar a la ficha de configuraci n Quick Setup Si ha realizado cambios haga clic en Reiniciar Servidor para que surtan efecto Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 23 Verificaci n de los valores de Macintosh En la p gina Detailed View s Protocol Protocolo de la vista detallada v ase Configuraci n del servidor mediante el icono Detailed View Vista detallada en la p gin
7. 8 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 L mites de usuarios En la ficha General v ase la ilustraci n en la p gina 28 de esta p gina podr establecer el l mite para el n mero de usuarios que pueden acceder simult neamente al volumen seg n los acuerdos de licencias de usuario Control de acceso mediante el servidor de autentificaci n Para establecer este modo de seguridad utilice la p gina de propiedades Access Rights Derechos de acceso v ase Configuraci n de autorizaciones en la p gina 28 Haga clic en la ficha Mac Sharing Compartimento Mac Si actualmente existe un servidor de autentificaci n habilitado como se ha descrito anteriormente en el paso 14 en la p gina 21 la p gina tendr un aspecto parecido al que se muestra a continuaci n Si en cambio la p gina se parece a la que se muestra debajo de Control de acceso a recursos compartidos mediante contrase a en la p gina 30 significa que el servidor de autentificaci n a n no est configurado E Access Rights Miel xl Oriwe based access rights cannot be set for this volume General Web Security windows Sharing IME Security Mac Sharing Ee FrontPg C Not Shared Share as ohare Mame FranPg Permissions Read search Owner Mike 4 B Group Marketing 4 4 World E E OK Cancel Especifique como Owner Propietario al usuario que ser el propietario del volumen especifique tambi n el grupo Grou
8. Sea a 3 Enla lista Select a file server Seleccione un servidor seleccione la entrada correspondiente al nuevo servidor de HP El nombre predeterminado del servidores HPAAhhhh AT donde hhhhhhson los seis ltimos d gitos de la direcci n MAC del servidor La direcci n MAC se muestra en la etiqueta de la direcci n LAN situada encima de la torre es posible cambiar el nombre del servidor m s adelante durante la configuraci n Haga clic en IS 16 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Si el protocolo AppleTalk no est ejecut ndose en este equipo Macintosh el servidor no aparecer en la lista Select a file server En este caso haga clic en Direcci n IP del servidor introduzca la direcci n IP que ha sido asignada al servidor y haga clic en HE Conectar Connect to the file server HPB6FC12_AT as O Guest 65 Registered User Password eee Encrypted Password Change Password 3 83 Seleccione Registered User Usuario registrado para poder acceder con derechos de administrador De forma predeterminada el nombre de usuario se establece en root y la contrase a en pass Introd zcalos y haga clic en KALEA S HPB6FC12_AT Select the items you want to use 990105_1430 NSNAVIGATOR System Checked items will be opened at system startup time Seleccione la carpeta System Sistema y haga clic en EY Aceptar Abra el icono System que se cre en el escritorio y
9. Servidor de CD DVD ROM HP SureStore Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Nota para actualizaciones CUIDADO En el caso de versiones de firmware 5 10 5 20 5 30 y posteriores este documento Noticias m s recientes complementa los dem s documentos que recibi junto con su Servidor de CD DVD ROM HP SureStore HP J3278B J4150A J4152A Sustituye al documento Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 10 P N 5969 3510 1 Con esta versi n 5 30 s lo se pueden actualizar las versiones a partir de la 5 06 No podr utilizarla con las versiones 4 00 y siguientes tales como las utilizadas con el Servidor Torre de CD ROM HP SureStore HP J3276A J3277A J3278A La versi n de firmware actual se indica en la p gina Web Administration Administraci n de This Server Este servidor al resaltar el servidor y en el archivo config ini de la carpeta ServerProperties en la carpeta System Control de acceso a nivel de usuario para Windows gestionado ahora con herramientas NT nativas Ahora puede gestionar la seguridad a nivel de usuario de Windows SMB del servidor de la misma forma que la administra para los dem s servidores NT El Servidor HP CD DVD ROM emula ahora un servidor Windows NT 4 0 Pueden utilizarse m s herramientas nativas para servidores NT como el administrador de usuarios para dominios En la p gina Propiedades se pueden a adir eliminar y cambiar los derechos de las carpetas La segurida
10. Sharing 5 39010521430 CI Not Shared CH Share as Share Name 1990105_1430 Password CN None E Use server password gt Other Puede impedir cualquier tipo de acceso mediante AFP seleccionando Not Shared No compartido o puede utilizar contrase as para establecer restricciones de acceso mediante AFP a nivel de recursos compartidos 30 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Nota Establecimiento de la contrase a Seleccione Other Otra e introd zcala Como otra opci n puede especificar que se solicite la contrase a del servidor la contrase a que concede acceso como administrador a las p ginas Web Estos cambios surten efecto tan pronto como se acepta la p gina con CTS Para otros valores de la p gina Access Rights Derechos de acceso v ase la p gina 31 a partir de Control de acceso seg n unidades en lugar de discos Control de acceso seg n unidades en lugar de discos En la p gina de propiedades Access Rights puede optar por asociar los derechos de acceso por unidad es decir a cualquier disco que se encuentre en la unidad Haga clic en Drive para acceder a Use the access rights and properties of Utilizar los derechos de acceso y propiedades de El nombre de volumen del disco cambiar al nombre SCSI predeterminado como CD id2lun0 a menos que cambie este nombre mediante el campo Name de esta p gina Como resultado el icono de la columna Access Rights Derechos de
11. a 23 haga clic en la ficha Mac AFP y verifique los valores son los mismos que est n disponibles en el asistente Vea la siguiente ilustraci n Haga clic en E para regresar a la ficha de configuraci n Quick Setup Si ha realizado cambios haga clic en para que surtan efecto Protocol TCP IP Web HTTP Windows 5MB NetWare NGP UNIX NFS Mac AFP FTF E mail SMTP SNMP M Enable AFP Server Name HPB5FC1B_AT Zone homer_zone M Use Authentication Server Authentication Server NAS AFP Protocol Bindings W TCPP M AppleTalk DR Cancel Network Time Protocol A fin de lograr la sincronizaci n autom tica de la hora puede utilizar NTP Network Time Protocol protocolo de hora de red seg n se define en RFC 1769 En la ficha Administration haga clic en WURST Este servidor resalte el m dulo del servidor y haga clic en EXITO Configuraci n En la p gina de propiedades que aparece seleccione la ficha Date amp Time Fecha y hora Seleccione Automatically Autom ticamente y Network Time Protocol NTP Protocolo de hora de red Para el servidor NTP especifique la direcci n IP o el nombre del dominio de Internet del servidor de hora Haga clic en EX Guardar Contrase a del servidor Para proteger los archivos del sistema es importante cambiar la contrase a del acceso al servidor por la p gina Web del administrador Por ejemplo a los usuarios se les pedir la contrase a del servi
12. aga clic en el icono Wizard Aparecer la p gina principal Network Settings Wizard que se muestra a continuaci n Wizard Network Settings Wizard Which protocol do you want to configure e TCPAP Ci Web HTTP CA Windowns SwE Ci Netware HCF 0 Macintosh AFP The wizard will guide you through the setup procedures for one protocol at a time After completing one protocol wou will return to this page where you can optional proceed with another protocol Use the Detailed Wiew to enable or deable a protocol Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 19 6 Enlap gina principal del asistente seleccione TCP IP y haga clic en Inicio En la ficha TCP IP Wizard IP Addresses Asistente para TCP IP Direcciones 1P que aparece a continuaci n seleccione Manually Manualmente Haga clic en Siguiente 7 Enla ficha TCP IP Wizard Manual IP Addresses 1 Asistente para TCP IP Direcciones IP manuales que se muestra a continuaci n debajo de la direcci n IP que estableci en el paso 8 del procedimiento descrito en la p gina 17 introduzca la m scara de subred de su red local 0 0 0 0 significa que se est utilizando la detecci n autom tica de direccionador Introduzca el direccionador predeterminado o la pasarela 0 0 0 0 significa que no hay ning n direccionador predeterminado configurado Haga clic en CE Wizard TEPAP Wizard inual IF Addresses Specify the IF addresses Internet addres
13. ase C Ejemplo b6fclb_80 Los bytes iniciales no especificados se toman del cliente utilizado Cuando la direcci n se configura satisfactoriamente la p gina principal del servidor aparece en el examinador Compatibilidad con el protocolo AFP para Apple Macintosh Ahora el Servidor de CD DVD ROM HP SureStore es compatible con el protocolo AFP AppleTalk Filing a trav s de redes AppleTalk con EtherTalk y mediante TCP IP Cualquier cliente Macintosh que est utilizando las herramientas nativas de acceso a redes de Macintosh como el Selector podr acceder a cualquier CD o DVD de HFS Hierarchical File System sistema jer rquico de archivos en el servidor HP Estos protocolos de Macintosh son soportados simult neamente con otros protocolos como IPX SPX Redes Microsoft NFS TCP IP y HTTP 14 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Caracter sticas C mo emplear la documentaci n e Entre los sistemas operativos soportados se incluyen Mac OS 7 x 8 x y MacOS X Server utilizando AppleShare 3 o posterior e Los discos grabados con el formato HFS o 15809660 o ambos pueden ser compartidos Esto hace que los clientes PC y Macintosh puedan acceder al mismo disco Los datos y las aplicaciones que est n preparados para un solo sistema operativo quiz s no sean utilizables en las dem s plataformas Sin embargo determinados tipos de archivos como Microsoft Word o Excel o formatos gr ficos como PDF y EPS pue
14. ation server for verifying user names and passwords W Yes If you are using an authentication server specify the name Authentication Server MAS Hote Alternatively you can use passwords for access control Cancel lt Back Mext gt 14 Sidesea quelas restricciones de acceso sean administradas por un ordenador Macintosh remoto como servidor de autentificaci n de usuarios marque la casilla de verificaci n Yes S y especifique el servidor El ordenador Macintosh en cuesti n debe tener el compartimento de archivos activado y debe tener definidas las listas de usuarios listas de grupos y contrase as de usuario Estas definiciones se utilizar n para controlar el acceso a los recursos compartidos en el servidor HP CD DVD ROM La configuraci n de las autorizaciones de volumen se describe en la p gina 28 Si desea definir las contrase as en el servidor HP CD DVD ROM en lugar de hacerlo en un servidor de autentificaci n no marque la casilla de verificaci n Yes S Tendr la oportunidad de establecer las contrase as de cada recurso compartido de la forma que se describe para la configuraci n de autorizaciones en la p gina 28 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 21 15 Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Protocols Protocolos que se muestra a continuaci n Seleccione los protocolos que est n siendo utilizados actualmente en la red Haga clic en RERIN Wizard Macintos
15. d a nivel de usuario aqu descrita es la recomendada para redes basadas en Windows NT Server Tenga en cuenta que la seguridad a nivel de recursos compartidos es la alternativa recomendada para las redes basadas en Windows para trabajo en grupo que no disponen de controlador de dominio tambi n conocido como PDC DC o servidor de autentificaci n 1 Si ha configurado los derechos a nivel de usuario en el servidor y ahora actualiza a la versi n de firmware 5 20 o posterior se eliminar n todos los derechos de acceso para SMB anteriormente configurados Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 1 HP recomienda que antes de actualizar el firmware compruebe y registre todas las configuraciones de acceso de usuario especiales de que disponga Haga clic en la ficha Administration Administraci n presione Discos y unidades haga clic en el icono de la columna Access Rights Derechos de acceso y seleccione la ficha Windows Security Seguridad de Windows Configuraci n Aligual que en las versiones anteriores debe tener activado el del control de protocolo TCP IP con Windows SMB y debe haber configurado acceso a nivel el controlador de dominio para los par metros DNS de TCP IP de usuario 1 Enla Gu a del usuario esta secci n sustituye a la secci n Control de acceso a nivel de usuario que se encuentra al final de cap tulo 4 En la Gu a de instalaci n r pida esta secci n sustituye a los puntos 3 6 que apar
16. de confianza Administraci n remota Del mismo modo que con el servidor Windows NT una vez se ha configurado User Manager for Domains los derechos de acceso pueden administrarse utilizando el Explorador de Windows est ndar Para ello acceda a la p gina de propiedades de una carpeta y a ada elimine o cambie la seguridad del disco o unidad Server Manager for Domains est soportado parcialmente e Puede ver el servidor y las estad sticas del usuario e Puede eliminar el servidor del dominio Limitaciones e Las descripciones no se pueden cambiar e No se pueden crear ni eliminar recursos compartidos e La r plica la alerta y los servicios no est n soportados Nombres no ingleses Los caracteres internacionales no incluidos en ASCII est n ahora soportados para nombres de servidor grupo de trabajo y dominio Unicode est soportado para nombres de usuarios y grupos Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 7 Soporte para el protocolo de acceso FTP El FTP protocolo de transferencia de archivos est soportado ahora como protocolo de red para el acceso a los archivos del servidor Los usuarios pueden utilizar los comandos FTP con los que est n familiarizados para copiar archivos del servidor Acceso de Desde un PC en red est n permitidos dos tipos de acceso FTP los clientesa Acceso a la ra z mediante nombre de usuario de administrador los discos Con el nombre de usuario root y la contrase a de
17. den ser utilizados por ambas plataformas no se proporciona conversi n de datos entre los formatos Macintosh y PC e Los discos con formato HFS pueden guardarse en la memoria cach del servidor de CD ROM J4150A HP SureStore Plus e Es posible configurar las zonas AppleTalk en las cuales debe aparecer el servidor e Enel caso de entornos Macintosh seguros puede configurar los derechos de acceso por usuario y grupo utilizando un ordenador Macintosh remoto como servidor de autentificaci n La listas de usuarios y grupos remotos est n soportadas Tambi n puede asignar los derechos de acceso por recurso compartido utilizando contrase as espec ficas En esta secci n se describe c mo configurar el servidor para clientes Apple Macintosh en redes que utilizan el protocolo AFP AppleTalk Filing a trav s de AppleTalk y EtherTalk Se describen los procedimientos que deben seguirse para acceder al servidor desde un cliente Macintosh para configurar el servidor espec ficamente para una red y para configurar clientes Macintosh adicionales para su acceso Esta secci n contiene informaci n que cumple con una funci n similar a la de los cap tulos 3 4 5 y 6 de la Gu a del usuario Si su red utiliza el protocolo AFP mediante TCP IP podr asignar una direcci n IP al servidor configurar y gestionar el servidor utilizando un examinador Web y acceder a los archivos del servidor desde todos los clientes Macintosh utilizando un examinad
18. do otros protocolos de red adem s de AFP en la Gu a del usuario encontrar informaci n sobre su configuraci n La configuraci n predeterminada de algunos protocolos proporciona derechos de acceso total a todos los usuarios por lo que recomendamos inhabilitar todos los protocolos que no est n siendo utilizados De no hacerlo un usuario que acceda al servidor mediante uno de estos protocolos podr a tener derechos de acceso total independientemente de las configuraciones de seguridad en los dem s protocolos Consulte la secci n Inhabilitaci n del acceso mediante otros protocolos en la p gina 23 26 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 En el caso del acceso AFP de Macintosh al servidor puede utilizar dos tipos de seguridad distintos para restringir el acceso de los usuarios a las unidades a los discos individuales y a los archivos del sistema Servidor de autentificaci n Las listas de usuarios contrase as de usuario y grupos del servidor de autentificaci n Macintosh remoto se aplicar n a la configuraci n de autorizaciones en el servidor HP CD DVD ROM si el servidor de autentificaci n est habilitado y especificado como se ha descrito anteriormente en el paso 14 en la p gina 21 La configuraci n de autorizaciones se describe en la p gina 28 Contrase as Si no se especifica un servidor de autentificaci n el valor predeterminado las contrase as de los recursos compartidos se pueden conf
19. dor cuando intenten acceder a las p ginas Web Administration o Quick Setup por primera vez durante una sesi n Haga clic en la ficha Administration y luego en EUAS resalte el m dulo del servidor y haga clic en EXTTES En la p gina de propiedades que aparece seleccione la ficha General Modifique la contrase a y conf rmela Haga clic en EXA La nueva contrase a ser efectiva sin tener que reiniciar el servidor 24 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Acceso de los clientes a los discos Procedimiento para el acceso de los clientes a los discos 1 En un equipo Macintosh abra el Selector desde el men Apple 2 Haga clic en el icono AppleShare consulte la ilustraci n de la p gina 16 e Silos protocolos AppleTalk y EtherTalk est n habilitados en el servidor y en el cliente el nombre del servidor HP aparecer en la lista Select a file server Seleccione un servidor El nombre predeterminado del servidor es HPhhhhhh_ AT donde hhhhhh son los seis ltimos d gitos de la direcci n MAC del servidor Sin embargo es posible que el nombre del servidor haya cambiado durante la configuraci n Seleccione el servidor y haga clic en E3 Vaya al paso 3 e Silos protocolos AppleTalk y EtherTalk no est n habilitados y TCP IP est habilitado tanto en el servidor como en el cliente el nombre del servidor no aparecer en la lista Select a file server En este caso haga clic en EXT INE introduzca la direcci n IP
20. ecen en Paso 4 Instale Windows SMB En un PC de la misma red que el Servidor HP CD DVD ROM 1 Inicie el examinador Web entre en la p gina Web del servidor y seleccione la ficha Quick Setup Configuraci n r pida Haga clic en el icono Wizard Asistente En la p gina principal del asistente seleccione Windows SMB y presione Comenzar ParaWorkgroup especifique un dominio NT que pueda autentificar a los usuarios EA Hicrosoft Internet Explorer Windows 5MB Wizard Network identification Windows uses the following information to identify the HP surestore CDO Server on the network ou may change its name or the workgroup or domain that it will appear in Serer Mame HPOVDCCI 3 Workgroup MAS available workgroups Cancel lt Back ext gt 2 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 2 En la siguiente p gina establezca User level access control Control de acceso a nivel de usuario y presione Siguiente A Microsoft Internet Explorer Windows SMB Wizard Access Control How do you want to control access to shared resources Userlevel access control E GR Enables you to specify users and groups who have access to each shared resource C Share level access control EN Enables you to supply a password for each shared resource Note f you need specific access restrictions for specific resources you are recommended to use user level access control Uiserlev
21. el access control also allows you to integrate the HFP Surestore CO Server with your existing Windows NT or 0S2 domains Cancel Back Het gt 3 Enla siguiente p gina defina Create a Computer Account in the Domain Crear una cuenta para el ordenador en el dominio Especifique el nombre de usuario y la contrase a del administrador para el controlador de dominio Haga clic en Next gt f 3 Wizard Microsoft Internet Explorer Windows SMB Wizard Create Computer Account This server needs a computer account on the domain You can create an account with the Server Manager tool on the domain control server or do it below 3 W Create a Computer Account in the Domain This option will create an account on the domain for this server You must specify a user account with the ability to add accounts to the specified domain Liser Marne Administrator Password p Cancel lt Back Mext gt 4 En la p gina Summary Resumen verifique la configuraci n de los pasos 1 3 anteriores Presione MEN Terminar Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 3 El servidor se reiniciar con la configuraci n cambiada y le devolver a la p gina principal del asistente Cuando el indicador Status Estado est en verde y el indicador SCSI est apagado el servidor estar listo para ser utilizado Este proceso puede tardar de unos segundos a cinco minutos El registro de sucesos del servidor seleccio
22. h AFF Wizard Protocols Which protocol do you want to run AFF ower v TEP F v Apple Talk 16 Cuando vea la p gina Finish Terminar haga clic en HEN Haga clic en TES Cerrar y regresar a la ficha de configuraci n Quick Setup Si ha realizado cambios elija Reiniciar servidor para que surtan efecto Esta acci n reiniciar el servidor con los cambios realizados en la configuraci n y le devolver a la ficha principal Network Settings Wizard consulte el paso 5 en la p gina 19 Cuando el indicador Status se estabiliza en verde y el indicador SCSI se apaga el servidor est listo para ser utilizado Este proceso puede tardar entre unos segundos y cinco minutos Vuelva a la ficha de configuraci n Quick Setup consulte el paso 4 en la p gina 19 haciendo clic en KIEJ El siguiente procedimiento se utiliza para algunas configuraciones opcionales 22 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Opcional Nota Configuraci n del servidor mediante el icono Detailed View Vista detallada En la ficha de configuraci n Quick Setup consulte el paso 4 en la p gina 19 haga clic en el icono Detailed View Aparecer una p gina con una ficha para cada protocolo se muestra a continuaci n Puede utilizar estas fichas para ver y modificar los valores de configuraci n de los protocolos que incluyen todos los valores que estaban disponibles con el asistente el procedimiento anterior se describe en
23. igurar en el servidor HP CD DVD ROM Al intentar acceder al volumen el usuario recibir una solicitud de contrase a A fin de cumplir las restricciones impuestas por las licencias de usuario existe una restricci n de acceso separada que limita el n mero de usuarios que pueden acceder simult neamente a un disco Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 27 HF Surestore CD Server Discs Drives HEWLETT LA picxkino SureStore File View Yiew Quick Setup Senp Administration O Eventlog Statistics Discs Driwes view Discs and file system Name j Description E root E wolumez Wolumes 990105 1430 E Configuraci n de Haga clic en la ficha Administration y luego en autorizaciones Discos y unidades Seleccione la vista Discs and file system Discos y sistema de archivos En la columna Access Rights Derechos de acceso aparecer un icono para cada uno de los discos y para la ra z y la carpeta Volumes Vol menes v ase la ilustraci n en la p gina 28 Haga clic en dicho icono Aparecer la p gina de propiedades Access Rights Access Rights Use the access rights and properties of the i Dec E Drive General web Security Windows Sharing UNIS Security Mac Sharing 990105_1430 Label 990105_1430 Hame 998195_1438 Description Location Drive A 1 User Limit la File system 1ISO29660sJolet Used space 323 MB Free space O MB Capacity 323 MB 2
24. los clientes a los discos p gina 8 para m s informaci n e FTP Time Out Tiempo de inactividad de FTP Opcionalmente puede configurar en segundos el tiempo de inactividad despu s del cual se cerrar la sesi n de FTP 8 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Notas sobre la documentaci n Configuraci n de IP para Novell NetWare e FTP Max Users M x de usuarios de FTP Opcionalmente puede configurar el n mero m ximo de sesiones de FTP simult neas Pure IP para Novell NetWare UY Esta secci n sustituye a la secci n Novell NetWare IP de la Gu a del usuario que se encuentra al final del cap tulo 5 1 En la Gu a de instalaci n r pida el punto 4 de Paso 5 Instale Novell NetWare NCP debe hacer referencia ahora a una p gina adicional Protocolos que debe omitir haciendo clic en Siguiente El Servidor HP CD DVD ROM soporta ahora NCP transportado por Pure IP En los entornos Novell NetWare 5 el servidor puede integrarse como cualquier otro servidor 5 0 accesible mediante IPX NetWare IP y Pure IP simult neamente El modo de compatibilidad de NetWare 4 11 ya no es necesario Ahora tanto IPX como Pure IP est n activados de forma predeterminada NetWare IP permanece como opci n disponible para entornos NetWare 4 11 Tambi n puede desactivar IPX y ejecutar NCP s lo en IP Consulte estas opciones de configuraci n en la siguiente secci n 1 Para utilizar el protocolo
25. ne la ficha Administration Administraci n y a continuaci n el bot n Event Log Registro de sucesos registra el servidor que entra satisfactoriamente en el dominio especificado 3 HP SureStore CD Server Event Log Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Go Favorites Help n 8 A 2 29 Y 14 3 Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Mail Print Address E http 13 10 10 148 event_log event_log shtrml z Links CAHE SureStore PA Packarno HE Yi Mick Setup Administration Support This Server Discs amp Drives EEE Statistics Event Log Clear Event Log Type Date Time Description H 1999 04 13 22 47 Windows SMB This Server has successfully joined the NAS domain El 1999 04 13 22 47 Windows SMB Attempting to join the NAS domain E Internet zone Nota 1 Como alternativa a los pasos 1 4 anteriormente descritos puede utilizar Detailed View Vista detallada en lugar de Wizard Asistente Seleccione la ficha Windows SMB En la p gina de configuraci n haga clic en el bot n EEES Cambiar para establecer los par metros En el controlador de dominio tambi n conocido como PDC DC o servidor de autentificaci n realice los siguientes pasos Puede usar una estaci n de trabajo remota que disponga de la utilidad Remote Services 5 Con ctese al controlador de dominio 4 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30
26. or Web y el Selector Para obtener instrucciones empiece con este documento Noticias m s recientes en lugar de comenzar con los procedimientos descritos en el cap tulo 3 de la Gu a del usuario Configuraci n para redes IP y HTTP Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 15 Referencia en el sistema de archivos del servidor Diferentes estaciones de trabajo necesitan tener diferentes puntos de acceso al servidor Por ejemplo el administrador de red o el instalador necesita un acceso que le permita configurar y monitorizar el servidor as como configurar los derechos de acceso Tambi n es posible que el administrador desee configurar todos los clientes para que puedan acceder a los discos pero sin poder acceder a los archivos de configuraci n almacenados en el servidor Consulte la descripci n de los puntos de acceso y del sistema de archivos utilizado en el servidor en el cap tulo 7 de referencias de la Gu a del usuarto Configuraci n Acceso del administrador y configuraci n de la del servidor direcci n IP 1 En un equipo Macintosh abra el Selector desde el men Apple 2 Haga clic en el icono AppleShare Chooser E Select a file server Elf HPB6FC12_AT AppleShare Color SW 1500 HPB FC24_AT mm Color Sw 2500 Color SW Pro AppleTalk Zones FNE EtherTalk FND LocalTalk A FND LocalTalk B YCO_Black E vCO_Blue Server P Agaress or CO_Brown E WEO_CATEST_1 WEDO_CATEST_2 AppleTalk
27. p al que pertenece el propietario El propietario puede pertenecer s lo a un grupo World Universal significa todos los dem s usuarios El acceso es aplicable a todas las carpetas y subcarpetas del volumen Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 29 Marque las autorizaciones de cada categor a Utilice el mismo valor para Read Lectura y Search B squeda Read permite leer los archivos de las carpetas Search permite el listado de archivos y carpetas Estos cambios surten efecto tan pronto como se acepta la p gina con TS Para otros valores de la p gina Access Rights Derechos de acceso v ase la p gina 31 a partir de Control de acceso seg n unidades en lugar de discos Control de acceso a recursos compartidos mediante contrase a Es posible asignar una contrase a a cualquier carpeta o disco que haya insertado en una unidad del servidor Al usuario se le solicitar autom ticamente la contrase a cada vez que intente acceder a la carpeta compartida Si introduce la contrase a podr acceder a dicha carpeta y a todas sus subcarpetas Para establecer este modo de seguridad utilice la p gina de propiedades Access Rights Derechos de acceso v ase Configuraci n de autorizaciones en la p gina 28 Haga clic en la ficha Mac Sharing Compartimento Mac Access Rights Use the access rights and properties of the m Disc i Driwe General Web Security Windows Sharing UNIS Security Mac
28. que ha sido asignada al servidor y presione ES Conectar de Connect to the file server HPB6FC12_AT as Guest O Registered User Change Password _ Connect 3 8 3 3 Para que los clientes puedan acceder a los archivos en los discos del servidor y no a los archivos de configuraci n de System de la ra z seleccione Guest Invitado y haga clic en KANES r HPB6FC12_AT selectthe items you want to use 990105_1430 NSNAVIGATOR system O a M Checked items will be opened at system startup time Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 25 4 Haga clic en uno de los discos disponibles y luego en EJ El elemento System aparecer atenuado ya que s lo el administrador tiene acceso a los archivos de configuraci n del sistema del servidor 5 Enel escritorio aparecer un icono para este disco como recurso compartido 6 Si el administrador ha asignado una contrase a de recurso ASHAYIGATOR compartido al disco oa la unidad a los que se est intentando acceder se le solicitar esta contrase a Enter the password for this volume Password E 3 8 1 Derechos de De forma predeterminada todos los usuarios tienen acceso a todas acceso las unidades del servidor mientras que los archivos de sistema configuraci n est n protegidos mediante la contrase a del servidor Las restricciones de acceso se establecen individualmente para cada protocolo Si est utilizan
29. s 13 10 10 55 Subnet blask 255 255 255 0 Defaut Router 13 10 15 1 8 En la ficha TCPAP Wizard DNS Parameters Asistente para TCP IP Par metros DNS si cuenta con un servidor DNS configure el nombre del dominio y los servidores DNS primario y secundario Haga clic en SES 9 En la siguiente p gina Web si est utilizando un servidor WINS seleccione Enable WINS Resolution Habilitar resoluci n WINS e introduzca las direcciones IP del servidor WINS Haga clic en Next gt 10 En la ltima p gina haga clic en Finish Terminar 11 Enla p gina principal Wizard seleccione Macintosh AFP y haga clic en EX TES Aparecer la ficha Name Nombre 12 Si desea cambiar el nombre del servidor que aparece introduzca un nombre que ser el que ver n los clientes Macintosh de la red Haga clic en RRIS 20 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 13 Se explorar la red para detectar todas las zonas disponibles que se enumerar n en Zone De forma predeterminada el servidor seleccionar la zona predeterminada del direccionador m s cercano Si desea cambiarla seleccione la zona que prefiera Si no hay ning n direccionador conectado a este segmento aparecer el mensaje No Zones Available en Zone Haga clic en RAIN Aparecer la p gina Authentication Autentificaci n que se muestra a continuaci n E Wizard Macintosh AFP Wizard Authentication o you want to use an authentic
30. ta m s abajo en el paso b si todos los clientes est n ejecutando el enlace de protocolo IP especificado b Utilice la p gina de configuraci n de los protocolos NCP Inicie el examinador Web entre en la p gina Web del servidor y seleccione la ficha Quick Setup Configuraci n r pida Haga clic en el icono Detailed View Vista detallada En la p gina Protocols Protocolos resultante haga clic en la ficha NetWare NCP Cerca del final de la p gina seleccione las casillas de verificaci n de los tres protocolos Enable IPX Enable PurelP Enable NetWare IP para desactivar o activar cada uno de ellos seg n haya decidido tras consultar la tabla del paso a anterior p gina 10 V ase la siguiente ilustraci n 10 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Si estableci Enable NetWare lP especifique tambi n el DSS Server en el caso de que se utilice uno 3 Protocols A E3 TCP IP Wieb HTTP Windows SMB Netwvare NCP UNIX NFS Mac AFP FTP E mail smTP snmp M Enable NetWWare NetWare IPX Settings M Enable IPX Enable Frame Types M 802 2 M Ethernet Il M 802 3 M SNAP Internal Net Address B0 85 FC 1 B NetWare Protocol Bindings V Enable PurelP T Enable NetWWare IP DSS Server OK Cancel 4 Despu s de reiniciar el servidor y esperar unos 5 minutos los clientes que soporten los protocolos reci n especificados se conectar n direc
31. tamente con el servidor de igual a igual Si los clientes no pueden acceder al servidor haga lo siguiente Apague el servidor Espere 20 minutos hasta que se vac e la tabla SAP Encienda el servidor Espere 5 minutos hasta que el servidor sea visible Vuelva a intentar el acceso LO pe M todo adicional para la actualizaci n del firmware Se ha a adido otro m todo r pido para actualizar el firmware que afecta al cap tulo 9 de la Gu a del usuario Una vez disponga de la versi n de firmware 5 20 o posterior en el servidor en adelante podr actualizar de esta nueva forma Podr hacerlo mediante Windows SMB Novell NetWare NCP o UNIX NFS pero no mediante AppleTalk AFP FTP no es necesario Este proceso puede realizarse all donde tenga la ra z asignada a una unidad Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 11 1 Obtenga una copia del archivo de actualizaci n del firmware en su proveedor de HP autorizado o en los servicios electr nicos de asistencia de HP 2 Copie el archivo de actualizaci n del firmware en la carpeta Xsystemlflash que se encuentra en la carpeta root o sys del servidor El archivo se copia r pidamente en la memoria flash del servidor El indicador de estado est en amarillo intermitente El servidor se reinicia autom ticamente con el nuevo firmware del servidor El indicador de estado est en verde intermitente hasta que termina el proceso de reinicio y luego en
32. ubdirectoriez W Replace Permissions on Existing Files Hame E4 Administrators Full Control Al Al Read R lt A Type of Access Ful Control Cancel Add Remove Help 6 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Nota Caracter sticas y limitaciones De forma predeterminada los Usuarios tienen derecho de lectura y los Administradores tienen acceso completo tal como se ve en la p gina de propiedades A ada o elimine accesos para los usuarios y grupos que desee consulte la documentaci n de Microsoft para obtener instrucciones completas Utilice esta p gina de propiedades de la unidad asignada en el controlador de dominio no la p gina de propiedades de Server Manager for Domains Para hacer modificaciones en los propios usuarios y grupos utilice User Manager for Domains Los dominios de confianza est n soportados igual que en los dem s servidores Windows NT Los usuarios de dominios de confianza pueden utilizar ahora un servidor instalado en un dominio diferente Para definir el acceso basado en grupos al servidor pueden utilizarse grupos locales y globales Los grupos se sincronizan con el controlador de dominio cada quince minutos Los grupos globales definidos en un dominio contienen solamente a los usuarios del dominio de autentificaci n Los grupos locales definidos en un dominio contienen a los usuarios del dominio y pueden contener otros grupos globales del dominio y de dominios
33. uiente forma Formato http lt direcci n IP gt Ejemplo http 192 124 138 80 Como alternativa puede utilizar el nombre de host asociado con la direcci n IP y que ha sido asignado al servidor Aparecer la p gina Web inicial del servidor tal y como se muestra a continuaci n gt HP Sure Store CD Server File View Hp E HEWLETT LCA prieckaino SureStore ME a rr o File Wiews Paik volumes WVolumes 5 Name Description 18 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Seleccione la ficha Quick Setup Configuraci n r pida Cuando el sistema se loindique introduzca el nombre del servidor el nombre predeterminado es root y la contrase a la contrase a predeterminada es pass Aparecer la p gina de configuraci n inicial Quick Setup que se muestra a continuaci n O PP Surestore CD Server Quick Setup for Networ HEWLETT A pacan SureStore l Fila as Quick Setup Admon Suppan Quick Setup for Hetwork Settings Enabled access protocol Mureb HTTP windows SMB EI Netware E UNINES D MaccaFP Configure the HP SureStore CD Serwer tor your nebwork environment using Wizard The Wizard will guide you through the configuration procedures for each of the network protocol Detailed wiew The detailed view allows wou to manualy set the configuration parameters Use the Restat Server button below tor changes to take effect Restart Server View Settings H
34. usuario de forma predeterminada pass siempre se obtiene acceso a la ra z que contiene la carpeta Volumes todos los discos y la carpeta System archivos de configuraci n e Acceso a Volumes mediante nombre de usuario de FTP configurado Puede configurar un nombre de usuario y contrase a de FTP alternativos para obtener acceso a la carpeta Volumes que contiene todos los discos CUIDADO iJ No se aplica ninguna restricci n de seguridad a los usuarios de FTP Un nombre de usuario y una contrase a tal como se ha descrito anteriormente proporcionan acceso a todos los discos y a su contenido la carpeta Volumes Las contrase as son la nica forma de bloqueo Configuraci n Inicie el examinador Web entre en la p gina Web del servidor y del servidor seleccione la ficha Quick Setup Configuraci n r pida Haga clic en para FTP el icono Detailed View Vista detallada En la p gina Protocols Protocolos resultante haga clic en la ficha FTP Los par metros son e FTP User Name Nombre del usuario de FTP FTP User Password Contrase a del usuario de FTP Configure un nombre de usuario y una contrase a para que todos los clientes puedan acceder a todos los discos mediante FTP en la carpeta Volumes De forma predeterminada no hay ning n nombre de usuario configurado de modo que s lo pueden utilizarse el nombre de usuario del administrador root y la contrase a actual del servidor Consulte la secci n anterior Acceso de
35. verde s lido CUIDADO iJ No presione el interruptor de encendido ni interrumpa de ning n otro modo la transferencia de lo contrario el servidor puede perder la operatividad Sincronizaci n de la hora de Windows La hora del servidor ahora se sincroniza peri dicamente con el controlador de dominio cuando est configurado Este proceso se realiza autom ticamente Nueva p gina para la administraci n del cach Para el Servidor de CD ROM HP J4150A SureStore Plus la nueva vista de la p gina Discs amp Drives Discos y unidades permite una mejor administraci n del cach En View Vista puede seleccionar Cached Discs Discos en cach como tercera alternativa a Discs and file system Discos y sistema de archivos y Drives Unidades Aparece una lista de los discos en cach Puede administrar el espacio en disco eliminando vol menes en cach espec ficos Tambi n puede archivar vol menes 12 Noticias m s recientes Versi n de firmware 5 30 Para Windows con direcci n de clase BoC Nota Pasos Configuraci n m s f cil de la direcci n IP para Windows El nuevo m todo adicional para configurar la direcci n IP del servidor es m s f cil que el uso de ARP o la configuraci n de DHCP o BOOTP Ya no es necesario configurar la direcci n IP antes de utilizar un examinador Web para acceder a la p gina Web del servidor Para utilizar el nuevo m todo debe disponer de una red Microsoft o IBM que ejecute SMB en
Download Pdf Manuals
Related Search