Guía del Usuario
Contents
1. 11 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IDENTIFICACION DE LLAMADAS Este aparato recibe y muestra la informacion transmitida por su compa ia telef nica local que puede incluir el n mero de tel fono del abonado que llama y la fecha y la hora de la llamada o el nombre el n mero de tel fono la fecha y la hora Cada una de las llamadas y la informaci n correspondiente se denomina registro Fecha de la llamada Hora de la llamada 10 28 8 Orden de la llamada N mero del abonado 12 l LJ Nombre del abonado PARA RECIBIR Y GUARDAR LLAMADAS Cuando recibe una llamada la compa a telef nica le transmite la informaci n a su tel fono con identificaci n de llamadas e Usted puede ver esa informaci n que aparece en el visor y decidir si desea o no responder a la llamada e Si no est en su casa el tel fono guarda la informaci n hasta 60 llamadas para que pueda verla cuando vuelve PARA EXAMINAR LOS REGISTROS Oprima REVIEW derecha para ver el registro siguiente Cuando ha visto todos los registros en el visor aparece END OF LIST fin de la lista Oprima REVIEW izquierda para ver los registros previos BORRADO DE REGISTROS Utilice la tecla DELETE borrar para suprimir el que aparece en el visor o para borrar todos los registros BORRADO DEL REGISTRO VISUALIZADO Oprima dos veces DELETE y se borrara inmediatamente el registro seleccionado BORRADO DE TODOS LOS REGISTROS Mantenga oprimi2. Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base INTRODUCCION Su telefono inalambrico es versatil y tiene un rendimiento de alta calidad Para aprovechar al maximo este aparato nuevo le sugerimos que lea todo el manual de instrucciones NDICE PREPARACI N ue esee snsnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnn VERIFICACI N DE LAS PIEZAS 2 REQUISITOS DE CONEXI N ALIMENTACI N nsss INSTALACI N DE LA PILA INDICADOR DE PILA DESCARGADA MONTAJ E DEL TEL FONO asas MONT
3. nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la linea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACION DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las d
4. CALL o la llamada m s reciente e Solicit el servicio de identificaci n de llamadas en su compa a telef nica local El aparato no funcionar si usted no est abonado a este servicio Mensaje de error de servicio El aparato muestra este mensaje cuando adem s de la informaci n de identificaci n de llamada v lida detecta otras se ales durante el silencio que sigue al primer toque de timbre Este mensaje indica que hay interferencia en la l nea o que la compa a telef nica ha mandado un mensaje inv lido CONSEJOS PARA RESOLVER LAS FALLAS TEL FONO Problema Soluci n No hay tono e Constate que el gancho conmutador no se queda No es posible discar El tel fono no suena atascado Aseg rese de que el conmutador TONE PULSE est colocado correctamente Desconecte el tel fono espere unos 6 segundos y vuelva a enchufarlo Asegurese de que el conmutador del timbre RINGER esta activado Es posible que tenga demasiadas extensiones en una linea Volumen bajo en el microtelefono Verifique el nivel del volumen La luz y el tono fluct an cuando se disca en el modo de impulsos El otro abonado no puede o rlo Esto es normal ya que la electricidad fluct a cuando se disca en el modo de impulsos Aseg rese de que el cable del tel fono est bien enchufado Aseg rese de que no hay otros tel fonos DESCOLGADOS al mismo tiempo Si los hay esta es una condici n normal ya que e
5. E Pila Instalaci n B R REDISCADO T Tecla de conmutaci n de l nea FLASH Tono temporario g 17 Modelo 2 9191 347A8404 0001 Rev 0 E S 96 45 Impreso en China
6. ELECTRICA NO EXPONGA IMPORTANTES ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD EVE ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PRODUCTO PREPARACION Esta secci n muestra c mo montar e instalar su telefono con sistema de identificaci n de llamadas Es importante que siga las instrucciones para que este aparato se monte y se instale como corresponde VERIFICACI N DE LAS PIEZAS Aseg rese de que la caja contiene lo siguiente z gt A Cable de N Z conexi n a la e E linea telefonica e us KS Cable de Pila de 9 voltios Cable corto de conexion a la Microtel fono Base conexi n l nea telef nica telef nica REQUISITOS DE CONEXI N Para conectar el tel fono se necesita un jack modular RJ 11C que es el m s corriente y se parece al ilustrado Si no tiene este tipo de jack llame a su compa a telef nica local para saber c mo hacer para tenerlo ALIMENTACI N El aparato est dise ado para usarse con una pila de 9 voltios que deber instalarse antes de comenzar la instalaci n del tel fono Esta pila sirve para la identificaci n de llamadas no para el tel fono que funcionar aunque no tenga la pila instalada pero el tel fono en s funciona sin la pila El aparato puede funcionar con un adaptador opcional que puede solicitarse utilizando el formulario que aparece al final de este manual 2 INSTALACI N DE LA PILA Para cambiar la pila desenchufe
7. AJ E SOBRE UNA MESA a MONTAJ E EN PARED e sese sentan INSTALACI N essessnsnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOLUMEN DEL TIMBRE sesue seneo VOLUMEN DEL RECEPTOR sssr FECHA Y HORA rz snesdoss aina bas cc SELECCI N DEL IDIOMA eeee ii El FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO 8 RECEPCI N DE LLAMADAS nsise Ol REDISCADO ismael A TONO TEMPORARIO es seneese sennen neis pl CONMUTADOR DE LINEA TELEFONICA DISCADO DESDE LA MEMORIA susura 10 GUARDAR UN N MERO EN MEMORIA INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO CAMBIO DE UN N MERO GUARDADO PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS L2 PARA RECIBIR Y GUARDAR LLAMADAS 12 ONSEJ OS PARA RESOLVER LAS FALLAS 14 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS CONSEJ OS PARA RESOLVER LAS FALLAS 15 TEL FONO ascitis ass LOJ CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO 16 A AL MUY IMPORTANTE la funci n de identificaci n de llamadas de este producto requiere un abono al servicio de identificaci n de llamadas ofrecido por su compa a telef nica local ESRA EN TOR ESNIA NO ABRA EL RELAM PAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX NA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTEN USE PARTES DE REPUES TO DENTRO CONSULTE A ALGUNA PERSONA CALIFI CADA DEL SERVICIO DE NCLUCIDO DEL PRODUCTO REPARACIONES UNA SACUDIDA
8. RIA 1 Levante el microtel fono 2 Oprima la tecla STORE guardar 3 Disque el n mero que debe guardarse hasta 15 d gitos 4 Oprima nuevamente STORE 5 Oprima una tecla de posici n en memoria 6 Saque el directorio que est debajo de la cubierta de pl stico y escriba el nombre de la persona cuyo n mero acaba de grabar en la memoria III 7 Cuelgue el microtel fono Tecla para guardar en la memoria 10 INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO Oprima la tecla REDIAL para hacer una pausa en la secuencia de discado de un numero guardado en los casos en que sea necesario esperar a que haya se al de tono por ej despu s de que haya discado el 9 para obtener una l nea externa o para esperar que una computadora conteste Cada pausa cuenta como 1 d gito en la secuencia de discado CAMBIO DE UN N MERO GUARDADO Para cambiar un n mero guardado simplemente reempl celo por otro diferente utilizando el procedimiento descrito para guardar n meros Observaci n cuando disca un n mero desde la memoria el tel fono utiliza el modo de discado en impulsos o tonos que se seleccion al guardar el n mero en la memoria PRECAUCION si quiere hacer pruebas con los n meros de emergencia no corte la comunicaci n y explique al despachador la raz n de su llamada Asimismo haga estas llamadas fuera de las horas pico ala madrugada o a la noche tarde
9. Tel fono Inalambrico Gu a del Usuario INFORMACION DE LA RREGISTRACION DE LA FCC Su equipo telef nico de la GE ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y esta en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC TAS del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo elef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef
10. conmutador RINGER HI LO OFF timbre alto bajo situado en el costado derecho del aparato controla el volumen del timbre e OFF desactivado el tel fono no suena Utilice esta posici n cuando no quiere ser molestado Si tiene un contestador responder el contestador e LO bajo produce un sonido suave e HI alto produce un sonido fuerte VOLUMEN DEL RECEPTOR El conmutador RECEIVER NOR HI receptor normal alto situado a la derecha del aparato controla el volumen del microtel fono RECEPTOR NORMAL ALTO FECHA Y HORA Cuando usted recibe la primera llamada la TIMBRE ALTO BAJO compa a telef nica fija autom ticamente la DESACTIVADO fecha y la hora Observaci n el aparato pasar autom ticamente al modo de horario mientras el visor se mantenga activo durante m s de 30 segundos sin cambios SELECCI N DEL IDIOMA Esta unidad puede mostrar los mensajes indicadores en ingles espa ol o frances pero viene programado en ingl s Para seleccionar el idioma 1 Mantenga oprimida la tecla DELETE borrar DELETE REVIEW p 2 Oprima REVIEW examinar a la izquierda O 3 Suelte la tecla DELETE 4 Oprima REVIEW para pasar por los idiomas disponibles ingl s franc s y espa ol 5 Oprima la tecla DELETE para seleccionar el Tecla de borrado Tecla para idioma que aparece en el visor El tel fono examinar est listo para funcionar Lea la secci n izquier
11. da Funcionamiento del tel fono en la p gina siguiente FUNCIONAMIENTO DEL TELEFONO Este aparato con identificaci n de llamadas funciona como cualquier otro Para contestar una llamada o discar un n mero telef nico levante simplemente el microtel fono A continuaci n se da una serie de funciones que pueden simplificar el procedimiento y ahorrar tiempo RECEPCI N DE LLAMADAS 1 Mire el visor para verificar qui n llama 2 Levante el microtel fono para contestar 3 Vuelva a colocarlo para colgar DELETE a REVIEW REDISCADO LS DO Utilice REDIAL rediscado para volver a discar r pidamente el n mero que disc manualmente e lO Esta funci n es muy til cuando una linea est e ocupada durante un per odo largo 1 Levante el microtel fono 2 0 ima la tecl REDIAL El tel f Ivera Oprima la tecla El tel fono volver a O O discar autom ticamente hasta un m ximo de 31 d gitos el ltimo n mero que usted hab a discado en forma manual Observaci n cuando usa la tecla REDIAL el tel fono utiliza el modo de discado en impulsos o tonos que se seleccion al discar la primera vez n Tecla de el numero rediscado Observaci n para obtener la identificaci n de llamada es necesario dejar sonar el timbre una segun da vez antes de responder al tel fono TONO TEMPORARIO Si usted tiene un servicio telefonico de impulsos rota
12. da la tecla DELETE durante unos 6 segundos hasta que en el visor aparezca NO CALLS no mas llamadas Observaci n consulte a su compa a telef nica local para saber si ofrece este servicio MUY IMPORTANTE la funci n de identificaci n de llamadas requiere un abono al servicio ofrecido por su compa a telef nica local MENSAJES INDICADORES A continuaci n aparece la lista de los mensajes indicadores sobre el estado de un mensaje o del aparato Mensaje Significado NO CALL La memoria est vac a END OF LIST Indica que no hay m s informaci n en la memoria SERVICE ERROR La informaci n sobre el abonado se interrumpi durante la transmisi n o el tel fono tiene mucha interferencia Consulte la secci n Consejos para resolver las fallas LOW BATTERY La pila se est descargando OUT OF AREA La llamada no tiene un servicio de identificaci n o el servicio no est ligado al suyo PRIVATE CALL La llamada proviene de un n mero confidencial por lo tanto la informaci n del abonado no aparece NO DATA SENT La informaci n del abonado se interrumpi durante la transmisi n CONSEJOS PARA RESOLVER LAS FALLAS IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Problema Soluci n No aparece nada en el visor Si est utilizando la pila c mbiela Si usa CA constate que el aparato este bien conectado y en un tomacorriente activado Desconecte el aparato del enchufe y vuelva a enchufarlo En el visor aparecer NO
13. l volumen baja cuando se usan otros tel fonos al mismo tiempo Discado desde la memoria Aseg rese de que registr los n meros correctamente consulte la secci n Discado desde la memoria CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su tel fono inal mbrico funcionando bien y con buena apariencia observe las siguientes pautas 16 Evite poner el tel fono cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia el ctrica ejemplo motores o l mparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensi n m vil y no maltrate el tel fono Limpie el tel fono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el tel fono inal mbrico en el futuro NDICE C Cuidado del producto 16 D ea desde la memoria 0 F Funcionamiento de la identificaci n de llamadas 12 Impulsos tonos BI Indicador de pila descargada L Limpieza del tel fono M Mensajes indicadores 13 ista End of List fin de la lis Low battery pila descargada No call no ha lamadas a Bi sent sin fecha 1 y Out of area fuera del rea 13 Private Confidencial Mesa montaje sobre una f4 Montaje sobre una mesa H en la pared N meros guardados cambio de P Pared montaje en
14. los cables de conexion telefonica de la parte posterior del aparato y espere unos segundos para que el aparato se ponga en modo de espera 1 Abra la puerta del compartimiento de pila con un destornillador o con otra herramienta plana 2 Coloque la pila tal como aparece en el diagrama del compartimiento 3 Cierre la puerta del compartimiento de pilas NDICADOR DE PILA DESCARGADA Cuando la pila se descarga en el visor aparecer LOW BATT pila descargada indicando que deber cambiar la pila Para sacar la pila descargada y colocar una pila nueva no tarde m s de 2 minutos porque puede borrarse la informaci n que est en la memoria La informaci n sobre el abonado tambi n puede borrarse si oprime cualquier tecla mientras cambia la pila Como medida de seguridad antes de cambiar la pila escriba los n meros que necesite guardar Observaci n cuando en el visor aparece LOW BATT debe cambiar la pila de 9 voltios Es importante que lo haga lo antes posible para evitar que se borre la informaci n de la memoria de identificaci n de llamadas MONTAJE DEL TELEFONO Mo NTAJE SOBRE UNA MESA O conmutador de impulsos tonos 1 Enchufe un extremo del cable corto de conexi n telef nica en el jack modular en la parte izquierda del aparato 2 Coloque el conmutador PULSE TONE impulsos tonos situado en el costado del aparato en TONE si tiene un servicio por to
15. nos o en PULSE si tiene un servicio rotatorio 3 Enchufe el cable de l nea telef nica de su tel fono en un jack modular y en TEL LINE situado en la parte posterior del aparato MONTAJE EN PARED 1 Saque la placa de la base de la parte trasera Oprima el gancho conmutador y saque la gufa del microtelefono fuera de la ranura Haga girar la gu a 180 grados y deslicela nuevamente en su lugar oprimiendo las leng etas superiores y luego levante la placa para sacarla Invierta la direcci n de la placa de la base y vuelva a colocarla poniendo primero las leng etas en las ranuras inferiores en el centro del aparato y luego encajando las leng etas inferiores en su lugar Enchufe el cable de conexi n a la l nea telef nica en el jack TEL LINE situado en la parte posterior del aparato y conecte el otro extremo al jack modular de la pared Coloque el conmutador PULSE TONE situado 5 al costado del aparato en TONE si tiene un servicio de tonos o en PULSE si tiene un servicio de conmutador rotatorio Deslice los agujeros de montaje sobre los soportes de la placa que va en la pared y lU deslice firmemente el aparato hacia abajo ll para que quede fijo la placa de la pared no se incluye Enchufe el cable del microtel fono en el microtel fono y en el aparato luego cuelgue el microtel fono w e KUNU se N INSTALACI N VOLUMEN DEL TIMBRE El
16. os condiciones siguientes l Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes e Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia
17. torio y desea tener acceso a servicios telef nicos que requieren discado por tonos como los ofrecidos por los bancos puede utilizar esta funci n 1 Disque el n mero con el conmutador PULSE TONE en PULSE 2 Oprima la tecla x tono despu s de que su llamada se haya conectado con el servicio de llamadas especiales que le permitir discar mediante tonos 3 Cuando haya colgado el tel fono vuelve al servicio de impulsos rotatorio CONMUTADOR DE L NEA TELEF NICA Oprima la tecla FLASH conmutador de l nea telef nica para activar los servicios de llamadas especiales como llamada en espera o transferencia de llamadas que provee su compa a telef nica local No use el gancho conmutador porque puede cortar la comunicaci n Observaci n si hace un error al discar o quiere hacer otra llamada inmediatamente FLASH le dar un nuevo tono de discado sin tener que volver a colgar el microtel fono SDL 36565 DO Tecla de tonos O0000 00000 Tecla de conmutaci n de l nea DIiscADO DESDE LA MEMORIA Cada una de las 10 teclas de la memoria puede guardar n meros telef nicos que tengan hasta 15 d gitos Cada una de estas teclas permite tener acceso a una posici n dentro de la memoria Es posible discar los n meros telef nicos guardados en la memoria oprimiendo simplemente la tecla correspondiente a su posici n en la memoria GUARDAR UN N MERO EN MEMO
Download Pdf Manuals
Related Search