N3000w - ViewSonic
Contents
1. 23 CONFIGURACI N OSD H Posi OSD V Posi OSD Timeout Language INFO RESE tt ns 24 Otra Informaci n Especificaciones naa eeen E R GENS ean SERA KNK aA bI GA 25 Soluci n de Problemas Consejos y 5 26 Soporte al lr kk kk KK KK KK RR KK KAKA 28 Ga r tia Limitada a oe n deka 29 Ap ndice Gu a de Seguridad 90 Informaci n de Conformidad para E E U U M L zE 31 Conformidad CE para Europa c ccooooccncncnnnnnccnnnnncnnnoccnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnns 31 ViewSonic N3000w 1 Copyright O ViewSonic Corporation 2004 Todos los derechos reservados Macintosh y Power Mactintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses ViewSonic el logo de tres p jaros OnView ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA es una marca registrada del V deo Electronics Standards Association DPMS y DDC son marcas registradas de VESA Como socio de ENERGY STAR ViewSonic Corporation ha determinado que este producto cumple con los requisitos de ahorro de energ a de ENERGY STAR Descargo de responsabilidad ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores u omisiones de ndole t cnica o editorial contenidos en este documento ni de los da os fortuitos o resultante2. Select Y Adjust ENTER Back Nombre de va Explicaci n Funci n Country Elegir el Tipo de Fuente de TV EU PAL gt EU PAL BG gt EU SECAM L gt Reinos Unidos gt Alem n gt Francia Auto Scan Busca encuentra y programa todos los canales disponibles Manual Scan Debido a la potencia de se al no todos los canales podrian ser elimi nados aplique la funci n de Escanear Manualmente para corregir los canales Fine Tune Debido a que el cambio de frecuencia de canal resulte en el ruido del fondo use la funci n de Fine Tune para eliminar el ruido del fondo Channel Edit Agregar Borrar el canal de TV elegida En caso de funciones use la funci n de Channel Edit para agregar o eliminar manualmente los canales ViewSonic N3000w 20 TV Nombre de Explicaci n Funci n Auto Scan Program System Channel Programas Almacenar el programa de TV al n mero de programa indicado Sistema Muestra el sistema actual de TV Pa s Canal Muestra el n mero de programa de TV Manual Search Debido a la potencia de senal no todos los canales puedan ser detectados Use la funci n Manual Search para buscar manualmente canales Fine Tune Debido a que el cambio de frecuencia de canal resulte en el ruido del fondo use la funci n de Fine Tune para eliminar el ruido del fondo Channel Edit Tuner 1 Scan Result PG Name MHz Standard ae M
3. 24 MEN Encender Apagar el Men OSD 25 Normal gt Zoom1 gt Zoom2 26 DVI Fuente seleccionada en modo PC DVI 27 AUDIO Selecci n sonido m ltiple Mono Est reo SAP 28 TEXTO EN PANTALLA Cambiar entre MODOS TV Texto en Pantalla mezclar Texto en Pantalla Muestra la informaci n del texto en la pantalla 12 Mezclar Sobrepone el gr fico del texto en pantalla sobre la muestra de la TV 29 VGA Fuente seleccionada en modo PC VGA 16 30 SLEEP N OURA N Configurar el tiempo de la unidad al 15 Apagar temporizador 31 PANTONE RED 18 Para activar Grabar o mover el texto en 20 pantalla hacia abajo 32 PANTONE GREEN Para activar Recordar o subir el texto en 22 pantalla 33 PANTONE YELLOW Para activar informaci n 23 34 PANTONE BLUE Para activar ver 25 35 Cambiar entre la gu a de TV y de Texto en 28 pantalla 29 36 HOLD TT 31 Para activar desactivar la figura congelada o para mantener una p gina 32 del texto en pantalla 35 37 LIST 36 Para mostrar la p gina actual del texto en 39 pantalla en el modo TV 40 38 REVELAR Revelar la informaci n escondida 39 Agrandar las p ginas a fin de facilitar la lectura 40 PAGE UP Subir el texto en pantalla 41 PAGE DOWN Bajar el texto en pantalla 42 SUBPAGE DISPLAY Bajo el modo TV este comando hace que aparezca el reloj Bajo el modo Texto se activa el modo de sub p gina ViewSonic N3000w 10 Instalaci n 1 Insertar
4. N3000w 6 Vista Lateral del Producto A Entrada de AV V deo Conecte el V deo Compuesto Amarillo al dispositivo de v deo externo tales como V DEO DVD y V deojuegos B C Entrada de Audio Derecho lzquierdo Conecte el audio externo a este enchufe las entradas D l est n soportando entrada de S V deo o AV D Cascos Vista Posterior del Producto A B D E F G duv O PC AC IN MAIN POWER DVI IN AUDIO IN RGB IN ENTRADA CA A ENTRADA CA Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n de la ENTRADA CA a la fuente de alimentaci n B Interruptor CA Alimentaci n Apagar Encender alimentaci n de la ENTRADA CA PC C Entrada DVI Utilizando el DVI de 20 pins para conect ndolo a la Salida DVI NOTA Vea la p12 para informaci n sobre el uso simult neo del Audio de entradas RGB y DVI D Entrada de Audio PC Use el cable proporcionado para conectar a la salida de Audio Verde sobre su PC E ENTRADA RGB entrada VGA Utilizando el cable VGA de 15 pins proporcionado conect ndolo a la Salida RGB F SALIDA RGB salida VGA Utilizando el VGA de 15 pins conect ndolo a la Salida RGB NOTA La salida VGA solo emite los datos recibidos en el puerto de ENTRADA RGB G Puerto de Servicio de la F brica ViewSonic N3000w 7 Vista Posterior del Producto H COMPONENT VIDEO AUDI SCART1 SCART2 aubi our J L M o H Entradas RF TV Conecte a la antena o servicio de cable NOT
5. Para la Mejor Calidad de Imagen deber a ser usada la entrada YCBCR Para Usuarios de Alta Definici n El N3000w es una plataforma ideal para ver Contenido de Alta Definici n e La Mejor Calidad de imag n ser conseguida con la Entrada DVI despu s YPBPR despu s RGB Para el uso de 720p hay un modo especial 1 1 el cual permite que el contenido sea mostrado en su VERDADERA forma de emisi n Sin embargo debido a las variaciones en las pr cticas de emisi n es posible que ocurran ciertas distorsiones de imagen El uso de este modo mientras se visualiza el contenido a 720p presione la tecla ANCHO en el control remoto y seleccione 1 1 Para Usuarios de Contenido Letterbox Las versiones en Letterbox Pantalla Panor mica de pel culas DVD son comunmente formateadas para Televisiones est ndar 4 3 El N3000w tiene la capacidad de expandir su contenido para que toda la pantalla se llene a expensas de la precisi n de la imagen Para usar esta funci n presione la tecla ZOOM en el RCU y cambie entre las opciones disponibles ViewSonic N3000w 27 Soporte al Cliente Para una ayuda t cnica o un servicio del producto haga el favor de ponerse en contacto con ViewSonic NOTA Va a necesitar el n mero de serie del producto Pa s Regi n P gina Web T Tel fono F FAX Email Espa a viewsoniceurope com P ngase en contacto con su distribuidor service eu
6. a de Inicio R pido e Gu a Del Usuario e CD asistente NOTA Puede que su producto incluya el CD Asistente ViewSonic El CD Asistente ViewSonic incluye los archivos PDF de la gu a de usuario y los archivos de optimizaci n del monitor INF ICM El archivo INF asegura la compatibilidad con el sistema operativo Windows y el archivo ICM Image Color Matching asegura colores precisos en pantalla Estos archivos tambi n est n disponibles en www viewsonic com NOTA Puede que su producto tambi n incluya otros accesorios dependiendo de la regi n en el que lo haya comprado ViewSonic N3000w 5 Vista Delantera del Producto Use los botones en el panel de control frontal o el control remoto incluido para mostrar y ajustar el Visualizador en Pantalla OSD Los controles OSD est n definidos en Funciones OSD en la p gina 15 Los controles del panel frontal son mostrados en detalle m s abajo Controles del Panel Frontal 1 Men Encender Apagar el Men OSD 2 Volumen Aumentar Disminuir volumen de sonido o ajustar un control resal tado mientras est en el Men OSD 3 Canal Mueva el Canal arriba abajo cuando la fuente est en TV o selec cione un control mientras est en el Men OSD 4 Entrada Seleccionar Entrada Activa de V deo 5 Bot nes de Encendido Encender Apagar 6 Ventana del Control Sensor Infrarrojo del Control Remoto No bloquear Remoto ViewSonic
7. cable est reo suministrado desde el puerto de SALIDA de AUDIO del PC al puerto de ENTRADA de AUDIO del producto po AUDIO IN RGB IN m 5 gt gt D U 1 2 so e 9 E S Sm la 8 2 z gt a 7 S o e D o e 9 s Computadora ViewSonic N3000w 12 3 Conectar A V Y Pb Cb Pr Cr SCARTS Audio Antena Cable a Dispositivos de V deo Conecte los cables de V deo Audio desde dispositivos compatibles al panel trasero del producto SCART 1 SCART2 aubio our ViewSonic N3000w 13 4 Conecta los cables de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al producto y despues a una toma CA adecuadamente puesta a tierra 2 a a R R e A P u o l 5 Encender Presione el interruptor CA a Il despu s presione el bot n de ENCENDIDO en el frontal del producto O presione el boton de ENCENDIDO Azul en el control remoto m Bot nes de T Encendido les B ooo ooo 2 ED Qep 6 Seleccione la fuente de entrada para su producto a trav s del men OSD o del control remoto 7 Si se conecta a una Antena Cable u otra fuente RF en Entradas TV1 TV2 Ver p20 para configurar y permitir al N3000w que reciba todos los canales disponibles NOTA Si se conecta un PC RGB DV 1 Para la mejor calidad de imagen ajuste el modo de sinc
8. distinto de aquel al que est conectado el receptor Consulte con el vendedor o un t cnico de radio TV experimentado Advertencia FCC Para asegurar un cumplimiento continuo FCC el usuario debe usar una cable de alimentaci n conectado a tierra y el cable revestido de interface de v deo proporcionado con nucleos de ferrita protegidos Si va a ser usado un cable BNC use s lo un cable revestido BNC 5 Ademas cualquier cambio no autorizado o modificacoines sin una aprobaci n expresa por la parte responsible del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Conformidad CE para Europa El dispositivo cumple con los requerimientos de la directiva EEC 89 336 EEC seg n la enmienda 92 21 EEC y 93 68 EEC Art 5 con respecto a Compatibilidad Electromagn tica y 73 23 EEC seg n la enmienda 93 68 EEC Art 13 con respecto a Seguridad ViewSonic N3000w 31 ViewSonic Corporation
9. viewsoniceurope com Latinoam rica viewsonic com support T 800 688 6688 F 900 468 1202 service ca viewsonic com ViewSonic N3000w 28 Garantia Limitada PRODUCTO N3000w de VIEWSONIC Qu cubre la garant a ViewSonic garantiza sus productos de estar libre de defectos en material o mano de obra durante el per odo garantizado En su opci n exlusiva ViewSonic reparar o reemplazar el producto con un producto parecido El producto o las partes reemplazadas pueden incluir partes o componentes refabricados o restaurados Por cu nto tiempo es efectiva la garant a ViewSonic N3000w est garantizado por un 1 a o todas las partes incluyendo la fuente de iluminaci n y un 1 a o para toda la mano de obra a partir de la fecha de compra del primer consumidor A qui n protege la garant a Esta garant a es v lida s lo para el primer comprador del producto Qu no cubre la garant a 1 Cualquier producto en el que el n mero de serie se haya desfigurado modificado o quitado 2 Da o deterioraci n o un mal funcionamiento como resultado de a Accidente mal uso descuido fuego agua rayo u otra acci n de la naturaleza la modificaci n no autorizada del producto or fallos al seguir las instrucciones suministradas con el producto Reparaci n o intento de reparaci n por cualquier persona que no est autorizada por ViewSonic Cualquier da o del producto debido al transporte Tras
10. 000w 3 Limpieza del Producto ASEG RESE DE QUE EL PRODUCTO EST APAGADO NUNCA ROCIAR O DERRAMAR CUALQUIER LIQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O CAJA Para limpiar la pantalla 1 Limpiar la pantalla con un trapo limpio suave y sin pelusa Esto quita el polvo y otras part culas 2 Sitodav a no se limpia aplicar una peque a cantidad de limpiador de cristal sin amon aco y sin alcohol sobre un trapo limpio suave y sin pelusa y limpiar la pantalla Para limpiar la caja 1 Use un pa o suave y seco 2 Si todav a no se limpia aplicar un detergente suave y no abrasivo sin amon aco y sin alcohol sobre un trapo limpio suave y sin pelusa y limpiar la superficie Descargo de Responsabilidad ViewSonic no recomienda el uso de ning n limpiador basado en amon aco o alcohol en la pantalla o carcasa del producto Algunos limpiadores qu micos han sido encontrados da inos para la pantalla y o la carcasa ViewSonic no ser responsible por los da os como resultado del uso de limpiadores basados en amon aco o alcohol ViewSonic N3000w 4 Empezar Felicidades por la compra de un producto ViewSonic Importante Guarde la caja original y todos los materiales de embalaje por si resulta necesario reenviarlo en el futuro Contenidos del Paquete El paquete de su producto incluye e Monitor N3000w Control Remoto con bater as incluidas e Cable s de alimentaci n e Cable de VGA e Cable de Audio e Cable de RF Gu
11. 6 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps SVT 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps Para Paises Europeos En Europa debe usted usar un juego de cables que sea apropiado para los recept culos en su pais El juego de cables es Certificado HAR y una marca especial que aparecer en la funda exterior o en el aislante de uno de los conductores interiores PRECAUCIONES SOBRE EL CABLE CA PARA EL REINO UNIDO PARA SU SEGURIDAD POR FAVOR LEA EL SIGUIENTE TEXTO CON DETENIMIENTO SI EL ENCHUFE INCLUIDO ES INADECUADO PARA LA TOMA DE CORRIENTE ENTONCES EL CABLE DEBER A SER CORTADO Y DISPUESTO CON SEGURIDAD HAY PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA GRAVE SI EL ENCHUFE CORTADO ES INSERTADO EN UNA TOMA APROPIADA Si hay que conectar un nuevo enchufe por favor observe el c digo del cableado como se muestra abajo Si hubiera cualquier duda por favor consulte con un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA IMPORTANTE Los cables en este conducto principal est n coloreados de acuerdo al siguiente c digo Verde y Amarillo Tierra Azul Neutral Marron Vivo Si los cables de color del conducto principal de este aparato no se corresponden con las marcas de color identificando las terminales de su enchufe haga los siguiente El cable de color VERDE Y AMARILLO debe ser conectado a la terminal del enchufe marcada con una letra E o por el s mbolo de tierra o de color VERDE o VERDE Y AMARILLO El cable de color AZUL debe ser conectado a l
12. A Si se conecta a una sola Fuente RF se requiere un divisor opcional para una compatibilidad total Imagen en Imagen Contacte con su vendedor para consultar la disponibilidad COMPONENTE 1 l Entrada Componente Y Pb Pr Conecte los dispositivos de v deo externos con la salida componente a estos enchufes K Entrada de Audio Derecho lzquierdo Conecte el audio externo a este enchufe NOTA La entrada YPbPr es compatible con los formatos 480p 576p 720p y 1080i No se recomienda 480i 576i Para el mejor resultado conecte las fuentes 480i 576i a la entrada Componente 2 YCbCr COMPONENTE 2 J Entrada Componente Y Cb Cr Conecte los dispositivos de v deo externos con la salida componente a estos enchufes L Entrada de Audio Derecho lzquierdo Conecte el audio externo a este enchufe NOTA Para el Mejor Resultado conecte la se al componente 480i a esta entrada SCART1 M El SCART ofrece soporte a la entrada de v deo audio desde los dispositivos de grabadoras y de DVD tales como la Entrada de RGB S Video CVBS y de Audio Derecho lzquierdo SCART2 N El SCART ofrece soporte a la entrada de v deo audio desde los dispositivos de grabadoras y de DVD tales como la Entrada de RGB S Video CVBS y de Audio Derecho lzquierdo SALIDA DE AUDIO O Salida de audio Derecha Izquierda Ofrece la salida de audio externa P Salida de subwoofer Ofrece la salida externa de subwoofer ViewSonic N3000w 8 Controles Remotos para N3000w 1E
13. AR gt TV1 gt TV2 gt SCART1 RGB gt SCART1 S gt SCART1 Video gt SCART2 RGB gt SCART2 S gt SCART2 V deo gt V deo gt YPbPr gt YCbCr gt VGA gt DVI Audio From Seleccione las fuentes de audio para la pantalla principal y la sub pantalla Display Mode Completo gt PIP gt POP Completo Normal PIP Visualiza la Sub Pantalla seleccionada en la Pantalla Principal POP Visualiza la Sub Pantalla seleccionada al lado de la Pantalla Principal Wide Mode Aspecto gt Ancho gt 1 1 PIP Aspect Aspect gt Ancho PIP H POS La Sub Pantalla muestra el ajuste de la Posici n H PIP V POS La Sub Pantalla muestra el ajuste de la Posici n V PIP Size Ajuste del Tama o de la Sub Pantalla ViewSonic N3000w 18 GR FICO zl pz Auto Adi H Position Y Position Phase H Size Resolution 1024 x 768 60 Y amp Select j Adjust ENTER Back GR FICO Explicaci n Auto Adjust Auo Ajustar la Fase Horizontal de la imagen H Position Posici n Horizontal en el ajuste de la imagen Position Posici n Vertical en el ajuste de la imagen Phase Ajuste de la Fase H Size Ajuste del Reloj Resolution Muestra la Resoluci n y Frecuencia de la Fuente NOTA El men GR FICO est s lo disponible cuando la fuente RGB o DVI est seleccionada ViewSonic N3000w 19 4 M Auto Scan Manual Search Fine Tune 95 Channel Edit YF
14. AUSADAS POR CUALQUIR DEFECTO EN EL PRODUCTO DANOS BASADOS EN INCONVENIENCIA PERDIDA DE USO DEL PRODUCTO PERDIDA DE TIEMPO PERDIDA DE BENEFICIOS PERDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO PERDIDA DE VOLUNTAD INTERFERENCIA EN RELACIONES COMERCIALES U OTRAS P RDIDAS COMERCIALES AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS 2 OTROS DA OS CUALQUIERA SEAN INCIDENTALES CONSECUENCIALES O DE CUALQUIER TIPO 3 CUALQUIER DEMANDA CONTRA EL CLIENTE POR TERCERAS PERSONAS Efecto de la ley de estado Esta garant a le da derechos legales espec ficos y puede usted tener otros derechos los cuales varian en cada estado Algunos estados no admiten limitaciones en garant as implicadas y o no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuenciales por lo que las limitaciones de arriba puede que no le sean aplicables Ventas fuera de E E U U y Canad Para informaci n sobre garant a y servicios en productos ViewSonic vendidos fuera de E E U U y Canad contacte con ViewSonic o con su vendedor ViewSonic local Garant a LCD ViewSonic V3 0 Fecha de Publicaci n 12 17 2002 ViewSonic N3000w 29 Ap ndice Gu a de Seguridad CUIDADO La toma de alimentaci n deber a ser instalada cerca del equipamiento y deber a ser f cilmente accesible CUIDADO Utilice un cable de alimentaci n que este apropiadamente conectado a tierra Utilice siempre un cable CA apropiado que est certificado para cada pais i
15. Balance DYI audio from PC Speaker Of Line Qut Variable Subwoofer Off n MTS Mono L Pp Adjust Stereo SAP LS Select ENTER Back AUDIO Nombre de Funci n Explicaci n Volume Ajuste del Volumen Bass Ajuste de Bajos Treble Ajuste de Agudos Balance Ajuste del Balance DVI audio from PC DVI RGB comparten clavija 3 5mm YCbCr tiene Audio propio YCBCR DVI usa la entrada de Audio YCbCr RGB usa entrada con clavija 3 5mm exclusivamente YCbCr comparte Audio con DVI Speaker APAGAR o ENCENDER el Altavoz Line Out Ajustar Nivel de Salida en Vivo Variable El nivel de sonido cambiar con el Volumen Fijo El nivel de sonido permanece constante Subwoofer APAGAR o ENCENDER el Subwoofer MTS Selecci n MTS NOTA Esta funci n depende del tipo de emisi n que se est recibi endo ViewSonic N3000w 17 FUENTE ee za Sub Screen Audio From SCART1 S Main Screen Display Mode Full Wide Mode Aspect PIP Aspect Aspect PIP H POS PIP Y POS PIP Size L EZ 5s BER E IC SARIN FUENTE A mE Explicaci n Funci n Main Screen Seleccionar fuentes de pantalla principales TV1 gt TV2 gt SCART1 RGB gt SCART1 S gt SCART1 V deo gt SCART2 RGB gt SCART2 S gt SCART2 V deo gt V deo gt YPbPr gt YCbCr gt VGA gt DVI Sub Screen Seleccione fuentes de sub pantalla APAG
16. CA I D Est reo 2 Compuesto 1 RCA I D Est reo 1 Cascos Mini Est reo 1 RS232 Se al de Salida Video RGB Anal gico 1 75 ohms 0 7 Vp p RCA 1 D Est reo 1 Subwoofer RCA 1 Compatibilidad PC Hasta 1280 x 1024 No Entrelazado Macintosh1 Hasta 1280 x 1024 Resoluci n Soportado 1280 x 1024 3 60 75 Hz 1280 x 768 60 75 Hz 1024 x 768 60 75 85 Hz 800 x 600 60 75 85 Hz 640 x 480 60 75 85 Hz 720 x 400 70 Hz Recomendado 1280 x 768 60Hz Salida de Altavoz 10W x 2 Canales Energ a Voltaje 100 240 VAC 50 60 Hz auto interruptor 0 8A 1 8A Condiciones de Temperatura 32 F a 95 F 0 C a 35 C Funcionamiento Humedad 20 a 90 ninguna condensaci n Altitud A 10 000 Condiciones de Temperatura 4 F a 140 F 20 C a 60 C Almacenamiento Humedad 5 a 90 ninguna condensaci n Altitud A 36 000 Dimensiones F sico 860 mm Ancho x 524 mm Alto x 203 mm Profuncidad Peso Neto Bruto 37 5 lb 17 0kgs 48 5 lb 22 0kgs Regulaciones CE C Tick PSB Modos de ahorro de Energ a Encendido Apagado Activo 185W LED Azul lt 3W LED Anaranjado Preprogramar Modo de Tiempo Pre ajustado a 1280x768 a 60Hz Advertencia No haga que la tarjeta gr fica en su ordenador exceda estos niveles de refresco hacer eso puede provocar da os permanentes al Monitor LCDTV Nota Las especificaciones del Producto est n sujetas a cambio sin previo avi
17. Hz Standard 1 MTY 48 25 PAL BG 8 2 TV 55 25 JI PALSBE 9 3 T 2 62 25 J PAL BG 10 4 C N N 175 25 PAL BG 11 5 TELESI 18225 PALEG 12 6 QVC 189 25 PAL BG 13 14 BLARS E Add Bi Edit Name Ml change Standard FAV FAV Reorder AN FAN Change name OK Change PG 1 Exit Borrar Borrar el canal elegido Agregar Agregar el canal elegido Editar nombre Editar el nombre de programa de TV Cambiar la Norma Cambiar la norma actual de TV tal como PAL BG o SECAM L ViewSonic N3000w 21 Esta informaci n muestra el programa de canal de auto escanear que est por ser salvaguardada al Backward j Forward OK to Store MENU to Exit Atr s B squeda de Canal hacia Atr s Adelante B squeda de Canal hacia Adelante OK Almacenar el canal actual Men Salir de la b squeda manual de canal ViewSonic N3000w 22 RELOJ e cd Date 10 f 31 Time Timerl Enable Once Tue O O AM Period O Min Timer2 Enable Repeat THU PM Period O Min Sleep Timer O Min Y Select q Adjust ENTER Back RELOJ Nombre de ia Explicaci n Funci n p Date Mostrar fecha actual en formato MM DD AA Time Mostrar Hora Actual Timer Ajustar la hora y la duraci n para encender autom ticamente Timer2 Ajustar la hora y la duraci n para encender autom ticamente Sleep Timer Ajustar la Hora para APAGAR l
18. Para Europa El Control Remoto es compatible con la pantalla desde hasta 5 m de distancia 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ALIMENTACI N Encender Apagar la alimentaci n SILENCIO Encender Apagar el Sonido TV Fuente sintonizada al modo TV1 o TV2 SCART1 Fuente sintonizada al SCART1 RGB SCART1 S y SCART1 Video SCART2 Fuente sintonizada al SCART2 RGB SCART2 S y SCART2 Video VIDEO Fuente sintonizada al modo de entrada de Al Lado DVI Elige el modo DVI VGA Fuente seleccionada en modo PC VGA YPBPR Fuente seleccionada al modo YPbPr YCBCR Fuente seleccionada al modo YCbCr TECLA DEL N MERO DE CANAL Ajustar el canal RELLAMADA Cambia entre las ltimos canal entrada elegidos PANTALLA Mostrar la informaci n de fuente y canal FREEZ Congelar la Pantalla Principal ANCHO Seleccionar formato de Visualizaci n de V deo FAV Aumenta Reduce el canal favorito AN Cambia el canal de TV en la Sub Pantalla POP Mostrar cuadro Principal y Sub PIP Mostrar cuadro Principal y Sub VOLUMEN Ajustar el Volumen Arriba Abajo CANAL Ajuste de Canales M s Menos de TV o Arriba Abajo para el Texto en Pantalla INTRO Ejecutar un commando ON OB N 12 13 16 15 18 20 22 32 36 39 40 MUTE Power 1 ViewSonic N3000w 9 Controles Remotos cont 23 SWAP Cambia la pantalla Principal Sub en PIP o POP
19. ViewSonic N3000w LCD TV Display Gu a Del Usuario 30 29 5 Mirable TV LCD de Pantalla Ancha Contenidos Registro del Producto asii ld iia caida 2 Para SUS registros 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO od 3 Limpieza del Producto sisi Wan EN kd aeda 4 Empezar Contenidos del Paquete M E kk kk kk K KK K KK KK KK KA 5 Vista Delantera del Producto coocccocccncccncncncncnnnnonononanonanonanonanonannnnnononons 6 Vista Lateral denProduclO a ici 7 13 5 8 7 Controles Remotos para N3000w 1E Para Europa 9 A S li rah r dero 11 Funciones de OSD IMAGEN Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temp 16 AUDIO Volume Bass Treble Balance DVI Audio Speaker Line Out EE 17 FUENTE Main Screen Sub Screen Audio From Display Mode Wide Mode PIP Aspect PIP H POS PIP V POS PIP 5 6 18 GR FICO Auto Adjust H Position V Position Phase H Size Resolution 19 TV Country Auto Scan Manual Scan Fine Tune Channel Edit 20 RELOJ Date Time Timer1 Timer2 Sleep
20. a garantizar la operaci n fiable del producto y para protegerlo de recalentamiento no bloquee o cubra estas aperturas No bloquee las aperturas poniendo el producto sobre una cama sof alfombra o superf cie semejante No ponga el producto sobre una instalaci n incorporada tal como estanter a para libros o estante a menos que haya una ventilaci n adecuada o que se cumpla con las instrucci nes del fabricante Otros Avisos e Evite exponer el producto a rayos de sol directos o altas temperaturas Evite exponer el producto a condensaci n o alta humedad intente repararlo usted mismo Su garant a no cubre reparaciones o tentativas de reparaci n por personal no autorizado por ViewSonic e Si su producto no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado desench felo y quite las bater as del control remoto Precauciones Si ntese al menos a 30 pulgadas de su producto Evite tocar la pantalla Las grasas de la piel son dif ciles de quitar No quite nunca la cubierta trasera Su producto contiene partes de alto voltaje Puede usted resultar gravemente herido si los toca e Manipule el producto siempre con cuidado cuando lo mueva No coloque objetos pesados encima del producto del cable de v deo o del cable de alimentaci n e Si hay humo un ruido anormal o un olor extra o apague inmediatamente el producto y llame a su vendedor ViewSonic Es peligroso continuar usando el producto ViewSonic N3
21. a terminal del enchufe que est marcado con la letra N o que sea de color NEGRO El cable de color MARRON debe ser conectado a la terminal del enchufe que est marcado con la letra L o que sea de color ROJO Si tiene alguna pregunta referente a cual es el cable de alimentaci n apropiado que debe utilizar por favor consulte con el vendedor al cual le haya comprado el producto ViewSonic N3000w 30 Informaci n de Conformidad para E E U U Este equipamiento ha sido probado y encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B con arreglo a la parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n designados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipamiento genera usa y puede irradiar energia de radio frecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias da inas para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no vaya a ocurrir en una instalaci n concreta Si este equipamiento causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipamiento el usuario es alentado a intentar corregir la interferencia con una o m s de los siguientes medidas e Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipamiento y el receptor e Conecte el equipamiento a una toma en un circuito
22. a unidad 0 gt 5min gt 10min gt 15 min gt 20min gt 25 min gt 30min gt 35min gt 40min gt 45 min gt 50min gt 55 min gt 60min gt 65min gt 70min gt 75 min gt 80min gt 85 min gt 90min gt 95min gt 100min gt 105 min gt 110min gt 115 min gt 120min ViewSonic N3000w 23 CONFIGURACI N 4 4 OSD Y Posi OSD Timeout 60 Language English INFO SCART1 S Reset Ver XxX APEC Y EB C HEL S SURI CONFIGURACI N Ao ga Explicaci n Funci n OSD H Posi OSD Ajuste de la Posici n Horizontal OSD V Posi OSD Ajuste de la Posici n Vertical OSD Timeout Ajustar Hora para APAGAR el OSD Language OSD Idioma INFO Mostrar Fuente Tipo y Se al de Entrada Reset Restaurar ajustes por defecto de fabrica ViewSonic N3000w 24 Otra Informaci n Especificaciones Panel Tipo 30 29 53 rea diagonal visible TFT Thin Film Transistor Matriz Activa WXGA LCD 1280 768 raya vertical Color Capa anti reflectora Capa anti deslumbramiento ngulos de 170 H 170 V Visualizaci n Se al de entrada Video Audio RGB Anal gico 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Est reo 1 H V separado TTL para PC DVI D 1 Soporta HDCP fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz Antena del sistema de TV PAL SECAM x 2 Video Compuesto 2 RCA I D Est reo 2 S Video 2 Video Componente 2 YCbCr YPbPr R
23. eo para asegurarse de que est bien conectado Pins sueltos o quebrados en el cable conector pueden causar una conexi n inapropiada Conecte el producto a otro ordenador e Si tiene una tarjeta gr fica m s antigua contacte con ViewSonic para obtener un adaptador no DDC Duplicar o poner como Ghost los canales durante escaneo Usar la funci n de Channel Edit para BORRAR canales duplicados o no queridos desde la base de datos de canales activos Sin salidad desde el Puerto de Salida RGB El Puerto de salida de RGB podr a ser usado con el contenido usando el Puerto de RGB IN de N3000W Los Botones de Control no funcionan Presionar s lo un bot n cada vez Aparece nieve sobre la pantalla e Verificar su conexi n de antena e Verificar selecci n de TV CATV Ning n sonido Verificar su conexi n de audio Presionar SILENCIO en el control remoto nuevamente para hacer desaparecer el SILENCIO de la pantalla Verificar sus ajustes de audio su audio de TV puede estar ajustado a SAP o m nimo e Presionar la tecla de Volumen Arriba en su control remoto Aseg rese de que los auriculares no est n conectados ViewSonic N3000w 26 El Control Remoto no funciona e Aseg rese de que las pilas est n insertadas correctamente e Las pilas pueden estar d biles Cuestiones de Calidad de Imagen TV Para la Mejor Calidad de Imagen Definici n Est ndar la TV deber a ser vista a 4 3 e COMPONENTE 480i 576i
24. ic N3000w 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ATENCION Siga y cumpla todas las advertencias e instrucciones rese adas en su producto Por su seguridad por favor lea todas las instrucciones de operaci n antes de utilizar este producto Guarde esta gu a de usuario para futuras referencias INSTALACI N 1 Conexi n a Tierra o Polarizaci n Su producto debe ser equipado con un enchufe de l nea con corriente alterna polarizada un enchufe con un diente m s ancho que el otro Este enchufe se acoplar a la red el ctrica solamente de una manera Esta es una caracter stica segura Si no puede insertar el enchufe completamente a la red intente con el enchufe inviertido Si el enchufe a n falla en acoplarse p ngase en contacto con su electricista para reemplazar su red el ctrica obsoleta No modifique el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Sobrecarga No sobrecargue las redes el ctricas cables de extensi n o recept culos de conveniencia integral porque esto puede resultar en incendio o descarga el ctrica Protecci n del Cable de Energ a Los cables de energ a deben enrutarse para no ser pisoteados o pellizcados por art culos puestos sobre o contra ellos Prestar atenci n particular a cables cerca de enchufes recept culos de conveniencia y del punto donde salen del producto Ventilaci n Ranuras y aperturas en la caja son proporcionadas con el prop sito de ventilaci n Par
25. lado o instalaci n del producto Causas externas del producto como fluctuaciones o fallos de la alimentaci n el ctrica Uso de suministros o partes sin corresponder especificaciones de ViewSonic Desgaste natural normal Cualquier causa que no relacionada a un defecto de producto 3 Gastos de servicio de traslado instalaci n y configuraci n Como recibir servicio 1 Para informaci n sobre como recibir servicio bajo garant a contacte con el servicio de Atenci n al Consumidor ViewSonic Deber ofrecer el n mero de serie de su producto 2 Para obtener servicio bajo garant a ser requerido a ofrecer a el recibo de compra original fechado su nombre c su direcci n d una descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e el producto con el transporte prepagado en su embalaje original a centro de servicio ViewSonic autorizaod o a ViewSonic 4 Para informaci n adicional o el nombre del centro de servicio ViewSonic m s cercano contacte con ViewSonic Limitaci n de las garant as implicadas NO HAY GARANTIAS EXPRESA U IMPLICADO QUE EXTIENDE MAS ALLA DE LA DESCRIPCION CONTEDIDO POR AGUI INCLUYENDO LA GARANTIA IMPLICADA DE PODER DE COMERCIANTE Y CAPACIDAD PARA UN PARTICULAR PROPOSITO Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE VIEWSONIC EST LIMITADA AL COSTE DE LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO VIEWSONIC NO SER RESPONSABLE DE 1 LOS DA OS A OTRAS PROPIEDADES C
26. las Bater as del Control Remoto 1 Quite la cubierta de las pilas 2 Retire la tapa de las pilas correspondiente a las marcas y en el compartimiento de las pilas 3 Reponer la tapa de las pilas CUIDADO Usar s lo pilas AA No mezcle las pilas nuevas y viejas Esto puede resultar en agrietamiento o escape que pueden representar un riesgo de incendio o causar da o personal Inserte las pilas seg n las marcas y Insertar las pilas incorrectamente puede resultar en agrietamiento o escape que pueden representar un riesgo de incendio o causar da o personal Desechar las pilas seg n a la ley y regulaciones locales Mantenga las pilas lejos de los ni os y de los animales dom sticos Cuando el control remoto no vaya a ser utilizado por un largo per odo de tiempo quite las pilas En caso de un mal funcionamiento deseche las bater as viejas y reempl celas con bater as nuevas ViewSonic N3000w 11 2 Conectar los cables de audio y v deo al PC Conecte uno o todos los siguientes a la parte posterior del producto IMPORTANTE Antes de empezar aseg rese de que todos los dispositivos est n apagados CONEXI N RGB Conecte el cable anal gico VGA suministrado desde el puerto de salida VGA de su PC al puerto de ENTRADA RGB del producto CONEXI N DVI Conecte el cable Digital DVI suministrado desde el puerto de salida DVI de su PC al puerto de ENTRADA DVI del producto CONEXI N DE AUDIO Conecte el mini
27. ndividual Algunos ejemplos son listados abajo EEUU e ek Aa UL SEV CSA Gran Bre a BASE BS Alemania VDE JAPON Electric Appliance Control Act AVISO IMPORTANTE SOBRE LA SELECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION El juego del cable de alimentaci n para esta unidad ha sido incluido y ha sido seleccionado de acuerdo al pais de destino y debe ser usado para prevenir descargas el ctricas Use las siguientes directrices si es necesario reemplazar el juego de cables original o si el juego de cables no ha sido incluido El recept culo hembra del juego de cables debe cumplir los requerimientos IEC 60320 y debe parecerse a Figura 1 abajo Figura 041 a Figura A2 O Para los Estados Unidos y Canad En los Estados Unidos y Canad el cable macho de ser de tipo NEMA5 15 Figura A2 Listado UL y etiquetado CSA Para las unidades que est n montadas en un pupitre o mesa pueden usarse juegos de cable de tipo SVT o SJT Para unidades colocadas en el suelo s lo se pueden usar juegos de cable de tipo SJT El juego de cables debe ser seleccionado de acuerdo a la categor a actual de su unidad Por favor consulte la tabla de abajo para el criterio de selecci n para cables de alimentaci n usados en los Estados Unidos y Canad Tipo de Cable Tama o de los Conductores Categor a M xima Actual de la dentro del Cable Unidad SJT 18 AWG 10 Amps 1
28. ronizaci n a VESA 1280x768 a 60Hz Consulte la gu a de usuario de la tarjeta gr fica para preguntas sobre como ajustar este modo de sincronizaci n NOTA Los ltimos archivos de driver windows para PC INF ICM actualizados est n siempre disponibles en www viewsonic com ViewSonic N3000w 14 Funciones de OSD Todos los ajustes de funci nes para su producto son controlados bien a trav s del control remoto o bien usando las teclas de control del fondo del panel frontal Para visualizar el men principal OSD presione el bot n Men en las teclas de control frontales o la tecla MENU en el control remoto Use las teclas de flechas lt gt para resaltar el sub men OSD deseado 21 Men Principal Para selecionar un sub men presione FUENTE en las teclas de control frontales o la tecla INTRO en el control remoto E Color 50 P Tint 50 Sharpness o a Color Temp COOL Normal User Y amp Select j Adjust ViewSonic N3000w 15 IMAGEN Contrast C Color 20 Tint 20 Sharpness 0 4 Color Temp COOL Normal User AD 90 90 50 Y h Select dp Adjust ENTER Back IMAGEN AN Explicaci n Brightness Ajuste de Brillo Contrast Ajuste de Contraste Farbe Ajuste de color Tint Ajuste de tinta Sharpness Ajuste de Nitidez Color Temp Ajustes de la Temp del Color Frio Normal Usuario ViewSonic N3000w 16 AUDIO van Treble
29. s del suministro de este material o del rendimiento o uso de este producto Por el inter s en una mejora continua del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho a cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso La informaci n en este documento puede cambiar sin previo aviso Para la versi n m s reciente de este documento por favor consulte www viewsonic com Ninguna parte de este documento puede ser copiada reproducida o transmitida por ning n medio y para ning n prop sito sin que medie la autorizaci n previa y por escrito de ViewSonic Corporation Registro del Producto Para satisfacer sus futuras necesidades y recibir cualquier informaci n adicional del producto cuando est disponible registre su producto por Internet en www viewsonic com El CDROM Asistente ViewSonic tambi n proporciona una oportunidad para imprimir el formulario de registro que se puede enviar por correo o fax a ViewSonic Para sus registros Nombre del producto ViewSonic N3000w N mero del modelo VS10003 1E N mero del documento VS N3000w 1 N mero de serie Fecha de compra Como deshacerse del Producto al final de la duraci n del producto ViewSonic se preocupa por la preservaci n de nuestro medio ambiente Por favor desh gase de este producto adecuadamente al final de su duraci n til Su compan a local de eliminaci n de desperdicios puede ofrecer informaci n sobre la eliminaci n apropiada ViewSon
30. so ViewSonic N3000w 25 Soluci n de Problemas Consejos y Trucos Ninguna potencia e Aseg rese de que el bot n de energ a CA est ENCENDIDO el bot n de energ a DC est ENCENDIDO LED Azul e Aseg rese de que el cable de energ a CA est firmemente conectado a la toma CA e Enchufe otro dispositivo el ctrico como una radio a la red el ctrica para verificar si suministra un voltaje apropiado El sistema est Bloqueado o No Responde En este caso improbable presione la tecla Arriba alimentador CA para resetear el monitor Cuestiones de Interconexi n de AUDIO DVI comparte su Entrada de Audio con RGB Si un usuario quisiera usar las entradas RGB y DVI a la vez use la funci n OSD Audio DVI Desde descrito en la p20 e En SCART1 SCART 2 y V deo SVHS y Compuesto comparten la misma fuente de Audio La alimentaci n est ENCENDIDA pero no hay imagen en la pantalla e Aseg rese de que el cable de v deo suministrado con el producto est firmemente asegurado al puerto de salida de v deo en la parte posterior del ordenador Si el otro extremo del cable de v deo no est permanentemente conectado al producto aseg relo firmemente al producto e Ajustar el brillo y contraste e Si usa un Macintosh m s antiguo que G3 es necesario usar un adaptador Macintosh e Ajustes para Verificaci n de Fuente Colores equivocados o anormales e Si falta alg n color rojo verde o azul verifique el cable de v d
Download Pdf Manuals
Related Search