Home

VISEO 230WS - produktinfo.conrad.com

Contents

1.
2. va 230 V 200 240 V
3. rj ro Packard Bell KAI TI
4. VIA CD va E eM VGA A vous que le c ble vid o analogique est
5. LIU dus ASLAN yey SLY ASLAN ASL Fa s n
6. ael l n l A pall Check Cable
7. 30 BA AYTOY 1 VGA VGA VGA pe TIG PC99 VGA va H VGA ra DVI ra DVI DVI
8. Or Packard Bell GPS MP3 va TI Ba http www acer group com public Sustainability sustainability0 1 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm KATA CE CE Tnv 2004 108 EK
9. ACM OSD ASLAN deal ja 39 Packard Bell ja 139 Packard Bell Ja j lla pe ll aud Packard Bell www packardbell com Packard Bell Packard Bell www packardbell com Packard Bell Use YI
10. VGA Slee lt 2002 96 EC WEEE Sa ne Packard Bell GPS MP3 40 Viseo 230 Ws ie y co j
11. JS y jal http www acer group com public Sustainability sustainability0 1 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm jules 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 95 8 ROHS EC 2005 32
12. KAI TO DVI pia 2 3 100 240 V TO va BA TA ZXHMATA 36 Viseo 230 Ws C 510017110701 eueis B OSD
13. tny 2006 95 EK RoHS 2002 95 EK 2005 32 EK 94 62 EK Viseo 230 Ws AC100 240V 50 60Hz 23 58cm opar E Evepyo Trivaka TFT Thin Film Transistor LCD Liquid Crystal Display 1920x1080 60Hz RGB 0 7Vp p 75 Ohm orjuara TTL 15 aki wv D sub DVI D ue c D 300 cd m 2Wx2 i 5 C
14. gt E lt Kai gt A lt gt ACM ko raypa TTPOGUPHOG U VOG OSD the CD OAOKANPWHEVOG ro Packard Bell Info Centre Packard Bell www packardbell com Packard Bell
15. 100 240 Ysi Power Ol Y Jes MENU OSD gt gt MENU gt lt AUTO d gt lt
16. 21 Hurtigreferanse Packard Bell skjerm 24 Snabbstartguide f r Packard Bell Bildsk rm 27 Packard Bell n yt n Pikaopas 30 Manual De Iniciacao R pida Do Monitor Da Packard Bell 33 EKKINH2H2 THE PACKARD BELL Soe 36 Packard Bell AA ag yall Jill ie 39 PACKARD BELL MON TCR HIZLI BA LANGIC KILAVUZU rin 42 INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA MONITORA PACKARD BELL 43 PACKARD BELL MONITOR GYORS ZEMBE HELYEZ SI TMUTAT 48 MONITOR PACKARD BELL STRU N PRIRUCKA 57 MONITOR PACKARD BELL STRU N N VOD NA OBSLUHU A4 2 Viseo 230 Ws PACKARD BELL MONITOR QUICK START GUIDE SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this monitor to rain or moisture Place the monitor on a steady surface where it is not likely to fall To reduce eye fatigue avoid using the monitor in direct sunlight or under bright lights To prevent electric shock do not remove screws or cover Never open the monitor There are no user serv iceable parts inside Service should be done only by a qualified service person Input power source In many European countries the wall outlets are 230V in a range from 200 to 240V Please check if your monitor supports your country s voltage Do not
17. avapp vn O Avapovrig va
18. Mg ASLAN LA Jas Packard Bell GA i gall A plie n al
19. 94 62 EC Viseo 230 Ws 0 240 60 50 58cm 3 LCD TET 1920 60 Ji RGB 0 7 75 VD D D sub 15 DVI D HDCP b ti DDC1 2B 2 1 GOST R ISO 9241 307 ROHS TUV Bauart Mark s MPRII s CBs CE 1000 1 DCR 41 Packard Bell PACKARD BELL MONITOR HIZLI BASLANGIC KILAVUZU G VENLIK VE BAKIM TALIMATLARI Yangin veya elektrik garpmas riskini d s rmek igin bu monitor yagmura veya neme maruz b rakmay n Monit r diigme ihtimali bulunmayan d zg n bir yere yerlestirin G z yorulmas n azaltmak i in monit r do rudan g ne ya da ok parlak k alan yerlerde kullanmay n Elektrik arpmas n n
20. GME 30 Bale ya ed gt SEA m aal VGA JS VGA J YI le d y 9 VGA VGA DVI din sal DVI JS DVI le DVI 2 JS 3
21. Om datorn r utrustad med en VGA port ansluter du en av VGA kabelkontakterna till VGA porten p baksidan av datorn och den andra till baksidan av sk rmen Enligt kraven i PC99 ska VGA kontakten och anslutningen vara bl markerade VGA gr nssnittet g r att datorn kan anv ndas f r analoga signaler Om datorn r utrustad med en DVI port ansluter du en av DVI kabelkontakterna till DVI porten p baksidan av datorn och den andra till baksidan av sk rmen DVI gr nssnittet g r att datorn kan anv ndas f r digitala signaler 2 Anslut sk rmens n tsladd till n tanslutningen p sk rmens baksida 3 Anslut sladdens andra nde till ett jordat eluttag 100 240 V Viktigt Innan du ansluter sk rmens n tsladd ska du f rs kra dig om att videokabeln r korrekt ansluten Kontrollera att str mmen till datorn och sk rmen r AVST NGD Vi rekommenderar att du sl r p sk rmen innan du sl r p datorn SK RMKONTROLLER SE BILDERNA I B RJAN AV HANDBOKEN Med str mbrytaren C sl r du p av bildsk rmen Vi rekommenderar att du s tter p bildsk rmen innan du s tter p datorn Tryck p menyknappen B f r att ppna OSD menyn Tryck p D eller gt E f r att v lja det objekt du vill justera Anv nd menyknappen f r att v lja ndringen Med lt och gt knapparna kan du d refter minska eller ka v rdet f r vald kontroll Tryck p autoknappen A f r att utf ra en optimerad sk rminst llning
22. 35 C pe TO DDC1 2B Display Data Channel 1 2B CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R Plug amp Play 8 EMC 38 Viseo 230 Ws Packard Bell culi B dall jal Aja 230 200 240
23. em conformidade com a Directiva 94 62 CE sobre embalagem e res duos de embalagem Viseo 230 Ws ESPECIFICAC ES DO MONITOR Tenso de entrada AC100 240V 50 60Hz Matriz activa TFT Thin Film Transistor LCD Liquid Ecr Crystal Display Analgico RGB positivo 0 7 Vp p 75 Ohm sinais de sincronizao separados e de nvel TTL atravs de conector D Sub de 15 pinos DVI D com fun o HDCP op o Tempo de resposta 5 mseg 80000 1 dinmico 300 cd m Altifalante 2 Wx2 op o Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Conforme ao protocolo DDC1 2B Display Plug amp play Data Channel 1 2B Segurana e compatibilidade Compatvel com CE CB MPRII TUV Bauart Mark electromagntica ROHS ISO 9241 307 GOST R MANUAL DE INICIAC O R PIDA DO MONITOR DA PACKARD BELL 35 EKKINH2H2 PACKARD BELL
24. madde sicramissa veya zerine bir cisim d sm sse Monit r ya amp mura veya suya maruz kalmissa Monit r d gm sse veya kabini hasar g rmiisse Bir Packard Bell Yetkili Servis Sa lay c s n aramadan nce l tfen a a dakileri kontrol edin Resim yok be g g stergesi yanm yor AC G Kablosunun her iki u ta da do ru tak l p tak lmad n ve g anahtar n n a k oldu unu kontrol edin Sinyal kablosunun do ru tak ld n ve hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Resim yok be g g stergesi yan yor Bilgisayar n z G Kapatma veya Uyku modunda olabilir Bu ge ici bir durum olup bu durumda iken bilgisayar n z ve monit r n z g t ketimini azalt r Fareyi biraz hareket ettirmeye al n veya klavyenizde bo luk tu una bas n ve birka saniye bekleyin Monit r n z n parlakl ok y kse e veya ok d e ayarlanm olabilir Ekran n alt ndaki parlakl k d mesini kullanarak parlakl ayarlay n Monit r taraf ndan desteklenen ekran modunu kullan p kullanmad n kontrol edin Sorunun z l p z lmedi ini g rmek i in monit r kapat n ve a n Bilgisayar n a k oldu undan emin olun G r nt dengede de il Yak ndaki elektrik ve manyetik alanlar izole edin ve ortadan kald r n Bilgisayar n z desteklenen g r nt moduna ayarlay n daha fazla bilgi i in verilen CD deki belgelere bak n Monit r tercihen ba ka bir
25. slu enstv nap klad kl vesnice my reproduktory d lkov ovl d n atd Aby byla zaji t na spr vn recyklace t chto produkt informujte se u m stn ch ad nebo vra te star vybaven prodejci p i n kupu nov ho Dal informace viz http www acer group com public Sustainability sustainabilityO1 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm PROHL SEN O SHOD CE Tento produkt s ozna en m CE spl uje n sleduj c sm rnice Sm rnice o elektronick kompatibilit 2004 108 EC N zkonap ov sm rnice 2006 95 EC Sm rnice RoHS 2002 95 EC Sm rnice 2005 32 EC Evropsk ho parlamentu a Rady v novan po adavk m na ekologick design Konkr tn informace ohledn evropsk ch standard kter tento produkt spl uje viz elektronick u ivatelsk p ru ka OBAL Obal tohoto produktu spl uje n sleduj c sm rnice Sm rnice o obalech a likvidaci obalov ch materi l 94 62 EC 52 Viseo 230 Ws TECHNICK DAJE MONITORU Viseo 230 Ws Vstupn nap t St dav nap t 100 240 V 50 60 Hz Obraz Zobraziteln hlop ka 23 58cm Displej Aktivn matrice TFT Thin Film Transistor displej s tekut ch krystal LCD Maxim ln rozli en 1920 x 1080 p i 60 Hz Vstupn sign l Analogov RGB pozitivn 0 7Vp p 75 ohm odd len a kompozitn synchroniza n sign ly rovn TTL prost e
26. AUTO A para realizar una configuraci n de pantalla optimizada autom tica Pulse el bot n lt repetidas veces para reducir el volumen del altavoz del monitor Pulse el bot n gt repetidas veces para aumentar el volumen del altavoz del monitor El ACM y otras opciones de vista se ajustan en el men OSD para monitores que incluyen estas funciones Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n elec tr nica que se encuentra en el CD que se le ha facilitado Guia Rapida del Monitor Packard Bell 9 CONTROLADORES En circunstancias normales el ordenador viene equipado con los controladores necesarios para el monitor Packard Bell No obstante si su ordenador no dispone de estos controladores puede descargarlos desde la secci n de soporte del sitio Web de Packard Bell en la direcci n www packardbell com INFORMACION ADICIONAL para obtener m s informaci n tiene a su disposici n una completa gu a en InfoCentre de Packard Bell o en Internet en la secci n de Soporte del sitio Web de Packard Bell en www packardbell com Disponible nicamente para los monitores adquiridos como parte de un sistema inform tico completo de Packard Bell SOLUCION DE PROBLEMAS Desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y solicite el servicio a personal cualificado en las siguientes condiciones Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n dafiados Si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro
27. SD AZ ILLUSZTR CI KAT A JELEN TMUTAT ELEJ N 1 Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p s a monitor ramell t sa KIKAPCSOLT llapotban van Ha a sz m t g p felszerel sre ker lt VGA porttal a VGA k bel egyik dugasz t csatlakoztassa a sz m t g p h ts panel n lev VGA porthoz a m sikat pedig a monitor h tulj n lev csatlakoz hoz A PC99 k vetelm nyek szerint a VGA dugasznak s csatlakoz nak k k sz n nek kell lennie A VGA interf sz lehet v teszi hogy a sz m t g p anal g jeleket k ldj n ki Ha a sz m t g p felszerel sre ker lt egy DVI porttal a DVI k bel opcion lis egyik v g t csatlakoztassa a sz m t g p h ts panel n lev DVI porthoz a m sikat pedig a monitor h tulj n lev csatlakoz hoz A DVI interf sz lehet v teszi hogy a sz m t g p digit lis jeleket k ldj n ki 2 Csatlakoztassa a t pk belt az aljzathoz a monitor h tulj n 3 A t pk bel m sik v g t csatlakoztassa egy 100 V 240 V fesz lts g f ldelt elektromos dugaszol aljzathoz Vigy zat Miel tt csatlakoztatja a t pk belt a monitorhoz gy z dj n meg arr l hogy a video k bel megfelel en csatlakoztat sra ker lt Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p s a ramell t sa KIKAPCSOLT llapotban van Javasoljuk hogy el sz r a monitort kapcsolja be miel tt bekapcsolja a sz m t g pet MONITOR KEZEL SZERVEI L SD AZ ILLUSZTR CI KAT A JELEN TMUTAT ELEJ
28. bor du ikke bruke skjermen i direkte sollys eller sterk belysning Ikke fjern skruer eller deksler Da kan du f elektrisk stot Du m aldri apne skjermen Det finnes ingen deler inne i skjermen som skal etterses av brukeren Service m bare utfores av kvalifisert servicepersonell nngangsspenning I mange europeiske land er vegguttakene p 230 V i et omr de mellom 200 og 240 V Kontroller om din skjerm stetter spenningen i ditt land Ikke sett tunge gjenstander p stremledningen eller noen av de andre kablene En skadet stromledning kan or rsake brann eller elektrisk stot Hvis str mledningen er skadet m du ikke bruke den Du kan kj pe en ny kabel hos din lokale data eller elektronikkforhandler Ikke demonter skjermen Dekselet m bare fjernes av kvalifisert servicepersonell I I mW kke la barn eller kj ledyr komme i n rheten av skjermen kke sol veeske inn i kabinettet Ikke bruk skjermen utenfor angitt temperatur og fuktighetsomr de Oppbevar skjermen p et tilstrekkelig ventilert sted da fungerer den som den skal Ikke la skjermen komme i kontakt med sterke magnetfelt fra transformatorer motorer vifter eller annet utstyr N r uregelmessig vekselstrom tilfores kan et rel sl av skjermen stromindikatoren slukker ogs Hvis dette skjer sl r du av strombryteren og venter i minst 30 sekunder for du sl r den p igjen INSTALLASJONSVEILEDNING SE ILLUSTRASJONENE F
29. ka su po koden Pokial sa na monitor rozliala tekutina alebo na spadol predmet Pokia bol monitor vystaven inkom da a alebo vody Pokia monitor spadol alebo do lo k po kodeniu jeho skrinky Sk r ako zavol te autorizovan ho poskytovate a servisu spolo nosti Packard Bell skontrolujte nasleduj ce polo ky Nem m obraz a indik tor nap jania nesvieti Skontrolujte i je sie ov k bel pre nap janie striedav m pr dom spr vne na oboch koncoch pripojen a i je monitor zapnut Skontrolujte i je ku monitoru spr vne pripojen sign lny k bel a skontrolujte e nie je po koden Nem m obraz a indik tor nap jania svieti V po ta m e by vypnut alebo m e by v re ime sp nok Ide o do asn stav po as ktor ho po ta aj monitor redukuj spotrebu energie Pok ste sa trochu pohn my ou alebo stla te medzern k na kl vesnici a po kajte nieko ko sek nd Je taktie mo n e jas v ho monitora bol nastaven na pr li vysok alebo pr li n zku hodnotu Pomocou regul tora jasu v spodnej asti obrazovky nastavte jas Overte i pou vate re im zobrazovania ktor monitor podporuje Vypnite a zapnite monitor a overte i sa probl m vyrie il Presved te sa i je po ta zapnut Obraz je nestabiln Izolujte a eliminujte zdroje elektrick ho a magnetick ho po a v bl zkosti Nastavte svoj po ta na podporovan re im videa viac inform
30. ywanie deszczu lub wilgoci Monitor nale y ustawi na stabilnej powierzchni gdzie nie b dzie nara ony na upadek Aby zmniejszy zm czenie oczu nale y unika u ywania monitora w bezpo rednim wietle s onecznym lub przy jasnym o wietleniu Aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym nie nale y od cza rub lub pokrywy Nigdy nie nale y otwiera obudowy monitora Wewn trz nie ma cz ci kt re mo e naprawia u ytkownik Naprawa powinna by wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego pracownika serwisu r d o wej cia zasilania W wielu krajach Europejskich napi cie pr du elektrycznego w gniazdkach ciennych to 230V w zakresie od 200 do 240V Nale y sprawdzi czy monitor obs uguje napi cie obowi zuj ce w danym kraju Nie nale y ustawia na przewodzie zasilaj cym lub innych kablach adnych ci kich przedmiot w Uszkodzony przew d zasilaj cy mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y u ywa uszkodzonego przewodu zasilaj cego W lokalnym sklepie komputerowym lub elektronicznym mo na kupi zamienny przew d Nie nale y demontowa monitora Pokryw mo e zdejmowa wy acznie wykwalifikowany personel serwisu Monitor powinien by ustawiony poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych Nie wolno dopu ci do przedostania si do obudowy p yn w Nie nale y u ywa monitora powy ej okre lonego w specyfikacjach zakresu temperatury i wilgotno ci Aby zapew
31. AUTO para optimizar automaticamente as definic es dos monitores MANUAL DE INICIAC O R PIDA DO MONITOR DA PACKARD BELL 33 INFORMA OES ADICIONAIS Para mais informac es est disponivel um guia completo no Packard Bell InfoCentre ou na sec o de suporte da Packard Bell no website ww w packardbell com Dispon veis apenas para os monitores comprados como uma parte de um sistema de computador Packard Bell completo RESOLU C O DE PROBLEMAS Desligue imediatamente o monitor da tomada e contacte um t cnico qualificado nas seguintes condic es Se o cabo de alimentacao ou a ficha estiver danificado Se foi derramado l quido ou objectos cafram para dentro do monitor Se o monitor for exposto chuva ou gua Se o monitor cair ou a caixa estiver danificada Antes de contactar um fornecedor de servicos autorizado da Packard Bell verifique os seguintes itens O monitor n o apresenta imagem e o indicador de alimentac o est apagado Verifique se o cabo de alimenta o AC est ligado correctamente em ambas as extremidades e se 0 interruptor de alimentac o foi premido Verifique se o cabo de sinal est ligado correctamente no computador e se o cabo nao est danificado O monitor n o apresenta imagem e o indicador de alimentac o est aceso O computador poder estar no modo de poupanca de energia Este um estado tempor rio no qual o computador e o monitor reduzem o consumo de energia Tente mover o rato ou prima
32. Bell www packardbell com Monitor Packard Bell Stru n p ru ka 51 ODSTRANOV N PROBL M V n sleduj c ch p padech ihned odpojte monitor ze z suvky a po dejte kvalifikovan ho servisn ho technika o odbornou opravu Je li po kozen nap jec kabel nebo z str ka Do monitoru vnikla tekutina nebo do n j spadly n jak p edm ty Pokud byl monitor vystaven vod i de ti Do lo k p du monitoru nebo k po kozen sk n Ne zavol te va eho poskytovatele slu eb Packard Bell ov te zda nedo lo k n kter mu z n sleduj c ch p pad Na monitoru nen zobrazen dn obraz a indik tor nap jen nesv t Zkontrolujte zda je kabel st dav ho nap jen spr vn p ipojen na obou konc ch a zda je zapnuto nap jen Zkontrolujte zda je kabeli sign lu spr vn p ipojen k po ta i a zda nen po kozen Na monitoru nen zobrazen dn obraz a indik tor nap jen sv t Po ta se pravd podobn nach z v re imu Vypnuto nebo Sp nek Toto je p echodn stav ve kter m maj po ta a monitor omezenou spot ebu energie Zkuste pohnout my nebo stiskn te mezern k na kl vesnici a po kejte n kolik sekund Je rovn mo n e je nastaven p li vysok nebo p li n zk jas monitoru Upravte jas pomoc knofl ku jasu v doln sti monitoru Zkontrolujte zda pou v te re im zobrazen kter je podporov n monitorem Vypn te a znovu zapn t
33. DU MONITEUR Viseo 230 Ws DE PACKARD BELL Tension en entr e AC100 240V 50 60Hz Affichage Surface d affichage de 23 58cm diagonale cran cran LCD TFT Thin Film Transistor avec matrice active R solution maximum 1920 x 1080 a 60Hz RVB positifs analogiques 0 7 Vp p 75 ohms signaux de Signaux en entr e synchronisation de niveau TTL distincts et composites connecteur sub D 15 broches DVI D avec fonction HDCP en option E Temp ratures en fonctionnement S curlts st compatibilits slectromaan tigue Conformit avec les normes suivantes CE CB MPRII gnetique TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R 8 Viseo 230 Ws 5 ms Temps de r ponse U GUIA RAPIDA DEL MONITOR PACKARD BELL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO A fin de reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad Coloque el monitor en una superficie estable de la que no se pueda caer Para reducir el cansancio ocular evite mirar el monitor a la luz solar directa o con una iluminaci n intensa Para evitar el riesgo de electrocuci n no retire los tornillos ni la tapa No abra nunca el monitor En su interior no existen piezas que se puedan extraer para su reparaci n sta s lo puede ser realizada por personal t cnico cualificado Fuente de alimentaci n en muchos pa ses europeos las tomas de corriente son de 230 V en un intervalo de 200 a 240 V Compruebe si el monitor
34. Geh use besch digt ist Punkte Der Monitor zeigt kein Bild und die Netz LED leuchtet nicht schaltet ist Der Monitor zeigt kein Bild angezeigt obwohl die Netz LED leuchtet Helligkeit mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein berpr fen Sie ob Sie der verwendete Anzeigemodus vom Monitor unterst tzt wird Stellen Sie sicher dass der Monitor eingeschaltet ist Das Bild ist instabil Stellen Sie Ihren Computer auf einen unterst tzten Videomodus ein weitere Informatio Dokumentation auf der mitgelieferten CD berpr fen Sie ob das Signalkabel korrekt am Computer angeschlossen und unbesch digt ist Schalten Sie den Monitor aus und an um festzustellen ob das Problem so gel st werden kann Bevor Sie sich an einen autorisierten Packard Bell Servicebetrieb wenden berpr fen Sie bitte die folgenden berpr fen Sie ob das Netzkabel an beiden Enden vorschriftsm Rig angeschlossen und der Strom einge hr Computer befindet sich wahrscheinlich im stromsparenden Power Down oder Sleep Modus Dies ist ein zeitweiliger Betriebszustand in dem die Leistungsaufnahme Ihres Computers und Monitors reduziert ist Bewegen Sie die Maus etwas oder bet tigen Sie eine Taste auf der Tastatur und warten Sie ei Es kann auch sein dass die Helligkeit Ihres Monitors zu stark oder zu gering eingestellt ist Stellen Sie die nige Sekunden solieren oder entfernen Sie elektrisch
35. RST I DENNE H NDBOKEN 1 Forsikre deg om at strommen til datamaskinen og skjermen er AV Hvis datamaskinen din har en VGA port kobler du n av VGA kabelpluggene til VGA porten p bakpanelet p maskinen og den andre til kontakten p baksiden av skjermen I henhold til PC99 kravene skal VGA pluggen og kontakten vere blafarget Med VGA grensesnittet kan datamaskinen din sende ut analoge signaler Hvis datamaskinen din har en DVI port kobler du n av DVI kabelpluggene til DVI porten p bakpanelet p maskinen og den andre til kontakten p baksiden av skjermen Med DVI grensesnittet kan datamaskinen din sende ut digitale signaler 2 Koble stromledningen til kontakten p baksiden av skjermen 3 Koble den andre enden av stromledningen til et 100V 240V jordet stremuttak Forsiktig For du kobler stromkabelen til skjermen m du kontrollere at videokabelen er riktig koblet til Kontroller at strommen til datamaskinen og skjermen er sl tt AV Vi anbefaler deg sl pa skjermen forst og deretter sl datamaskinen p SKJERMKONTROLLER SE ILLUSTRASJONENE F RST I DENNE HANDBOKEN Med Stramknappen C sl r du skjermen p og av Vi anbefaler at du sl r pa skjermen forst og deretter sl r p datamaskinen Trykk p MENY knappen B for f frem OSD menyen Trykk D eller gt E for velge elementet du onsker justere Bruk MENY knappen til velge endringen Da kan du bruke og knappene til
36. a tecla de espaco existente no teclado e espere alguns segundos Tamb m poss vel que a luminosidade do monitor tenha sido definida para valores demasiado altos ou demasiado baixos Utilize o botao da luminosidade localizado na parte debaixo do ecra para ajustar a lumino sidade Verifique se est a utilizar um modo de visualizac o que suportado pelo monitor LCD Desligue o monitor e torne o a ligar para ver se esta operac o resolve o problema Verifique se o computador est ligado A imagem est inst vel Isole e elimine as fontes pr ximas de campos el ctricos ou magn ticos Defina o computador para um modo de v deo suportado Para mais informac es consulte a documentac o inclu da no CD fornecido Tente ligar o monitor a uma outra tomada com terra de prefer ncia num circuito diferente Verifique as definic es de visualizac o do computador Verifique se um modo suportado est seleccionado Aparece a mensagem Check Cable no ecra Verifique se o cabo de v deo anal gico est ligado correctamente na porta de v deo anal gico localizada na parte de tr s do monitor Verifique se a ficha da outra extremidade do cabo de v deo anal gico est ligada correctamente no conector VGA do computador 34 Viseo 230 Ws ELIMINAG O DO PRODUTO A directiva 2002 96 CE conhecida como directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE exige que os produtos electr nicos e el ctricos us
37. alebo star zariadenie pri jeho v mene za nov vr tte predajcovi al ie inform cie n jdete na adrese http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm ZHODA CE Tento vyrobok ktor je ozna en zna kou CE vyhovuje Smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Smernica o nizkonap t ovych zariadeniach 2006 95 ES Smernici o obmedzen pou vania nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach RoHS 2002 95 ES Smernici Eur pskeho parlamentu a Rady 2005 32 ES ber c do vahy poZiadavky na ekologicky dizajn Specifick inform cie ohl adne eur pskych noriem ktorym tento vyrobok vyhovuje n jdete v elektronickom n vode na obsluhu BALENIE Balenie tohto vyrobku vyhovuje Smernici 94 62 ES o obaloch a obalovych odpadoch 4 S ria Maestro Monitor Packard Bell stru n n vod na obsluhu 55 TECHNICK SPECIFIK CIE MONITORA Viseo 230 Ws Vstupn nap tie AC 100 240 V 50 60 Hz Obraz 23 58cm viditeln uhloprie ka Displej Akt vna matrica tenkofilmovy tranzistorov TFT displej z tekut ch kry t lov LCD Maxim lne rozl enie 1920 x 1080 pri 60 Hz Vstupn sign l Anal gov RGB pozit vny 0 7Vp p 75 Ohmovy samostatn a kompozitny synch sign l na rovni TFT cez 15 kol kov D sub konektor DVI D s funkciou HD
38. automatiskt Tryck p knappen lt D upprepade g nger f r att s nka volymen p sk rmens h gtalare Tryck p knappen gt upprepade g nger f r att h ja volymen p sk rmens h gtalare ACM och andra visningsalternativ st lls in via sk rmmenyn f r bildsk rmar som har st d f r dessa funk tioner Mer information finns i den elektroniska dokumentationen p den medf ljande CD skivan DRIVERE Normalt har datorn redan de drivrutiner som beh vs f r Packard Bell sk rmen Om datorn av n gon anledning inte har dessa drivrutiner kan du h mta dem p supportdelen av Packard Bells webbplats p www packardbell com Snabbstartguide f r Packard Bell Bildsk rm 27 YTTERLIGARE INFORMATION Om du vill ha ytterligare information hittar du en komplett handbok i Packard Bell InfoCentre eller p Internet i supportdelen av Packard Bells webbplats p www packardbell com Endast f r sk rmar som k pts som del av ett komplett Packard Bell datorsystem FELS KNING Dra genast ut sk rmens n tsladd och l mna in sk rmen f r service hos kvalificerad servicepersonal om n got av f ljande intr ffar tsladden r skadad eller sliten V tska har spillts eller f rem l tappats p sk rmen Sk rmen har utsatts f r regn eller vatten Sk rmen har tappats eller h ljet har skadats Kontrollera f ljande innan du ringer till Packard Bells auktoriserade servicepersonal Om det inte finns n gon bild och str mindikatorn int
39. ci n jdete v dodanej dokument cii alebo na dodanom disku CD Vysk ajte monitor pripoji k inej uzemnenej sie ovej z suvke prednostne v r mci in ho obvodu V po ta i skontrolujte nastavenia pre displej Vyberte podporovan re im Na obrazovke sa zobraz hl senie Check Cable Skontrolujte k bel Presved te sa e anal gov video k bel je spr vne zastr en do portu Analogue Video anal gov video na zadnej strane monitora Presved te sa e druh koniec je spr vne pripojen k VGA konektoru na po ta i LIKVID CIA V ROBKU Smernica 2002 96 ES zn ma ako Smernica o odpadov ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach WEEE po aduje aby pou it elektrick a elektronick v robky boli likvidovan separovane od tandardn ho komun lneho odpadu aby sa podporilo op tovn pou itie recyklovanie a al ie formy obnovy s cie om redukova mno stvo odpadu redukova skl dky odpadu a spal ovanie Logo pre iarknut ho odpadkov ho kosa vam m pripomen t e tieto v robky musia by za elom likvid cie trieden separovane Tieto pravidl sa tykaju v etk ch vyrobkov zna ky Packard Bell po ta e monitory GPS prehr va e MP3 extern pevn disky a taktie aj prislusenstva ako s kl vesnice my i reproduktory dial kov ovl danie a pod Pokial potrebujete zne kodni tak to v robky nechajte ich spr vne recyklova a o inform cie po iadajte miestny rad
40. dat het voldoet aan richtlijn 2004 108 EG voor elektromagnetische compatibiliteit laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Richtlijn RoHS 2002 95 EG Richtlijn 2005 32 EG van hetEuropees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp U vindt meer informatie over de Europese richtlijnen waaraan dit product voldoet in de elektronische gebruikershandleiding VERPAKKING De verpakking van dit product voldoet aan richtlijn 94 62 EG voor verpakkingen en verpakkingsafval SPECIFICATIES PACKARD BELL Viseo 230 Ws MONITOR Schermtype Actieve matrix Thin Film Transistor TFT Liquid Crystal Display LCD Resolutie max 1920 x 1080 bij 60 Hz Analoog RGB positief 0 7 Vpp 75 ohm afzondelijk en composite Ingangssignaal TTL niveau sync signalen aangesloten met 15 polige sub D connector DVI D met HDCP functie apart leverbaar Energieverbruik Maximaal 60 W DCR 80000 1 dynamische contrastverhouding Plug amp Play Volgens DDC1 2B Display Data Channel 1 2B protocol Veiligheid amp EMC Voldoet aan CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R Beknopte Handleiding voor Packard Bell Monitor 23 HURTIGREFERANSE PACKARD BELL SKJERM SIKKERHETS OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER kke utsett skjermen for regn eller fuktighet Da reduserer du faren for brann eller elektrisk stot tt skjermen p en st dig overflate som den ikke kan falle ned fra or unng bli trett i oynene
41. del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha ca do o la carcasa ha sufrido dafios Antes de llamar a un Proveedor de servicio autorizado de Packard Bell verifique los siguientes elementos o aparece ninguna imagen ni se enciende el indicador Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est enchufado correctamente por los dos extremos y que el interruptor est encendido Compruebe que el cable de sefial est conectado correctamente al ordenador y que no est dafiado O aparece ninguna imagen y el indicador est encendido Puede que el ordenador est en modo Apagado o Reposo Se trata de un estado temporal en el que el denador y el monitor reducen el consumo de energ a Mueva un poco el rat n o pulse la barra espaciadora del teclado y espere unos segundos Tambi n puede ser que el Brillo de su monitor est demasiado alto o bajo Utilice el control de brillo de la parte inferior de la pantalla para ajustarlo Compruebe que est utilizando un modo de visualizaci n admitido por el monitor Apague y vuelva a encender el ordenador para ver si as se resuelve el problema Aseg rese de que el ordenador est encendido La imagen es inestable Aisle y elimine cualquier campo el ctrico o magn tico cercano Configure el ordenador con un modo de v deo admitido para obtener m s informaci n consulte la docu mentaci n incluida en el CD suministrado Pruebe a enchufar el monitor en otro enchu
42. devreye ba lanan farkl topraklanm bir prize takmay deneyin Bilgisayar n z n ekran ayarlar n kontrol edin Desteklenen modun se ildi inden emin olun Ekranda Kabloyu Kontrol et belirir Analog g r nt kablosunun monit r n z n arkas ndaki Analog G r nt giri ine do ru tak ld ndan emin olun Di er ucun bilgisayar n z n VGA konekt r ne do ru tak ld ndan emin olun R N MHASI At k Elektrikli ve Elektronik Cihaz WEEE Y nergesi olarak bilinen 2002 96 EC Y nergesi yeniden kullan m geri d n m ve di er kurtarma ekillerini ilerletmek ve yer kullan m ve yakma i lemlerini azaltmak zere imha edilecek at k miktar n azaltmak i in eski elektrikli ve elektronik r nlerin normal ev at klar ndan ayr olarak imha edilmesini gerektirir zeri izili p kutusu i areti bu r nlerin imha i in ayr olarak toplanmas gerekti ini size hatirlatmaktadir Bu kurallar t m Packard Bell r nleri bilgisayar monit r GPS MP3 calar harici sabit s r c ve klavye fare hoparl rler uzaktan kumanda vb t m aksesuarlar icin gecerlidir Bu gibi r nleri elden gikarirken b lgenizdeki yetkilileri dinleyerek ya da eski cihazi yenisi ile degistirirken satin aldiginiz magazaya g t rerek dogru geri d n s me tabi tutulduklarindan emin olun Bilgi i in http www acer group com public Sustainability sustainabilityO1 htm http www acer group com public Sustainability
43. is a temporary status in which your computer and monitor reduce power consumption Try moving the mouse a little bit or press the space key on your keyboard and wait for a few seconds t is also possible that the Brightness of your monitor has been set too high or too low Use the brightness knob on the bottom of your screen to adjust the brightness Check if you are using a display mode that is supported by the monitor Turn the monitor off and back on to see if this resolves the problem Make sure that the computer is switched on The image is unstable Isolate and eliminate nearby sources of electric or magnetic fields Set your computer to a supported video mode see the documentation included on the supplied CD for more information Try plugging the monitor into a different earthed power outlet preferably on a different circuit Check the display settings of your computer Make sure that a supported mode is selected The message Check Cable appears on the screen Make sure that the analogue video cable is correctly plugged into the Analogue Video port on the back of the monitor Make sure that the other end is correctly plugged into the VGA connector of your computer PRODUCT DISPOSAL The 2002 96 EC Directive known as Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive requires that used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal household waste in order to promote reuse recycling and other
44. missions lectromagn tiques proches R glez votre ordinateur pour un mode vid o compatible consultez la documentation incluse sur le CD pour de plus amples informations Essayez de brancher le moniteur dans une prise diff rente reli e la terre de pr f rence sur un circuit diff rent V rifiez les param tres d affichage de votre ordinateur Assurez vous que le mode s lectionn est compatible Le message V rifier le c ble s affiche Assurez vous que le c ble vid o analogique est branch correctement au port vid o analogique au dos du moniteur V rifiez que l autre extr mit est branch e correctement dans le connecteur VGA de votre ordinateur Guide de prise en main du Moniteur Packard Bell 7 MISE AU REBUT DU PRODUIT Conform ment aux exigences de la Directive 2002 96 EC connue sous le nom de Directive DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques les produits lectriques et lectro niques usag s doivent suivre une fili re de collecte sp cifique Les DEEE doivent donc tre limin s s par ment des ordures m nag res classiques afin de permettre leur recyclage de promouvoir la r utilisation des mat riaux et ainsi de limiter la HEN quantit de d chets ultimes envoy s en centres d enfouissement technique ou bien en incin ration Le logo repr sentant une poubelle barr e est l pour vous rappeler que ces quipements doivent
45. netspanning van stopcontacten 230 V deze kan echter vari ren ussen 200 en 240 V Controleer of de netspanning in uw land geschikt is voor uw monitor Plaats geen zware voorwerpen op de netkabel of andere kabels Een beschadigde netkabel kan brand of een elektrische schok veroorzaken Gebruik de netkabel dus niet als deze beschadigd is U kunt een vervangende kabel kopen bij uw plaatselijke computer of elektronicawinkel Haal de monitor niet uit elkaar De kap mag alleen verwijderd worden door een gekwalificeerd technicus Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de monitor Mors geen vloeistoffen en dranken in de kast Gebruik de monitor niet in omstandigheden buiten de gespecificeerde temperaturen en vochtigheidsgraad Zorg dat er rondom de monitor voldoende ventilatieruimte is Houd de monitor uit de buurt van sterke magnetische velden veroorzaakt door transformatoren motoren ventilatoren of andere apparatuur Bij een onregelmatige wisselspanning kan de monitor door een beveiligingsschakelaar worden uitgeschakeld het voedingslampje dooft Druk in dat geval op de aan uit knop en wacht ten minste 30 seconden alvorens de monitor weer aan te zetten INSTALLATIE INSTRUCTIES ZIE DE AFBEELDINGEN AAN HET BEGIN VAN DEZE HANDLEIDING 1 Zorg ervoor dat de computer en de monitor zijn uitgeschakeld Als uw computer een VGA poort heeft sluit u het ene uiteinde van de VGA kabel aan op de VGA poort op het acht
46. nnite AC100 240V 50 60Hz 23 58cm tuumaa n kyviss halkaisija Aktiivimatriisi TFT Thin Film Transistor LCD Liquid Crystal Display Maksimiresoluutio 1920x1080 60 Hz Anaoginen RGB positiivinen 0 7 Vp p 75 Ohm TTL tason synkronointisignaalit erillinen ja komposiitti 15 pinnisell D sub liittimell DVI D HDCP toiminnolla lis varuste N ytt Tulosignaali Maksimi 60 W 1000 1 80000 1 dynaaminen 300 cd m 2 Wx2 lis varuste K ytt l mp tila 5 C 35 DDC1 2B Display Data Channel 1 2B protokollan mukaan Tayttaa CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R 32 Viseo 230 Ws MANUAL DE INICIAGAO R PIDA DO MONITOR DA PACKARD BELL INSTRU 085 RELATIVAS A SEGURANGA E MANUTENG O Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este monitor chuva ou humidade Coloque o monitor numa superf cie est vel onde n o haja o perigo de cair Para reduzir a fadiga ocular n o exponha o monitor luz solar directa ou debaixo de luzes intensas Para evitar um choque el ctrico n o retire os parafusos ou a protecc o do monitor N o abra o monitor O monitor n o tem componentes que possam ser reparadas pelo utilizador A repara o do monitor s deve ser realizada por um t cnico quali ficado Fonte de alimentag o de entrada Na maioria dos paises europeus as tomadas sao de 230 V num intervalo que pode oscilar entre 200 e 240 V Verifique se o m
47. ou tout autre c ble En effet un cordon endommag pr sente des risques d incendie ou d lectrocution Si votre cordon d alimentation est abim ne utilisez pas Vous pouvez en acheter un nouveau aupr s de votre revendeur de mat riel informatique ou lectronique e d montez pas le moniteur Le capot ne doit tre retir que par un technicien qualifi Mettez le moniteur hors de port e des enfants et des animaux domestiques e renversez aucun liquide sur le boitier du moniteur orsque vous utilisez le moniteur respectez les consignes en mati re de temp ratures et d humidit our un fonctionnement optimal le moniteur doit tre correctement ventil oignez le moniteur d appareils tels que les transformateurs les moteurs les ventilateurs ou tout autre riph rique g n rant d importants champs magn tiques orsque la tension est irr guli re un circuit teint automatiquement le moniteur le t moin d alimentation teint galement Le cas ch ant appuyez sur le bouton d alimentation patientez 30 secondes minimum rallumez le moniteur INSTRUCTIONS D INSTALLATION VOIR ILLUSTRATIONS AU DEBUT DE CE GUIDE FO hue on 1 V rifiez que votre ordinateur et votre moniteur sont hors tension Si votre ordinateur est quip d un port VGA branchez l une des fiches du c ble VGA au port VGA situ l ar ri re de votre ordinateur et l autre fiche au connecteur situ au dos de l c
48. place anything heavy on the power cord or any other cables A Damaged power cord may cause fire or electric shock If your power cord is damaged do not use it A replacement can be purchased at your local computer or electronics store Do not disassemble the monitor The cover should be removed by qualified service personnel only Keep children and pets away from the monitor Do not allow liquids to spill into the cabinet Do not operate the monitor beyond the specified temperature and humidity range For proper operation keep the monitor adequately ventilated Keep the monitor away from strong magnetic fields produced by transformers motors fans or other devices When an irregular AC Voltage is supplied a protective circuit may turn off the monitor the power indicator will also go off If this happens turn off the power switch and wait at least 30 seconds before turning it on again INSTALLATION INSTRUCTIONS SEE THE ILLUSTRATIONS AT THE START OF THIS GUIDE BI 1 Make sure your computer and monitor power are OFF If your computer is equipped with a VGA port connect one of the VGA cable plugs to the VGA port on your computer s rear panel and the other to the connector on the rear of the monitor According to PC99 require ments the VGA plug and connector should be coloured blue The VGA interface allows your computer to out put analog signals If your computer is equipped wi
49. tt a sz m t g pe felszerel sre ker l a Packard Bell monitorhoz sz ks ges illeszt programokkal Ugyanakkor ha a sz m t g pe m g nem rendelkezik ezekkel az illeszt programokkal azokat let ltheti a Packard Bell honlap t mogat szakasz r l a www packardbell com c men 48 Viseo 230 Ws HIBAELHARIT S Azonnal h zza ki a monitort a fali dugaszol aljzatb l s a k vetkez k r lm nyek eset n szervizel s c lj b l forduljon k pes tett szervizszem lyzethez Ha a T pk bel zsin rja vagy dugasza k rosodott Ha folyad k ml tt vagy t rgyak estek a monitorba Ha a monitor es nek vagy v znek volt kit va Ha a monitor leesett vagy a k sz l kh z k rosodott Miel tt felh v egy Packard Bell felhatalmazott szolg ltat t ellen rizze a k vetkez t teleket Nincs k p s az ramjelz nem vil git Ellen rizze hogy az AC t pk bel mindk t v g n megfelel en be van e dugva s a f kapcsol be van e kapcsolva Ellen rizze hogy a jelk bel megfelel en be van e dugva a sz m t g pbe s a k bel nem k rosodott e Nincs k p s az ramjelz vil g t A sz m t g p ram Lecs kkentve vagy Alv m dban lehet Ez egy ideiglenes llapot amelyben a sz m t g p s a monitor cs kkenti az ramfogyaszt st Pr b lja meg mozgatni az egeret egy kicsit vagy nyomja meg a Sz k z billenty t a billenty zeten s v rjon n h ny m sodpercet Az is lehets ges hogy a monitor f nyereje
50. vol tsa el a csavarokat vagy a burkolatot Soha ne nyissa ki a monitort Nincsenek benne felhaszn l ltal jav that alkatr szek A szervizel st csak k pesitett szervizel szem lynek szabad v geznie Bemeneti ramforr s Sok eur pai orsz gban a fali csatlakoz k 230 V fesz lts g ek a 200 240 V tartom nyban Ellen rizze hogy a monitor t mogatja e az orsz ga fesziilts get Ne helyezzen semmi nehezet a t pk belre vagy b rmilyen m s k belre A k rosodott t pk bel t zet vagy ramiit st okozhat Ha a t pk bel k rosodott ne haszn lja azt Cseredarabot a helyi sz m t stechnikai vagy elektronikai zletben v s rolhat Ne szerelje sz t a monitort A burkolatot csak k pesitett szervizszem lyzetnek szabad eltavolitania A gyermekeket s h zi llatokat tartsa t vol a monitort l Ne hagyja hogy folyad k m lj n a k sz l kh zba Ne zemeltesse a monitort a megadott h m rs kleti s p ratartalom tartom nyon k v l A megfelel zemel s rdek ben a monitort szell ztesse kell en Tartsa t vol a monitort a transzform torok motorok ventil torok vagy egy b eszk z k ltal l trehozott er s m gneses mez kt l Szab lytalan AC fesz lts g biztos t sakor egy v d ramk r lehet hogy kikapcsolja a monitort az ramjelz is kialszik Ha ez t rt nik kapcsolja ki a f kapcsol t s v rjon legal bb 30 m sodpercet miel tt jb l bekapcsolja TELEP T SI URAS T SOK L
51. CIFICATIONS Input voltage AC100 240V 50 60Hz Displa Active matrix Thin Film Transistor TFT liquid pay crystal display LCD Analogue RGB positive 0 7Vp p 75 Ohm Input signal separate and composite TTL level sync signals through 15 pin D sub connector DVI D with HDCP function option ic According to DDC1 2B Display Data Plug amp Play Channel 1 2B protocol Complies to CE CB MPRII TUV Bauart Mark Sately EMC ROHS ISO 9241 307 GOST R Packard Bell Monitor Quick Start Guide 5 GUIDE DE PRISE EN MAIN DU MONITEUR PACKARD BELL INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie n exposez pas ce moniteur la pluie ou l humidit Placez le moniteur sur une surface stable de sorte qu il ne tombe pas Pour diminuer la fatigue visuelle n exposez pas le moniteur au soleil De m me ne l installez pas pr s d une source lumineuse trop vive Pour viter tout risque d lectrocution ne retirez ni les vis ni le capot du moniteur N ouvrez jamais le moniteur Il n int gre aucune pi ce remplacable par l utilisateur Seul un agent de maintenance qualifi peut e r parer Source d alimentation en entr e Dans de nombreux pays europ ens la tension de l alimentation secteur est de 230 V ou comprise entre 200 et 240 V Assurez vous que votre moniteur est compatible avec la tension du secteur de votre pays e posez aucun objet pesant sur le cordon d alimentation
52. CP volba Doba odozvy 5 milisek nd Spotreba energie Maxim lne 60W Kontrast 1000 1 DCR 80000 1 Dynamicky Jas 300 cd m Reproduktor Prev dzkov teplota 2W x 2 vo ba 5 C 35 C Plug amp Play Podla protokolu DDC1 2B kanal pre zobrazenie dajov 1 2B Bezpecnost a elektromagnetick kompatibilita 56 Viseo 230 Ws Vyhovuje CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R
53. D con funzione HDCP opzionale 80000 1 contrasto dinamico In accordo con protocollo DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Conforme a CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R PACKARD BELL MONITOR KURZANLEITUNG SICHERHEITS UND INSTANDHALTUNGSHINWEISE Sch tzen Sie den Monitor vor Regen oder extremer Feuchtigkeit um das Risiko eines Feuers oder eines Elektroschocks zu vermeiden Stellen Sie den Monitor auf einer sicheren Unterlage ab von der er nicht herunterfallen kann Benutzen Sie den Monitor zur Schonung Ihrer Augen nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder grelle Beleuchtung N Entfernen Sie weder Schrauben noch das Geh use des Monitors um Elektroschock zu vermeiden Offnen Sie niemals den Monitor Im Inneren befinden sich keine benutzerseitig zu wartenden Teile Der Monito darf nur von gualifiziertem Servicepersonal gewartet oder repariert werden etzspannung In den meisten europ ischen L ndern f hren Steckdosen eine Spannung von 230 V in inem Bereich von 200 bis 240 V Bitte berpr fen Sie ob Ihr Monitor f r die rtliche Netzspannung orgesehen ist ellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel oder sonstigen Kabeln ab da dies zu Sch den an en Kabeln und damit zur Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks f hren kann Verwenden Sie das etzkabel nicht falls es besch digt ist Ein neues Netzkabel ist in Gesch ften f r Computer oder Elektronikbedarf erh ltlich Versuchen Sie ni
54. DAK Z MLERE BAKIN 1 Bilgisayar n z n ve monit r g c n n KAPALI oldu undan emin olun Bilgisayar n zda bir VGA giri i varsa VGA kablo fi lerinden birini bilgisayar n z n arka panelindeki VGA giri ine tak n ve di erini ise monit r n arkas ndaki konekt re tak n PC99 gereksinimlerine g re VGA fi i ve konekt r renk kodlu olmal d r VGA aray z bilgisayar n z n analog sinyalleri vermesine olanak sa lar Yaln zca ift Giri li Model E er bilgisayar n zda DVI giri i varsa DVI kablosunun ste e ba l bir ucunu bilgisayar n z n arka panelindeki DVI giri ine tak n ve di er ucunu ise monit r n arkas ndaki konekt re tak n DVI aray z bilgisayar n z n dijital sinyalleri vermesine olanak sa lar 2 G kablosunu monit r n arkas ndaki sokete tak n 3 G kablosunun di er ucunu 100V 240V luk topraklanm elektrik prizine tak n kaz G kablosunu monit r n ze ba lamadan nce g r nt kablosunun do ru ba land ndan emin olun Bilgisayar n z n ve monit r n g c n n KAPALI oldu undan emin olun Bilgisayar a madan nce ilk olarak monit r a man z neririz MON T R KUMANDALARI BU KILAVUZUN BA INDAK Z MLERE BAKIN G d mesi C monit r n z a ar ve kapat r Bilgisayar a madan nce monit r a man z neririz MEN D mesine B basarak OSD men s ne girin lt D mesine D veya gt D mesine
55. E basarak ayarlamak istedi iniz eyi se in MEN D mesini kullanarak de i tirme yi se in Ard ndan lt ve gt d meleri se ti iniz kumandan n de erini y kseltmenize veya d rmenize olanak sa lar OTO D mesine A basarak otomatik olarak optimize edilen g r nt ayar n yerine getirin lt d mesine s rekli olarak basarak monit r n hoparl r ses d zeyini d r n gt d mesine s rekli olarak basarak monit r n hoparl r ses d zeyini art r n ACM ve di er g r nt leme se enekleri bu i levleri destekleyen monit rlerde OSD men s nde ayarlanmaktad r verilen CD deki elektronik belgeleri kontrol edin 42 Viseo 230 Ws S R C LER Normal alisma sartlarinda bilgisayarimz Packard Bell monit r i in gerekli s r c ler ile birlikte donatilacaktir Fakat bilgisayar n zda bu s r c ler daha nceden kurulmam sa bunlar at www packardbell com Packard Bell web sitesinin destek b l m nden indirebilirsiniz AYRINTILI BILGILER Ayr nt l bilgi icin tam kapsaml kilavuz Packard Bell InfoCentre ya da internette www packardbell com Packard Bell web sitesinin destek b l m nde bulunmaktadir Yalnizca Packard Bell tam bilgisayar sisteminin bir pargasi olarak satin alinan monit rlerde vardir SORUN GIDERME Asagidaki durumlarda monit r derhal prizden cekin ve nitelikli tamir personeli ile temasa gecin Giig besleme kablosu veya fisi hasar g rm sse Monit re s v
56. GA anslutning AVFALLSHANTERING Enligt 2002 96 EC direktivet WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment avfallshantering av elektroniska produkter ska f rbrukade elektriska och elektroniska produk avfallshanteras separat fr n det vanliga hush llsavfallet s att de ska kunna teranv ndas och tervinnas samt m ngden deponerat avfall och f rbr nning minimeras Logotypen med en verkryssad soptunna finns d r f r att p minna dig om att dessa produk m ste sorteras separat f r kassering Dessa regler g ller f r alla Packard Bell produkter dator bildsk rm GPS MP3 spelare extern h rddisk och ven alla tillbeh r som t ex tangentbord mus h gtalare fj rrkontroll o dyl N r du m ste kassera s dan produkter ska du se till att de tervinns korrekt genom att kontrollera med lokal myndighet eller genom att returnera gammal utrustning till terf rs ljaren om du byter ut den Mer infor mation finns p http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm i CE OVERENSSTAMMELSE Den har produkten ar CE m rkt och uppfyller s ledes kraven i Direktivet om elektromagnetisk kompabilitet 2004 108 EG L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG Direktivet RoHS 2002 95 EG 28 Viseo 230 Ws Europaparlamentets och r de
57. N A F kapcsol gomb C be s kikapcsolja a monitort Javasoljuk hogy kapcsolja be a monitort a sz m t g p bekapcsol sa el tt Nyomja meg a MENU MEN gombot B az OSD K perny men h z val hozz f r shez Nyomja meg a gombot D vagy a gt gombot E a be ll tani k v nt t tel kiv laszt s hoz Haszn lja a MENU MEN gombot a m dos t s kiv laszt s hoz Ekkor a s gt gombok lehet v teszik a kiv lasztott kezel szerv rt k nek cs kkent s t vagy n vel s t Nyomja meg az AUTO gombot A a kijelz automatikusan optimaliz lt be ll t s nak v grehajt s hoz Nyomja meg ism telten a gombot a monitor hangsz r ja hangerej nek cs kkent s hez Nyomja meg ism telten a gt gombot a monitor hangsz r ja hangerej nek n vel s hez Az ACM s egy b megtekint si opci k be ll t sa az OSD men ben t rt nik olyan monitorok eset n amelyek t mogatj k ezeket a funkci kat ellen rizze az elektronikus dokument ci t a rendelkez sre bocs tott CD n TOV BBI INFORM CI Tov bbi inform ci k rt egy teljesen tfog tmutat kaphat a Packard Bell Inform ci s K zpontj t l vagy az interneten a Packard Bell honlapj nak t mogat szakasz t l a www packardbell com c men Csak azokhoz a monitorokhoz ll rendelkez sre amelyek egy teljes Packard Bell sz m t g p rendszer r szek nt ker ltek megv s rl sra ILLESZT PROGRAMOK Norm l k r lm nyek k z
58. Sie eine automatisch optimierte Anzeigeeinstellung w hlen Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Lautst rke des Monitors zu reduzieren Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Lautst rke des Monitors anzuheben ACM und andere Anzeigeoptionen werden im OSD Men bei Monitoren eingestellt die diese Funktionen unter st tzen Weitergehende Informationen enth lt die elektronische Dokumentation auf der mitgelieferten CD TREIBER Im Normalfall verf gt Ihr Computer bereits ber die erforderlichen Treiber f r den Packard Bell Monitor Sie k nnen sie aber auch aus dem Support Bereich auf der Packard Bell Website unter www packardbell com herunterladen WEITERE INFORMATIONEN Weitergehende Informationen finden Sie in einem umfassenden Leitfaden im Packard Bell InfoCentre oder m Internet im Support Abschnitt auf der Packard Bell Website unter www packardbell com wurden FEHLERBEHEBUNG ur verf gbar f r Monitore die als Bestandteil eines kompletten Packard Bell Computersystems erworben Unter den nachfolgend genannten Umst nden sollten Sie unverz glich das Netzkabel des Monitors von der Steckdose abtrennen und sich zwecks Unterst tzung an qualifiziertes Wartungspersonal wenden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Falls Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Innere des Monitors geraten sind Wenn der Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn der Monitor heruntergefallen oder das
59. VISEO 230Ws lt gt packard bell Items reproduced are for illustration purposes only Pictures are not contractual The characteristics of this product are subject to change without notice Les l ments repr sent s ne sont fournis qu des fins d illustration Images non contractuelles Les caract ristiques de ce produit sont susceptibles de changer sans pr avis Los elementos representados son meramente ilustrativo Las im genes pueden ser distintas Las caracter sticas de este producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Gli articoli riprodotti sono solo a scopo illustrativo Le immagini non costituiscono vincolo contrattuale Le caratteristiche di questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso De getoonde items zijn alleen ter illustratie Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid De eigenschappen van dit product kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd Viseo 230 Ws 1 Viseo 230 EP Packard Bell Monitor Quick Start Guide 3 Guide de prise en main du Moniteur Packard Bell Guia Rapida del Monitor Packard Bell 9 Guida Rapida Monitor Packard Bell 12 Packard Bell monitor Kurzanleitung 15 Quickstart Vejledning forPockordBellSkem 18 Beknopte Handleiding voor PacaerdBellMonifor
60. a oddzielnie od odpad w domowych w celu promocji ponownego wykorzystania recyklingu i innych form przywracania oraz w celu zmniejszenia ilo ci eliminowanych odpad w i redukcji odpad w na wysypiskach mieci i w spalarniach Logo przekreslonego kosza na mieci ma przypominac ze te przeznaczone do usuniecia produkty nalezy sortowa oddzielnie Przepisy te dotycza wszystkich produkt w Packard Bell komputer monitor GPS odtwarzacz MP3 zewnetrzny dysk twardy oraz takze wszystkie akcesoria takie jak klawiatura mysz glo niki pilot zdalnego sterowania itd Jesli wymagane jest usuniecie takich produkt w nalezy upewni sie ze zostaly wla ciwie przetworzone poprzez sprawdzenie informacji u wtadz lokalnych lub poprzez zwrot zuzytego sprzetu do sprzedawcy replice czasie jego wymiany Informacje mozna uzyska pod adresem http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm ZGODNOSC 2 CE Ten produkt z oznaczeniem CE jest zgodny z Dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC Dyrektywa niskonapigciowa 2006 95 EC Dyrektywa RoHS 2002 95 EC Dyrektywa 2005 32 EC Parlamentu Europejskiego i Rady Europy dotyczaca wymaga w odniesieniu do konstr ukcji przyjaznych dla srodowiska naturalnego W celu uzyskania specyficznych informacji dotyczacych zgodno ci tego produktu ze standardami Europejskimi nalezy sprawdzi elektroni
61. a parte posterior del monitor Seg n los requisitos de PC99 el conector y la clavija VGA deber an ser azules La interfaz VGA permite la salida de se ales anal gicas desde el ordenador Si el ordenador est equipado con un puerto DVI conecte uno de los extremos del cable DVI Opcional al puer to DVI en el panel posterior del ordenador y el otro al conector de la parte posterior del monitor La interfaz DVI permite la salida de se ales digitales desde el ordenador 2 Conecte el cable de alimentaci n en el enchufe de la parte posterior del monitor 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica de 100 V 240 V con puesta a tierra Precauci n antes de conectar el cable de alimentaci n al monitor compruebe que el cable de v deo se ha conectado correctamente Compruebe que el ordenador y el monitor est n APAGADOS Le recomendamos que encienda el monitor antes que el ordenador CONTROLES DEL MONITOR VER LAS ILUSTRACIONES AL PRINCIPIO DE ESTA GUIA El bot n de encendido C enciende y apaga el monitor Le recomendamos encarecidamente que encienda el monitor antes que el ordenador Pulse el bot n MEN B para acceder al men OSD Pulse el bot n lt D o el bot n gt E para seleccionar el elemento que desee ajustar Utilice el bot n MEN para elegir la modifi caci n Los botones lt y gt le permiten reducir o aumentar el valor del control seleccionado Pulse el bot n
62. admite la tensi n del pa s o coloque nada pesado sobre el cable de alimentaci n ni sobre ning n otro cable Si el cable resulta da ado puede provocar fuego o descargas el ctricas Si el cable est dafiado no lo utilice Puede adquirir uno de epuesto en su establecimiento habitual de inform tica o electr nica o desmonte el monitor La cubierta s lo debe extraerla personal t cnico cualificado Mantenga a los ni os y a los animales alejados del monitor o deje que se viertan l quidos en el interior del monitor Utilice el monitor dentro de los rangos especificados de temperatura ambiente y humedad Para su correcto funcionamiento mantenga el monitor siempre con una ventilaci n adecuada Aleje el monitor de los campos electromagn ticos intensos generados por transformadores motores venti adores y otros dispositivos Cuando se produce una entrada de corriente irregular al monitor un circuito protector lo apagar el indicador de encendido tambi n se apaga Si ocurre esto desconecte el interruptor de alimentaci n y espere unos 30 segundos como m nimo antes de conectarlo de nuevo INSTRUCCIONES DE INSTALACION VER ILUSTRACIONES AL PRINCIPIO DE ESTA GUIA 1 Compruebe que el ordenador y el monitor est n APAGADOS Si el ordenador est equipado con un puerto VGA conecte uno de los extremos del cable VGA al puerto VGA en el panel posterior del ordenador y el otro al conector de l
63. ados sejam eliminados em separado dos res duos dom sticos para promover a reutilizac o reciclagem e outras formas de recuperac o e reduzir a quantidade de res duos a eliminar tendo em vista a reduc o de aterros sanit rios e incinerac o O simbolo do balde do lixo riscado destina se a lembr lo que produtos devem ser eliminados em separado Estes regulamentos aplicam se a todos os produtos Packard Bell computador monitor GPS leitor de M P3 unidade de disco r gido externa e a todos os acess rios como teclados ratos colunas telecomandos etc Quando eliminar este tipo de produtos consulte a autoridade local ou devolva o equipamento usado ao seu revendedor caso o v substituir de modo a se certificar de que correctamente reciclado Para mais informacoes visite http Www acer group com public Sustainability sustainabilityO1 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CONFORMIDADE CE Este produto com a marca CE est em conformidade com Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva 2005 32 CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos de concepg o ecol gica Para informac es espec ficas sobre as Normas Europeias com as quais este produto est em conformidade consulte o manual de utilizador electr nico EMBALAGEM A embalagem deste produto est
64. alebo zv i hodnotu pre vybran ovl dac prvok Stla en m tla idla AUTO AUTOMATICKY A vykon te automatick optimaliz ciu nastavenia displeja Opakovan m stl an m tla idla lt zn ite hlasitos reproduktora monitora Opakovan m stl an m tla idla gt zv ite hlasitos reproduktora monitora A CM a in mo nosti sledovania sa nastavuj v ponuke OSD v pr pade monitorov ktor tieto funkcie podporuj si pozrite elektronick dokument ciu na dod vanom disku CD AL IE INFORM CIE Pokia chcete al ie inform cie cel n vod je pre v s k dispoz cii na Informa nom stredisku spolo nosti Packard Bell alebo na internete na str nke spolo nosti Packard Bell www packardbell com v asti t kaj cej sa podpory Dostupn jedine pre monitory ktor boli zak pen ako s as kompletn ho po ta ov ho syst mu Packard Bell OVL DA E Za tandardn ch okolnost bude v po ta vybaven potrebn mi ovl da mi pre monitor zna ky Packard Bell Presa len v ak pokia v po ta zatia neobsahuje tieto ovl da e m ete si ich prevzia v asti t kaj cej sa podpory na webovej str nke spolo nosti Packard Bell na adrese www packardbell com 54 Viseo 230 Ws RIESENIE PROBL MOV Monitor okam ite odpojte od stenovej elektrickej z suvky a nechajte kvalifikovan mu servisn mu person lu vykona servis v pr pade nasleduj cich podmienok Pokial su sie ov k bel alebo z str
65. apnut a vypnut monitoru Doporu ujeme zapnout monitor p ed zapnut m po ta e Stisknut m tla tka MENU NAB DKA B vstoup te do nab dky OSD Stisknut m tla tka lt D nebo tla tka gt E zvol te polo ku kterou chcete nastavit Pomoc tla tka MENU NAB DKA zvolte pravu Potom tla tka lt a gt umo uj sn it nebo zv it hodnotu vybran ho ovl dac ho prvku Stisknut m tla tka AUTO A bude provedena automatick optimalizovan konfigurace zobrazen Opakovan m stisknut m tla tka lt sn te hlasitost reproduktoru monitoru Opakovan m stisknut m tla tka gt zv te hlasitost reproduktoru monitoru ACM a dal mo nosti zobrazen se nastavuj v nab dce OSD v p pad monitor kter tyto funkce podporuj najdete dal informace v elektronick dokumentaci na dodan m disku CD DAL INFORMACE Dal informace jsou uvedeny v kompletn p ru ce kter je k dispozici v informa n m st edisku Packard Bell Info Centre nebo na Internetu v sti podpory na webu spole nosti Packard Bell www packardbell com K dispozici pouze pro monitory zakoupen jako sou st kompletn ho po ta ov ho syst mu Packard Bell OVLADA E Za norm ln okolnost bude v po ta vybaven nezbytn mi ovlada i pro monitor Packard Bell Nicm n pokud nejsou tyto ovlada e v po ta i k dispozici m ete si je st hnout z sti podpory na webu spole nosti Packard
66. ation ou la prise est endommag e si du liquide a t renvers dans le moniteur ou si des objets y sont tomb s si le moniteur a t expos la pluie ou de l eau si le moniteur est tomb ou si le boitier est abim Avant de contacter votre prestataire de services agr Packard Bell v rifiez les points suivants Aucune image n apparait sur l cran et le t moin d alimentation est teint V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement aux deux extr mit s et que vous avez appuy sur le bouton d alimentation Assurez vous que le c ble vid o est branch correctement dans l ordinateur et qu il n est pas abim Aucune image n appara t sur l cran et le t moin d alimentation est allum Votre ordinateur peut tre en mode conomies d nergie ou Veille Il s agit d un tat temporaire au cours duquel la consommation lectrique du moniteur et de l ordinateur est r duite D placez votre souris ou appuyez sur la barre d espace de votre clavier et attendez quelques secondes Il est galement possible que la luminosit de votre moniteur soit trop lev e ou trop faible R glez la l aide du bouton de luminosit situ au bas de l cran V rifiez si le mode d affichage s lectionn est compatible avec le moniteur teignez le moniteur et rallumez le pour voir si cela r sout le probl me Assurez vous que l ordinateur est allum L image est instable Isolez et retirez les sources d
67. ature obsolete al rivenditore in caso dobbiate sostituirle con delle nuove Per maggiori informazioni visitate http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CONFORMITA CE Questo prodotto provvisto di marchio CE amp conforme con la Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva sui bassi voltaggi 2006 95 CE Direttiva RoHS 2002 95 CE La direttiva 2005 32 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile Per informazioni specifiche sulla conformit di questo prodotto con gli standard Europei fate riferimento alla guida utente elettronica IMBALLO L imballo di questo prodotto conforme con la Direttiva sugli imballaggi e rifiuti d imballaggio 94 62 CE SPECIFICHE DEL MONITOR PACKARD BELL Viseo 230 Ws Tensione in ingresso Tubo immagine Display Risoluzione massima Segnale in ingresso Consumo Tempo di risposta Contrasto DCR Luminosit Altoparlante Temperatura operativa Plug amp Play Sicurezza amp EMC 14 Viseo 230 Ws AC100 240V 50 60Hz 23 58cm area visibile diagonale Display a cristalli liquidi LCD matrice attiva TFT Thin Film Transistor 1920x 1080 a 60 Hz Segnali sinc livello TTL composito e separato analogico RGB positivo 0 7Vp p 75 Ohm su connettore D sub a 15 pin DVI
68. branch correctement au port vid o analogique au dos du moniteur V rifiez que l autre extr mit est branch e correctement dans le connecteur VGA de votre ordinateur THE PACKARD BELL 37 TOY 96 2002 EOK WEEE DI To X va
69. cguisto di un cavo in sostituzione contattate il vostro ri monito coperchio Non aprite manutenzione e l assi olgorazione non esponete il monitor a pioggia od umidit ando lo schermo viene colpito dalla mai il monitor Al suo stenza devono essere e di alimentazione in ingresso Nella gran parte delle nazioni europee le prese a muro erogano 230V azione compresa tra 200 e 240V Verificate se i supporta la tensione erogata nella n cavo d alimentazione danneggiato imentazione risulta danneggiato non utiliz venditore di iducia od un negozio pu essere rimosso solo da personale tecnico qualificato Tenete i bambini e gli animali domestici lontani dal monitor temperatura o umidit che esulano dai valori ammessi e il funzionamento corretto mantenete un adeguata ventilazione del monitor intensit generati da trasformatori motori ventole od di protezione provvede allo spegnimento del monitor O caso portate l interruttore d accensione in posizione iaccendere il monitor ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE VEDI ILLUSTRAZIONI ALL INIZIO DI QUESTA GUIDA 1 Assicuratevi che il computer ed il monitor siano SPE Seil computer e provvis TI 0 di porta VGA collegate uno degli spino ti a de cavo VGA alla relativa porta sul pan nello posteriore del computer e l altro al connettore sul retro del monitor In accordo con i requisiti PC99 lo spinotto ed il connettore VGA dovrebber
70. cht den Monitor zu demontieren Das Geh use darf nur durch qualifiziertes Wartung spersonal ge ffnet werden Halten Sie Kinder oder Haustiere vom Monitor fern GieBen Sie niemals Fl ssigkeiten in das Geh use Benutzen Sie den Monitor nicht unter Bedingungen bei denen die vorgeschriebenen Grenzwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit berstiegen werden Sorgen Sie hinsichtlich eines einwandfreien Betriebs daf r dass der Monitor ausreichend bel ftet wird Halten Sie den Monitor fern von starken Magnetfeldern die von Transformatoren Motoren Ventilatoren oder anderen Ger ten erzeugte werden Bei Zuf hrung einer unregelm igen Wechselstromspannung kann der Monitor von einer Schutzschaltung ausgeschaltet werden die Ein Ausschaltanzeige wird dann auch ausgeschaltet Schalten Sie in diesem Fall den Computer mit der Ein Ausschalttaste aus und warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie den Computer wieder einschalten INSTALLATIONSANWEISUNGEN SIEHE ABBILDUNG AM ANFANG DIESES HANDBUCHS anda 1 Achten Sie darauf dass Ihr Computer und der Monitor AUS sind Falls Ihr Computer ber einen VGA Port verf gt schlieBen Sie einen der VGA Kabelstecker am VGA Port auf der R ckseite Ihres Computers und den anderen am entsprechenden Anschluss auf der Monitorr ckseite an Gem den PC99 Anforderungen sollten der VGA Stecker und die VGA Schnittstelle blau sein Uber die VGA Schnittstelle Ihr
71. consultate la documen azione inclusa nel CD fornito Provate collegando il monitor ad un altra presa di corrente provvista di messa a terra preferibilmente su un circuito differente Controllate le impostazioni di visualizzazione del computer Verificate che sia selezionata una modalit e il messaggio Check Cable Verificate che il cavo video analogico sia correttamente collegato alla porta video analogico sul retro del monitor Controllate che l altra estremit sia correttamente collegata al connettore VGA del computer Guida Rapida Monitor Packard Bell 13 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO La direttiva 2002 96 CE nota come WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment impone lo smaltimento separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati al fine di promuoverne il recupero riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantit di rifiuti da smaltire nell ottica di contenere l accumulo di materiali nelle discariche e il loro incenerimento Il simbolo del bidone barrato ricorda che questi prodotti devono essere smaltiti in maniera separata Oueste norme si riferiscono a tutti i vostri prodotti Packard Bell computer monitor GPS lettore MP3 hard disk esterno e anche agli accessori quali tastiera mouse diffusori telecomando ecc Dovendo smaltire questi prodotti assicuratevi che vengano correttamente riciclati rivolgendovi alle autorit municipali o consegnando le apparecchi
72. ctamente consult ndoselo a la autoridad local o devolviendo su equipo usado a su distribuidor si va a reemplazarlo por otro Para obtener m s informaci n visite http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CUMPLIMIENTO DE CE Este producto con marca CE cumple con la Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE La directiva RoHS 2002 95 CE La Directiva 2005 32 CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de dise o ecol gico Para obtener informaci n espec fica sobre las normas europeas con las que cumple este producto consulte la gu a del usuario electr nica EMBALAJE El embalaje de este producto cumple con la Directiva de embalajes y desechos de embalajes 94 62 CE ESPECIFICACIONES DEL MONITOR PACKARD BELL Viseo 230 Ws Tensi n de entrada AC100 240V 50 60Hz Tubo de imagen 23 58cm de imagen en diagonal Pamala Thin Film Transistor TFT y pantalla de cristal l quido LCD Pantalla con matriz activa Resoluci n maxima 1920 x 1080 a 60 Hz Sefiales de sincronizaci n de niveles TTL separados y compuestos Sefial de entrada RGB positiva an loga de 0 7 Vpp 75 ohmios a trav s de un conector D sub de 15 contactos DVI D con la funci n HDCP opcional Contraste 1000 1 DCR 80000 1 contraste din mico Bril
73. czna instrukcje uzytkownika OPAKOWANIE Opakowanie tego produktu jest zgodne z Dyrektywa dotyczaca opakowan i odpad w opakowan 94 62 EC SPECYFIKACJE MONITORA Viseo 230 Ws Napiecie wejscia AC100 240V 50 60Hz Widoczny rozmiar 23 58cm przekatna Wy wietlacz Aktywna matryca TFT tranzystory cienkowartwowe LCD wy wietlacz ciektokrystaliczny Maksymalna rozdzielczo 1920x1080 przy 60Hz Analogowy RGB dodatni 0 7Vp p 75 Om sygna y synchronizacji TTL separate i Sygna wej cia composite przez 15 pinowe z cze D sub DVI D z funkcj HDCP opcja Zu ycie energii Maksymalnie 60W Kontrast 1000 1 DCR 80000 1 Dynamiczny Brightness Jasno 300 cd m Glo nik 2Wx2 opcja Temperatura dziatania 5 C 35 C Plug amp Play Wedtug protokotu DDC1 2B Display Data Channel Kana wyswietlania danych 1 28 Bezpieczenstwo i EMC Zgodnos z CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Monitora Packard Bell 7 PACKARD BELL MONITOR GYORS zEMBE HELYEZ SI TMUTAT BIZTONSAGI ES KARBANTARTASI UTAS T SOK A t z vagy ram t s kockazatanak cs kkent s hez ne tegye ki a monitort es nek vagy nedvess gnek Helyezze a monitort egy szil rd fel letre ahol nem val sz n hogy leesik A szem kif rad sanak cs kkent s re ker lje a monitor haszn lat t k zvetlen napf nyen vagy f nyes l mp k alatt Az ram t s megel z s hez ne t
74. dnak e je li w komputerze nie ma tych sterownik w mo na je pobra w sekcji pomocy strony sieci web Packard Bell pod adresem www packardbell com DALSZE INFORMACJE Dalsze informacje dotycz ce pe nego podr cznika s dost pne w InfoCentre Packard Bell lub w Internecie w sekcji cz ci pomocy technicznej na stronie sieci web Packard Bell pod adresem www packardbell com Dost pny dla monitor w zakupionych jako cz pe nego systemu komputerowego Packard Bell ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Od cz natychmiast monitor od gniazdka ciennego i oddaj do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisu w nast puj cych okoliczno ciach Je li uszkodzony zosta przew d zasilaj cy lub wtyczka Po wylaniu na monitor p ynu lub upadku na niego obiekt w Je li monitor zosta nara ony na oddzia ywanie deszczu lub wody Je li monitor zosta upuszczony lub uszkodzona zosta a jego obudowa Przed po czeniem telefonicznym z autoryzowanym serwisem Packard Bell sprawd nast puj ce elementy Je li nie wy wietla si obraz i nie wieci wska nik zasilania Sprawd czy przew d zasilaj cy pr du zmiennego jest prawid owo pod czony na obu ko cach oraz czy jest w czone zasilanie Sprawd czy kabel sygna owy jest prawid owo pod czony do komputera i czy nie jest uszkodzony Nie wy wietla si obraz i nie wieci wska nik zasilania Komputer mo e by wy czony lub mo e si znajdowa w trybie u pien
75. dnictv m 15kol kov ho konektoru D sub DVI D s funkc HDCP voliteln Doba odezvy 5 ms P kon Maxim ln 60 W Kontrast 1000 1 DCR 80000 1 dynamicky Jas 300 cd m Reproduktor 2 W x 2 voliteln Provozn teplota 5 C 35 C Technologie Plug amp Play V souladu s protokolem DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Bezpe nost a EMC Vyhovuje n sleduj c m certifik t m CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R Monitor Packard Bell Stru n p ru ka 53 STRUCNY N VOD NA OBSLUHU MONITORA PACKARD BELL POKYNY OHLADNE BEZPE NOSTI A DRZBY Pre zn enie nebezpe enstva vzniku po iaru alebo zasiahnutia elektrick m pr dom nevystavujte tento monitor inkom da a i vlhkosti Monitor umiestnite na stabiln povrch kde nem ze d jst k jeho p du Aby ste zn ili navu o vyhnite sa pou vaniu monitora pri priamom slne nom svetle alebo za jasn ch sveteln ch podmienok Aby ste predi li zasiahnutiu elektrick m pr dom neodstra ujte skrutky ani kryt Monitor nikdy neotv rajte Vo vn tri nie s pou vate om opravite n asti Servis by mal vykona jedine kvalifikovan servisn technik Vstupn sie ov zdroj V mnoh ch eur pskych krajin ch sa pou vaj 230 V stenov z suvky s rozsahom 200 a 240 V Skontrolujte pros m i v monitor podporuje nap tie vo va ej krajine Na s
76. e r t nd Kontrollera att n tsladden r korrekt isatt i b da ndarna och str mmen p slagen Kontrollera att signalkabeln r korrekt ansluten till datorn och att kabeln inte r skadad Om det inte finns n gon bild och str mindikatorn r t nd Datorn kan vara avst ngd eller i vilol ge Detta r ett tillf lligt tillst nd d r datorn och sk rmen minskar sin energif rbrukning Flytta lite p musen eller tryck p mellanslagstangenten p tangentbordet och v nta n gra sekunder Det r ocks m jligt att sk rmens ljusstyrka r felinst lld Anv nd knappen f r ljusstyrka l ngst ned p sk rmen f r att justera ljusstyrkan Kontrollera att du anv nder ett visningsl ge som st ds av sk rmen St ng av sk rmen och sl p den igen f r att se om det l ser problemet Kontrollera att datorn r p slagen Bilden r instabil solera och eliminera intilliggande k llor till elektriska och magnetiska f lt St ll in datorn till ett videol ge som st ds Mer information finns i dokumentationen p den medf ljande CD skivan Prova att ansluta bildsk rmen till ett annat jordat v gguttag helst i en annan krets Kontrollera datorns sk rminst llningar Kontrollera att det valda l get st ds Meddelandet Check Cable visas p sk rmen Kontrollera att den analoga videokabeln r korrekt ansluten till porten f r analog video p baksidan av sk rmen Kontrollera att kabelns andra nde r korrekt ansluten till datorns V
77. e Felder oder Magnetfelder in unmittelbarer N he des Bildschirms nen enth lt die SchlieBen Sie den Monitor an einer anderen geerdeten Steckdose an vorzugsweise an einer Steckdose die zu einem anderen Stromkreis geh rt berpr fen Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Computers und stellen Sie sicher dass e Modus gew hlt wurde Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Check Cable in unterst tzter Stellen Sie sicher dass das analoge Signalkabel korrekt am analogen Video Port auf der R ckseite des Monitors angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das andere Ende des Kabels korrekt am VGA Port Ihres Computers angeschlossen ist 16 Viseo 230 Ws PRODUKTENSORGUNG Gem der Richtlinie 2002 96 EC auch bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Richtlinie m ssen elektrische und elektronische Produkte getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden um die Wiederbenutzung Weiterverwertung und andere Formen der Wiedergewinnung zu f rdern und die Menge des zu beseitigenden M lls und im Hinblick auf eine geringere Deponielagerung und Veraschung zu reduzieren BN Das Logo des durchgestrichenen Papierkorbs soll Sie deshalb daran erinnern dass diese Produkte getrennt gesammelt und entsorgt werden m ssen Diese Vorschriften betreffen alle Ihre Packard Bell Produkte Computer Monitor GPS MP3 Player externes Festplattenlaufwerk sowie s mtliches Zubehor wie Tastatur Maus Lautsprecher Fe
78. e monitor a zkontrolujte zda je probl m odstran n Zkontrolujte zda je po ta zapnut Obraz je nestabiln Izolujte a omezte bl zk zdroje elektrick ch nebo magnetick ch pol Nastavte po ta na podporovan re im videa dal informace viz dokumentace na dodan m disku CD Zkuste p ipojit monitor k jin uzemn n zapnut elektrick z suvce pokud mo no v jin m okruhu Zkontrolujte nastaven zobrazen po ta e Zkontrolujte zda je vybr n podporovan re im Na obrazovce se zobrazila zpr va Check Cable Zkontrolujte kabel Zkontrolujte zda je kabel analogov ho videa spr vn p ipojen k portu Analogue Video Analogov video na zadn stran monitoru Zkontrolujte zda je druh konec spr vn p ipojen ke konektoru VGA po ta e LIKVIDACE PRODUKTU Sm rnice 2002 96 EC zn m jako sm rnice o likvidaci pou it ho elektrick ho a elektronick ho vybaven WEEE vy aduje aby byly pou it elektrick a elektronick produkty likvidov ny odd len od b n ho dom c ho odpadu pro podporu opakovan ho pou it recyklace a dal ch forem obnovy a sn en mno stv odpadu umis ovan ho na skl dky nebo likvidovan ho p len m Logo preskrtnut popelnice upozor uje Ze tyto produkty musi byt tfid ny pro samostatnou likvidaci Tato pravidla se t kaj v ech produkt Packard Bell po ta monitor GPS p ehr va MP3 extern pevn disk a tak na ve ker p
79. ego gniazdka elektrycznego 100V 240V Ostrze enie Przed pod czeniem do monitora przewodu zasilaj cego upewnij si e zosta prawid owo pod czony kabel video Upewnij si e WY CZONE jest zasilanie monitora Zalecamy aby przed w czeniem komputera najpierw w czy monitor Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Monitora Packard Bell 45 ELEMENTY STEROWANIA MONITORA PATRZ ILUSTRACJE NA POCZATKU TEJ INSTRUKCJI Przycisk zasilania C stuzy do wtaczania i wylaczania monitora Zalecamy aby przed wlaczeniem komputera w czy monitor Naci nij przycisk MENU B w celu dost pu do menu OSD Naci nij przycisk lt D lub przycisk gt E aby wybra element do regulacji U yj przycisk MENU aby wybra powiadomienie Nast pnie przyciski lt i gt umo liwiaj zmniejszenie lub zwi kszenie warto ci wybranego elementu sterowania Naci nij przycisk AUTO A aby wykona ustawienia automatycznej optymalizacji wy wietlania Naci nij powtarzaj co przycisk lt aby zmniejszy g o no g o nika monitora Naci nij powtarzaj co przycisk gt aby zwi kszy g o no g o nika monitora W menu OSD mo na regulowa ACM i inne opcje widoku dla monitor w kt re obs uguj te funkcje odpowiednie informacje znajduj si w elektronicznej dokumentacji na dostarczonym dysku CD STEROWNIKI W normalnych okoliczno ciach komputer zostanie wyposa ony w niezb dne sterowniki dla monitora Packard Bell Je
80. elyeknek ez a term k megfelel olvassa el az elektronikus felhaszn l i tmutat t CSOMAGOL S A term k csomagol sa megfelel a Csomagol sra s csomagol si hullad kra vonatkoz 94 62 EK Ir nyelvnek Packard Bell Monitor Gyors zembe helyez si utmutato 49 Viseo 230 Ws MONITOR SPECIFIK CI JA Bemeneti fesz lts g AC 100 240 V 50 60 Hz K p 23 58cm l that tl Kijelz Akt v m trix V konyfilm tranzisztoros TFT folyad kkrist lyos kijelz LCD Maxim lis felbont s 1920 x 1080 60 Hz mellett Bemeneti jel Anal g RGB pozit v 0 7 Vp p 75 Ohm k l n s kompozit TTL v zszintes szinkron jelek 15 t s D sub csatlakoz n kereszt l DVI D HDCP funkci val opci V laszid 5 msec ramfogyaszt s Maximum 60 W Kontraszt 1000 1 DCR 80000 1 dinamikus F nyer 300 cd m Hangsz r 2W x 2 opci zemi h m rs klet 5 C 35 C Plug amp Play DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Kijelz adatcsatorna 1 2B protokoll szerint Biztonsag s elektromagneses kompatibilitas 50 Viseo 230 Ws Megfelel a k vetkez knek CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R Monitor PACKARD BELL Stru n P RU KA BEZPECNOSTN POKYNY A POKYNY PRO DRZBU Aby se zabr nilo nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte tento monitor de ti ani vlhko
81. entation on the CD supplied Packard Bell Monitor Quick Start Guide 3 DRIVERS Under normal circumstances your computer will be equipped with the necessary drivers for the Packard Bell monitor However if your computer does not already have these drivers you may download them from the support section of the Packard Bell website at www packardbell com FURTHER INFORMATION For further information a fully comprehensive guide is available from the Packard Bell InfoCentre or on the Internet from the support section of the Packard Bell website at www packardbell com Available for monitors purchased as part of a complete Packard Bell computer system only TROUBLE SHOOTING 3 mediately unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under e following conditions he power supply cord or plug is damaged iquid has been spilled or objects have fallen into the monitor he monitor has been exposed to rain or water he monitor has been dropped or the cabinet is damaged efore you call a Packard Bell Authorised Service Provider please check the following items have no picture and the power indicator is not lit Check if the AC Power Cord is plugged in correctly on both ends and the power switch is on Check if the signal cable is plugged correctly into the computer and if the cable is not damaged have no picture and the power indicator is lit Your computer may be in Power Down or Sleep mode This
82. er de scherminstellingen van uw computer Controleer of het scherm de geselecteerde modus Het bericht Check cable verschijnt op het scherm Controleer of de analoge videokabel goed is aangesloten op de analoge videopoort achter op de monitor Controleer of de andere kant goed is aan PRODUCT WEGGOOIEN gesloten op de VGA connector van uw computer Volgens de 2002 96 EC richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA moeten elektrische en elektronische producten gescheiden van normaal huishoudelijk afval worden verwerkt Dit bevordert hergebruik en recycling en vermindert de hoeveelheid te verwerken afval en daarmee de benodigde ruimte op het stortterrein Het logo met de doorgekruiste kliko herinnert u eraan dat deze producten gescheiden moet worden aangeboden voor verwerking Deze regels gelden voor alle Packard Bell producten computer monitor GPS MP3 speler externe harde schijf en alle accessoires zoals een toetsenbord muis 22 Viseo 230 Ws luidsprekers afstandsbediening etc Als u dergelijke producten wilt weggooien zorgt u voor een correcte recycling volgens de richtlijnen van uw gemeente of levert u de oude apparatuur bij uw winkel in Ga voor meer informatie naar http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm VOLDOET AAN CE Het CE keurmerk op dit product geeft aan
83. ermente cul E anche possibile che la Lum contattare un fornitore di assistenza autori Immagine non visualizzata o LED d alimentazione Verificate se entrambe le estremit del cavo d alimentazione CA sono collegate correttamente e se l inter uttore d accensione amp in posizione ON il cavo segnali amp collegato correttamente al computer e se non danneggiato Immagine non visualizzata o LED d alimentazione Il computer potrebbe trovarsi in modalit Power Down Riduzione dei consumi o Sleep Si tratta di uno stato i il computer ed il monitor r il mouse o premete la barra spazio della tastiera ed attendete alcuni secondi nosit del vostro monitor sia impostata su valori troppo elevati o troppo bassi Utilizzate la manopola di luminosita posta sulla parte inferiore dello schermo per regolarne l intensit Controllate se avete adott Spegnete e riaccendete il Verificate che il computer L immagine instabile E o una modalit di visua zzato di Packard Bell controllate i seguenti punti spento acceso ducono l assorbimento di corrente Provate a spostare izzazione non supportata dal monitor onitor per verificare se il problema risolto sia acceso supportata Sullo schermo compa Isolate ed eliminate fonti di campi magnetici od elettrici in prossimit del monitor Impostate sul computer una modalit video supportata per maggiori informazioni
84. erpaneel van uw computer en het andere op de achterzijde van de monitor Volgens de PC99 voorschriften moeten de VGA stekker en de VGA poort blauw zijn gemarkeerd Met de VGA interface kan de computer anal oge signalen leveren Als uw computer een DVI poort heeft sluit u het ene uiteinde van de DVI kabel Optioneel aan op de DVI poort op het achterpaneel van uw computer en het andere op de achterzijde van de monitor Met de DVI inter face kan de computer digitale signalen leveren 2 Steek het netsnoer in de aansluiting op de achterzijde van de monitor 3 Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een geaard stopcontact Let op Controleer voordat u het netsnoer van de monitor aansluit of de videokabel goed is aangesloten Zorg ervoor dat de computer en de monitor zijn uitgeschakeld Het is raadzaam eerst de monitor en dan pas de computer in te schakelen BEDIENINGSKNOPPEN ZIE DE AFBEELDINGEN AAN HET BEGIN VAN DEZE HANDLEIDING Met de AAN UIT knop C schakelt u het beeldscherm in of uit Het is raadzaam eerst de monitor en dan pas de computer in te schakelen Druk op de MENU knop B voor toegang tot het OSD menu Met de knoppen D en gt E kunt u het onderdeel selecteren dat u wilt wijzigen Druk op de MENU knop om uw keuze te bevestigen Gebruik vervolgens de knoppen en om de waarde van de gekozen instelling te verlagen of te verhogen Druk op de AUTO knop A om een automatische geoptimaliseerde beeldsch ermsetup
85. es Computers k nnen analoge Signale ausgegeben werden Falls Ihr Computer ber einen DVI Port verf gt schlieBen Sie das eine Ende des DVI Kabels Optional am DVI Port auf der R ckseite Ihres Computers und das andere Ende am entsprechenden Anschluss auf der Monitor r ckseite an Uber die DVI Schnittstelle Ihres Computers k nnen digitale Signale ausgegeben werden 2 SchlieBen Sie das Netzkabel an der Netzbuchse auf der Monitorr ckseite an 3 SchlieBen Sie das andere Ende des Netzkabels an einer Steckdose 100 V 240 V an Vorsicht Bevor Sie das Netzkabel am Monitor anschlieBen m ssen Sie sicherstellen dass das Signalkabel vorschriftsm ig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer und der Monitor AUSGE SCHALTET sind Wir empfehlen zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten MONITORBEDIENELEMENTE SIEHE ABBILDUNGEN AM ANFANG DIESES HANDBUCHS Mit der Netztaste C wird der Monitor ein und ausgeschaltet Wir empfehlen zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten Dr cken Sie auf die Taste MENU B um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie die auf Taste lt D oder gt E um die gew nschte Option auszuw hlen Mit der Taste MENU w hlen Sie die gew nschte Modifikation Anschlie end k nnen Sie ber die Tasten gt und gt den jeweils gew hlten Wert vergr ern Packard Bell monitor Kurzanleitung 15 oder verringern Mit der Taste AUTO A k nnen
86. fe con toma de tierra preferiblemente de un circuito distinto Compruebe la configuraci n de pantalla del ordenador Aseg rese de que el modo seleccionado es compatible El mensaje Check Cable Compruebe el cable aparece en la pantalla Aseg rese de que el cable de v deo anal gico est conectado correctamente en el puerto de v deo anal gico en la parte posterior del monitor Aseg rese de que el otro extremo est conectado correctamente en el conector VGA del ordenador DESECHO DE PRODUCTOS o La directiva 2002 96 CE conocida como Directiva sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos RAEE obliga a desechar los productos el ctricos y electr nicos usados por separado de los residuos dom sticos normales con el fin de promover la reutilizaci n el reciclado y otras formas de recuperaci n as como la reducci n de la cantidad de residuos sujetos a eliminaci n con el objetivo de reducir su enterramiento e incineraci n EI logo de la papelera tachada se incluye para recordarle que estos productos deben selec cionarse por separado antes de desecharlos 10 Viseo 230 Ws Estas normas se aplican a todos los productos Packard Bell ordenadores monitores GPS reproductores de MP3 unidades de disco duro externas as como a todos los accesorios tales como teclados ratones altavoces mandos a distancia etc Cuando vaya a desechar estos productos aseg rese de que los recicla corre
87. forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill and incin eration BENE The crossed out dustbin logo is there to remind you that these products must be sorted sepa rately for disposal These rules concern all your Packard Bell products computer monitor GPS MP3 player external hard drive and also all accessories such as keyboard mouse speakers remote control etc When you have to dispose of such products make sure that they are correctly recycled by checking with your local hp we 4 Viseo 230 Ws authority or by returning the old equipment to your retailer when you replace it For information visit http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http Www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CE COMPLIANCE This product with the CE marking complies with the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS Directive 2002 95 EC Directive 2005 32 EC of the European Parliament and of the Council with regard to Eco design Requirements For specific information regarding the European Standards this product complies with please refer to your electronic user s guide PACKAGING The packaging of this product complies with the Packaging and packaging waste Directive 94 62 EC Viseo 230 Ws MONITOR SPE
88. ia To jest stan tymczasowy w kt rym komputer i monitor zmniejsza zu ycie energii Spr buj przesun lekko mysz lub nacisn przycisk spacji na klawiaturze i zaczekaj kilka sekund Mo liwe jest r wnie e ustawiona zosta a za wysoka lub za niska jasno U yj pokr t a jasno ci w dolnej cz ci ekranu do regulacji jasno ci Sprawd czy u ywany tryb wy wietlania jest obs ugiwany przez monitor Wy cz i w cz monitor aby sprawdzi czy rozwi zuje to problem Upewnij si e w czony jest komputer Obraz jest niestabilny Wyizoluj i usu pobliskie r d a p l elektrycznych lub magnetycznych Ustaw komputer na obs ugiwany tryb video dalsze informacje znajduj si w dokumentacji na dostarczonym dysku CD Spr buj pod czy monitor do innego uziemionego gniazda zasilania najlepiej w innym obwodzie Sprawd ustawienia wy wietlania komputera Upewnij si e wybrano obs ugiwany tryb Na ekranie pojawia si komunikat Check Cable Sprawd kabel Upewnij si e analogowy kabel video jest prawid owo pod czony do analogowego portu video z ty u monitora Upewnij si e drugi koniec jest prawid owo pod czony do z cza VGA komputera 46 Viseo 230 Ws USUWANIE PRODUKTU Dyrektywa 2002 96 EC znana jako Dyrektywa WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne wymaga aby zu yte produkty elektryczne i elektroniczne nale y usuw
89. ie ov kabel ani na al ie k ble neumiest ujte iadne a k predmety Po koden sie ov kabel m e sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Pokia je v sie ov k bel po koden nepou vajte ho N hradn k bel si m ete zak pi v miestnej predajni s po ta mi a elektronikou Monitor nerozoberajte Kryt zariadenia m e demontova jedine kvalifikovan servisn person l Zabr te pr stupu det a dom cich zvierat k monitoru Zabr te aby sa do skrinky rozliala tekutina Monitor neprev dzkujte v prostred s teplotou a vlhkos ou mimo pecifikovan ho rozsahu Kv li spr vnej prev dzke mus by monitor spr vne odvetr van Monitor umiest ujte v dostato nej vzdialenosti od magnetick ch pol ktor vytv raj transform tory motory ventil tory a al ie zariadenia Pokia sa priv dza nepravideln striedav nap tie ochrann obvod m e monitor vypn indik tor nap jania taktie zhasne Ak k tomu d jde vypnite sie ov vyp na a pred op tovn m zapnut m po kajte aspo 30 sek nd POKYNY NA INSTAL CIU POZRITE SI OBR ZKY NA ZA IATKU TOHTO N VODU 1 Presved te sa e po ta a monitor s VYPNUT Pokia je v po ta vybaven portom VGA pripojte jeden koniec k bla VGA k portu VGA na zadnom paneli po ta a a druh ku konektoru na zadnej strane monitora Pod a po iadaviek PC99 z str ka a konektor VGA by mali by o
90. lemek i in vidalar veya kapa karmay n Monit r asla a may n k s mda kullan c n n onarabilece i bir par a yoktur Onar m yaln zca nitelikli servis personeli taraf ndan yap lmal d r Giri g kayna Bir ok Avrupa lkesinde prizler 230V dur ve 200 ile 240V de erleri aras ndad r L tfen monit r n z n lke gerilimi destekleyip desteklemedi ini kontrol edin G kablosunun veya di er kablolar n zerine herhangi bir a r nesne koymay n Hasar g ren bir g kablosu yang na veya elektrik arpmas na sebep olabilir G kablonuz hasar g rm se bunu kullanmay n Yedek kablo yak nlardaki bir bilgisayar veya elektrikli alet satan ma azadan sat n al nabilir Monit r s kmeyin Kapak yaln zca nitelikli servis personeli taraf ndan s k lmelidir ocuklar ve evcil hayvanlar monit rden uzak tutun S v maddelerin kabine girmesini engelleyin Monit r belirtilen s cakl k ve nem aral n n d nda al t rmay n Do ru al mas i in monit r yeteri d zeyde havaland r n Monit r transformat rlerin motorlar n fanlar n veya di er cihazlar n kard g l manyetik alanlardan uzak tutun D zensiz AC Gerilimi varsa koruyucu devre monit r kapatabilir g g stergesi de kapanacakt r E er bu durum meydana gelirse g svicini kapat n ve tekrar a madan nce en az 30 saniye bekleyin KURULUM TAL MATLARI BU KILAVUZUN BA IN
91. levalla kirkkauss timell Tarkista ett k ytt m si n ytt tila on yhteensopiva n yt n kanssa Tarkista poistuuko ongelma kytkem ll n ytt pois p lt ja uudelleen p lle Varmista ett tietokone on kytketty p lle yt n kuva on ep vakaa Poista voimakkaita magneetti ja s hk kentti aiheuttavat laitteet n yt n l heisyydest M rit tietokoneen n ytt tilaksi n yt n tukema tila Lis tietoja on n yt n mukana toimitetulla CD levyll olevassa oppaassa Kokeile kytke n ytt toiseen maadoitettuun pistorasiaan joka kuuluu eri virtapiiriin Tarkista tietokoneen n ytt asetukset Varmista ett k ytt n on valittu yhteensopiva tila ytt n tulee Check Cable Tarkista kaapeli sanoma Varmista ett analoginen n ytt kaapeli on kytketty oikein n yt n takapaneelin analogiseen n ytt liit nt n Varmista ett kaapelin toinen p on kytketty oikein tietokoneen VGA liit nt n K YTETYN TUOTTEEN H VITT MINEN S hk ja elekt s hk ja elek oniikkalaiteromu roniikkalaitteiden tarkoituksena on edist uudell kaatopaikkaj t Tuotteissa oleva yliviivattua ros lajitella erikseen h vitt mist var tietokonetta n ytt GPS laite usteita kuten n pp imist hi t llaisia tuotteita kysy yksityiskohtaisia tietoja palauta laitteisto sen myyneeseen liikkeeseen teessa http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm een ja
92. lo 300 cd m Altavoz 2 Wx2 opcional Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Plug amp Play Seg n el protocolo DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Seguridad amp EMC CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R Guia Rapida del Monitor Packard Bell 11 GUIDA RAPIDA MONITOR PACKARD BELL ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E LA MANUTENZIONE Per ridurre i rischi d incendio o Collocate il monitor su una superficie solida dove non possa cadere Per ridurre l affaticamento della uce di Per evitare ri interno non svolte da personale tecnico qual Sorgen con un oscil vostra zona on colloca e oggetti pesanti su atelo Per elettronica on disassemblate il monitor Il AND Evitate l infiltrazione di liquidi a Per garanti Tenete il monitor lontano da ca altri dispositivi Quando la tensione CA subisce spento 0 on utilizzate il monitor in condizioni di anche il LED d alimentazione viene spento In ques ed attendete almeno 30 secondi prima di ificato coperchi ll interno del monitor mpi magnetici di forte degli sbalzi un circuito vista evitate di utilizzare il monitor qu etta del sole od in presenza di luci di forte intensit schi di folgorazione non rimuovete alcuna vite od i si trovano componenti sostituibili dall utente La cavo d alimentazione o su altri cavi U otrebbe essere causa d incendi o folgorazioni Se il cavo d a a
93. melse med Direktiv 94 62 EF om emballage og emballageaffald SPECIFIKATIONER FOR Viseo 230 Ws SK RMEN AC100 240V 50 60Hz 23 58cm omr de diagonalt Aktiv matrix TFT Thin Film Transistor LCD Liquid Crystal Display Maksimal opl sning 1920x1080 ved 60 Hz Analogt RGB positivt 0 7 V p p 75 ohm separate og composite TTL niveau synkroniseringssignaler gennem 15 bens D sub konnektor DVI D med HDCP funktion valgfri If lge DDC1 2B Display Data Channel 1 2B protokollen I overensstemmelse med CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9241 307 GOST R Visning Spaendingsinput Billede Input signal Responstid Str mforbrug g a U tle E lt Slo x la v 2 S Qo lt gt o v o IA a m o o lt O m lt O 20 Viseo 230 Ws BEKNOPTE HANDLEIDING VOOR PACKARD BELL MONITOR VEILIGHEIDS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Om de kans op brand of elektrische schok te verminderen dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht Zet de monitor op een stabiele ondergrond om vallen te voorkomen Gebruik de monitor niet in direct zonlicht of onder felle lampen om uw ogen minder te vermoeien Om een elektrische schok te voorkomen de schroeven en kap niet verwijderen Maak de monitor nooit open In de monitor bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt vervangen Laat reparaties uitsluitend door een gekwalificeerd technicus uitvoeren etspanning In veel Europese landen is de
94. mi Je li p vodn stejnosm rn nap t nest l ochrann okruh m e vypnout monitor indik tor nap jen rovn zhasne V takov m p pad vypn te vyp na po kejte alespo 30 sekund a potom vyp na znovu zapn te POKYNY PRO INSTALACI VIZ OBR ZKY NA ZA TKU T TO P RU KY 1 Zkontrolujte zda je nap jen po ta e a monitoru VYPNUT Pokud je v po ta vybaven portem VGA p ipojte jednu z str ku kabelu VGA k portu VGA na zadn m panelu po ta e a druhou ke konektoru na zadn stran monitoru Podle po adavk PC99 mus b t z str ka a konektor VGA ozna eny modrou barvou Rozhran VGA umo uje vys lat analogov sign ly z po ta e Pokud je v po ta vybaven portem DVI p ipojte jeden konec kabelu DVI voliteln k portu DVI na zadn m panelu po ta e a druh konec ke konektoru na zadn stran monitoru Rozhran DVI umo uje vys lat digit ln sign ly z po ta e 2 P ipojte nap jec kabel k z suvce na zadn stran monitoru 3 P ipojte druh konec nap jec ho kabelu k uzemn n elektrick z suvce 100 V 240 V Upozorn n P ed p ipojen m nap jec ho kabelu k monitoru zkontrolujte zda je spr vn p ipojen kabel videa Zkontrolujte zda je nap jen po ta e a monitoru VYPNUT Doporu ujeme zapnout monitor p ed zapnut m po ta e OVL DAC PRVKY MONITORU VIZ OBR ZKY NA ZA TKU T TO P RU KY Vyp na C slou k z
95. moitetuista raja arvoista k kytke n ytt laitteen virran pois p lt virran merk atkaise t ss tapauksessa virta virtakytkimest ja odota v hint n 30 sekunnin ajan ennen uudelleen p lle 1 Va Jos tie oinen sinisi Jos tie oinen Jos tie ja toin 2 Kytke vi 3 Kytke vi Varoitus Varmista ennen ietokoneen ja nay ett mista ett tietokoneen okone n yt n takana sijai VGA n taka essa O n yt okone na sija nH tajohto n yt n ta n vi ja n yt n virta on POIS PAALTA tsevaan liitan iitinnan avulla tietokoneesi mu okoneessa on DVI liit nt kytke toinen DVI kaapelin liittimi itsevaan Tiit n DMI lit nt ky en n yt n takana sijaitsevaan lii naaleja kapaneelin vi tajohdon toinen p maadoite virtajohdon kytkemi ta on POIS P LT N ytt on suositel essa on VGA liit nt kytke toinen VGA kaapelin liittimist n PC99 vaatimusten mukaisesti ogisia signaaleja odostaa ana t n ke toinen HDMI kaapelin liit t nt n HDMI liit nn n avu imis rtaliit nt n tuun pistorasiaan jonka ve st n ytt n ett n yt N YT N S TIMET KATSO OPPAAN ALUSSA OLEVAT KUVAT kkoj t kaapeli on kytketty oikein Varmista avaa kytke p lle ennen tie ietokoneen takapaneelin liit nt n ja VGA liittimen ja liit nn n pit isi olla st tietokoneen takapaneelin liit n
96. ni prawid owe dzia anie monitor powinien by odpowiednio wentylowany Monitor powinien znajdowa si z dala od silnych p l magnetycznych wytwarzanych przez transformatory silniki wentylatory lub inne urz dzenia Gdy napi cie dostarczanego pr du zmiennego b dzie nieregularne obw d zabezpieczaj cy mo e wy czy monitor wy czony zostanie tak e wska nik zasilania W takim przypadku przed powt rnym w czeniem nale y wy czy prze cznik zasilania i zaczeka conajmniej 30 sekund INSTRUKCJE INSTALACJI PATRZ ILUSTRACJE NA POCZ TKU TEJ INSTRUKCJI 1 Upewnij si e WY CZONE jest zasilanie komputera i monitora Je li komputer jest wyposa ony w port VGA pod cz jedn z wtyczek kabla VGA do portu VGA na panelu tylnym komputera a drug do z cza z ty u monitora Wed ug wymaga PC99 wtyczka VGA i z cze powinny by oznaczone kolorem niebieskim Interfejs VGA umo liwia korzystanie przez komputer z analogowych sygna w wyj cia Wy cznie modele z podw jnym wej ciem Je li komputer jest wyposa ony w port DVI pod cz jedn z wtyczek kabla DVI opcjonalny do portu DVI na panelu tylnym komputera a wtyczk z drugiego ko ca do z cza z ty u monitora Interfejs DVI umo liwia korzystanie przez komputer z cyfrowych sygna w wyj cia 2 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda z ty u monitora 3 Pod cz z cze drugiego ko ca przewodu zasilaj cego do uziemion
97. ning F r att undvika elektriska st tar ska du undvika att lossa skruvarna eller h ljet ppna aldrig sk rmen Anv ndaren kan inte reparera n gra delar inne i sk rmen Service ska endast utf ras av kvalificerad servi cepersonal Str mf rs rjning I m nga europeiska l nder r matningen till v gguttagen 230 V mellan 200 och 240 V Kontrollera att sk rmen klarar den sp nning som anv nds i ditt land St ll ingenting tungt p n tsladden eller andra kablar En skadad n tsladd kan orsaka brand eller elektriska st tar Anv nd aldrig en skadad n tsladd Skaffa en ny sladd fr n din dator eller elektronikhandlare Ta inte is r sk rmen H ljet f r endast avl gsnas av kvalificerad personal H ll barn och husdjur borta fr n sk rmen Undvik att spilla v tska i h ljet Anv nd inte sk rmen utanf r de angivna gr nsv rdena f r temperatur och luftfuktighet Se till att sk rmen r v l ventilerad f r att s kerst lla korrekt funktion Akta sk rmen f r starka magnetf lt som uppst r kring transformatorer motorer fl ktar eller andra enheter Om v xelstr msmatningen r oj mn kan en skyddskrets sl av sk rmen str mindikatorn slocknar ocks Om s sker sl r du av sk rmen med p av knappen och v ntar minst 30 sekunder innan du sl r p den igen INSTALLATIONSANVISNINGAR SE BILDERNA I B RJAN AV HANDBOKEN 1 Kontrollera att str mmen till datorn och sk rmen r AVST NGD
98. ntre k ytt opaskirjaston t ydellisest k ytt oppaasta tai Packard Bellin tukisivustosta osoitteessa www packardbell com K ytett viss vain silloin kun n ytt on hankittu t ydellisen Packard Bell tietokonej rjestelm n osana VIANM RITYS Irrota v litt m sti n yt n virtajohto pistorasiasta ja toimita n ytt korjattavaksi valtuutettuun huoltoliik keeseen jos havaitset jonkin seuraavista seikoista Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut yt n sis lle on kaatunut nestett tai pudonnut vieraita esineit ytt on kastunut ytt on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut Ennen kuin otat yhteytt valtuutettuun Packard Bell huoltoliikkeeseen tarkista seuraavat kohdat ytt n ei tule kuvaa eik virran merkkivalo pala Tarkista ett virtajohto on paikallaan ja ett virta on kytketty p lle virtakytkimest Tarkista ett signaalikaapeli on kytketty oikein tietokoneeseen ja ett kaapeli on ehj ytt n ei tule kuvaa ja virran merkkivalo palaa Tietokone saattaa olla virrankatkaisu tai lepotilassa Kyseess on tilap inen tila jonka avulla v hennet n ietokoneen ja n yt n virrankulutusta Liikuta hieman hiirt tai paina n pp imist n v lin pp int ja odota muutaman sekunnin ajan On my s mahdollista ett n yt n Kirkkaus asetus on asetettu liian suureksi tai pieneksi S d n yt n kirkkautta sen alaosassa o
99. o essere di colore blu Attraverso l interfaccia VGA il computer emette segnali analogici Se il computer amp provvis o di porta DVI collegate un estremit del cavo DVI Opzionale alla relativa porta sul pannello posteriore del computer e l altra al connettore sul retro del monitor Attraverso l interfaccia DVI il com puter emette segnali digitali 2 Collegate il cavo d alimentazione alla presa situata sul retro del monitor ra estremit del cavo di alimentazione ad una p 3 Collegate l al messa a terra Cautela prima di collegare esa e il cavo d alimentazione al monitor verificate ettrica da 100V 240V provvista di che il cavo video sia correttamente collegato Assicuratevi che computer e monitor siano SPENTI Raccomandiamo di accendere prima il monitor poi il computer CONTROLLI DEL MONITOR VEDI LE ILLUSTRAZIONI ALL INIZIO DI QUESTA GUIDA Il pulsante di accensione C accende e spegne il monitor Raccomandiamo di accendere il monitor prima del computer Premete il pulsante MENU B per accedere al menu OSD Premente il pulsante lt o il D pulsante gt E per selezionare la voce da regolare Utilizzate il pulsante MENU per selezionare il tipo di modifica Poi premendo i pulsanti lt e gt possibile diminuire od incrementare il valore per il controllo selezionato Premete il Pulsante AUTO A per svolgere la configurazione ottimizzata del display in modo automatico Premete ripet
100. onitor suporta a tens o el ctrica do seu pais N o coloque nenhum objecto pesado sobre o cabo de alimenta o ou de outros cabos Um cabo danificado pode dar origem a um inc ndio ou causar um choque el ctrico Se o cabo de alimentacao estiver danificado n o o utilize Um cabo substituto pode ser adquirido numa loja local de material inform tico ou electr nico N o desmonte o monitor A protec o s dever ser removida por um t cnico qualificado M antenha as criancas e os animais de estimac o longe do monitor N o derrame l quidos para dentro da caixa N o utilize o monitor para al m da temperatura e varia o da humidade especificada Para um funcionamento normal mantenha uma ventilac o adequada do monitor M antenha o monitor afastado de campos magn ticos fortes produzidos por transformadores motores ventoinhas ou outros dispositivos Quando a tens o AC irregular um circuito de protecc o desliga o monitor o indicador de alimentacao tamb m se apaga Se tal acontecer desligue o interruptor de alimentacao e espere pelo menos 30 segundos antes de voltar a ligar o monitor INSTRU GOES DE INSTALAG O CONSULTE AS ILUSTRAC ES FORNECIDAS NA PARTE INICIAL DESTE MANUAL 1 Certifique se que o seu computador e monitor est o DESLIGADOS Se 0 seu computador estiver equipado com uma porta VGA ligue uma das fichas do cabo VGA porta VGA no painel posterior do seu computador e a outra ao conector do monitor De acordo com o
101. p www acer group com public Sustainability sustainability04 htm Hurtigreferanse Packard Bell skierm 25 CE OVERENSSTEMMELSE Dette produktet med CE merket oppfyller kravene i Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Direktivet om lavspenning 2006 95 EC RoHS direktivet 2002 95 EC Europaparlaments og r dsdirek tiv 2005 32 EC n r det gjelder krav til miljovennlig design Du kan lese mer om de europeiske standardene dette produktet oppfyller i den elektroniske bruker handboken EMBALLASJE Emballasjen til dette produktet oppfyller kravene i Direktivet om emballasje og emballasjeavfall 94 62 EC SPESIFIKASJONER FOR Viseo 230 Ws SKJERMEN 23 58cm tommers synlig diagonalt Analog RGB positiv 0 7 Vp p 75 Ohm separat og kombinert Inngangssignal TTL niv synkroniseringssignaler gjennom 15 stifters D sub kontakt DVI D med HDCP funksjon valg Responstid Str mforbruk Sikkerhet og elektromagnetisk gt holder CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R kompatibilitet 26 Viseo 230 Ws SNABBSTARTGUIDE F R PACKARD BELL BILDSK RM SAKERHETSATGARDER OCH UNDERH LL Uts tt inte sk rmen f r regn eller fukt f r att minska risken f r brand och elektriska st tar Placera sk rmen p ett stabilt underlag d r den inte riskerar att falla F r att inte anstr nga gonen i on dan b r du undvika att anv nda sk rmen i direkt solljus eller stark belys
102. polttoj tteen m r a koskeva WEEE dire h vitt mist erikseen taval eenk ytt kierr tyst ja m ka astiaa esitt v mer en N m s nn t i n u iiden kierr tt misest paika kki mui koskevat kaikkia Pac ta MP3 soitinta ulkoista kiintolevyasemaa t kaiuttimia kauko ohjai isesta kotitalo uuta uusiokayt stuttaa ett n nta jne Kun http www acer group com public S ustainability sustainability04 htm usj tteest m tuottee ktiivi 2002 96 EY edellytt k ytettyjen T m n t sek v hent pit kard Bell tuotteita sek my s lis var olet h vitt m ss lisilta j tehuoltoviranomaisi uden laitteiston hankkimisen yhteydess Lis tietoja on osoit Ita tai Packard Bell n yt n Pikaopas 31 CE VAATIMUSTENMUKAISUUS T m CE merkitty tuote t ytt seuraavat m r ykset Direktiivi 2004 108 EY s hk magneettisesta yhteensopivuudesta Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY Direktiivin ROHS 2002 95 EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005 32 EY ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten S hk isess k ytt oppaassa on yksityiskohtaisia tietoja eurooppalaisista standardeista joiden vaatimukset tama tuote t ytt PAKKAUS T m n tuotteen pakkaus t ytt seuraavat m r ykset Pakkaus ja pakkausj tedirektiivi 94 62 EY Viseo 230 Ws N YT N TEKNISET TIEDOT Tuloj
103. r tilsluttet korrekt for du tilslutter skaermens netledning Kontroller at strommen til computeren og sksermen er AFBRUDT Vi anbefaler at du forst tender for skeermen og derefter for computeren BETJENINGSELEMENTER P SK RMEN SE ILLUSTRATIONERNE I STARTEN AF DENNE VEJLEDNING Skaermen teendes og slukkes ved hj lp af teend sluk knappen C Vi anbefaler at du tender sk rmen f r du tender computeren Tryk p knappen MENU B for at bne OSD menuen Tryk p knappen gt D eller knappen gt E for at v lge det emne du vil endre Brug knappen MENU for at v lge en anden indstilling Derefter kan du formindske eller foroge veerdien af det valgte kontrolelement med knapperne lt og gt Tryk p knappen AUTO A for at udfore en automatisk optimeret opseetning af skaermen Tryk p knappen lt flere gange for at daempe skeermens hojttalerlyd Tryk p knappen flere gange for at oge skeermhojt talerlyden 18 Viseo 230 Ws ACM og andre visningsindstillinger justeres i OSD menuen for skeerme som understotter disse funktioner Du kan DRIVERE inde flere oplysninger i den elektroniske dokumentation p den leverede cd YDERLIGERE OPLYSNINGER Under normale forhold er computeren udstyret med de nodvendige drivere til Packard Bell skeermen Hvis disse drivere ikke er installeret p din computer kan du downloade driverne fra sektionen Support p Packard Bells websted www packardbell com nettet i sektionen S
104. rafelhaszn l s jrahasznos t s s a visszanyer s egy b form inak seg t se s a kik sz b lend hullad k mennyis g nek cs kkent se rdek ben a lerak s s get s cs kkent s re tekintettel A kereszttel th zott szem tkos r log az rt van hogy eml keztessen arra hogy ezeket a term keket k l n kell v logatni az rtalmatlan t shoz Ezek a szab lyok minden Packard Bell term kre sz m t g p monitor GPS MP3 lej tsz k ls merevlemez s minden tartoz kra mint p ld ul billenty zetre eg rre hangsz r kra t vvez rl re stb vonatkoznak Amikor ilyen term keket kell rtalmatlan tania a helyi hat s gn l t rt n ellen rz ssel vagy amikor kicser li a r gi berendez snek a kiskeresked h z val visszajuttat s val biztos tsa hogy azok megfelel en jrahasznos t sra ker ljenek Inform ci rt l togassa meg az al bbi c meket http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CE MEGFELEL S Ez a term k a CE jellel megfelel a z 2004 108 EK Elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz ir nyelvnek 2006 95 EK Kisfesz lts gre vonatkoz ir nyelvnek 2002 95 EK RoHS ir nyelvnek Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2005 32 EK Iranyelv nek az ko diz jn k vetelm nyekre vonatkoz an Speci lis inform ci k rt azokat az Eur pai Szabv nyokat illet en am
105. ran Conform ment aux exigences de la norme PC99 la fiche et le connecteur VGA doivent tre de couleur bleue L interface VGA permet votre ordinateur d mettre des signaux analogiques Maestro 220Wdv 240W Si votre ordinateur est quip d un port DVI branchez l une des extr mit s du c ble DVI en option au port DVI situ arri re de votre ordinateur et l autre extr mit au connecteur situ au dos de l cran L interface DVI permet votre ordinateur d mettre des signaux num riques 2 Branchez le cordon d alimentation la prise situ e arri re du moniteur 3 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise secteur 100 V 240 V dot e d une prise de terre Attention Avant de brancher le c ble d alimentation votre moniteur assurez vous que le c ble vid o est correctement raccord V rifiez que votre ordinateur et votre moniteur sont HORS TENSION Nous vous con seillons de mettre le moniteur sous tension avant d allumer votre ordinateur COMMANDES DU MONITEUR VOIR ILLUSTRATIONS AU DEBUT DE CE GUIDE a Le bouton d alimentation C vous permet d allumer et d teindre votre moniteur Nous vous conseillons de mettre votre moniteur sous tension avant d allumer votre ordinateur Appuyez sur le bouton MENU B pour acc der au menu OSD Appuyez sur les boutons D ou gt E pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler Utilisez le bouton MENU pour s lec
106. redusere eller oke verdien for den valgte kontrollen Trykk AUTO knappen A for utfore en automatisk og optimalisert konfigurasjon av skjermen Trykk inn knappen gjentatte ganger for redusere lydstyrken fra hoyttalerne Trykk p knappene gt gjentatte ganger for oke lydstyrken fra hoyttalerne ACM og andre visningsalternativer justeres p OSD menyen for monitorer som stotter disse funksjonene Se den elektroniske dokumentasjonen p den medfelgende CDen hvis du vil ha mer informasjon 24 Viseo 230 Ws DRIVERE Under normale forhold har datamaskinen din allerede de nodvendige driverne for Packard Bell skjermen Imidlertid hvis datamaskinen din ikke allerede har disse driverne kan du laste dem ned fra supportdelen av Packard Bells Web omr de p www packardbell com MER INFORMASJON For mer informasjon finnes det en komplett veiledning i Packard Bell InfoCentre eller p Internett i supportdelen av Packard Bells Web omr de p www packardbell com Bare tilgjengelig for skjermer kjept som en del av et komplett datamaskinsystem fra Packard Bell PROBLEML SNING Du m umiddelbart trekke skj kvalifisert servicepersonell und Hvis stromkabelen eller stopse menHvis skjer Jeg har ikke Sjekk at vek Sjekk at s Jeg har ikke ignalkabelen er riktig bilde og stromindi Datamaskinen din kan vere i skinen og s kjermen reduserer men er blitt utsatt for regn skadetF r du ringer et autoriser
107. rnbedienung usw Falls Sie solche Produkte entsorgen m ssen sollten Sie sicherstellen dass sie ordnungsgem wiederverwertet werden indem Sie sich an die zust ndige Beh rde wenden oder Ihre ersetzten Altger te an den H ndler zur ckgeben Weitere Informationen finden Sie unter http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CE KOMPATIBILIT T Dieses Produkt tr gt das CE Kennzeichen und erfiillt Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG 7 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie RoHS 2002 95 EG Richtlinie 2005 32 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung Ausf hrliche Angaben zu den Europ ischen Normen die dieses Ger t erf llt finden Sie im elektronischen Benut zerhandbuch VERPACKUNG Die Verpackung dieses Produkts erf llt Richtlinie ber Verpackung und Verpackungsabfall 94 62 EG TECHNISCHE DATEN DES PACKARD BELL Viseo 230 Ws MONITORS Bildr hre 23 58cm sichtbar Eingangssignal Analog RGB positiv 0 7 Vpp 75 FBAS und RGB TTL Signal ber 15 poligen D Sub Anschluss DVI D mit HDCP Funktion optional Leistungsaufnahme on Plug amp Play Erf llt DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Protokoll Sicherheits und EMV Hinweise CE CB MPRII TUV Bauar
108. s med henblik p at reducere affaldsdeponering og afbr nding Logoet med den overkrydsede affaldsspand har til form l at minde dig om at disse produkter skal sorteres separat ved bortskaffe se Disse regler geelder alle dine Packard Bell produkter computer Quickstart Vejledning for Packard Bell Skaerm 19 skeerm GPS MP3 afspiller ekstern harddisk og ogs alle perifere enheder som f eks tastatur mus hojt talere fjernbetjening etc N r du skal skille dig af med s danne produkter skal du s rge for at de genbruges korrekt enten ved at forhore dig om fremgangsm den hos de lokale myndigheder eller ved at returnere dit gamle udstyr til din forhandler hvis du kober nyt Du kan f flere oplysninger ved at besoge http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CE OVERENSSTEMMELSE Dette produkt med CE m rkningen er i overensstemmelse med Direktiv 2004 108 EF om elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 2006 95 EF om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp ndingsgr nser Direktivet RoHS 2002 95 EF Europa Parlamentets og R dets direktiv 2005 32 EF for s vidt ang r krav til milj venligt design Du kan se oplysninger vedr rende de EU standarder som dette produkt efterlever i den elektroniske brugervejledning EMBALLERING Emballeringen af dette produkt er i overensstem
109. s requisitos da norma PC99 a tomada e a ficha VGA devem ser de cor azul A interface VGA permite ao Seu computador para emitir sinais anal gicos Para modelos de entrada dupla Se o seu computador estiver equipado com uma porta DVI ligue uma ponta do cabo DVI porta DVI do seu computador e a outra ponta ao conector do monitor A interface DVI permite uma ligac o digital pura entre um computador e um monitor 2 Ligue o cabo de alimentac o ficha da parte posterior do monitor 3 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica com ligac o terra de 100V 240V Atenc o Antes de ligar o cabo de alimenta o ao monitor verifique se o cabo de v deo foi ligado correcta mente Verifique se o computador e o monitor est o DESLIGADOS Recomenda se que ligue primeiro o moni tor antes de ligar o computador COMANDOS DO MONITOR CONSULTE AS ILUSTRAG ES FORNECIDAS NA PARTE INICIAL DESTE MANUAL O bot o de alimentac o C liga e desliga o monitor Recomenda se que ligue primeiro o monitor antes de ligar o computador Prima o bot o MENU B para aceder ao menu OSD A resoluc o e a frequ ncia s o apresentadas na parte superior da caixa do menu Prima o bot o BAIXO D ou o bot o gt E para seleccionar o item que pretende ajustar Prima o bot o MENU para seleccionar a modificac o Os bot es lt e gt permitem diminuir ou aumentar o valor do controlo seleccionado Em alternativa prima o bot o A
110. ser Computeren er sandsynligvis i en strombesparende tilstand eller dvaletilstand Det er en midlertidig tilstand hvori computeren og sk rmen neds tter str mforbruget Beveeg musen eller tryk p mellemrumstasten p Det er ogs muligt at sk rmens lysstyrke er indstillet for h jt eller lavt Brug knappen til regulering af lyss tyrken der er placeret nederst p sk rmen til at justere lysstyrken Forvis dig om at du bruger en sk rmtilstand der er underst ttet af sk rmen t se om dette l ser problemet Isol r og fjern kilder der kan generere elektriske eller magnetiske felter i n rheden af computeren Indstil computeren til en underst ttet videotilstand se dokumentationen p den vedlagte cd rom for yder stikkontakt med jordforbindelse fortrinsvis fra en anden str mkreds or sk rm Kontroller at der er valgt en tilstand der er underst ttet er kabel vises p sk rmen Kontroller at det analoge videokabel er tilsluttet korrekt til den analoge videoport bag p sk rmen Kontroller at kablets anden ende er tilsluttet korrekt til computerens VGA konnektor If lge Europa Parlamen tets og R dets direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elekt ronisk udstyr WEEE kr ves at brugte elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes s rskilt fra normalt husholdningsaffald for at fremme genanvendelse genbrug og andre former for genvinding og formi ndske den affaldsmaengde der skal fjerne
111. sti Um st te monitor na stabiln plochu ze kter nem e spadnout Aby se omezilo nam h n zraku nepou vejte monitor v p m m slune n m sv tle nebo pod jasn m osv tlen m Aby se zabr nilo razu elektrick m proudem nedemontujte rouby ani kryt Monitor nikdy neotev rejte Uvnit tohoto za zen nejsou dn sou sti kter by mohl u ivatel upravit vlastn mi silami Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan servisn osoba Zdroj vstupn ho nap jen V mnoha evropsk ch zem ch je nap t elektrick ch z suvek 230 V v rozsahu od 200 do 240 V Zkontrolujte zda v monitor podporuje nap t kter je k dispozici ve va zemi Neumistujte dn t k p edm ty na nap jec kabel nebo jin kabely Po kozen nap jec kabel m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nepou vejte po kozen nap jec kabel N hradn kabel lze zakoupit v nejbli m obchod s v po etn technikou nebo elektronikou Monitor nedemontujte Kryt sm demontovat pouze kvalifikovan servisn pracovn k Udr ujte d ti a dom c zv ata v bezpe n vzd lenosti od monitoru Zabra te vniknut tekutin do sk n Neprovozujte monitor mimo stanoven rozsah teploty a vlhkosti Aby byl zaji t n spr vn provoz zajist te dostate n v tr n monitoru Uchov vejte monitor mimo siln magnetick pole vytv en transform tory motory ventil tory nebo jin mi za zen
112. sustainability04 htm adresini ziyaret edin Packard Bell Monit ri Hizli Baslatma Kilavuzu 43 CE Uyumu CE isareti bulunan bu r n asagidakiler ile uyumludur Elektromanyetik Uyum Y nergesi 2004 108 EC Alcak Gerilim Y nergesi 2006 95 EC RoHS 2002 95 EC Y nergesi Eco design Gereksinimleri ile ilgili olarak Kons eyin ve Avrupa Parlementosunun 2005 32 EC nolu Y nergesi Bu r n n uyum sagladigi Avrupa Standartlari ile ilgili zel bilgiler igin l tfen elektronik kullanm kilavuzuna bakin AMBALAJ Bu r n n ambalaji asagidakiler ile uyumludur Ambalaj ve Ambalaj Atiklari Y nergesi 94 62 EC Viseo 230 Ws MON TOR TEKN K OZELL KLER Giris gerilimi AC100 240V 50 60Hz Resim Ekran Azami z n rl k Giri sinyali Yan t verme s resi G t ketimi Kontrast CR Parlakl k al ma s cakl Tak al t r G venlik ve EMC 44 Viseo 230 Ws 23 58cm g r nt lenebilir capraz Etkin matris ince Film Transist r TFT sivi kristal ekran LCD 60Hz degerde 1920x1080 Analog RGB positif 0 7Vp p 75 Ohm ayri ve karma TTL d zey senk sinyalleri 15 pin D sub konekt r arac l yla DVI D HDCP islevi ile istege bagli 5 msn INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA MONITORA PACKARD BELL INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA I KONSERWACJI Aby zmniejszy niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego monitora na oddzia
113. t n ja DVI liit nn n avulla tietokoneesi muodostaa digitaalisia signaaleja tietokoneen takapaneelin liit nt n la tietokoneesi muodostaa digitaalisia sig nnite on 100 240 V okonetta painelemall 30 Viseo 230 Ws ytt kytket n p lle ja pois p lt painamalla virtapainiketta C N ytt on suositeltavaa ky ennen tietokonetta Avaa kuvaruutuvalikko painamalla MENU painiketta B Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla lt painiketta D tai gt painiketta E Valitse muutettava asetus MENU painikkeen avu j lkeen voit muuttaa valitsemasi ominaisuuden asetusta lt ja gt painikkeilla Voit suorittaa n yt n ihanteel isten asetusten automaattisen m rityksen painamalla AUTO painiketta A imien nenvoimakkuutta painelemalla lt painiketta D Voit lis t n yt n kaiuttimien ddnenvoi a gt painiketta E DCR ominaisuutta ja muita n ytt asetuksia s det n kuvaruutuvalikon kautta niiss n yt iss jotka tukevat n it oimintoja Lis tietoja on CD levyll olevassa s hk isess k ytt oppaassa ke p lle la T m n Voit pienent n yt n kaiut makkuutta OHJAIMET o LISATIEDOT etokoneen pit isi sis lt kaikki Packard Bell n yt n tarvitsemat asetukset Jos tietokoneessa ei kuitenkaan e viel n it ohjaimia voit ladata ne tukiosasta Packard Bell sivustossa osoitteessa www packardbell com E is tietoja saat Packard Bell InfoCe
114. t bilde og str mindi selstr mkabelen er koblet ordentlig til i plugget inn i datamaskinen og at den ikke er skadet ermens str mkabel katoren lyser ikke katoren lyser str msparings elle stasten p tastaturet og vent i noen f sekunder Det er ogs nederst p s Kontrolle mulig at lysstyrke kjermen til juster at du bruker en skje Sl skjermen av og deretter p Forsikre deg om at datamaskinen er sl tt p Skjermbil Isoler og jern det er ustabilt kilder til elektris n p skjermen er b e lysstyrken igjen for se om de ke eller magnetiske Still inn datamaskinen til en videomodus som sto CDen for Prov ko Kontrolle Meldinge Kontrolle skjermen Kontrolle mer informasjon at den andre enden er rik KASSERE PRODUKTER ble skjermen til et annet jordet stromutta visningsinnstillingen n Sjekk kabel vises p skjermen at den analoge videokabelen er riktig plugget inn i den analoge videoporten p baksiden av e for datamaskinen ut av stikkontakten i veggen og overlate feils kingen til er f lgendeomstendigheter et er skadetHvis det er blitt s lt v ske eller det har falt gjenstander inn i skjer eller vannHvis skjermen har falt ned eller kabinettet er blitt Packard Bell serviceverksted b r du kontrollere f lgende punkter begge ender og at str mmen er sl tt p hvilemodus Dette er en midlertidig status der da
115. t l nagyra vagy t l kicsire van be llitva A f nyer be ll t s ra haszn lja a k perny alj n tal lhat f nyer forgat gombot Ellen rizze hogy olyan kijelz m dot haszn l e amelyet a monitor t mogat Kapcsolja ki a monitort s vissza hogy l ssa ez megoldja e probl m t Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p be van e kapcsolva A k p nem stabil Izol lja s sz ntesse meg az elektromos vagy m gneses mez k k zeli forr sait ll tsa be a sz m t g p t egy t mogatott video m dra tov bbi inform ci rt n zze meg a rendelkez sre bocs tott CD n tal lhat dokument ci t Pr b lja meg a monitort bedugni egy m sik f ldelt dugaszol aljzatba lehet leg egy elt r k r n Ellen rizze a kijelz be ll t sait a sz mit g p n Gy z dj n meg arr l hogy egy tamogatott m d ker lt kiv laszt sra A Check Cable Ellen rizze a k belt zenet jelenik meg a k perny n Gy z dj n meg arr l hogy az anal g video k bel megfelel en van e bedugva az Anal g Video portba a monitor h tulj n Gy z dj n meg arr l hogy a m sik v ge megfelel en van e bedugva a sz mit g pe VGA csatlakoz j ba TERM K RTALMATLAN T SA A Hullad k Elektromos s Elektronikai Berendez s WEEE Ir nyelvk nt ismert 2002 96 EK Ir nyelv megk veteli hogy a haszn lt elektromos s elektronikai term keket a norm l h ztart si hullad kt l elk l n tve kell kidobni az j
116. t Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R Packard Bell monitor Kurzanleitung 17 QUICKSTART VEJLEDNING FOR PACKARD BELL SK RM SIKKERHEDS OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER Udseet ikke skeermen for regn eller fugt da dette indebeerer fare for ild eller elektrisk stod S t sk rmen p en stabil overflade hvorfra den ikke kan komme til at falde ned Opstil ikke skaermen i direkte sollys eller under skarp belysning for at undg treethed i ojnene Fjern ikke skruer eller sk rmens kabinet for at undg elektrisk stod Abn ikke skaermen Skeermen inde holder ingen dele der kan vedligeholdes af brugeren Sk rmen m kun serviceres eller repareres af kval ificeret servicepersonale Indgangsstromforsyningskilde I mange europeiske lande er stikkontakter i veggen beregnet til 230V i et omr de fra 200 til 240V Kontroll r venligst at skaermen understotter den spaending der normalt bruges i dit land Anbring ikke tunge genstande p netledningen eller andre kabler En beskadiget netledning kan for rsage brand eller elektrisk sted Brug ikke netledningen hvis den er beskadiget Om nodvendigt kan en ny netledning kobes hos din lokale computerforhandler eller i en elektronikforretning Skil ikke skaermen ad Daekslet m kun fjernes af kvalificeret servicepersonale Hold bern og husdyr vaek fra skaermen Held ikke vaeske ned i kabinettet Brug ikke skaermen under eller over det angivne temperatur og fugtighedsomr de Serg for tilstreekkelig ven
117. tama str mforbruket Fors k bevege litt p musen eller trykke p mellomrom itt stilt inn for h yt eller for lavt Bruk lysstyrkeknappen mmodus som st ttes av skjermen l ser problemet elter i n rheten tes se dokumentasjonen som ligger p den medf lgende k fortrinnsvis p en annen krets Kontroller at det er valgt en modus som st ttes ig plugget inn i VGA kontakten p datamaskinen Direktiv 2002 96 EU kjent under Equipment kre vanlig husholdni ver a ngsav navnet WEEE direktivet Waste Electrical and Electronic brukte elektriske og elektroniske produkter skal kasseres atskilt fra all i den hensikt promotere gjenbruk resirkulering og andre former for gjenvinning og redusere mengden avfall som skal elimineres slik at deponiene og forbren ningsmengden kan bli mindre S ppelkasselogoen med et kryss over skal minne deg p at disse produktene m sorteres separat ved kassering Disse reglene gjelder alle Packard Bell produkter datamaskin skjerm GPS MP3 spiller ekstern harddisk og alt tilbeh r for eksempel tastatur mus h yttalere fjernkontroll osv N r du m kassere slike produkter m du passe p at de blir resirkulert p riktig m te ved kontakte lokale myndigheter eller ved levere gammelt utstyr tilbake til forhandleren hvis du skal kj pe nytt utstyr For informasjon bes k http www acer group com public Sustainability sustainability0 1 htm htt
118. terecht gekomen zijn Controleer de onderstaande punten alvo k heb geen beeld en het voedingslampje enkele seconden heidknop onder aan uw scherm om de hi ens een door Packard Bell erkend servicecentrum te bellen licht niet op Controleer of de voedingskabel aan beide kanten correct is aangesloten en of de aan uit knop is ingedrukt Controleer of de videokabel correct is aangesloten op de computer en of de kabel niet beschadigd is k heb geen beeld maar het voedingslampje licht wel op Het kan zijn dat uw computer in de Power Down of Slaap stand staat Dit is een tijdelijke status waarin uw computer en monitor minder energie verbruiken Beweeg met de muis of druk op de spatiebalk en wacht Het is ook mogelijk dat de Helderheid van uw monitor te hoog of te laag is ingesteld Gebruik de helder elderheid aan te passen Controleer of de gebruikte weergavemodus door de monitor wordt ondersteund Schakel de monitor uit en weer in om te Zorg dat de computer AAN staat Het beeld is instabiel Stel uw computer in op een videomodus bijgeleverde CD voor meer informatie Probeer of de monitor wel werkt op een ondersteunt zien of dit het probleem oplost soleer en verwijder bronnen van elektrische of magnetische velden in de buurt van de monitor die door de monitor wordt ondersteund Zie de documentatie op de ander geaard stopcontact bij voorkeur op een andere groep Controle
119. th a DVI port connect one end of the DVI cable Optional to the DVI port on your computer s rear panel and the other end to the connector on the rear of the monitor The DVI interface allows your computer to output digital signals 2 Connect the power cord to the socket on the rear of the monitor 3 Connect the other end of the power cord to a 100V 240V earthed electrical outlet Caution Before connecting the power cord to your monitor make sure that the video cable has been correctly connected Make sure your computer s and monitor s power is OFF We recommend that you switch on the monitor first before switching on the computer MONITOR CONTROLS SEE THE ILLUSTRATIONS AT THE START OF THIS GUIDE The Power button C switches your monitor on and off We recommend you switch the monitor on before switching the computer on Press the MENU Button B to access the OSD menu Press the Button D or the gt Button E to choose the item you want to adjust Use the MENU Button to choose the modification Then the and buttons allow you to decrease or increase the value of the selected control Press the AUTO Button A to perform an automatic optimised display setup Press the button repeatedly to reduce the monitor speaker s volume Press the button repeatedly to increase monitor speaker s volume ACM and other viewing options are adjusted in the OSD menu for monitors that support these functions check the electronic docum
120. tilation omkring skaermen for at sikre optimale driftsforhold Opstil ikke skaermen i nerhed af steerke magnetiske felter der er genereret af transformere motorer venti atorer eller andre apparater r der tilf res en uregelm ssig vekselstr mssp nding kan det ske at sk rmen udkobles af et beskyt elseskredslob str m LED en slukkes ogs i s fald Hvis det sker sluk da sk rmen ved hj lp af taend sluk knappen og vent mindst 30 sekunder for du tender skaermen igen INSTALLATIONSVEJLEDNING SE ILLUSTRATIONERNE I STARTEN AF DENNE VEJLEDNING 1 Kontroller at strommen til computeren og skeermen er AFBRUDT Hvis din computer er udstyret med en VGA port tilsluttes et af de to stik p VGA kablet til VGA porten bag pa computeren og det andet stik til konnektoren bag p skeermen I henhold til kravene i standarden PC99 skal VGA stikket og konnektoren vere bl VGA graensefladen muliggor at computeren kan overfore analoge sig naler Hvis din computer er udstyret med en DVI port tilsluttes et af de to stik p DVI kablet til DVI porten bag p computeren og det andet stik til konnektoren bag p skaermen DVI gr nsefladen muliggor at computeren kan overfore digitale signaler 2 Tilslut netledningen til vekselstremsudgangen bag p skeermen 3 Tilslut den anden ende af netledningen til en stikkontakt med 100V 240V og jordforbindelse Forsigtig Kontroller at skaermkablet e
121. tionner le param tre que vous souhaitez modifier Les boutons gt et gt vous permettent de r duire ou d augmenter la valeur du param tre s lectionn Appuyez sur le bouton AUTO A pour lancer une configuration optimis e automatique de l affichage Appuyez plusieurs 6 Viseo 230 Ws fois le sur le bouton pour r duire le volume des haut parleurs du moniteur Appuyez plusieurs fois le sur le bouton gt pour augmenter le volume des haut parleurs du moniteur Le DCR et autres options d affichage sont configur s dans le menu OSD des moniteurs qui prennent en charge ces fonctions Pour de plus amples informations v rifiez la documentation lectronique h berg e sur le CD fourni PILOTES En principe votre ordinateur est fourni avec les pilotes requis pour le moniteur Packard Bell Toutefois s ils ne sont pas d j install s vous pouvez les t l charger partir de la section Support technique du site web de Packard Bell www packardbell com INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Pour de plus amples informations consultez le guide complet disponible aupr s du Packard Bell InfoCentre ou sur Internet dans la section support technique du site web de Packard Bell www packardbell com Disponible pour les moniteurs achet s avec un systeme Packard Bell complet uniquement DEPANNAGE D branchez imm diatement le moniteur de la prise secteur et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants si le cordon d aliment
122. tre tri s s par ment Cette nouvelle r glementation concerne tous vos quipements Packard Bell ordinateur cran GPS lecteur MP3 disque dur externe et galement tous les accessoires clavier souris haut parleurs t l commande Ainsi lorsque vous souhaiterez vous d barrasser de tels produits veillez leur faire suivre la bonne fili re de recyclage soit en consultant les consignes de votre municipalit d ch terie soit en rapportant votre ancien quipement aupr s de votre revendeur un quipement repris pour un achet Pour de plus amples informations visitez le site http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm http www acer group com public Sustainability sustainability04 htm CONFORMIT AUX DIRECTIVES CE Ce produit sur lequel est appos le logo CE est conforme aux directives 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE sur les basses tensions La directive RoHS 2002 95 CE La directive 2005 32 CE du Parlement europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences en mati re d coconception Pour obtenir des informations sp cifiques concernant la conformit de ce produit aux normes europ ennes veuillez vous r f rer votre guide de l utilisateur lectronique EMBALLAGE L emballage de ce produit est conforme la directive 94 62 CE sur les emballages et les d chets d emballage SP CIFICATIONS
123. ts direktiv 2005 32 EG vad g ller krav p ekodesign Specifik information om de europeiska standarderna som denna produkt uppfyller finns i den elektroniska anv ndarhandboken F RPACKNING Emballaget f r denna produkt uppfyller kraven i Direktivet om f rpackningar och f rpackningsavfall 94 62 EG Tekniska data f r bildsk rmen Viseo 230 Ws Ing ende sp nning AC100 240V 50 60Hz 23 tums 58cm visningsbar diagonalt Bildsk rm Aktiv matris Thin Film Transistor TFT LCD sk rm liquid crystal display Maximal uppl sning 1920 x 1 080 vid 60Hz Analog RGB positiv 0 7 Vpp 75 ohm separata och sammansatta synkroniseringssignaler p TTL niv via 15 stifts D Subanslutning DVI D med HDCP funktion tillval Svarstid 5 msek Ing ende signal Effektf rbrukning Max 60W Kontrast 1000 1 C 80000 1 dynamisk Ljusstyrka 300 cd m H gtalare option 2Wx2 tillval Drifttemperatur 5 C 35 C Plug and Play I enlighet med protokollet DDC1 2B Display Data Channel 1 2B Uppfyller CE CB MPRII TUV Bauart Mark ROHS ISO 9421 307 GOST R Snabbstartguide f r Packard Bell Bildsk rm 29 PACKARD BELL N YT N PIKAOPAS TURVALLISUUS JA KUNNOSSAPITO OHJEET Tu Aseta naytt6 tasaise t n yt n k ytt mist suo Va Ala ko avaa ru jata Ain mer l ase tuli l a vi KOS Pid lapset j l rois Ala kay l sijoi kuin kytket palon tai s hk i kaan l p
124. uit te voeren Druk herhaaldelijk op de knop lt om het volume van de monitorluidsprekers te verlagen Druk herhaaldelijk op de knop om het volume van de monitorluidsprekers te verhogen Beknopte Handleiding voor Packard Bell Monitor 21 ACM en andere kijkopties zijn bij beeldschermen die deze functies ondersteunen aangepast in het OSD menu Raadpleeg de elektronische documentatie op de meegeleverde CD voor meer informatie STUURPROGRAMMA S Onder normale omstandigheden zijn de stuurprogramma s voor de Packard Bell monitor al op uw computer geinstalleerd Als dit echter niet het geval is kunt u ze downloaden via de pagina Support op de Packard Bell website www packardbell com AANVULLENDE INFORMATIE Als u nog meer informatie wilt kunt u een uitgebreide handleiding aanvragen bij het Packard Bell Info Centre of downloaden via de pagina Su Alleen beschikbaar voor monitors die zi MOGELIJKE OPLOSSINGEN pport op de Packard Bell website www packardbell com jn gekocht als onderdeel van een complete Packard Bell computer In de volgende gevallen haalt u de stek contact en laat u door een service monte Als de netkabel of de stekker is beschadigd Als er vloeistof of voorwerpen in de mon Als de monitor heeft blootgestaan aan regen of water Als de monitor is gevallen of de kast is beschadigd ker van de voedingskabel van de monitor onmiddelijk uit het stop Ur een reparatie uitvoeren itor
125. upport p Packard For yderligere oplysninger er en omfattende vejledning tilgeengelig i Packard Bell InfoCenter eller p inter Bells websted p www packardbell com Kun tilgeengelig for skaerme der er kebt som en del af et komplet Packard Bell computersystem FEDJLFINDING I folgende situationer skal skaermens netledning traekkes ojeblikkeligt ud af stikkontakten og fejlsogningen ber overlades til kvalificeret servicepersonale O n Kontroller at signalkablet er tilsluttet astaturet og vent nogle sekunder Sluk skeermen og tend den igen for a Kontroller at computeren er teendt Billedet er ustabilt igere oplysninger Prov at tilslutte skeermen til en anden Kontroller computerens indstillinger f Meddelelsen Check Cable Kontroll BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET Hvis netledningen eller netledningens stik er beskadiget Hvis der er spildt vaeske eller faldet genstande ned i skaermen Hvis skaermen har veret udsat for regn eller vand Hvis skaermen er faldet ned eller kabinettet er beskadiget Kontroll r venligst felgende punkter for du ringer til et autoriseret Packard Bell servicevaerksted Der vises intet billede og strom LED en lyser ikke Kontroll r at netledningen er korrekt sat til i begge ender og forvis dig om at taend sluk knappen st r p korrekt til computeren og at kablet ikke er beskadiget Der vises intet billede selvom strom LED en ly
126. ura n ytt Ainoastaan valtuute imet loitolla n yt st n ytt laitteen kotelon p lle t jos k ytt paikan l mp tila itt v st tuuletuksesta voimakkaita magneettikentti aiheuttavien laitteiden kuten muuntajien moottorien ja kuta n n y Huolehdi n yt ta n ytt uulettimien l he Jos verkkoj n kivalo sammu le alustal uveja tai koteloa oastaan valtuutet nite vastaa k yte S k yt viallista vi kotie estei a n ri e u K virran ipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi e jossa se ei assa auri l koskaan avaa n ytt u huolto Sy tt j nnite Useissa Euroopan mai kitty j n t v ve tajohdon tai muiden kaap kuvaaran tajohtoa p se kaat ngonpaisteessa umaan ssa verkkoj nnite on 230 V kkoj nnitett elei Uusia virtajohtoja saa tietokon nite vaihtelee liikaa suojauspiiri tu huoltohenki ja kosteus poikkeavat il voi eh ASENNUSOHJEET KATSO OPPAAN ALUSSA OLEVAT KUVAT n yt n ei saa antaa altistua sateelle tai kosteudelle tai kirkkaassa valossa jotta silm si eiv t v syisi N ytt laitteen sis ll ei ole osia joita k ytt j voisi henkil st saa korjata n ytt laitteen 200 240 V Tarkista ett n ytt n den p lle painavia esineit Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa e ja elektroniikkaliikkeist l st saa avata n yt n kuoren
127. utamente il pulsante lt per ridurre il volume delle casse del monitor Premete ripe tutamente il pulsante gt per alzare il volume delle casse del monitor 12 Viseo 230 Ws ACM e le altre opzioni di visualizzazione si regolano tramite il menu OSD dei monitor che ne supportano le funzioni per maggiori informazioni consultate la documentazione elettronica sul CD a corredo DRIVER Di norma il computer include i driver necessari per il monitor Packard Bel Tuttavia se il computer non include gi i driver e possibile scaricarli dalla sezione di supporto del sito Web Packard Bell all indirizzo www packardbell com APPROFONDIMENTI Per approfondire questi argomen i consultate la guida completa disponibili in Packard Bell InfoCentre o su Internet nella sezione supporto del sito Web Packard Bell www packardbell com Disponibile solamente per i mon RISOLUZIONE DI PROBLEMI itor a corredo di un computer Packard Bell completo Scollegate immediatamente il monitor dalla presa elettrica e rivolgetevi a personale d assistenza qualificato in presenza delle seguenti condizioni Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se del liquido o un oggetto amp penetrato all inte no del monitor Se il monitor amp stato esposto alla pioggia od amp venuto in contatto con dei liquidi Se il monitor caduto od il rivestimento esterno amp danneggiato Prima di Verificate se emporaneo in egg
128. zna en modrou farbou Rozhranie VGA umo uje po ta u vysiela anal gov sign ly Pokia je v po ta vybaven portom DVI pripojte jeden koniec DVI k bla volite n k portu DVI na zadnom paneli po ta a a druh koniec ku konektoru na zadnej strane monitora Rozhranie DVI umo uje po ta u vysiela digit lne sign ly 2 Sie ov k bel pripojte k z suvke na zadnej starne monitora 3 Druh koniec sie ov ho k bla pripojte k uzemnenej 100 V 240 V elektrickej z suvke Upozornenie Pred pripojen m sie ov ho k bla k monitoru sa presved te e video k bel bol spr vne pripojen Presved te sa e nap janie po ta a aj monitora s VYPNUT Odpor ame aby ste monitor zapli pred zapnut m po ta a Pred pripojen m sie ov ho k bla k monitoru sa presved te Ze video k bel bol spr vne pripojen Presved te sa e nap janie po ta a aj monitora s VYPNUT Odpor ame aby ste monitor zapli pred zapnut m po ta a OVL DACIE PRVKY MONITORA POZRITE SI OBR ZKY NA ZA IATKU TOHTO N VODU Sie ov m tla idlom C sa monitor zap na a vyp na Odpor ame aby ste monitor zapli pred zapnut m po ta a Stla en m tla idla MENU PONUKA B vst pite do ponuky OSD Stla en m tla idla lt D alebo tla idla gt E vyberiete polo ku ktor chcete nastavi Pomocou tla idla MENU PONUKA vyberte modifik ciu N sledne v m tla idlo lt a gt umo n zn i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PROCÉDURE DE DÉPANNAGE SD    SC-AK220 LAST  DELL PowerEdge R320  HD/SD DVB-T DIGITAL TV RECEIVER    BMR100 - werkzeuge  Nokia 305 User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file