Home

Sonos User Guide.book

1. Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 103 4 Elija una de las opciones siguientes Seleccione una estaci n de radio un programa de radio o un podcast en la carpeta Estaciones favoritas contiene las estaciones o los programas que ha guardado anteriormente como favoritos Busque una estaci n de radio un programa de radio o un podcast Seleccione Buscar y luego seleccione una categor a Estaciones Programas o Presentadores Especifique el criterio de b squeda completo o parcial y pulse la tecla Buscar en la pantalla Seleccione una estaci n de radio en Radio local contiene las estaciones de radio de su localidad Para configurar una ubicaci n de radio local consulte Configuraci n o cambio de una ubicaci n de radio local en la p gina 4 103 Seleccione una estaci n o un programa de radio por categor a tales como M sica Micr fono abierto o Ubicaci n Seleccione una categor a pulse Aceptar y utilice la rueda de desplazamiento para navegar a trav s de la categor a y seleccionar lo que desee Si desea a adir una estaci n de radio seleccionada a la lista Estaciones favoritas pulse A favoritos Para a adir una estaci n de radio que no figure en la lista existente consulte Adici n de una estaci n de radio nueva en la p gina 4 105 Configuraci n o cambio de una ubicaci n de radio local Con el Desktop Controller 1 Seleccione la zona en la cual desee escuchar 2 Haga clic en la ficha R
2. Si desea informaci n adicional sobre el Sonos Controller consulte El Sonose gt Controller 100 en la p gina 7 1 Si utiliza un iPhone o iPod touch consulte El Sonos Controller para iPhone en la p gina 8 1 para obtener m s informaci n 2 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Adici n a un sistema de Sonos existente Si necesita ayuda para a adir un componente al Sistema de m sica multi room de Sonos vaya directamente a e A adir un ZoneBridge en la p gina 2 13 e A adir un ZonePlayer en la p gina 2 15 e A adir un Sonos Controller en la p gina 2 16 e A adir un iPhone o iPod touch en la p gina 2 16 Cu ndo y por qu debe utilizar una conexi n inal mbrica El Sistema de m sica multi room de Sonos utiliza una conexi n inal mbrica integrada para la comunicaci n entre los componentes de Sonos Esto significa que los ZonePlayers se pueden colocar en cualquier parte de la casa y conectarse de forma inal mbrica cuando no est disponible una conexi n Ethernet cableada Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 13 Nota Las paredes gruesas los tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz y la presencia de otros dispositivos inal mbricos podr an interferir o bloquear las se ales de red inal mbrica del Sistema de m sica multi room de Sonos Una vez que haya colocado el ZonePlayer en su sitio si se presentan dificultades intente cambiar la ubicaci n del ZonePlayer cambiar el
3. 2 En el men Zonas seleccione Reloj y alarmas 3 Seleccione la alarma que desee eliminar y haga clic en Eliminar Visualizaci n de la pantalla del reloj Una vez que se haya a adido una alarma al sistema Sonos puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se abra autom ticamente en un Controller de mano cuando suene la alarma 1 Enel men M sica del Controller de mano seleccione Reloj y alarmas gt Alarmas 2 Seleccione la alarma en la lista y haga clic en Avanzado 3 Seleccione Mostrar reloj en este Controller Si desea que el reloj se abra en otros Controllers repita este proceso en los dem s Controllers Definici n de un temporizador de reposo 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona o el grupo de zonas donde desee configurar un temporizador de reposo En el men Zonas seleccione Temporizador de reposo Seleccione el lapso de tiempo deseado y haga clic en Aceptar Si desea desactivar el temporizador de reposo seleccione Desactivar en la lista y haga clic en Aceptar To Cuando el temporizador de reposo est activo se visualiza el icono de temporizador de reposo en el panel Reproduciendo Cap tulo 6 Desktop Controller para Macintosh 6 7 Actualizaciones de software Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de m sica a fin de mejorar el desempe o y a adir funciones Su sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir dichas actualizaciones de soft
4. 2 Seleccione Gesti n de biblioteca musical 3 En el men Gesti n de biblioteca musical seleccione Programar actualiz ndice m sica seleccione Activar y pulse Aceptar Seleccione Hora de actualiz del ndice m sica y pulse Aceptar 5 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la hora en la que desee actualizar el ndice de m sica todos los d as y pulse Aceptar despu s de cada entrada El ndice de m sica se actualiza autom ticamente a la hora seleccionada todos los d as Para desactivar las actualizaciones autom ticas del ndice de m sica seleccione Desactivado en la opci n de men Programar actualiz ndice m sica Con el Sonos Controller para iPhone Adici n de una carpeta compartida 1 Para hacer que otra carpeta est disponible para el Sistema de m sica multi room de Sonos seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical pulsel A adir nuevo Elija una de las opciones siguientes e Pulse Buscar recursos compartidos en red para buscar carpetas compartidas en la red a la cual no est teniendo acceso el sistema de m sica Pulse para seleccionar un recurso compartido en la lista Si se le indica escriba el nombre de usuario y la contrase a y pulse Listo e Pulse Escriba ubicaci n de recurso para agregar un recurso compartido nuevo que no se est mostrando como opci n e Toque el campo de ruta para escribir la ruta de la
5. Activaci n de una evaluaci n de m sica En algunos pa ses hay disponibles evaluaciones gratuitas de servicios de m sica Consulte el sitio Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n Si hay un servicio de m sica de evaluaci n disponible en el Controller siga los pasos siguientes para activarlo Despu s de finalizado el per odo de evaluaci n debe suscribirse al servicio de m sica para seguir reproduciendo la m sica Con el Desktop Controller 1 En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica 2 Seleccione la evaluaci n de m sica que desee activar para obtener instrucciones espec ficas consulte Napster en la p gina 4 43 Rhapsody en la p gina 4 70 o SIRIUSE en la p gina 4 83 Una vez que acepte los t rminos y las condiciones del servicio la cuenta de evaluaci n gratuita ser v lida por 30 d as Con el Sonos Controller 1 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica 2 Seleccione la evaluaci n de m sica que desee activar y pulse Aceptar 3 Siga las indicaciones en pantalla para iniciar la evaluaci n Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Enel Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse la evaluaci n de m sica que desee activar 3 Siga las indicaciones en pantalla para iniciar la evaluaci n Adici n de un servicio de m sica compatible Si ya se ha suscrito a un servicio de m sica que sea compatible con Sonos
6. M sica para borrar la cola actual y reemplazarla con esta lista de reproducci n Con el Sonos Controller 1 En la ventana Ver la cola pulse Editar la cola 2 Seleccione Guardar cola y elija una de las opciones siguientes e Pulse Aceptar para guardar la lista de reproducci n con el nombre mostrado e Seleccione Sobrescribir la lista de reproducci n y elija la lista de reproducci n que desee actualizar e Seleccione Escribir otro nombre y utilice el teclado para escribir otro nombre 4 100 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos tales como jazz o fiesta Escriba nombre lista reprod Sonos Espacio Retroceso May s S mb Mover Cancelar 3 Pulse Aceptar despu s de introducir cada letra y Aceptar al finalizar Podr tener acceso a las listas de reproducci n de Sonos guardadas posteriormente en el men M sica Eliminaci n de una lista de reproducci n de Sonos Con el Desktop Controller 1 En la ficha Listas de Sonos resalte la lista de reproducci n que desee eliminar 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en Eliminar o bien e Haga clic en Eliminar lista de reproducci n en el men M sica Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Listas de Sonos y pulse Aceptar 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la lista de reproducci n que desee eliminar y pulse Renomb Elimin w Seleccione Eliminar lista de reproducci n y pulse Aceptar 4 Sele
7. Tunes Sonos no puede reproducir las pistas adquiridas en la tienda de m sica de Tunes debido a que est n protegidas con el esquema de gesti n de derechos digitales DRM que es propiedad de Apple Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 25 Si desea m s informaci n consulte las p ginas con las preguntas m s frecuentes o los foros en www sonos com support Gesti n de la cola de m sica Una vez que haya a adido pistas a la cola puede realizar cambios en la cola de m sica mediante los botones de reproducci n las opciones del men Reproducir o los botones de control de la cola La m sica que seleccione se reproducir en la zona o en el grupo de zonas que se encuentre en la parte superior de la pantalla Para cambiar las zonas pulse el bot n Zones Modo de reprod Rhapsody Ver la cola Una vez que haya a adido selecciones a una cola de m sica para realizar cambios en la lista de m sica pulse el bot n Editar la cola Borrar la cola Cerrar la cola suave Ver la cola Eliminaci n de una pista de la cola Con el Desktop Controller 1 Enel panel Cola seleccione la canci n que desee eliminar de la cola de m sica 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en Eliminar pista o bien e Seleccione Cola gt Eliminar pista en el men Reproducir 4 26 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos La canci n desaparece de la lista de la cola Con el Sonos Controller 1
8. almacenamiento conectado a red compatibles con CIFS Transmisi n de MP3 o WMA Conmutador de 2 4 puertos 10 100 Mbps MDI MDIX autom tico Sonosnet que es una red segura de malla inal mbrica con codificaci n AES y de igual a igual El conmutador de 2 4 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a trav s de SonosNet Se requiere una conexi n a Internet de alta velocidad a trav s de m dem de DSL o cable o bien basada en una red local LAN La funcionalidad de Internet podr a requerir el pago de una cuota adicional a un proveedor de servicios CA 120 240 50 60 Hz que el usuario puede cambiar Cap tulo B Botones del panel frontal Indicadores LED del panel frontal Dimensiones ZP100 ZP120 Peso ZP100 ZP120 Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Acabado B 3 Volumen y silencio Estado del ZonePlayer y estado del silencio 10 2 x 8 2 x 4 4 260 x 209 5 x 113 mm 8 15 x 7 3 x 3 5 207 x 185 x 89 mm 10 Ibs 4 5 kg 5 1 Ibs 2 3 kg 32 a 104 F 0 a 40 C De 4 a 158 F de 20 a 70 C Encapsulado de aluminio mate fundido en una base gris Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso B 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Sonos ZonePlayer 90 80 Funci n Sonido Calidad de sonido Entrada de l nea Salida de l nea Acceso a m sica Formatos de sonido co
9. desee comprar un ZoneBridge con el fin de ampliar el mbito inal mbrico del sistema de Sonos Con el Desktop Controller 1 En el men Zonas seleccione Ajustes de sistema 2 Resalte el ZonePlayer que desee cambiar y haga clic en Ajustes 3 Seleccione la ficha Avanzado Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 21 4 Seleccione ya sea el Modo normal o el Modo de ampliaci n de Sonos y haga clic en Aceptar Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer 2 Seleccione el ZonePlayer que desee cambiar y pulse Aceptar 3 Seleccione Modo de ZonePlayer y pulse Aceptar 4 Seleccione ya sea Normal o Ampliaci n y pulse Aceptar Si un ZonePlayer se encuentra en el modo de Ampliaci n de Sonos no figurar en el men Zonas Si lo cambia de nuevo a la operaci n normal en la pantalla Ajustes de ZonePlayer aparecer como zona Sin nombre y puede cambiar el nombre en ese momento Ecualizaci n ajustes de sonido Puede cambiar los ajustes de sonido agudos bajos sonoridad o balance de cada ZonePlayer individual Con el Desktop Controller Resalte una zona en el panel Zonas y luego haga clic en el bot n Ecualizador para cambiar los ajustes de sonido agudos bajos sonoridad balance o volumen de un ZonePlayer individual Tambi n puede seleccionar Ecualizador en el men Reproducir e Para cambiar el volumen de un grupo de zonas utilice el control de volumen de g
10. faq sonos com firewall para obtener la informaci n m s reciente sobre servidores de seguridad o comun quese con la asistencia t cnica de Sonos en www sonos com support Servidor de seguridad de Microsoft Windows 1 Alinstalar el Sonos Desktop Controller seleccione Desbloquear en el Servidor de seguridad de Windows 2 Si no se abre el cuadro de di logo vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga clic en Centro de seguridad gt Windows Firewall Haga clic en la ficha Exceptions Excepciones Aseg rese de que est marcada la opci n Sonos Desktop Controller moon ep Si no est la opci n Sonos Desktop Controller y ya ha instalado el Sonos Desktop Controller haga clic en el bot n Agregar programa y busque hasta que encuentre Sonos Desktop Controller 7 Haga clic para resaltar esta opci n y luego haga clic en Aceptar 5 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Zone Alarm versi n gratuita 1 Abra la pantalla de ajustes de Firewall Servidor de seguridad 2 En la ficha Main Principal aseg rese de que Trusted Zones Security Seguridad de zonas de confianza est definido en el nivel de seguridad Medium Medio ajuste predeterminado y que los Net BIOS ports Puertos de Net BIOS est n abiertos ajuste predeterminado 3 Haga clic en la ficha Zones Zonas y verifique que la red en la que reside el Sonos ZonePlayer est definida como Trusted De confianza 4 En la
11. 4 Acepte los t rminos y las condiciones de Napster y haga clic en Continuar 5 Haga clic en Listo La cuenta de evaluaci n gratuita de Napster tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya vencido la evaluaci n gratuita si desea continuar utilizando Napster con Sonos h gase abonado de Napster Vaya a www sonos com napster subscribe y haga clic en Obtener Napster ahora Una vez que se haga abonado sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de Napster a Sonos a fin de tener acceso al instante a Napster desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Napster Para continuar escuchando m sica despu s que haya finalizado la evaluaci n visite convi rtase en abonado Una vez que lo haya hecho el sistema de Sonos con el nombre de usuario y la contrase a de Napster Haga clic en el enlace Actualizar Seleccione Continuar Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Napster en la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema
12. En el men desplegable Nombre del puerto seleccione Otra En N meros de puerto TCP escriba o pegue 445 3400 En N meros de puerto UDP escriba o pegue 1900 1901 6969 Escriba Sonos en la descripci n o o Haga clic en OK 10 Cierre la ventana Preferencias del Sistema Cap tulo 6 Desktop Controller para Macintosh 6 11 Servidor de seguridad integrado en OS X para 10 5 1 Abra la ventana Preferencias del Sistema 2 Seleccione el icono Seguridad 3 Seleccione la ficha Firewall Si el servidor de seguridad se define en Permitir las conexiones entrantes no es necesario cambiar nada y puede cerrar la ventana Preferencias del sistema Caso contrario prosiga con el paso 4 4 Seleccione la opci n Establecer el acceso a servicios y aplicaciones espec ficos y haga clic en el icono 5 Seleccione el Sonos Desktop Controller en la lista de aplicaciones y haga clic en Agregar 6 Cierre la ventana Preferencias del Sistema Norton Personal Firewall for Mac OS X Cuando est configurando el sistema Sonos se le pedir permiso para la conectividad de red 1 Seleccione Change Cambiar y luego Allow Permitir para permitir conexiones en estos puertos 2 Seleccione Done Listo para confirmar Tambi n necesita a adir puertos al servicio 3 En la ventana Norton Antivirus Setup Configuraci n de Norton Antivirus seleccione New Nuevo Asigne el nombre Sonos y la descripci n Sonos Controller a la entrada
13. Enel Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Napster y pulse Aceptar 3 Seleccione Usuario nuevo de Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos La cuenta de evaluaci n gratuita de Napster tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de Napster visite www sonos com napster subscribe y haga clic en Obtener Napster ahora Una vez que se haga abonado de Napster sencillamente actualice la informaci n de cuenta en Sonos pasos siguientes y tendr acceso a Napster al instante con el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Napster y pulse Administrar 3 Seleccione Suscribirse a Napster y pulse Aceptar 4 52 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 4 Escriba el nombre de usuario de Napster y pulse Aceptar 5 Escriba la contrase a de Napster y pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Napster en la pantalla Evaluaciones de servicio de m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 En el Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que
14. Pulse Ver la cola 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la canci n que desee eliminar de la cola 3 Pulse Editar la cola 4 Seleccione Eliminar pista y pulse Aceptar La canci n desaparece de la lista de la cola Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Pulse el icono Cola al en la parte inferior de la pantalla Ahora suena para abrir la cola de m sica 2 Pulse Editar 3 Realice un gesto t ctil a trav s de la lista para localizar la pista que desee eliminar de la cola 4 Pulse el icono editar g a la izquierda de la pista y luego pulse Eliminar La canci n desaparece de la lista de la cola Movimiento de una pista dentro de la cola Con el Desktop Controller 1 Haga clic con el rat n y mant ngalo pulsado mientras arrastra la pista que desee mover dentro de la cola 2 Arr strela hacia arriba o hacia abajo hasta la ubicaci n deseada y luego lib rela Con el Sonos Controller 1 Pulse Ver la cola 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la canci n que desee mover dentro de la cola 3 Pulse Editar la cola Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 27 4 Pulse Mover la pista ze Dormitorio y ppal Cola Mover la pista Editar la cola Colocar la pista Cerrar la cola 5 Utilice la rueda de desplazamiento para moverse a trav s de la cola hasta que encuentre la ubicaci n en la cual desee colocar la pista 6 Pulse Colocar la pista Con el Sonos Con
15. Se visualizan las estaciones de radio de SIRIUS 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar una estaci n de radio y pulse Aceptar Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina empieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Con el Sonos Controller para iPhone Si es un usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS 1 En el Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse Radio de Internet SIRIUS 3 Pulse Usuario nuevo de Radio de Internet SIRIUS y luego siga las indicaciones en pantalla para activar la cuenta de evaluaci n La cuenta de evaluaci n tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de la Radio de Internet SIRIUS visite www sonos com SIRIUS subscribe y haga clic en Suscribirse ahora Una vez que se haga abonado de primera de SIRIUS sencillamente actualice la informaci n de cuenta en Sonos pasos siguientes y tendr acceso a SIRIUS al instante desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En el Men M sica pulse Radio de Internet SIRIUS 2 Pulse Suscribir y pulse Siguiente Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 95 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y pulse Listo Las credenciales se verificar n c
16. tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 19 3 Escriba un nombre completo o parcial y luego pulse Buscar Terrasse Resultados lbu Q Lemona Lemonade C ve and Special Sauce de Single ES 1e Clique e Clique H Lemonade ofwje r T vfu iJo r afsjofrjo nfs Jx o az xJolv e nimfo 123 A space Search 4 Si no recibe los resultados de b squeda deseados pulse el bot n Atr s para intentarlo de nuevo Preferencias de biblioteca musical Ordenar carpetas por preferencia Puede definir la preferencia de orden para las carpetas de m sica que son accesibles desde la biblioteca musical Puede elegir ordenar por e Nombre de pista N mero de pista e Nombre de archivo Con el Desktop Controller 1 En el men Archivo Windows o el men Sonos Macintosh seleccione Preferencias 2 Haga clic en la ficha Biblioteca y seleccione la preferencia de orden en el campo desplegable Ordenar por 4 20 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Sonos Controller 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Ordenar carpetas por 2 Seleccione su preferencia de orden y pulse Aceptar lbumes de recopilaciones Si su colecci n de m sica contiene recopilaciones y bandas sonoras quiz desee agrupar las canciones en la biblioteca musical en lugar de verlas seg n el artista individual Esto significa que los artistas que figuren solamente en las recop
17. 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en Enlazar la zona o bien e En el men Zonas seleccione Enlazar la zona 3 Seleccione la zona que a adir al grupo Si desea unir todas las habitaciones de la casa a esta cola de m sica seleccione Todas las zonas modo fiesta A continuaci n todos los ZonePlayers reproducir n la misma m sica al un sono hasta que libere las zonas del grupo de zonas Con el Sonos Controller 1 Pulse el bot n Zones del Controller 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la zona o el grupo de zonas que a adir y pulse Enlazar la zona Cap tulo 3 Gesti n de zonas 3 3 Si desea unir todas las zonas de la casa a esta cola de m sica seleccione Todas las zonas modo fiesta A continuaci n todos los ZonePlayers reproducir n la misma m sica al un sono hasta que libere las zonas del grupo de zonas Seleccione la zona donde se est Seleccione la zona que a adir al reproduciendo la m sica deseada grupo Men Zona Men Zona Q Dormitorio Seleccione una zona que enlazar a Piscina Enlazar la zona ES Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Pulse el bot n Zonas E 2 Pulse el bot n Grupo de zonas situado a la derecha de la zona que desee agrupar a adir m s habitaciones 3 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Cancelar Grupo Elija las zonas donde se va a reproducir no hay m sica Seleccionar todos
18. 2 33 tiempo de carga de la bater a B 6 tipo de bater a B 6 tipos de archivos admitidos B 2 B 4 todas las zonas liberar 3 4 TOSLINK 2 35 transmitir sonido externo 2 25 U Urge 4 97 uso compartido autom tico de multimedia 4 98 uso compartido de archivos activaci n 6 12 uso compartido de multimedia 4 97 uso compartido de multimedia de Windows 4 97 uso de Audible 4 37 uso de Rhapsody 4 70 uso de SIRIUS 4 83 usuario nuevo de SIRIUS 4 84 4 87 V ver lbumes de recopilaciones 4 20 ver el reloj 5 4 7 11 1 14 Sonos Multi Room Music System User Guide Vista A 1 Ww Wal Mart 4 97 WAV metadatos 4 16 4 17 Windows Media Player 4 97 Windows Vista actualizaci n A 1 Windows configuraci n 5 1 Windows uso compartido de archivos 6 12 WPL 4 24 Y Yahoo Music Unlimited 4 97 Z Zone Player peso B 3 B 5 ZoneAlarm gratuito 5 10 ZoneAlarm Pro 5 10 ZoneBridge no se visualiza 2 14 ZonePlayer no autorizado 4 97 ZonePlayer no funciona A 5 ZonePlayer oculto 2 20 ZonePlayer a adir 2 15 ZonePlayer cambiar nombre 2 18 ZonePlayer especificaciones B 1 B 4 ZonePlayer indicador de estado 2 30 2 36 Zoneplayer restablecimiento de valores de f brica A 5 ZonePlayers no autorizados por el uso compartido de multimedia de Windows 4 97 Zune Marketplace 4 97
19. 3 6 3 7 6 recopilaciones 4 20 recopilaciones de Tunes 4 21 reemplazo de la bater a del Controller 7 3 registro del sistema 1 4 registro no hay acceso A 7 reloj de alarma 5 5 6 5 reloj ver 7 11 repetir 4 28 4 29 4 30 5 3 6 3 repetir alarma 7 11 reposo ligero 7 8 8 5 reposo profundo 7 8 reproducir 5 3 6 3 7 5 8 3 reproducir siguiente 4 12 reproducir reemplazar cola 4 12 4 15 reproductor de MP3 conectar a ZonePlayer 2 25 requisitos de sistema 1 1 resoluci n de pantalla B 6 resoluci n de problemas A 1 resoluci n de problemas del Controller A 8 resoluci n de problemas del ZonePlayer A 5 restablecer el Controller A 7 restablecer el Desktop Controller A 11 restablecer el ZonePlayer A 5 restablecer permisos 4 5 restablecimiento de valores de f brica A 8 restablecimiento de valores de f brica del Controller A 8 restablecimiento de valores de f brica del ZonePlayer A 5 Rhapsody 4 70 Rhapsody Radio 4 74 4 81 4 83 Rhapsody buscar 4 73 4 80 4 82 rueda de desplazamiento 7 5 1 12 Sonos Multi Room Music System User Guide S salida de bafle de bajos B 1 salida de l nea 2 22 B 4 salida de sonido an loga ZP100 2 33 salida de sonido an loga ZP90 2 35 salida de sonido digital coaxial ZP90 2 35 salida de sonido ZP100 2 33 salida digital ZP90 2 35 scrobbling 4 43 selecci n de m sica en Napster 4 46 4 49 selecci n de m sica Rhapsody 4 73 4 81 4 83 selecci n de voltaje 2 32
20. 4 Si encuentra lo que busca seleccione Crear la estaci n y haga clic en Continuar Si desea intentarlo de nuevo seleccione No es lo que deseo y haga clic en Continuar Nota Pandora tiene una opci n que permite filtrar el contenido expl cito Para activar o desactivar esta opci n seleccione Edit Your Account Editar la cuenta en www pandora com Si el filtro est desactivado se reproducen canciones editadas para la radio sin la letra expl cita en lugar de las versiones sin editar Creaci n de una estaci n nueva de un artista o de una pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora 2 Seleccione Crear una estaci n nueva de este artista o Crear una estaci n nueva de esta pista Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 63 Selecci n de una estaci n de radio de Pandora 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de Pandora actuales e Si no se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica Elija una selecci n de m sica y haga clic en Reproducir o en Estaci n nueva para a adir una estaci n de m sica nueva Adici n de m s m sica a una estaci n 1 2 9 JN En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de
21. 4 61 4 64 4 67 4 70 D Deezer 4 41 1 6 Sonos Multi Room Music System User Guide definici n de fecha y hora 5 4 7 9 8 5 definir el temporizador de reposo 7 10 8 6 definir hora 6 4 definir permisos 4 5 demora 5 9 6 9 demora en m sica A 7 desactivar actualizaciones autom ticas del ndice de m sica 4 10 desactivar visualizaci n de bot n suave 7 11 descargar actualizaciones de software 5 7 6 7 7 11 8 7 descripci n de la pantalla B 6 B 10 desplazamiento 4 16 8 2 detener alarma 7 11 detener la m sica 2 22 diagn sticos A 14 diagn sticos de asistencia A 14 dimensiones del ZonePlayer B 3 B 5 B 9 dispositivo NAS configuraci n sin enrutador C 6 E ecualizaci n 2 21 ecualizador 5 3 6 3 editar alarma 5 5 6 5 El ZoneBridge no se visualiza 2 14 eliminar alarma 5 5 6 6 eliminar carpeta compartida 4 3 4 6 eliminar cuenta de Napster 4 47 4 51 eliminar cuenta de Rhapsody 4 75 4 79 eliminar estaci n de Pandora 4 60 4 63 4 67 4 69 eliminar evaluaci n de servicio de m sica 4 37 eliminar lista de reproducci n de Sonos 4 100 eliminar pista 4 25 enlazar todas las zonas 3 2 3 3 enlazar zonas 3 2 entrada de alimentaci n el ctrica de ZonePlayer 2 37 entrada de l nea B 4 entrada de l nea cambiar nombre 2 25 entrada de sonido an loga ZP100 2 33 Index l 7 entrada de sonido an loga ZP120 2 32 entrada de sonido an loga ZP90 2 34 entrada de sonido ZP100 2 33 entrada de soni
22. 4 para recibir ayuda con este paso Nota Existe la posibilidad de que Napster no est disponible en su rea Si la evaluaci n de Napster no figura como opci n visite www napster com para obtener m s informaci n 4 44 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Para utilizar Napster con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Windows en la p gina 4 44 Para utilizar Napster con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Macintosh en la p gina 4 48 Para utilizar Napster con el Sonos Controller 100 consulte Con el Sonos Controller 100 en la p gina 4 51 Para utilizar Napster con el Sonos Controller para iPhone consulte Con el Sonos Controller para iPhone en la p gina 4 54 Las opciones de selecci n de m sica de Napster incluyen e Buscar por artista lbum o pista e Navegaci n a trav s del contenido de Napster incluso listas de 100 m s populares novedades discogr ficas y listas de reproducci n de Napster Mi biblioteca de Napster e Todas las pistas e G neros e Artistas e Mis listas Con el Desktop Controller para Windows Si es un usuario nuevo de Napster En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica 2 Haga clic en Evaluaci n de Napster 3 Seleccione Usuario nuevo de Napster 4 Acepte los t rminos y las condiciones de Napster y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Finalizar La cuenta de evaluaci n gratu
23. El ZoneBridge tiene dos enchufes Ethernet en la parte trasera para llevar la conectividad de Internet a su decodificador de se al digital PVR PC consola de juego o unidad NAS e Ampl e el mbito del sistema de Sonos transmita la m sica de forma inal mbrica a una ubicaci n remota mediante la colocaci n de un ZoneBridge entre el ZonePlayer de la ubicaci n remota y el resto del sistema de Sonos e Ampl e el alcance inal mbrico del Controller mejore el acceso del Controller a SonosNet mediante la colocaci n de un ZoneBridge en reas donde se desee aumentar la cobertura inal mbrica Ideal para la retroalimentaci n donde todos los ZonePlayers est n en una ubicaci n en lugar de estar en distintos lugares de la casa Conectividad de Internet Se requiere una conexi n a Internet de alta velocidad a trav s de m dem de DSL o cable o bien basada en una red local LAN La funcionalidad de Internet podr a requerir el pago de una cuota adicional a un proveedor de servicios Cap tulo B B 9 Bot n Conectar Configuraci n autom tica cableada o inal mbrica del Sistema de m sica multi room de Sonos LED de indicaci n estado de ZoneBridge Fuente de alimentaci n adaptador delgado de alimentaci n externa salida CC 5V 2A Dimensiones 4 33 x 4 33 x 1 61 110mm de ancho x 110mm de profundidad x 41mm de altura Peso 0 59 Ibs 270 gr Temperatura de operaci n 32 F a 1047 0 C a 40 C Acabado Gris claro de nivel d
24. IP disponibles para asignar al Controller En la mayor a de los casos puede iniciar sesi n en el enrutador si escribe http 192 168 1 1 en la l nea de direcci n del explorador la direcci n IP del enrutador podr a ser distinta Verifique los ajustes de DHCP y aumente la cantidad de direcciones IP disponibles en el mbito DHCP Si el Controller a n no reconoce el ZonePlayer tras completar este paso intente el paso 2 siguiente 2 Apague todos los tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz que tenga Algunos tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz podr an ocasionar interferencias inal mbricas Si al apagar los tel fonos inal mbricos de 2 4 GHZ se resuelve el problema considere utilizar tel fonos de 5 8 Ghz o 900Mhz o cambie el canal inal mbrico en el cual opera el sistema Sonos consulte Selecci n de otro canal inal mbrico en la p gina 5 8 3 Defina los enrutadores inal mbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo turbo Para duplicar la velocidad de 54 Mbps a 108 Mbps el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio el cual utiliza la mayor a del espectro de 2 4 GHz que FCC ha designado para los servicios 802 11b g Esto significa que la interferencia ruido de RF se produce con cualquier otro dispositivo de 2 4 que no est operando en el mismo canal que el dispositivo de 108 Mbps habitualmente en el canal 6 Aunque es posible colocar todos lo
25. Mis listas Con el Desktop Controller para Windows Si es un usuario nuevo de Rhapsody l 2 3 4 En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica Haga clic en Evaluaci n de Rhapsody Seleccione Usuario nuevo de Rhapsody Acepte los t rminos y las condiciones de Rhapsody y haga clic en Siguiente 4 72 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 5 Haga clic en Finalizar La cuenta de evaluaci n gratuita de Rhapsody tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya vencido la evaluaci n gratuita si desea continuar utilizando Rhapsody con Sonos h gase abonado de Rhapsody Vaya a www sonos com Rhapsody subscribe y haga clic en Unirse a Rhapsody ahora Una vez que se haga abonado sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de Rhapsody a Sonos a fin de tener acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Rhapsody Haga clic en el enlace Actualizar Haga clic en Siguiente Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Rhapsody en la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 Enel men M sica seleccione Config
26. Obtener Rhapsody ahora Una vez que se haga abonado de Rhapsody sencillamente actualice la informaci n de cuenta en Sonos pasos siguientes y tendr acceso a Rhapsody al instante desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 Enel Men M sica pulse Rhapsody 2 Pulse Suscribir y pulse Siguiente 3 Pulse Fusionar si desea fusionar la m sica de la evaluaci n con la cuenta que est a adiendo Caso contrario pulse No fusionar 4 82 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y pulse Listo Las credenciales se verificar n con Rhapsody y luego tendr acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Rhapsody en el Men M sica para seleccionar m sica Si ya es cliente de Rhapsody 1 En el Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse Rhapsody 3 Pulse Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Las credenciales se verificar n con Rhapsody y luego tendr acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Rhapsody en el Men M sica para seleccionar m sica Selecci n de m sica 1 En el Men M sica pulse Rhapsody 2 Elija una de las opciones siguientes e Pulse Buscar para buscar selecciones de m sica de Rhapsody por artista lbum compositor o pista Pulse Gu a de m sica de Rha
27. Reproduciendo Biblioteca musical Pista 1 231 Banana Pancakes Biblioteca Servicios m sica Listas de Sonos Radio Entrada de linea ooarios 2 Anina Jack Johnson Album In Between Dreams I Todos los g neros Siguiente Good People Jack Johnson 1 Luco gemd 1 l amp Punk cr AA gt Big Beat gt Bluegr Cola P Blues P Blues Rock Bop gt Brit Pop Classic Rock Club Dance gt Banana Pancakes No Other Way Breakdown Do You Remember Staple It Together Constellations Belle Crying Shame Panel Cola Controles de Mostrar u ocultar Controles de cola de m sica biblioteca selecci n de musical m sica Seleccione una acci n utilizando uno de los m todos siguientes e Seleccione un bot n e Seleccione una acci n en la barra de men Cap tulo 6 Desktop Controller para Macintosh 6 3 Controles de reproducci n 80 a k Reproducir Pausar Cambia entre la reproducci n y la pausa de la pista actual Siguiente Avanzar Seleccione para saltar al principio de la pista siguiente de la cola seleccione y mantenga pulsado el bot n o seleccione y arrastre la barra de progreso para avanzar Anterior Rebobinar Seleccione para moverse hacia atr s seleccione y mantenga pulsado el bot n o seleccione y arrastre la barra de progreso para rebobinar Aleatorio Seleccione para reproducir las pistas de la cola musical en orden aleatorio Repetir Selecc
28. TOSLINK para conectar las salidas de sonido digital TOSLINK del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico Utilice un cable coaxial digital para conectar la salida de sonido digital coaxial del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico 2 36 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Parte frontal del ZoneBridge Indicador de estado Bot n de Conectar ZoneBridge Bot n Conectar Pulse el bot n Conectar para unir el ZoneBridge al Sistema de m sica multi room de Sonos Indicador de estado de e El LEDparpadea en blanco cuando est ZoneBridge encendi ndose y parpadea en verde y en blanco cuando est conect ndose al Sistema de m sica multi room de Sonos e El LED se ilumina en blanco sin parpadear cuando est encendido y conectado al Sistema de m sica multi room de Sonos operaci n normal e EI LED parpadea en amarillo cuando se detecta una condici n de error Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 37 Panel posterior del ZoneBridge Conectores de conmutaci n Entrada de Ethernet alimentaci n de CA principal Conectores de conmutaci n Utilice un cable Ethernet de categor a 5 para conectar Ethernet 2 al enrutador al ordenador o a un dispositivo de red adi
29. Tras comunicarse con SIRIUS para actualizar la cuenta a una suscripci n de nivel de servicio de primera siga los pasos siguientes para volver a ingresar el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS 1 Enel Men M sica pulse Radio de Internet SIRIUS 2 Pulse Suscribir y pulse Siguiente 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y pulse Listo 4 96 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Las credenciales se verificar n con SIRIUS y luego tendr acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Radio de Internet SIRIUS en el Men M sica para seleccionar m sica Selecci n de una estaci n de radio Nota Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podr a no se apropiado para menores de 18 a os Si desea eliminar la evaluaci n de SIRIUS de 30 d as del sistema de m sica de Sonos despu s de haberla activado consulte Eliminaci n de una evaluaci n de m sica en la p gina 4 37 1 En el Men M sica pulse Radio de Internet SIRIUS Si est utilizando la evaluaci n de radio SIRIUS seleccione en su lugar Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS Se visualizan las estaciones de radio de SIRIUS 2 Pulse una estaci n de radio para seleccionarla Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina emp
30. Uso della salida de lea covocrsinianriaraac arar 2 22 Uso de la entrada de l nea o ooooocooooooocorro 2 25 Conexi n a una fuente de m sica o0oooooooomommomo 2 26 Cambio de ajuste de codificaci n de entrada de l nea 2 28 Panel frontal del ZonePlayer o ooooocooooooonorocro o 2 29 Conectores del panel posterior del ZonePlayer 120 2 31 Conectores del panel posterior del ZonePlayer 100 2 32 Conectores del panel posterior del ZonePlayer 90 80 2 34 Panel posterior del ZoneBridge ooooooococoronrnoo 2 37 Contents Chapter 3 Gesti n de zonas QU SON las ZONAS sssaaa pinandita neeaae n a enoi naaa 3 1 G p s de ZO AS cio a eia en e e Ea EEE E EEE i 3 1 Enlace dE ZOMAS o sara aama rara cas 3 2 Liberaci n de ZOMAS coa E EA n e 3 4 Chapter 4 Gesti n y reproducci n de m sica Fuentes de m sica disponibles nanan naaa 4 1 Gesti n de carpetas de m sica o ooooooooooorocorrr 4 3 Con el Desktop Controller para WiNdOWS n n anaana aaan 4 3 Con el Desktop Controller para Macintosh oo ooooooo 4 5 Con el Sonos Controller TOQ sei ss ranidennni spes aiin on eai 4 7 Con el Sonos Controller para iPhone ooooooooooooooooo 4 10 Selecci n en la biblioteca musical ooooooooooooomoooo 4 11 Con el Desktop Controller para Wind0wWS ooooooooooo 4 11 Con el Desktop Cont
31. Web en http faq sonos com specs para obtener la lista m s reciente de requisitos de sistema incluso las versiones de sistema operativo que son compatibles Asistencia t cnica Para lo que necesite el equipo de asistencia de Sonos est a solamente una distancia de un mensaje de correo electr nico o una conversaci n de asistencia en vivo Si necesita asistencia en la resoluci n de problemas visite nuestro sitio Web en www sonos com support Ah podr visitar nuestros foros consultar las p ginas con las preguntas m s frecuentes o solicitar asistencia e Correo electr nico supportWsonos com e Conversaci n por texto o por tel fono www sonos com support contact para conversar en vivo o encontrar el n mero de tel fono correspondiente a su localidad Informaci n adicional e Para obtener la documentaci n m s reciente del producto visite http www sonos com support documents e Para obtener la lista m s reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles visite http faq sonos com specs e Para obtener la informaci n m s reciente sobre el producto Sistema de m sica multi room de Sonos visite http www sonos com 1 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Registro del sistema El registro del sistema de m sica le permite recibir asistencia t cnica actualizaciones de software de Sonos y varias evaluaciones gratuitas de servicios de m sica En ning n momento se proporc
32. ZoneBridge 2 14 no se ve la ficha Servicios m sica 4 35 Norton Personal Firewall 5 11 o ocultar la ficha Servicios m sica 4 35 1 10 Sonos Multi Room Music System User Guide oculto ZonePlayer 2 20 opciones avanzadas 4 78 ordenador conectar a salida de l nea 2 25 ordenar carpetas por 7 16 ordenar por preferencia 4 19 P Pandora 4 57 Pandora a adir cuenta 4 61 Pandora a adir m s m sica 4 63 Pandora asignar clasificaci n a pista 4 64 Pandora cambiar nombre de estaci n 4 63 Pandora contenido expl cito 4 66 4 68 Pandora crear marcador de pista 4 64 Pandora eliminar estaci n 4 63 Pandora seleccionar estaci n de radio 4 63 panel posterior de ZonePlayer conectores 2 37 panel posterior de ZP100 conectores 2 32 panel posterior de ZP120 conectores 2 31 panel posterior de ZP90 conectores 2 34 pantalla del Controller congelada A 7 pantalla Reproduciendo car tula grande 4 30 pausar 5 3 6 3 pausar todos 2 22 permisos de la biblioteca musical 4 5 permitir nuevos dispositivos y equipos 4 98 peso de los altavoces B 10 peso del Controller B 7 peso del Zone Player B 3 B 5 B 9 PLS 4 24 por qu se est reproduciendo esta pista 4 61 4 65 4 67 4 70 preferencia de idioma 1 4 programar actualizaciones del ndice de m sica 4 5 4 7 4 10 puertos de red B 2 puertos de red ZoneBridge B 8 Index 1 11 R radio 4 101 Radio de Internet 4 101 Radio de Napster 4 47 4 50 4 54 4 57 rebobinar 5
33. adir Seleccione Napster y haga clic en Siguiente Seleccione Napster y haga clic en Siguiente SS 2 9 N Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si ya tiene con una cuenta con Napster 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Napster y pulse Aceptar 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster 4 46 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos La informaci n de cuenta se verificar con Napster y luego tendr acceso al instante a Napster con el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica en Napster 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Napster Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster en su lugar se visualiza Evaluaci n de Napster e Si no se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 Resalte una selecci n de m sica y haga clic con el bot n secundario Elija una de las opciones siguientes e Reproducir e Reproducir siguiente e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica
34. adir Seleccione el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir y haga clic en Continuar 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a del servicio de m sica y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica Una vez que se verifiquen las credenciales pulse la ficha Servicios m sica seleccione el servicio de m sica y seleccione la m sica Con el Sonos Controller 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica 4 34 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Seleccione Add A adir Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir y pulse Aceptar 4 Escriba el nombre de usuario del servicio de m sica y pulse Aceptar 5 Escriba la contrase a del servicio de m sica y luego pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica Una vez que se verifiquen las credenciales pulse el bot n Music seleccione el servicio de m sica y seleccione la m sica Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Enel Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse para seleccionar el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir 3 Pulse Tengo una cuenta Escriba el nombre de usuario y la
35. algunas opciones de men adicionales e Temporizador de reposo profundo Utilice este ajuste para definir el temporizador de reposo profundo del Controller El Controller se coloca en reposo profundo afin de preservar la bater a cuando no se ha utilizado por este lapso de tiempo especificado Cuando el Controlador se activa tras la suspensi n profunda ya sea debido al sensor de movimiento o a la pulsaci n de un bot n se colocar en un ciclo de reinicio que toma varios segundos e Sensor de movimiento El sensor de movimiento activa de forma autom tica el Controller cuando detecta movimiento Utilice este ajuste para activar desactivar o desactivar durante la carga el sensor de movimiento Esta ltima opci n desactiva el sensor solamente cuando el Controller se encuentre en el recept culo o est conectado al adaptador de alimentaci n e Idioma Utilice este ajuste para seleccionar su preferencia de idioma Cuando cambia la preferencia de idioma el Controller se reinicia e Apagar Controller Utilice este ajuste para colocar el Controller en reposo profundo en cualquier momento si no se va a utilizar durante lapsos prolongados de tiempo o cuando lo transporte a otra ubicaci n Este ajuste coloca el Controller en el modo de reposo profundo de inmediato en lugar de esperar a que se alcance el ajuste del temporizador de reposo profundo El Controller no se puede apagar mientras est conectado al adaptador de CA y al recept culo de c
36. campo Nombre de la estaci n y haga clic en Aceptar Windows o en A adir Macintosh Se a ade la estaci n de radio a la lista Favoritos Edici n de una estaci n de radio Utilice el software del Desktop Controller para editar estaciones de radio Nota Puede editar solamente la direcci n URL de transmisi n o el nombre de estaci n de las estaciones de radio que haya a adido de forma manual a la lista Favoritos Haga clic en la ficha Radio 2 Haga clic para resaltar una estaci n de radio y luego elija una de las opciones siguientes e Seleccione Editar o bien e Seleccione Editar estaci n de radio en el men M sica 3 Cambie la URL de transmisi n el nombre de la estaci n o haga clic en A favoritos para a adir la estaci n a su lista Favoritos y haga clic en Aceptar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 107 Adici n de una estaci n o de un programa a la lista Favoritos Al a adir una estaci n o un programa de radio a la lista Favoritos dicha estaci n o programa se duplica en una de las carpetas de favoritos Estaci n de radio o Programa de radio y no se mueve de la lista de radio original Con el Desktop Controller En la ficha Radio resalte una estaci n o un programa de radio y haga clic en A favoritos Con el Sonos Controller 1 En el men M sica seleccione Radio 2 Utilice la rueda de desplazamiento para buscar y resaltar una estaci n o un programa de radio y luego pulse la tecla
37. canal inal mbrico en el que opera el sistema de m sica consulte Selecci n de otro canal inal mbrico en la p gina 5 8 o establecer una conexi n cableada mediante la conexi n de un cable Ethernet ya sea del enrutador al ZonePlayer o bien de un ZonePlayer a otro Si se le dificulta la colocaci n de las unidades dentro de un mbito inal mbrico visite nuestro sitio Web en http faq sonos com range para obtener m s informaci n Utilice las conexiones inal mbricas cuando e No desee instalar cables de red e Desee mover el ZonePlayer e Hay suficiente intensidad de se al inal mbrica para que el ZonePlayer funcione de forma fiable A adir un ZoneBridge Si est agregando un ZoneBridge a un sistema de m sica de Sonos EXISTENTE realice los pasos siguientes Si est configurando un Sistema de m sica multi room de Sonos NUEVO entonces consulte Configuraci n de un sistema de Sonos nuevo en la p gina 2 3 Utilice un Sonos ZoneBridge para reemplazar el ZonePlayer que est conectado con cable al enrutador o bien coloque el ZoneBridge en cualquier ubicaci n a fin de ampliar el mbito inal mbrico del Sistema de m sica multi room de Sonos Nota Si est reemplazando el ZonePlayer cableado del sistema de m sica con un ZoneBridge primero a ada el nuevo ZoneBridge al sistema de m sica realice los pasos siguientes A continuaci n desenchufe el ZonePlayer cableado del enrutador reempl celo con el Sonos ZoneBridge y c
38. de 128 Kbps El sistema Sonos incluye una evaluaci n gratuita de la Radio de Internet SIRIUS de 30 d as Despu s de que finalice la evaluaci n si desea seguir evaluando SIRIUS con el Sistema de m sica multi room de Sonos sencillamente comun quese con SIRIUS y actualice la suscripci n a SIRIUS a un nivel de primera Consulte Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS a continuaci n Si ya es abonado de primera del servicio SIRIUS servicio de primera de la Radio de sat lite o de la Radio de Internet Sonos autom ticamente omitir Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 93 la evaluaci n de m sica de 30 d as y le dar acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos No es necesario hacer nada m s Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS Una vez que se comunique con SIRIUS para actualizar la cuenta a una suscripci n de nivel de servicio de primera sencillamente actualice la informaci n de cuenta de SIRIUS en Sonos y tendr acceso a SIRIUS al instante desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En el men M sica seleccione Evaluaciones de servicio de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS y pulse Administrar 3 Seleccione Suscribirse a SIRIUS y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar de nuevo El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS en la pantalla E
39. de la cola o puede ver el men de opciones Mostrar men para seleccionar una de las acciones siguientes e Reproducir e A adir al final de la cola e Reproducir y reemplazar cola Sonido de clic Ajuste esta opci n para activar o desactivar el sonido de clic de la rueda de desplazamiento del Controller Temporizador de reposo desacoplado Utilice este ajuste para seleccionar la cantidad de tiempo despu s de la cual el Controller se coloca en el modo de reposo ligero cuando no est conectado a una fuente de alimentaci n La pantalla se apaga hasta que se detecte movimiento o se pulse un bot n Temporizador de reposo acoplado Utilice este ajuste para seleccionar la cantidad de tiempo despu s de la cual el Controller se coloca en el modo de reposo ligero cuando no est conectado a un adaptador o colocado en el recept culo Debido a que el Controller se encuentra conectado a una fuente de alimentaci n durante este tiempo puede definir este temporizador de reposo en un valor superior al del temporizador de reposo desacoplado Brillo de pantalla Utilice esta opci n para ajustar el brillo de la pantalla Brillo de bot n Utilice esta opci n para ajustar la luz de fondo de los botones que se produce cuando el sensor de luz enciende autom ticamente los botones seg n las condiciones de iluminaci n del ambiente Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 15 Ajustes avanzados El men Ajustes avanzados le ofrece
40. de radio o programa favorito vaya al sitio Web de RadioTime en http radiotime com index aspx y busque la estaci n o programa de radio que falte e Si no aparece la estaci n o el programa haga clic en el bot n Tell us to Fix It P danos que lo arreglemos de color naranja y escriba la informaci n de la estaci n para pedir a RadioTime que la agregue Deje la estaci n de correo electr nico si desea recibir respuesta e Si no se ve la estaci n de radio o el programa es probable que no se est transmitiendo en ese momento o que no sea compatible con Sonos Haga clic en el nombre del elemento para ver los detalles de la estaci n y luego haga clic en el bot n Tell us to Fix It de color naranja para pedir que se agregue una transmisi n compatible Deje la estaci n de correo electr nico si desea recibir respuesta e Si desea que se agregue el horario de un programa o un podcast env e un mensaje de correo electr nico a RadioTime a trav s del formulario de contacto que se proporciona Aseg rese de incluir la mayor cantidad de informaci n posible incluso la direcci n URL del horario del programa o del podcast De forma alterna env e un mensaje de correo electr nico a supporttradiotime com A 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Eh Puedo eliminar First Wire Si no desea reproducir m sica en el sitio donde se encuentra el enrutador una soluci n f cil y de bajo costo es comprar e instalar
41. e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores e A adir a Mi biblioteca de Napster para a adir la selecci n a la biblioteca de Napster e Crear mezcla autom tica para crear una lista de reproducci n instant nea a partir de esta selecci n Nota Napster tiene una opci n que permite excluir pistas que tengan un logotipo de advertencia a padres de familia Para activar o desactivar esta opci n seleccione My Account Mi cuenta gt Member Information Informaci n de miembro en www napster com Mezcla autom tica de Napster Cree una lista autom tica instant nea basada en una selecci n de artistas o pistas Napster selecciona 40 pistas similares basadas en la selecci n y a ade las pistas a la cola de m sica 1 En la ficha Servicios m sica busque al artista de Napster a quien desee escuchar 2 Seleccione Mezclar artista autom ticamente Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 47 3 Haga clic con el bot n secundario y seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores Para crear una mezcla autom tica de una pista seleccione la pista haga clic con el bot n secundario en ella y seleccione Crear mezcla aut
42. el Sonos Controller seleccione Deezer en la ficha M sica Las opciones de Deezer incluyen e Buscar seleccione esta opci n para buscar por artista e Mis estaciones de Smartradio seleccione esta opci n para elegir un programa que haya sido generado autom ticamente con base en cierto artista e Radio popular seleccione esta opci n para elegir una estaci n de radio popular de Deezer por g nero e Radio de m sica seleccione para navegar hasta una estaci n de radio por tema tal como jazz pop rock o reggae Los abonados de primera tienen a su disposici n funciones de b squeda ampliadas y funciones adicionales a pedido solamente disponible en Francia en este momento 4 42 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Last fm Si ya es cliente de Last fm tiene todo lo que necesita para empezar a disfrutar Last fm en su sistema de Sonos Sonos le conecta directamente a Last fm para que escuche las estaciones de radio de Last fm cree estaciones nuevas y utilice el scrobbling para personalizar su experiencia con la m sica Sencillamente a ada la informaci n de su cuenta de Last fm a Sonos consulte Adici n de un servicio de m sica compatible en la p gina 4 32 y estar listo para seleccionar la m sica Si est utilizando el software del Desktop Controller seleccione Last fm en la ficha Servicios m sica Si est utilizando el Sonos Controller seleccione Last fm en el men M sica Las opciones
43. el Sonos Controller para iPhone consulte Con el Sonos Controller para iPhone en la p gina 4 68 4 58 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Desktop Controller para Windows Adici n de la informaci n de su cuenta de Pandora a Sonos Pandora ofrece dos tipos de cuentas de suscripci n una cuenta basada en publicidad que es gratuita y una cuenta de suscripci n pagada Si usted es abonado de suscripci n gratuita Pandora le presentar publicidad cuando reproduzca Pandora en el sistema de Sonos Si usted es abonado con suscripci n pagada Pandora le brindar transmisiones de radio sin publicidad 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos 2 Pulse el bot n A adir 3 Seleccione Radio Pandora y haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Pandora y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Pandora Una vez que se verifiquen las credenciales haga clic en la ficha Servicios m sica seleccione Radio Pandora y seleccione la m sica Actualizaci n de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualizaci n de una cuenta gratuita a una suscripci n pagada de Pandora visite www pandora com y actualice la cuenta Una vez que se haga abonado con suscripci n pagada Pandora dejar de
44. elecci n de zonas Es como tener un jukebox gigante al alcance de sus dedos Sencillamente elija una zona en la cual reproducir m sica elija su m sica y pulse Reproducir Caracter sticas e Control inal mbrico de toda su m sica y todas sus zonas desde cualquier parte e Control intuitivo de toda la m sica y las zonas con la pantalla LCD a todo color y la rueda de desplazamiento que facilitan e La exploraci n de canciones e La colocaci n en cola de pistas y listas de reproducci n e La selecci n de estaciones de radio de Internet e La elecci n de zonas Los ajustes de control de volumen reproducci n y sistema Conexi n al Controller e Despu s de configurar al menos un ZonePlayer siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del Controller a fin de a adirlo al Sistema de m sica multi room de Sonos e Debe cargar el nuevo Sonos Controller al extraerlo del embalaje La bater a del Capitulo 7 7 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Controller se carga en aproximadamente dos 2 horas Puede utilizar el Controller mientras se est cargando e La cubierta del conector de alimentaci n es parte del dise o a prueba de salpicaduras de agua del Controller de modo que mantenga la cubierta cerrada cuando el Controller no se est cargando Cubierta del conector de alimentaci n Adaptador de alimentaci n de CA Cable de Entrada del adaptador de alimentacion alimentaci
45. este m todo para el acceso a Rhapsody solamente si utiliza la aplicaci n de escritorio de Rhapsody o si tiene varias cuentas de Rhapsody activas en su casa Para el acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP aseg rese de que UPnP se encuentre activado en la aplicaci n de escritorio de Rhapsody para que el Sistema de m sica multi room de Sonos pueda reconocerlo y visualizar Rhapsody en la biblioteca musical Este ajuste de preferencia solamente tiene que realizarse una vez Recuerde que el ordenador debe estar encendido a fin de transmitir contenido Rhapsody si tiene acceso al servidor Rhapsody de este modo Cambiar ajuste de Rhapsody 1 Inicie RealRhapsody 2 Haga clic en Tools Herramientas gt Preferences Preferencias gt Rhapsody Server UPnP Servidor Rhapsody 3 Haga clic para marcar la casilla Start UPnP Server Once Logged In Iniciar el servidor UPnP una vez que se inicie la sesi n y haga clic en Start Iniciar 4 Haga clic en OK Cambiar ajuste de Sonos 1 Enel Sonos Desktop Controller para Windows seleccione Archivo gt Preferencias y haga clic en el bot n Opciones avanzadas 2 Marque la casilla Mostrar m sica de servidores UPnP de Rhapsody y haga clic en Aceptar Eliminaci n de una cuenta de Rhapsody de Sonos 1 En la barra de men del Desktop Controller seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 4 76 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Seleccione la cue
46. m sica Para detener la transmisi n de m sica en todas las zonas utilice la funci n Pausar todos e Con el Controller de mano seleccione Pausar todos en el men Zona e Con el software del Desktop Sonos Controller seleccione Pausar todos en el men Reproducir Los ZonePlayers permanecen apagados hasta que pulse Reproducir para reiniciar cada zona o grupo de zonas Uso de la salida de l nea Conecte con facilidad su centro de entretenimiento dom stico equipo est reo o altavoces con alimentaci n a un ZonePlayer Seg n el modelo de ZonePlayer puede utilizar salidas de sonido an logas o digitales para la conexi n de un amplificador Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 23 externo El ZonePlayer 90 80 tiene ambas salidas digitales y an logas mientras que el ZonePlayer 100 tiene salidas an logas El ZonePlayer 120 no se ha dise ado con salidas de sonido Si desea m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos de sonido visite nuestro sitio Web en http faq sonos com cables Para la conexi n a un centro de entretenimiento dom stico 1 Elija una de las opciones siguientes e Si existen entradas digitales en el receptor del centro de entretenimiento dom stico y el ZonePlayer admite la salida de sonido digital utilice ya sea un cable de sonido ptico TOSLINKO o un cable coaxial digital para conectar la salida digital del ZonePlayer con la entrada digital del receptor del centro de entretenimiento dom
47. m sica cuando a ade m sica nueva de modo que Sonos ya no tiene acceso a la m sica Si su servicio de m sica hace esto cambie los ajustes de preferencia siguientes para permitir que Sonos restablezca los permisos cuando se actualice el ndice de m sica No debe definir esta preferencia a menos que necesite hacerlo debido a que la actualizaci n del ndice de m sica toma mucho tiempo cuando se marca esta casilla 1 En el men Archivos seleccione Preferencias 2 Haga clic en la ficha Avanzado 3 Marque la casilla Definir permisos al actualizar el ndice de m sica de Sonos en este ordenador y haga clic en Aceptar Programaci n de actualizaciones del ndice de m sica Puede definir el sistema de m sica para que actualice autom ticamente el ndice de m sica a la misma hora todos los d as 1 Enel men M sica seleccione Programar actualizaciones de ndice de m sica Seleccione la hora en la desee que el ndice de m sica se actualice autom ticamente y haga clic en Aceptar Con el Desktop Controller para Macintosh Seg n el sitio donde se almacene la m sica es probable que se le pida un nombre y una contrase a de administrador para permitirle el acceso a las carpetas de m sica Si el ordenador Macintosh no tiene activada la opci n Compartir Windows el software del Desktop Controller le guiar a fin de que la active Los archivos de m sica nunca se copian de sus ubicaciones actuales sencillamente las car
48. musical o bien conecte un televisor y escuche el juego de f tbol en la terraza mientras cocina en la parrilla Nota Puede escuchar m sica de un dispositivo externo y utilizar el Sistema de m sica multi room de Sonos para controlar los ajustes de volumen No obstante debe controlar la reproducci n avance pausa etc desde la fuente de entrada de l nea Si ha seleccionado el nivel de codificaci n Comprimido observar una demora antes de que se empiece a reproducir la m sica 2 26 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Conexi n a una fuente de m sica e Utilice un cable RCA est ndar para enchufar la fuente externa a las conexiones de Entrada de sonido an loga en la parte posterior del ZonePlayer Se detecta autom ticamente el dispositivo fuente e Para conectar un reproductor port til al ZonePlayer necesita un cable de sonido RCA miniest reo de 3 5 mm Enchufe el extremo miniest reo en el dispositivo port til y el extremo RCA la conexi n de Entrada de l nea del ZonePlayer Ilustraciones de configuraci n ZP120 Entrada de sonido an loga ZP90 Entrada de sonido an loga Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 27 Con el Desktop Controller En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Entrada de l nea Seg n la resoluci n de la pantalla quiz necesite hacer clic en gt gt para seleccionar la ficha Entrada de l nea e Para reproducir m sica de esta fuente selec
49. n de CA Precauci n Utilice solamente el adaptador de alimentaci n proporcionado para cargar la bater a del Controller Si utiliza otro adaptador se da ar el Controller y se anular la garant a del producto Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 3 Carga de la bater a Para volver a cargar el Controller ench felo en el adaptador de CA proporcionado con el Controller o col quelo en el recept culo de carga de Sonos E Indicador de carga de la bater a El indicador de carga de la bater a del Controller se ala el nivel de carga actual Si la bater a se baja el indicador de estado de la bater a se torna rojo Para prolongar la duraci n de la bater a de ones de litio es mejor que no deje que sta se descargue completamente antes de volver a cargarla Mantenga el Controller enchufado al cargador o en el recept culo de carga cuando no lo utilice o bien c rguelo durante la noche ya que las bater as de este tipo no sufren el efecto memoria y se pueden cargar en cualquier momento Precauci n Utilice solamente el adaptador de alimentaci n proporcionado para cargar la bater a del Controller Si utiliza otro adaptador se da ar el Controller y se anular la garant a del producto Reemplazo de la bater a Despu s de varios a os seg n el uso es probable que la bater a del Controller no retenga la misma cantidad de carga Debido al dise o a prueba de salpicaduras de agua del Controller la bater a de ste
50. o oooooooooooooooo o 7 1 Carga de labbalenla asociado hccceniaa ida bra aos 020 0 7 3 Convel Controller acota aio a aaa iia 7 4 Navegaci n cocoa ad a OEE e a 7 4 ReprOdUCCI N aoier ai aaa dd da 7 5 Control del vOlUMEN ssc srisnisrssnkasiaa ic al e inas 7 6 Sensores indicadoreS o oooooooooocoror 1 7 Modos de reposo commission 7 8 Reloj Y alarMas iaa aaa dani 7 9 Actualizaciones en l Nea oooooooooooocororrr 7 11 Ajustes de Controller oooio occina ono rerent rrean Ea 7 13 Ajustes adicionalES coo niai y aa a a a a E D a a a 7 16 Chapter 8 El Sonos Controller para iPhone Navegaci n i erraia iren rakada na naea aE aa E EE 8 2 Controles de reproducci n s sssaaa naene 8 3 Control del vol men oo ooo birra ea eee Y 8 4 Sleep Wake Reposo Despertal o0oooooocoooooroco 8 5 Reloj Y a larMas coornosoers crop AAA arere nuEh 8 5 Actualizaciones en l nea oooooooooroooooo 8 7 Appendix A Sugerencias y resoluci n de problemas Resoluci n b sica de problemas o oo ooooooooorooooooo o A 1 Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer A 12 Appendix B Especificaciones de dispositivos de Sonos Sonos ZonePlayer 120 100 oooooooocoocoococro o B 1 Sonos ZonePlayer 90 80 ooooooococoooc ipa a re EE B 4 Somos Controller TOQ anar na ra i ia ap aS E B 6 Sonos ZoneBNdge s cacsrssrreer cr aria B 8 Somos Loudspeaker ainia ia iaa O E B 10 Appendix C Configuraci n
51. pantalla Program Control Control de programas aseg rese de que la aplicaci n Sonos Desktop Controller Sonos exe tenga acceso completo a Internet o a la red 5 Al iniciar el Sonos Desktop Controller seleccione Remember this Setting Recordar este ajuste y haga clic en Allow Permitir Nota El Sistema de m sica multi room de Sonos no funciona correctamente si la opci n de zona de confianza est definida en High Alto y si est n bloqueados los puertos de NetBlOS ZoneAlarm Pro 1 Abra la pantalla de ajustes de Firewall Servidor de seguridad 2 En la ficha Main Principal aseg rese de que Trusted Zones Security Seguridad de zonas de confianza est definido en el nivel de seguridad Medium Medio ajuste predeterminado 3 En la pantalla Program Control Control de programas aseg rese de que la aplicaci n Sonos Desktop Controller Sonos exe tenga acceso completo a Internet o a la red 4 Al iniciar el Sonos Desktop Controller seleccione Remember this Setting Recordar este ajuste y haga clic en Allow Permitir Nota El Sistema de m sica multi room de Sonos no funciona correctamente si la opci n de zona de confianza est definida en High Alto y si est n bloqueados los puertos de NetBIOS Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 11 McAfee Personal Firewall Plus 5 Cuando la aplicaci n de Sonos solicite acceso a Internet seleccione Grant Access Conceder acceso Seleccione un nivel de
52. peque a p rdida de la m sica durante el cambio del canal inal mbrico El Sonos Controller para iPhone Ahora puede utilizar el iPhone o iPod touch con Sonos para disfrutar su m sica favorita en toda la casa El Sonos Controller para iPhone es una aplicaci n gratuita que convierte el iPhone o iPod touch en un Sonos Controller con todas las funciones solamente elija una habitaci n elija una canci n y pulse Reproducir Bot n Sleep Wake Reposo Despertar Indicador de carga de la bater a Barra de informaci n de mil Carrier 4 47 PM C zona Living Room Patio Bot n Atr s Now Playing Music Bot n M sica Missing My Baby G Love and Special Rebobinar Saltar Lemonade Avanzar hacia atr s Saltar hacia adelante Ride G Love and Special Sauce Cola gt pd Informaci n Reproducir Pausar _ Bot n de silencio er Bot n Zonas _ Control Bot n Home deslizante de Inicio de volumen iPhone Capitulo 8 8 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Navegaci n Zonas Pulse el bot n Zonas para seleccionar una zona en la cual reproducir m sica ver las selecciones de m sica que se est n reproduciendo en cada habitaci n o crear o modificar los grupos de zonas a fin de compartir la misma m sica a trav s de las zonas M sica Pulse el bot n M sica para explorar o seleccionar la m sica obtener acceso a listas de reproducci n y cambiar la configuraci n pre
53. presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos Adici n de una estaci n de radio 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Radio Pandora 2 Haga clic en el bot n Estaci n nueva 3 Escriba el nombre de un artista o de una pista y haga clic en Siguiente Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 59 4 Si encuentra lo que busca seleccione Crear la estaci n y haga clic en Siguiente Si desea intentarlo de nuevo seleccione No es lo que deseo y haga clic en Siguiente Nota Pandora tiene una opci n que permite filtrar el contenido expl cito Para activar o desactivar esta opci n seleccione Edit Your Account Editar la cuenta en www pandora com Si el filtro est desactivado se reproducen canciones editadas para la radio sin la letra expl cita en lugar de las versiones sin editar Creaci n de una estaci n nueva de un artista o de una pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora ED Por qu se est reproduciendo esta pista Crear una estaci n nueva de esta pista Crear una estaci n nueva de este artista Crear marcador de esta pista en Pandora com Crear marcador de este artista en Pandora com 2 Seleccione Crear una estaci n nueva de este artista o Crear una estaci n nueva de esta pista Selecci n de una estaci n de radio de Pandora 1 Enel panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y selecci
54. que realice se reproducir n en esa zona Grupos de zonas Una zona se puede agrupar con otras zonas para formar un grupo de zonas Esto hace que las zonas del grupo de zonas reproduzcan la misma m sica al un sono Puede enlazar o liberar zonas de un grupo mientras la m sica se est reproduciendo Capitulo 3 3 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Tambi n puede enlazar todos los ZonePlayers de la casa Para ello seleccione Todas las zonas modo fiesta Enlace de zonas Primero puede crear un grupo de zonas y luego seleccionar la m sica que reproducir o bien a adir una habitaci n a un grupo de zonas donde ya se est reproduciendo m sica e Cualquier zona que enlace dejar de reproducir la cola de m sica en curso de forma autom tica y empezar a reproducir la cola de m sica de la zona resaltada Si desea reproducir la cola de m sica posteriormente gu rdela como lista de reproducci n de Sonos antes de enlazar las zonas Consulte Listas de reproducci n de Sonos en la p gina 4 59 e El orden en que agrupe las zonas no tiene relevancia Si selecciona Enlazar la zona a partir de una zona en la cual no se est reproduciendo m sica las zonas con las cuales se enlace tambi n estar n en silencio Con el Desktop Controller Las zonas se pueden gestionar ya sea en el panel Zonas o en el men Zonas 1 En el panel Zonas resalte la zona a la cual desee enlazar otra zona o grupo de zonas
55. se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Napster utilice la rueda de desplazamiento para resaltarla y pulse Suscribir Si no se visualiza la Evaluaci n de Napster prosiga con el paso 2 Pulse A adir Seleccione Napster gt Napster y pulse Aceptar Escriba el nombre de usuario de Napster y pulse Aceptar nap 0 N Escriba la contrase a de Napster y pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si ya es cliente de Napster 1 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Napster y pulse Aceptar 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster Las credenciales se verificar n con Napster y tendr acceso al instante a Napster desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica 1 En el Men M sica seleccione Napster 2 Elija una de las opciones siguientes Utilice la rueda de desplazamiento para navegar y pulse Aceptar para ir a los niveles inferiores de los men s hasta que encuentre la selecci n deseada e Seleccione Buscar para buscar selecciones nuevas de m sica en Napster Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 53 e Seleccione Mi biblioteca de Napster para elegir la m sica que haya guard
56. se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 Resalte una selecci n de m sica y elija una de las opciones siguientes e Seleccione Reproducir para reproducir la selecci n ahora e Seleccione Reproducir siguiente para reproducir la selecci n despu s de la pista actual e Seleccione A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Haga clic con el bot n secundario y seleccione Reproducir y reemplazar cola para eliminar el contenido actual de la cola y reemplazarlo con esta selecci n e Si est seleccionando m sica de la Gu a de m sica de Rhapsody puede seleccionar tambi n A adir a Mi biblioteca de Rhapsody o Eliminar de Mi biblioteca de Rhapsody Con la b squeda ll En el panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee reproducir m sica Elija una de las opciones siguientes e En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y 4 74 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos seleccione Rhapsody O bien e En el men M sica seleccione Rhapsody 3 Seleccione Buscar 4 Especifique el criterio de b squeda completo o parcial seleccione la categor a que desee buscar artistas lbumes compositores o pistas y haga clic en Buscar Con la funci n de arrastrar y soltar Puede arrastrar y soltar las pistas directamente de Rhapsod
57. seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical y pulse Aceptar Se muestran las carpetas de m sica compartida a las que tiene acceso el Sistema de m sica multi room de Sonos Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la carpeta que desee dejar de utilizar y pulse Eliminar Pulse Aceptar La carpeta de m sica permanece sin alterar en el ordenador No obstante ya no tendr acceso a ella con el Sistema de m sica multi room de Sonos Actualizaci n del ndice de m sica Durante el proceso de configuraci n todas las carpetas de m sica disponibles se indexan para su f cil selecci n Si a ade m sica nueva a una carpeta que ya est indexada sencillamente actualice el ndice de m sica para a adir la m sica nueva a la biblioteca musical de Sonos 1 2 3 En el Men M sica seleccione Ajustes de sistema y pulse Aceptar Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar Gesti n de biblioteca musical gt Actualizar ndice de m sica ahora y pulse Aceptar Seleccione S y pulse Aceptar Aparece el mensaje actualizando ndice de m sica en la parte inferior de la pantalla del Controller Una vez que el mensaje desaparece la m sica nueva est disponible 4 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Programaci n de actualizaciones autom ticas 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema y pulse Aceptar
58. servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Rhapsody y pulse Aceptar 3 Seleccione Usuario nuevo de Rhapsody y luego siga las indicaciones en pantalla para activar la cuenta de evaluaci n La cuenta de evaluaci n gratuita de Rhapsody tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de Rhapsody visite www sonos com rhapsody subscribe y haga clic en Unirse a Rhapsody ahora Una vez que se haga abonado de Rhapsody sencillamente actualice la informaci n de cuenta en Sonos pasos siguientes y tendr acceso a Rhapsody al instante desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica Seleccione Evaluaci n de Rhapsody y pulse Administrar Seleccione Suscribirse a Rhapsody y pulse Aceptar Escriba el nombre de usuario de Rhapsody y pulse Aceptar n oe wN Escriba la contrase a de Rhapsody y luego pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Rhapsody en la pantalla Evaluaciones de servicio de m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica 4 80 A N Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado par
59. sica multi room de Sonos Los iconos del modo de reproducci n se iluminan en color blanco si est n activados Aleatorio Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio Repetir Repite la cola de m sica despu s que finaliza la ltima pista Visualizaci n de car tulas grandes Missing My Baby 6 Love and Special Sauce Con el Desktop Controller En la ventana Reproduciendo haga clic en la car tula para ampliarla Con el Sonos Controller En la pantalla Reproduciendo pulse el bot n Aceptar Servicios m sica Los servicios de m sica son tiendas de m sica o servicios en l nea que venden sonido ya sea en forma de canciones de audiolibros o de suscripciones Sonos es compatible con varios servicios de m sica Visite nuestro sitio Web en www sonos com howitworks music partners default aspx para obtener la lista m s reciente de servicios de m sica compatibles Existe la probabilidad de que algunos servicios de m sica no est n disponible en su rea Consulte el sitio Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 31 Para activar cualquiera de las evaluaciones gratuitas de servicio de m sica que se incluyen con el sistema de Sonos ste debe estar registrado Si a n no lo ha registrado consulte Registro del sistema en la p gina 1 4 para obtener ayuda al respecto e Si es usuario de Audible consulte Audible com en la
60. sica se actualice autom ticamente y pulse Aceptar Con el Sonos Controller 100 Visualizaci n de carpetas compartidas En el men M sica seleccione Ajustes de sistema Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical Se muestran las carpetas de m sica compartida a las que tiene acceso el Sistema de m sica multi room de Sonos Si se apaga un ordenador de la red o si se encuentra en modo de reposo o de espera la m sica del ordenador no est disponible para el Sistema de m sica multi room de Sonos hasta que el ordenador se vuelva a encender Adici n de una carpeta compartida de la lista 1 Para hacer que otra carpeta est disponible para el Sistema de m sica multi room de Sonos seleccione A adir en la pantalla Carpetas compartidas selecc Se explora la red en busca de carpetas compartidas a las cuales no tenga acceso el sistema de m sica 4 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Para seleccionar una carpeta compartida en la lista visualizada utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la carpeta y pulse Aceptar Si la carpeta compartida no requiere un nombre de usuario y una contrase a pulse Aceptar y se a ade la carpeta seleccionada al sistema de m sica Si la carpeta compartida requiere un nombre de usuario y una contrase a e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Usuario y pulse Escribir e Escriba el nombre de un usuario con perm
61. software 5 6 6 7 7 11 8 7 actualizar a Windows Vista A 1 actualizar canal inal mbrico 5 8 6 8 7 17 actualizar el ndice de m sica 4 4 4 5 4 7 actualizar software 5 6 6 7 7 11 8 7 advertencia de sobrecalentamiento en ZonePlayer A 13 agrupar recopilaciones 4 20 agrupar recopilaciones de Tunes 4 21 agudos 6 4 ajustar sonido 2 21 ajuste de sonido de clic 7 14 ajustes avanzados Controller 7 15 ajustes de fecha y hora 6 4 ajustes de sonido 6 4 Ajustes de UPnP 4 75 4 78 ajustes del Controller A 8 alarma nueva 5 5 6 5 7 9 8 5 alarma a adir 6 5 7 9 8 5 alarma eliminaci n 7 10 8 6 1 2 Sonos Multi Room Music System User Guide alarmas 5 4 aleatorio 4 28 4 29 4 30 5 3 6 3 aleatorio repetir 4 29 alimentaci n de ZonePlayer 2 37 alimentaci n ZP100 2 33 alimentaci n ZP120 2 32 almacenamiento de archivos admitido B 2 B 4 altavoces con alimentaci n conectar 2 25 a adir a estaci n de Pandora 4 59 4 66 4 69 a adir a favoritos radio 4 103 a adir alarma 5 5 6 5 7 9 8 5 a adir carpeta compartida 4 3 4 6 a adir cuenta de Pandora 4 61 A adir cuenta de Rhapsody 4 77 a adir estaci n de Pandora 4 58 4 66 4 68 a adir evaluaci n de Napster 4 44 4 48 4 51 4 54 4 81 A adir evaluaci n de Rhapsody 4 76 a adir evaluaci n de Rhapsody 4 71 4 79 a adir evaluaci n de SIRIUS 4 84 4 91 4 94 a adir informaci n de cuenta de Audible 4 40 A adir lista de reproducci n de S
62. software del Desktop Sonos Controller seleccione Pausar todos en el men Reproducir Indicador de estado de ZonePlayer Parpadea en blanco cuando est encendi ndose o conect ndose al Sistema de m sica multi room de Sonos En blanco in parpadear cuando est encendido y conectado al Sistema de m sica multi room de Sonos operaci n normal Bot n de silencio Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha silenciado el sonido Se produce un r pido parpadeo en verde cuando est a punto de producirse el silencio o la anulaci n del silencio en toda la casa Se produce un lento parpadeo en verde cuando ZonePlayer se est conectando al sistema de sonido Subir Bajar Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos El Sistema de m sica multi room de Sonos se ha dise ado para que siempre est encendido el sistema utiliza un m nimo de electricidad cuando no est reproduciendo m sica Para detener la transmisi n de m sica en todas las zonas utilice la funci n Pausar todos Indica el estado actual del ZonePlayer Cuando el ZonePlayer se encuentra en operaci n normal puede encender o apagar la luz de indicaci n de estado blanca Consulte Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer en la p gina A 12 para obtener m s informaci n sobre los indicadores de estado Para silenciar o anular el silencio en este ZonePlayer Pulse el bot n de Silencio para activar
63. stico Si cuenta con entradas an logas en el receptor utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar la salida de sonido an loga del ZonePlayer con las entradas de sonido del receptor del centro de entretenimiento dom stico Seleccione el canal de entrada debido en el sistema de entretenimiento dom stico Si est configurando un nuevo ZonePlayer que tenga salidas de sonido ench felo y elija una de las opciones siguientes Utilice el software del Desktop Controller para a adir el ZoneBridge al sistema de Sonos Para ello seleccione A adir un ZonePlayer o ZoneBridge en el men Zonas Utilice el Sonos Controller para a adir el ZonePlayer al sistema de Sonos Para ello seleccione Ajustes de sistema gt A adir un ZonePlayer o ZoneBridge en el men M sica Utilice un iPhone o iPod touch para a adir el ZonePlayer al sistema de Sonos mediante la selecci n de Ajustes de sistema gt A adir zona en el Men M sica 2 24 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Para controlar el volumen en el centro de entretenimiento dom stico Para definir el nivel de salida de l nea del ZonePlayer en Fija seleccione una de las opciones siguientes Nota En el software del Desktop Controller seleccione Ajustes de ZonePlayer en el men Zonas Seleccione el ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento dom stico y haga clic en Ajustes Haga clic en la ficha Salida de l nea y elija Fija E
64. tiempo en el ZonePlayer Las luces de indicaci n de Silencio y de Estado del ZonePlayer parpadean en verde y blanco mientras se est conectando el ZonePlayer Suelte los botones tan pronto como empiecen a parpadear tras aproximadamente 1 segundo Una vez que el ZonePlayer se haya a adido de forma satisfactoria al sistema de m sica el indicador de Silencio se apagar y el indicador de estado del ZonePlayer se encender en blanco sin parpadear Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos C 7 A adir un ZonePlayer o ZoneBridge Conectado a un ZonePlayer Pulse y libere los botones de SILENCIO y WOL de forma simult nea en el ZonePlayer nuevo o bien pulse E el bot n Conectar en el ZoneBridge nuevo E e e Conexi n satisfactoria con el ZonePlayer 3 vol Eg Pulse el bot n Aceptar para continuar Pulse el bot n ATR S para cancelar 3 Durante el proceso de configuraci n se le pedir que registre el Sistema de m sica multi room de Sonos Debe registrarse para recibir asistencia t cnica de Sonos y actualizaciones gratuitas de software as como para activar suscripciones gratuitas de evaluaci n de servicios de m sica tales como Rhapsody y Napster Cuando vea el mensaje Se complet la configuraci n pulse Aceptar Conecte el dispositivo NAS al ordenador y luego vaya a la utilidad de configuraci n en Internet consulte la documentaci n del producto a fin de obtener instruc
65. visibles es probable que no se encuentren en una carpeta que se haya compartido con el Sistema de m sica multi room de Sonos Mueva el archivo de listas de reproducci n de formato PLS M3U o WPL a la misma carpeta de m sica que ha compartido con el sistema Sonos actualice el ndice de m sica y las listas de reproducci n personalizadas aparecer n cuando seleccione Listas de reproducci n importadas en la Biblioteca musical Consulte Gesti n de carpetas de m sica en la p gina 4 3 para obtener informaci n adicional Compatibilidad con Tunes Para ver las listas de reproducci n de Tunes en el Sistema de m sica multi room de Sonos con el Desktop Controller seleccione Listas de reproducci n importadas en la ficha Biblioteca Con el Controller de mano seleccione Listas de reproducci n importadas en la Biblioteca musical Si realiza cambios en las listas de reproducci n de Tunes salga de Tunes y actualice el ndice de m sica de Sonos para ver los cambios consulte Actualizaci n del ndice de m sica en la p gina 4 9 Las listas de reproducci n de Tunes se importan de forma autom tica en el men Listas de reproducci n importadas tanto en el Sonos Controller como en el Sonos Desktop Controller para Windows siempre y cuando el archivo Tunes Music Library xml se haya compartido con el sistema Sonos junto con la m sica En las instalaciones habituales de Tunes este archivo se encuentra en la carpeta
66. 1 2 3 Seleccione Usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS 4 Acepte los t rminos y las condiciones de SIRIUS y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Finalizar La cuenta de evaluaci n gratuita de SIRIUS tendr validez durante 30 d as Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina empieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya vencido la evaluaci n gratuita si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos h gase abonado de primera del servicio de Radio de Internet SIRIUS Vaya a www sonos com SIRIUS subscribe y haga clic en Suscribirse ahora Una vez que se haga abonado de primera sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de SIRIUS a Sonos y tendr acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS Haga clic en el enlace Actualizar Haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 85 Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS e
67. 2 33 seleccionar canal inal mbrico 5 8 6 8 7 17 seleccionar estaci n de radio de Pandora 4 59 4 63 4 66 4 69 seleccionar estaci n de SIRIUS 4 87 4 91 seleccionar m sica Rhapsody 4 77 seleccionar m sica Windows Media Player 4 98 seleccionar una estaci n de radio de Napster 4 54 4 57 seleccionar una estaci n de radio de Rhapsody 4 81 4 83 sensor de luz 7 7 sensor de movimiento 7 8 7 15 servicio de descarga de m sica 4 97 servicio de m sica 4 30 servicio de m sica a adir 4 32 servicios de sonido compatibles B 2 Servidor de seguridad de Windows 5 9 siguiente 5 3 6 3 7 5 8 3 silenciar todas las zonas 2 30 5 4 6 4 7 7 silenciar zona 2 30 silencio 7 7 8 4 sin comprimir 5 8 SIRIUS 4 83 SIRIUS actualizar cuenta 4 86 4 93 4 95 SIRIUS evaluaci n gratuita 4 84 4 91 4 94 SIRIUS reproducci n 4 87 4 94 4 96 SIRIUS seleccionar estaci n 4 87 4 94 4 96 sistemas operativos 1 2 B 2 Index 1 13 sistemas operativos otros C 1 sonido vibrante 7 8 suscribirse a Napster 4 44 4 48 suscribirse a Rhapsody 4 72 suscribirse a SIRIUS 4 84 4 92 T teclas de acceso r pido 1 5 1 6 tel fono inal mbrico interferencia A 9 televisor conectar con la entrada de l nea 2 25 temporizador de reposo 5 6 7 10 8 6 temporizador de reposo profundo 7 15 temporizador de reposo acoplado 7 14 temporizador de reposo desacoplado 7 14 terminales de altavoz derecho 2 31 2 33 terminales de altavoz izquierdo 2 31
68. A adir m sica almacenada en carpetas que se comparten en la red a Escriba la ruta de red de la carpeta de m sica lInombrelnombre_de recurso compartido donde nombre es el nombre de red del ordenador o dispositivo NAS y nombre_de recurso compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior o haga clic en Examinar para buscarla b Si la carpeta no se comparte de forma an nima escriba el nombre de usuario y la contrase a de un usuario con permiso de acceso a esta carpeta y haga clic en Siguiente c Haga clic en Aceptar para confirmar Eliminaci n de una carpeta compartida 1 2 En la pantalla Configurar biblioteca musical resalte el recurso compartido que desee eliminar de la lista y haga clic en Eliminar Haga clic en S para confirmar Actualizaci n del ndice de m sica Si a ade m sica nueva a una carpeta de m sica que ya est indexada actualice el ndice de m sica para a adir la m sica a la biblioteca 1 2 En el men M sica seleccione Actualizar ndice de m sica ahora Haga clic en S para confirmar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 5 3 Aparece el mensaje Actualizando ndice de m sica en la parte inferior de la pantalla Una vez que se completa la actualizaci n aparece el mensaje Listo Restablecimiento de permisos de la biblioteca musical Algunos servicios de m sica podr an cambiar autom ticamente los permisos en las carpetas de
69. A favoritos en la pantalla Eliminaci n de una estaci n o de un programa de la lista Favoritos 1 Abra el software del Desktop Controller 2 Enel panel Biblioteca musical seleccione la ficha Radio 3 Seleccione la carpeta Favoritos 4 Resalte la estaci n que desee eliminar de la carpeta Favoritos y haga clic en Eliminar Desktop Controller para Windows El software de Sonos Desktop Controller DCR es compatible con el sistema operativo Windows XP y superior Visite nuestro sitio Web en http faq sonos com specs para obtener la lista m s reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles Para una f cil configuraci n debe instalar el software del Desktop Controller para Windows en cada uno de los ordenadores Windows de la red que contenga archivos de m sica No obstante si desea tener acceso a la m sica almacenada en un ordenador en el que no est activado el uso compartido de archivos y en el que no est instalado el software del Desktop Controller visite nuestro sitio Web en http faq sonos com sharing para recibir asistencia Si recientemente realiz la actualizaci n de Windows XP a Windows Vista y se presentan problemas consulte Despu s de realizar la actualizaci n a Windows Vista la m sica no se reproduce Capitulo 5 5 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Controles de reproducci n Barra de men Controles de reproducci n Controles de volumen Obte
70. Definici n de preferencias de actualizaci n de software 1 Enel men Archivos seleccione Preferencias 2 Haga clic en la ficha Actualizaciones 3 Seleccione los ajustes deseados en la secci n Notificaciones de actualizaciones de software Descarga de actualizaciones de software 1 Enel men Ayuda seleccione Buscar actualizaciones 2 Si hay actualizaciones disponibles haga clic en Actualizar ahora para descargarlas e Se actualizan tanto los ZonePlayers como el software del Desktop Controller debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo n mero de versi n de software Este proceso podr a tomar varios minutos en cada dispositivo en funci n de la conexi n de red El software del Sonos Desktop Controller se cierra autom ticamente y se vuelve a abrir durante el proceso de actualizaci n e Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller de modo que si ha actualizado el software del Desktop Controller recientemente se le indicar que actualice el Controller de mano la siguiente vez que lo utilice Sencillamente siga las indicaciones en la pantalla del Controller e Si el software est actualizado entonces aparece el mensaje El Sistema de m sica multi room de Sonos se encuentra al corriente No se necesita ninguna actualizaci n Precauci n No desconecte la alimentaci n de los ZonePlayers ya que podr a desactivar el Sistema de m sica multi ro
71. P3 y WMA e Si no encuentra su estaci n o programa de radio favorito vaya a Faltan algunas estaciones de radio en la p gina A 9 para recibir m s informaci n 4 102 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de una estaci n o programa de radio Con el Desktop Controller 1 Seleccione la zona en la cual desee escuchar 2 Haga clic en la ficha Radio 3 Elija una de las opciones siguientes e Para buscar una estaci n de radio un programa de radio o un podcast escriba el criterio de b squeda total o parcial en el campo Buscar Seleccione una categor a Estaciones Programas o Presentadores y haga clic en el bot n Buscar e Seleccione una estaci n en la carpeta Favoritos contiene las estaciones o los programas que ha guardado anteriormente como favoritos e Seleccione una estaci n en la ubicaci n de Radio local contiene las estaciones o los programas de su localidad Para configurar una ubicaci n de radio local consulte Adici n de una estaci n o de un programa a la lista Favoritos en la p gina 4 107 e Para seleccionar una estaci n o un programa seleccione en una categor a incluso M sica Micr fono abierto y Ubicaci n Con el Sonos Controller 1 Pulse el bot n Zones para seleccionar la zona en la cual desee escuchar 2 Pulse el bot n Music para visualizar el men M sica 3 Seleccione Radio y pulse Aceptar Jard n 2 Sol n Cambiar ubicaci Ver la cola
72. Pandora actuales Seleccione la estaci n a la cual desee a adir m sica En el men M sica seleccione A adir m s tipos de m sica Escriba el nombre de un artista o de una pista y haga clic en Continuar Si encuentra lo que desea seleccione A adir la m sica nueva y haga clic en Continuar Si no es lo que desea seleccione No es lo que deseo y haga clic en Continuar para volver a intentar Cambio de nombre de estaci n 1 2 3 4 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales Seleccione la estaci n a la cual desee cambiarle el nombre En el men M sica seleccione Cambiar nombre de estaci n Escriba el nombre nuevo de la estaci n de radio Eliminaci n de una estaci n 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales 4 64 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Seleccione la estaci n que desee eliminar 3 Enel men M sica seleccione Eliminar estaci n Asignaci n de clasificaciones a pistas 1 En la pantalla Reproduciendo haga clic en el bot n Clasificaciones Me gusta esta pista No me gusta esta pista No reproducir esta pista por un mes 2 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione Me gusta esta pista para que Pandora reproduz
73. Rhapsody e Seleccione Gu a de m sica de Rhapsody para seleccionar contenido proporcionado por Rhapsody Pulse el bot n Reproducir para reproducir m sica ahora o bien pulse Aceptar y seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir para reproducir la m sica ahora Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 81 e Reproducir siguiente para reproducirla a continuaci n en la cola e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Si est seleccionando m sica de la Gu a de m sica de Rhapsody puede seleccionar tambi n A adir a Mi biblioteca de Rhapsody Selecci n de una estaci n de radio de Rhapsody 1 Seleccione una zona 2 En el Men M sica seleccione Rhapsody gt Canales de Rhapsody 3 Seleccione una estaci n de radio y pulse Aceptar Adici n de pistas o lbumes a la biblioteca de Rhapsody En la pantalla Reproduciendo seleccione Rhapsody para a adir una pista o un lbum a la biblioteca de Rhapsody Con el Sonos Controller para iPhone Si es un usuario nuevo de Rhapsody 1 Enel Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse Rhapsody 3 Pulse Usuario nuevo de Rhapsody y luego siga las indicaciones en pantalla para activar la cuenta de evaluaci n La cuenta de evaluaci n tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de Rhapsody visite www sonos com rhapsody subscribe y haga clic en
74. SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Con el Desktop Controller para Macintosh Si es un usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS El sistema de Sonos incluye una evaluaci n gratuita de SIRIUS de 30 d as y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de cr dito Para activar una evaluaci n de servicio de m sica el sistema de Sonos debe estar registrado De modo que si a n no lo ha registrado visite Registro del sistema en la p gina 1 4 para recibir ayuda con este paso Nota Existe la posibilidad de que SIRIUS no est disponible en su rea Si la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS no figura como opci n visite www sirius com para obtener m s informaci n 1 En Biblioteca musical seleccione la ficha Servicios m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS 4 88 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Seleccione Usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS 4 Acepte los t rminos y las condiciones de SIRIUS y haga clic en Continuar 5 Haga clic en Listo La cuenta de evaluaci n gratuita de SIRIUS tendr validez durante 30 d as Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina empieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya ven
75. SONOS sistema de m sica multi room de Sonos Gu a del usuario ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACI N QUE EST SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO Se proh be la reproducci n o transmisi n de cualquier porci n de esta publicaci n en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico lo cual incluye sin limitaci n la fotocopia la grabaci n los sistemas de recuperaci n de informaci n o las redes inform ticas sin la autorizaci n escrita de Sonos Inc Sonos es una marca comercial registrada de Sonos Inc en los Estados Unidos Canad y Australia y una marca comercial de Sonos Inc en otros pa ses Sonosnet ZonePlayer ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en EUA y en otros pa ses Windows Vista y Windows XP son ya sea marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EUA y en otros pa ses Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y se utiliza bajo licencia de Microsoft Licensing GP Se proh be el uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto sin licencia de Microsoft Corporation o de Microsoft Licensing GP tal como corresponda La tecnolog a de codificaci n de sonido MPEG Layer 3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Sonos utiliza sof
76. Servicios m sica en la p gina 4 35 Resalte una selecci n de m sica y haga control clic Elija una de las opciones siguientes e Reproducir e Reproducir siguiente e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores e A adir a Mi biblioteca de Napster para a adir la selecci n a la biblioteca de Napster 4 50 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e Crear mezcla autom tica para crear una lista de reproducci n instant nea a partir de esta selecci n Nota Napster tiene una opci n que permite excluir pistas que tengan un logotipo de advertencia a padres de familia Para activar o desactivar esta opci n seleccione My Account Mi cuenta gt Member Information Informaci n de miembro en www napster com Mezcla autom tica de Napster Cree una lista autom tica instant nea basada en una selecci n de artistas o pistas Napster selecciona 40 pistas similares basadas en la selecci n y a ade las pistas a la cola de m sica 1 En la ficha Servicios m sica busque al artista de Napster a quien desee escuchar Seleccione Mezclar artista autom ticamente Haga control clic y seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la se
77. Si desea unir todas las zonas de la casa en la cola de m sica pulse Seleccionar todos en la parte inferior de la pantalla Agrupaci n de zona A continuaci n todos los ZonePlayers reproducir n la misma m sica al un sono hasta que libere las zonas del grupo de zonas Liberaci n de zonas Con el Desktop Controller 1 En el panel Zonas resalte el grupo de zonas que desee cambiar 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en Liberar la zona o bien e En el men Zonas seleccione Liberar la zona 3 Seleccione la zona que desee liberar del grupo Si desea liberar todas las zonas del grupo de zonas seleccione Todas las zonas de grupo Con el Sonos Controller 1 Pulse el bot n Zones del Controller Cap tulo 3 Gesti n de zonas 3 5 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el grupo de zonas que desee cambiar y pulse Liberar la zona Resalte la zona que desee liberar del grupo y pulse Aceptar La habitaci n que se ha eliminado del grupo de zonas deja de reproducir m sica Las otras zonas del grupo de zonas contin an sin alteraci n Tambi n puede liberar todos los ZonePlayers de un grupo Para ello seleccione Todas las zonas del grupo Men Zona Men Zona Seleccione una zona que liberar 0 Dormitorio Piscina Liberar la zona ES Seleccione la zona que liberar del Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch l 2 Pulse el bot n Zonas Pulse el bot n Gr
78. Sistema de m sica multi room de Sonos No es necesario hacer nada m s 4 86 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS Nota Si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos tras la finalizaci n del per odo de evaluaci n debe actualizar la cuenta de SIRIUS a la suscripci n de nivel de primera Visite www sonos com SIRIUS subscribe y haga clic en Actualizar ahora Una vez que se haga abonado de primera de SIRIUS sencillamente siga los pasos siguientes para actualizar la informaci n de cuenta en Sonos y tendr acceso a SIRIUS al instante en el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS 2 Haga clic en el enlace Actualizar 3 Haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Siguiente La informaci n de cuenta se verifica con SIRIUS Si a n no ha actualizado la cuenta de SIRIUS el nombre de usuario y la contrase a no funcionar n Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS en la ficha Servicios m sica actualice la informaci n de cuenta en Sonos de la manera siguiente 1 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS sele
79. ZonePlayer 2 30 2 36 indicador de estado en amarillo sin parpadear A 6 indicador de estado apagar 2 19 indicador de intensidad de se al inal mbrica 7 7 indicador del bot n de silencio 2 30 ndice de m sica 4 4 4 7 informaci n de servidor de seguridad 5 9 6 10 interferencia 7 17 A 8 interferencia inal mbrica 5 8 6 8 7 17 A 8 A 9 iPod conectar a ZonePlayer 2 25 ISS Black Ice 5 12 iTunes 4 23 L la m sica no se ejecuta A 1 la musica se detiene A 6 last FM 4 32 lento Controller A 8 liberar todas las zonas 3 4 3 5 liberar zonas 3 4 listas de reproducci n importadas 4 23 loudspeaker B 10 luz amarilla parpadeante A 6 A 13 Index luz anaranjada A 6 A 13 luz de ZonePlayer amarilla sin parpadear A 13 luz roja parpadeante A 13 luz roja sin parpadear A 13 M M3U 4 24 metadatos 4 16 4 17 mezcla autom tica Napster 4 46 4 50 4 53 4 56 modo de ampliaci n 2 20 modo de ampliaci n de Sonos 2 20 modo de diagn stico A 13 modo de operaci n ZonePlayer 2 20 modo de reproducci n 4 28 modo fiesta 3 2 modos de reposo 7 8 mostrar la ficha Servicios m sica 4 35 mostrar la hora 7 11 mostrar men 7 14 mostrar reloj 7 11 mover pista 4 26 MP3 B 2 B 4 N Napster 4 43 Napster mezcla autom tica 4 46 4 50 4 53 4 56 Napster selecci n de m sica 4 46 4 49 necesita ayuda A 14 nivel de salida de l nea 2 23 2 24 no hay sonido en un altavoz A 7 no se produce sonido A 5 no se ve el
80. a 3 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione Especifique el c digo postal como criterio de b squeda y se le Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 105 pedir que especifique el c digo postal Escriba el c digo postal f h g PHa r z e 6 7 8 9 Espacio Retroceso May s S mb Cancelar e O bien seleccione Ciudad como criterio de b squeda y utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la ubicaci n deseada Defina su ubicaci n frica Ant rtida Asia Australasia Centroam rica Europa Am rica del Norte Am rica del Sur Adici n de una estaci n de radio nueva Utilice el software del Desktop Controller para a adir una estaci n de radio que no figure en la gu a de radio Debe conocer la URL de transmisi n y la estaci n debe utilizar el formato de difusi n de MP3 de transmisi n Se a ade la estaci n a la lista Favoritos 1 Abra el software del Desktop Controller 2 Haga clic en la ficha Radio 4 106 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione A adir o bien e Seleccione A adir nueva estaci n de radio en el men M sica 4 Escriba la URL de transmisi n de la estaci n de radio que desee a adir a la lista de estaciones por ejemplo http shoutcast com sbin shoutcast playlists pls rn 81078file filename pls 5 Escriba el nombre de la estaci n de radio en el
81. a O bien e Con un Phone o Pod touch seleccione Ajustes de sistema gt A adir zona en el men M sica Durante el proceso de configuraci n se le pedir que pulse y suelte los botones de Silencio y Subir volumen de forma x simult nea en el ZonePlayer que est a adiendo e Puede liberar los botones en cuanto el indicador de Silencio verde y el indicador de estado del ZonePlayer blanco empiecen a parpadear de forma alterna toma alrededor de 1 segundo i e Una vez que el ZonePlayer se haya a adido de forma satisfactoria al sistema de m sica el indicador de Silencio se apagar y el indicador de estado del ZonePlayer se encender en blanco sin parpadear A adir un Sonos Controller Debe cargar el nuevo Sonos Controller al extraerlo del embalaje Ench felo al adaptador de alimentaci n y siga las indicaciones en pantalla del Controller para a adirlo al sistema de m sica puede utilizar el Controller mientras se est cargando Si desea informaci n adicional sobre el Controller de mano consulte El Sonos Controller 100 en la p gina 7 1 A adir un Phone o Pod touch La aplicaci n Sonos Controller para iPhone convierte el iPhone o Pod touch en un Sonos Controller con todas las funciones Solamente necesita conectar el iPhone o iPod al enrutador inal mbrico y configurar al menos un ZonePlayer Los iPhones Pod touches y Sonos ZonePlayers se venden por separado Cap tulo 2 Configuraci n d
82. a gt Ajustes avanzados gt Registro de sistema e Para a adir un servicio de m sica que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica y seleccione A adir e Para reproducir una estaci n de Internet un programa de radio o un podcast seleccione Radio Cc 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Configuraci n del sistema con iPhone o iPod touch Paso 1 Conecte un componente de Sonos al enrutador Conecte un ZonePlayer o ZoneBridge al enrutador con un cable Ethernet est ndar incluido y aplique la alimentaci n e Si posee cableado estructurado integrado que se conecta a un enrutador ubicado en otra parte de la casa puede conectar el cable Ethernet de un disco de pared bajo tensi n a uno de los conectores de conmutaci n Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos Paso 2 Coloque los otros ZonePlayers o ZoneBridges en las habitaciones de su elecci n e Elija una de las opciones siguientes e Si est a adiendo un ZonePlayer 120 100 conecte los altavoces al ZonePlayer consulte Si est conectando un ZonePlayer 120 100 en la p gina 2 6 e Si est a adiendo un ZonePlayer 90 80 con ctelo a un dispositivo amplificado externo consulte Uso de la salida de l nea en la p gina 2 19 e Si est conectando un ZoneBridge sencillamente aplique la alimentaci n Paso 3 Configure el sistema de Sonos con un iPhon
83. a cual desee que suene la alarma la fuente de m sica de la cual desee reproducir la frecuencia de la alarma y los ajustes de volumen y duraci n e Si selecciona Incluir zonas enlazadas la alarma se reproducir en las zonas que est n enlazadas en el momento en que se active la alarma No se reproduce en las zonas que se enlazaron cuando la alarma se agreg originalmente al sistema Sonos e Si marca M sica aleatoria el modo de reproducci n de la m sica seleccionada para la alarma se definir en aleatorio Nota Si la m sica que ha seleccionado no est disponible tal como una estaci n de radio que se haya desconectado la alarma reproducir una campanilla de Sonos en su lugar Para detener la campanilla pulse Pausar Edici n de una alarma 1 En el panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee cambiar el ajuste de alarma En el men Zonas seleccione Reloj y alarmas Seleccione la alarma que desee cambiar y haga clic en Editar Realice los cambios deseados y haga clic en Guardar 6 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Si selecciona Incluir zonas enlazadas la alarma se reproducir en las zonas que est n enlazadas cuando se active la alarma No se reproduce en las zonas que se enlazaron cuando la alarma se agreg originalmente al sistema Sonos Eliminaci n de una alarma 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee eliminar el ajuste de alarma
84. a cuenta de Audible Si tiene instalado el software de AudibleManager en el ordenador el Sistema de m sica multi room de Sonos lo detecta cuando a ade una carpeta de m sica al sistema de Sonos Una vez que se detecta Audible se visualiza un tercer bot n circular en la pantalla Seleccione la fuente de m sica Seleccione la fuente de m sica O Afiadir m sica almacenada en este ordenador Permitir que los ZonePlayers tengan acceso a archivos de m sica almacenados en este ordenador O A adir m sica almacenada en carpetas que se comparten en la red Esta opci n permite que los ZonePlayers tenga acceso a archivos de m sica de ordenadores de red o de dispositivos de almacenamiento conectados a una red NAS Estas carpetas ya deben estar configuradas para que puedan compartirse A adir libros de Audible Permitir que los ZonePlayers tengan acceso a libros de Audible Haga clic en Siguiente para continuar Con el Desktop Controller para Windows 1 Seleccione A adir libros de Audible y haga clic en Siguiente 2 Haga clic en Siguiente para compartir la carpeta 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta de Audible Con el Desktop Controller para Macintosh 1 Aseg rese de que los archivos de Audible se encuentren en una carpeta que haya compartido con el Sistema de m sica multi room de Sonos mediante la pantalla Seleccione la fuente de m sica 2 Para a adir la informaci n de su cu
85. a funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody utilice la rueda de desplazamiento para resaltarla y pulse Suscribir Si no se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody prosiga con el paso 2 Pulse A adir Seleccione Rhapsody gt Rhapsody y pulse Aceptar Escriba el nombre de usuario de Rhapsody y pulse Aceptar Escriba la contrase a de Rhapsody y luego pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Si ya es cliente de Rhapsody 1 2 3 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de servicios de m sica Seleccione Evaluaci n de Rhapsody y pulse Aceptar Seleccione Ya tengo una cuenta con Rhapsody y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody Las credenciales se verificar n con Rhapsody y tendr acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica En el Men M sica seleccione Rhapsody Elija una de las opciones siguientes Utilice la rueda de desplazamiento para navegar y pulse Aceptar para r a los niveles inferiores de los men s hasta que encuentre la selecci n deseada e Seleccione Buscar para buscar selecciones nuevas de m sica en Rhapsody e Seleccione Mis artistas Mis lbumes Mis g neros Mis pistas o Mis listas para seleccionar la m sica que ha guardado en la Biblioteca de
86. a peri dica la fecha y hora con informaci n obtenida de Internet Si lo desea cambie los formatos de visualizaci n de fecha y hora Para ello seleccione las opciones correspondientes en el men Ajustes de fecha y hora e O bien defina la hora y fecha de forma manual Seleccione Fecha y pulse Aceptar Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la fecha en curso y pulse Aceptar despu s de cada entrada Siga el mismo proceso para definir la fecha y seleccione Hora en el men Ajustes de fecha y hora Si lo desea puede cambiar los formatos de visualizaci n de fecha y hora Para ello seleccione las opciones de men correspondientes Adici n de una alarma 1 Enel men M sica seleccione Reloj y alarmas gt Alarmas 2 Pulse Alarma nueva 7 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar los ajustes deseados para esta alarma incluso la hora de la alarma la zona en la cual desee que suene la alarma la fuente de m sica de la cual desee reproducir la frecuencia de la alarma y los ajustes de volumen Pulse Aceptar despu s de cada entrada Nota Si la m sica que ha seleccionado no est disponible tal como una estaci n de radio de Internet que se ha desconectado la alarma reproducir una campanilla de Sonos en su lugar 4 Seleccione Avanzado para elegir otras preferencias de alarma e Duraci n de la alarma seleccione la cantidad de tiempo que de
87. acilita un control intuitivo de toda la m sica y las zonas con la pantalla LCD a todo color y la rueda de desplazamiento que facilitan e la exploraci n de canciones e la colocaci n en cola de pistas y listas de reproducci n e la selecci n de zonas reproduzca la misma canci n en varias habitaciones o distintas canciones en diferentes habitaciones e el control del volumen la reproducci n y el ajuste del sistema El Sonos Controller para Phone e Permite controlar de forma inal mbrica todo el sistema de Sonos a trav s de la red Wi Fi dom stica e Convierte el iPhone o iPod touch en un Sonos Controller con todas las Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 3 funciones para que pueda controlar toda la m sica con un solo toque e Posee una interfaz de pantalla t ctil que cabe en el bolsillo para que pueda llevarlo por todos los rincones de la casa Ordenador Controller 100 Enrutador r ZoneBridge AY x Controller para iPhone A IN lA i Ey E E i Y a ZonePlayer 90 ZonePlayer 120 amplificado Dispositivo de sonido amplificado Configuraci n de un sistema de Sonos nuevo Paso 1 Conecte un componente de Sonos al enrutador Nota Qu componentes de Sonos debo conectar al enrutador de banda ancha Si planea utilizar altavoces en esta zona de m sica conecte un ZonePlayer 120 100 al enrutador Si va a conectar un amplificador externo o los altavoces con alimentaci n del ordenador conecte un ZoneP
88. adio 3 Para buscar una estaci n de radio un programa de radio o un podcast escriba el criterio de b squeda total o parcial en el campo Buscar Seleccione una categor a Estaciones Programas o Presentadores y haga clic en el bot n Buscar 4 104 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Sonos Controller 1 Pulse el bot n Zones para seleccionar la zona en la cual desee escuchar 2 Pulse el bot n Music para visualizar el men M sica 3 Seleccione Radio gt Buscar y luego seleccione una categor a Estaciones Programas o Presentadores 4 Especifique el criterio de b squeda completo o parcial y luego pulse la tecla Buscar en la pantalla La selecci n de una ubicaci n de radio local le dar f cil acceso a las estaciones de radio locales situadas en esa ciudad La ubicaci n se define de dos maneras e mediante la especificaci n del c digo postal s lo en EE UU e mediante la selecci n de la ciudad Con el Desktop Controller 1 Seleccione la ficha Radio 2 Seleccione la carpeta Radio local y haga clic en Cambiar ubicaci n Desktop Controller para Windows Cambiar ubicaci n Desktop Controller para Macintosh y Radio local Madrid Cambiar ubicaci n 3 Seleccione otra ubicaci n y pulse Aceptar PC o Listo Macintosh Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Radio y pulse Aceptar 2 Resalte Radio local y pulse la tecla Cambiar ubicaci n en la pantall
89. ado Compruebe que no est activado el silencio Se reduce el nivel de volumen del ZonePlayer Si la luz de indicaci n de estado del ZonePlayer cambia a amarillo sin parpadear y el volumen se reduce a un 75 quiere decir que el ZonePlayer se encuentra en una condici n de error e Verifique que no est n bloqueadas las rejillas de ventilaci n del ZonePlayer e Compruebe que no haya un cortocircuito en el ZonePlayer e Active el silencio en el ZonePlayer o desench felo durante varios minutos para permitir que se enfr e El ZonePlayer ha dejado de reproducir m sica Si uno de los ZonePlayers deja de reproducir m sica y las luces de indicaci n de estado del ZonePlayer est n parpadeando amarillo largo y blanco corto repetidamente quiere decir que el ZonePlayer ha sufrido una condici n de error y se ha silenciado autom ticamente para evitar da os en el ZonePlayer e Verifique que no est n bloqueadas las rejillas de ventilaci n del ZonePlayer e Compruebe que no haya un cortocircuito en el ZonePlayer e Desenchufe el ZonePlayer durante varios minutos para permitir que se enfr e e Active y anule el silencio en el ZonePlayer Cap tulo A A 7 Consulte Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer en la p gina A 12 para obtener m s informaci n en cuanto a las luces LED Se produce sonido solamente en un altavoz e Aseg rese de que el altavoz est conectados con firmeza e Compruebe que se haya definido c
90. ado en su biblioteca e Seleccione entre el contenido proporcionado por Napster tales como 100 m s populares pistas lbumes o artistas m s solicitados Novedades discogr ficas Listas de reproducci n de Napster o Recomendaciones del personal 3 Pulse el bot n Reproducir para reproducir la selecci n o bien pulse Aceptar y seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir para reproducir la selecci n ahora e Reproducir siguiente para reproducir la selecci n despu s de la pista actual e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores e Si selecciona una pista de Napster seleccione A adir a Mi biblioteca de Napster Si elige una pista que ya est en su biblioteca de Napster la selecci n aparece como Eliminar de Mi biblioteca de Napster Nota Napster tiene una opci n que permite excluir pistas que tengan un logotipo de advertencia a padres de familia Para activar o desactivar esta opci n seleccione My Account Mi cuenta gt Member Information Informaci n de miembro en www napster com Adici n de pistas o lbumes a la biblioteca de Napster En la pantalla Reproduciendo seleccione Napster para a adir una pista o un lbum a su biblioteca de Napster o bien si selecciona m sica mientras navega por Napster pulse Aceptar y seleccione A adir a Mi bibliot
91. afle de bajos y ajusta la frecuencia de cruce autom ticamente 2 34 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Conectores del panel posterior del ZonePlayer 90 80 Conectores de conmutaci n Ethernet Entrada de a alimentaci n de sonido digita CA principal TOSLINK Pangipal Salida de sonido digital coaxial Salida de sonido an loga Entrada de sonido an loga Conectores de conmutaci n Utilice un cable Ethernet de categor a 5 para conectar Ethernet 2 al enrutador al ordenador o a un dispositivo de red adicional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS Entrada de alimentaci n de CA Utilice el cable de alimentaci n proporcionado para principal conectar al tomacorriente el ctrico 100 240 V 50 60 Hz Entrada de sonido an loga Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido aparte tal como un reproductor de CD a las entradas de sonido an logas del ZonePlayer Cap tulo 2 Configuraci n del sistema Salida de sonido an loga fija o variable Salida de sonido digital TOSLINKO Salida de sonido digital coaxial 2 35 Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido an logas del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico Utilice un cable de sonido ptico
92. al para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inal mbrica Si a n se presentan problemas comun quese con el centro de servicio al cliente de Sonos 1 Verifique el servidor de seguridad El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podr a estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar Primero desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexi n de nuevo Si se resuelve el problema debe configurar el servidor de seguridad a fin de que funcione con el software de Sonos Desktop Controller Haga clic en Informaci n de servidor de seguridad en la p gina 6 10 Macintosh o Informaci n de servidor de seguridad en la p gina 5 9 PC para obtener ayuda con este paso Si no se resuelve el problema intente el paso 2 siguiente 2 Verifique el enrutador Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuraci n del enrutador Para ello establezca conexi n con Sonos como se Cap tulo A A 3 muestra a continuaci n observe que el ZonePlayer y el ordenador a n tendr n acceso a Internet con esta configuraci n ZonePlayer 120 M dem de cable DSL Ordenador e Aseg rese de que el m dem de cable o DSL est conectado al puerto WAN Internet del enrutador e Quite de forma temporal cualquier otro componente que est conectado a la red mediante cable e Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la
93. alizaci n de la cuenta de SIRIUS a continuaci n Si ya es abonado de primera de SIRIUS 1 En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica 2 Haga clic en Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con la Radio de Internet SIRIUS 4 90 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Para los abonados de primera del servicio de Radio de sat lite y de Radio de Internet SIRIUS Sonos autom ticamente omitir la evaluaci n de 30 d as y le dar acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos No es necesario hacer nada m s Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS Nota Si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos tras la finalizaci n del per odo de evaluaci n debe actualizar la cuenta de SIRIUS a la suscripci n de nivel de primera Visite www sonos com SIRIUS para obtener m s informaci n Una vez que se haga abonado de primera de la Radio de sat lite o de la Radio de Internet SIRIUS sencillamente siga los pasos siguientes para actualizar la informaci n de cuenta en Sonos y tendr acceso a SIRIUS al instante desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS Ha finalizado la evaluaci n Para continuar es
94. alizar Pulse una zona para empezar la actualizaci n 8 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Se actualizar n sus ZonePlayers y Controllers debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo n mero de versi n de software Este proceso podr a tomar varios minutos en cada dispositivo en funci n de la conexi n de red Precauci n No desconecte la alimentaci n de los ZonePlayers ya que podr a desactivar el Sistema de m sica multi room de Sonos mientras el proceso est en ejecuci n Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error Sugerencias y resoluci n de problemas Resoluci n b sica de problemas Advertencia Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un t cnico de un centro de reparaci n autorizado por Sonos ya que de hacerlo se invalidar la garant a Comun quese con el centro de servicio al cliente de Sonos para obtener informaci n sobre los centros de reparaci n autorizados en su localidad No abra el sistema ya que existe el riesgo de sufrir un choque el ctrico Si se presenta un problema pruebe las soluciones mencionadas en la secci n de resoluci n de problemas Si no logra corregir el problema e Visite el sitio Web de servicio al cliente de Sonos en www sonos com support e Ll menos por tel fono Visite www sonos com support phone_support para obtener el n mero de tel fono correspondiente a su lo
95. alizar una conexi n cableada al nuevo componente de Sonos Caso contrario realice la conexi n de forma inal mbrica Precauci n No coloque ning n objeto encima del ZonePlayer debido a que impedir el flujo de aire y ocasionar el sobrecalentamiento del ZonePlayer Coloque el ZonePlayer en la habitaci n que ha elegido y aplique la alimentaci n 2 Si est realizando una conexi n cableada conecte un cable Ethernet est ndar ya sea desde un enrutador otro ZonePlayer o un disco de pared de red bajo tensi n hasta una de las conexiones del conmutador Ethernet en la parte posterior del nuevo ZonePlayer Si est realizando una conexi n inal mbrica omita este paso y prosiga con el paso 3 3 Elija una de las opciones siguientes e Si est a adiendo un ZonePlayer amplificado conecte los altavoces deseados consulte Si est conectando un ZonePlayer 120 100 en la p gina 2 7 si necesita ayuda con este paso e Si est a adiendo un ZonePlayer 90 80 conecte el amplificador externo consulte Si est conectando un ZonePlayer 90 80 en la p gina 2 8 si necesita ayuda con este paso 4 Elija una de las opciones siguientes e En el software del Desktop Controller seleccione A adir un ZonePlayer o ZoneBridge en el men Zonas O bien e En el Sonos Controller seleccione Ajustes de sistema gt A adir un ZonePlayer 2 16 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos o ZoneBridge en el men M sic
96. alterna del sistema de Sonos Configuraci n del sistema con el Sonos Controller CR100 C 2 Configuraci n del sistema para un dispositivo NAS que no sea un enrutador C 6 Configuraci n del sistema con iPhone o iPod touch Cc 10 Index Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 ED A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http eu sonos com ceo Attention In France operation is limited to indoor use within the band 2 454 2 4835 GHz Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 2 454 2 4835 GHZ USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the int
97. aluaci n gratuita de Rhapsody de 30 d as y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de cr dito Sonos le conecta directamente a Rhapsody a trav s de Internet de modo que no tiene que descargar una aplicaci n y ni siquiera encender el ordenador Para activar una evaluaci n de servicio de m sica Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 71 el sistema de Sonos debe estar registrado De modo que si a n no lo ha registrado visite Registro del sistema en la p gina 1 4 para recibir ayuda con este paso Nota Existe la posibilidad de que Rhapsody no est disponible en su rea Si la evaluaci n de Rhapsody no figura como opci n visite www rhapsody com para obtener m s informaci n e Para utilizar Rhapsody con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Windows en la p gina 4 71 e Para utilizar Rhapsody con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Macintosh en la p gina 4 76 e Para utilizar Rhapsody con el Sonos Controller 100 consulte Con el Sonos Controller 100 en la p gina 4 79 e Para utilizar Rhapsody con el Sonos Controller para iPhone consulte Con el Sonos Controller para iPhone en la p gina 4 81 Las opciones de selecci n de m sica de Rhapsody incluyen e Buscar por artista lbum compositor o pista e Gu a de m sica de Rhapsody e Canales de Rhapsody Radio Rhapsody e Mis artistas e Mis lbumes e Mis g neros e Mis pistas e
98. ar 4 Especifique el criterio de b squeda completo o parcial seleccione la categor a que desee buscar artistas lbumes compositores o pistas y haga clic en Buscar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 13 Puede arrastrar y soltar las selecciones directamente de la biblioteca musical a la cola Resalte una selecci n y mientras mantiene pulsado el rat n arrastre la selecci n a la cola de m sica y luego su ltelo Nota Puede a adir pistas a una cola de m sica mientras escucha otra m sica Con el Desktop Controller para Macintosh Examinar 1 Enel panel Zonas seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica 2 Elija una de las opciones siguientes e En el panel Biblioteca musical seleccione la ficha Biblioteca e En el men M sica seleccione Biblioteca 3 Utilice el rat n para desplazarse a trav s de las categor as hasta que llegue a la opci n que desee Seleccione para expandir el esquema de m sica de una selecci n 4 Para reproducir todas las canciones de un artista de un lbum o de un g nero seleccione lo que desee reproducir y luego seleccione Reproducir para reproducir la m sica ahora o A adir a la cola para a adirla a la cola de m sica e Puede seleccionar Reproducir y reemplazar cola en el men M sica e Puede arrastrar y soltar las selecciones directamente de la biblioteca musical a la cola Resalte una selecci n y mientras mantiene pulsado el rat n arrastre
99. ara el acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP aseg rese de que UPnP se encuentre activado en la aplicaci n de escritorio de Rhapsody para que el Sistema de m sica multi room de Sonos pueda reconocerlo y visualizar Rhapsody en la biblioteca musical Este ajuste de preferencia solamente tiene que realizarse una vez Recuerde que el ordenador debe estar encendido a fin de transmitir contenido Rhapsody si tiene acceso al servidor Rhapsody de este modo Cambiar ajuste de Rhapsody 1 Inicie RealRhapsody 2 Haga clic en Tools Herramientas gt Preferences Preferencias gt Rhapsody Server UPnP Servidor Rhapsody 3 Haga clic para marcar la casilla Start UPnP Server Once Logged In Iniciar el servidor UPnP una vez que se inicie la sesi n y haga clic en Start Iniciar 4 Haga clic en OK Cambiar ajuste de Sonos 1 Seleccione Sonos gt Preferencias y haga clic en el bot n Opciones avanzadas 2 Marque la casilla Mostrar m sica de servidores UPnP de Rhapsody y haga clic en Listo Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 79 Eliminaci n de una cuenta de Rhapsody de Sonos 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 2 Seleccione la cuenta que desee eliminar y haga clic en Eliminar No se eliminar la cuenta de Rhapsody El estado de la cuenta de Rhapsody no se ver afectado Con el Sonos Controller 100 Si es un usuario nuevo de Rhapsody 1 En el Men M sica seleccione Evaluaciones de
100. arga e Restablecimiento de valores de f brica Utilice este ajuste para restablecer el Controller a los valores de f brica originales Este ajuste desconecta por completo el Controller del Sistema de sonido multi room de Sonos puede a adirlo en cualquier momento Esto podr a ser necesario si se asocia el Controller con el sistema de m sica err neo durante la configuraci n o si desea unir el Controller a otro Sistema de m sica multi room de Sonos por ejemplo si est configurando un sistema de Sonos de segunda mano 7 16 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Ajustes adicionales En algunas ocasiones podr a ser necesario ajustar algunos ajustes predeterminados del Sistema de m sica multi room de Sonos Wohn zimmer Liste anzeigen Ordenar carpetas por Puede definir la preferencia de orden para las carpetas de m sica que son accesibles desde la biblioteca musical Puede elegir ordenar por e Nombre de pista e N mero de pista e Nombre de archivo Consulte Arrastrar y soltar en la p gina 4 14 para obtener m s informaci n Codificaci n de entrada de l nea Si hay fuentes de m sica de entrada de l nea que est n conectadas a un ZonePlayer la codificaci n de entrada de l nea determina la forma en que el Sistema de m sica multi room de Sonos codifica los datos provenientes de dichas fuentes Para el sonido en varias habitaciones es recomendable que utilice el ajuste Comprimido Para
101. atorio Repetir SECUENCIA DE TECLAS F1 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 CTRL F CTRL P CTRL N CTRL May s N CTRL B CTRL Q CTRL H CTRL T 1 5 1 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Teclas de acceso r pido en Macintosh FUNCI N A adir a la cola Car tula Reloj y alarmas Liberar la zona Ecualizador Ayuda Ocultar biblioteca musical Biblioteca Entrada de l nea Enlazar la zona Servicios m sica Silenciar todas las zonas Silenciar zona Siguiente Zona siguiente Reproducir Pausar Reproducir Reproducir siguiente Preferencias Anterior SECUENCIA DE TECLAS Opci n Comando A Comando May sculas Comando C May sculas Comando D Comando Comando Comando L Comando 1 Comando 5 May sculas Comando L Comando 2 Opci n May sculas Comando Flecha abajo Opci n Comando Flecha abajo Comando Flecha derecha May sculas Comando Flecha abajo Espacio Opci n Comando P Opci n Comando N Comando Comando Flecha izquierda Cap tulo 1 Visi n general Zona anterior Radio Repetir Programar actualizaciones de ndice de m sica Configurar biblioteca musical Configurar zonas Aleatorio Temporizador de reposo Listas de Sonos Anular silencio en todas las zonas Actualizar ndice de m sica Bajar volumen Subir volumen May sculas Comando Flecha arriba Comando 4 Op
102. ca pistas con cualidades similares e Seleccione No me gusta esta pista para que Pandora ya no reproduzca esta pista en la estaci n de radio e Seleccione No reproducir esta pista por un mes Creaci n de marcador de una pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora Por qu se est reproduciendo esta pista Crear una estaci n nueva de esta pista Crear una estaci n nueva de este artista Crear marcador de esta pista en Pandora com Crear marcador de este artista en Pandora com 2 Seleccione Crear marcador de esta pista en Pandora com o Crear marcador de este artista en Pandora com Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 65 Por qu se est reproduciendo esta pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora Por qu se est reproduciendo esta pista Crear una estaci n nueva de esta pista Crear una estaci n nueva de este artista Crear marcador de esta pista en Pandora com Crear marcador de este artista en Pandora com Seleccione Por qu se est reproduciendo esta pista Pandora explica las similitudes entre esta pista y las otras pistas de su estaci n de radio Con el Sonos Controller 100 Adici n de la informaci n de su cuenta de Pandora a Sonos 1 moe 9 N En el men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Configuraci n de servicio de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar
103. calidad e Env enos sus preguntas a http faq sonos com ask Despu s de realizar la actualizaci n a Windows Vista la m sica no se reproduce Tras la actualizaci n de Windows XP a Windows Vista es probable que se produzcan problemas al reproducir la m sica almacenada en el ordenador que se ha actualizado A fin de garantizar la reproducci n ininterrumpida debe volver a a adir las carpetas de m sica almacenadas en dicho ordenador al sistema de Sonos A 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Desktop Controller 1 Enel men M sica seleccione Configurar biblioteca musical 2 Seleccione las carpetas de m sica almacenadas en el ordenador y haga clic en Eliminar 3 A continuaci n seleccione A adir para volver a a adir el recurso compartido Seleccione A adir m sica almacenada en este ordenador y haga clic en Siguiente 5 Seleccione la carpeta de m sica reci n eliminada y haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Finalizar No se detect el componente de Sonos conectado con cable durante la configuraci n s probable que un problema en la red o en el servidor de seguridad est evitando que el componente de Sonos que est conectado al enrutador se una al sistema de Sonos Intente los pasos siguientes para resolver el problema Si se trata de un ZonePlayer inal mbrico intente colocar los ZonePlayers a menor distancia uno del otro o conecte el ZonePlayer con cable de forma tempor
104. carpeta compartida por ejemplo llordenadorlnombre_de_recurso_compartido donde ordenador es el nombre de red del ordenador o dispositivo NAS y nombre_de recurso_compartido es el nombre de la carpeta compartida Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 11 de nivel superior por ejemplo Westaci n_de enlacelrecurso_compartido_de_ m sica Si se le indica escriba el nombre de usuario y la contrase a y pulse Listo Detener el acceso a una carpeta compartida 1 Enel Men M sica pulse Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical Se muestran las carpetas de m sica compartida a las que tiene acceso el Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Pulse la carpeta que desee dejar de utilizar y pulse Eliminar La carpeta de m sica permanece sin alterar en el ordenador sin embargo ya no podr tener acceso a ella a partir del Sistema de m sica multi room de Sonos Actualizando ndice de m sica Durante el proceso de configuraci n todas las carpetas de m sica disponibles se indexan para su f cil selecci n Si a ade m sica nueva a una carpeta que ya est indexada sencillamente actualice el ndice de m sica para a adir la m sica nueva a la biblioteca musical de Sonos 1 Enel Men M sica pulse Ajustes de sistema 2 Pulse Gesti n de biblioteca musical gt Actualizar ndice de m sica 3 Pulse S Selecci n en la biblioteca musical Con el Desktop Contro
105. cci n de jazz una de fiesta o una suave Qu es la radio Las estaciones de radio y los programas de radio de Internet son difusiones proporcionadas por terceros a trav s de Internet Puede elegir entre millares de estaciones de radio y programas de radio de todo el mundo incluso programas y podcasts archivados Tambi n puede a adir sus estaciones de radio favoritas si utilizan los formatos de transmisi n MP3 o WMA no todas las estaciones de radio proporcionan transmisiones Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 3 Qu es la entrada de l nea Puede conectar una fuente de entrada de l nea externa tales como un reproductor de CD un reproductor de m sica port til o un televisor al Sistema de m sica multi room de Sonos y dicho sonido se puede transmitir a cualquier ZonePlayer de la Casa Gesti n de carpetas de m sica El Sistema de m sica multi room de Sonos puede reproducir m sica de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS dom stica donde tenga carpetas de m sica compartidas recursos compartidos de m sica Durante el proceso de configuraci n se le gu a a trav s del proceso de acceso a las carpetas de m sica compartidas Posteriormente quiz desee a adir o eliminar carpetas de m sica en la lista Las carpetas de m sica son indexadas por el Sistema de m sica multi room de Sonos de modo que puede ver la m sica en categor as e Puede a adir o elim
106. cci nela y pulse Suscribir El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si no se visualiza la Evaluaci n de Radio SIRIUS prosiga con el paso 2 Pulse el bot n A adir Seleccione Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Siguiente 4 Seleccione el bot n Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Siguiente Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 87 5 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Selecci n de una estaci n de radio de SIRIUS Nota Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podr a no se apropiado para menores de 18 a os Si desea eliminar la evaluaci n de SIRIUS de 30 d as del sistema de m sica de Sonos despu s de haberla activado consulte Eliminaci n de una evaluaci n de m sica en la p gina 4 37 1 Enel panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione SIRIUS e Sino se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 2 Seleccione una categor a y una estaci n de radio y haga clic en Reproducir Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina empieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de
107. ccione S para confirmar y pulse Aceptar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 101 Cambio de nombre de una lista de reproducci n de Sonos Con el Desktop Controller 1 En la ficha Listas de Sonos resalte la lista de reproducci n a la cual desee cambiarle el nombre 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Cambiar nombre de lista de reproducci n o bien e Seleccione Cambiar nombre de lista de reproducci n en el men M sica 3 Seleccione Cambiar nombre de lista de reproducci n en el men M sica Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Listas de Sonos y pulse Aceptar 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la lista de reproducci n a la cual desee cambiar el nombre y pulse Renomb Elimin Seleccione Cambiar nombre de lista de reproducci n Escriba un nombre nuevo para la lista de reproducci n y pulse Aceptar Radio Sonos incluye una gu a de radio que brinda acceso a millares de estaciones de radio y programas de transmisi n por Internet sin costo Encontrar con facilidad estaciones de radio de todo el mundo con m sica noticias y programaci n variada incluso programas y podcasts archivados e Si ha activado un servicio de m sica en el ordenador tambi n puede elegir estaciones de radio de Internet a trav s del servicio de m sica e En la actualidad Sonos admite los formatos de sonido de transmisi n M
108. cha Para cambiar el formato de visualizaci n de hora seleccione Formato de hora Adici n de una alarma 1 Enel Men M sica pulse Alarmas gt Alarmas 2 Pulse Alarma nueva 8 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Elija los ajustes deseados para esta alarma incluso la hora de la alarma la zona en la cual desee que suene la alarma la fuente de m sica de la cual desee reproducir la frecuencia de la alarma y el ajuste de volumen Nota Si la m sica que ha seleccionado no est disponible cuando se active la alarma tal como una estaci n de radio de Internet que se ha desconectado la alarma reproducir una campanilla de Sonos en su lugar 4 Pulse Avanzado para seleccionar otras preferencias de alarma e Duraci n seleccione la cantidad de tiempo que desee que se reproduzca la alarma e Incluir zonas enlazadas si selecciona S la alarma se reproduce en las zonas que est n enlazadas cuando se active la alarma no en las zonas que estaban enlazadas al momento de definir la alarma e M sica aleatoria seleccione S si desea definir el modo de reproducci n de la m sica de alarma seleccionada en aleatorio 5 Pulse Guardar cuando termine de elegir los ajustes de alarma Eliminaci n de una alarma 1 Enel Men M sica pulse Alarmas gt Alarmas 2 Seleccione la alarma que desee eliminar y pulse Eliminar Definici n de un temporizador de reposo 1 Enel Men M sica pulse Alarmas g
109. cha funci n organiza los lbumes de recopilaciones y de bandas sonoras de este modo Recopilaciones lbum Nombre de pista En iTunes 1 Para marcar las pistas individuales como parte de las recopilaciones resalte la pista y seleccione Archivo gt Obtener informaci n Marque la casilla Parte de una recopilaci n En Preferencias de Tunes marque la casilla Agrupar recopilaciones al navegar De este modo se agrupan las pistas que ha marcado como recopilaciones En Sonos Puede organizar su biblioteca musical para que utilice esta vista de recopilaciones de Tunes Con el Desktop Controller 1 Seleccione Archivo o Sonos gt Preferencias 2 En la ficha Biblioteca seleccione Agrupar con recopilaciones de iTunes 3 Si desea ver los artistas individuales visualizados en la vista Artista colaborador marque la casilla Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical Si no se marca la casilla no se visualizar la vista de artistas colaboradores Con el Sonos Controller 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Albumes de recopilaciones 2 Seleccione Agrupar con recopilaciones de Tunes y pulse Aceptar Agrupar con artistas de lbum Windows Media Player al igual que otros reproductores utiliza la categor a Artista de lbum para agrupar lbumes de recopilaciones y de bandas sonoras el artista de lbum es la persona grupo o compositor bajo el cual
110. cho de minienchufe est reo a RCA dual de 1 8 para conectar los altavoces a las salidas de sonido del ZonePlayer Si los altavoces cuentan con un enchufe macho de est reo de 1 8 debe conectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz y el cable de sonido de adaptador Y Si desea m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos de sonido visite nuestro sitio Web en http fag sonos com cables Paso 3 Instale el software Si utiliza el sistema operativo Macintosh OS X Windows Vista o Windows XP sencillamente inserte el CD ROM de configuraci n de sistema de Sonos y siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el software configure el sistema de m sica y configure el acceso a los archivos de m sica Nota Durante el proceso de configuraci n se le pedir que registre el sistema de Sonos El sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir futuras actualizaciones de software asistencia t cnica y acceso a evaluaciones gratuitas de servicios de m sica de modo que cerci rese de registrarlo durante el proceso de configuraci n No compartiremos su direcci n de correo electr nico con otras empresas e Si posee otro tipo de sistema operativo configure el sistema de m sica con el Sonos Controller o con un iPhone o Pod touch en su lugar Consulte Configuraci n del sistema con el Sonos Controller CR100 en la p gina C 2 para obtener ayuda con la configuraci n del Controlle
111. ci n Comando R May sculas Comando U May sculas Comando M May sculas Comando Z Opci n Comando S May sculas Comando S Comando 3 Opci n May sculas Comando Flecha arriba May sculas Comando Comando Flecha abajo Comando Flecha arriba Configuraci n del sistema Ya posee Sonos Si est a adiendo componentes a un sistema de m sica de Sonos consulte Adici n a un sistema de Sonos existente en la p gina 2 12 Es nuevo usuario de Sonos Desembale los componentes de Sonos y siga las instrucciones de configuraci n en orden de secuencia para asegurarse de configurar de forma correcta el Sistema de m sica multi room de Sonos Consulte Requisitos de ordenador en la p gina 1 1 a fin de asegurarse de que la red dom stica est lista para instalar Sonos y luego vaya a la Configuraci n de un sistema de Sonos nuevo en la p gina 2 3 para obtener instrucciones de instalaci n El ZonePlayer 120 e Tiene un alto desempe o y un amplificador integrado que alimenta altavoces grandes o peque os lo cual le permite disfrutar de calidad de sonido superior en todas las habitaciones Incluye un conmutador Ethernet de varios puertos que permite conexiones directas con enrutadores ordenadores u otros ZonePlayers Incluye entradas de sonido an logas con codificaci n digital para que la m sica proveniente de una fuente de sonido externa tales como un reproductor de CD o re
112. ci n de su cuenta de Pandora a Sonos Pandora ofrece dos tipos de cuentas de suscripci n una cuenta basada en publicidad que es gratuita y una cuenta de suscripci n pagada Si usted es abonado de suscripci n gratuita Pandora le presentar publicidad cuando reproduzca Pandora en el sistema de Sonos Si usted es abonado con suscripci n pagada Pandora le brindar transmisiones de radio sin publicidad 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 4 62 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Pulse el bot n A adir Seleccione Radio Pandora y haga clic en Continuar Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Pandora y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Pandora Actualizaci n de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualizaci n de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripci n pagada visite www pandora com y actualice la cuenta Una vez que se haga abonado con suscripci n pagada Pandora dejar de presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos Adici n de una estaci n nueva 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Radio Pandora 2 Haga clic en el bot n Estaci n nueva 3 Escriba el nombre de un artista o de una pista y haga clic en Continuar
113. cido la evaluaci n gratuita si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos h gase abonado de primera del servicio de Radio de Internet SIRIUS Visite www sonos com SIRIUS subscribe para obtener informaci n en cuanto a la suscripci n Una vez que se haga abonado de primera sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de SIRIUS a Sonos y tendr acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS de Radio de Intemet el sistema de on el nombre de usua Haga clic en el enlace Actualizar Haga clic en Continuar Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS en la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Suscribir 3 Haga clic en Continuar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 89 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si es abonado est ndar de la Radio de sat lite SIRIUS El nivel actual de sus
114. cional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS Entrada de alimentaci n de CA Utilice el adaptador de alimentaci n proporcionado principal para conectar al tomacorriente el ctrico Aseg rese de utilizar un adaptador de alimentaci n que sea adecuado para la regi n Gesti n de zonas Qu son las zonas La zona es otra forma de denominar una habitaci n de su casa ya que Sonos le permite disfrutar la m sica hasta en 32 habitaciones ya sea adentro o afuera Se denominan zonas debido a que puede agrupar varias habitaciones a fin de que se reproduzca la misma canci n en todas las habitaciones o puede escuchar una canci n distinta en cada habitaci n Esto significa que puede agrupar la cocina y el patio mientras disfruta de una barbacoa enlazar todas las habitaciones de la casa para una fiesta o bien dejar las habitaciones sin enlazar para que sus hijos disfruten el rap en su habitaci n mientras que usted escucha jazz en la oficina Las zonas se pueden gestionar ya sea en el software del Desktop Controller o en el Sonos Controller Utilice el men Zonas para e Seleccionar una zona en la cual reproducir m sica e Ver la m sica que se est escuchando en cada habitaci n e Enlazar zonas para que formen un grupo de zonas e Liberar una zona de un grupo de zonas La m sica contin a reproduci ndose mientras explora La zona actual se encuentra resaltada en la pantalla y las selecciones de m sica
115. cione el componente de sonido y haga clic en Reproducir e Para cambiar los ajustes del componente de sonido resalte el mismo y haga clic en el bot n Configurar en la parte inferior de la ventana En la ficha Entrada de l nea puede e Seleccionar un tipo de componente de sonido en el campo Icono de fuente e Escriba un nombre en el campo Nombre de fuente si desea dar un nombre nico al componente de sonido tal como Pod de Mar a e Seleccione el nivel de entrada de l nea para el dispositivo y haga clic en Aceptar Se asigna un nivel de entrada de l nea predeterminado habitual cuando selecciona el icono de fuente Si el volumen es demasiado bajo puede seleccionar un nivel de l nea m s alto Podr an producirse recortes en los niveles de volumen m s altos si define el nivel demasiado alto Con el Sonos Controller En el men M sica seleccione Fuentes de entrada de l nea y pulse Aceptar e Para reproducir m sica de esta fuente res ltela y pulse Aceptar e Para cambiar el nombre del componente res ltelo y seleccione Editar nombre Elija un nombre nuevo en la lista y pulse Aceptar e Para cambiar el nivel de entrada de l nea de este componente res ltelo y seleccione Editar nivel l nea Elija el nivel de entrada de l nea adecuado para el dispositivo y pulse Aceptar Se asigna un nivel de entrada de l nea predeterminado habitual cuando selecciona un nombre de fuente Si el volumen es demasiado bajo puede seleccio
116. ciones para la definici n de una direcci n IP est tica A trav s de esta interfaz especifique una direcci n IP est tica para el NAS de 169 254 x x por ejemplo 169 254 10 100 y una m scara de subred de 255 255 0 0 6 Una vez que haya guardado estos ajustes desconecte la caja del NAS del ordenador y con ctela a uno de los 4 puertos Ethernet de la parte posterior del ZonePlayer o ZoneBridge 7 Pulse dos veces el bot n Music del Sonos Controller para visualizar el men M sica 8 Seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical 9 Seleccione A adir nuevo En este momento el sistema de Sonos podr a detectar el recurso compartido de forma autom tica Si no lo hace seleccione Escribir nuevo gt Escribir C 8 10 11 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Escriba la ruta a la carpeta Ilnombre_de_NAS nombre_de_recurso_compartido donde nombre_de_NAS es el nombre de red del dispositivo NAS y nombre_de_ recurso compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior y luego pulse Aceptar Pulse Aceptar Si la carpeta no se comparte de forma an nima se le pedir que escriba un nombre de usuario y una contrase a Cuando sea necesario e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Usuario y pulse Escribir Escriba el nombre de un usuario con permiso de acceso en esta carpeta y pulse Aceptar Util
117. co mientras se est conectando el ZonePlayer Suelte los botones tan pronto como empiecen a parpadear tras aproximadamente 1 segundo Una vez que el ZonePlayer se haya a adido de forma satisfactoria al sistema de m sica el indicador de Silencio se apagar y el indicador de estado del ZonePlayer se encender en blanco sin parpadear A adir un ZonePlayer o ZoneBridge Pulse y libere los botones de SILENCIO y WOL de forma simult nea en el ZonePloyer nuevo o bien pulse el bot n Conectar en el ZoneBridge nuevo Conectado a un ZonePlayer o EM Conexi n satisfactoria con el ZonePlayer Qe 16N E Pulse el bot n ATR S para cancelar Pulse el bot n Aceptar para continuar 3 Durante el proceso de configuraci n se le pedir que registre el Sistema de m sica multi room de Sonos Debe registrarse para recibir asistencia t cnica de Sonos y actualizaciones gratuitas de software as como para activar suscripciones gratuitas de evaluaci n de servicios de m sica tales como Rhapsody y Napster 4 Cuando vea el mensaje Se complet la configuraci n pulse Aceptar C 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Paso 4 Reproduzca m sica 1 Pulse el bot n Music para visualizar el men M sica Jard n 2 Sal n Ver reloj Ver la cola 2 Elija una de las opciones siguientes e Para activar una evaluaci n gratuita de servicio de m sica seleccione Pruebas de servicio d
118. con el sistema de Sonos Seleccione Add A adir Seleccione Radio Pandora y pulse Aceptar Escriba el nombre de usuario de Pandora y pulse Aceptar Escriba la contrase a de Pandora y pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Pandora Una vez que se verifiquen las credenciales pulse el bot n Music seleccione Radio Pandora y seleccione la m sica Actualizaci n de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualizaci n de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripci n pagada visite www pandora com y actualice la cuenta Una vez que se haga abonado con suscripci n pagada Pandora dejar de 4 66 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos Adici n de una estaci n nueva 1 En el men M sica seleccione Radio Pandora Pulse el bot n Estaci n nueva Escriba el nombre de un artista o de una pista y pulse Siguiente Seleccione Nombre de artista o Nombre de pista y pulse Aceptar 91 PP Si encuentra lo que busca seleccione Crear y reproducir la estaci n Si desea intentarlo de nuevo seleccione No es lo que deseo y pulse Aceptar Nota Pandora tiene una opci n que permite filtrar el contenido expl cito Para activar o desactivar esta opci n utilice los ajustes de Edit Your Account Editar la cuenta en www pandora com Si el filtro est activado se r
119. conecta directamente a SIRIUS para brindarle acceso al instante a m s de 80 canales de primera Seg n el pa s en el que viva el sistema de Sonos podr a incluir una evaluaci n gratuita de SIRIUS de 30 d as y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de cr dito Para activar una evaluaci n de servicio de m sica el sistema de Sonos debe estar registrado De modo que si a n no lo ha registrado visite Registro del sistema en la p gina 1 4 para recibir ayuda con este paso Nota Existe la posibilidad de que SIRIUS no est disponible en su rea Si la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS no figura como opci n visite www sirius com para obtener m s informaci n e Para utilizar SIRIUS con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Windows en la p gina 4 84 e Para utilizar SIRIUS con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Macintosh en la p gina 4 87 e Para utilizar SIRIUS con el Sonos Controller 100 consulte Con el Sonos Controller 100 en la p gina 4 91 e Para utilizar SIRIUS con el Sonos Controller para iPhone consulte Con el Sonos Controller para iPhone en la p gina 4 94 4 84 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Desktop Controller para Windows Si es un usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica Haga clic en Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS
120. conexi n de resorte del altavoz a fin de descubrir el orificio de conexi n 2 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Inserte el extremo decapado del cable del altavoz en el orificio y luego lib relo La porci n decapada debe ajustarse firmemente en el borne de conexi n 3 Repita estos pasos para instalar los dem s cables del altavoz Si los altavoces tienen conectores de punta c nica en su lugar inserte los enchufes directamente en dichos conectores en la parte posterior del ZonePlayer 120 disponibles solamente en Am rica del Norte 4 Conecte el cable de alimentaci n en el tomacorriente de pared y aseg rese de que el interruptor de voltaje de la parte posterior del ZonePlayer est configurado en la posici n correcta para su localidad antes de aplicar alimentaci n El indicador del bot n de Silencio y el indicador de estado del ZonePlayer empezar n a parpadear Si este ZonePlayer estaba previamente conectado a otro Sistema de m sica multi room de Sonos es probable que el indicador de estado del ZonePlayer se encienda en blanco sin parpadear Si est conectando un ZonePlayer 90 80 1 Conecte el cable de alimentaci n y ench felo al ZonePlayer El indicador del bot n de Silencio y el indicador de estado del ZonePlayer empezar n a parpadear Si este ZonePlayer estaba previamente conectado al Sistema de m sica multi room de Sonos es probable que el indicador de estado del ZonePla
121. contrase a del servicio de m sica y pulse Listo El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica Una vez que se hayan verificado las credenciales seleccione el servicio de m sica en el Men M sica para seleccionar la m sica Nota Si el servicio de m sica no aparece cuando haga clic en la ficha Servicios m sica es probable que el servidor de seguridad est impidiendo el acceso de Sonos Consulte Informaci n de servidor de seguridad en la p gina 5 9 o visite http faq sonos com firewall para obtener m s informaci n Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 35 Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica ei A pera i o Servicios m sica Listas de Sonos Radio s Windows Biblioteca Servicios m sica Listas de Sonos Radio Entrada de l nea Desktop Controller para Macintosh Puede cambiar el ajuste de preferencia para mostrar u ocultar la ficha Servicios m sica en el panel Biblioteca musical del software del Desktop Controller Si no se ha suscrito a un servicio de m sica quiz desee ocultar esta ficha Con el Desktop Controller para Windows 1 Vaya a Archivo gt Preferencias gt General y marque o desmarque la casilla Mostrar la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical Preferencias General Biblioteca Actualizaciones Avanzado Diagn sticos Idioma de Desktop Controller e Servicios de m sica Mostrar la ficha Ser
122. cripci n en SIRIUS incluye la Radio de Internet SIRIUS gratuita con calidad de sonido est ndar de 32 Kbps Sonos requiere transmisiones con calidad de sonido de primera de 128 Kbps El sistema de Sonos incluye una evaluaci n gratuita de Radio de Internet SIRIUS de 30 d as y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de cr dito Despu s de que finalice la evaluaci n si desea seguir evaluando la Radio de Internet SIRIUS con el Sistema de m sica multi room de Sonos actualice la cuenta de la Radio de sat lite SIRIUS a una suscripci n de nivel de primera 1 En Biblioteca musical seleccione la ficha Servicios m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con la Radio de Internet SIRIUS 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si no conoce el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS p ngase en contacto con SIRIUS directamente para recuperar el nombre de usuario y la contrase a o pulse Cancelar y en su lugar seleccione Usurario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS Nota Despu s de que finalice el per odo de evaluaci n si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos tendr que actualizar la cuenta de SIRIUS a una suscripci n de nivel de primera Visite www sonos com SIRIUS para obtener m s informaci n Si desea realizar la actualizaci n consulte Actu
123. cuchando m sica visite SIR y suscr bese a la Radio de Internet SIRIUS Si ya e Radio de sat lite SIRIUS debe realizar la actualizaci n al servicio n e d Internet SIRIUS Una vez que lo haya hecho a el sistema de Sonos con el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS 2 Haga clic en el enlace Actualizar 3 Haga clic en Continuar La informaci n de cuenta se verifica con SIRIUS Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de la Radio de Internet SIRIUS en la ficha Servicios m sica actualice la informaci n de cuenta en Sonos de la manera siguiente 1 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS selecci nela y pulse Suscribir El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si no se visualiza la Evaluaci n de Radio SIRIUS prosiga con el paso 2 Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 91 Pulse el bot n A adir Seleccione Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Continuar Seleccione Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Continuar q 2 9 N Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Selecci n de una estaci n de radio de SIRIUS Nota Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido pa
124. de Last fm incluyen e Seleccione Iniciar estaci n nueva para especificar el nombre de su artista favorito o bien una etiqueta tal como indie o alternativa y Last fm reproducir una estaci n de radio personalizada con la m sica que seguramente le encantar e Seleccione M sica etiquetada para seleccionar las etiquetas m s populares e Seleccione Estaciones recientes para seleccionar en las estaciones que ha escuchado recientemente e Seleccione Mi estaciones y elija entre las opciones siguientes e Tu colecci n reproduce m sica con base en el historial de la m sica que ha escuchado Tus temas favoritos estaci n personalizada que reproduce de forma exclusiva la m sica que usted haya marcado como favorita con el Sonos Controller disponible solamente para los usuarios de Last fm con suscripci n pagada e Tus vecinos reproduce la m sica de los usuarios de Last fm con un gusto musical similar e M sica recomendada por Last fm Last fm selecciona y reproduce la Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 43 m sica con base en lo que usted haya escuchado mediante scrobbling Nota Si es usuario nuevo de Last fm es probable que vea el mensaje No se pudo reproducir lt nombre de la estaci n gt al utilizar una o m s de las opciones de Mis estaciones mencionadas Sencillamente significa que no ha acumulado suficiente historial de m sica escuchada como para que dichas opciones sean tiles El mensaje d
125. de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Napster selecci nela y pulse Suscribir Siga las indicaciones para escribir el nombre de usuario y la Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 49 moe wN contrase a de Napster Si no se visualiza la Evaluaci n de Napster prosiga con el paso 2 Pulse el bot n A adir Seleccione Napster y haga clic en Continuar Seleccione Napster y haga clic en Continuar Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si ya tiene con una cuenta con Napster 1 2 3 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Seleccione Evaluaci n de Napster y pulse Aceptar Seleccione Ya tengo una cuenta con Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster La informaci n de cuenta se verificar con Napster y luego tendr acceso al instante a Napster con el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica en Napster 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Napster Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster en su lugar se visualiza Evaluaci n de Napster e Sino se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha
126. de bandas sonoras Defina las preferencias para mostrar u ocultar dichos artistas individuales dentro de la vista Artistas colaboradores 1 Enel Men M sica pulse Ajustes de sistema Gesti n de biblioteca musical gt Artistas colaboradores 2 Pulse Activar o Desactivar La opci n de preferencia Ver artistas colaboradores que selecciona se aplica solamente a este Controller Si tiene otro Sonos Controller puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo Listas de reproducci n importadas El Sistema de m sica multi room de Sonos es compatible con las listas de reproducci n de Tunes al igual que con archivos de listas de reproducci n de M3U WPL y PLS creados con software de terceros por ejemplo iTunes WinAmp Windows Media Player etc El Sistema de m sica multi room de Sonos no cambia los archivos de m sica o de lista de reproducci n creados por otras aplicaciones dichos archivos se consideran como de s lo lectura 4 24 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Compatibilidad con M3U WPL y PLS Para ver las listas de reproducci n con el Desktop Controller seleccione Listas de reproducci n importadas en la ficha Biblioteca Con el Controller de mano puede seleccionar Listas de reproducci n importadas en la Biblioteca musical Con el iPhone o iPod touch puede seleccionar Biblioteca musical gt Listas de reprod importadas en el Men M sica Si no est n
127. de la se al inal mbrica y de carga de la bater a en pantalla y LED de indicaci n de estado de la bater a Alimentaci n y conexiones Tipo de bater a Tiempo de carga de la bater a Cargador de CC Conexi n auxiliar de alimentaci n Conectividad inal mbrica General Dimensiones Bater a recargable de pol mero de i n de litio reemplazable en f brica 2 horas para cargarse totalmente Entrada de 100 240 VAC 50 60 HZ salida de 6 VDC 3 8 A Contactos de cargador de montaje inferior SonosNet que es una red segura de malla inal mbrica con codificaci n AES y de igual a igual 6 5 x 3 8 x 0 95 165mm x 97mm x 24 5mm Cap tulo B B 7 Peso 12 5 oz 360 g Acabado Revestimiento de metal en un encapsulado gris claro a prueba de salpicaduras de agua Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso B 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Sonos ZoneBridge Funci n Descripci n Alimentaci n y conexiones Conexi n Ethernet Conmutador de 2 puertos 10 100 Mbps MDI MDIX autom tico Conectividad inal mbrica Sonosnet que es una red segura de malla inal mbrica con codificaci n AES y de igual a igual Puentes de red El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a trav s de SonosNet e F cil conectividad a Internet para otros productos de la casa SonosNet transmite cualquier tipo de datos entre sus nodos
128. debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar e Si va a utilizar el Sonos Controller para la aplicaci n iPhone iPhone o iPod touch a fin de controlar el sistema de Sonos necesita un enrutador inal mbrico en la red dom stica Requisitos de sistema e Procesador a 500 MHz o superior e M nimo de 128 MB de RAM se recomiendan 256 MB de RAM Capitulo 1 1 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e Hardware de red tal como se describi anteriormente Sistemas operativos compatibles e Windows XP y superior e Macintosh OS X Servicios de sonido compatibles Tienda de m sica digital Best Buy Deezer Last fm Napster Pandora Rhapsody6 Radio de Internet SIRIUSO Sonos tambi n es compatible con servicios de descarga de m sica entre otros Audible AOLO Music Now eMusic Wal Mart y Zune Marketplace Formatos de lista de reproducci n compatibles e Tunese e Musicmatch e Rhapsody e Windows Media6 Player e WinAmpO Formatos de archivos de m sica compatibles e MP3 comprimido e WMA incluso canciones compradas a trav s de Windows Media e AAC MPEG4 e Ogg Vorbis e Archivos AA de Audible formato 4 e Apple Lossless Cap tulo 1 Visi n general 1 3 e FLAC sin p rdida e Archivos WAV y AIFF sin comprimir En este momento no se admiten los formatos Apple FairPlay y WMA sin p rdida Formatos de transmisi n compatibles e MP3 e WMA Nota Visite nuestro sitio
129. debe cambiarse solamente en la f brica Env elo al centro de servicio de Sonos donde se reemplazar con prontitud y se le enviar de regreso Visite www sonos com support para obtener instrucciones y el precio del reemplazo de la bater a Precauci n Existe un riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza de forma indebida Debe reemplazarse nicamente con un el mismo tipo o uno equivalente Env e el producto a Sonos o un centro de servicio autorizado por Sonos para el reemplazo 7 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Controller Indicador Luz de i indicaci n de Bot n Bot n de Sensor Indicador de carga Bot n estado de la Atr silencio de luz inal mbrico de la Zonas bater a de bater a Bot n M sica Subir Track 8 31 Bajar Better Together R c sde e 02 33 03 29 Tagon desplaza D Be miento in Between Dreams Etiquetas de botones defunci n Bot n Aceptar Botones suaves Controles de reproducci n Navegaci n Zones Utilice el bot n Zones para seleccionar una zona en la cual reproducir m sica ver las selecciones de m sica que se est n reproduciendo en cada habitaci n o crear o modificar los grupos de zonas a fin de compartir la misma m sica a trav s de las zonas Music Utilice el bot n Music para navegar a trav s de la m sica o seleccionarla gestionar las colas de m sica tener acceso a las listas de reproducci n y cambiar los a
130. debido a que los conflictos podr an ocasionar p rdidas del sonido 1 Enel men Sonos seleccione Preferencias 2 Seleccione la ficha Avanzado 3 Seleccione otro canal inal mbrico en la lista Canal inal mbrico Podr a tomar varios segundos para que el cambio tenga efecto Si est reproduciendo m sica se producir una peque a p rdida de la m sica durante el cambio del canal inal mbrico Cap tulo 6 Desktop Controller para Macintosh 6 9 Codificaci n de entrada El sonido proveniente de fuentes de entrada de l nea se puede codificar para producir sonido comprimido o sin comprimir Es recomendable que utilice las pautas de uso siguientes e Utilice Sin comprimir si Desea un desempe o ptimo en los centros de entretenimiento dom stico e Desea producir sonido de la m s alta calidad en su sistema Sonos de varias zonas esta selecci n requiere m s ancho de banda de red que el sonido comprimido e Utilice Comprimido si e Est conectando m s de 4 zonas de forma inal mbrica En el men Sonos seleccione Preferencias Seleccione la ficha Avanzado Seleccione Comprimido o Sin comprimir en la lista Codificaci n de entrada de l nea Si selecciona Comprimido observar una demora antes de que se empiece a reproducir la m sica Si se ha seleccionado Sin comprimir la demora se reduce de forma considerable Desinstalaci n Si desea eliminar el software del Desktop Controller del ordenador Macintosh elija De
131. denador de la red o si se encuentra en modo de espera las carpetas de m sica del ordenador no est n disponibles para el Sistema de m sica multi room de Sonos hasta que el ordenador se vuelva a encender Capitulo 4 4 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Las opciones de selecci n incluyen e Artistas e lbumes e Compositores e G neros e Pistas e Listas de reprod importadas e Buscar e Carpetas Qu es una cola de m sica Cuando elige selecciones de m sica se a aden a la lista de pistas denominada cola de m sica Puede crear una cola de m sica distinta para cada zona de la casa o crear un grupo de zonas y reproducir la misma m sica a trav s de varias zonas Aparece un indicador de reproducci n a la izquierda de la pista que se est reproduciendo en la cola de m sica Una vez que finaliza la pista en curso la pista que sigue en la cola empieza a reproducirse y la reproducci n contin a a trav s de la lista hasta que finaliza la cola Al a adir selecciones a una cola puede elegir entre reproducirlas en ese momento reproducirlas despu s de la pista actual a adirlas al final de la cola o bien reproducirlas en ese momento y borrar las selecciones de m sica anteriores de la cola Qu es la lista de reproducci n de Sonos La lista de reproducci n de Sonos es una cola de m sica que se crea y se guarda para escucharla posteriormente Por ejemplo quiz desee crear una lista de reprodu
132. determinada de un Sonos ZonePlayer o Controller Retroceso Pulse el bot n Atr s para regresar a la pantalla anterior Desplazamiento Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a trav s de la lista mostrada Realice un gesto t ctil desplazarse r pidamente Puede pulsar o tocar en cualquier parte de la pantalla para detener el desplazamiento de inmediato Si pulsa o toca para detener el desplazamiento no se activar nada en la pantalla Pulse un elemento de la lista para hacer una selecci n Cola Pulse el bot n Cola para ver las pistas que se encuentran en la cola actual Inicio Pulse el bot n Inicio para cerrar la aplicaci n de Sonos Controller Informaci n Pulse el bot n Informaci n para ver otras opciones o m s informaci n en cuanto a una selecci n de m sica Cap tulo 8 El Sonos Controller para iPhone 8 3 Controles de reproducci n Utilice los controles de reproducci n para controlar las tareas b sicas de reproducci n tales como reproducir pausar rebobinar y avanzar Reproducir Pausar Cambia entre la reproducci n y la pausa de la pista actual Siguiente Avanzar Salta al principio de la pista siguiente en la cola de m sica Si mantiene pulsado el bot n se muestra el control deslizante de posici n de pista a medida que avance a trav s de la pista actual Anterior Rebobinar Si ha avanzado m s de 3 segundos en la pista este bot n salta al principio de la pista actual si
133. do ZP120 2 32 entrada principal 2 32 2 33 enviar preguntas A 14 error buscando ZonePlayers A 8 error de documentaci n A 14 especificaciones de Controller B 6 especificaciones de la temperatura de operaci n B 3 B 5 B 9 especificaciones de ZoneBridge B 8 especificaciones loudspeaker B 10 especificaciones ZP90 B 4 estaci n de radio buscar 4 103 evaluaci n de m sica activar 4 32 evaluaci n de Napster 4 44 4 48 4 51 4 54 4 81 Evaluaci n de Rhapsody 4 71 4 76 4 79 evaluaci n de servicio de m sica eliminar 4 37 evaluaci n de SIRIUS 4 87 evaluaci n de SIRIUS vencida 4 84 evaluaci n vencida eliminar 4 37 explicaciones de LED A 12 explorar la biblioteca musical 4 11 F fecha definir 5 4 7 9 8 5 ficha Servicios m sica 4 35 formatos de lista de reproducci n 1 2 formatos de reproducci n 1 2 formatos de sonido B 2 formatos de sonido compatibles B 2 fuente de alimentaci n especificaciones B 2 B 5 B 9 fuente de m sica de entrada de l nea 2 25 fuente de sonido externa 2 25 G gestionar cola de m sica 4 25 1 8 Sonos Multi Room Music System User Guide gestionar de carpetas de m sica 4 3 grande car tula 4 30 graves 6 4 grupos de zonas 3 1 Gu a de m sica de Rhapsody 4 74 H hora definir 5 4 7 9 8 5 l incluir zonas enlazadas 5 5 6 5 7 10 8 6 indexar m sica 4 9 4 11 indicador de carga de la bater a 7 7 indicador de estado de la bater a 7 7 indicador de estado de
134. e Entrada de sonido an loga Salida de bafle de bajos Nota Si desconecta el bafle de bajos aseg rese de que tambi n desconecte el cable del bafle de bajos de la salida del ZonePlayer 2 33 Utilice un cable Ethernet de categor a 5 para conectar al enrutador al ordenador o a un dispositivo de red adicional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS LED de indicaci n e Verde conexi n de enlace e Amarillo parpadeante actividad de red Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz derecho al ZonePlayer Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz izquierdo al ZonePlayer CA de 115 230 V Seleccione el ajuste de voltaje que sea adecuado para su localidad Utilice el cable de alimentaci n proporcionado para conectar al tomacorriente el ctrico Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido an logas del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido aparte tal como un reproductor de CD a las entradas de sonido an logas del ZonePlayer Conecte un bafle de bajos con alimentaci n a esta salida mediante un cable RCA est ndar El sistema detecta cuando el cable est conectado a la salida de b
135. e M s m sica 2 Pulse Napster 3 Pulse Usuario nuevo de Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para activar la cuenta de evaluaci n La cuenta de evaluaci n tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de Napster visite www sonos com napster subscribe y haga clic en Obtener Napster ahora Una vez que se haga abonado de Napster sencillamente actualice la informaci n de cuenta en Sonos pasos siguientes y tendr acceso a Napster al instante con el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 Enel Men M sica pulse Napster Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 55 Pulse Suscribir y pulse Siguiente Pulse Fusionar si desea fusionar la m sica de la evaluaci n con la cuenta que est a adiendo Caso contrario pulse No fusionar Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster y pulse Listo Las credenciales se verificar n con Napster y luego tendr acceso al instante a Napster desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Napster en el Men M sica para seleccionar m sica Si ya es cliente de Napster 1 2 3 En el Men M sica pulse M s m sica Pulse Napster Pulse Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster Las credenciale
136. e gusta esta pista No me gusta esta pista No reproducir esta pista por un mes VONE E 2 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione Me gusta esta pista para que Pandora reproduzca pistas con cualidades similares e Seleccione No me gusta esta pista para que Pandora ya no reproduzca esta pista en la estaci n de radio e Seleccione No reproducir esta pista por un mes Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 61 Creaci n de marcador de una pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora Por qu se est reproduciendo esta pista Crear una estaci n nueva de esta pista Crear una estaci n nueva de este artista Crear marcador de esta pista en Pandora com Crear marcador de este artista en Pandora com 2 Seleccione Crear marcador de esta pista en Pandora com o Crear marcador de este artista en Pandora com Por qu se est reproduciendo esta pista 1 En la ventana Reproduciendo haga clic en el men Pandora 5 Por qu se est reproduciendo esta pista Crear una estaci n nueva de esta pista Crear una estaci n nueva de este artista Crear marcador de esta pista en Pandora com Crear marcador de este artista en Pandora com 2 Seleccione Por qu se est reproduciendo esta pista Pandora explica las similitudes entre esta pista y las otras pistas de su estaci n de radio Con el Desktop Controller para Macintosh Adici n de la informa
137. e la m sica se empiece a reproducir Si se ha seleccionado Sin comprimir la demora se reduce de forma considerable Se congela la pantalla del Controller Si se congela la pantalla del Controller mantenga pulsados los botones de Silencio y Music de forma simult nea en el Controller durante aproximadamente 3 segundos El Controller se restablece de forma moment nea A 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Las zonas no se visualizan de forma debida Si el Controller no visualiza las zonas de forma debida o muestra el mensaje Buscando ZonePlayers e Aseg rese de que al menos un ZonePlayer est enchufado y que el indicador de estado est encendido en blanco y sin parpadear e Es probable que los ZonePlayers est n realizando una actualizaci n o un reinicio y las zonas volver n a aparecer una vez que se reinicien e Coloque el Controller m s cerca del ZonePlayer e Es probable que se haya configurado el Controller para que funcione con otro Sistema de m sica multi room de Sonos Desconecte el Controller v ase abajo del Sistema de m sica multi room de Sonos y vuelva a a adirlo Esto podr a ser necesario si ha comprado un sistema de Sonos de segunda mano o si ha configurado sin querer dos redes de malla distintas durante el proceso de configuraci n Para desconectar el Controller e Seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller gt Ajustes avanzados gt Restablecimiento de va
138. e m sica El sistema de m sica debe registrarse a fin de activar la evaluaci n De modo que si a n no lo ha registrado seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Registro de sistema e Para a adir un servicio de m sica que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica y seleccione A adir e Para seleccionar una estaci n de Internet un programa de radio o un podcast seleccione Radio e Si tiene carpetas de m sica almacenadas en el ordenador pulse el bot n Music y luego seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical para configurar el acceso de Sonos en ellas e Seleccione A adir nuevo El sistema de Sonos podr a detectar las carpetas compartidas de m sica de forma autom tica Si las detecta resalte la carpeta compartida y pulse Aceptar Si no las detecta seleccione Escribir nuevo e Pulse Escribir para escribir la ruta a la carpeta Escriba IIinombrelnombre_de recurso_compartido donde nombre es el nombre Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos C 5 de red del ordenador o dispositivo NAS y nombre_de_recurso_compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior por ejemplo Wenlacelrecurso compartido de m sica y pulse Aceptar e Pulse Aceptar e Si la carpeta no se comparte de forma an nima se le pedir que escriba un nombre de usuario y u
139. e o iPod touch 1 Pulse el bot n App Store del iPhone o iPod a fin de descargar el Sonos Controller para iPhone o bien desc rguelo a trav s de iTunes Si ha descargado el Sonos Controller de Tunes debe sincronizarlo para ver la pantalla del logotipo de Sonos en el iPhone 2 Pulse el icono de Sonos hd en el iPhone o Pod touch 3 En la pantalla de bienvenida pulse Siguiente 4 Siga las instrucciones que se presentan en la pantalla del Controller para conectar el ZonePlayer o ZoneBridge Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos c 11 Cancelar Configuraci n A adir un ZonePlayer o ZoneBridge Pulse y libere los botones de SILENCIO y VOL de forma simult nea en el ZonePlayer nuevo o bien pulse el bot n Conectar en el ZoneBridge nuevo Qe y m A Realice esto en los pr ximos 2 minutos Configuraci n de ZoneBridge Pulse y suelte el bot n Conectar de la parte superior del ZoneBridge Las luces de indicaci n parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se est conectando Configuraci n de ZonePlayer Pulse y suelte los botones Silencio y Subir volumen de forma simult nea en el ZonePlayer Las luces de indicaci n de Silencio y de Estado del ZonePlayer parpadean en verde y blanco mientras se est conectando el ZonePlayer Suelte los botones tan pronto como empiecen a parpadear tras aproximadamente 1 segundo Una vez que el ZonePlayer se haya a adido de forma satisfactoria a
140. e ordenador de alta calidad Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso B 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Sonos Loudspeaker Funci n Sonido Ancho de banda Sensibilidad Impedancia nominal Frecuencia de cruce Manejo de la alimentaci n Componentes de unidad General Dimensiones Peso Acabado Cable de altavoz Descripci n 75 Hz 20 kHz 3 dB 85 dB 2 83 voltios 1 metro 8 ohm 1 850 kHz 75 vatios m ximo de 125 vatios Sistema de dos v as que utiliza una v lvula preamplificadora de c pula Teteron de 1 2 5 cm de protecci n magn tica con altavoz de baja frecuencia central de copol mero polipropileno de protecci n magn tica 11 3 x 6 4 x 7 6 pulgadas 288 mm de alto x 163 mm de ancho x 194 mm de grosor 10 5 lbs 4 7 kg Gris oscuro o gris carb n Cable de 10 pies de n mero 14 proporcionado para cada altavoz Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Configuraci n alterna del sistema de Sonos Si no utiliza los sistemas operativos Windows o Macintosh OS X puede guardar el CD de configuraci n de sistemas Sonos en un lugar seguro y utilizar el Controller de mano para configurar el Sistema de m sica multi room de Sonos Para recibir ayuda vaya directamente a e Configuraci n del sistema con el Sonos Controller CR100 e Configuraci n del sistema para un dispositivo NAS que no sea un enrutador e Co
141. ea m s informaci n consulte Listas de reproducci n de Sonos en la p gina 4 99 Nota Si existen archivos sin comprimir en su colecci n de m sica es probable que solamente est n disponibles para su navegaci n y selecci n a trav s de Pista o Navegar por carpeta ya que los archivos no comprimidos podr an contener informaci n detallada como artista t tulo y g nero 4 18 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Desplazamiento Al desplazarse a trav s de una lista larga pulse cualquier letra a la derecha de la lista para hacer que la navegaci n a trav s del alfabeto sea m s r pida 1 Arrastre el dedo a trav s de la lista hasta que llegue a la letra deseada y luego pulse la letra para ir de inmediato a las selecciones que empiecen con dicha letra 6 0 Cocina Sal n Todos los artistas Siena suena M Macabre Instincts Macao Macaroni Club Macbeth y Desplazamiento seleccione una 5 letra para que la navegaci n sea m s r pida 2 Pulse el bot n Atr s para KGregresar a la pantalla de selecci n de m sica anterior Buscar Utilice la funci n Buscar para buscar las selecciones de m sica en la Biblioteca musical en Napster o en Rhapsody 1 Enel Men M sica pulse la fuente de m sica en la que desee buscar Biblioteca musical Napster o Rhapsody 2 Pulse Buscar y luego seleccione el criterio de b squeda artistas lbumes compositores o pistas Cap
142. eca de Napster Mezcla autom tica de Napster Cree una lista autom tica instant nea basada en una selecci n de artistas lbumes o pistas Napster selecciona 40 pistas similares basadas en la selecci n y a ade las pistas a la cola de m sica 1 Enel Men M sica seleccione Napster 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar un artista de Napster y pulse Aceptar 4 54 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Seleccione Mezclar artista autom ticamente 4 Pulse el bot n Reproducir para reproducir la selecci n o bien pulse Aceptar y seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir para reproducir la selecci n ahora e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores Tambi n puede crear y mezclar autom ticamente a partir de la pantalla Reproduciendo Seleccione Napster gt Mezclar esta pista autom ticamente Selecci n de una estaci n de radio de Napster 1 Seleccione una zona 2 En el Men M sica seleccione Napster gt Radio Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster seleccione en su lugar Evaluaciones de servicio de m sica Evaluaci n de Napster 3 Seleccione una estaci n de radio y pulse Aceptar Con el Sonos Controller para iPhone Si es un usuario nuevo de Napster 1 Enel Men M sica puls
143. ede seleccionar Desplazamiento para obtener una lista en orden alfab tico a fin de acelerar la navegaci n Desplaz amiento Jard n 2 Sal n a M N 0 P Q R S T v Desplazamiento A adir a la cola Ver la cola 2 Para reproducir todas las canciones de un artista de un lbum o de un g nero resalte la selecci n y seleccione A adir a la cola o pulse Aceptar 3 Si ha creado listas de reproducci n de Sonos pistas que ha organizado en listas puede reproducirlas en cualquier momento mediante la selecci n de Listas de Sonos en el Men M sica Si desea m s informaci n consulte Listas de reproducci n de Sonos en la p gina 4 99 Nota Si existen archivos sin comprimir en su colecci n de m sica es probable que solamente est n disponibles para su navegaci n y selecci n a trav s de Pista o Navegar por carpeta ya que los archivos no comprimidos podr an contener informaci n detallada como artista t tulo y g nero 4 Pulse el bot n Atr s para regresar a la pantalla de selecci n de m sica anterior Buscar Utilice la funci n Buscar para buscar las selecciones de m sica en la Biblioteca musical en Napster o en Rhapsody 1 En el Men M sica seleccione la fuente de m sica en la que desee buscar Biblioteca musical Napster o Rhapsody 2 Seleccione Buscar y pulse Aceptar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 17 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el crite
144. el sistema 2 17 Nota Para utilizar el Sonos Controller para iPhone el iPhone o iPod touch debe estar conectada a la red inal mbrica y la opci n Wi Fi debe definirse en Activo Si necesita hacer cambios en la conexi n inal mbrica puede seleccionar Ajustes gt WIi Fi en la pantalla Inicio del iPhone o iPod Para obtener m s ayuda con este paso consulte el manual que acompa a al Phone http support apple com manuals 1 Descargue la aplicaci n Sonos Controller para iPhone Puede ya sea pulsar el bot n App Store del iPhone o iPod touch o descargarla de Tunes Si descarga el Sonos Controller de Tunes necesita sincronizarlo para ver la pantalla del logotipo de Sonos en el iPhone 2 Pulse el icono Sonos y siga B las indicaciones a fin de a adir el Sonos Controller para 3 Phone en el Sistema de m sica multi room de Sonos Configuraci n de ZoneBridge Pulse y suelte el bot n Conectar de la parte superior del ZoneBridge Las luces de indicaci n parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se est conectando Configuraci n de ZonePlayer Pulse y suelte los botones Silencio y Subir volumen de forma simult nea en el ZonePlayer Las luces de indicaci n de Silencio y de Estado del ZonePlayer parpadean en verde y blanco mientras se est conectando el ZonePlayer Suelte los botones tan pronto como empiecen a parpadear tras aproximadamente 1 segundo Si necesita asistencia durante la configuraci n del sistema Sono
145. elante a trav s de la pista actual La reproducci n de m sica salta a la nueva posici n al soltar el bot n Anterior pulsaci n corta Si ha avanzado m s de 3 segundos en la pista este bot n salta al principio de la pista actual 7 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos si ha avanzado menos de 3 segundos en la pista este bot n salta al principio de la pista anterior 1 Rebobinado pulsaci n larga Si mantiene pulsado este bot n se desplazar hacia atr s a trav s de la pista actual La reproducci n de m sica salta a la nueva posici n al soltar el bot n Control del volumen Control del volumen Aumenta o disminuye el volumen en cualquier zona o a trav s de un grupo de zonas zea Dormitorio O ppal b Volumen Dormitorio ppal Modo de reprod Ver la cola El panel de volumen se abre en la pantalla actual El volumen se puede controlar en un grupo de zonas o en una zona individual Utilice la barra de volumen de grupo para controlar el volumen en todo el grupo lo cual ajusta el volumen de cada zona de forma proporcional Jardin Piscina Volumen Volumen de grupo Jardin Piscina A favoritos Ver la cola Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 7 Silencio Silencia de forma temporal la m sica en una zona en un grupo de zonas el bot n de silencio silencia autom ticamente la ltima habitaci n en la cual se ajustaron los co
146. endida la luz de enlace verde en el conmutador Ethernet del panel posterior del ZonePlayer que est conectado a la red con cable Coloque el Controller m s cerca de la unidad Compruebe que no hayan obst culos que impidan la operaci n inal mbrica Verifique las conexiones de red Quiz sea necesario restablecer el ZonePlayer Desconecte el cable de alimentaci n durante 5 segundos y vuelva a conectarlo Espere que se reinicie el ZonePlayer Si estos pasos no corrigen el problema es probable que el ZonePlayer necesite un restablecimiento de valores de f brica Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectar el enchufe mientras mantiene pulsado el bot n Silencio hasta que la luz de indicaci n de silencio empiece a parpadear A 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos en amarillo Utilice el software del Controller o del Desktop Controller para volver a a adirlo al sistema de Sonos Esto podr a ser necesario si por ejemplo le ha comprado un ZonePlayer de segunda mano a un amigo Nota importante No debe realizar un restablecimiento de valores de f brica en todos los ZonePlayers a la vez debido a que se perder n todas las preferencias y las listas de reproducci n de Sonos que haya establecido La luz de indicaci n de estado del ZonePlayer se enciende pero no se produce sonido e Aseg rese de que los altavoces est n conectados con firmeza e Cerci rese de que el volumen est ajustado en un nivel adecu
147. enta de Audible a Sonos M sica gt Configurar servicios de m sica gt A adir 3 Seleccione Audible y haga clic en Continuar 4 40 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Audible y seleccione Continuar La informaci n de cuenta se verifica con Audible Actualice el ndice de m sica siempre que a ada contenido nuevo Para ello seleccione Actualizar ndice de m sica ahora en el men M sica Adici n de una cuenta adicional de Audible a Sonos Aseg rese de que los archivos de Audible se encuentren en una carpeta que haya compartido con el Sistema de m sica multi room de Sonos mediante la pantalla Seleccione la fuente de m sica 1 En la barra de men seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 2 Haga clic en A adir 3 Seleccione Audible y haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Audible La informaci n de cuenta se verifica con Audible Actualice la biblioteca musical siempre que a ada contenido nuevo Para ello seleccione Actualizar ndice de m sica ahora en el men M sica Eliminaci n de una cuenta de Audible Con el Desktop Controller para Windows 1 En la barra de men del Desktop Controller seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 2 Seleccione la cuenta deseada y haga clic en Eliminar 3 Seleccione S para confirmar 4 Escriba su contrase a de Aud
148. eproducen canciones editadas para la radio con la letra expl cita en lugar de las versiones sin editar Creaci n de una estaci n nueva de un artista o de una pista 1 En la pantalla Reproduciendo seleccione Pandora 2 Seleccione Crear una estaci n nueva de este artista o Crear una estaci n nueva de esta pista Selecci n de una estaci n de radio 1 Enel men M sica seleccione Radio Pandora y pulse Aceptar Se visualizan las estaciones de Pandora actuales 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar una estaci n de radio y pulse Aceptar Adici n de m s m sica a una estaci n 1 En el men M sica seleccione Radio Pandora 2 Pulse el bot n Editar estaci n 3 Seleccione A adir m s tipos de m sica a esta estaci n y pulse Aceptar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 67 Cambio de nombre de estaci n 1 En el men M sica seleccione Radio Pandora 2 Seleccione Editar estaci n 3 Seleccione Cambiar nombre de estaci n y pulse Aceptar 4 Escriba un nombre nuevo para la estaci n de radio y luego pulse Aceptar Eliminaci n de una estaci n 1 En el men M sica seleccione Radio Pandora Seleccione Editar estaci n y pulse Aceptar 2 3 Seleccione Eliminar estaci n y pulse Aceptar 4 Seleccione S para confirmar Asignaci n de clasificaciones a pistas 1 En la pantalla Reproduciendo seleccione Clasificaciones 2 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione Me gu
149. eptar Este ajuste permite que el Sistema de m sica multi room de Sonos tenga acceso con todos los ajustes de seguridad Trusting De confianza Cautious Cauteloso Nervous Nervioso y Paranoid Paranoico Desktop Controller para Macintosh El software del Desktop Controller DCR es compatible con Macintosh OS X versi n 10 4 o posterior Visite nuestro sitio Web en http faq sonos com specs para obtener la lista m s reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles Para una f cil configuraci n debe instalar el software del Desktop Controller DCR para Macintosh en cada uno de los ordenadores Macintosh de la red que contenga archivos de m sica Durante el proceso de configuraci n es probable que se le pida que configure el servidor de seguridad de Macintosh para Sonos Adem s si el ordenador Macintosh no tiene activada la opci n Compartir Windows el Sonos Desktop Controller le guiar a fin de que la active Los archivos de m sica nunca se copian de sus ubicaciones actuales sencillamente las carpetas se comparten de modo que el Sistema de m sica multi room de Sonos tenga acceso a ellas Capitulo 6 6 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Barra de Controles de reproducci n Controles de volumen men Obtener Panel Zonas Panel Ahora suena Panel Biblioteca musical m sica Fichier Edition Capture Fen tre Aide 4 Tuel0 11AM Song GONO Desktop Controller i
150. erference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver vi e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced audio technician for help Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment under FCC rules Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industry Canada The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca RF Exposure Requirements To comply with FCC and EU exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Recycling Information X This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable col
151. esaparece con el tiempo Qu es el scrobbling Puede definir una opci n de preferencia para que sus selecciones de m sica se scrobbleen cuando escuche Last fm en el sistema de Sonos Esto significa que cada canci n que escuche se env a a Last fm y se utiliza para crear un perfil personal de m sica en el sitio Web de Last fm el cual puede compartir o utilizar para descubrir m s m sica de su gusto La funci n de scrobbling es opcional y est disponible tanto para los abonados de Last fm con suscripci n gratuita como con suscripci n pagada Para activar o desactivar la funci n de scrobbling e Con el software del Desktop Controller haga clic en la ficha Servicios m sica seleccione Last fm y haga clic en el bot n Activar o Desactivar scrobbling e Con el Controller de mano seleccione Last fm en el men M sica Seleccione Scrobbling y luego seleccione Activar o Desactivar Napster Seg n el pa s en el que viva el Sistema de m sica multi room de Sonos podr a incluir una evaluaci n gratuita de Napster de 30 d as y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de cr dito Sonos le conecta directamente a Napster a trav s de Internet de modo que no tiene que descargar una aplicaci n y ni siquiera encender el ordenador Para activar una evaluaci n de servicio de m sica el sistema de Sonos debe estar registrado De modo que si a n no lo ha registrado visite Registro del sistema en la p gina 1
152. gar Para detener la campanilla pulse Pausar e Si selecciona Incluir zonas enlazadas la alarma se reproducir en las zonas que est n enlazadas en el momento en que se active la alarma No se reproduce en las zonas que se enlazaron cuando la alarma se agreg originalmente al sistema Sonos e Si marca M sica aleatoria el modo de reproducci n de la m sica seleccionada para la alarma se definir en aleatorio Edici n de una alarma 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee cambiar el ajuste de alarma 2 Enel men Zonas seleccione Reloj y alarmas 3 Seleccione la alarma que desee cambiar y haga clic en Editar 4 Realice los cambios deseados y haga clic en Aceptar Si selecciona Incluir zonas enlazadas la alarma se reproducir en las zonas que est n enlazadas cuando se active la alarma No se reproduce en las zonas que se enlazaron cuando la alarma se agreg originalmente al sistema Sonos Eliminaci n de una alarma 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee eliminar el ajuste de alarma En el men Zonas seleccione Reloj y alarmas Seleccione la alarma que desee eliminar y haga clic en Eliminar 5 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Visualizaci n de la pantalla del reloj Una vez que se haya a adido una alarma al sistema Sonos puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se abra autom ticamente en un Controller de
153. gratuita si desea continuar utilizando SIRIUS con Sonos h gase abonado de primera del servicio SIRIUS Visite www sonos com SIRIUS subscribe para obtener informaci n en cuanto a la suscripci n Una vez que se haga abonado de primera sencillamente a ada la informaci n de la cuenta de SIRIUS a Sonos a fin de tener acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En el men M sica seleccione Evaluaciones de servicio de m sica Seleccione Evaluaci n de Radio SIRIUS y pulse Administrar Seleccione Suscribirse a SIRIUS y pulse Aceptar Pulse Aceptar de nuevo Escriba el nombre de usuario de SIRIUS y pulse Aceptar a4P 0DN Escriba la contrase a de SIRIUS y luego pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si ya tiene con una cuenta con SIRIUS 1 En el men M sica seleccione Evaluaciones de servicio de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS y pulse Aceptar 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con SIRIUS y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Si no sabe el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS comun quese con SIRIUS directamente para recuperarlos e Si usted es un abonado de la Radio de sat lite SIRIUS su nivel de suscripci n actual incluye la Radio de Internet SIRIUS con calidad de sonido est ndar de 32Kbps No obstante Sonos requiere transmisiones con calidad de sonido de primera
154. ha avanzado menos de 3 segundos en la pista este bot n salta al principio de la pista anterior Si mantiene pulsado el bot n se muestra el control deslizante de posici n de pista a medida que salte hacia atr s a trav s de la pista actual Control deslizante de posici n de pista Pulse y mantenga pulsado el control deslizante de posici n r pidamente para moverse hacia adelante o hacia atr s a trav s de la pista actual Ahora suena M sica 3 44 Repetir Repite la Aleatorio cola de m sica Ride Reproduce las despu s que G Love and Special pistas de la cola finaliza la ltima musical en orden pista piad aleatorio 8 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Si pulsa en cualquier parte de la car tula del lbum en la pantalla Ahora suena se muestran los controles de aleatorio y repetir al igual que el control deslizante de posici n de pista Control del volumen Control deslizante del volumen Aumenta o disminuye el volumen en cualquier zona o a trav s de un grupo de zonas Deslice el control del volumen hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo El volumen se puede controlar en una zona individual o en grupo de zonas Kinderzimmer Terrasse Volumen Si se agruparon zonas puede ajustar el volumen en todo el grupo con el control deslizante volumen de grupo o ajustar una zona individual con el control deslizante que aparece junto a
155. i n verde vea la ilustraci n siguiente Nota Si no permite el uso compartido de multimedia en todos los ZonePlayers dichos ZonePlayers no podr n reproducir la m sica almacenada en la biblioteca de Windows Media Player 4 98 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Activaci n del uso compartido de multimedia autom tico Es probable que desee activar el uso compartido de multimedia autom tico para que no tenga que compartir de forma manual los dispositivos nuevos cada vez que a ada uno a la red Inicie Windows Media Player 11 2 Haga clic en la ficha Biblioteca 3 Seleccione Uso compartido de multimedia 4 Haga clic en el bot n Configuraci n 5 Marque la casilla Permitir autom ticamente nuevos dispositivos y equipos Si se marca esta casilla ya no se le pedir que confirme la configuraci n del uso compartido de multimedia cuando a ada un dispositivo nuevo a la red ya que se a adir de forma autom tica Selecci n de m sica desde Windows Media Player Las opciones de selecci n de m sica incluyen Artistas Artistas colaboradores lbumes Compositores G neros Pistas Listas de reproducci n 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Windows Media e Si no se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 2 Resalte una selecci
156. iar todas las zonas de la casa haga clic en Silenciar todas las zonas en el men Reproducir e Para anular el silencio haga clic en Anular silencio en todas las zonas en el men Reproducir Reloj y alarmas Esta secci n describe el uso de las funciones de reloj y alarma en el Desktop Controller Si necesita ayuda con el uso del Controller de mano visite Reloj y alarmas Definici n de fecha y hora 1 Enel men Zonas seleccione Reloj y alarmas 2 Haga clic en el bot n de Fecha y hora 3 Elija una de las opciones siguientes e Seleccione el huso horario el formato de hora y de fecha deseados y luego haga clic en Aceptar e Seleccione el bot n circular Definir la fecha y hora de Internet y luego haga clic en Aceptar e Seleccione el bot n circular Definir la fecha y hora manualmente Realice las selecciones en los campos visualizados y haga clic en Aceptar Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 5 Adici n de una alarma 1 Enel men Zonas seleccione Reloj y alarmas 2 Haga clic en Nuevo 3 Elija los ajustes deseados para esta alarma incluso la hora de la alarma la zona en la cual desee que suene la alarma la fuente de m sica de la cual desee reproducir la frecuencia de la alarma y los ajustes de volumen y duraci n Nota Si la m sica que ha seleccionado no est disponible tal como una estaci n de radio de Internet que se ha desconectado la alarma reproducir una campanilla de Sonos en su lu
157. ible para fines de verificaci n y haga clic en Aceptar Con el Desktop Controller para Macintosh 1 En la barra de men del Desktop Controller seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 2 Resalte la cuenta de Audible y haga clic en Eliminar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 41 3 Escriba su contrase a de Audible para fines de verificaci n y haga clic en Eliminar Deezer Si ya es cliente de Deezer tiene todo lo que necesita para empezar a disfrutar la m sica de Deezer en su sistema de Sonos Sonos se conecta directamente con Deezer para que pueda buscar a artistas reproducir estaciones de Smartradio reproducir estaciones de radio populares o seleccionar estaciones de radio por tema tal como pop o rock Deezer ofrece dos tipos de cuentas una gratuita disponible en todo el mundo y una cuenta de suscripci n con pago disponible solamente en Francia en este momento Solamente configure una cuenta Deezer www deezer com y agregue la informaci n de la cuenta Deezer a Sonos consulte Adici n de un servicio de m sica compatible en la p gina 4 32 Nota El nombre de usuario es la direcci n de correo electr nico con la cual se inscribi cuando configur la cuenta de Deezer No es el sobrenombre de Deezer Ahora est listo para seleccionar una estaci n de radio de Deezer Si est utilizando el Desktop Controller seleccione Deezer en la ficha Servicios m sica Si est utilizando
158. icaci n parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se est conectando Ahora que ha agregado el ZoneBridge al sistema de m sica e Si est reemplazando el ZonePlayer que se encuentra conectado al enrutador desenchufe el ZonePlayer cableado reempl celo con el Sonos ZoneBridge y coloque el ZonePlayer original en otra ubicaci n e Si utiliza el ZoneBridge para ampliar la red inal mbrica en casa coloque el ZoneBridge en el rea donde desee aumentar la cobertura inal mbrica Si lo desea tambi n puede mover los ZonePlayers existentes a otros sitios Los Sonos ZoneBridges no figuran en el men Zonas tras su configuraci n Si desea cambiar los ajustes de este dispositivo elija una de las opciones siguientes e Con el software del Desktop Controller seleccione Zonas gt Ajustes de ZoneBridge Resalte el ZoneBridge y haga clic en Ajustes Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 15 e En el Controller de mano seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de ZoneBridge en el men M sica A adir un ZonePlayer Nota Si est reemplazando el componente de Sonos ZonePlayer o ZoneBridge que est conectado al enrutador primero a ada el nuevo ZonePlayer al sistema de m sica realice los pasos siguientes A continuaci n desenchufe el componente del enrutador reempl celo con el nuevo ZonePlayer y coloque el componente original de Sonos en otra ubicaci n Si su casa posee cableado estructurado integrado puede re
159. ice la cuenta Una vez que se haga abonado con suscripci n pagada Pandora dejar de presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos Adici n de una estaci n nueva 1 En el Men M sica pulse Radio Pandora 2 Pulse Estaci n nueva 3 Escriba el nombre de un artista de una pista o de un compositor y luego pulse Buscar 4 Si encuentra lo que buscaba p lselo para seleccionarlo Si desea intentarlo de nuevo pulse Cancelar Nota Pandora tiene una opci n que permite filtrar el contenido expl cito Para activar o desactivar esta opci n utilice los ajustes de Edit Your Account Editar la cuenta en www pandora com Si el filtro est activado se reproducen canciones editadas para la radio con la letra expl cita en lugar de las versiones sin editar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 69 Creaci n de una estaci n nueva de un artista o de una pista 1 En la pantalla Reproduciendo pulse 2 Seleccione Crear una estaci n nueva de este artista o Crear una estaci n nueva de esta pista Selecci n de una estaci n de radio 1 Enel Men M sica pulse Radio Pandora Se visualizan las estaciones de Pandora actuales 2 Seleccione una estaci n en la lista y pulse Reproducir Adici n de m s m sica a una estaci n 1 Enel Men M sica pulse Radio Pandora 2 Pulse Editar estaciones 3 Seleccione una estaci n en la lista y luego pulse A adir m s tipos de
160. ice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Contrase a y pulse Escribir e Escriba la contrase a asociada con el usuario y pulse Aceptar Paso 3 Coloque los otros ZonePlayers o ZoneBridges en las habitaciones de su elecci n 1 Elija una de las opciones siguientes e Si est a adiendo un ZonePlayer 120 100 conecte los altavoces al ZonePlayer consulte Si est conectando un ZonePlayer 120 100 y luego aplique la alimentaci n Si est a adiendo un ZonePlayer 90 80 con ctelo a un dispositivo amplificado externo consulte Uso de la salida de l nea y luego aplique la alimentaci n e Si est conectando un ZoneBridge sencillamente aplique la alimentaci n En el men M sica seleccione Ajustes de sistema gt A adir un ZonePlayer o ZoneBridge y pulse Aceptar Siga las indicaciones para a adir m s componentes de Sonos al sistema de m sica Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos C 9 Paso 4 Reproduzca m sica ll 2 Pulse el bot n Music para visualizar el men M sica Jard n Ver reloj Ver la cola Elija una de las opciones siguientes e Para reproducir m sica almacenada en la unidad NAS seleccione Biblioteca musical e Para activar una evaluaci n gratuita de servicio de m sica seleccione Pruebas de servicio de m sica El sistema de m sica debe registrarse a fin de activar la evaluaci n De modo que si a n no lo ha registrado seleccione Ajustes de sistem
161. ieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 97 Windows Media0 Player 11 El Sistema de m sica multi room de Sonos es compatible con Windows Media Player 11 Una vez que haya instalado Windows Media Player en el ordenador debe asegurarse de activar la opci n de uso compartido de multimedia de modo que el Sistema de m sica multi room de Sonos tenga acceso a la m sica almacenada en la biblioteca WMP Este ajuste de preferencia solamente tiene que realizarse una vez Si activa el uso compartido de multimedia Sonos podr reproducir toda la m sica de su biblioteca de WMP incluso las canciones que haya descargado de un servicio de descarga de m sica tales como AOLO Music Now URGE Wal Mart Yahoo Music Unlimited y Zune Marketplace Activaci n del uso compartido de multimedia de Windows 1 Inicie Windows Media Player 11 2 Haga clic en la ficha Biblioteca 3 Seleccione Uso compartido de multimedia 4 Haga clic en la casilla Compartir mi multimedia y haga clic en Aceptar Despu s de activar el uso compartido de multimedia se muestra una lista de los dispositivos conectados a la red 5 Haga clic para resaltar el primer ZonePlayer de la lista y haga clic en Permitir 6 Seleccione el siguiente ZonePlayer y haga clic en Permitir repita el procedimiento hasta que todos los ZonePlayers muestren una marca de verificac
162. ilaciones no figurar n en la lista Artistas Existen dos modos para agrupar recopilaciones en Sonos Desktop Controller para Windows Preferencias x General Biblioteca Actualizaciones Avanzado Diagn sticos lbumes de recopilaciones Qu es esto Seleccione una vista de recopilaciones para la biblioteca musical O Agrupar con recopilaciones de iTunes Agrupar con artistas de lbum O No agrupar recopilaciones Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical de este Desktop Controller La preferencia de artistas colaboradores afecta solamente el Controller o el Desktop Controller en el cual se define Desktop Controller para Macintosh General Biblioteca Actualizaciones Opciones avanzadas Diagn sticos lbumes de recopilaciones Seleccione una vista de lbum de recopilaciones para la biblioteca musical O Agrupar con recopilaciones de iTunes Agrupar con artistas de lbum O No agrupar recopilaciones C Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical La preferencia de artistas colaboradores afecta solamente el Controller o el Desktop Controller en el cual se define Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 21 Agrupar con recopilaciones de iTunes Habitualmente Tunes organiza su carpeta M sica Tunes de este modo Artista lbum Nombre de pista Tunes tiene una funci n que permite agrupar los lbumes de recopilaciones Di
163. ilo desea puede volver a ajustar el volumen en el sistema de entretenimiento dom stico para que el intervalo de volumen del Controller se coloque en el intervalo habitual Para conectar un ordenador o altavoces con alimentaci n e Si est conectando un ordenador Necesita un cable de sonido de adaptador de minienchufe est reo a RCA Y un conector macho de minienchufe est reo a RCA dual de 1 8 para conectar la salida de sonido an loga del ZonePlayer a la entrada de sonido del ordenador e Si est conectando altavoces con alimentaci n Es probable que necesite un cable de sonido de adaptador Y un conector macho de minienchufe est reo a RCA dual de 1 8 para conectar los altavoces del ordenador a las salidas de sonido del ZonePlayer Si los altavoces cuentan con un enchufe macho de est reo de 1 8 puede conectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz y el cable de sonido de adaptador Y o bien utilizar un cable de sonido de adaptador Y un conector hembra de 1 8 a conectores hembras RCA duales Uso de la entrada de l nea Puede conectar una fuente externa tales como un reproductor de CD un reproductor de m sica port til o un televisor al Sistema de m sica multi room de Sonos y dicho sonido se puede transmitir a cualquier ZonePlayer de la casa Para ello conecte el reproductor de CD al Sistema de m sica multi room de Sonos y escuche los CD que a n no ha podido extraer para incluirlos en su biblioteca
164. iminar evaluaci n Audible comO El Sistema de m sica multi room de Sonos es compatible con Audible Inc solamente descargas de archivos de formato 4 Si le interesa suscribirse a los servicios de sonido de voz hablada de Audible visite www audible com para obtener m s informaci n 4 38 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Una vez que haya agregado la informaci n de la cuenta de Audible a Sonos podr ver los archivos de Audible a trav s de la categor a g nero e Con el Desktop Controller en la Biblioteca musical seleccione Biblioteca gt G neros y luego seleccione Audiolibro e Con el Controller de mano en el men M sica seleccione Biblioteca musical gt G neros gt Audiolibro Servicios m sica Artistas lbumes Desktop Controller para Windows y Da Da DB 5 Servicios m sic J Todos los g neros Alternative Desktop Controller para Macintosh Alternative Punk gt Alternative Metal gt Alternative Rap gt Ambient Dream Pop Audiobooks Big Beat P Bluegrass e Quiz necesite seleccionar Todos para ver el contenido del peri dico e Al escuchar un libro utilice Siguiente y Anterior para ir de un cap tulo a otro e Aseg rese de actualizar la biblioteca musical siempre que desee agregar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 39 contenido nuevo consulte Actualizaci n del ndice de m sica en la p gina 4 4 Adici n de un
165. inar las carpetas de m sica a las cuales tiene acceso Sonos en cualquier momento Quiz desee realizar cambios si a ade un ordenador a la red dom stica o si mueve las carpetas compartidas a otra ubicaci n e Si a ade m sica nueva a una carpeta que ya est indexada actualice el ndice de m sica para a adir la m sica a la biblioteca Para reproducir m sica de listas de reproducci n importadas sencillamente coloque el archivo de lista de reproducci n de formato PLS M3U o WPL en la misma carpeta de m sica que ha compartido con el sistema Sonos actualice el ndice de m sica y las listas de reproducci n personalizadas aparecer n cuando seleccione Listas de reproducci n importadas en el men M sica Con el Desktop Controller para Windows Adici n de una carpeta compartida 1 Enel men M sica seleccione Configurar biblioteca musical 4 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Se muestran las carpetas de m sica compartida disponibles en el Sistema de m sica multi room de Sonos Haga clic en A adir Para a adir m sica que est almacenada en este ordenador seleccione A adir m sica almacenada en este ordenador y haga clic en Siguiente a Haga clic para resaltar una carpeta de m sica y luego haga clic en Siguiente b Haga clic en Siguiente para confirmar c Haga clic en Finalizar Para a adir m sica almacenada en un ordenador remoto o en un dispositivo NAS seleccione
166. inutos en cada dispositivo en funci n de la conexi n de red e Si ha instalado el software del Desktop Controller se le indicar que realice la actualizaci n la siguiente vez que inicie la aplicaci n Precauci n No desconecte la alimentaci n de los ZonePlayers ya que podr a desactivar el Sistema de m sica multi room de Sonos mientras el proceso est en ejecuci n Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error Buscar autom ticamente actualizaciones de software Sonos puede examinar el sistema de forma autom tica en busca de actualizaciones de software disponibles Su sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir actualizaciones Para cambiar las preferencias realice los pasos siguientes 1 En el men M sica seleccione Ajustes de sistema 2 Seleccione Ajustes avanzados gt Buscar autom actualiz software Seleccione Activar para activar la b squeda autom tica o bien Desactivar para desactivar la b squeda y luego haga clic en Aceptar el valor predeterminado es Activar Actualizaciones de software del Controller Si la versi n de software del Controller no est sincronizada con el resto de los componentes del Sistema de m sica multi room de Sonos aparecer un mensaje en la pantalla del Controller la siguiente vez que lo utilice Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 13 Este Controller no estar disponible para su uso hasta que realice una actualizaci n de software q
167. iona su informaci n a otras empresas Con el Desktop Controller Selecione Registro de Sistema de Sonos en el men Ayuda en Windows o en el men Sonos en Macintosh Con el Sonos Controller 1 En el men M sica seleccione Ajustes de sistema 2 Seleccione Ajustes avanzados gt Registro de sistema Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Enel men M sica pulse Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados 2 Pulse Registro de sistema y siga las indicaciones para registrar el Sistema de m sica multi room de Sonos Preferencia de idioma Con el Desktop Controller para Windows 1 En el men Archivo seleccione Preferencias 2 Seleccione la ficha General 3 Seleccione su preferencia de idioma en el campo Idioma de Desktop Controller Con el Desktop Controller para Macintosh El Desktop Controller intentar utilizar el idioma que ha seleccionado en el sistema operativo OS X Preferencias del Sistema Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller gt Ajustes avanzados gt Idioma 2 Seleccione su preferencia de idioma y pulse Aceptar Cap tulo 1 Visi n general Teclas de acceso r pido en Windows FUNCI N Ayuda Car tula Ecualizador Anular silencio en todas las zonas Silenciar todas las zonas Silenciar zona Bajar volumen Subir volumen Siguiente Reproducir Pausar Reproducir Reproducir siguiente Anterior A adir a la cola Ale
168. ione para repetir la lista de la cola despu s que finaliza la ltima pista Control del volumen Puede controlar el volumen de una zona individual o de un grupo de zonas Si hay dos o m s zonas enlazadas en un grupo de zonas seleccione el bot n de Ecualizador o seleccione Ecualizador en el men Reproducir para ajustar el volumen de cada una de las zonas de forma individual Control del volumen Seleccione o arrastre la barra de control de volumen para aumentar o disminuir el volumen Si se selecciona un grupo de zonas en el panel Zonas el cambio del volumen se aplica a todas las zonas del grupo Si se selecciona una sola zona el cambio del volumen se aplica solamente a esa habitaci n Ecualizador 6 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Utilice para ajustar el sonido de un ZonePlayer o para ajustar el volumen de una zona individual en un grupo de zonas Y Silencio Seleccione para silenciar el sonido en una zona si tiene un grupo de zonas se afectan todas las habitaciones del grupo de zonas Seleccione nuevo para anular el silencio Silencio de todas las zonas e Para silenciar todos los ZonePlayers de la casa seleccione Silenciar todas las zonas en el men Reproducir La pista contin a avanzando pero no se emite sonido e Para anular el silencio seleccione Anular silencio en todas las zonas en el men Reproducir Ajuste del sonido Resalte una zona en el panel Zonas y se
169. ir de la pantalla sin realizar el cambio Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Enel men M sica pulse Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer Si desea cambiar el nombre de un ZoneBridge en su lugar pulse Ajustes de ZoneBridge Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 19 Pulse para seleccionar la zona que desee cambiar Pulse Nombre de ZonePlayer Elija una de las opciones siguientes e Arrastre el dedo para desplazarse a trav s de la lista Resalte el nombre que desee seleccionar y haga clic en Listo e Si desea crear un nombre de habitaci n que sea exclusivo pulse el campo del nombre actual a fin de visualizar el teclado Pulse el bot n Eliminar para borrar el nombre actual y luego escriba el otro Pulse Listo cuando haya terminado de escribir Pulse Listo para aceptar el nombre nuevo o Cancelar para salir de la pantalla sin realizar el cambio Apagado del indicador de estado blanco Si un ZonePlayer se encuentra en un dormitorio apague la luz de indicaci n de estado situada en la parte frontal del ZonePlayer de modo que cuando el mismo se encuentre en operaci n normal no se encienda la luz blanca No obstante si el indicador de estado del ZonePlayer empieza a parpadear en amarillo consulte Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer en la p gina A 12para obtener m s informaci n Luz de indicaci n de estado del ZonePlayer en blanco si est en operaci n normal Con el Desk
170. iso de acceso en esta carpeta y pulse Aceptar e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Contrase a y pulse Escribir e Escriba la contrase a asociada con el usuario y pulse Aceptar Adici n de una carpeta compartida no visualizada 1 Seleccione A adir gt Escribir nuevo Detalles de ubicaci n de la carpeta Si necesita escriba usuario y contrase a de recurso compartido Aceptar para continuar Ruta Usuario Contrase a Cancelar l Escribir 2 Pulse Escribir para escribir la ruta de la carpeta compartida y luego pulse Aceptar ejemplo de ruta Inombrelnombre_de_recurso_compartido donde nombre es el nombre de red del ordenador o dispositivo NAS y nombre_de recurso_compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior por ejemplo Vestaci n de enlacelrecurso compartido_de m sica 3 Pulse Aceptar Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 9 Si la carpeta no se comparte de forma an nima debe escribir un nombre de usuario y una contrase a e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Usuario y pulse Escribir e Escriba el nombre de un usuario con permiso de acceso en esta carpeta y pulse Aceptar e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Contrase a y pulse Escribir e Escriba la contrase a asociada con el usuario y pulse Aceptar Detener el acceso a una carpeta compartida 1 3 En el men M sica
171. ita de Napster tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya vencido la evaluaci n gratuita si desea continuar utilizando Napster con Sonos h gase abonado de Napster Vaya a www sonos com napster subscribe y haga clic en Unirse a Napster ahora Una vez que se haga abonado sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 45 Napster a Sonos a fin de tener acceso al instante a Napster desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Napster ando m sica d 1 abonado Un Haga clic en el enlace Actualizar Haga clic en Siguiente Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Napster y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Napster Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Napster en la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Napster selecci nela y pulse Suscribir Siga las indicaciones para escribir el nombre de usuario y la contrase a de Napster Si no se visualiza la Evaluaci n de Napster prosiga con el paso 2 Pulse el bot n A
172. justes predeterminados de Sonos ZonePlayer o Controller Retroceso Utilice el bot n Atr s para regresar a la pantalla anterior Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 5 Rueda de desplazamiento Utilice la rueda de desplazamiento para navegar a trav s de la lista visualizada Utilice el pulgar u otro dedo a fin de girar la rueda en el sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia abajo a trav s de la lista y en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazarse hacia arriba a trav s de la lista Aceptar Pulse el bot n Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento para seleccionar las opciones EZA Botones suaves Las funciones de los botones suaves cambian para reflejar las acciones disponibles en la pantalla del Controller que se est visualizando La acci n de cada bot n figura encima del mismo por ejemplo Ver la cola o A adir a la cola Reproducci n Reproducir Pausar Cambia entre la reproducci n y la pausa de la pista actual Al navegar a trav s de fuentes de m sica si resalta un elemento que se puede reproducir pista lbum artista lista de reproducci n y pulsa Reproducir el elemento de m sica resaltado se a ade al final de la cola de m sica y empieza a reproducirse de inmediato Siguiente pulsaci n corta Salta al principio de la pista siguiente en la cola de m sica Avance pulsaci n larga Si mantiene pulsado este bot n se desplazar hacia ad
173. l Entrada de sonido an loga Salida de bafle de bajos Nota Si desconecta el bafle de bajos aseg rese de que tambi n desconecte el cable del bafle de bajos de la salida del ZonePlayer Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos CA de 115 230 V Seleccione el ajuste de voltaje que sea adecuado para su localidad Utilice el cable de alimentaci n proporcionado para conectar al tomacorriente el ctrico Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido aparte tal como un reproductor de CD a las entradas de sonido an logas del ZonePlayer Conecte un bafle de bajos con alimentaci n a esta salida mediante un cable RCA est ndar El sistema detecta cuando el cable est conectado a la salida de bafle de bajos y ajusta la frecuencia de cruce autom ticamente Conectores del panel posterior del ZonePlayer 100 Terminales de Terminales de altavoz derecho altavoz izquierdo Conectores de conmutaci n Ethernet Salida de bafle de Selecci n de voltaje 115V 230V Entrada de alimentaci n de CA principal bajos Salida de sonido an loga Entrada de sonido an loga Cap tulo 2 Configuraci n del sistema Conectores de conmutaci n Ethernet 4 Terminales de altavoz derecho Terminales de altavoz izquierdo Selecci n de voltaje Entrada de alimentaci n de CA principal Salida de sonido an loga fija o variabl
174. l sistema de m sica el indicador de Silencio se apagar y el indicador de estado del ZonePlayer se encender en blanco sin parpadear 1 Resalte para seleccionar un nombre de habitaci n para el ZonePlayer y pulse Siguiente Si desea agregar m s ZonePlayers pulse S Caso contrario pulse No Elija una de las opciones siguientes c 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e Seleccione S realizar el registro ahora para registrar el sistema de m sica Pulse Direcci n de correo electr nico tras lo cual se abre el teclado en el cual puede escribir la direcci n de correo electr nico e Seleccione No si desea omitir este paso Nota El sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir actualizaciones de software asistencia t cnica y acceso a evaluaciones gratuitas de servicios de m sica en el futuro Puede realizar el registro ya sea durante el proceso de configuraci n o despu s que el mismo haya finalizado No compartiremos su direcci n de correo electr nico con otras empresas 4 Cuando vea el mensaje Se complet la configuraci n pulse Siguiente Paso 4 Reproduzca m sica 1 2 Pulse la zona en la que desee reproducir m sica Se abre el men M sica derzimmer Men M sica ei suena Biblioteca musical Radio Prueba de Rhapsody vencida Listas de Sonos Fuentes de entrada de l nea M s m sica Alarmas Aiuctac da cictama Elija una de las opci
175. la selecci n a la cola de m sica y luego su ltelo Nota Puede a adir pistas a una cola de m sica mientras escucha otra m sica Si ha guardado colas de m sica anteriormente como listas de reproducci n de Sonos puede explorar dichas listas de m sica mediante la ficha Listas de Sonos Buscar 1 Enel panel Zonas seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica 2 Elija una de las opciones siguientes 4 14 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e En el panel Biblioteca musical seleccione la ficha Biblioteca O bien e En el men M sica seleccione Biblioteca 3 Haga clic en Buscar 4 Haga clic en el icono de lupa para seleccionar la categor a que desee buscar artistas lbumes compositores o pistas 5 Especifique el criterio de b squeda completo o parcial y luego pulse la tecla INTRO Arrastrar y soltar Puede arrastrar y soltar las selecciones directamente de la biblioteca musical a la cola Resalte una selecci n y mientras mantiene pulsado el rat n arrastre la selecci n a la cola de m sica y luego su ltelo Nota Puede a adir pistas a una cola de m sica mientras escucha otra m sica Con el Sonos Controller 100 Examinar 1 En el men Zona utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la zona en la cual desee reproducir m sica y pulse el bot n Music 2 Seleccione Biblioteca musical y pulse Aceptar Nota La m sica que seleccione se reproducir en la z
176. la zona Silencio Silencia de forma temporal la m sica en una zona en un grupo de zonas el bot n de silencio silencia autom ticamente la ltima habitaci n en la Cap tulo 8 El Sonos Controller para iPhone 8 5 cual se ajustaron los controles de volumen Pulse el bot n de Silencio para silenciar y p lselo de nuevo para anular el silencio Sleep Wake Reposo Despertar Pulse el bot n Sleep Reposo en la parte superior del iPhone para colocarlo en reposo ligero Para reanimar el iPhone pulse el bot n Sleep Reposo o el bot n Home Inicio y luego deslice el dedo para desbloquearlo Si el iPhone se coloca en reposo con el Sonos Controller abierto volver a visualizar la misma pantalla que ten a al momento de colocarse en reposo Reloj y alarmas Definici n de fecha y hora 1 Enel Men M sica pulse Alarmas 2 Pulse Ajustes de fecha y hora 3 Elija una de las opciones siguientes e Pulse Huso horario y luego seleccione el huso horario en la lista e Pulse Tomar de Internet y luego seleccione Activo o Inactivo Si se activa esta opci n el sistema Sonos actualiza de forma peri dica la fecha y hora con informaci n obtenida de Internet e O bien defina la hora y fecha de forma manual Pulse Fecha escriba la fecha y pulse Listo Siga el mismo proceso para definir la fecha y seleccione Hora en el men Ajustes de fecha y hora Para cambiar el formato de visualizaci n de fecha seleccione Formato de fe
177. layer 90 80 Si no desea reproducir m sica aqu puede conectar un Sonos ZoneBridge Conecte un cable Ethernet proporcionado de cualquiera de los conectores de conmutaci n Ethernet en la parte posterior del ZonePlayer o ZoneBridge a un puerto 2 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos abierto del enrutador No conecte el componente de Sonos directamente al m dem de cable o DSL a menos que el m dem contenga un enrutador integrado e El primer componente de Sonos que instale debe conectarse a la red dom stica mediante un cable Ethernet Si solamente posee una red inal mbrica visite http faq sonos com wireless para obtener asistencia e Si posee cableado estructurado integrado que se conecta a un enrutador ubicado en otra parte de la casa puede conectar de un disco de pared bajo tensi n a cualquiera de los conectores de conmutaci n Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos Ilustraciones de configuraci n en el enrutador M dem de cable DSL ZoneBridge Ordenador Cap tulo 2 Configuraci n del sistema ZonePlayer 120 M dem de J cable DSL ZonePlayer 90 2 5 2 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Ilustraciones de configuraci n alterna sin puerto de enrutador abierto Si no existe un puerto abierto en el enrutador desconecte el ordenador del enrutador y con ctelo al ZonePlayer o ZoneBridge A continuaci n conecte el componen
178. lecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores Para crear una mezcla autom tica de una pista seleccione la pista haga control clic en ella y seleccione Crear mezcla autom tica Adici n de selecciones a la biblioteca de Napster 1 En la ficha Servicios m sica resalte un artista un lbum o una pista de Napster y haga control clic 2 Seleccione A adir a Mi biblioteca de Napster Para obtener f cil acceso a estas selecciones posteriormente seleccione Mi biblioteca en lugar de utilizar Buscar o Examinar para encontrarlas de nuevo Radio de Napster 1 Seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 51 2 Haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Napster Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster seleccione en su lugar Evaluaciones de servicios de m sica gt Evaluaci n de Napster Seleccione Radio Seleccione una estaci n de radio y haga clic en Reproducir o en A adir a la cola Eliminaci n de una cuenta de Napster de Sonos 1 En la barra de men del Desktop Controller seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 2 Seleccione la cuenta que desee eliminar y haga clic en Eliminar 3 Seleccione Eliminar para confirmar No se eliminar la cuenta de Napster El estado de la cuenta de Napster no se ver afectado Con el Sonos Controller 100 Si es un usuario nuevo de Napster 1
179. leccione el bot n Ecualizador para cambiar los ajustes de sonido agudos bajos sonoridad balance o volumen de un ZonePlayer individual Tambi n puede seleccionar Ecualizador en el men Reproducir e Al cambiar el volumen de un grupo de zonas utilice el control de volumen de grupo situado a la izquierda e Si tiene dos o m s zonas en un grupo utilice el panel Ecualizador para ajustar el volumen de cada zona de forma individual Reloj y alarmas Esta secci n describe el uso de las funciones de reloj y alarma en el Desktop Controller Si necesita ayuda con el uso del Controller de mano visite Reloj y alarmas Definici n de la fecha y hora 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee definir la fecha y la hora Cap tulo 6 Desktop Controller para Macintosh 6 5 En el men Zonas seleccione Reloj y alarmas Haga clic en el bot n de Fecha y hora Elija una de las opciones siguientes e Seleccione el huso horario el formato de hora y de fecha deseados y luego haga clic en Definir e Seleccione el bot n circular Definir la fecha y hora de Internet y luego haga clic en Definir e Seleccione el bot n radial Definir la fecha y hora manualmente Realice las selecciones en los campos visualizados y haga clic en Definir Adici n de una alarma En el men Zonas seleccione Reloj y alarmas Haga clic en Nuevo Elija los ajustes deseados para esta alarma incluso la hora de la alarma la zona en l
180. lection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Visi n general Requisitos de ordenador Nota La red debe contar con una conexi n a Internet de alta velocidad debido a que el Sistema de m sica multi room de Sonos se ha dise ado para proporcionarle actualizaciones de software en l nea Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir dichas actualizaciones de modo que cerci rese de registrarlo durante el proceso de configuraci n En ning n momento se proporciona su direcci n de correo electr nico a otras empresas A fin de reproducir archivos de m sica digital en su ordenador su red inform tica debe cumplir con los requisitos siguientes Requisitos de red e Conexi n a Internet de alta velocidad a trav s de m dem de DSL o cable o bien basada en una red local LAN e Si posee un m dem DSL o cable el cual est conectado directamente al ordenador debe conectar un enrutador entre el m dem y el ordenador a fin de aumentar la seguridad del ordenador y de compartir la conexi n a Internet con el Sistema de m sica multi room de Sonos y con otros dispositivos Si no posee un enrutador
181. ller para Windows Examinar Nota La m sica que seleccione se reproducir en la zona o en el grupo de zonas que est resaltado en el panel Zonas 1 En el panel Zonas haga clic para resaltar la zona en la cual desee reproducir m sica 2 Elija una de las opciones siguientes 4 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Biblioteca O bien e En el men M sica haga clic en Biblioteca musical Haga clic para expandir el rbol de m sica de una selecci n 3 Utilice el rat n para desplazarse a trav s de las categor as hasta que llegue a la opci n que desee 4 Resalte la selecci n de m sica y elija una de las opciones siguientes e Seleccione Reproducir para reproducir la m sica ahora e Seleccione A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Haga clic con el bot n secundario y seleccione Reproducir siguiente para a adirla a la cola de m sica como la siguiente selecci n que reproducir e Haga clic con el bot n secundario y seleccione Reproducir y reemplazar cola para eliminar el contenido actual de la cola y reemplazarlo con esta selecci n Buscar 1 En el panel Zonas seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica 2 Elija una de las opciones siguientes e En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Biblioteca O bien e En el men M sica haga clic en Biblioteca musical 3 Haga clic en Busc
182. lores de f brica en el men M sica O bien e Si se muestra el mensaje Buscando ZonePlayers seleccione Ajustes gt Restablecimiento de valores de f brica Controlador lento Si el Controller est lento o no est n visibles todas las zonas es probable que haya alguna interferencia inal mbrica e Cambie el canal inal mbrico del Sistema de m sica multi room de Sonos Para ello seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Canal inal mbrico El Controller no funciona en algunas partes de la casa e Coloque el Controller m s cerca de un ZonePlayer e Para cambiar el canal inal mbrico en el que opera el sistema Sonos seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Canal inal mbrico Cap tulo A A 9 e Si esto no resuelve el problema compre e instale un Sonos ZoneBridge para ampliar el mbito inal mbrico del sistema de m sica La m sica se detiene cuando utilizo el tel fono inal mbrico de 2 4 GHz Cambie el canal inal mbrico del Sistema de m sica multi room de Sonos Para ello seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Canal inal mbrico Se visualiza la car tula err nea Si se muestra la car tula indebida o no aparece ninguna car tula visite nuestro sitio Web en http faq sonos com art para obtener detalles sobre c mo ubicar y visualizar las car tulas Faltan algunas estaciones de radio La gu a de radio de Sonos est equipada con RadioTime Si no encuentra su estaci n
183. m sica Cambio de nombre de estaci n 1 Enel Men M sica pulse Radio Pandora 2 Pulse Editar estaciones 3 Seleccione una estaci n en la lista y pulse Cambiar nombre 4 Escriba un nombre nuevo para la estaci n de radio y luego pulse Listo Eliminaci n de una estaci n 1 Enel Men M sica pulse Radio Pandora 2 Pulse Editar estaciones 3 Seleccione una estaci n en la lista y luego pulse Eliminar 4 70 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Asignaci n de clasificaciones a pistas 1 En la pantalla Reproduciendo pulse un icono Clasificaciones Aprobar Pandora reproducir m s pistas de calidad similar Rechazar Pandora ya no reproducir esta pista en la estaci n de radio Si desea descansar de una pista pulse y seleccione No reproducir esta pista por un mes Creaci n de marcador de una pista 1 En la pantalla Ahora suena pulse mientras escuche una estaci n de radio de Pandora 2 Pulse Crear marcador de esta pista en Pandora com o Crear marcador de este artista en Pandora com Por qu se est reproduciendo esta pista 1 En la pantalla Ahora suena pulse mientras escuche una estaci n de radio de Pandora 2 Pulse Por qu se est reproduciendo esta pista Pandora explica las similitudes entre esta pista y las otras pistas de su estaci n de radio Rhapsody0 Seg n el pa s en el que viva el Sistema de m sica multi room de Sonos podr a incluir una ev
184. mano cuando suene la alarma 1 Enel men M sica del Controller de mano seleccione Reloj y alarmas gt Alarmas 2 Seleccione la alarma en la lista y haga clic en Avanzado 3 Seleccione Mostrar reloj en este Controller Si desea que el reloj se abra en otros Controllers repita este proceso en los dem s Controllers Definici n de un temporizador de reposo 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona o el grupo de zonas donde desee configurar un temporizador de reposo En el men Zonas seleccione Temporizador de reposo Seleccione el lapso de tiempo deseado y haga clic en Aceptar Si desea desactivar el temporizador de reposo seleccione Desactivar en la lista y haga clic en Aceptar Nota Cuando el temporizador de reposo est activo se visualiza el icono de fo temporizador de reposo en el panel Reproduciendo Actualizaciones de software Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de m sica a fin de mejorar el desempe o y a adir funciones Su sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir dichas actualizaciones de software Si a n no ha realizado el registro consulte Registro del sistema en la p gina 1 4 Hay dos opciones disponibles e Buscar actualizaciones peri dicamente Aparece una alerta cuando se inicia el software del Desktop Controller la cual indica que est disponible una actualizaci n e No buscar actualizaciones Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 7
185. mpatibles Servicios de sonido compatibles Sistemas operativos para archivos almacenados Radio de Internet Conexi n Ethernet Descripci n THD N lt 0 009 20 20 kHz An loga RCA con detecci n autom tica An loga RCA digital ptica y coaxial Compatibilidad con archivos de m sica comprimidos de formato MP3 WMA incluso canciones compradas de Windows Media AAC MPEG4 Ogg Vorbis archivos AA de Audible formato 4 Apple Lossless FLAC sin p rdida al igual que archivos sin comprimir de formato WAV y AIFF Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44 1 kHz Se ofrece compatibilidad adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz y 8 kHz En este momento no se admiten los formatos Apple FairPlay y WMA Lossless El firmware se puede actualizar para admitir formatos de sonido futuros Napster Rhapsody O SIRIUSO PandoraO Last fm y las descargas de AOL Music Now Audible com6 eMusicO URGE Wal Mart Yahoo Music Unlimited RadioTime y Zune Marketplace Windows XP y superior Macintosh OS X dispositivos NAS almacenamiento conectado a red compatibles con CIFS Transmisi n de MP3 o WMA Conmutador de 2 puertos 10 100 Mbps MDI MDIX autom tico Cap tulo B Conectividad inal mbrica Puentes de red Conectividad de Internet General Fuente de alimentaci n Botones del panel frontal Indicadores LED del pa
186. n aleatorio Repetir Haga clic para repetir la lista de la cola despu s que finaliza la ltima pista Control del volumen Puede controlar el volumen de una zona individual o de un grupo de zonas si ha unido m s de una habitaci n Si tiene dos o m s zonas enlazadas en un grupo de zonas haga clic en el bot n Ecualizador para ajustar el volumen de cada zona de forma individual Control del volumen Haga clic o arrastre la barra de control de volumen para aumentar o disminuir el volumen Si se resalta un grupo de zonas en el panel Zonas el cambio del volumen se aplica a todas las zonas del grupo Si se resalta una sola zona el cambio del volumen se aplica solamente a esa habitaci n a Ecualizador Utilice para ajustar el sonido de un ZonePlayer o para ajustar el volumen de una zona individual en un grupo de zonas 5 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos x Silencio 1 Enel panel Zonas haga clic para resaltar la zona que desee silenciar 2 Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en el bot n de Silencio Para anular el silencio haga clic nuevamente en el bot n de Silencio e En el men Reproducir haga clic en Silenciar zona Para anular el silencio haga clic en Anular silencio de zona Silencio de todas las zonas Puede silenciar de forma temporal todos los ZonePlayers en cualquier momento La pista contin a avanzando pero no se emite sonido e Para silenc
187. n de m sica y haga clic en Reproducir o en A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 99 Listas de reproducci n de Sonos Las listas de reproducci n de Sonos son colas de m sica que se crean y guardan para escucharlas posteriormente Por ejemplo quiz desee crear una lista de reproducci n de jazz una de fiesta o una suave Creaci n de una lista de reproducci n de Sonos Con el Desktop Controller 1 Para crear una cola de m sica seleccione las pistas de m sica en la biblioteca musical 2 Elija una de las opciones siguientes e En el panel Cola haga clic en Guardar la cola o bien e Seleccione Cola gt Guardar la cola como lista de Sonos en el men Reproducir 3 Escriba un nombre para esta lista de reproducci n y pulse Aceptar en Windows o Guardar en Macintosh Ahora la cola est disponible en la ficha Listas de Sonos Para reproducir una cola guardada resalte la lista de reproducci n deseada en la ficha Listas de Sonos y luego elija una de las opciones siguientes e Seleccione Reproducir para empezar a escuchar la lista de reproducci n de inmediato e Seleccione A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica actual e Haga clic con el bot n secundario y seleccione Reproducir y reemplazar cola para borrar la cola actual y reemplazarla con esta lista de reproducci n e Seleccione Reproducir y reemplazar cola en el men
188. n el Sonos Controller seleccione Ajustes de sistema en el men M sica Seleccione Ajustes de ZonePlayer y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento dom stico Seleccione Nivel de salida de l nea y elija Fija Si cambia el nivel de l nea de salida a Fija en el ZonePlayer no podr ajustar el volumen o la ecualizaci n a trav s del Sonos Controller Para controlar el volumen en el sistema Sonos 1 Ajuste el volumen del centro de entretenimiento dom stico o de otro dispositivo de sonido al volumen habitual Para definir el nivel de salida de l nea del ZonePlayer en Variable seleccione una de las opciones siguientes En el software del Desktop Controller seleccione Ajustes de ZonePlayer en el men Zonas Seleccione el ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento dom stico y haga clic en Ajustes Haga clic en la ficha Salida de l nea y elija Variable En el Sonos Controller vaya al men M sica y seleccione Ajustes de sistema Seleccione Ajustes de ZonePlayer y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento dom stico Seleccione Nivel de salida de l nea y elija Variable Utilice el Controller para ajustar el volumen del sistema Sonos a fin de que pueda escuchar m sica Es probable que se encuentre en el nivel superior de la escala de volumen Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 25 4 S
189. n la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS y haga clic en Suscribir 3 Haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si ya tiene con una cuenta con SIRIUS 1 En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica 2 Haga clic en Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS 3 Seleccione Ya tengo una cuenta con la Radio de Internet SIRIUS Escriba el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS y haga clic en Siguiente Si no sabe el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS comun quese con SIRIUS directamente para recuperarlos El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si usted es abonado est ndar de la Radio de sat lite SIRIUS tendr acceso a una evaluaci n gratuita de la Radio de Internet SIRIUS de 30 d as Tras la evaluaci n si desea seguir escuchando SIRIUS en Sonos actualice la cuenta de SIRIUS a la oferta de sonido de primera de la Radio de Internet SIRIUS Consulte Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS m s adelante para obtener ayuda al respecto Si ya es abonado de primera del servicio de SIRIUS Sonos autom ticamente omitir la evaluaci n de 30 d as y le dar acceso al instante a SIRIUS en el
190. n los niveles de volumen m s altos si define el nivel demasiado alto Cambio de ajuste de codificaci n de entrada de l nea El sonido proveniente de fuentes de entrada de l nea se puede codificar para producir sonido comprimido o sin comprimir Es recomendable que utilice las pautas de uso siguientes Utilice Sin comprimir si e Desea un desempe o ptimo en los centros de entretenimiento dom stico e Desea producir sonido de la m s alta calidad en su sistema Sonos de varias zonas esta selecci n requiere m s ancho de banda de red que el sonido comprimido Utilice Comprimido si e Est conectando m s de 4 zonas de forma inal mbrica Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 29 Con el Desktop Controller 1 En el men Archivo Windows o el men Sonos Macintosh seleccione Preferencias Haga clic en la ficha Avanzado Seleccione Comprimido o Sin comprimir en la lista Codificaci n de entrada de l nea y haga clic en Aceptar Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema 2 Seleccione Ajustes avanzados gt Codificaci n de entrada de l nea 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el nivel de codificaci n Sin comprimir o Comprimido y pulse Aceptar Panel frontal del ZonePlayer Bot n de ZonePlayer silencio indicador de Subir estado Bajar 2 30 Encendido Apagado Con el Sonos Controller seleccione Pausar todos en el men Zona Con el
191. n otra parte de la casa puede conectar el cable Ethernet de un disco de pared bajo tensi n a uno de los conectores de conmutaci n Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos Paso 2 Coloque los otros ZonePlayers o ZoneBridges en las habitaciones de su elecci n e Si est a adiendo un ZonePlayer 120 100 conecte los altavoces al ZonePlayer consulte Si est conectando un ZonePlayer 120 100 e Si est a adiendo un ZonePlayer 90 80 con ctelo a un dispositivo amplificado externo consulte Uso de la salida de l nea e Si est conectando un ZoneBridge sencillamente aplique la alimentaci n Paso 3 Configure el sistema de Sonos con el Sonos Controller 1 En la pantalla de Bienvenida del Sonos Controller pulse el bot n Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento 2 Siga las instrucciones que se presentan en la pantalla del Controller para conectar el ZonePlayer o ZoneBridge Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos C 3 Configuraci n de ZoneBridge Ca eSe le pedir que pulse y suelte el bot n Conectar situado en la parte superior del ZoneBridge Las luces de indicaci n parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se est conectando Configuraci n de ZonePlayer x eSe le indicar que pulse y suelte los botones de Silencio y de Subir volumen al mismo tiempo en el ZonePlayer Las luces de indicaci n de Silencio y de Estado del ZonePlayer parpadean en verde y blan
192. na combinaci n de conectores de bornes de conexi n de resorte y de enchufe con punta c nica Entrada de l nea Tipo RCA con detecci n autom tica Salida de bafle de bajos Tipo RCA de detecci n autom tica con cruce de 80 Hz Acceso a m sica B 2 Formatos de sonido compatibles Servicios de sonido compatibles Sistemas operativos para archivos almacenados Radio de Internet Conexi n Ethernet Conectividad inal mbrica Puentes de red Conectividad de Internet General Fuente de alimentaci n Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Compatibilidad con archivos de m sica comprimidos de formato MP3 WMA incluso canciones compradas de Windows Media AAC MPEG4 Ogg Vorbis archivos AA de Audible formato 4 Apple Lossless FLAC sin p rdida al igual que archivos sin comprimir de formato WAV y AIFF Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44 1 kHz Se ofrece compatibilidad adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz y 8 kHz En este momento no se admiten los formatos Apple FairPlay y WMA Lossless El firmware se puede actualizar para admitir formatos de sonido futuros Napster Rhapsody O SIRIUSO PandoraO Last fm y las descargas de AOL Music Now Audible com6 eMusicO URGE Wal Mart Yahoo Music Unlimited RadioTime y Zune Marketplace Windows XP y superior Macintosh OS X dispositivos NAS
193. na contrase a Cuando sea necesario e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Usuario y pulse Escribir Escriba el nombre de un usuario con permiso de acceso en esta carpeta y pulse Aceptar e Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el campo Contrase a y pulse Escribir e Escriba la contrase a asociada con el usuario y pulse Aceptar e Seleccione Biblioteca musical en el men M sica para reproducir la m sica que se encuentra almacenada en el ordenador C 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Configuraci n del sistema para un dispositivo NAS que no sea un enrutador Paso 1 Aplique la alimentaci n al componente de Sonos Conecte el cable de alimentaci n a un ZonePlayer o ZoneBridge y ench felo al tomacorriente de pared Paso 2 Configure el sistema de Sonos con el Sonos Controller 1 En la pantalla de Bienvenida del Sonos Controller pulse el bot n Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento 2 Siga las instrucciones que se presentan en la pantalla del Controller para conectar el ZonePlayer o ZoneBridge Configuraci n de ZoneBridge E eSe le pedir que pulse y suelte el bot n Conectar situado en la parte superior del ZoneBridge Las luces de indicaci n parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se est conectando Configuraci n de ZonePlayer eSe le indicar que pulse y suelte los botones de Silencio y de Subir volumen al mismo
194. na cuenta de Audible o o ooooo 4 40 DEEZ go iaa no rr dae pe daa dee da 4 41 bastim eee eapi apn nere aE e aa a a OE ea eaa aE 4 42 Napster ia iaaa a ad ts e 4 43 Con el Desktop Controller para Wind0WS ooooooooo o 4 44 Con el Desktop Controller para Macintosh o o o 4 48 Con el Sonos Controller TOO osease sensia e retuning 4 51 Con el Sonos Controller para iPhone n asennan aeaaea 4 54 Pandora Scania eS ac ado ri o 4 57 Con el Desktop Controller para Wind0WS o oooooooooooo 4 58 Con el Desktop Controller para Macintosh o o o 4 61 Con el Sonos Controller 100 o oooooooococoonoo ooo 4 65 Con el Sonos Controller para iPhone ooooocoocooooooo 4 68 Rhapsody camada a a a ERE i aE 4 70 Con el Desktop Controller para Wind0WS ooooooooooo 4 71 Con el Desktop Controller para Macintosh o 4 76 Con el Sonos Controller 100 o ooooocoocoocooonor ooo 4 79 Con el Sonos Controller para iPhone o ooooooocoooooo 4 81 SIR SO iii e aaa as diodo R SE RE 4 83 Con el Desktop Controller para Wind0WS ooooooooo o 4 84 Con el Desktop Controller para Macintosh o o o 4 87 Con el Sonos Controller 100 ooooooocoococoonooo oo 4 91 Con el Sonos Controller para iPhone ooooocoocooooooo 4 94 Windows MediaO Player 11 ooooocoooooococoro 4 97 Listas de reproducci n de So
195. nar un nivel de l nea m s alto para este dispositivo Podr an producirse recortes en los niveles de volumen m s altos si define el nivel demasiado alto Para cambiar la codificaci n de entrada de l nea de estos componentes consulte Codificaci n de entrada de l nea en la p gina 7 16 2 28 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch En el men M sica pulse Fuentes de entrada de l nea e Para reproducir m sica de esta fuente seleccione Fuentes de entrada de l nea en el men M sica Pulse para seleccionar la fuente y pulse Reproducir e Para cambiar el nombre del dispositivo pulse Ajustesde sistema gt Ajustes de ZonePlayer Seleccione el ZonePlayer al cual se encuentre conectada esta fuente y pulse Nombre de la fuente de entrada de l nea Seleccione un nombre nuevo en la lista o pulse el campo nombre para ingresar un nombre nuevo e Para cambiar el nivel de entrada de l nea pulse Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer Pulse para seleccionar el ZonePlayer al cual se encuentre conectada esta fuente y pulse Nivel de fuente de entrada de l nea Seleccione otra ubicaci n y pulse Listo Se asigna de forma autom tica un nivel de entrada de l nea predeterminado habitual cuando selecciona un nombre de fuente Sin embargo si el volumen suena demasiado bajo quiza desee seleccionar un nivel de l nea superior Podr a producirse distorsi n del sonido e
196. nections in this program on all ports Siempre permitir las conexiones de este programa en todos los puertos Seleccione Permit Permitir en la opci n desplegable What do you want to do Qu desea hacer cuando sonos exe intente el acceso a Internet 5 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 3 Para permitir que sonos exe se conecte a un servidor DNS seleccione Always allow connections in this program on all ports Siempre permitir las conexiones de este programa en todos los puertos 4 En la ficha Firewall Servidor de seguridad seleccione el nivel del servidor de seguridad El Sistema de m sica multi room de Sonos es compatible con cualquier ajuste de seguridad de Internet que elija de High Alto a Off Desactivado 5 En la ficha Programs Programas aseg rese de que sonos exe est definido en Permit All Permitir todos Para los usuarios de Professional Firewall deben cambiarse todos los ajustes siguientes en la pantalla de selecci n Advanced Avanzado Nota Despl cese hasta Default Inbound NetBIOS Name Nombre de NetBIOS entrante predeterminado haga clic en Modify Modificar luego en Permit Permitir y a continuaci n en OK Aceptar Despl cese hasta Default Block MS Windows Vista SMB Bloqueo predeterminado de SMB de MS Windows haga clic en Modify Modificar luego en Permit Permitir y a continuaci n en OK Aceptar Despl cese hasta Block Windows File Sharing Bl
197. nel frontal Dimensiones Peso Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Acabado B 5 Sonosnet que es una red segura de malla inal mbrica con codificaci n AES y de igual a igual El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a trav s de SonosNet Se requiere una conexi n a Internet de alta velocidad a trav s de m dem de DSL o cable o bien basada en una red local LAN La funcionalidad de Internet podr a requerir el pago de una cuota adicional a un proveedor de servicios CA 100 240 50 60 Hz Volumen y silencio Estado del ZonePlayer y estado del silencio 5 4 x 5 5 x 2 9 136 0 x 139 7 x 74 0 mm 1 5 Ibs 69 kg 32 a 104 F 0 a 40 C De 4 a 158 F de 20 a 70 C Gris claro de nivel de ordenador de alta calidad Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso B 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Sonos Controller 100 Funci n Descripci n Pantalla e interfaz de usuario Tipo de pantalla Resoluci n de pantalla Control de navegaci n Botones de funci n Indicadores Pantalla LCD de transmisi n y reflexi n con luz de fondo ajustable LCD a color de 3 5 diagonal 240 x 320 QVGA Rueda de desplazamiento sensible al tacto con bot n selector montado al centro 9 botones con luz de fondo y 3 botones suaves debajo de la pantalla Indicador de intensidad
198. ner Panel Zonas Panel Ahora suena Panel Biblioteca musical m sica SONOS Desktop Control Archivo Zonas Reproducir M sica Ayuda Reproduciendo Biblioteca musical Obt met Banana Pancakes SEN 01 08 03 12 Johnson lbum In Between Dreams J Siguiente Good People Jack Johnson e o BA Y e al e G CES e C G e e o G C E Ele 7 e Panel Cola Controles de Controles de cola de m sica selecci n de m sica Seleccione una acci n utilizando uno de los m todos siguientes e Haga clic en un bot n de acci n e Seleccione una acci n en la barra de men e Resalte una selecci n y haga clic con el bot n secundario Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 3 El panel Ahora suena muestra informaci n sobre las pistas de la m sica que est escuchando Puede controlar los ajustes de m sica de la selecci n actual mediante los controles de reproducci n siguientes C Reproducir Pausar Cambia entre la reproducci n y la pausa de la pista actual gt Siguiente Avanzar Haga clic para saltar al principio de la pista siguiente de la cola haga clic y mantenga pulsado el bot n o haga clic y arrastre la barra de progreso para avanzar Anterior Rebobinar Haga clic para moverse hacia atr s haga clic y mantenga pulsado el bot n o haga clic y arrastre la barra de progreso para avanzar Aleatorio Haga clic para reproducir las pistas de la cola musical en orde
199. nfiguraci n del sistema con iPhone o iPod touch Si necesita m s ayuda con la configuraci n tambi n puede ir a nuestro sitio Web http faq sonos com nodcr Si tiene almacenados archivos de m sica digital en un ordenador o en un dispositivo conectado a una red NAS los directorios o las carpetas del ordenador que contienen los archivos de m sica deben ser compartidos para que el Sistema de m sica multi room de Sonos pueda tener acceso a ellos Antes de empezar active el uso compartido de archivos en cada ordenador que contenga los archivos de m sica a los que desee tener acceso El Sistema de m sica multi room de Sonos reconoce varias carpetas compartidas est ndar en el ordenador o en el dispositivo conectado a una red NAS Para obtener informaci n adicional visite nuestro sitio Web en http faq sonos com sharing Cc 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Configuraci n del sistema con el Sonos Controller CR100 Nota Si ha comprado recientemente un nuevo Sonos Controller CR100 debe cargar la bater a Conecte el Sonos Controller al adaptador de alimentaci n mediante el cable del adaptador Puede utilizar el Controller mientras se est cargando Paso 1 Conecte un componente de Sonos al enrutador Conecte un ZonePlayer o ZoneBridge al enrutador con un cable Ethernet est ndar incluido y aplique la alimentaci n e Si posee cableado estructurado integrado que se conecta a un enrutador ubicado e
200. nos 0ooooooooooococr 4 99 Radiata aten idad oceano a die 4 101 Selecci n de una estaci n o programa de radio 4 102 Configuraci n o cambio de una ubicaci n de radio local 4 103 Adici n de una estaci n de radio Nueva o ooooooooomo 4 105 Edici n de una estaci n de radi0 o o oooooooooooommo 4 106 Adici n de una estaci n o de un programa a la lista Favoritos 4 107 Eliminaci n de una estaci n o de un programa de la lista Favoritos 4 107 Chapter 5 Desktop Controller para Windows Controles de TEDrOdUCCI N scosese curama neri rara ae 5 2 Control del volumen naonana unauna anune 5 3 Relo y alanMas oxoconriorrrprrniapcrrdddra na tE erae 5 4 Actualizaciones de software ooooooorooonooooorronnso 5 6 Preferencias adicionales nunan unauna anena 5 8 Informaci n de servidor de seguridad nnno nanana 5 9 Chapter 6 Desktop Controller para Macintosh Controles de reproducci n o oooooooocoocnrrcr 6 3 Control del VOLUMEN o oooooooocooor ank EEEE eaa 6 3 Relo y alatmas sacraarra io atrio 6 4 Actualizaciones de software n n nasaan nananana 6 7 Ajustes adicionaleS ns ai asian rasa 6 8 Desinstalar e caasar r E pasa e EE 6 9 Informaci n de servidor de seguridad nnno onanerar 6 10 Activaci n del el uso compartido de archivos de Windows 6 12 Chapter 7 El Sonos Controller 100 Conexi n al Controller
201. nta que desee eliminar y haga clic en Eliminar 3 Haga clic en S para confirmar y luego haga clic en Aceptar No se eliminar la cuenta de Rhapsody El estado de la cuenta de Rhapsody no se ver afectado Con el Desktop Controller para Macintosh Si es un usuario nuevo de Rhapsody En Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Rhapsody 3 Seleccione Usuario nuevo de Rhapsody 4 Acepte los t rminos y las condiciones de Rhapsody y haga clic en Continuar 5 Haga clic en Listo La cuenta de evaluaci n gratuita de Rhapsody tendr validez durante 30 d as Despu s que venza la evaluaci n Despu s de que finalice la evaluaci n si desea hacerse abonado de Rhapsody visite www sonos com rhapsody subscribe y haga clic en Unirse a Rhapsody ahora Una vez que se haga abonado sencillamente siga los pasos siguientes para a adir la informaci n de la cuenta de Rhapsody a Sonos a fin de tener acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Rhapsody 2 Haga clic en el enlace Actualizar 3 Haga clic en Continuar 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Si por alguna raz n ya no se visualiza la evaluaci n de Rhapsody en la ficha Servicios m sica a ada la informaci n de cuenta a S
202. ntroles de volumen Pulse el bot n de Silencio de nuevo para anular el silencio Silenciar todas Para silenciar todas las zonas de la casa mantenga pulsado el bot n de Silencio durante 3 segundos Para anular el silencio en todas las zonas mant ngalo pulsado de nuevo durante 3 segundos Sensores e indicadores 0 B Sensor de luz Enciende autom ticamente las luces de fondo del bot n seg n las condiciones de iluminaci n del ambiente Para ajustar el brillo de los botones o de la pantalla seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller en el men M sica Indicador de intensidad de se al inal mbrica Indica la intensidad actual de la se al inal mbrica del Controller Indicador de carga de la bater a Indica la carga restante de la bater a del Controller Luz de indicaci n de estado de la bater a Indica el estado de carga de la bater a Se torna roja cuando la bater a est baja e indica que el Controller debe cargarse Se torna amarilla mientras se carga el Controller Se torna verde cuando el Controller termina de cargarse Se apaga si el Controller se est utilizando y la bater a est cargada 7 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Modos de reposo Reposo ligero El Controller se coloca en reposo ligero a fin de preservar la bater a cuando no se ha utilizado por un lapso de tiempo especificado La pantalla se apaga hasta que se detecte movimiento o se pulse un bot n U
203. nueva Seleccione New y en TCP Port Number s N meros de puerto TCP escriba o pegue 445 3400 En UDP Port Number s N meros de puerto UDP escriba o pegue 1900 1901 6969 6 Seleccione Save Guardar Internet Security Barrier for Mac OS X Durante la configuraci n del sistema Sonos se abre un cuadro de di logo cuando intenta configurar la biblioteca musical en su ordenador 6 12 A E Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Ignore Omitir Abra Netbarrier X3 y seleccione la ficha Anti vandal Antivandalismo Seleccione Add A adin Navegue hasta la aplicaci n Sonos Desktop Controller que habitualmente se encuentra en la carpeta Applications Aplicaciones y haga clic en Select Seleccionar Seleccione Allow Permitir como el comportamiento predeterminado Activaci n del el uso compartido de archivos de Windows En la ventana Preferencias del Sistema seleccione el icono Compartir Seleccione la ficha Servicios Marque la casilla Compartir Windows Si aparece el bot n Cuentas no necesita seleccionarlo Cierre la ventana Preferencias del Sistema Seleccione Continuar El Sonos6O Controller 100 Con un Sonos Controller a la mano tiene acceso instant neo a toda su colecci n de m sica digital sin importar d nde se encuentre La pantalla LCD a todo color y la rueda de desplazamiento intuitivo facilitan considerablemente todo desde la exploraci n de canciones hasta la
204. o anular el silencio en este ZonePlayer Para activar o anular el silencio en todos los ZonePlayers Pulse el bot n de Silencio durante 3 segundos lo cual activar el silencio en todos los ZonePlayers de su casa Pulse y mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para anular el silencio en todos los ZonePlayers Sube o baja el volumen Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 31 Conectores del panel posterior del ZonePlayer 120 Entrada de Salida de bafle sonido an loga de bajos Conectores Selecci n de de voltaje conmutaci 115V 230V n Ethernet Entrada de alimentaci n de CA principal Terminales de altavoz derecho Terminales de altavoz izquierdo Nota importante La corriente el ctrica debe ser de al menos 75W en altavoces de 8 Ohm y de al menos 150W en altavoces de 4 Ohm Conectores de conmutaci n Utilice un cable Ethernet de categor a 5 para conectar Ethernet 2 al enrutador al ordenador o a un dispositivo de red adicional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS LED de indicaci n e Verde conexi n de enlace e Amarillo parpadeante actividad de red Terminales de altavoz derecho Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz derecho al ZonePlayer Terminales de altavoz izquierdo Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz izquierdo al ZonePlayer 2 32 Selecci n de voltaje Entrada de alimentaci n de CA principa
205. obtener una calidad a n mayor seleccione en su lugar la codificaci n Sin comprimir observe que esta selecci n requiere m s ancho de banda de red que el sonido comprimido Para el en televisi n o DVDs es recomendable que utilice el ajuste Sin comprimir Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 17 En el men M sica seleccione Ajustes de sistema Seleccione Ajustes avanzados gt Codificaci n de entrada de l nea Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el nivel de codificaci n Sin comprimir o Comprimido y pulse Aceptar Si ha seleccionado Comprimido observar una ligera demora antes de que se empiece a reproducir la m sica Si se ha seleccionado Sin comprimir la demora se reduce de forma considerable Selecci n de otro canal inal mbrico El Sistema de m sica multi room Sonos selecciona el canal de frecuencia de radio ptima durante la configuraci n No obstante si otros dispositivos inal mbricos utilizan el mismo canal es recomendable que cambie el Sistema de m sica multi room de Sonos a otro canal para evitar conflictos debido a que los conflictos podr an ocasionar p rdidas del sonido 1 En el men M sica seleccione Ajustes de sistema 2 Seleccione Ajustes avanzados gt Canal inal mbrico 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar otro canal inal mbrico y pulse Aceptar Podr a tomar varios segundos para que el cambio tenga efecto Si est reproduciendo m sica se producir una
206. oloque el ZonePlayer original en otra ubicaci n 1 Conecte el adaptador de alimentaci n y ench felo al ZoneBridge Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n sea adecuado para la regi n 2 14 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e Utilice el software del Desktop Controller para buscar actualizaciones de software Para ello seleccione Ayuda gt Buscar actualizaciones e Utilice el Sonos Controller para buscar actualizaciones de software Para ello seleccione Ajustes de sistema gt Actualizaciones en l nea en el men M sica e Utilice el Phone o Pod touch para buscar actualizaciones de software Para ello seleccione Ajustes de sistema gt Actualizaciones en l nea en el men M sica 2 Elija una de las opciones siguientes e Utilice el software del Desktop Controller para a adir el ZoneBridge al sistema de m sica Para ello seleccione A adir un ZonePlayer o ZoneBridge en el men Zonas e Utilice el Sonos Controller para a adir el ZoneBridge al sistema de m sica Para ello seleccione Ajustes de sistema gt A adir un ZonePlayer o ZoneBridge en el men M sica e Utilice un Phone o Pod touch para a adir el ZoneBridge al sistema de m sica mediante la selecci n de Ajustes de sistema gt A adir zona en el men M sica Durante el proceso de configuraci n se le pedir que pulse y suelte el bot n Conectar que se encuentra en la parte superior del ZoneBridge Las luces de E ind
207. om tica Adici n de selecciones a la biblioteca de Napster 1 En la ficha Servicios m sica resalte un artista un lbum o una pista de Napster y haga clic con el bot n secundario 2 Seleccione A adir a Mi biblioteca de Napster Para obtener f cil acceso a estas selecciones posteriormente seleccione Mi biblioteca en lugar de utilizar Buscar o Examinar para encontrarlas de nuevo Radio de Napster 1 Seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica 2 Haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Napster Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster seleccione en su lugar Evaluaciones de servicios de m sica gt Evaluaci n de Napster Seleccione Radio Seleccione una estaci n de radio y haga clic en Reproducir o en A adir a la cola Eliminaci n de una cuenta de Napster de Sonos 1 En la barra de men del Desktop Controller seleccione M sica gt Configurar servicios de m sica 2 Seleccione la cuenta que desee eliminar y haga clic en Eliminar 3 Haga clic en S para confirmar y luego haga clic en Aceptar No se eliminar la cuenta de Napster El estado de la cuenta de Napster no se ver afectado 4 48 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Desktop Controller para Macintosh Si es un usuario nuevo de Napster 1 En Biblioteca musical seleccione la ficha Servicios m sica 2 Haga clic en Evaluaci n de Napster 3 Seleccione Usuario nuevo de Napster
208. om de Sonos mientras el proceso est en ejecuci n Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error Actualizaciones de software del ZonePlayer Es probable que necesite actualizar uno o m s ZonePlayers cuando compre un nuevo ZonePlayer con una versi n de software posterior o si enchufa un ZonePlayer que no se estaba utilizando la ltima vez que realiz una actualizaci n de software 5 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Si la versi n de software de un ZonePlayer no est sincronizada con el resto de los componentes del Sistema de m sica multi room de Sonos aparecer el mensaje siguiente en el panel Zonas Haga clic en la zona que no est actualizada para empezar el proceso de actualizaci n de software Preferencias adicionales Selecci n de otro canal inal mbrico El Sistema de m sica multi room Sonos selecciona el canal de frecuencia de radio ptima durante la configuraci n No obstante si otros dispositivos inal mbricos utilizan el mismo canal es recomendable que cambie el Sistema de m sica multi room de Sonos a otro canal para evitar conflictos debido a que los conflictos podr an ocasionar p rdidas del sonido 1 Enel men Archivos seleccione Preferencias 2 Haga clic en la ficha Avanzado 3 Seleccione otro canal inal mbrico en la lista desplegable Canal inal mbrico y haga clic en Aceptar Podr a tomar varios segundos para que el cambio tenga efec
209. on SIRIUS y luego tendr acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Radio de Internet SIRIUS en el Men M sica para seleccionar m sica Si ya tiene con una cuenta con SIRIUS 1 En el Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse Radio de Internet SIRIUS 3 Seleccione Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Si no sabe el nombre de usuario y la contrase a de SIRIUS comun quese con SIRIUS directamente para recuperarlos e Si usted es un abonado de la Radio de sat lite SIRIUS su nivel de suscripci n actual incluye la Radio de Internet SIRIUS con calidad de sonido est ndar de 32Kbps No obstante Sonos requiere transmisiones con calidad de sonido de primera de 128 Kbps El sistema Sonos incluye una evaluaci n gratuita de la Radio de Internet SIRIUS de 30 d as Despu s de que finalice la evaluaci n si desea seguir evaluando SIRIUS con el Sistema de m sica multi room de Sonos sencillamente comun quese con SIRIUS y actualice la suscripci n a SIRIUS a un nivel de primera Consulte Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS a continuaci n e Si ya es abonado de primera del servicio de Radio de Internet SIRIUS Sonos autom ticamente omitir la evaluaci n de 30 d as y le dar acceso al instante a SIRIUS en el Sistema de m sica multi room de Sonos No es necesario hacer nada m s Actualizaci n de la cuenta de SIRIUS
210. ona o en el grupo de zonas que se encuentre en la parte superior de la pantalla del Controller Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 15 3 Utilice la rueda de desplazamiento para navegar a trav s de la biblioteca musical Pulse Aceptar para desplazarse a trav s de los men s hasta encontrar la selecci n deseada Bot n Aceptar El bot n Aceptar del Sonos Controller de mano se utiliza para seleccionar m sica Para cambiar la acci n que realiza el bot n Aceptar seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller gt bot n Aceptar en el Men M sica Los ajustes de preferencia incluyen e Mostrar men Si pulsa Aceptar siempre se abre un men de opciones a fin de que escoja una de las opciones siguientes e Reproducir detiene la reproducci n de la selecci n actual de la cola para reproducir la selecci n de m sica que ha elegido e Reproducir siguiente coloca la selecci n a continuaci n en la cola e A adir al final de la cola coloca la selecci n al final de la cola de m sica e Reproducir y reemplazar cola reproduce la selecci n ahora y tambi n borra las selecciones de m sica anteriores de la cola actual e Reproducir Si pulsa Aceptar la selecci n siempre empezar a reproducirse de inmediato e A adir al final de la cola Si pulsa Aceptar la selecci n siempre se a adir al final de la cola de m sica 4 16 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Desplazamiento 1 Pu
211. one Radio Pandora Se visualizan las estaciones de Pandora actuales e Sino se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica 2 Elija una selecci n de m sica y haga clic en Reproducir o haga clic en Estaci n nueva para a adir una estaci n de m sica nueva Adici n de m s m sica a una estaci n 1 Enel panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales 2 Haga clic con el bot n secundario y seleccione A adir m s tipos de m sica 4 60 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Cambio de nombre de estaci n 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales 2 Haga clic con el bot n secundario y seleccione Cambiar nombre de estaci n 3 Escriba el nombre nuevo de la estaci n de radio Eliminaci n de una estaci n 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Radio Pandora Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales 2 Haga clic con el bot n secundario y seleccione Eliminar estaci n 3 Seleccione S para confirmar Asignaci n de clasificaciones a pistas 1 En la pantalla Reproduciendo haga clic en el bot n Clasificaciones E e M
212. ones siguientes Cap tulo C Configuraci n alterna del sistema de Sonos C 13 e Para activar una evaluaci n gratuita de servicio de m sica pulse Evaluaciones de servicios de m sica El sistema de m sica debe registrarse a fin de activar la evaluaci n De modo que si a n no lo ha registrado seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Registro de sistema e Para a adir un servicio de m sica que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito pulse Ajustes de sistema gt Servicios de m sica y pulse el bot n A adir en la parte inferior de la pantalla e Para seleccionar una estaci n de Internet un programa de radio o un podcast pulse Radio e Si ha guardado carpetas de m sica en el ordenador o en una unidad de almacenamiento conectado a red NAD puede utilizar el software de Desktop Controller para localizarlas e Instale el software de Desktop Controller y se le pedir que agregue carpetas de m sica durante el proceso de configuraci n Si ya se ha instalado el software de Desktop Controller seleccione M sica en la barra de men y luego seleccione Configurar biblioteca musical gt A adir ndice Numerics 100 m s populares Napster 4 53 4 55 A acceso a m sica especificaciones B 1 B 4 B 8 acerca del sistema de m sica A 14 activar evaluaci n de m sica 4 32 actualizaci n de la cuenta de SIRIUS 4 86 4 90 actualizaciones autom ticas ndice de m sica 4 10 actualizaciones de
213. onos 4 99 a adir m s m sica Pandora 4 63 a adir m sica 4 3 4 7 a adir m sica no se visualiza 4 5 a adir pistas a biblioteca de Napster 4 47 4 50 4 53 4 56 a adir pistas a biblioteca de Rhapsody 4 75 4 81 4 83 a adir un servicio de m sica compatible 4 32 a adir ZonePlayer 2 15 anterior 5 3 6 3 7 5 8 3 AOL Music Now 4 97 Apagado por sobrecalentamiento del ZonePlayer A 13 apagar Controller 7 8 apagar el indicador blanco 2 19 apagar el sistema de m sica 2 22 apagar la alarma 7 11 arrastrar y soltar 4 13 4 14 4 74 artista de lbum 4 21 Index 1 3 artistas colaboradores 4 22 asignar clasificaci n a pista de Pandora 4 60 4 64 4 67 4 70 asistencia t cnica 1 3 Audible 4 37 avanzar 5 3 6 3 7 5 ayuda adicional A 14 B bafle de bajos 2 32 2 33 biblioteca de Napster a adir a 4 50 biblioteca de Napster a adir pistas 4 47 4 53 4 56 biblioteca de Rhapsody a adir pistas 4 75 4 81 4 83 biblioteca musical 4 1 blanco apagar 2 19 borrar cola 4 27 Bot n Aceptar 7 14 bot n atr s 7 4 8 2 bot n conectar ZoneBridge B 9 bot n de ecualizador 2 21 6 4 bot n de silencio ZonePlayer 2 30 bot n m sica 7 4 8 2 bot n zonas 7 4 8 2 botones del Controller 7 4 brillo de bot n del Controller 7 14 brillo de pantalla del Controller 7 14 buscar 4 12 4 13 4 16 4 18 buscar autom ticamente actualizaciones de software 7 12 buscar en Rhapsody 4 73 4 81 4 83 c Cable Ethe
214. onos de la manera siguiente 1 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 77 Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody selecci nela y pulse Suscribir Siga las indicaciones para escribir el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody Si no se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody prosiga con el paso 2 Pulse el bot n A adir Seleccione Rhapsody y haga clic en Continuar Seleccione Rhapsody y haga clic en Continuar n e pop Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y haga clic en Continuar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Si ya tiene con una cuenta con Rhapsody 1 En la ficha Servicios m sica seleccione Evaluaci n de Rhapsody 2 Seleccione Ya tengo una cuenta con Rhapsody Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y haga clic en Continuar La informaci n de cuenta se verificar con Rhapsody y luego tendr acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica desde Rhapsody 1 Enel panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Rhapsody si utiliza la evaluaci n de Rhapsody en su lugar seleccione Evaluaci n de Rhapsody e Sino se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical c
215. onsulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 2 Resalte una selecci n de m sica y haga clic en Reproducir en Reproducir siguiente o en A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica Si est seleccionando m sica de la Gu a de m sica de Rhapsody puede seleccionar tambi n A adir a Mi biblioteca de Rhapsody Gu a de m sica de Rhapsody La Gu a de m sica de Rhapsody muestra una variedad de selecciones musicales incluso una lista de g neros de m sica al igual que los artistas los lbumes y las pistas m s populares las ltimas canciones y las selecciones recomendadas por 4 78 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Rhapsody Haga clic en uno de los enlaces para navegar a trav s de la Gu a de m sica de Rhapsody y seleccionar opciones Rhapsody Radio 1 Seleccione una zona 2 Haga clic en la ficha Servicios m sica 3 Seleccione Rhapsody Radio y luego seleccione una estaci n de radio en la lista Mis estaciones 4 Haga clic en Reproducir Con Rhapsody y UPnP Si utiliza la aplicaci n de escritorio de Rhapsody para organizar la m sica en su unidad local el sistema Sonos puede obtener acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP Universal Plug and Play Debe utilizar este m todo para el acceso a Rhapsody solamente si utiliza la aplicaci n de escritorio de Rhapsody o si tiene varias cuentas de Rhapsody activas en su casa P
216. ontroller seleccione Ajustes de sistema gt Acerca del Sistema de m sica multi room O bien e En la barra de men Sonos Desktop Controller para Windows seleccione Ayuda gt Acerca del Sonos Desktop Controller O bien e En la barra de men Sonos Desktop Controller para Macintosh haga clic en Sonos gt Acerca de Sonos Diagn sticos de asistencia Los diagn sticos de asistencia solamente deben utilizarse cuando est en el tel fono con un representante de asistencia de Sonos Visite www sonos com support phone_support para obtener el n mero de tel fono correspondiente a su localidad Para obtener informaci n general de asistencia de Sonos visite www sonos com support Con el Desktop Controller 1 Enel men Archivo o Sonos haga clic en Preferencias 2 Haga clic en la ficha Diagn sticos 3 Haga clic en Enviar diagn sticos si se lo indica un representante de asistencia de Sonos No encuentra lo que busca Si no encuentra la respuesta a su pregunta en nuestra documentaci n visite las p ginas de preguntas m s frecuentes en www sonos com support o bien env enos una pregunta a http faq sonos com ask Especificaciones de dispositivos de Sonos Sonos ZonePlayer 120 100 Funci n Descripci n Sonido Capacidad de salida RMS m nimo de 55W ZP120 50W ZP100 por canal 8 ohmios 20 20kHz THD N lt 0 02 Conexiones de los altavoces Bornes de conexi n de resorte en Am rica del Norte el ZP120 tiene u
217. oquear uso compartido de archivos de Windows haga clic en Modify Modificar luego en Permit Permitir y a continuaci n en OK Aceptar Despl cese hasta Inbound UDP UDP entrante haga clic en Modify Modificar luego en Permit Permitir y a continuaci n en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar para salir de la pantalla de selecciones avanzadas del servidor de seguridad El Sistema de m sica multi room de Sonos NO funciona correctamente si est activada la opci n Block Traffic Bloquear tr fico ISS Black Ice Protection Si ejecuta Black Ice Protection aseg rese de permitir que el Sonos Desktop Controller Sonos exe tenga acceso total a Internet y a la red Black Ice Protection de Internet Security Systems es totalmente compatible con el Sistema de m sica multi room de Sonos El sistema de m sica funciona de forma Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 13 fluida si selecciona los niveles de protecci n Cautious Cauteloso o Trusting De confianza en la ficha Firewall Servidor de seguridad Si no tiene acceso a la m sica y al softwware del Sonos Desktop Controller despu s de definir el nivel de protecci n en Cautious or Trusting siga estas instrucciones 1 Seleccione la ficha Intruders Intrusos o Events Eventos 2 Identifique la direcci n IP del ZonePlayer 3 Haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Trust Intruder Confiar en intruso gt Trust and Accept Confiar y ac
218. orrectamente el control de balance No se logra el acceso a la radio a las actualizaciones en l nea o al registro Es probable que el servidor de seguridad est bloqueando las conexiones salientes a Internet Cerci rese de que el servidor de seguridad permita el acceso a Internet para las direcciones Ethernet de los componentes de Sonos Es probable que el servidor de seguridad est configurado de modo que los componentes de Sonos no logren obtener una direcci n IP De ser as los ZonePlayers y Controllers visualizar n una direcci n IP en el intervalo 169 254 xxx yyy aunque exista un enrutador o un servidor DHCP en la red Para verificar las direcciones IP asignadas a los ZonePlayers seleccione M sica gt Ajustes de sistema gt Acerca del Sistema de m sica multi room El servidor DHCP integrado en algunos enrutadores podr a estar configurado de modo que suministre direcciones IP solamente a los dispositivos con direcciones MAC Ethernet indicadas de forma espec fica Si ha configurado el enrutador de este modo debe otorgar permiso a la direcci n MAC Ethernet de cada uno de los componentes de Sonos incluso el Controller antes de configurar el sistema Visite http faq sonos com dhcp para obtener m s informaci n Se produce una demora cuando reproduzco m sica de una fuente externa Si se ha seleccionado Comprimido como m todo de codificaci n de la fuente de m sica de entrada de l nea se producir una demora antes de qu
219. os que aparecen en pistas individuales de un lbum y tambi n los que se incluyen en un lbum de recopilaciones o de bandas sonoras Defina las preferencias para mostrar u ocultar dichos artistas individuales dentro de la vista Artistas colaboradores Con el Desktop Controller 1 Seleccione Archivo o Sonos gt Preferencias Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 23 2 En la ficha Biblioteca marque o desmarque la casilla Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical Si no se marca la casilla no se visualizar la vista de artistas colaboradores La opci n de preferencia Mostrar artistas colaboradores que selecciona se aplica solamente al Desktop Controller Si tiene otro Desktop Controller o un Controller de mano puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo Con el Sonos Controller 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Artistas colaboradores 2 Seleccione Activar o Desactivar y pulse Aceptar La opci n de preferencia Ver artistas colaboradores que selecciona se aplica solamente a este Controller de mano Si tiene otro Desktop Controller o un Controller de mano puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch Los artistas colaboradores son los que aparecen en pistas individuales de un lbum y tambi n los que se incluyen en un lbum de recopilaciones o
220. p gina 4 37 para obtener m s informaci n e Si es usuario de Deezer consulte Deezer en la p gina 4 41 para obtener m s informaci n e Si es usuario de Last fm consulte Last fm en la p gina 4 42 para obtener m s detalles e Si es usuario de Pandora consulte Pandora en la p gina 4 57 para obtener m s detalles e Si desea m s informaci n sobre Napster consulte Napster en la p gina 4 43 para obtener m s detalles e Si desea m s informaci n sobre Rhapsody consulte Rhapsody6 en la p gina 4 70 para obtener m s detalles e Si desea m s informaci n sobre SIRIUS consulte SIRIUS en la p gina 4 83 para obtener m s detalles e Si se ha suscrito a un servicio de m sica que no se haya mencionado consulte Adici n de un servicio de m sica compatible en la p gina 4 32 para obtener m s informaci n e Si es usuario de Windows Media Player 11 consulte Windows Media Player 11 en la p gina 4 97 para obtener m s informaci n Si no se visualiza la ficha Servicios m sica en el panel Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 Obtener m sica Si no ha activado un servicio de m sica haga clic en el bot n Obtener m sica para navegar a trav s de los servicios en l nea de m sica y sonido disponibles para su uso con el Sistema de m sica multi room de Sonos 4 32 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos
221. parte posterior del ZonePlayer o ZoneBridge y luego conecte otro cable Ethernet del ZonePlayer directamente a uno de los puertos de red local LAN del enrutador e Cuando realice un cambio en la configuraci n de red es probable que deba efectuar un ciclo de alimentaci n en el ZonePlayer Para ello desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo e Si no est utilizando un enrutador consulte http faq sonos com norouter 3 Verifique los cables Compruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el componente de Sonos Las luces de enlace deben encenderse de forma s lida y las luces de actividad deben parpadear e Si las luces de enlace no est n encendidas intente la conexi n en otro puerto e Si las luces de enlace a n no se encienden intente la conexi n con otro cable Ethernet A 4 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Al agregar el Controller no se detectan los ZonePlayers 1 Verifique que no se trate de un problema de DHCP o de red e Desconecte el cable Ethernet de la parte posterior del componente de Sonos que se encuentre conectado al enrutador con cable e Desenchufe el cable de alimentaci n del ZonePlayer y vuelva a enchufarlo e Cuando la luz de indicaci n de estado del panel frontal del ZonePlayer deje de parpadear en blanco intente a adir el Controller otra vez Si funciona es probable que el servidor DHCP del enrutador ya no tenga direcciones
222. petas se comparten de modo que el Sistema de m sica multi room de Sonos tenga acceso a ellas 4 6 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Adici n de una carpeta compartida 1 Enel men M sica seleccione Configurar biblioteca musical Se muestran las carpetas de m sica compartida disponibles en el Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Seleccione Add A adir e Para a adir m sica almacenada en la carpeta M sica seleccione En mi carpeta M sica y seleccione Continuar Haga clic en el icono de Bloqueo para escribir la contrase a de administrador Si el ordenador no tiene activada la opci n Compartir Windows se le pedir que la active Si utiliz las preferencias de Tunes para cambiar el sitio donde almacena la m sica de Tunes esta opci n aparece como En mis carpetas M sica Tunes en su lugar e Para a adir m sica que est almacenada en cualquier otra parte del ordenador seleccione En mi ordenador o en una unidad externa conectada a mi ordenador y seleccione Continuar Seleccione Examinar para elegir una carpeta y luego seleccione Continuar e Para a adir m sica almacenada en otro ordenador o en un dispositivo NAS seleccione En un dispositivo de red tal como un dispositivo de almacenamiento de red NAS en mi red y seleccione Continuar Escriba el nombre de la ruta lIinombrelnombre_de_recurso_compartido donde nombre es el nombre de red de un ordenador o dispositivo NAS y nombre_de
223. productor de MP3 port til se pueda conectar a un ZonePlayer y pueda reproducirse en todos los dem s ZonePlayers del sistema El ZonePlayer 90 e Est dise ado para utilizarse con un amplificador externo Contiene salidas an logas y digitales lo cual facilita su conexi n a su Capitulo 2 2 2 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos equipo de sonido e Permite crear una zona de m sica en una habitaci n en la cual existe un amplificador tal como su centro de entretenimiento dom stico o sistema est reo en su sala familiar e Permite crear una zona de m sica en su oficina dom stica en la cual ya posee un PC o un par de altavoces con alimentaci n e Se puede utilizar si posee un sistema de sonido distribuido controlado por un amplificador ubicado en un punto central con cables de altavoces provenientes de dicho punto central El ZoneBridge BR100 e Conecta el Sistema de m sica multi room de Sonos la red dom stica cuando el enrutador est en una ubicaci n en la cual no desee escuchar m sica e Ampl a el mbito inal mbrico del Sistema de m sica multi room de Sonos cuando desee configurar una zona de m sica en un rea que est fuera del mbito inal mbrico actual de SonosNet El Sonos Controller CR100 e Permite controlar de forma inal mbrica la m sica y d nde se reproduce desde cualquier habitaci n de la casa y sin necesidad de apuntar ni tener dispositivos a la vista e F
224. psody para seleccionar contenido proporcionado por Rhapsody Pulse Canales de Rhapsody para seleccionar una estaci n de radio de Rhapsody Pulse Mis artistas Mis lbumes Mis g neros Mis pistas o Mis listas para seleccionar la m sica que ha guardado en la Biblioteca de Rhapsody 3 Seleccione la m sica y elija una de las opciones siguientes Reproducir para reproducir la selecci n ahora Reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica Pulse A adir a la biblioteca para a adirla a la biblioteca de Rhapsody Si elige una pista que ya est en su biblioteca de Rhapsody la selecci n aparece como Eliminar de la biblioteca Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 83 Selecci n de una estaci n de radio de Rhapsody 1 En el Men M sica pulse Rhapsody gt Canales de Rhapsody Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Rhapsody pulse Evaluaci n de Rhapsody 2 Pulse para seleccionar una estaci n de radio Adici n de pistas o lbumes a la biblioteca de Rhapsody En la pantalla Ahora suena pulse para agregar una pista o un lbum a la biblioteca de Rhapsody o si est seleccionando m sica al navegar por Rhapsody pulse A adir a la biblioteca SIRIUS Ahora podr escuchar la Radio de Internet SIRIUS con el Sistema de m sica multi room de Sonos Sonos le
225. r de mano CR100 e Consulte Configuraci n del sistema con iPhone o Pod touch en la p gina C 10 para recibir asistencia con la configuraci n de Sonos con un iPhone o iPod touch e Si solamente posee un dispositivo NAS consulte Configuraci n del sistema para un dispositivo NAS que no sea un enrutador en la p gina Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 11 C 6 Debe utilizarse con e Windows XP y superior e Mac OS X Nota Los programas de software de servidor de seguridad tales como Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall o el servidor de seguridad integrado en Mac OS X podr an bloquear la operaci n del software de Sonos Desktop Controller Durante la instalaci n podr an aparecer indicadores del software de servidor de seguridad que se alen que la aplicaci n Sonos est intentando realizar ciertas operaciones Siempre debe permitir el acceso total al Sonos Desktop Controller Tambi n debe cambiar los ajustes del software de servidor de seguridad para cerciorarse de que no se bloquee la capacidad para compartir archivos de Windows Visite nuestro sitio Web en http faq sonos com firewall para obtener instrucciones detalladas Paso 4 A ada el Sonos Controller 100 Enchufe el Sonos Controller en el adaptador de alimentaci n y siga las indicaciones en la pantalla del Controller a fin de a adirlo al sistema de m sica Puede utilizar el Controller mientras se est cargando
226. ra Macintosh 1 Seleccione Restablecer Desktop Controller en el men Sonos 2 Haga clic en Restablecer 3 Seleccione Salir La ventana del Desktop Controller se cierra autom ticamente La siguiente vez que inicie el software del Desktop Controller se abre el Asistente de configuraci n para guiarle a trav s del proceso de configuraci n Si est uniendo el ordenador a un Sistema de m sica multi room de Sonos que ya se haya configurado no tiene que volver a pulsar los botones de Silencio y Subir volumen en cada ZonePlayer y solamente lo tiene que hacer en el que est conectado al sistema de Sonos A 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer Indicador de estado de ZonePlayer Blanco sin parpadear Blanco sin parpadear Blanco sin parpadear Blanco parpadeante Blanco parpadeante Blanco parpadeante Amarillo parpadeante Indicador del bot n de silencio Desactivar Verde sin parpadear Verde parpadeante a verde sin parpadear Desactivar Verde parpadeante Verde parpadeante Desactivar Estado Encendido y conectado a la red Silencio en habitaci n Silencio en toda la casa Encendi ndose o inici ndose Encendido y no conectado a un sistema Sonos Buscando un Sistema de m sica multi room de Sonos Encendi ndose en modo de restablecimiento Informaci n adicional Puede apagar la l
227. ra adultos que podr a no se apropiado para menores de 18 a os Si desea eliminar la evaluaci n de SIRIUS de 30 d as del sistema de m sica de Sonos despu s de haberla activado consulte Eliminaci n de una evaluaci n de m sica en la p gina 4 37 1 Enel panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione SIRIUS e Sino se visualiza la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical consulte Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica en la p gina 4 35 2 Seleccione una categor a y una estaci n de radio y haga clic en Reproducir Nota SIRIUS permite la reproducci n de un canal de radio a la vez en la casa Esto significa que si est escuchando SIRIUS en la oficina en casa y alguien en la cocina empieza a escuchar otro canal de SIRIUS el canal de SIRIUS de la oficina deja de reproducirse Con el Sonos Controller 100 Si es un usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS 1 En el men M sica seleccione Evaluaciones de servicio de m sica 2 Seleccione Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS y pulse Aceptar 3 Seleccione Usuario nuevo de SIRIUS y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos La cuenta de evaluaci n gratuita de Radio de Internet SIRIUS tendr validez durante 30 d as 4 92 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Despu s que venza la evaluaci n Una vez que haya vencido la evaluaci n
228. re est actualizado entonces aparece el mensaje El Sistema de m sica multi room de Sonos se encuentra al corriente No se necesita ninguna 6 8 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos actualizaci n Precauci n No desconecte la alimentaci n de los ZonePlayers ya que podr a desactivar el Sistema de m sica multi room de Sonos mientras el proceso est en ejecuci n Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error Actualizaciones de software del ZonePlayer Es probable que necesite actualizar uno o m s ZonePlayers cuando compre un nuevo ZonePlayer con una versi n de software posterior o si enchufa un ZonePlayer que no se estaba utilizando la ltima vez que realiz una actualizaci n de software Si la versi n de software de un ZonePlayer no est sincronizada con el resto de los componentes del Sistema de m sica multi room de Sonos aparece el mensaje Haga clic para actualizar el software de sistema en el panel Zonas Haga clic en la zona que no est actualizada para empezar el proceso de actualizaci n de software Ajustes adicionales Selecci n de otro canal inal mbrico El Sistema de m sica multi room Sonos selecciona el canal de frecuencia de radio ptima durante la configuraci n No obstante si otros dispositivos inal mbricos utilizan el mismo canal es recomendable que cambie el Sistema de m sica multi room de Sonos a otro canal para evitar conflictos
229. recurso_compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior Si esta carpeta no se comparte de forma an nima escriba el nombre de usuario y la contrase a de un usuario con derechos de acceso a esta carpeta de m sica Eliminaci n de una carpeta compartida 1 Enel men M sica elija Configurar biblioteca musical 2 Seleccione la carpeta en la cual desee detener el acceso y seleccione Eliminar 3 Seleccione Eliminar para confirmar 4 Es probable que se le pida que proporcione un nombre y una contrase a de administrador 5 Seleccione Listo cuando ya no desee eliminar m s carpetas de la lista Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 7 Actualizaci n del ndice de m sica Si a ade m sica nueva a una carpeta de m sica que ya est indexada actualice el ndice de m sica para a adir la m sica a la biblioteca musical de Sonos 1 En el men M sica seleccione Actualizar ndice de m sica ahora 2 Seleccione Actualizar Aparece el mensaje Actualizando ndice de m sica en la parte inferior de la ventana Una vez que se completa la actualizaci n el mensaje desaparece Programaci n de actualizaciones del ndice de m sica Puede definir el sistema de m sica para que actualice autom ticamente el ndice de m sica a la misma hora todos los d as 1 Enel men M sica seleccione Programar actualizaciones de ndice de m sica 2 Seleccione la hora en la desee que el ndice de m
230. rio de b squeda artistas lbumes compositores o pistas y pulse Aceptar 4 Escriba un nombre completo o parcial y pulse Buscar 5 Sino obtiene ning n resultado pulse el bot n Atr s e int ntelo de nuevo Con el Sonos Controller para iPhone Examinar 1 Enel men Zona seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica y pulse el bot n M sica 2 Pulse Biblioiteca musical Nota La m sica que seleccione se reproducir en la zona o en el grupo de zonas que se encuentre en la parte superior de la pantalla Pulse una selecci n para ir a los niveles inferiores de los men s arrastre o realice un gesto t ctil con el dedo para explorar la lista hasta que encuentre la selecci n deseada Puede seleccionar todas las canciones de un artista de un lbum o de un g nero o bien ir a los niveles inferiores para seleccionar las pistas individuales Selecci n de m sica Pulse una selecci n de m sica y seleccione la acci n deseada Reproducir detiene la reproducci n actual si la hay para tocar esta selecci n e Reproducir siguiente reproduce esta selecci n a continuaci n Reemplazar cola reproduce esta selecci n ahora y borra la cola actual de selecciones de m sica e A adir a la cola coloca la selecci n al final de la cola de m sica Si ha creado listas de reproducci n de Sonos colas guardadas puede reproducirlas en cualquier momento mediante la selecci n de Listas de Sonos en el Men M sica Si des
231. rnet C 3 C 7 C 11 cables RCA 2 25 cambiar canal inal mbrico 5 8 6 8 7 17 cambiar contrase a de servicio de m sica 4 36 cambiar el orden de la cola 4 26 cambiar idioma 1 4 cambiar modo de operaci n 2 20 1 4 Sonos Multi Room Music System User Guide cambiar modo de reproducci n 4 28 cambiar nombre de estaci n de Pandora 4 60 4 63 4 67 4 69 cambiar nombre de lista de reproducci n de Sonos 4 101 cambiar nombre de ZonePlayer 2 18 canal inal mbrico 5 8 7 17 capacidad de salida B 1 B 4 car tula err nea A 9 car tula grande 4 30 carga de la bater a del Controller 7 3 C 2 cargador B 6 carpetas compartidas C 1 carpetas ordenar por 4 19 centro de entretenimiento dom stico ajuste de codificaci n 6 9 centro de entretenimiento dom stico conectar 2 22 codificaci n comprimida 6 9 7 16 codificaci n de entrada de l nea 5 8 7 16 codificaci n descomprimida 6 9 7 16 cola 4 2 cola de m sica 4 2 comprimido 5 8 Con Windows Media Player 4 97 condici n de sobrecalentamiento A 6 conectar a fuente externa 2 25 conectar al Controller 7 1 conectar dispositivo a salida de l nea 2 22 conectividad inal mbrica B 2 B 5 B 8 conectores de conmutaci n Ethernet 2 37 conectores de conmutaci n Ethernet ZP100 2 33 conectores de conmutaci n Ethernet ZP120 2 31 conectores de conmutaci n Ethernet ZP90 2 34 conectores del panel posterior de ZonePlayer 2 37 conectores del panel posterior de ZP100 2 32 conec
232. roller de mano Desactiv visualiz e Seleccione Ver reloj en el men M sica o bien e Seleccione Reloj y alarmas gt Ver reloj en el men M sica Si una alarma se activa Cuando la alarma se activa el Sonos Controller visualiza la esfera del reloj Puede e Pulsar Repetir alarma para iniciar un intervalo de repetici n de alarma de 9 minutos El icono de campana se anima cuando se activa el modo de repetici n de alarma e Pulse Detener alarma o Pausar para desactivar la alarma e Pulse Desactiv visualiz para colocar el Controller en el modo de reposo ligero ayuda a conservar la carga de la bater a El sensor de movimiento activa el Controller cuando lo levanta Actualizaciones en l nea Sonos proporciona actualizaciones de software de forma peri dica para mejorar el desempe o o a adir nuevas funciones Su sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir actualizaciones Si a n no ha realizado el registro consulte Registro del sistema 7 12 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos B squeda de actualizaciones 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Actualizaciones en l nea y pulse Aceptar 2 Si hay una actualizaci n disponible seleccione S para empezar el proceso de actualizaci n e Se actualizar n sus ZonePlayers y Controllers debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo n mero de versi n de software Este proceso podr a tomar varios m
233. roller para Macintosh o oo o o 4 13 Con el So os Controller 100 oooooocoooooooooo oo 4 14 Con el Sonos Controller para iPhone ooooooooooooooooo 4 17 Preferencias de biblioteca musical o ooooooooooooooo 4 19 Ordenar carpetas por preferencia ooooooooooooooooo 4 19 lbumes de recopilaciones oooooocooccoccccccccos 4 20 Listas de reproducci n importadas ooooooooooocooooo 4 23 Gesti n de la cola de m sica ooooooooooorororar o 4 25 Eliminaci n de una pista de la COla o oooo oooooooooo 4 25 Movimiento de una pista dentro de la Cola o o 4 26 Borrado de la cola de m sica 0oooooooooornoroom 4 27 Cambio del modo de reproducci n oooooococoooocoo o 4 28 Visualizaci n de car tulas grandes ooooooooomommmoo 4 30 Servicios M SICA e uri a a iaa a 4 30 Activaci n de una evaluaci n de M SICA ooooooooooo 4 32 Adici n de un servicio de m sica compatible 4 32 Visualizaci n y ocultaci n de la ficha Servicios m sica 4 35 Su contrase a de servicio de M SICA 0ooooooooomoomo 4 36 Eliminaci n de una evaluaci n de M SICA o ooooooooo o 4 37 AUAIDlE COMO cosxcrrcrrr rra a a e 4 37 Adici n de una cuenta de Audible oooooooocoooooooo 4 39 Adici n de una cuenta adicional de Audible a Sonos 4 40 Eliminaci n de u
234. rupo situado a la izquierda e Si tiene dos o m s zonas en un grupo utilice la ventana Ecualizador para ajustar el volumen de cada zona de forma individual Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer y pulse Aceptar Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar una zona y pulse Aceptar Seleccione Ecualizaci n de m sica y pulse Aceptar 2 22 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 4 Seleccione un ajuste luego utilice la rueda de desplazamiento para ajustar el control deslizante que aparece en la pantalla y luego pulse Aceptar 5 Para revertir los ajustes de un ZonePlayer a los valores predeterminados originales seleccione Restablecer todos Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch En el men M sica pulse Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer 2 Pulse la zona que desee cambiar y luego seleccione Ecualizaci n de m sica 3 Utilice el dedo para cambiar la configuraci n e Los controles deslizantes aumentan hacia la derecha y disminuyen hacia la izquierda e Para cambiar el ajuste Sonoridad pulse Activo o Inactivo Para revertir los ajustes de un ZonePlayer a los valores predeterminados originales pulse Restablecer todos Apagado del sistema de m sica El Sistema de m sica multi room de Sonos se ha dise ado para que siempre est encendido el sistema utiliza un m nimo de electricidad cuando no est reproduciendo
235. s con un iPhone o Pod touch visite nuestro sitio Web en http faq sonos com icr 2 18 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Cambio de nombre de un ZonePlayer o ZoneBridge Si ha asignado un nombre incorrecto a un ZonePlayer o si lo mueve a otra habitaci n puede cambiarle el nombre a uno de su elecci n Con el Desktop Controller 1 Enel men Zonas seleccione Ajustes de sistema Si en su lugar desea cambiar un ZoneBridge seleccione Ajustes de ZoneBridge 2 Seleccione la zona que desee cambiar y haga clic en Ajustes En la ficha Nombre seleccione un nombre en la lista o escriba un nombre nuevo para este ZonePlayer en el campo Nombre de zona y haga clic en Aceptar Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer y pulse Aceptar Si desea cambiar el nombre de un ZoneBridge en su lugar seleccione Ajustes de ZoneBridge 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la zona que desee cambiar y pulse Aceptar 3 Seleccione Nombre de ZonePlayer y pulse Aceptar 4 Elija una de las opciones siguientes e Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar un nombre nuevo en la lista y pulse Aceptar O bien e Para escribir otro nombre seleccione Escribir nuevo e Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar cada una de las letras y pulse Aceptar despu s de cada entrada e Pulse Aceptar para aceptar el nombre nuevo o Cancelar para sal
236. s dispositivos inal mbricos en el canal 6 no es recomendable que lo haga Los dispositivos tendr an que competir por el ancho de banda disponible y toda la red inal mbrica se torna lenta Cap tulo A A 5 4 Cambie el canal inal mbrico en el cual opera el sistema Sonos En el software Desktop Controller para Windows seleccione Preferencias en el men Archivo Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inal mbrico en la lista Canal inal mbrico En el software del Desktop Controller para Macintosh seleccione Preferencias en el men Sonos Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inal mbrico en la lista Canal inal mbrico Con el Sonos Controller 100 seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes avanzados gt Canal inal mbrico Podr a tomar varios segundos para que el cambio tenga efecto Si est reproduciendo m sica se producir una peque a p rdida de la m sica durante el cambio del canal inal mbrico El ZonePlayer no funciona debidamente Si el indicador de estado del ZonePlayer no est encendido y no se produce ning n sonido cuando se enchufa la unidad verifique que el cable de alimentaci n se haya insertado correctamente Compruebe que el indicador de estado del ZonePlayer en la parte frontal del mismo est encendido en blanco y sin parpadear Si est parpadeando o es de color amarillo consulte El ZonePlayer ha dejado de reproducir m sica en la p gina A 6 Verifique que est enc
237. s se verificar n con Napster y luego tendr acceso al instante a Napster desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Napster en el Men M sica para seleccionar m sica Selecci n de m sica 1 2 En el Men M sica pulse Napster Elija una de las opciones siguientes e Pulse Buscar para buscar selecciones de m sica de Napster por artista lbum O pista e Pulse Mi biblioteca de Napster para elegir la m sica que haya guardado en la biblioteca Puede ra los niveles inferiores para ver Todas las pistas G neros Artistas o Mis listas e Pulse 100 m s populares pistas lbumes o artistas de mayor audiencia ltimas canciones Radio Listas de reproducci n de Napster Billboard Charts Favoritos del personal o G neros para seleccionar el contenido Napster proporcionado 3 Seleccione la m sica y elija una de las opciones siguientes e Reproducir para reproducir la selecci n ahora 4 56 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos e Reproducir siguiente para reproducir la selecci n despu s de la pista actual Reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica e Pulse A adir a la biblioteca para a adirla a la biblioteca de Napster Si elige una pista que ya est en su biblioteca de Napster la selecci n aparece como Eliminar de la biblio
238. se va a archivar el lbum en un almac n Puede organizar su biblioteca musical para que utilice esta vista de recopilaciones de artista de lbum 4 22 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Desktop Controller 1 Seleccione Archivo o Sonos gt Preferencias 2 En la ficha Biblioteca seleccione Agrupar con artistas de lbum 3 Si desea ver los artistas individuales visualizados en la vista Artista colaborador marque la casilla Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical Si no se marca la casilla no se visualizar la vista de artistas colaboradores Con el Sonos Controller 1 En el Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Albumes de recopilaciones 2 Seleccione Agrupar con artistas de lbum y pulse Aceptar No agrupar recopilaciones Si elige no agrupar los lbumes de recopilaciones los artistas individuales se visualizar n dentro de la vista Artistas Con el Desktop Controller 1 Seleccione Archivo o Sonos gt Preferencias 2 En la ficha Biblioteca seleccione No agrupar recopilaciones A continuaci n todos los artistas individuales figurar n en la vista Artistas Con el Sonos Controller 1 Enel Men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Gesti n de biblioteca musical gt Albumes de recopilaciones 2 Seleccione No agrupar recopilaciones y pulse Aceptar Artistas colaboradores Los artistas colaboradores son l
239. see que se reproduzca la alarma e Incluir zonas enlazadas si selecciona S la alarma se reproduce en las zonas que est n enlazadas cuando se active la alarma y no en las zonas que estaban enlazadas al momento de definir la alarma e Mostrar reloj en este Controller si selecciona S el reloj se visualizar en este Controller cuando se active la alarma Nota Cuando suene la alarma el reloj se visualizar en el Controller que se utiliz para definir la alarma Si desea que el reloj se visualice en otro Controller de mano aseg rese de editar la alarma con el Controller deseado En el men M sica seleccione Reloj y alarmas gt Alarmas y luego seleccione Avanzado gt Mostrar reloj en este Controller e M sica aleatoria seleccione S si desea definir el modo de reproducci n de la m sica de alarma seleccionada en aleatorio 5 Pulse Guardar alarma cuando termine de elegir los ajustes de alarma Eliminaci n de una alarma 1 Enel men M sica seleccione Reloj y alarmas gt Alarmas 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la alarma que desee eliminar y pulse Eliminar alarma Definici n de un temporizador de reposo 1 Enel men M sica seleccione Reloj y alarmas gt Temporizador de reposo Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 11 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la duraci n del temporizador de reposo y pulse Aceptar Visualizaci n del reloj Para ver el reloj en un Cont
240. seguridad en la ficha Security Settings Ajustes de seguridad El Sistema de m sica multi room de Sonos es compatible con todas las configuraciones de McAfee Personal Firewall con excepci n de Lockdown Bloqueo En la ficha Internet Applications Aplicaciones de Internet aseg rese de que la aplicaci n de Sonos est definida como Allow Full Access Permitir acceso completo Si la configuraci n anterior NO permite que el Sistema de m sica multi room de Sonos funcione correctamente intente cambiar los ajustes del servidor de seguridad para permitir el acceso a la m sica y a los ZonePlayers e Para abrir el servidor de seguridad haga doble clic en el icono de la bandeja de sistema que por lo general se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Seleccione Utilities Utilidades en System Services Servicios de sistema e Marque la casilla situada junto a Microsoft Directory Server Port 445 Puerto 445 de Microsoft Directory Server e Marque la casilla situada junto a Universal Plug and Play UPNP Port 5000 Puerto 5000 de Universal Plug and Play UPNP e Seleccione OK Norton Personal Firewall Norton Personal Firewall es totalmente compatible con el Sistema de m sica multi room de Sonos Realice los pasos siguientes para configurar el servidor de seguridad 1 Para asegurarse de que el Sonos Desktop Controller tenga acceso completo a todos los puertos cuando se indique seleccione Always allow con
241. sencillamente a ada la informaci n de identificaci n de usuario y contrase a del servicio de m sica a Sonos y tendr acceso al instante al servicio de m sica con el Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 33 sistema de Sonos Para ver la lista m s reciente de servicios de m sica compatibles visite www sonos com howitworks music partners default aspx Nota Si est a adiendo informaci n a la cuenta de Deezer el nombre de usuario es la direcci n de correo electr nico que utiliz al configurar dicha cuenta No es el sobrenombre de Deezer Con el Desktop Controller para Windows 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Pulse el bot n A adir Seleccione el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir y haga clic en Siguiente 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a del servicio de m sica y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica Una vez que se verifiguen las credenciales haga clic en la ficha Servicios m sica seleccione el servicio de m sica y seleccione la m sica Con el Desktop Controller para Macintosh 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Pulse el bot n A
242. sica que desee actualizar y haga clic en el bot n Editar e Con el Sonos Controller CR100 seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica Resalte el servicio de m sica que desee actualizar y seleccione Editar e Con el Sonos Controller para iPhone iPod touch seleccione Ajustes de sistema gt Servicios de m sica gt Sus servicios Seleccione el servicio de m sica que desee actualizar y seleccione Cambiar contrase a Escriba la Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 37 contrase a nueva y pulse Listo Nota Si no cambia la contrase a primero en el servicio de m sica la misma no funcionar en el Sistema de m sica multi room de Sonos Eliminaci n de una evaluaci n de m sica Cuando vence una evaluaci n de servicio de m sica puede eliminarla del sistema de Sonos Con el Desktop Controller 1 Enel men M sica seleccione Configurar servicios de m sica 2 Seleccione el servicio de m sica que desee eliminar y haga clic en el bot n Eliminar Con el Sonos Controller 1 En el men M sica seleccione Evaluaciones de servicio de m sica 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la evaluaci n de m sica que desee eliminar y pulse Administrar 3 Seleccione Eliminar la evaluaci n y pulse Aceptar 4 Seleccione S para confirmar Con el Sonos Controller para iPhone 1 Enel Men M sica pulse la evaluaci n de servicio de m sica que desee eliminar Pulse Administrar Pulse El
243. sinstalar Sonos en el men Sonos y luego arrastre la aplicaci n a la papelera El Sistema de m sica multi room de Sonos ya no tendr acceso a la m sica de este ordenador 6 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos En Informaci n de servidor de 7 seguridad El Sistema de m sica multi room de Sonos se ha dise ado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente Si no se menciona su software de servidor de seguridad consulte http faq sonos com firewall para obtener la informaci n m s reciente sobre servidores de seguridad o comun quese con la asistencia t cnica de Sonos en http www sonos com support Servidor de seguridad integrado en OS X para 10 4 El Sistema de m sica multi room de Sonos es totalmente compatible con el servidor de seguridad de Mac OS X 1 Abra la ventana Preferencias del Sistema 2 Seleccione el icono Compartir 3 Seleccione la ficha Firewall Si se visualiza el mensaje Firewall desactivado se reconocer el Sistema de m sica multi room de Sonos y no tiene que hacer nada m s Cierre la ventana Preferencias del Sistema Si no se presenta el mensaje Firewall desactivado contin e con el paso 4 para a adir acceso los puertos que utilizar n los ZonePlayers 4 Haga clic en el bot n Nuevo Si el bot n Nuevo est desactivado haga clic en el icono de bloqueo en la parte inferior de la ventana y escriba una contrase a de administrador 5
244. sta esta pista para que Pandora reproduzca pistas con cualidades similares e Seleccione No me gusta esta pista para que Pandora ya no reproduzca esta pista en la estaci n de radio e Seleccione No reproducir esta pista por un mes Creaci n de marcador de una pista 1 Enla pantalla Reproduciendo seleccione Pandora 2 Seleccione Crear marcador de esta pista en Pandora com o Crear marcador de este artista en Pandora com Por qu se est reproduciendo esta pista 1 En la pantalla Reproduciendo seleccione Pandora 2 Seleccione Por qu se est reproduciendo esta pista Pandora explica las similitudes entre esta pista y las otras pistas de su estaci n de radio 4 68 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Con el Sonos Controller para iPhone Adici n de la informaci n de su cuenta de Pandora a Sonos 1 Enel Men M sica pulse M s m sica 2 Pulse Radio Pandora 3 Pulse Tengo una cuenta 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Pandora y pulse Listo El nombre de usuario y la contrase a se verificar n con Pandora y tendr acceso al instante a Pandora desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Seleccione Radio Pandora en el Men M sica para seleccionar una estaci n de radio Actualizaci n de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualizaci n de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripci n pagada visite www pandora com y actual
245. t Temporizador de reposo 2 Seleccione la duraci n del temporizador de reposo Desactivaci n de la alarma Una vez que la alarma se active pulse Pausar en la pantalla Ahora suena para desactivar la alarma Cap tulo 8 El Sonos Controller para iPhone 8 7 Actualizaciones en l nea Sonos proporciona actualizaciones de software de forma peri dica para mejorar el desempe o o a adir nuevas funciones Su sistema de m sica debe estar registrado a fin de recibir actualizaciones Si a n no ha realizado el registro consulte Registro del sistema en la p gina 1 4 B squeda de actualizaciones e Si hay una actualizaci n disponible ver el mensaje disponible cuando seleccione Ajustes de sistema gt Actualizaciones en l nea en el men M sica Vaya a App Store para descargar la nueva actualizaci n de software coria Actualizaciones en l nea Ajustes de sistema ven Actualizaci n disponible Gesti n de biblioteca musical pe A fin de aprovechar las ltimas mejoras Servicios de m sica hechas en el Sonos Controller salga y vaya a la tienda de aplicaciones para A adir una zona actualizar el software Ajustes de ZonePlayer Ajustes de ZoneBridge Actualizaciones disponibles Ajustes avanzados Ararca cu ciotama da ECnnno e Si ya ha actualizado el sistema de Sonos con otro Controller se muestra un icono de actualizaci n junto a los ZonePlayers del Men Zona junto con el mensaje Pulse para actu
246. te de Sonos al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el ordenador Nota A fin de conservar la seguridad del ordenador no conecte el componente de Sonos directamente al m dem de cable o DSL M dem de cable DSL Enrutador Ordenador ZonePlayer 120 M dem de cable DSL Ordenador Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 7 M dem de cable DSL ZonePlayer 90 Enrutador Ordenador Paso 2 Coloque los ZonePlayers en las habitaciones de su elecci n Coloque los ZonePlayers en las habitaciones de su elecci n Si est configurando un ZonePlayer 120 100 conecte los altavoces Si est a adiendo un ZonePlayer 90 80 con ctelo a un amplificador externo Si est conectando un ZonePlayer 120 100 e La corriente el ctrica de los altavoces debe ser de al menos 75W en altavoces de 8 Ohm y de al menos 150W en altavoces de 4 Ohm No conecte altavoces con una capacidad menor a 4 Ohm Nota Conecte los terminales rojo y negro de cada altavoz a los terminales correspondientes del ZonePlayer Si las polaridades no coinciden podr a resultar en un sonido central d bil y en el sentido distorsionado de la direcci n del sonido Al hacer las conexiones cerci rese de que ninguno de los filamentos de los cables del altavoz entre en contacto con los terminales adyacentes del panel posterior 1 Utilice el dedo pulgar u otro dedo para empujar hacia adentro con firmeza el borne de
247. teca Nota Napster tiene una opci n que permite excluir pistas que tengan un logotipo de advertencia a padres de familia Para activar o desactivar esta opci n seleccione My Account Mi cuenta gt Member Information Informaci n de miembro en www napster com Adici n de pistas o lbumes a la biblioteca de Napster En la pantalla Ahora suena pulse para agregar una pista o un lbum a la biblioteca de Napster o si est seleccionando m sica al navegar por Napster seleccione A adir a la biblioteca Mezcla autom tica de Napster Cree una lista autom tica instant nea basada en una selecci n de artistas lbumes o pistas Napster selecciona 40 pistas similares basadas en la selecci n y a ade las pistas a la cola de m sica 1 En el Men M sica pulse Napster 2 Pulse Buscar gt Artistas para buscar y seleccionar un artista en Napster 3 Pulse Mezclar artista autom ticamente 4 Seleccione una de las opciones siguientes e Reproducir para reproducir la selecci n ahora e Reproducir siguiente reproduce esta selecci n a continuaci n e Reemplazar cola para reproducir la selecci n ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de m sica anteriores e A adir a la cola para a adirla al final de la cola de m sica Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 57 Tambi n puede crear y mezclar autom ticamente a partir de la pantalla Reproduciendo Mientras escuche una selecci n de Napster pulse y l
248. tilice los ajustes Temporizador de reposo acoplado si el Controller est conectado a una fuente de alimentaci n y Temporizador de reposo si el Controller no est conectado a una fuente de alimentaci n para seleccionar la cantidad de tiempo tras la cual el Controller se colocar en reposo ligero Reposo profundo El Controller se coloca en reposo profundo a fin de preservar la bater a cuando no se ha utilizado por un lapso de tiempo especificado Cuando el Controlador se activa tras el reposo profundo ya sea debido al sensor de movimiento o a la pulsaci n de un bot n se colocar en un ciclo de reinicio que toma varios segundos Seleccione la opci n Temporizador de reposo profundo para seleccionar la cantidad de tiempo tras la cual el Controller se colocar en reposo profundo Sensor de movimiento El Controller posee un sensor de movimiento que activa autom ticamente el Controller al detectar movimiento Si sacude el Controller escuchar un sonido vibrante que proviene del sensor de movimiento Esto es totalmente normal Si desea desactivar el sensor de movimiento seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller gt Ajustes avanzados gt Sensor de movimiento Puede elegir la desactivaci n del mismo en todo momento Desactivar o solamente cuando el Controller se encuentre en el recept culo Desactivar durante la carga Apagado del Controller Utilice este ajuste para colocar el Controller en reposo profundo en cualq
249. to Si est reproduciendo m sica se producir una peque a p rdida de la m sica durante el cambio del canal inal mbrico Codificaci n de entrada de l nea El sonido proveniente de fuentes de entrada de l nea se puede codificar para producir sonido comprimido o sin comprimir Es recomendable que utilice las pautas de uso siguientes e Utilice Sin comprimir si Desea un desempe o ptimo en los centros de entretenimiento dom stico e Desea producir sonido de la m s alta calidad en su sistema Sonos de varias zonas esta selecci n requiere m s ancho de banda de red que el sonido comprimido e Utilice Comprimido si e Est conectando m s de 4 zonas de forma inal mbrica Cap tulo 5 Desktop Controller para Windows 5 9 1 Enel men Archivos seleccione Preferencias 2 Haga clic en la ficha Avanzado 3 Seleccione Comprimido o Sin comprimir en la lista Codificaci n de entrada de l nea y haga clic en Aceptar Si selecciona Comprimido observar una demora antes de que se empiece a reproducir la m sica Si se ha seleccionado Sin comprimir la demora se reduce de forma considerable LA Informaci n de servidor de gt seguridad El Sistema de m sica multi room de Sonos se ha dise ado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente A continuaci n se incluye informaci n sobre software de servidor de seguridad de uso com n Si no se menciona su software de servidor de seguridad consulte http
250. top Controller 1 Enel men Zonas haga clic en Ajustes de sistema Si desea apagar la luz de indicaci n de estado blanca en su lugar seleccione Ajustes de ZoneBridge 2 20 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 2 Resalte el ZonePlayer o ZoneBridge que desee ajustar y haga clic en Ajustes 3 En la ficha Luz de estado seleccione Activar o Desactivar y haga clic en Aceptar Con el Sonos Controller 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de ZonePlayer y pulse Aceptar Si desea apagar la luz de indicaci n de estado blanca en su lugar seleccione Ajustes de ZoneBridge 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la zona que desee afectar y pulse Aceptar 3 Seleccione Luz blanca de estado y pulse Aceptar 4 Seleccione Activar para encender la luz durante la operaci n normal o Desactivar para apagarla durante la operaci n normal y pulse Aceptar Cambio del modo de operaci n de un ZonePlayer Es posible utilizar un ZonePlayer solamente para ampliar el mbito inal mbrico del Sistema de m sica multi room de Sonos y no para reproducir m sica Para ello defina el ZonePlayer en el modo de Ampliaci n de Sonos Los ZonePlayers que operan en el modo de ampliaci n de Sonos se denominan ZonePlayers ocultos y no figuran en el men Zonas El ZonePlayer ya debe formar parte del Sistema de m sica multi room de Sonos para que se pueda cambiar a este modo de operaci n Quiz
251. tores del panel posterior de ZP120 2 31 conectores del panel posterior de ZP90 2 34 conexi n a un centro de entretenimiento dom stico 2 23 conexi n de los altavoces 2 7 Conexi n Ethernet B 2 B 4 B 8 Index l 5 conexiones de los altavoces B 1 configuraci n con dispositivo NAS sin enrutador C 6 configuraci n con el Controller C 1 configuraci n con Windows 3 1 configuraci n del sistema 6 1 configuraci n inal mbrica A 10 configuraci n sin enrutador C 6 configuraci n sin software C 1 configuraci n y operaci n alterna C 2 congelar Controller A 7 contenido expl cito Napster 4 46 4 50 4 53 4 56 contenido expl cito Pandora 4 59 4 62 4 66 4 68 contenido expl cito SIRIUS 4 87 4 91 4 94 4 96 contrase a de servicio de m sica 4 36 control de navegaci n especificaciones B 6 control de volumen 6 4 control de volumen centro de entretenimiento dom stico 2 24 control de volumen salida de l nea 2 24 control del balance 2 21 control del volumen 5 3 6 3 control del volumen Controller 8 4 controles de reproducci n 6 3 controles de reproducci n DCR 5 2 Controller con pantalla intermitente A 8 Controller lento A 8 Controller no funciona A 8 Controller ajustes 7 13 Controller apagar 7 8 Controller conexi n 7 1 Controller especificaciones B 6 B 10 Controller modos de reposo 7 8 Controller restablecer A 7 crear lista de reproducci n de Sonos 4 99 crear marcador de pista de Pandora
252. troller para iPhone o iPod touch Pulse el icono Cola E en la parte inferior de la pantalla Ahora suena Pulse Editar Realice un gesto t ctil a trav s de la lista para localizar la pista que desee mover Pulse y mantenga pulsado el icono mover situado a la derecha de la pista 9 PP 0 NE Arrastre la pista a la nueva ubicaci n en la cola y luego suelte el bot n Borrado de la cola de m sica Con el Desktop Controller Elija una de las opciones siguientes e Haga clic en Borrar la cola en la parte inferior del panel Cola o bien En el men Reproducir seleccione Cola gt Borrar la cola De este modo se borra toda la cola en la zona que haya seleccionado y deja de reproducirse la m sica Con el Sonos Controller 4 28 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos 1 Pulse Ver la cola 2 Pulse Borrar la cola y seleccione S para verificar De este modo se borra toda la cola en la zona que haya seleccionado y deja de reproducirse la m sica Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Pulse el icono Cola El en la parte inferior de la pantalla Ahora suena para abrir la cola de m sica 1 Pulse el bot n Borrar 2 Pulse Borrar para verificar la selecci n De este modo se borra toda la cola en la zona que haya seleccionado y deja de reproducirse la m sica Cambio del modo de reproducci n Con el Desktop Controller Haga clic en los botones Aleatorio o Repetir que figuran en el panel Reprod
253. tware MSNTP el cual ha sido desarrollado por N M Maclaren en la Universidad de Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 c Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Todos los productos y servicios mencionados podr an ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios O 2004 2009 por Sonos Inc Reservados todos los derechos Versi n 090401 Sonos0O Multi Room Music System Chapter 1 Visi n general Requisitos de Ordenador ooooccoccoococcco tiaa dee eaae 1 1 Asistencia t cnica oooooooooooonono aaaea 1 3 Registro deliSISTOMA o oornoiancar incre 1 4 Preferencia de idi0Ma oo ooocoocoooonco ono 1 4 Chapter 2 Configuraci n del sistema Configuraci n de un sistema de Sonos NUEVO n sasssa aaran nrn 2 3 Adici n a un sistema de Sonos existente o ooooooooomoo 2 12 A adir un ZoneBridge ooooooocoocoroco a 2 13 A adir un ZonePlAYeF lt a ci is ia a e e 2 15 A adir un Sonos Controller oooooooocooooooonoooo o 2 16 A adir un iPhone o iPod touch o oooocccccccc 2 16 Cambio de nombre de un ZonePlayer o ZoneBridge 2 18 Apagado del indicador de estado blanco oooooocoocoo o 2 19 Cambio del modo de operaci n de un ZonePlayer 2 20 Ecualizaci n ajustes de sonido o0oooooooooommoooo o 2 21 Apagado del sistema de M SICA oooooooooocoororrro so 2 22
254. uciendo para cambiar el modo de reproducci n El modo de reproducci n seleccionado aparece en forma de icono en el panel Reproduciendo Le Aleatorio Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio ea Repetir Repite la cola de m sica despu s que finaliza la ltima pista e _ea Aleatorio Repetir Indica que ambos se han activado ambos modos de reproducci n Con el Sonos Controller 1 En el men Zonas pulse Aceptar para visualizar la pantalla Reproduciendo Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 29 2 Pulse Modo de reprod P Jard n e O Normal Aleatorio Repetir Aleatorio Repetir Modo de reprod Rhapsody Ver la cola 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar un modo de reproducci n y pulse Aceptar El modo de reproducci n seleccionado aparece en forma de icono en la pantalla Reproduciendo Aleatorio Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio Repetir Repite la cola de m sica despu s que finaliza la ltima pista Aleatorio Repetir Indica que ambos se han activado ambos modos de reproducci n Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch 1 Abra la pantalla Ahora suena 2 Pulse la car tula de lbum para visualizar los controles de aleatorio y repetir al igual que la barra de avance de la pista 3 Pulse los iconos Aleatorio y o Repetir para cambiar el modo de reproducci n 4 30 Gu a del usuario del Sistema de m
255. ue ponga el Controller al corriente Esta situaci n se presenta si realiza una actualizaci n de software en otro Controller o en el Desktop Controller Actualizaciones de software del ZonePlayer Si la versi n de software de un ZonePlayer no est sincronizada con el resto de los componentes del Sistema de m sica multi room de Sonos aparecer un mensaje en el men Zonas Es probable que necesite actualizar uno o m s ZonePlayers si compra un nuevo ZonePlayer con una versi n de software posterior o si enchufa un ZonePlayer que no se estaba utilizando la ltima vez que realiz una actualizaci n de software Tambi n ver dicho mensaje de caducidad si ya ha actualizado el sistema de m sica con el Controller Este mensaje indica que el software del Desktop Controller necesita actualizarse Pulse Aceptar para iniciar el proceso de actualizaci n de software Ajustes de Controller En el men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el ajuste de preferencia que desee cambiar e Dormitorio y Ver la cola 7 14 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Bot n Aceptar e Utilice este ajuste de preferencia para elegir la acci n que se producir cuando se selecciona una pista y pulse el bot n Aceptar La pista puede empezar a reproducirse de inmediato Reproducir puede a adirse al final de la cola de m sica A adir al final
256. uego seleccione Mezclar esta pista autom ticamente Selecci n de una estaci n de radio de Napster 1 Enel Men M sica pulse Napster gt Radio Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Napster pulse Evaluaci n de Napster Puede seleccionar una estaci n de radio destacada en Napster o seleccionar una por g nero Pandora Si ya es cliente de Pandora tiene todo lo que necesita para empezar a disfrutar Pandora en su sistema de Sonos Sonos se puede conectar directamente con Pandora que es el servicio de descubrimiento de m sica para que escuche las estaciones de radio de Pandora cree estaciones nuevas y clasifique la m sica con el Sistema de m sica multi room de Sonos Pandora ofrece dos tipos de cuentas de suscripci n una cuenta basada en publicidad que es gratuita y una cuenta de suscripci n pagada Si usted es abonado de suscripci n gratuita Pandora le presentar publicidad cuando reproduzca Pandora en el sistema de Sonos Si usted es abonado con suscripci n pagada Pandora le brindar transmisiones de radio sin publicidad e Para utilizar Pandora con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Windows en la p gina 4 58 e Para utilizar Napster con el Desktop Controller consulte Con el Desktop Controller para Macintosh en la p gina 4 48 e Para utilizar Pandora con el Sonos Controller 100 consulte Con el Sonos Controller 100 en la p gina 4 65 e Para utilizar Pandora con
257. uier momento si no se va a utilizar durante lapsos prolongados de tiempo o cuando lo transporte a otra ubicaci n Este ajuste coloca el Controller en el modo de reposo profundo de inmediato obviando el ajuste del temporizador de reposo profundo El Controller no se puede apagar mientras est conectado al adaptador de CA y al Cap tulo 7 El SonosO Controller 100 7 9 recept culo de carga En el men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Ajustes de Controller gt Ajustes avanzados gt Apagar Controller Reloj y alarmas Esta secci n describe el uso de las funciones de reloj y alarma en el Controller de mano Si necesita ayuda con el uso del Desktop Controller visite Reloj y alarmas Definici n de fecha y hora 1 Enel men M sica seleccione Reloj y alarmas Seleccione Ajustes de fecha y hora Elija una de las opciones siguientes e Seleccione Huso horario Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el huso horario correspondiente en la lista y pulse Aceptar A continuaci n seleccione Fecha y utilice la rueda de desplazamiento para definir la fecha en curso y pulse Aceptar despu s de cada entrada Si lo desea cambie los formatos de visualizaci n de fecha y hora Para ello seleccione las opciones correspondientes en el men Ajustes de fecha y hora e O bien seleccione Definir fecha y hora de Internet y pulse Aceptar Seleccione Activar o Desactivar Si se activa esta opci n el sistema Sonos actualiza de form
258. un Sonos ZoneBridge Si est reemplazando un ZonePlayer que ya se encuentre conectado al enrutador aseg rese de aplicar la alimentaci n y primero a ada el ZoneBridge al sistema de m sica antes de desconectar el ZonePlayer del enrutador A continuaci n desconecte el ZonePlayer del enrutador conecte el ZoneBridge y coloque el ZonePlayer en otra ubicaci n Es posible utilizar otro puente inal mbrico a fin de eliminar el primer cable del Sistema de m sica multi room de Sonos Sin embargo no se proporciona asistencia para esta configuraci n y por lo tanto las preguntas t cnicas deben dirigirse a los foros de Sonos http forums sonos com y no a la asistencia t cnica de Sonos Ejemplo de configuraci n de puente inal mbrico gt E tp Modem via cavo DSL Router Bridge Wireless WET54G55 Hardware compatible probado e Linksys WET54GS5 Hardware no compatible probado e D Link DWL G810 Cap tulo A A 11 Restablecimiento del Desktop Controller Si desea unir el ordenador a otro Sistema de m sica multi room de Sonos primero debe restablecer el Desktop Controller a los valores de f brica Esto podr a ser necesario si ha configurado sin querer dos redes de malla distintas durante el proceso de configuraci n o si ha comprado un sistema de Sonos de segunda mano Con el Desktop Controller para Windows 1 Seleccione Restablecer Desktop Controller en el men Ayuda 2 Haga clic en S Con el Desktop Controller pa
259. upo de zona situado a la derecha del grupo de zonas que desee cambiar Pulse la marca situada junto a las zonas que desee eliminar del grupo desaparece la marca Si desea eliminar todas las zonas de un grupo pulse Anular selecci n en la parte inferior de la pantalla Agrupaci n de zona Pulse Listo Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Ya no se escuchar m sica en las habitaciones que haya eliminado Las otras zonas del grupo contin an sin alteraci n Gesti n y reproducci n de m sica Fuentes de m sica disponibles Biblioteca carpetas compartidas de la red dom stica Servicios m sica Listas de reproducci n de Sonos colas de m sica que ha guardado para su reproducci n futura Radio estaciones de radio de Internet programas de radio o podcasts Entrada de l nea dispositivos externos tales como un reproductor de CD o un reproductor de m sica port til Qu es la biblioteca musical La biblioteca musical incluye m sica digital ubicada en cualquier parte de la red dom stica tales como e carpetas compartidas de su ordenador e carpetas compartidas de otro ordenador de la red e dispositivos de almacenamiento conectados a una red NAS Puede explorar la biblioteca musical de varios modos Especifique el criterio de b squeda para encontrar con rapidez una selecci n de m sica particular o explore la jerarqu a de categor as para seleccionar m sica Nota Si se apaga un or
260. urar servicios de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody selecci nela y pulse Suscribir Siga las indicaciones para escribir el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody Si no se visualiza la Evaluaci n de Rhapsody prosiga con el paso 2 Pulse el bot n A adir Seleccione Rhapsody y haga clic en Siguiente Seleccione Rhapsody y haga clic en Siguiente nap on Escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody y haga clic en Siguiente El nombre de usuario y la contrase a se verifican con Rhapsody Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 73 Si ya tiene con una cuenta con Rhapsody 1 2 3 En el men M sica seleccione Configurar servicios de m sica Seleccione Evaluaci n de Rhapsody y pulse Aceptar Seleccione Ya tengo una cuenta con Rhapsody y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de m sica de Sonos Se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de Rhapsody La informaci n de cuenta se verificar con Rhapsody y luego tendr acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de m sica desde Rhapsody Nota Puede a adir pistas a una cola de m sica mientras escucha otra m sica 1 En el panel Biblioteca musical haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Rhapsody e Sino
261. uz blanca para que no se encienda cuando el ZonePlayer se encuentre en operaci n normal Parpadeo un sono Parpadeo alterno Cap tulo A Amarillo sin parpadear Amarillo largo y blanco corto repetidamente Rojo parpadeante o sin parpadear Advertencia de error en ZonePlayer Apagado por error del ZonePlayer en silencio Modo de diagn stico A 13 El ZonePlayer est empezando a sufrir una condici n de error y reducir el volumen a un 75 e Verifique las rejillas de ventilaci n para un enfriamiento debido e Compruebe que no haya un cortocircuito en el ZonePlayer e Active y luego anule el silencio en el ZonePlayer e Desenchufe el ZonePlayer durante varios minutos para permitir que se enfr e Si no se corrige la condici n de error anterior el ZonePlayer se silencia autom ticamente para evitar da os en el ZonePlayer Un t cnico podr a indicarle que utilice el modo de diagn stico al llamar a la asistencia al cliente para informar de un problema Si inicia el modo de diagn stico de forma accidental pulse el bot n Silencio para salir A 14 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Acerca del sistema de m sica Si llama a la asistencia al cliente de Sonos es probable que le pidan detalles espec ficos sobre su Sistema de m sica multi room de Sonos Para encontrar dicha informaci n elija una de las opciones siguientes e En el men M sica del Sonos C
262. valuaciones de servicio de m sica a ada la informaci n de cuenta a Sonos de la manera siguiente 1 Enel men M sica seleccione Ajustes de sistema gt Configuraci n de servicio de m sica Se visualizan los servicios de m sica que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos Si se visualiza la Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS utilice la rueda de desplazamiento para resaltarla y pulse Suscribir El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS Si no se visualiza la Evaluaci n de Radio SIRIUS prosiga con el paso 2 Pulse A adir Seleccione Radio SIRIUS gt Radio SIRIUS y pulse Aceptar Escriba el nombre de usuario de SIRIUS y pulse Aceptar a 2 9 i Escriba la contrase a de SIRIUS y luego pulse Aceptar El nombre de usuario y la contrase a se verifican con SIRIUS 4 94 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Selecci n de una estaci n de radio Nota Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podr a no se apropiado para menores de 18 a os Si desea eliminar la evaluaci n de SIRIUS de 30 d as del sistema de m sica de Sonos despu s de haberla activado consulte Eliminaci n de una evaluaci n de m sica en la p gina 4 37 1 Enel men M sica seleccione SIRIUS y pulse Aceptar Si est utilizando la evaluaci n de radio SIRIUS seleccione en su lugar Evaluaciones de servicio de m sica gt Evaluaci n de Radio de Internet SIRIUS
263. vicios m sica en la Biblioteca musical Opciones avanzadas Con el Desktop Controller para Macintosh e Vaya a Sonos gt Preferencias gt General y marque o desmarque la casilla 4 36 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Mostrar la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical ODO Preferencias General Biblioteca Actualizaciones Opciones avanzadas Diagn sticos gt Servicios de m sica Y Mostrar la ficha Servicios m sica en la Biblioteca musical Opciones avanzadas Nota Si el servicio de m sica no aparece cuando haga clic en la ficha Servicios m sica es probable que el servidor de seguridad est impidiendo el acceso de Sonos Consulte Informaci n de servidor de seguridad en la p gina 5 9 o visite http faq sonos com firewall para obtener m s informaci n Su contrase a de servicio de m sica Si desea cambiar la contrase a de un servicio de m sica del cual sea abonado tales como Napster Rhapsody o SIRIUS primero de be cambiar la contrase a con el proveedor del servicio de m sica Visite el sitio Web del proveedor del servicio de m sica y cambie la contrase a en los ajustes de cuenta Una vez que haya cambiado la contrase a ah actualice el sistema de Sonos Para ello seleccione una de las opciones siguientes e En el software del Desktop Controller seleccione Configurar servicios de m sica en el men M sica Resalte el servicio de m
264. ware Si a n no ha realizado el registro consulte Registro del sistema Hay dos opciones disponibles e Buscar actualizaciones peri dicamente Aparece una alerta cuando se inicia el software del Desktop Controller la cual indica que est disponible una actualizaci n e No buscar actualizaciones Definici n de preferencias de actualizaci n de software 1 Enel men Sonos seleccione Preferencias 2 Seleccione la ficha Actualizaciones 3 Elija los ajustes deseados en la secci n Notificaciones de actualizaciones de software Descarga de actualizaciones de software 1 Enel men Sonos seleccione Buscar actualizaciones 2 Si hay actualizaciones disponibles seleccione Actualizar ahora para descargarlas e Se actualizan tanto los ZonePlayers como el software del Desktop Controller debido a que todos los componentes de Sonos deben portar el mismo n mero de versi n de software Este proceso podr a tomar varios minutos en cada dispositivo en funci n de la conexi n de red El software del Sonos Desktop Controller se cierra autom ticamente y se vuelve a abrir durante el proceso de actualizaci n e Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller de modo que si ha actualizado el software del Desktop Controller recientemente se le indicar que actualice el Controller de mano la siguiente vez que lo utilice Sencillamente siga las indicaciones en pantalla e Si el softwa
265. y a la cola Resalte una selecci n y mientras mantiene pulsado el rat n arrastre la selecci n a la cola de m sica y luego su ltelo Gu a de m sica de Rhapsody La Gu a de m sica de Rhapsody muestra una variedad de selecciones musicales incluso una lista de g neros de m sica al igual que los artistas los lbumes y las pistas m s populares las ltimas canciones y las selecciones recomendadas por Rhapsody Haga clic en uno de los enlaces para navegar a trav s de la Gu a de m sica de Rhapsody y seleccionar opciones Rhapsody Radio 1 Seleccione la zona en la cual desee reproducir m sica e Haga clic en la ficha Servicios m sica y seleccione Rhapsody Si est utilizando la evaluaci n gratuita de Rhapsody seleccione en su lugar Evaluaciones de servicios de m sica gt Evaluaci n de Rhapsody Seleccione Canales de Rhapsody Seleccione una estaci n de radio y haga clic en Reproducir Cap tulo 4 Gesti n y reproducci n de m sica 4 75 Adici n de pistas o lbumes a la biblioteca de Rhapsody 1 En la ficha Servicios m sica resalte un lbum una pista o una estaci n de radio de Rhapsody y haga clic con el bot n secundario 2 Seleccione A adir a Mi biblioteca de Rhapsody Con Rhapsody y UPnP Si utiliza la aplicaci n de escritorio de Rhapsody para organizar la m sica en su unidad local el sistema Sonos puede obtener acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP Universal Plug and Play Debe utilizar
266. yer se encienda en blanco sin parpadear 2 Para conectar el ZonePlayer 90 80 a un amplificador externo elija una de las opciones siguientes Cap tulo 2 Configuraci n del sistema 2 9 Conexi n a un centro de entretenimiento dom stico o a un amplificador Dispositivo de sonido amplificado ZonePlayer 90 e Si cuenta con entradas digitales en el centro de entretenimiento dom stico o en el amplificador utilice ya sea un cable de sonido ptico TOSLINKO o un cable coaxial digital para conectar la salida digital del ZonePlayer 90 80 a la entrada digital del receptor e Si cuenta con entradas an logas en el centro de entretenimiento dom stico o en el amplificador utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar la salida de sonido an loga del ZonePlayer con las entradas de sonido del receptor e Seleccione el canal de entrada debido en el receptor e Tras finalizar la configuraci n del sistema de Sonos consulte Uso de la salida de l nea en la p gina 2 22 para ajustar el volumen 2 10 Gu a del usuario del Sistema de m sica multi room de Sonos Conexi n a un ordenador o a altavoces con alimentaci n e Necesita un cable de sonido de adaptador de minienchufe est reo a RCA Y un conector macho de minienchufe est reo a RCA dual de 3 5 mm para conectar la salida de sonido an logo del ZonePlayer a la entrada de sonido del ordenador e Es probable que necesite un cable de sonido de adaptador Y un conector ma

Sonos User Guide.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents