Home

Sonos CONNECT

1. e Para cambiar los ajustes de este dispositivo e Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Ajustes de habitaci n Mac e Seleccione el componente de Sonos al cual est conectado Airport Express de la lista desplegable Ajustes de habitaciones para e Haga clic en la ficha Entrada de l nea y actualice los ajustes Se asigna de forma autom tica un nivel de entrada de l nea predeterminado habitual cuando selecciona un nombre de fuente Sin embargo si el volumen suena demasiado bajo seleccione un nivel de l nea superior para el dispositivo Podr a producirse distorsi n del sonido en los niveles de volumen m s altos si define el nivel demasiado alto Configuraci n de la codificaci n de entrada de l nea Si hay fuentes de m sica de entrada de l nea que est n conectadas a un componente de Sonos la codificaci n de entrada de l nea determina la forma en que Sonos codifica los datos provenientes de dichas fuentes El sistema Sonos se establece de forma predeterminada en autom tico a fin de ofrecerle una ptima reproducci n de sonido Sonos recomienda no cambiar dicha configuraci n Sin embargo si decide hacer un cambio le recomendamos que siga las instrucciones siguientes Utilice Sin comprimir si e Desea un desempe o ptimo en los centros de entretenimiento dom stico e Desea producir sonido de la m s alta calidad en su sistema Sonos esta selecci n requiere m s ancho de banda de red que el sonido com
2. EG indien geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 1 08 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies Sonos CONNECT 23 SonosNet
3. SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil concue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int
4. compatible con Mac iOS 10 7 y superior e Compatible con dispositivos iPhone iPod touch e iPad que ejecutan iOS 6 0 o posterior algunas caracter sticas requieren versiones superiores de i0S Sonos CONNECT 3 e Android 2 1 y superior algunas caracter sticas requieren versiones superiores de Android mientras que Android 2 1 y superior son compatibles con la versi n 5 1 la configuraci n inal mbrica est ndar solo es compatible con Android 2 3 o 4 0 y superior Nota Para obtener la lista m s reciente de requisitos de sistema incluso las versiones de sistema operativo que son compatibles visite nuestro sitio Web en http faq sonos com specs Sonos Controllers Puede utilizar cualquier Sonos Controller con el Sonos CONNECT incluso e Sonos Controller para Android toque el bot n Play Store o Market en el dispositivo Android para descargar la aplicaci n de Sonos gratuita en Google Play e Sonos Controller para iPhone o el Sonos Controller para iPad toque el bot n App Store de su iPhone iPod touch o iPad para descargar gratis la aplicaci n de Sonos o bien la puedes descargar en iTunes Si la descarga a trav s de iTunes debe sincronizar para que se vea la pantalla con el logotipo de Sonos en la pantalla t ctil del dispositivo e Sonos Controller para Mac o PC descargar desde nuestro sitio Web en www sonos com support downloads e Sonos CONTROL CR200 Sonos siempre est en busca de nuevas formas de ayudarle a
5. de salida en la ficha B sica e Con el Sonos Controller para Mac Seleccione Sonos gt Preferencias gt Ajustes de habitaci n Seleccione el componente Sonos acoplado al receptor y luego seleccione Fijo de la lista desplegable nivel de l nea de salida en la ficha B sica Nota Si cambia el nivel de l nea de salida a Fija en el Sonos CONNECT no podr ajustar el volumen o la ecualizaci n a trav s del Sonos Controller Control del volumen desde el sistema Sonos 1 Ajuste el volumen del centro de entretenimiento dom stico o del amplificador al volumen habitual 2 Si el nivel de salida de l nea no est definido actualmente en Variable tendr que cambiarlo e Con el Sonos Controller de mano Seleccione Ajustes de habitaci n del men Ajustes Seleccione el componente de Sonos que est conectado al receptor Seleccione Nivel de l nea de salida y seleccione Variable del men desplegable Nivel de l nea de salida en la ficha B sica e Con el Sonos Controller para PC Seleccione Gestionar Ajustes Seleccione el componente Sonos acoplado al receptor y luego seleccione Variable de la lista desplegable nivel de l nea de salida en la ficha B sica Con el Sonos Controller para Mac Seleccione Sonos gt Preferencias gt Ajustes de habitaci n Seleccione el componente Sonos acoplado al receptor y luego seleccione Variable de la lista desplegable nivel de l nea de salida en la ficha B sica 3 Utilice el Sonos Controller para ajustar e
6. frontal del CONNECT Conectores de conmutaci n Ethernet TOSLINK digital salida de sonido Digital coaxial salida de sonido Conectores de conmutaci n Ethernet 2 Entrada de alimentaci n de CA principal 100 240 VAC 50 60 Hz Entrada de sonido an loga Salida de sonido an loga fija o variable Salida de sonido digital TOSLINK Salida de sonido digital coaxial Entrada de alimentaci n de principal Salida de sonido an loga Entrada de sonido an loga Puede usar un cable Ethernet suministrado para conectarlo al router al ordenador o a un dispositivo de red adicional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS LED de indicaci n Verde parpadeante actividad de red Amarillo conexi n de enlace Utilice el cable de alimentaci n proporcionado para conectar al tomacorriente el ctrico el uso de un cable de alimentaci n de terceros anular la garant a Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido aparte tal como un reproductor de CD a las entradas de sonido an logas del Sonos CONNECT Utilice un cable de sonido RCA est ndar para conectar las salidas de sonido an logas del componente de Sonos a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico Utilice un cable de sonido ptico TOSLINK para conectar las salidas
7. l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica di
8. m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
9. mbrica de podcasts se admite en Android 2 2 y superior Google Play Music Puede reproducir m sica en su sistema Sonos directamente desde la aplicaci n Google Play Music en cualquier dispositivo Android Esta caracter stica est disponible para los clientes de Google Play Music Est ndar y con Acceso ilimitado Para reproducir m sica directamente desde la aplicaci n de Google Play Music en su sistema Sonos debe tener la aplicaci n de Google Play Music y la aplicaci n de Sonos Controller instaladas en su dispositivo m vil La reproducci n de Sonos desde Google Play Music es compatible con la actualizaci n del software de Sonos 4 3 y superior y con cualquier dispositivo que ejecute Android 2 3 y superior Simplemente abra la aplicaci n de Google Play Music y conecte con una habitaci n o grupo de habitaciones de Sonos para iniciar la m sica Cuando termine desconecte la habitaci n de Sonos de la aplicaci n 12 Gu a del producto Resoluci n b sica de problemas Advertencia No abra los productos Sonos dado que corre el riesgo de recibir una descarga el ctrica Bajo ninguna circunstancia los productos Sonos deben ser reparados por ninguna entidad que no sea un centro de reparaci n autorizado por Sonos dado que se invalidar la garant a Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos para obtener m s informaci n Sise presenta un problema intente las sugerencias de resoluci n de problemas siguientes Si no se resuelv
10. pa o suave y h medo Los productos de limpieza o disolventes dom sticos podr an da ar el acabado de los componentes de Sonos No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registradores de calor estufas o cualquier otro aparato que produzca calor Proteja el cable de alimentaci n a fin de que no sea pisado o pellizcado de forma particular en los enchufes en los recept culos y en el punto de salida del aparato Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante Desenchufe el aparato durante tormentas de rel mpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado El aparato requiere servicio si se ha da ado de cualquier modo por ejemplo si se da a el cable o enchufe de alimentaci n si se derraman l quidos o se introducen objetos en el aparato si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad si no opera normalmente o si se cae El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo Advertencia A fin de reducir el riesgo de ignici n o de choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan l quidos tales como vasos encima del aparato Nota importante Afin de evitar el dafio en los altavoces apague el amplificador externo antes de desenchufar el Sonos CONNECT Sonos CONNE
11. para conectar la salida digital de Sonos CONNECT a la entrada digital del receptor e Sitiene entradas anal gicas en su home theater o en su amplificador use un cable de audio RCA est ndar para conecatar la salida de sonido anal gico del Sonos CONNECT a las entradas de sonido del receptor Seleccione el canal de entrada debido en el receptor Para ajustar los ajustes de volumen consulte Control del volumen desde el centro de entretenimiento dom stico o el amplificador Conexi n a un ordenador o a altavoces con alimentaci n e Si est conectando un ordenador Necesita un cable de sonido de adaptador de minienchufe est reo a RCA Y un conector macho de minienchufe est reo a RCA dual de 3 5 mm para conectar la salida de sonido an logo del componente de Sonos a la entrada de sonido del ordenador Siest conectando a altavoces con alimentaci n Es probable que necesite un cable de sonido de adaptador Y un conector macho de minienchufe est reo a RCA dual de 3 5 mm para conectar los altavoces del ordenador a las salidas de sonido del componente de Sonos Si los altavoces cuentan con un enchufe macho de est reo de 1 8 debe conectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz y el cable de sonido de adaptador Y Sonos CONNECT 7 3 Siest configurando una conexi n inal mbrica omita este paso y vaya al paso 4 Si est configurando una conexi n con cable conecte un cable Ethernet est ndar desde un enrutad
12. reproductor 74x136x 140 mm 1 5 lbs 0 69 kg 32 a 104 F 0 a 40 C De 4 a 158 F de 20 a 70 C Material de policarbonato de alta calidad de color gris claro Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Gu a del producto Sonos CONNECT 21 Informaci n sobre regulaciones Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 1 08 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to
13. rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 201 1 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet 22 Gu a del prod
14. CT Especificaciones Funci n Sonido Calidad de sonido Entrada de l nea Salida de l nea Acceso a m sica Formatos de sonido compatibles Servicios de m sica compatibles Sistemas operativos para archivos almacenados Radio de Internet admitida Car tulas compatibles Listas de reproducci n compatibles Redes Conectividad inal mbrica Puentes de red Conectividad de Internet 19 Descripci n THD N lt 0 009956 20 Hz 20 kHz An loga RCA con detecci n autom tica An loga RCA digital ptica y coaxial Archivos de m sica de formato MP3 WMA AAC MPEG4 iTunes Plus Ogg Vorbis Audible formato 4 Apple Lossless Flac sin p rdida al igual que archivos sin comprimir de formato WAV y AIFF Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44 1 kHz Se ofrece compatibilidad adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz y 8 kHz Nota No se pueden actualizar las canciones de Apple Fairplay protegidas por DRM previamente compradas Consulte con Apple para m s detalles En este momento no se admiten los formatos WMA sin p rdida Sonos funciona perfectamente con la mayor a de servicios de m sica incluyendo Deezer Google Play Pandora Spotify y Tuneln Radio adem s de descargas desde cualquier servicio que ofrezca pistas libres de DRM La disponibilidad del servicio var a seg n la regi n Para obtener una lista completa consulte http w
15. Sonos CONNECT Guia del usuario ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACI N QUE EST SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO Se proh be la reproducci n o transmisi n de cualquier porci n de esta publicaci n en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico lo cual incluye sin limitaci n la fotocopia la grabaci n los sistemas de recuperaci n de informaci n o las redes inform ticas sin la autorizaci n escrita de Sonos Inc Sonos y todos los nombres de productos y esl ganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos Inc Patente y marca comercial Sonos registrada Los productos de Sonos pueden estar protegidos por una o m s patentes Nuestra informaci n sobre las patentes de los productos se puede encontrar aqu sonos com legal patents iPhone iPod iPad e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc La tecnolog a de codificaci n de sonido MPEG Layer 3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Sonos utiliza software MSNTP el cual ha sido desarrollado por N M Maclaren en la Universidad de Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Todos los productos y servicios mencionados podr an ser marcas comerciales o de serv
16. by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site Sonos CONNECT 25 www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for
17. controlar la m sica de la manera en que desee Para ver la lista m s reciente de los Sonos Controllers visite nuestro sitio web en www sonos com products Panel frontal CONNECT Reproducir r Pausar Indicador de estado Subir volumen nd volumen Encendido y apagado Indicador de estado Reproducir Pausar Subir volumen Bajar volumen Gu a del producto El sistema Sonos se ha dise ado para que siempre est encendido el sistema utiliza un m nimo de electricidad cuando no est reproduciendo m sica Para dejar de reproducir m sica en todas las habitaciones r pidamente seleccione Pausar todos del men HABITACIONES Para detener la reproducci de sonido en una habitaci n pulse el bot n Reproducir Pausar en el CONNECT Indica el estado actual del reproductor Sonos Cuando el dispositivo se encuentra en operaci n normal puede encender o apagar la luz de indicaci n de estado blanca Para obtener una lista completa de las indicaciones de estado visite http faq sonos com led Para pasar de reproducci n a pausa del audio en esta habitaci n por defecto reinicia la misma m sica que escuchaba antes de pulsar el bot n a menos que se seleccione otra fuente de audio e Pulse una vez para iniciar o parar la reproducci n de audio Pulse dos veces para pasar a la siguiente pista en su caso seg n la fuente musical seleccionada Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Sonos CONNECT Panel
18. de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den h r produkten h rmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns p www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5
19. de sonido digital TOSLINK del Sonos CONNECT a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico Utilice un cable coaxial digital para conectar la salida de sonido digital coaxial del componente de Sonos a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento dom stico 6 Gu a del producto Adici n a un Sonos system existente Una vez que haya configurado el sistema Sonos puede afiadir con facilidad m s componentes de Sonos en cualquier momento Utilice las salidas de sonido del Sonos CONNECT para conectar un centro de entretenimiento dom stico un ordenador altavoces con alimentaci n o un amplificador al Sonos CONNECT Si su casa posee cableado estructurado integrado puede realizar una conexi n cableada a los componentes de Sonos adicionales Si no posee cableado estructurado nuestra tecnolog a inal mbrica integrada ser id nea 1 Conecte el cable de alimentaci n y ench felo al Sonos CONNECT El indicador verde de Sonido y el Indicador de estado del Reproductor blanco empezar n a parpadear 2 Elijauna de las opciones siguientes Conexi n a un centro de entretenimiento dom stico o a un amplificador e Sitiene entradas digitales en su r home theater o en su amplificador puede usar un cable de sonido ptico TOSLINK o un cable digital coaxial
20. dice de m sica y seleccione la hora de actualizaci n del ndice de m sica Reproducci n inal mbrica de iTunes desde un dispositivo DS Puede seleccionar y reproducir m sica y podcasts almacenados en cualquier iPad iPhone o iPod touch que est en la misma red que el sistema Sonos La reproducci n est perfectamente sincronizada en todas y cada una de las habitaciones de su casa Simplemente elija Este iPad Este iPhone o Este iPod touch de la aplicaci n Sonos en su dispositivo OS para seleccionar audio y luego poder usar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducci n La reproducci n inal mbrica requiere la aplicaci n Sonos Controller para iPhone o iPad versi n 3 8 3 o superior y dispositivos que ejecutan el software de iOS versi n 6 0 o posterior Reproducci n inal mbrica desde dispositivos Android Puede seleccionar y reproducir m sica almacenada en cualquier dispositivo Android que est en la misma red que el sistema Sonos La reproducci n est perfectamente sincronizada en todas y cada una de las habitaciones de su casa Simplemente elija Este dispositivo m vil en la aplicaci n de Sonos de su smartphone o tableta Android para realizar selecciones de audio y despu s puede usar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducci n La reproducci n de m sica inal mbrica es compatible con el software de Sonos 4 1 1 y superior y cualquier dispositivo con Android 2 1 o superior La reproducci n inal
21. e el problema con una de estas sugerencias o no sabe c mo continuar comun quese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto No se detectaron los productos Sonos durante la configuraci n e Verifique que se haya conectado bien el cable de alimentaci n e Existe la posibilidad de que un problema de red est impidiendo que el producto se conecte al sistema Sonos Si se trata de un producto Sonos inal mbrico intente acercar los componentes Sonos entre s o bien conecte el producto al router con un cable Ethernet de forma pasajera para ver si el problema tiene que ver con interferencia inal mbrica Si se muestra este mensaje mientras el producto Sonos est conectado al router puede intentar los pasos siguientes para resolver el problema Si a n se presentan problemas comun quese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos 1 Verifique el servidor de seguridad El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podr a estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar Primero desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexi n de nuevo Si se resuelve el problema debe configurar el servidor de seguridad a fin de que funcione con el Sonos Controller para Mac o PC Visite nuestro sitio Web en http faq sonos com firewall para obtener informaci n adicional Si no se resuelve el problema intente el paso 2 que figura m s adelante Sonos CONNECT 2 Verifique el e
22. ecta autom ticamente en cuanto lo enchufa e Utilice un cable RCA est ndar para enchufar una fuente externa como un reproductor de CD a las conexiones de Entrada de sonido an loga en la parte posterior del Sonos CONNECT e Si est conectando un reproductor de m sica port til al Sonos CONNECT en su lugar necesita un cable de sonido RCA miniest reo de 3 5 mm Enchufe el extremo miniest reo en el dispositivo port til y el extremo RCA la conexi n de Entrada de l nea del componente de Sonos Con el Sonos Controller de mano e Para reproducir la m sica proveniente de esta entrada de l nea seleccione Entrada de l nea en el men M sica seleccione la fuente y seleccione Reproducir Para cambiar el nombre del dispositivo seleccione Ajustes de habitaci n en el men Ajustes Seleccione el componente de Sonos al cual se encuentre conectada esta fuente y toque Nombre de la fuente de entrada de l nea Seleccione un nombre nuevo de la lista o escriba un nombre nico e Para cambiar el nivel de entrada de l nea seleccione Ajustes de habitaci n en el men Ajustes Seleccione el componente de Sonos al cual se encuentre conectada esta fuente y toque Nivel de fuente de entrada de l nea Seleccione un nivel nuevo 8 Gu a del producto Con el Sonos Controller para Mac o PC e Para reproducir m sica de esta fuente seleccione Entrada de l nea en el panel M SICA haga clic en W junto a la fuente de m sica y seleccione Reproducir
23. et mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference
24. gital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos ampl a el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes p www sonos com support policies SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netvaerket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kke
25. i n de todos los productos Sonos por al menos 5 segundos 2 Vuelva conectarlos uno a la vez comenzando con el producto Sonos que est conectado al router Espere a que se reinicien los productos Sonos La luz que indica el estado se cambiar a blanco fijo en cada producto una vez que finalice el reinicio Si la configuraci n de Sonos es totalmente inal mbrica tambi n tendr que cambiar la contrase a de la red inal mbrica Siga estos pasos 1 Conecte temporalmente uno de los reproductores Sonos al nuevo router con un cable Ethernet 2 Enel men de m sica Sonos del Controller seleccione Ajustes 3 Seleccione Ajustes avanzados gt Configuraci n inal mbrica Sonos detectar la red Sonos CONNECT A Ingrese la contrase a de la red inal mbrica 5 Una vez que se acepte la contrase a desenchufe el reproductor del router y col quelo en la ubicaci n original Deseo cambiar la contrase a de la red inal mbrica Si el sistema Sonos se configura de forma inal mbrica y cambia la contrasefia de la red inal mbrica tambi n tendr que cambiarla en el sistema Sonos 1 Conecte temporalmente uno de los reproductores Sonos al router con un cable Ethernet 2 Elijauna de las opciones siguientes e Con un Sonos Controller de mano seleccione Ajustes gt Ajustes avanzados gt Configuraci n inal mbrica e Con la aplicaci n Sonos Controller para PC seleccione Ajustes gt Avanzado en el men Administrar En la ficha Gene
26. icio de sus respectivos propietarios enero 2015 2004 2015 por Sonos Inc Reservados todos los derechos Sonos CONNECT El Sonos CONNECT se ha dise ado para utilizarse con un amplificador externo Contiene salidas an logas y digitales lo cual facilita su conexi n a su equipo de sonido e Utilice un CONNECT para escuchar m sica en una habitaci n en la cual existe un amplificador tal como su centro de entretenimiento dom stico o sistema est reo en su sala familiar e Utilice un CONNECT para escuchar m sica en su oficina dom stica en la cual ya posee un PC o un par de altavoces con alimentaci n e Utilice un CONNECT si posee un sistema de sonido distribuido controlado por un amplificador ubicado en un punto central con cables de altavoces provenientes de dicho punto central Es usuario nuevo de Sonos Solo tiene que seguir unos pocos pasos para instalar y poner en marcha el Sonos system simplemente siga las instrucciones de configuraci n incluidas en el CONNECT Una vez configurado puede a adir m s componentes de Sonos en cualquier momento Est a adiendo componentes a un sistema de Sonos existente Sonos se puede ampliar f cilmente a varias habitaciones Si est a adiendo este CONNECT a un sistema Sonos existente vaya directamente a la Adici n a un Sonos system existente en la p gina 6 2 Gu a del producto Su red dom stica Para el acceso a servicios de m sica de Internet a radio por Inter
27. indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les
28. io Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n Si ya se ha suscrito a un servicio de m sica que sea compatible con Sonos sencillamente a ada la informaci n de nombre de usuario y contrase a del servicio de m sica a Sonos como sea necesario y tendr acceso al instante al servicio de m sica con el sistema Sonos 1 Para a adir un servicio de m sica toque touch A adir servicios de m sica en el men de m sica Sonos de su Controller de mano 2 Seleccione el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir 3 Toque A adir cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica En cuanto se hayan verificado las credenciales se muestra el servicio de m sica en el men de m sica Sonos En algunos pa ses hay disponibles evaluaciones gratuitas de servicios de m sica Consulte el sitio Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n Si se ve alguna prueba de servicio de m sica en el men Servicios m sica solamente t quela para seleccionarla Toque A adir cuenta gt Usuario nuevo de servicio de m sica y siga las indicaciones para activar la prueba de servicio de m sica Despu s de finalizado el per odo de evaluaci n debe suscribirse al servicio de m sica para seguir reproduciendo la m sica Biblioteca musical local El sistema Sonos puede reproducir m sica de cualquier ordenador o d
29. isite nuestro sitio web en http faq sonos com apps para obtener m s informaci n Nota Sonos se comunica mediante una red dom stica de 2 4 GHz compatible con la tecnolog a inal mbrica 802 11 b g No se admiten la redes de 5 GHz en la configuraci n de Sonos totalmente inal mbrica e Conecte un Sonos BRIDGE BOOST o reproductor al router si La casa es grande el desempe o WiFi no es fiable y desea afianzar el rendimiento inal mbrico del sistema Sonos Ya existe un alto nivel de demanda en la red WiFi con transmisi n de v deos y navegaci n en web y desea crear otra red inal mbrica exclusivamente para los altavoces Sonos Desea formar un par con el SUB y o un par de altavoces PLAY 1 o PLAY 3 y eL PLAYBAR para crear una configuraci n de cine en casa 3 1 o 5 1 La red dom stica es de solamente 5 GHz no se puede cambiar a 2 4 GHz e Para obtener mejores resultados se recomienda que conecte el ordenador o la unidad NAS que contenga la colecci n de su biblioteca musical personal al router de la red dom stica con un cable Ethernet Sistemas operativos compatibles e Windows XP SP3 y superior mientras que Windows XP SP3 y superior son compatibles con la versi n 5 1 la configuraci n inal mbrica est ndar solo es compatible con Windows 7 y superior e Macintosh OS X 10 6 8 y superior mientras que Macintosh OS X 10 6 8 y superior son compatibles con la versi n 5 1 la configuraci n inal mbrica est ndar solo es
30. ispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS dom stica donde tenga carpetas de m sica compartidas Durante el proceso de configuraci n se le gu a a trav s del proceso para acceder a la biblioteca de m sica local tal como la biblioteca de Tunes Posteriormente quiz desee a adir o eliminar carpetas en la lista Sonos CONNECT 11 Para hacer cambios en su lista de carpetas compartidas seleccione el men Ajustes en un Sonos Controller de mano y luego elija las siguientes opciones e Para a adir una nueva carpeta de m sica seleccione Administrar biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical gt Afiadir nuevo recurso compartido e Para eliminar una carpeta de m sica seleccione Administrar biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical Toque el recurso compartido que desee eliminar y seleccione Eliminar recurso compartido El sistema Sonos indexa las carpetas de m sica para que pueda ver la colecci n de m sica por categor as tales como artistas lbumes compositores g neros o pistas Si a ade m sica nueva a una carpeta que ya est indexada sencillamente actualice el ndice de m sica para afiadir la m sica a la biblioteca musical de Sonos e Para actualizar el ndice de m sica toque Ajustes Administrar biblioteca musical gt Actualizar indice de m sica Si desea que el ndice de m sica se actualice autom ticamente a diario seleccione Programar actualizaciones de in
31. l volumen del sistema Sonos a fin de que pueda escuchar m sica Es probable que se encuentre en el nivel superior de la escala de volumen 4 Silo desea puede volver a ajustar el volumen en el sistema de entretenimiento dom stico o el amplificador para que el intervalo de volumen del Controller se coloque en el intervalo habitual 10 Gu a del producto Reproducci n de m sica Puede utilizar cualquier Sonos Controller para seleccionar m sica Para ello seleccione una fuente de m sica en el men de m sica Sonos en un Controller de mano o bien en el panel M SICA si utiliza la aplicaci n Sonos Controller para Mac o PC Radio Sonos incluye una gu a de radio que brinda acceso inmediato a millares de estaciones de radio y programas de transmisi n por Internet sin costo Encontrar con facilidad estaciones de radio de todo el mundo con m sica noticias y programaci n variada incluso programas y podcasts archivados Para seleccionar una estaci n de radio de Internet toque Radio y elija la estaci n Servicios de m sica Los servicios de m sica son tiendas de m sica o servicios en l nea que venden sonido ya sea en forma de canciones de audiolibros o de suscripciones Sonos es compatible con varios servicios de m sica Visite nuestro sitio Web en www sonos com howitworks music partners para obtener la lista m s reciente Existe la probabilidad de que algunos servicios de m sica no est n disponible en su rea Consulte el sit
32. la luz blanca de indicaci n de estado para lo cual seleccione Luz blanca de estado en el men Ajustes de habitaci n El indicador del SUB refleja los mismos ajustes que el reproductor con el que forma un par En el caso del SUB podr a indicar que el SUB a n no forma parte de un par con un reproductor Corresponde a un reproductor configurado como altavoz envolvente PLAYBAR o a un SUB que forma un par con un PLAYBAR Sonos CONNECT Luces de indicador Naranja sin parpadear Parpadeo naranja r pido Parpadeo naranja Parpadeo naranja y blanco lento Estado del reproductor Durane la configuraci n inal mbrica sucede mientras el punto de acceso abierto de Sonos est activo de forma temporal Si no est configurando el sistema Sonos podr a indicar el modo de advertencia Error al reproducir o al ir a la siguiente pista Durante la configuraci n de SonosNet sucede despu s de pulsar un bot n mientras el producto est buscando un sistema dom stico al cual conectarse Modo de error Producto Sonos CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 17 Informaci n adicional Si la luz anaranjada est encendida Y se reduce el nivel de volumen del reproductor autom ticamente q
33. net y a cualquier m sica digital almacenada en su ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a red NAS la red dom stica debe cumplir estos requisitos Requisitos de la red dom stica Nota La red debe contar con una conexi n a Internet de alta velocidad debido a que el sistema Sonos est dise ado para proporcionarle actualizaciones gratuitas de software en l nea Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir dichas actualizaciones de modo que cerci rese de registrarlo durante el proceso de configuraci n No compartiremos su direcci n de correo electr nico con otras empresas e M dem de DSL o cable de alta velocidad o bien conexi n de banda ancha de fibra hasta el hogar para la reproducci n adecuada de los servicios de m sica basados en Internet Si el proveedor de servicios de Internet solamente ofrece acceso a Internet por sat lite podr an presentarse problemas de reproducci n debido a las velocidades de descarga variables e Si el m dem no es una combinaci n de m dem y router y desea sacar partido de las actualizaciones en l nea autom ticas de Sonos o reproducir m sica procedente de un servicio de m sica basado en Internet debe instalar un router en la red dom stica Si no posee un router c mprelo e inst lelo antes de continuar Si va a utilizar la aplicaci n Sonos Controller en un dispositivo Android o iOS o si est configurando Sonos de forma inal mbrica necesita un router inal mbrico V
34. nrutador Pase por encima del conmutador del router para determinar si existen problemas en la configuraci n del router Para ello establezca conexi n con un producto Sonos como se muestra a continuaci n en este ejemplo de configuraci n de BOOST tanto el BOOST como el ordenador a n tienen acceso a Internet Sonos BOOST SS M dem de cable DSL d Enrutador Ordenador Aseg rese de que el m dem de cable o DSL est conectado al puerto WAN Internet del enrutador Quite de forma temporal cualquier otro componente que est conectado a la red mediante cable e Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la parte posterior del BOOST y luego conecte otro cable Ethernet del producto Sonos directamente a uno de los puertos de red local LAN del router e Si cambia la configuraci n de la red quiz necesite aplicar un ciclo de alimentaci n al producto Sonos para lo cual desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Si no est utilizando un enrutador visite nuestro sitio Web en http faq sonos com norouter para obtener m s informaci n 3 Verifique los cables Verifique las luces indicadoras tanto en el router como en el producto Sonos Las luces de enlace y estado deben encenderse de forma fija y las luces de actividad deben parpadear Silas luces de enlace no est n encendidas intente la conexi n en otro puerto del enrutador e Si las luces de enlace a n no se encienden intente la cone
35. or u otro componente de Sonos o un disco de pared de red bajo tensi n si el cableado est integrado hasta una de las conexiones del conmutador Ethernet en la parte posterior del nuevo componente de Sonos 4 Elijauna de las opciones siguientes e Con el Sonos Controller de mano Seleccione A adir un reproductor o SUB del men Ajustes y siga las indicaciones en pantalla para afiadir este componente al Sonos system e Con el Sonos Controller para Mac o PC Seleccione Administrar gt A adir un reproductor o SUB y siga las indicaciones en pantalla para a adir este componente al sistema Sonos Las paredes gruesas los tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz y la presencia de otros dispositivos inal mbricos podr an interferir o bloquear las se ales de red inal mbrica del sistema Sonos Si se presentan problemas despu s de colocar un producto Sonos intente una de las soluciones siguientes cambie la ubicaci n del producto Sonos cambie el canal inal mbrico en el cual opera el sistema de m sica conecte un producto Sonos al router si la configuraci n es inal mbrica Si desea m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos de sonido visite nuestro sitio Web en http faq sonos com cables Entrada de l nea Puede reproducir con facilidad una fuente externa tal como un reproductor de CD o un reproductor de m sica port til a trav s de Sonos mediante las conexiones de entrada de sonido del componente de Sonos El dispositivo se det
36. ova t do ws cUokeu s nerl res 600 kar ws onpeia np ofaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekte vel to eUpos ev s Oikt ou n yuatos tns SonosNet Kabos evo k 8e cuokeun np nei va e val evt s vou e pous 24 Gu a del producto tounl xiotov p as Olne ouokeu s avanapaywy s tns Sonos Dev xpel Zetal va e vai evt s tou E POUS ev s kevtpikoU anpe ou np oaons EnmpooB tawos tns en ktaons tou e pous peta npoi vtov tns Sonos n SonosNet unope va enekte vel to e pos n ov ouckeuov 6ikc cons eop vwv nou Bpiokovtai oto orkiak nepip ninov nws ouokeu s Android nou e var aneuBe as ouv e ep ves ue to SonosNet A yo tov anart oewv uyn s ia eoip tntas 61Kt ou tou 61kt ou n ypatos tns SonosNet ol OUOKEU S avanapaywy s tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avapov s anevepyonoinons n pav tns anoc vbeons tou ka w6iou tpopobooias an tnv napox pe patos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosN
37. primido Utilice Comprimido si e Est conectando m s de 4 habitaciones de forma inal mbrica e Si se encuentra en un lugar donde haya mucha interferencia de aparatos inal mbricos y la se al se pierde Para cambiar el ajuste de codificaci n de entrada de l nea seleccione una de las opciones siguientes e Con el Sonos Controller de mano En el men Ajustes seleccione Ajustes avanzados Compresi n de sonido e Con el Sonos Controller para PC Seleccione Gestionar gt Ajustes gt Avanzado e Con el Sonos Controller para Mac Seleccione Sonos gt Preferencias gt Avanzado Si desea m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos de sonido visite nuestro sitio Web en http faq sonos com cables Sonos CONNECT 9 Salida de l nea Control del volumen desde el centro de entretenimiento dom stico o el amplificador Para controlar el volumen de forma exclusiva desde el centro de entretenimiento dom stico o el amplificador cambie el nivel de salida de l nea del Sonos CONNECT a Fija Para ello seleccione una de las opciones siguientes Con el Sonos Controller de mano En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n Seleccione el componente de Sonos que est conectado al receptor Seleccione Nivel de salida de l nea y elija Fija e Con el Sonos Controller para PC Seleccione Gestionar Ajustes Seleccione el componente de Sonos que est conectado al receptor Seleccione Fijo de la lista desplegable Nivel de l nea
38. ral seleccione Configuraci n inal mbrica e Con la aplicaci n Sonos Controller para Mac seleccione Preferencias gt Avanzado en el men Sonos En la ficha General seleccione Configuraci n inal mbrica 3 Ingrese la nueva contrase a de la red inal mbrica cuando se le indique 4 Unavez que se acepte la contrasefia puede desenchufar el reproductor del router y colocarlo en la ubicaci n original 16 Gu a del producto Indicadores de estado del reproductor Nota importante No coloque ning n objeto encima del reproductor Sonos Esto puede impedir el flujo de aire y ocasionar el sobrecalentamiento de ste Luces de indicador Blanco sin parpadear Blanco parpadeante Verde parpadeante Verde sin parpadear Parpadeo verde lento Estado del reproductor Encendido y conectado con un sistema Sonos Encendi ndose Encendido y a n no conectado a un sistema Sonos Volumen en cero o en silencio El sonido envolvente o el sonido SUB est desactivado Producto Sonos BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB Informaci n adicional Si lo desea mientras el producto est en operaci n normal puede apagar y encender
39. ucto verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restri o de Subst ncias Perigosas 201 1 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma c pia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo
40. uiere decir que el reproductor est en el modo de advertencia e Pulse el bot n Pausar para detener el sonido Compruebe que la ranura de ventilaci n ofrece una refrigeraci n adecuada Compruebe la temperatura de la habitaci n para asegurarse de que es menor de 104 F 40 C Sielreproductor se encuentra expuesto a la luz solar directa proporcione sombra e Permita que el reproductor se enfr e por varios minutos y pulse Reproducir para reiniciar el sonido Sino se soluciona el problema comun quese con la asistencia al cliente Indica si no fue posible reproducir o ir a la siguiente pista Si las luces parpadean en naranja y blanco Y se silencia el volumen autom ticamente quiere decir que el reproductor tiene una condici n de error e Pulse el bot n Pausar para detener el sonido e Compruebe la temperatura de la habitaci n para asegurarse de que sea menor que 104 F 40 C Sielreproductor se encuentra expuesto a la luz solar directa proporcione sombra e Permita que el producto se enfr e por varios minutos y pulse Reproducir para reiniciar el sonido e Sino se soluciona el problema comun quese con la asistencia al cliente 18 Gu a del producto Informaci n de seguridad importante guod w 12 13 14 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un
41. undos y vuelva a conectarlo Espere a que se reinicie el reproductor Sonos No se ven todas las habitaciones la aplicaci n Sonos no funciona en algunas habitaciones o la m sica se detiene cuando utilizo mi tel fono de 2 4 GHz Probablemente est experimentando interferencias inal mbricas Puede cambiar el canal inal mbrico en el que opera el sistema Sonos para lo cual siga estos pasos e Con el Sonos Controller de mano En el men Ajustes toque Ajustes avanzados gt Canal SonosNet Elija otro canal inal mbrico SonosNet de la lista e Con la aplicaci n Sonos Controller para PC Seleccione Ajustes gt Avanzado en el men Administrar En la ficha General seleccione otro canal inal mbrico en la lista e Con la aplicaci n Sonos Controller para Mac Seleccione Preferencias gt Avanzado en el men Sonos En la ficha General seleccione otro canal inal mbrico SonosNet de la lista Podr a tomar varios segundos para que el cambio tenga efecto Si est reproduciendo m sica se podr a producir una pequefia p rdida de la m sica durante el cambio del canal inal mbrico Si tiene un nuevo router Si compra un nuevo router o cambia el ISP proveedor de servicios de Internet tendr que reiniciar todos los productos Sonos despu s de instalar el router Nota Sielt cnico del ISP conecta un producto Sonos al nuevo router solamente tiene que reiniciar los productos Sonos inal mbricos 1 Desconecte el cable de alimentac
42. vidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetv rksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u to nap v npoi v cuupioppovetar ws npos us anait oes tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oup at tnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe vo pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia tov nepiopiou twv enik v6uvov ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa6ios amp onniop kai xov in lenikorvoviak 1eppauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kai xpnoipionriore tar o ppwva pe us o nyies tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypapo tns nA pous 66noons oupp ppwons otn 6ie Buvon www sonos com support policies H SonosNet eivai ia 161otay s apxitektovikh ac ppatou 6IKt oU nfl yparos nou xel oxe iaote yia tnv e poyotn pet doon po s yngpiak s uouoiknis Uyn s mot tntas Ortes o1 ouokeu s avanapaywy s evt s tou 6Ikc ou nil ypatos tns SonosNet NertoUpyo v taut xp
43. ww sonos com music Windows XP SP3 y superior Macintosh OS X 10 6 8 y superior dispositivos NAS almacenamiento conectado a red compatibles con CIFS Transmisi n de MP3 AAC y WMA JPEG PNG BMP GIF Rhapsody iTunes WinAmp Windows Media Player y MusicMatch m3u pls wpl Funciona en la red WiFi de tu casa con cualquier router 802 11b g de 2 4 GHz con capacidades de transmisi n Tambi n funciona en SonosNet una red de malla inal mbrica de igual a igual dedicada exclusivamente a tu sistema Sonos para reducir las interferencias de WiFi El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a trav s de SonosNet Se requiere conexi n a Internet para el acceso a las emisoras de radio por Internet los servicios de m sica en l nea y las actualizaciones de software en l nea Se requiere una conexi n a Internet de alta velocidad a trav s de m dem de DSL o cable o bien basada en una red local La funcionalidad de Internet podr a requerir el pago de tarifas adicionales al proveedor de servicios podr an aplicarse cargos telef nicos locales o de larga distancia 20 General Fuente de alimentaci n Botones del panel frontal Indicadores LED del panel frontal Dimensiones altura x ancho x profundidad Peso Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Acabado 100 240 VAC 50 60 Hz se puede cambiar autom ticamente Volumen y Reproducir Pausar sonido e indicadores de estado del
44. xi n con otro cable Ethernet El reproductor Sonos no est funcionando de forma debida Sielindicador de estado no se enciende y no se produce ning n sonido cuando la unidad est enchufada verifique que el cable de alimentaci n est bien conectado Silaluz de estado es de color blanco y est fija aseg rese de que el volumen est en un nivel apropiado verifique que el SILENCIO no est activado y si se trata de un CONNECT AMP cerci rese de que los altavoces externos est n bien conectados Sielreproductor deja de reproducir m sica de forma repentina y la luz de estado parpadea en naranja y blanco pause o desenchufe el reproductor por unos minutos para que se enfr e Verifique que las entradas de aire no est n bloqueadas Consulte Indicadores de estado del reproductor en la p gina 16 14 Gu a del producto e Vea las luces de enlace o actividad tanto en el router como en el producto Sonos conectado con cable al router Las luces de enlace deben estar fijas y las de actividad deben parpadear Silas luces de enlace no est n encendidas intente la conexi n en otro puerto del enrutador e Silas luces de enlace a n no se encienden intente usar otro cable Ethernet Acerque el Sonos Controller al reproductor Compruebe que no hayan obst culos que impidan la operaci n inal mbrica Verifique las conexiones de red Quiz necesite restablecer el reproductor Sonos Desconecte el cable de alimentaci n durante 5 seg

Sonos CONNECT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents