69-1803S Honeywell TL8230A User Guide
Contents
1. Iluminaci n de fondo Cuando se oprime el bot n de iluminaci n de fondo la pantalla se ilumina 5 segundos Cuando se oprime uno de los botones av la pantalla se ilumina 10 segundos Ajuste de la temperatura Punto de ajuste El termostato muestra en general la temperatura del momento Para ver el punto de ajuste presionar uno de los botones avy una vez u oprimir el bot n de iluminaci n de fondo El punto de ajuste aparecer durante 5 segundos Para cambiar el punto de ajuste presionar uno de los botones avy hasta que aparezca la temperatura deseada Para hacer desfilar los valores m s r pido mantener presionado el bot n Botones predefinidos El termostato tiene 3 botones predefinidos de temperatura gt Bot n predefinido de confort x gt Bot n predefinido de econom a gt Bot n predefinido de vacaciones q Para usar una temperatura predefinida presionar el bot n adecuado El s mbolo correspondiente X 0 E aparecer en la pantalla La tabla siguiente muestra el uso de cada bot n predefinido y sus valores de f brica Valor por defecto 70 F 21 C S mbolo Uso Nuevo e Confort estando en la casa 4 Econom a mientras uno duerme o est fuera de casa Vacaciones durante ausencias prolongadas 62 F 16 5 C ED 50 F 10 C Para salvaguardar una temperatura predefinida O Determinar la temperatura con los boto2. lvalo al lugar donde lo compr acompa ado por la factura de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha ll Llame al servicio de atenci n al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 El servicio de atenci n al cliente determinar si el producto debe devolverse a la siguiente direcci n Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Dou glas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le enviar un producto de reem plazo Esta garant a no cubre los costos de desinstalaci n y reinstalaci n Esta garant a no ser v lida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un da o que ocurri cuando el producto estaba en posesi n del consumidor La nica responsabilidad de Honeywell ser la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los t rminos aqu establecidos HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA NI DE NINGUN DA O DE NINGUN TIPO INCLUIDOS LOS DA OS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUAL QUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os imprevistos o derivados por lo que es posible que la limitaci n no se aplique ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL HACE SOBRE ESTE PRODUCTO LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDA POR E
3. agujeros de ventilaci n del termostato limpios y sin obstrucciones 6 Configuraci n Se pueden modificar las funciones del termos tato por medio de los peque os selectores ubica dos detr s del m dulo de control Los valores por defecto f brica aparecen en gris N Funci n Arriba Abajo Sw1 Formato de la temperatura 1E Cc Sw2 Encendido temprano Desactivar Activar SW3 Formato de la hora 12 horas 24 horas a Si se cambia el formato de visualizaci n de la temperatura los botones predefini dos 3 y 1D volver n a sus valores por defecto b La funci n Encendido Temprano funciona en modo autom tico solamente Cuando esta funci n est activada el termostato calcula el mejor momento para encender la calefacci n y alcanzar el punto de temperatura deseado a la hora establecida El termostato reval a la hora de encendido ptima cada d a sobre la base del rendimiento de los d as previos TL8230A TL8230A Gu a del usuario Termostato programable O Encendido El termostato al encenderse se pone en modo manual antes de mostrar la temperatura del momento O Presionar los botones de Hour hora y Min minutos para ajustar la hora O Presionar el bot n Day d a para ajustar el d a O Mensajes de error LO La temperatura medida es inferior a los 32 F 0 C Se activa la calefacci n HI La temperatura medida es superior a los 122 F 50 C
4. Fuera de la casa q iN Regreso a la casa X M Dormir q La temperatura de Confort X se usa en los per odos 1 y 2 y la de Econom a q en los per odos 2 y 4 Por ejemplo cuando el per odo cambia de 1 a 2 el punto de ajuste cambia autom ticamente de Confort a Econom a Puede determinarse un programa diferente para cada d a de la semana por ejemplo cada per odo puede comenzar a una hora diferente cada d a El termostato ha sido preprogramado con el siguiente horario Periodo Ajusta Lu Ma Mie Ju Vie Sa Do MO TU WE TH FR SA SU r e 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 Taa q 8 00 8 00 8 00 8 00 8 00 1 FSER e 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 me 1 mM q 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 Para modificar el horario O Presionar Pgm para entrar en el modo programaci n Presionar Day d a para elegir el d a a programar mantener presionado 3 segundos para seleccionar toda la semana Presionar Hour hora y Min minutos para establecer la hora de inicio o Clear cancelar si se desea saltar este per odo particular en pantalla aparecer O Presionar Pgm para elegir el per odo o Day para seleccionar otro d a Repetir luego el paso 3 O Presionar Mode Ret para salir del modo de programaci n NOTA Si no se presiona ning n bot n durante 60 segundos el termostato saldr autom ticamente del modo de pro
5. Honeywell O Descripci n El termostato programable TL8230A de Honeywell puede conectarse a un calentador el ctrico destinado a controlar la temperatura de la habitaci n Visualizaci n de la hora Conmutador Aparece cuando se muestra el punto de ajuste Visualizaci n de la temperatura Visualizaci n Ajuste d a y hora del modo ig k f Poder calor fico cono de temperatura Boende predefinida programa Visualizaci n del per odo Bot n de cancelaci n de Botones para programa predefinir la temperatura Modo de selecci n salida de programa Botones de ajuste de la temperatura Bot n iluminaci n de fondo Colocar el conmutador en Off para desconectar la calefacci n Ello no afectar el reloj ni los ajustes del programa El termostato muestra el porcentaje del ciclo de trabajo del calentador requerido para mantener la temperatura deseada Por ejemplo si el calentador se activa 40 del tiempo aparece el s mbolo Pantalla f 5 Y 41 11 41 del ciclo de trabajo 1a24 25 a49 50 a 74 75 a 99 100 k Montado y desmontado Para retirar el m dulo de control de su base de alimentaci n hay que aflojar el tornillo cautivo debajo del termostato y separar las dos sec ciones tirando de ellas Para instalar el m dulo de control en la base de alimentaci n hay que revertir el procedimiento anterior NOTA Mantener siempre los
6. L PRESENTE LIMITADA A LA DURACION DE CINCO A OS DE ESTA GARANTIA Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas Por lo tanto es posible que la lim itaci n anterior no se aplique en su caso Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an para cada estado Si tiene preguntas acerca de esta garant a escriba a Honeywell Customer Rela tions 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 o llame al 1 800 468 1502 En Canad escriba a Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Lim it e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 GX Asistencia al cliente Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del termostato visite www honeywell com yourhome o llame sin cargo al servicio de atenci n al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 69 1803S 3 5 05 2 2
7. gramaci n TL8230A Impreso en China Usar el cuadro siguiente para registrar el nuevo horario dei justo MO u NE fr FR izaj ie T X Tate EN peg M Especificaciones t cnicas Fuente de alimentaci n Referirse a las instrucciones de instalaci n de la base de alimentaci n Margen de visualizaci n de temperatura 32 F a 140 F 0 C a 60 C Margen de punto de ajuste de temperatura 40 F a 86 F 5 C a 30 C Resoluci n de la visualizaci n de temperatura 1 F 0 5 C Almacenamiento 4 F a 120 F 20 C a 50 C Duraci n del ciclo de calefacci n 15 minutos Copia de seguridad de los datos Todos los datos est n salvaguardados en previsi n de un corte de electricidad S lo la hora debe entrarse nuevamente si la electricidad se corta m s de 2 horas El termostato volver al modo en el que estaba antes del corte de corriente V Garant a Honeywell garantiza por un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de com pra por el consumidor que este producto sin incluir las bater as no presentar defectos en los materiales ni en lo referente a la mano de obra en condiciones normales de uso y de servicio Si en cualquier momento durante el per odo de vigencia de la garant a se determina que el producto es defectuoso o que funci ona mal Honeywell lo reparar o lo reemplazar a elecci n de Honeywell Si el producto es defectuoso l Devu
8. nes av O Presionar y mantener el bot n predefinido adecuado hasta que el s m bolo correspondiente aparezca Presionar Mode Ret para salir 69 1803S 3 5 05 1 2 Modos de funcionamiento El termostato tiene tres modos de funcionamiento Autom tico Mantiene la temperatura seg n un programa de ahorro de energ a Para poner el termostato en este modo presionar Mod Ret hasta que aparezca Se podr ver tambi n el valor del per odo actual Cancelaci n temporal Si se oprimen los botones Av X o cuando el termostato est en modo autom tico se cancela el per odo actual El nuevo punto de ajuste se mantendr hasta el comienzo del per odo siguiente m4 Manual El horario de ahorro de energ a no est en uso La temperatura debe ajustarse manualmente Para poner el termostato en este modo O Presionar Mode Ret hasta que aparezca O Ajustar la temperatura usando los botones Av 0 En Vacaciones Mantiene la temperatura establecida para el per odo de vacaciones Presionar D para poner el termostato en modo vacaciones O Programa de ahorro de energ a El programa consiste en cuatro per odos por d a que representan un d a de semana t pico El termostato puede programarse para saltar los per odos que no correspondan a su situaci n Por ejemplo pueden saltarse los per odos 2 y 3 para el fin de semana Per odo Descripci n Ajuste de temperatura Despertar X Ta
Download Pdf Manuals
Related Search