User`s Guide Guía Del Usuario
Contents
1. 1 Conecte la l nea del Tel fono Fax M dem desde la toma de salida de la pared al enchufe INPUT en el protector contra sobrecargas 2 Conecte el cable del tel fono incluido al enchufe OUTPUT CONECTE AL ENCHUFE DE TEL FONO DEL APARATO en el sprotector contra sobrecargas APARATO usar comptdor o 3 Conecte el otro cabo del cable del tel fono al enchufe del Tel fono Fax M dem del aparato que quiere proteger o ENTRADA ENCHUFE DEL IN TEL FONO Conexiones Con Cable Coaxial Conexiones Con Cable Coaxial Algunos Modelos Si usted usa un cable coaxial y su protector contra sobrecargas cuenta con un enchufe para cable coaxial pase la conexi n por los enchufes protegidos para cable coaxial en su protector contra sobrecargas La mayor a de da os al TV VCR pueden evitarse si usted conecta el cable coaxial por el protector contra sobrecargas SALIDA out Toon 6 9 1 Conecte la linea del Cable Antena desde su fuente al enchufe INPUT en su protector contra sobrecargas SALIDA DE ANTENA CABLE 2 Conecte el cable coaxial incluido desde el enchufe OUTPUT del protector contra sobrecargas al aparato que quiere proteger CONECTE AL ENCHUFE DE CABLE COAXIAL DEL APARATO APARATO TV VHS CABLE Los Indicadores De Luz Algunos Modelos e En los modelos con una luz protegida las luces deber an encenderse cuando se prende el interruptor Si esta luz se apaga en cualquier mome2. Exchange Center Thomson multimedia Ltd 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard Socorro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Limitation Of Warranty The warranty stated above is the only warranty applicable to this product All other warranties express or implied including all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed No verbal or written information given by Thomson Inc Thomson multimedia Ltd in Canada its agents or employees shall create a guarantee or in any way increase the scope of this warranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Thomson Inc Thomson multimedia Ltd in Canada shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use or this product or arising out of any breach of any express or implied warranty on this product This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the state of Indiana Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited to the applicable warranty period set forth above This warranty excludes defects or damage due to misuse abuse or neglect This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state province to province CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE Your Connected
3. el sitio donde ocurri el da o Para Presentar Un Reclamo Para recibir servicio bajo esta Garant a usted debe ser el comprador utilizador original del producto en referencia Todos los reclamos por da os deben hacerse dentro de 15 d as desde la fecha del acontecimiento y estos deben ser acompa ados de un recibo para el equipo da ado o la Garant a Para el Equipo Conectado ser nulo Para Presentar Un Reclamo 1 Llame a Thomson al 866 884 3807 EE UU o 800 471 8813 Canad dentro de 15 d as desde el acontecimiento D la siguiente informaci n El n mero de la parte del protector contra sobrecargas El equipo que estaba conectado al protector contra sobrecargas al momento del acontecimiento El equipo que fue da ado durante el acontecimiento y la dimensi n del da o La fecha del acontecimiento D nde compr el protector contra sobrecargas Cu ndo compr el protector contra sobrecargas La copia de los recibos originales para el producto y el equipo conectado OPA 2 Su representante de servicio al cliente de Thomson le dar instrucciones de c mo enviar su equipo y protector contra sobrecargas que estaban siendo utilizados durante el acontecimiento sus recibos y c mo proceder con su reclamo Lo Que La Garant a NO Cubre e La p rdida de software media informaci n almacenada o datos de cualquier forma e La p rdida de ganancias debido a la interrupci n o paralizaci n del negocio e Los da os rel
4. that was damaged during the occurrence and the extent of the damage The date of the occurrence Where you purchased the surge protector When you purchased the surge protector Copy of the original receipts for the product and connected equipment ampoapgp Your Thomson customer service representative will instruct you on how to forward your equipment and surge protector which were in use during the occurrence your receipts and how to proceed with your claim What The Guarantee Does NOT Cover Loss of software media stored information or data of any kind Loss of business profits business interruption or downtime Damage associated with sustained over voltages vandalism theft normal wear and tear obsolescence abuse misuse non authorized alteration or catastrophic events Incidental indirect special or consequential damages arising out of the use of this RCA surge protector including without limitation all freight mileage travel time and insurance charges associated with coverage claims Product purchased serviced or used outside the United States or Canada If you purchased your product outside the United States or Canada the connected equipment guarantee does not apply Raccordement D quipement Au Protecteur De Surtension RCA Raccordements Electriques Raccordements Electriques Tous Les Modeles 1 Brancher le protecteur de surtension dans une prise mise la terre 2 Brancher tout l quipement racco
5. Conectando Su Equipo A Su Protector Contra Sobrecargas De RCA Conexiones Corriente La Conexi n De Corriente Todos Los Modelos 1 Conecte el protector contra sobrecargas a un tomacorriente con conexi n a tierra solamente 2 Conecte todo el equipo alimentado directamente al protector contra sobrecargas ADVERTENCIA NO conecte a un tomacorriente sin conexi n a tierra NO use con cables de extensi n o adaptadores de 2 l neas Este protector contra sobrecargas est dise ado para uso interior solamente Coloque el protector contra sobrecargas alejado de aparatos que emitan calor tales como los radiadores o registradores de calor NO lo coloque donde haya humedad excesiva NO conecte los cables de extensi n al protector contra sobrecargas Nunca instale cables el ctricos o telef nicos durante una tormenta el ctrica NO USE PARA EQUIPO M DICO U OTRO SISTEMA DE RESPIRACI N ARTIFICIAL O EN OTRAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Tel fono Fax Mod m Conexiones Para Tel fono Fax M dem Algunos Modelos Si su protector contra sobrecargas tiene enchufes para tel fono pase la conexi n del tel fono fax m dem por los enchufes en su protector contra sobrecargas seg n se ilustra a la izquierda La mayor a de da os al m dem pueden evitarse si usted conecta el Tel fono Fax M dem por el protector contra sobrecargas TOMACORRIENTE A TIERRA EQUIPO DE AUDIO
6. ER HIGH RISK ACTIVITIES GROUNDED OUTLET Phone Fax Modem Phone Fax Modem Connections Some Models If your surge protector has phone jacks pass the phone fax modem connection through the jacks on your surge protector as illustrated on the left Most modem damage can be prevented if you connect the Phone Fax Modem through the surge protector 1 Connect the Phone Fax Modem line from your wall outlet to the INPUT jack on the surge protector 2 Connect the phone cord provided into the OUTPUT jack connect ro Deuces o TELEPHONE Ack on the surge protector DEVICE receiver computer ote POWER CORD 3 Connect the other end of the phone cord to the Phone Fax Modem jack of the device you want to protect TELEPHONE WALL JACK Coax Cable Connections Coax Cable Connections Some Models If you are using a coax cable and your surge protector has coax jacks pass the connection through the protected coax jacks on your surge protector Most TV VCR damage can be prevented if you connect the coax cable through the surge protector 1 Connect the Cable Antenna line from your source to the INPUT jack on the surge protector CABLE ANTENNA OUTLET 2 Connect the coax cable provided from the OUTPUT jack of the surge protector to the device you want to protect CONNECT TO DEVICES COAX JACK TVVCRICABLE DEVICE Indicator Lights Some Models e In models with a protected light the lig
7. Equipment Guarantee covers the original purchaser for connected equipment damaged by a transient voltage surge spike occurrence while properly connected through an RCA surge protector for the time period of one year from purchase date of your RCA surge protector See your package for the amount or visit RCA com Thomson Inc in the U S and Thomson multimedia Ltd in Canada both of which are hereafter referred to as Thomson will reimburse an amount equal to the fair market value of the damaged equipment or the original purchase price of the equipment whichever is less up to the maximum amount set forth for the Connected Equipment Guarantee for your RCA surge protector The fair market value of the equipment shall be the current value of the equipment specified in the most recent edition of the Orion Blue Book by Orion Research Corporation Roger Rhors Publisher The cost if any of shipping equipment to and from such repair facility and any repair shall be borne solely by the original purchaser Thomson reserves the right to inspect the damaged surge protector and the damaged equipment and the site where damage occurred All cost of shipping the damaged surge protector and the damaged equipment shall be borne solely by the original purchaser The Connected Equipment Guarantee Is Null And Void If The surge protector and or the damaged equipment in use during the occurrence is not provided to Thomson for inspection upon Thomson s req
8. ON Si le voyant ne s allume pas quand on met le protecteur de surtension sous tension soup onner un probl me de mise la terre et communiquer avec un lectricien pour faire mettre la prise correctement la terre Le fait de brancher le protecteur de surtension dans une prise mal mise la terre annulera toutes les garanties de Thomson SORTIE e Si le mod le dispose d un voyant de marche le voyant de l interrupteur s allume la mise sous tension de l unit Le protecteur de surtension assure une protection maximale contre la surtension m me quand l interrupteur est la position OFF e Certains mod les disposent d un indicateur Surge Stat L indicateur de certains mod les montre l tat actuel du protecteur de surtension Si l indicateur Surge Stat indique Pas mis la terre ou puis il faut suivre les instructions appropri es tel que d crit aux deux premiers points ci dessus GARANTIE LIMIT E VIE DU PRODUIT Notre compagnie aux tats Unis THOMSON INC au Canada Thomson multim dia Ltd remplacera ce produit peu importe depuis quand le propri taire original le poss de s il est jug d fectueux en termes de mat riaux ou de main d uvre Pour obtenir rapidement un produit de remplacement quivalent sans frais retourner le produit d fectueux port pay l adresse appropri e Aux tats Unis Au Canada Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard So
9. acionados a sobrecargas de duraci n vandalismo robo desgaste y uso normal obsolescencia abuso mal uso modificaciones sin autorizaci n o cat strofes e Los da os incidentales indirectos especiales o consecuenciales que surjan del uso de este protector contra sobrecargas de RCA incluyendo sin limitaci n todo flete kilometraje horas de viaje y los cargos por seguro relacionados con los reclamos de la cobertura e Los productos adquiridos que han recibido servicio o han sido usados fuera de los Estados Unidos o Canad Si usted adquiri su producto fuera de los Estados Unidos o Canad no se aplica la Garant a Para el Equipo Conectado POWER_WARRANTY PS60004_NA_WCARD_REVA Connecting Equipment To Your RCA Surge Protector Power Connections Power Connections All Models 1 Plug the surge protector into a grounded outlet only 2 Plug all connected equipment directly into the surge protector CAUTION DO NOT connect to an ungrounded outlet DO NOT use with 2 wire extension cords or adapters This surge protector is designed for indoor use only Install the surge protector away from heat emitting appliances such as radiators or heat registers DO NOT install where excessive moisture is present DO NOT plug extension cords into the surge protector Never install electrical or telephone wiring during a lightning storm DO NOT USE FOR MEDICAL OR OTHER LIFE SUPPORT EQUIPMENT OR OTH
10. ara reemplazar este producto con otro equivalente con prontitud sin cargo alguno devuelva el producto defectuoso con franqueo prepagado a la direcci n correspondiente En los Estados Unidos En Canad Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard Socorro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Los L mites De La Garant a e La anterior garant a es la nica garant a aplicable a este producto Todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo todas las garant as impl citas de comerciabilidad o capacidad para un prop sito en particular son denegadas en esto Ninguna informaci n verbal o escrita por Thomson Inc Thomson multimedia Ltd en Canad sus agentes o empleados crearan una garant a o de ninguna forma aumentaran el alcance de esta garant a e La refacci n o el reemplazo seg n se ofrece bajo esta garant a es el nico recurso legal del consumidor Thomson Inc Thomson multimedia Ltd en Canad no ser responsable por da os incidentales o consecuenciales que se produzcan del uso de este producto o que surjan de cualquier incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita sobre este producto esta denegaci n de garant as y la garant a limitada se rigen por las leyes del estado de Indiana Salvo hasta el punto prohibido por las leyes pertinentes cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o capacidad para un prop sito en particular sobre
11. corro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Limitation De Garantie e La garantie nonc e ci dessus est la seule garantie qui s applique ce produit toutes les autres garanties expresses ou implicites incluant toutes garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier sont par les pr sentes d savou es aucune information verbale ou crite donn e par Thomson Inc Thomson multim dia Ltd au Canada ses agents ou employ s ne constituera une garantie ni en aucun cas n augmentera la port e de cette garantie e La r paration ou le remplacement en vertu de cette garantie constituent le seul recours du consommateur Thomson Inc Thomson multim dia Ltd au Canada ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou accessoires d coulant de l utilisation de ce produit ou de toute violation de garantie expresse ou implicite de ce produit Cette exon ration de garanties et de garantie limit e sont r gies par les lois de l tat d Indiana Sauf dans la mesure interdite par les lois applicables toute garantie implicite de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier relative ce produit est limit e la p riode de garantie applicable nonc e ci dessus Cette garantie exclut les d fauts ou dommages attribuables la mauvaise utilisation l abus ou la n gligence Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qu
12. don t l phonique fourni dans la prise OUTPUT A du protecteur de surtension 3 Raccorder l autre extr mit du cordon t l phonique dans la prise T l phone t l copieur modem l arri re de l appareil prot ger APPAREIL r coptour ordinateur etc g SORTIE ENTR E PRISE T L PHONIQUE MURALE Raccordements De C ble Coaxial Raccordements De C ble Coaxial Certains Modeles Si on utilise un c ble coaxial et que le protecteur de surtension dispose de prises coaxiales faire le raccordement par les prises coaxiales prot g es du protecteur de surtension La plupart des dommages caus s aux t l viseurs magn toscopes peuvent tre vit s en raccordant le c ble coaxial par le protecteur de surtension 1 Raccorder l entr e de c ble antenne de la source la prise INPUT du protecteur de surtension 2 Raccorder le c ble coaxial fourni de la prise OUTPUT du protecteur de surtension l appareil prot ger RACCORDER LA PRISE COAXIALE DE L APPAREIL Voyants Certains Mod les TELEMASNETOSCOPEDISP CABLE e Sile mod le est quip d un voyant prot g le voyant doit s allumer quand l interrupteur est mis ON Si ce voyant s teint le protecteur de surtension s est d clench pour prot ger l quipement et doit tre remplac e Sile mod le est quip d un voyant de mise la terre le voyant doit s allumer quand l interrupteur est mis
13. e utilisation l alt ration non autoris e ou des v nements catastrophiques e Dommages accidentels indirects sp ciaux ou accessoires d coulant de l utilisation de ce protecteur de surtension RCA dont notamment tous les frais de transport kilom trage temps de d placement et assurance associ s aux r clamations de couverture e Produit achet r par ou utilis l ext rieur du Canada ou des tats Unis Si le produit a t achet l ext rieur du Canada oui des tats Unis la garantie d quipement raccord ne s applique pas
14. este producto se limita al periodo de garant a pertinente establecido en lo anterior Esta garant a excluye los defectos o da os por mal uso abuso u omisi n Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted podr a tambi n tener otros derechos que cambian de un estado a otro provincia a otra LA GARANT A PARA EL EQUIPO CONECTADO Su Garant a Para el Equipo Conectado cubre al comprador original por da os al equipo conectado debido a una sobrecarga pico de tensi n transitoria acontecimiento mientras est apropiadamente conectado a un protector contra sobrecargas de RCA por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra de su Protector de Sobretensi n RCA Consulte su paquete para el tiempo o visite RCA com Thomson Inc en los EE UU y Thomson multimedia Ltd en Canad ambas de las cuales son llamadas de aqu en adelante como Thomson le reembolsar una cantidad igual al valor justo de mercado del equipo da ado o del precio de compra original del equipo cual sea menos hasta una cantidad m xima establecida por la Garant a Para el Equipo Conectado para su protector contra sobrecargas de RCA El valor justo de mercado del equipo ser el valor actual del equipo especificado en la edici n m s reciente del Orion Blue Book por Orion Research Corporation publicado por Roger Rhors El costo si lo hay del env o del equipo ida y vuelta a dicho taller de refacci n y cualquier refacci n ser n resp
15. ht should be on when the power switch is turned on If this light goes out at any time it means your surge protector has sacrificed itself to protect your E equipment and should be replaced sl e In models with a grounded light the light should be on when the power switch is turned on If the light does not come on when you turn on the surge protector you have a ground wiring problem and you should contact an electrician to properly ground the outlet Connecting your surge protector to an improperly grounded outlet will void all Thomson warranties e In models with a power switch light the light in the power switch lights when the unit is powered on Your surge protector provides maximum surge protection even if the power switch is in the off position e Some models have a Surge Stat indicator In these models the indicator shows the current condition of the surge protector If the Surge Stat indicator shows either Not Grounded or Exhausted you need to take the appropriate action as described in the first two bullets above LIMITED LIFETIME PRODUCT WARRANTY Our company in the U S THOMSON INC In Canada Thomson multimedia Ltd will replace this product regardless of how long you the original purchaser own it if found to be defective in materials or workmanship For a prompt no charge replacement of equivalent product return the defective product postage prepaid to the appropriate address In the US In Canada Product
16. i peuvent varier d une province l autre GARANTIE DE L QUIPEMENT RACCORD La garantie d quipement raccord prot ge l acheteur original contre les dommages caus s l quipement raccord par une surtension transitoire occurrence si celui ci est correctement raccord un protecteur de surtension RCA pendant un an partir de la date d achat de votre protecteur de surtension RCA Voir l emballage pour le montant ou visitez le site RCA com Thomson Inc aux tats Unis et Thomson multim dia Ltd au Canada toutes deux appel es ci apr s Thomson rembourseront un montant gal la juste valeur marchande de l quipement endommag ou le prix d achat original de l quipement en retenant le moindre des deux montants jusqu un montant maximal indiqu dans la garantie d quipement raccord pour le protecteur de surtension RCA La juste valeur marchande de l quipement sera gal la valeur actuelle de l quipement sp cifi e dans la plus r cente dition du Orion Blue Book de Orion Research Corporation Roger Rhors Publisher Les frais d exp dition de l quipement s il y a lieu entre la r sidence et l atelier de r paration et les frais de r paration incomberont uniquement l acheteur original Thomson se r serve le droit d inspecter le protecteur de surtension endommag et l quipement endommag de m me que l endroit o les dommages sont survenus Tous les frais d exp dition du p
17. nto esto indica que su protector contra sobrecargas se ha sacrificado para proteger su equipo y deber a ser reemplazado SALIDA En los modelos con una luz a tierra la luz deber a encenderse cuando se prenda el interruptor Si la luz no se enciende cuando prenda el protector contra sobrecargas usted tiene un problema con la conexi n a tierra y deber a llamar a un electricista para que se haga la debida conexi n a tierra de la toma de salida La conexi n de su protector contra sobrecargas a un tomacorriente conectada a tierra indebidamente anular todas las garant as de Thomson e En los modelos con una luz en el interruptor la luz en el interruptor se enciende cuando se enciende la unidad Su protector contra sobrecargas ofrece m xima protecci n contra sobrecargas aun si el interruptor est apagado e Algunos modelos cuentan con un indicador Surge Stat En estos modelos el indicador muestra la condici n actual del protector contra sobrecargas Si el indicador Surge Stat indica Sin Conexi n a Tierra Not Grounded o Agotado Exhausted usted debe tomar los pasos apropiados seg n se describe en los primeros dos puntos anteriores LA GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DEL PRODUCTO Nuestra compa a en los EE UU THOMSON INC En Canad Thomson multimedia Ltd reemplazar este producto sin importar cuanto tiempo usted el comprador original lo posea si se le hallan defectos en el material o en la mano de obra P
18. onsabilidad nica del comprador original Thomson se reserva el derecho a inspeccionar el protector contra sobrecargas da ado y as como el equipo da ado y el sitio donde ocurri el da o Todos los costos de env o del protector contra sobrecargas y del equipo da ado ser n responsabilidad nica del comprador original La Garant a Para el Equipo Conectado Es Nula Si e El protector contra sobrecargas y o el equipo da ado en el uso durante el acontecimiento no es brindado a Thomson para ser inspeccionado a petici n de Thomson e Thomson determina que el protector contra sobrecargas ha sido instalado indebidamente modificado en cualquier forma adulterado y que los da os no fueron como resultado del acontecimiento o que de hecho no hubo acontecimiento alguno e El equipo da ado est cubierto por una garant a contrato de servicio o seguro de la f brica La cobertura bajo la Garant a Para el Equipo Conectado es secundaria a cualesquier garant as contratos de servicio y todos los otros seguros pertinentes e Thomson determina que el equipo conectado no era usado bajo condiciones normales de operaci n o conforme a las vi etas e instrucciones El protector contra sobrecargas debe estar conectado directamente a la fuente de electricidad y no debe formar una cadena junto a otras tomas el ctricas unidades UPS u otros protectores contra sobrecargas o cables el ctricos e No se le permite a Thomson inspeccionar con prontitud
19. rd directement dans le 5 protecteur de surtension T L VISEUR MISE EN GARDE NE PAS brancher dans une prise non mise la terre NE PAS utiliser avec des adaptateurs ou des cordons prolongateurs 2 fils Ce protecteur de surtension doit tre utilis seulement l int rieur Installer le protecteur de surtension loin des appareils produisant de la chaleur comme des appareils de chauffage ou des bouches d air chaud Ne pas installer le protecteur dans un endroit tr s humide Ne pas brancher les cordons prolongateurs dans le protecteur de surtension Ne jamais installer les c bles lectriques ou t l phoniques pendant un orage lectrique NE PAS UTILISER POUR DES APPAREILS M DICAUX OU AUTRES APPAREILS DE SURVIE OU D AUTRES ACTIVIT S RISQUE LEV T l phone T l copieur Modem Raccordements De T l phone T l copieur Modem Certains Mod les Si le protecteur de surtension dispose de prises t l phoniques brancher les cordons de t l phone t l copieur modem dans les prises du protecteur de surtension tel qu illustr gauche La plupart des dommages caus s aux modems peuvent tre vit s en branchant le t l phone t l copieur modem dans le protecteur de surtension PRISE MISE LA TERRE 1 Raccorder la ligne de t l phone t l copieur modem de la prise murale la prise INPUT du protecteur de surtension 2 Raccorder le cor
20. rotecteur de surtension endommag et de l quipement endommag incomberont uniquement l acheteur original La Garantie D quipement Raccord Sera Nulle Si e Le protecteur de surtension et ou l quipement endommag utilis lors de l occurrence n est pas fourni Thomson pour fins d inspection la demande de Thomson e Si Thomson d termine que le protecteur de surtension a t mal install modifi de quelque fa on que ce soit alt r et que les dommages ne sont pas attribuables l occurrence ou qu aucune occurrence n est effectivement survenue e L quipement endommag est prot g par une garantie de fabricant un contrat de service ou une assurance La couverture conf r e par la garantie d quipement raccord est secondaire tous les contrats de service garanties et autres assurances applicables e Thomson d termine que l quipement raccord n a pas t utilis conform ment aux conditions d utilisation normale ni aux tiquettes et instructions pertinentes Le protecteur de surtension doit tre raccord directement la source de courant et non en s rie avec d autres barres multiprises alimentations sans coupure ou autres protecteurs de surtension ou cordons d alimentation e Si Thomson n obtient pas la permission d inspecter rapidement l endroit o les dommages sont survenus D p t De R clamation Pour obtenir le service en vertu de la pr sente garantie il faut tre l achete
21. uest If Thomson determines that the surge protector has been improperly installed altered in any way tampered with and that the damage did not result from the occurrence or that no occurrence in fact took place The damaged equipment is covered by a manufacturer s warranty service contract or insurance The coverage under the Connected Equipment Guarantee is secondary to any applicable warranties service contracts and all other insurance Thomson determines the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with labels and instructions The surge protector must be connected directly to the power source and must not be daisy chained together in serial fashion with other powerstrips UPS or other surge protectors or power cords If Thomson is not permitted to promptly inspect the site where damage occurred Filing A Claim To receive service under this Guarantee you must be the original purchaser user of the product in question All damage claims must be made within 15 days from the date of the occurrence and must be accompanied by a receipt for the damaged equipment or the Connected Equipment Guarantee is void To File A Claim i Contact Thomson at 866 884 3807 U S or 800 471 8813 Canada within 15 days of the occurrence Provide the following information Part number of surge protector The equipment that was connected to the surge protector at the time of the occurrence The equipment
22. ur utilisateur original du produit en question Toutes les r clamations de dommages doivent tre faites dans les 15 jours suivant la date de l occurrence et tre accompagn es d un re u relatif l quipement endommag sans quoi la garantie d quipement raccord sera nulle Pour D poser Une R clamation 1 Communiquer avec Thomson au 866 884 3807 tats Unis ou au 800 471 8813 Canada dans les 15 jours suivant l occurrence Fournir l information suivante Num ro de pi ce du protecteur de surtension L quipement qui tait raccord au protecteur de surtension au moment de l occurrence L quipement qui a t endommag durant l occurrence et l ampleur des dommages La date de l occurrence O le protecteur de surtension a t achet Quand le protecteur de surtension a t achet Copie des re us originaux pour le produit et l quipement raccord oHpopvp 2 Le repr sentant du service la client le de Thomson indiquera comment acheminer l quipement et le protecteur de surtension utilis s lors de l occurrence de m me que les re us et comment effectuer une r clamation Ce Que La Garantie NE Couvre PAS e Perte de logiciel m dias information ou donn es m moris es de tous genres e Perte de profits commerciaux interruption des affaires ou temps d arr t Dommages associ s aux surtensions soutenues au vandalisme au vol l usure normale l obsolescence l abus la mauvais
Download Pdf Manuals
Related Search