Homeowners Guide
Contents
1. est pas responsable des co ts de main d oeuvre d installation ou d autres frais qui en d coulent La responsabilit de Kohler n exc dera en aucun cas Kohler Co Francais 1 087324 5 C Garantie limit e vie pour les E U et pour le Canada cont le prix d achat du robinet Si le produit est utilis dans un commerce Kohler garantit le produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication pour un 1 an a partir de la date d installation en plus des autres termes de cette garantie appliqu e except la dur e Pour vous pr valoir d une indemnisation en vertu de cette garantie veuillez contacter Kohler Co par Vinterm diaire de votre vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co A Vattention de Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Veuillez fournir tous les renseignements pertinents votre demande y compris une description compl te du probl me produit mod le couleur finition date et lieu de l achat Joindre galement original de la facture Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonn es du centre de r paration le plus proche composer le 1 800 4 KOHLER partir des E U le 1 800 964 5590 partir du Canada ou le 001 877 680 1310 partir du Mexique Les garanties donn es ci dessus remplacent toutes les autres garanties expresses ou tacites y compris mais sans s2. the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition Kohler also warrants all other aspects of the faucet except gold finish to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his her own home If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment Damage to a product caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other consequential costs In no event shall the liability of Kohler exceed the purchase price of the faucet If the faucet is used commercially Kohler warrants the faucet to be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete 087324 5 C 2 Kohler Co Lifetime Limited Warrant
3. y limiter celles marchandes et d aptitude un emploi particulier Le vendeur d cline toute responsabilit contre les dommages particuliers accessoires ou indirects Certains tats provinces ne permettent pas la limitation de dur e ou l exclusion ou limitation de ces dommages qui pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Cette garantie est accord e uniquement l acqu reur initial et exclut tous dommages d s une installation erron e un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue notre garantie crite exclusive Les robinets Trend la Tour MasterShower les finitions en Or poli tous les articles contenus dans la section Produits Annexes du catalogue des prix des robinets Kohler drains siphons Duostrainere distributeurs de savon et de lotion et robinets utilis s dans un commerce sont couverts par la garantie limit e de un 1 an de Kohler 087324 5 C Francais 2 Kohler Co 20866 Siege R Cp 12265 o A 0 Anneau ondelie 20959 20728 my 40933 Vis Rondelle 66 Jointtorigue 6 20494 32698 73136 Ressort Jointtorique p _ Bague 58016 o 42006 Corps Tige s 2m Joint torique gt 0 51679
4. Arosello 20421 Aspirador ee 58018 E _Montura 77005 Cierre a la derecha 77006 Cierre alaizquierda V lvula a T 24899 L Junta de uni n Soldada 24015 Junta de uni n Roscada 24003 Tuerca Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto Kohler Co Espa ol 4 087324 5 C USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 THE kohler com BO D LOOK OF KOHLER 2006 Kohler Co 087324 5 C
5. Homeowners Guide Wall Mount Valves K 302 K 303 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 HEBO D LOOK 1 087324 5 C OF KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations We re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too Please take a few minutes to study this Homeowners Guide Pay special attention to the care and cleaning instructions All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler we constantly strive to improve the quality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Lifetime Limited Warranty USA and Canada Kohler Co warrants its faucets manufactured after January 1 1997 to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his her home If the faucet should leak or drip during normal use Kohler will free of charge mail to
6. Jointtorique _ Aspirateur e 58018 E _ Arcade 77005 Fermeture vers la droite 77006 Fermeture vers la gauche Valve a Bouchon T 24899 L Joint d union Lisse 24015 Joint d union Filet 24003 Ecrou Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande Pieces de rechange Kohler Co Francais 3 087324 5 C Guia del usuario Valvulas de montaje a la pared Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la linea de productos de The Bold Look of Kohler La artesan a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos a os La fiabilidad y belleza de su grifer a Kohler sobrepasar n sus mayores expectativas En Kohler nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted tambi n lo estar Dedique unos minutos para leer esta Gu a del usuario Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Toda la informaci n contenida en las instrucciones est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de su publicaci n En Kohler nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos Por lo tanto Kohler se reserva el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas del producto embalaje o disponibilidad en cualquier momento sin previo aviso Garant a limitada
7. de por vida Estados Unidos y Canad Kohler Co garantiza que la grifer a fabricada despu s del 1 de enero de 1997 estar libre de problemas de fugas y goteo mientras sea empleada para uso normal residencial por parte del comprador consumidor original En caso de que la grifer a presente fugas o goteos durante el uso normal residencial Kohler enviar libre de cargo el cartucho necesario al cliente a fin de corregir el problema Kohler garantiza igualmente que toda otra caracter stica de la grifer a excepto en aqu lla con acabado de oro est libre de defectos de material o fabricaci n durante el uso normal residencial siempre y cuando el comprador original sea el usuario del producto Si el producto presenta defectos durante el uso normal residencial Kohler Co seg n su criterio reparar proporcionar los repuestos o el producto o realizar los ajustes pertinentes La garant a no cubre los da os causados por accidentes abuso o uso indebido del producto Es necesario suministrar la prueba de compra recibo original a Kohler al presentar las reclamaciones Kohler Co no se hace responsable por los gastos de mano de obra instalaci n u otros gastos resultantes En ning n caso la responsabilidad de Kohler se extender por encima del Kohler Co Espa ol 1 087324 5 C Garantia limitada de por vida Estados Unidos y Canada cont precio de la griferia Si la griferia es para uso comercial Kohler garan
8. s soap lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered by Kohler s one year limited warranty Kohler Co 3 087324 5 C 20866 Seat Y 42265 20728 Go 2 Ring Washer 20959 20728 Le 40933 Screw washer 09 O Ring 6 20494 32698 73136 Spring O Ring D C Bushing 58016 o 42006 Body Stem 36449 a aa O Ring So 51679 O Ring ES 58018 S 77005 Clockwise Close 77006 Counterclockwise Close Valve E us L I Union Joint Sweat e 24015 Union Joint Threaded 24003 Nut Finish color code must be specified when ordering Service Parts 087324 5 C 4 Kohler Co Guide du propri taire Valves a montage mural Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la ligne The Bold Look de Kohler Le travail soign des Artisans de Kohler vous fera appr cier une rare combinaison de performances prouv es et une sophistication gracieuse qui vous satisferont pour les ann es a venir La fiabilit et la beaut de votre nouvelle baignoire Kohler et garniture surpasseront vos plus grandes esp rances Chez Kohler nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons que vous le serez aussi Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour consulter le guide du propri taire Porter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage Tous renseignements contenus dan
9. s ce manuel d instruction ont t revus et corrig s avant sa publication Chez Kohler nous am liorons toujours nos produits Nous nous r servons donc le droit d apporter des modifications aux caract ristiques conditionnements et disponibilit s des produits tout moment et sans pr avis Garantie limit e vie pour les U et pour le Canada Kohler Co garantit que ce produit fabriqu apr s le ler Janvier 1997 ne gouttera pas ne fuira pas pendant son utilisation normale a la maison aussi longtemps que sont propri taire en fait l usage Si le robinet goutte ou a des fuites en cours d utilisation normale Kohler Co vous enverra par courrier sans suppl ment la cartouche n cessaire pour remettre le robinet en bonne condition de fonctionnement Kohler garantit aussi que toutes les caract ristiques de ce robinet a l exception de la finition dor e sont exemptes de d faut et de fabrication durant son utilisation r sidentielle normale aussi longtemps que l acqu reur initial soit propri taire de son domicile Si un d faut est d cel en cours d usage normal domestique Kohler Co d cidera sa discr tion de r parer de remplacer ou d effectuer les r glages appropri s Cette garantie n offre pas de protection contre les dommages caus s par accident mauvais usage ou mauvais traitement Une preuve d achat ticket de caisse original doit tre pr sent e a Kohler avec tous les recours en garantie Kohler Co n
10. tiza que la misma estar libre de defectos de material y fabricaci n por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n junto a las dem s condiciones de la presente garant a excepto la duraci n Si usted considera que tiene una reclamaci n de garant a comun quese con Kohler Co bien sea a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba a la siguiente direcci n Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema producto n mero de modelo color acabado fecha y lugar de compra del producto Tambi n incluya el recibo de compra original Para informaci n adicional o para obtener el nombre y direcci n del lugar de reparaci n y servicio m s cercano a usted llame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad y al 001 877 680 1310 desde M xico Las garant as subsiguientes sustituyen a todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de comercializaci n e idoneidad para un prop sito en particular El vendedor no se hace responsable por concepto de da os indirectos incidentales o emergentes Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a impl cita o a la excl
11. usi n o limitaci n de tales da os por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no le afecten La presente garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s es posible que usted cuente con derechos que var an de estado en estado y provincia en provincia La presente garant a est destinada nicamente para el comprador consumidor original y excluye todo da o al producto como resultado de errores de instalaci n abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista compa a de servicios o el consumidor mismo El presente documento constituye nuestra garant a exclusiva por escrito La grifer a Trendg la torre MasterShower los productos con acabado de oro todos los art culos contenidos en la secci n de Productos relacionados con los aparatos sanitarios del Cat logo de Precios de la Grifer a KOHLER desag es coladores de fregadero Duostrainera dispensadores de jab n y loci n y grifer a de uso comercial est n Kohler Co Espa ol 2 087324 5 C Garantia limitada de por vida Estados Unidos y Canada cont cubiertos por la garant a limitada de un a o de Kohler 087324 5 C Espa ol 3 Kohler Co 20866 e Asiento gt 42265 20728 a Dos Anillo a 5 20728 er Tornillo Arandela 66 Arosello 0 20494 32698 73136 Resorte Arosello gt C Buje 58016 o 42006 a qd Espiga 40416 Arosello p Montura o 51679 i q
12. y USA and Canada cont description of the problem the product model number color finish the date the product was purchased and from whom the product was purchased Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you call 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico The foregoing warranties are in lieu of all other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Seller disclaims any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This warranty is to the original consumer purchaser only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This is our exclusive written warranty Trend y faucets MasterShowerm Tower polished gold finish all items within the Fixture Related section of the KOHLER Faucets Price Book drains Duostrainere sink strainer
Download Pdf Manuals
Related Search