Home

Pincha Aquí

Contents

1. 22 Uso de la funci n de sucesi n de exposiciONeS cocccioncncocconoonnonccnnnnonncnonnss 23 Uso de la funci n R TADA ooococccocococonocononononinonnonnonoonoonononono nono ranononnonnnnnnninos 24 Cambio de los modos de CaptulA ccoccocccnoccnonccnnonconnonnonncnnonaninonononnonnonnonnono 25 Uso del men de configuraci n para personalizar los ajustes de la c mara 32 Selecci n de im genes para lbumes ooococococnoniocconconcnonnonnonnon conca norocncnnons 34 3 Revisi n de fotograf as y v deos ccoccccccccnccnoonoonooncnconconoonoonoonnonannnnos 36 C mo ver una sola fotograf a o v deo sasccnonniascoeioteca censal 36 C mo ver varias fotograf as O v deos eiii alcoi 37 Reproducci n de un v deo www kodak com go support ES gt iii Contenido Eliminaci n de fotograf as y v deos oooccconoononooniocnnnonononacononorannonnoncancnninos 38 Ampliaci n de o iaa oder 39 Cambio de los ajustes de revisi n opcionales o ooocccccnccnconcnncinornnonncnnnnnoso 39 C mo proteger las fotograf as y v deos para que no Se borren 39 Selecci n de fotograf as y v deos para DUMES oonoonconinicccnnonocnrnnoncrnnonoso 40 Proyeccion de diapositivas sssisosisniissssorniarinnas A 41 C mo ver fotograf as y v deos en un televisor ooococcccccncnccnonnonnnnnnnornnononaoos 43 Copia de fotograf as y V EOS cocconoononccnnonocncnnononanononanononanononnnononnonncnn
2. ndice revisar 36 transferir al ordenador 53 ver 36 visor ii vista r pida 32 usar 9 visualizaci n directa 30 volumen 33 volver a predeterminado PASM C 30 W Windows instalar el software 45 Z zona de enfoque 28 zoom ptico digital 11 zoom digital 32 zoom digital avanzado 32 zoom ptico 11 www kodak com go support ES 84
3. Pulse el bot n de informaci n A Una vez para ocultar los iconos 01 0 Otra vez para apagar la pantalla de la O c mara mM Otra vez para encender la pantalla de la c mara y ver los iconos Consulte Visualizaci n directa Autom tico en la p gina 30 www kodak com go support ES 4 Procedimientos iniciales Comprobaci n del estado de la c mara en el modo de captura Los iconos que aparecen en la pantalla de la c mara indican los ajustes seleccionados para la c mara y las fotograf as Flash Tama o de la imagen Compresi n Fotograf as tiempo restante Almacenamiento Ll 4 AR 40wF 11750 de la imagen Paisaje Primer plano Estampado de la fecha Nombre del lbum SNE s0 WE AF m Enfoque autom tico om AN Pona as enfoque o Digital gt A Medici n de la exposici n Teleobjetivo A Sei Balance de blancos Gran angular i FRA iso Pila Modo de captura Compensaci n del flash Compensaci n de la exposici n Diafragma Velocidad del obturador 5 O www kodak com go support Procedimientos iniciales Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD MMC opcional La c mara tiene una memoria interna de 32 MB Puede adquirir tarjetas SD MMC opcionales para almacenar fotograf as y v deos en soportes extra bles y reutilizables Recomendamos el uso de tarjetas SD o MMC Kodak Visite un distribuidor de productos Kodak o www kodak com go z730accessories A
4. ni os 16 paisaje 15 paisaje nocturno 15 personalizado 14 playa 15 primer plano 15 prioridad de diafragma 13 prioridad de obturador 13 programa 12 retrato 15 retrato nocturno 15 texto 15 museo 16 nieve 15 ni os 16 nitidez 29 n meros de tel fono de servicio y soporte 64 www kodak com go support 0 objetivo i objetivo accesorio 6 ojos rojos flash 19 ordenador conectar la c mara 53 transferir 53 p paisaje 15 22 paisaje nocturno 15 pantalla de la c mara revisar fotograf as 36 revisar v deos 36 papelera vaciar 9 personalizado 14 pila aumentar la duraci n 69 cargar con el cargador 1 duraci n esperada 69 insertar 2 seguridad y manejo 70 playa 15 primer plano 15 escenas 22 primeras im genes en r faga 24 programa 12 proteger fotograf as v deos 39 proyecci n de diapositivas ejecutar 41 problemas 60 proyectar diapositivas 41 www kodak com go support ndice Q quitar favoritos 51 R r faga 24 reciclar desechar 68 reloj establecer 2 reparar 63 retrato 15 retrato nocturno 15 review revisar bot n 36 revisar fotograf as al tomarlas 9 ampliar 39 borrar 38 pantalla de la c mara 36 proyecci n de diapositivas 41 revisar v deos borrar 38 pantalla de la c mara 36 proyecci n de diapositivas 41 rueda 18 S salida de audio y v deo 43 seguridad 68 seleccionar 34 cu ndo seleccionar 46 favoritos 50
5. ptico Utilice el zoom ptico para aplicar 4 aumentos al objeto El zoom ptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a m s de 75 cm 29 5 pulg del objeto Puede cambiar el zoom ptico antes de la grabaci n del v deo pero no durante ella 1 Utilice el visor o la pantalla de la c mara para encuadrar el objeto 2 Pulse el bot n de zoom para acercar T y alejar W la imagen Si la pantalla de la c mara est encendida se mostrar el indicador de zoom cuando est dentro del alcance del zoom ptico o del zoom digital 3 Pulse el disparador hasta la mitad y D Alcance del mant ngalo pulsado para establecer la T zoom digital exposici n y el enfoque y a continuaci n p lselo H Alcance del completamente para tomar la fotograf a al Wi zoom ptico grabar v deos pulse y suelte el disparador Uso del zoom digital Utilice el zoom digital en cualquier modo de captura de fotograf as para conseguir un valor de ampliaci n 4 veces mayor al obtenido con el zoom ptico Los valores de zoom en total van de 4 8 a 16 aumentos La pantalla de la c mara debe estar encendida para usar el zoom digital 1 Pulse el bot n de informaci n para encender la pantalla de la c mara 2 Pulse el bot n del zoom hasta el l mite del zoom ptico 4 aumentos Suelte el bot n y vuelva a pulsarlo La pantalla de la c mara muestra la imagen ampliada y el indicador de zoom 11 ES www kodak com go support C mo
6. asistencia en l nea 63 t cnica 64 asistencia al cliente 64 asistencia telef nica 64 autom tico 12 apagado 72 flash 19 marcas de encuadre de enfoque 8 autorretrato 16 ayuda enlaces Web 63 soluci n de problemas 58 www kodak com go support B balance de blancos 27 base de impresi n 54 borrar de una tarjeta MMC SD 38 desde memoria interna 38 durante vista r pida 9 bot n delete borrar 9 encendido apagado ii flash estado 19 OK Aceptar 4 37 primer plano paisaje 22 review revisar 36 share compartir ii 46 zoom 11 C cable de audio v deo 43 USB 53 capacidad de almacenamiento 70 72 cargar la pila con el cargador 1 luces cargador de pilas 1 compensaci n de la exposici n 17 compresi n 26 conector de la base para c mara ii conector de la base para c mara en la c mara ii conformidad canadiense 77 ES 78 ndice conformidad con la normativa de la FCC 76 conformidad con VCCI 77 consejos mantenimiento 68 seguridad 68 contraluz 16 control de enfoque autom tico 29 copiar fotograf as al ordenador a trav s de cable USB 53 de memoria interna a tarjeta 43 de tarjeta a memoria interna 43 cuidado de la c mara 68 D descargar fotograf as 53 desconexi n autom tica 72 descripci n del modo 33 desechar reciclar 68 diafragma 16 disparador autom tico 25 luz i disparador problemas 59 dispositivo de v deo externo v
7. cita En el caso de que la exclusi n para garant as impl citas no tenga validez de conformidad con las leyes vigentes la duraci n de dicha garant a ser de un 1 a o a partir de la fecha de compra del producto La opci n de sustituci n del producto constituye la nica obligaci n por parte de Kodak Kodak no ser responsable ante da os indirectos emergentes ni secundarios producto de la venta compra o utilizaci n del producto independientemente de su causa Por la presente Kodak renuncia y excluye de la presente cualesquier responsabilidades por da os indirectos emergentes y secundarios independientemente de la causa de stos o por incumplimiento de cualesquier garant as escritas o impl citas incluidas entre otros p rdidas de utilidades costos por tiempo de inactividad p rdida respecto de la utilizaci n del equipo costos por el reemplazo del equipo instalaciones o servicios o bien quejas por parte de clientes por dichos da os producto de la compra utilizaci n o malfuncionamiento del producto www kodak com go support ES 74 Ap ndice Derechos del usuario En algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de garant as ante da os indirectos o emergentes En tales casos la limitaci n o exclusi n anterior no ser aplicable En algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garant as impl citas En tales casos la limitaci n an
8. para enviar por correo electr nico 48 para imprimir 48 seleccionar fotograf as para lbumes 34 40 E 82 ndice sensor de orientaci n 34 sensor luz share compartir bot n ii 46 sintonizador de modo 12 rueda 18 sintonizador de ajuste di ptrico 8 sintonizador de modo ii 12 sitios Web de Kodak 63 software actualizar 72 instalar 45 software EasyShare 45 software Kodak EasyShare actualizar 72 instalar 45 soluci n de problemas calidad de la imagen 60 c mara 58 conexi n del ordenador 60 luz de preparado 61 sonidos 33 sugerencias archivo L ame 58 normas sobre las pilas 69 T tama o de la imagen 26 tarjeta SD MMC capacidad de almacenamiento 70 72 imprimir 56 insertar 6 83 ES televisor proyecci n de diapositivas 43 texto 15 toma de tr pode ii tomar fotograf as 7 transferir a trav s de cable USB 53 U ubicar orificios para la base ii ltimas im genes en r faga 24 URL sitios Web de Kodak 63 USB bus serie universal transferir fotograf as 53 ubicaci n de la conexi n Uso 8 V velocidad del obturador 17 ver fotograf a ampliada 39 despu s de tomarla 9 36 ver informaci n sobre fotograf as v deos 44 ver proyecci n de diapositivas 41 v deo duraci n 31 salida 33 tama o 31 v deos borrar 38 capacidades de almacenamiento 72 copiar 43 enviar seleccionados por correo electr nico 48 www kodak com go support
9. 4 Tome una fotograf a www kodak com go support ES 18 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del flash Utilice el flash para tomar fotograf as por la noche en interiores o exteriores con poca luz El tipo de flash utilizado se puede cambiar en cualquier modo de captura de fotograf as El ajuste vuelve al predeterminado al apagar la c mara o cambiar el modo de captura Posici n del zoom Alcance del flash Teleobjetivo 0 6 2 3 m 2 7 5 pies Activaci n del flash Flash estado Pulse el bot n 5 para desplazarse por los tipos de flash El icono correspondiente al flash activo aparece en el rea de estado de la pantalla de la c mara sh ipo de fla ZA Autom tico Cuando las condiciones de luz as lo requieran T De relleno Cada vez que toma una fotograf a Util celo cuando el objeto est 5 sombreado o a contraluz Ojos rojos Una vez para que los ojos del sujeto se acostumbren a l y luego se vuelve a disparar al tomar la fotograf a Si las condiciones de luz requieren flash pero no requieren el efecto de ojos rojos es posible que el flash s lo se dispare una vez NOTA el flash no est disponible para algunos modos de captura Consulte Tipos de flash en cada modo de captura en la p gina 20 19 EO www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Tipos de flash en cada modo de captura Modo de captura Ajuste Ajustes disponibles predeterminado Autom
10. 6714 gratuita Fax internacional no 44 131 458 6962 gratuito Para ver la lista m s actualizada visite www kodak com US en digital contacts DAIInternationalContacts shtml www kodak com go support ES gt 64 Ap ndice Especificaciones de la c mara Para ver m s especificaciones visite www kodak com go z730support CCD CCD de 1 cm 1 2 5 pulg relaci n de aspecto 4 3 Tama o de la imagen modo de calidad de la imagen 2 576 x 1 932 5 0 M p xeles 2 576 x 1 716 3 2 4 4 M p xeles 2 304 x 1 728 4 0 M p xeles 2 048 x 1 536 3 1 M p xeles 1 552 x 1 164 1 8 M p xeles Pantalla Pantalla LCD h brida en color de 56 mm 2 2 pulg 640 x 240 153 K p xeles Visor ptico de imagen real con sintonizador de ajuste di ptrico Previsualizaci n Frecuencia de imagen 27 6 fps 13 fps con poca luz Campo de visi n 100 Blanco y negro autom tico en condiciones de muy poca luz Objetivo Zoom ptico de 4 aumentos f 2 8 1 4 8 33 132 mm equivalente a 35 mm Sistema de enfoque Sistema de enfoque autom tico h brido con control continuo Varias zonas Centrado o Zona seleccionable Distancia 50 cm 19 7 pulg a infinito en Gran angular 75 cm 29 5 pulg a infinito en Teleobjetivo 10 a 60 cm 3 9 a 23 7 pulg en Gran angular macro 25 a 85 cm 9 8 a 33 5 pulg en Teleobjetivo macro Zoom digital 1 a 4 aumentos en incrementos de 0 2 aumentos no disponible para pel culas 65 EO www kodak com
11. Imprimir todo no est disponible en Vista r pida Para quitar la selecci n de todas las fotograf as guardadas resalte Cancelar impresiones y pulse el bot n OK Aceptar La opci n Cancelar impresiones no est disponible en Vista r pida 47 EO www kodak com go support C mo compartir fotograf as y v deos Impresi n de fotograf as seleccionadas Cuando transfiera las fotograf as seleccionadas al ordenador se abrir la pantalla de impresi n del software Kodak EasyShare Para ver m s informaci n sobre c mo imprimir haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Para ver m s informaci n sobre c mo imprimir desde el ordenador la base de impresi n o la tarjeta consulte la p gina 53 NOTA para copias ptimas de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg elija una calidad de 4 4 MP 3 2 Consulte Tama o de la foto en la p gina 26 Selecci n de fotograf as y v deos para env o mediante correo electr nico Primer paso en el ordenador Utilice la versi n 3 0 o posterior del software Kodak EasyShare para crear una agenda de direcciones de correo electr nico en el ordenador A continuaci n copie hasta 32 direcciones de correo electr nico en la memoria interna de la c mara Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea ver m s informaci n al respecto Segundo paso selecci n de fotograf as y v deos en la c mara 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 para buscar la fotograf a
12. ajustes de los modos P A S M o C con la rueda en la p gina 18 Pulse el bot n Menu Men para cambiar otros ajustes www kodak com go support ES 12 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Utilice este modo Prioridad de diafragma S Prioridad de obturador 13 ES Controlar la apertura del diafragma la compensaci n de la exposici n la compensaci n del flash y la velocidad de ISO El modo Prioridad de diafragma se utiliza principalmente para controlar la profundidad de campo grado de nitidez Nota el ajuste del diafragma se puede ver afectado al utilizar el zoom ptico Pulse la rueda para seleccionar la opci n que desee consulte Modos P A S M y personalizado C en la p gina 16 y C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda en la p gina 18 Pulse el bot n Menu Men para cambiar otros ajustes Controlar la velocidad del obturador la velocidad de ISO la compensaci n del flash y la de la exposici n La c mara ajusta autom ticamente el diafragma para lograr una exposici n adecuada El modo Prioridad de obturador se utiliza principalmente para evitar el efecto de difuminado cuando el objeto est en movimiento Pulse la rueda para seleccionar la opci n que desee consulte Modos P A S M y personalizado C en la p gina 16 y C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda en la p gina 18 Pulse el bot n Menu Men para cambiar otros ajustes Utilice un
13. autom tico lt S 8 minutos Modos de color Alto Natural Bajo Blanco y negro Sepia Nitidez Alta Normal Baja 67 EO www kodak com go support Ap ndice Compatible con PictBridge lt Estampado de la fecha Ninguno AAAAMMDD MMDDAAAA DDMMAAAA Toma de tr pode 1 4 pulg Tama o 9 9 cm 3 9 pulg x 6 9 cm 2 7 pulg x 4 0 cm 1 6 pulg cuando est apagada Peso 224 g 7 9 onzas sin pila o tarjeta Sugerencias seguridad y mantenimiento m Si sospecha que le ha entrado agua a la c mara ap guela y quite las pilas y la tarjeta Deje que todos los componentes se sequen al aire durante 24 horas como m nimo antes de volver a utilizarla Los cambios bruscos de temperatura pueden crear condensaci n Mantenga la c mara en una bolsa pl stica herm tica y deje que se ajuste a la temperatura antes de sacarla de la bolsa m Sople suavemente sobre el objetivo o la pantalla de la c mara para retirar el polvo y la suciedad Limpie con cuidado con un pa o suave sin pelusilla o con una toallita para limpiar objetivos que no tenga productos qu micos No utilice soluciones limpiadoras a menos que hayan sido espec ficamente dise adas para objetivos de c maras No permita que ning n producto qu mico como por ejemplo bronceadores entre en contacto con la superficie pintada de la c mara m En algunos pa ses existen contratos de servicio t cnico P ngase en contacto con un distribuidor de productos Kodak pa
14. continua de una proyecci n de diapositivas Cuando se activa la opci n Repetici n la proyecci n de diapositivas se repite continuamente 1 En el men Proyecci n de diapositivas pulse las teclas w del joystick para resaltar Repetici n y pulse el bot n OK Aceptar 2 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar Activada y pulse el bot n OK Aceptar La proyecci n se repetir hasta que pulse el bot n OK Aceptar o la pila se descarque Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique www kodak com go support ES 42 Revisi n de fotograf as y v deos C mo ver fotograf as y v deos en un televisor Puede ver fotograf as y v deos en un televisor en el monitor de un ordenador o en cualquier dispositivo que est equipado con una entrada de v deo Es posible que la calidad de la imagen en un televisor no sea tan buena como en un ordenador o en formato impreso NOTA aseg rese de que el ajuste Salida de v deo NTSC o PAL sea correcto consulte la Salida de v deo en la p gina 33 La proyecci n de diapositivas se detiene si conecta o desconecta el cable mientras se ejecuta la proyecci n 1 Conecte el cable para salida de audio y v deo incluido con la c mara del puerto de salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo amarillo y de entrada de audio blanco del televisor Consulte la gu a del usuario del televisor para ver m s informaci n 2 Revise las fotograf as y v deos en la
15. gina 39 Varias copias p gina 37 E y Proyecci n p gina 41 Almacenamiento de la imagen Men Configurar p gina 31 p gina 30 C mo proteger las fotograf as y v deos para que no se borren 1 Pulse el bot n Review Revisar y busque la fotograf a o el v deo 2 Pulse el bot n Menu Men 3 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar Proteger 2 y pulse el bot n OK Aceptar La fotograf a o el v deo quedan protegidos y no se pueden borrar El icono Proteger f aparece siempre con la fotograf a o el v deo protegido 39 EO www kodak com go support Revisi n de fotograf as y v deos 4 Para anular la protecci n vuelva a pulsar el bot n OK Aceptar 5 Pulse el bot n Menu Men para salir del men AL CUIDADO Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD MMC borrar todas las fotograf as y v deos incluso los protegidos Al formatear la memoria interna tambi n borrar direcciones de correo electr nico nombres de lbumes y la lista de favoritos Para recuperar estos datos consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare Selecci n de fotograf as y v deos para lbumes Utilice la funci n lbum durante la revisi n para seleccionar las fotograf as y v deos de la c mara y as a adirlos a los lbumes Primer paso en el ordenador Utilice la versi n 3 0 o posterior del software Kodak EasyShare para crear nombres de lbumes en el ordenador A continuaci n copie
16. go support Ap ndice Rosca de objetivo S Protecci n para el objetivo ncluida Medici n de la exposici n Enfoque autom tico TTL Multimodo Compensaci n en el centro y Punto central con exposici n autom tica Alcance de la exposici n Alcance de la exposici n autom tica 6 0 a 16 3 EV Alcance total 3 0 a 16 3 EV Modo de exposici n Exposici n autom tica programada Autom tico Programa y 16 modos de escena Exposici n autom tica en Prioridad de diafragma f 2 8 3 4 4 4 8 5 6 en Gran angular f 4 8 5 6 6 7 8 0 9 5 en Teleobjetivo Exposici n autom tica en Prioridad de obturador 64 1 1 000 seg en gran angular Compensaci n de la exposici n 2 0 EV en incrementos de 1 3 EV Velocidad del obturador 64 1 2 000 seo Velocidad de ISO0 Autom tico 80 160 Seleccionable 80 100 200 400 800 800 disponible s lo en 1 8 MP Flash electr nico N mero gu a 9 5 en ISO 160 flash autom tico con sensor de imagen Distancia en ISO 160 0 6 a 4 0 m 2 a 13 1 pies en Gran angular 0 6 a 2 3 m 2 a 7 5 pies en Teleobjetivo Tipos de flash Autom tico De relleno Ojos rojos Apagado Modos de captura Autom tico Programa Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Manual Personalizado Primer plano Paisaje Escena y V deo Rueda lt Se utiliza para ajustar la compensaci n de la exposici n el enfoque autom tico con prioridad de diafragma el enfoque autom tico con prioridad
17. n de diapositivas Utilice la opci n Proyecci n para mostrar las fotograf as y los v deos en la pantalla de la c mara Para proyectar diapositivas en un televisor o en otro dispositivo externo consulte la p gina 43 Para ahorrar energ a de la pila utilice un adaptador de CA opcional de 5 voltios Kodak visite www kodak com go z730accessories Inicio de la proyecci n de diapositivas 1 Pulse el bot n Review Revisar y el bot n Menu Men 2 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar Proyecci n ax y pulse el bot n OK Aceptar 41 EO www kodak com go support Revisi n de fotograf as y v deos 3 Pulse las teclas a w del joystick para resaltar Iniciar proyecci n y pulse el bot n OK Aceptar Las fotograf as y los v deos se muestran una vez en el orden en el que se grabaron Para colocar una pausa en la proyecci n de diapositivas pulse el bot n OK Aceptar Cambio del intervalo de visualizaci n de proyecci n de diapositivas Puede configurar el intervalo entre 3 y 60 segundos el valor predeterminado es de 5 segundos 1 En el men Proyecci n de diapositivas pulse las teclas a w del joystick para resaltar Intervalo y pulse el bot n OK Aceptar 2 Seleccione un intervalo para la proyecci n Para desplazarse r pidamente por los segundos mantenga pulsadas las teclas 4Jw del joystick 3 Pulse el bot n OK Aceptar El ajuste del intervalo permanece activo hasta que lo modifique Repetici n
18. o v deo 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Correo electr nico sm7 y pulse el bot n OK Aceptar El icono de correo electr nico m aparecer en el rea de estado www kodak com go support ES 48 C mo compartir fotograf as y v deos 3 Pulse 4 w para resaltar una direcci n de correo electr nico y pulse el bot n OK Aceptar Para seleccionar otras fotograf as y v deos para la misma direcci n pulse 4 para desplazarse por las fotograf as o v deos Cuando aparezca la fotograf a o el v deo que desea pulse el bot n OK Aceptar Para enviar fotograf as y v deos a m s de una direcci n repita el paso 3 para cada direcci n Las direcciones seleccionadas aparecer n con una marca 4 Para anular una selecci n resalte la direcci n marcada y pulse el bot n OK Aceptar Para eliminar todas las selecciones de correo electr nico resalte la opci n Borrar todo 5 Pulse 4 w para resaltar la opci n Salir y pulse el bot n OK Aceptar El icono de correo electr nico m aparecer en el rea de estado 6 Pulse el bot n Share Compartir para salir del men Tercer paso transferencia y env o por correo electr nico Cuando transfiera las fotograf as y v deos seleccionados al ordenador se abrir la pantalla de correo electr nico para que pueda enviarlos a las direcciones especificadas Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea ver m s informaci n al respecto 49 EO www kodak com
19. pantalla del televisor Copia de fotograf as y v deos Puede copiar fotograf as y v deos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta Antes de copiar aseg rese de que Ha insertado una tarjeta en la c mara La ubicaci n de almacenamiento de las fotograf as de la c mara corresponde a la ubicaci n desde la que est realizando la copia Consulte Almacenamiento de la imagen en la p gina 30 43 ES www kodak com go support Revisi n de fotograf as y v deos Para copiar fotograf as y v deos 1 2 4 Pulse el bot n Review Revisar y el bot n Menu Men Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar Copiar P gt y pulse el bot n OK Aceptar Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar una opci n FOTOGRAF A o V DEO copia la fotograf a o el v deo actual SALIR vuelve al men de revisi n TODO copia todas las fotograf as y los v deos de la ubicaci n de almacenamiento seleccionada Pulse el bot n OK Aceptar NOTA las fotograf as y v deos se copian no se mueven Para borrar las fotograf as y los v deos de la ubicaci n original una vez finalizada la copia debe eliminarlos consulte la p gina 38 Las selecciones aplicadas a fotograf as y v deos para impresi n correo electr nico e incorporaci n a la lista de favoritos no se copian Los ajustes de protecci n tampoco se copian Para proteger una fotograf a o un v deo consulte
20. sin recortar la imagen Tambi n es aconsejable para copias de 28 cm x 36 cm 11 pulg x 14 pulg es posible que se recorte parte de la imagen 4 0 MP para imprimir fotograf as de 28 cm x 36 cm 11 pulg x 14 pulg es posible que se recorte parte de la imagen 3 1 MP para imprimir fotograf as de 28 cm x 36 cm 11 pulg x 14 pulg es posible que se recorte parte de la imagen 1 8 MP para imprimir fotograf as de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg enviarlas por correo electr nico Internet verlas en pantalla o para ahorrar espacio Est ndar predeterminado S Fina NOTA la opci n Fina crea archivos de mayor tama o E 26 C mo tomar fotograf as y grabar v deos justo cono Jopdiones ooo Balance de blancos Para seleccionar las condiciones de iluminaci n Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique La opci n aparece a la derecha de Visualizaci n directa si se seleccion Luz natural Tungsteno o Fluorescente Intervalo de sucesi n de exposiciones Para seleccionar un intervalo para la sucesi n de exposiciones P A S M C estos ajustes se mantienen activos hasta que los cambie o tome una fotografia Autom tico Escena estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apague la c mara 27 CES gt Autom tico predeterminado fB corrige autom ticamente el balance de blancos Ideal para fotograf as en general Luz natural para tomar
21. support ndice capacidad de almacenamiento 70 72 copiar 43 enviar seleccionadas por correo electr nico 48 imprimir 54 imprimir seleccionadas 47 revisar 36 seleccionar 40 tomar modos 12 transferir a trav s de cable USB 53 fotograf as en primer plano 22 fuegos artificiales 15 G garant a 73 H hora establecer 2 l iconos sintonizador de modo 12 idioma 34 impresiones en l nea solicitar 56 impresora PictBridge 54 imprimir con la base de impresi n EasyShare 54 desde una tarjeta 56 fotograf as 54 fotograf as seleccionadas 56 optimizar impresora 63 PictBridge 54 solicitar en l nea 56 E 80 ndice informaci n sobre fotograf as v deos 44 informaci n sobre la c mara 34 informaci n sobre normativas vigentes 76 insertar pila 2 tarjeta SD MMC 6 instalar el software 45 intervalo de sucesi n de exposiciones 27 ISO 17 J joystick ii L luz de preparado ii sensor i M Mac instalar el software 45 manual 13 marcas de encuadre de enfoque 8 medici n de la exposici n 28 memoria insertar una tarjeta 6 memoria interna capacidad de almacenamiento 70 72 modo de color 29 modo de descanso 72 modo PASM opciones 16 81 ES modos autom tico 12 autorretrato 16 contraluz 16 en movimiento 15 escena 12 exposici n personalizada 25 favoritos 14 fiestas 16 flor 16 fuegos artificiales 15 manual 13 museo 16 nieve 15
22. C mara digital con zoom Z730 Kodak EasyShare Gu a del usuario www kodak com Para ver los cursos interactivos vaya a www kodak com go howto Para ayuda con la c mara visite www kodak com go z730support Eastman Kodak Company Rochester Nueva York 14650 EE UU Eastman Kodak Company 2005 Todas las im genes que aparecen en las pantallas han sido simuladas Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company N mero de publicaci n 4J3262_es Funciones de la c mara Vista superior frontal E i AZ o CDD 11 1 Zoom Gran angular Teleobjetivo 8 Altavoz Ampliar al revisar im genes 9 Puerto USB eL salida de audio v deo 2 Disparador para ver en un televisor 3 Bot n del estado del flash 10 Entrada de CC 5 voltios 4 Bot n Primer plano Paisaje 11 Objetivo 5 Bot n para sucesi n de 12 Micr fono exposiciones r taga i3 concordia 6 Unidad de flash 14 7 Visor Luz del disparador autom tico v deo www kodak com go support ES i Funciones de la c mara Vista posterior inferior O N O Oo Ul A WUWU N Pantalla de la c mara LCD Sintonizador de ajuste di ptrico Luz de preparado Visor Bot n Delete Borrar Bot n Menu Men Bot n Review Revisar Bot n Share Compartir Rueda 10 Anilla para la correa Seguro del sintonizador de modo Joystick mover 4 p afv Bot n OK Aceptar pulsar Sintonizador de modo Bot n de informaci n Seguro de la pi
23. Para incluir la fecha en las fotograf as Fecha de v deo Para ver la fecha y la hora cuando comience la reproducci n del v deo Formatear AL CAUTION El formateo borra todas las fotograf as y v deos incluidos los protegidos Si saca la tarjeta durante el formateo puede da arla Acerca de Para ver informaci n sobre la c mara ls Activado predeterminado Desactivado Puede seleccionar una de las opciones disponibles o desactivar esta funci n esta funci n est desactivada de forma predeterminada Puede seleccionar una fecha y una hora o desactivar esta funci n la opci n predeterminada es AAAA MM DD Para seleccionar un idioma Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea Cancelar sale sin realizar ning n cambio Memoria interna formatea la memoria interna Borra todo el contenido de la memoria interna incluidas direcciones de correo electr nico nombres de lbumes y la lista de favoritos Selecci n de im genes para lbumes Utilice la funci n Configuraci n de lbum Foto o V deo para seleccionar los nombres de lbumes antes de tomar las fotograf as o grabar el v deo A continuaci n todas las fotograf as que tome o los v deos que grabe se seleccionar n para dichos lbumes www kodak com go support ES 34 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Primer paso en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare incluido c
24. TA esta c mara no es compatible con Mac OS 8 6 o 9 X Puede guardar im genes en una tarjeta y transferirlas al ordenador usando un lector de tarjetas La proyecci n de a Configure el ajuste de salida de v deo de la c mara NTSC o PAL diapositivas no p gina 33 funciona en el mM Aseg rese de que la configuraci n del dispositivo externo que dispositivo de v deo est usando sea la correcta consulte la gu a del usuario del externo dispositivo Problemas con la calidad de la imagen La fotograf a es Utilice el flash de relleno p gina 19 o cambie de posici n para demasiado oscura o que el objeto no est a contraluz est subexpuesta Al jese o ac rquese para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash p gina 19 Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Reduzca la velocidad del obturador o aumente la velocidad de ISO p gina 16 www kodak com go support ES gt 60 Soluci n de problemas La imagen es Apague el flash p gina 19 demasiado clara mM Al jese o ac rquese para que la distancia entre la c mara y el objeto est dentro del alcance del flash consulte la p gina 19 mM Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador ha
25. ara seleccionar una imagen Elija la cantidad de copias Fotos seleccionadas Si la impresora es compatible con esta funci n imprima las fotograf as que haya seleccionado y elija un tama o ndice Imprime una copia con im genes en miniatura de todas las fotograf as Para esto necesitar una o m s hojas Si la impresora es compatible con esta funci n elija un tama o de impresi n Todas las fotos Imprime todas las fotograf as de la memoria interna de la tarjeta o de la secci n Favoritos Elija la cantidad de copias Almacenamiento de la imagen Permite acceder a la memoria interna la tarjeta o la secci n Favoritos NOTA durante la impresi n las fotograf as no se guardan ni transfieren de forma permanente al ordenador o a la impresora C mo desconectar la c mara de una impresora compatible con PictBridge 1 Apague la c mara y la impresora 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora 55 ES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as Solicitud de impresiones en l nea Gallery de Kodak EasyShare www kodakgallery com es uno de los m ltiples servicios de impresi n en l nea que ofrece el software Kodak EasyShare Este servicio le facilitar La carga de sus fotograf as La edici n mejora e incorporaci n de bordes a sus fotograf as m El almacenamiento de fotograf as y la posibilidad de compartirlas con sus familiares y amigos La solicitud de im
26. are para ver m s informaci n al respecto 35 ES www kodak com go support Revisi n de fotograf as y v deos Pulse el bot n Review Revisar para ver y trabajar con fotograf as y v deos Para ahorrar energ a de la pila utilice la base para c mara o la base de impresi n Kodak EasyShare o un adaptador de CA de 5 voltios Kodak visite www kodak com go z730accessories C mo ver una sola fotograf a o v deo 1 Pulse el bot n Review Revisar 2 Pulse la tecla con la flecha 4 del joystick para desplazarse por las fotograf as y v deos para un desplazamiento m s r pido mantenga pulsadas las teclas 4 del joystick 3 Pulse el bot n Review Revisar para salir NOTA las fotograf as tomadas con una calidad de 4 4 MP 3 2 aparecen con una relaci n de aspecto de 3 2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla Selecci n para imprimir n mero de impresiones Proteger Favoritos N mero de fotograf a v deo Selecci n para enviar O m Ubicaci n de por correo electr nico PoR Y 0118 12460 almacenamiento de la imagen Nombre del lbum ALBU s Modo Revisi n Flechas de desplazamiento www kodak com go support ES 36 Revisi n de fotograf as y v deos Cambio de la pantalla de la c mara Las fotograf as y los v deos aparecen en pantalla junto con los iconos de las diferentes opciones que se hayan aplicado Pulse el bot n de informaci n Una vez para ocultar los
27. as Configuraci n de lbum Foto Para seleccionar nombres de lbumes Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique Puede aplicar diferentes opciones para v deos y pel culas Almacenamiento de la Imagen Para seleccionar d nde se almacenar n las fotograf as y los v deos Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique Visualizaci n directa Autom tico Para que la pantalla se encienda apague de forma predeterminada al utilizar el modo Autom tico pulse el bot n de informaci n para encender o apagar manualmente la pantalla de la c mara www kodak com go support Hace que los valores para los modos P A S MoC regresen a los par metros predeterminados Activada o Desactivada Permite seleccionar nombres de lbumes antes de tomar una fotograf a o grabar un v deo A continuaci n todas las fotograf as que tome o los v deos que grabe se seleccionar n para dichos lbumes Consulte la p gina 34 Autom tico predeterminado la c mara utiliza la tarjeta si hay una instalada De lo contrario utiliza la memoria interna Memoria interna la c mara siempre utiliza la memoria interna incluso si hay una tarjeta instalada Activada predeterminado la pantalla de la c mara est activada siempre que la c mara est encendida Desactivada la pantalla de la c mara est desactivada Disponible solamente en el modo Autom tico E 30 C mo tomar fotograf
28. as en la secci n Favoritos de la memoria interna Podr restaurarlas en la c mara la pr xima vez que transfiera fotograf as al ordenador Para borrar fotograf as favoritas de a una utilice el software EasyShare 4 Pulse el bot n Menu Men para salir del men 51 ES www kodak com go support C mo compartir fotograf as y v deos C mo evitar que se transfieran fotograf as favoritas a la camara 1 Abra el software Kodak EasyShare Haga clic en la ficha Mi colecci n 2 Vaya a la vista lbumes 3 Seleccione el lbum de favoritos de la c mara 4 Haga clic en Quitar lbum La pr xima vez que transfiera fotograf as desde la c mara al ordenador utilice el programa asistente para favoritos de la c mara del software EasyShare para volver a crear el lbum de favoritos o desactivar la funci n Favoritas Impresi n y env o de favoritos por correo electr nico 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos vi Pulse 4 para buscar la fotograf a 2 Pulse el bot n Share Compartir 3 Resalte Imprimir L o Correo electr nico s y pulse el bot n OK Aceptar NOTA las fotograf as favoritas tomadas con la c mara no importadas desde otro dispositivo son adecuadas para imprimirlas en tama os de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg www kodak com go support ED 52 Transferencia e impresi n de fotograf as AL CUIDADO Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la c mara o la base opciona
29. as y grabar v deos me cono Jopdiones o ooo Tama o del v deo Para seleccionar el tama o en p xeles Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique Duraci n de v deo Para seleccionar la duraci n predeterminada de los v deos muy til al grabar v deos con el disparador autom tico Este ajuste permanecer activo hasta que apague la c mara Men Configurar Para seleccionar otros ajustes 640 x 480 predeterminado Continuo predeterminado 5 segundos 15 segundos 30 segundos Consulte Uso del men de configuraci n para personalizar los ajustes de la c mara en la p gina 32 www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del men de configuraci n para personalizar los ajustes de la c mara 1 En cualquier modo de captura de fotograf as o v deos pulse el bot n Menu Men UN bb W N Pulse 4 w para resaltar la opci n Configurar y pulse el bot n OK Aceptar Pulse a4 w para resaltar un ajuste y pulse el bot n OK Aceptar Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar Pulse el bot n Menu Men para salir jste icono Japones ooo CN a Vista r pida Para ver una fotograf a o v deo durante 5 segundos despu s de tomarlos Zoom digital avanzado Para seleccionar c mo utilizar el zoom digital www kodak com go support Activada predeterminado Desactivada Continuo ninguna pausa entre el zoom ptico y el
30. c OS X siga las instrucciones en pantalla NOTA cuando aparezca el mensaje correspondiente dedique unos minutos a registrar electr nicamente la c mara y el software Esto le permitir recibir informaci n acerca de actualizaciones del software y registrar algunos de los productos que se incluyen con la c mara Para registrarse electr nicamente debe estar conectado a Internet Para registrarse m s adelante visite www kodak com go register 5 Reinicie el ordenador Vuelva a activar el antivirus en caso de haberlo desactivado Consulte el manual del antivirus para ver m s informaci n 45 EO www kodak com go support C mo compartir fotograf as y v deos Pulse el bot n Share Compartir para seleccionar fotograf as y v deos Al transferirlos al ordenador puede compartirlos con las siguientes opciones Imprimir p gina 47 AR Correo electr nico p gina 48 gt Favoritos p gina 50 para organizar fotograf as y v deos en el ordenador o compartirlos usando la c mara NOTA las selecciones se mantienen hasta que se eliminen Al copiar una fotograf a o un v deo en la c mara la selecci n para compartir no se copia si una fotograf a o v deo seleccionado se copia con el software EasyShare se copiar la selecci n para compartirlo En una serie de im genes en r faga s lo se selecciona la ltima fotograf a durante la Vista r pida www kodak com go support ES 46 C mo compartir foto
31. cumentos de 10 a 60 cm 3 9 a 23 7 pulg LA Fuegos Fuegos artificiales Coloque la c mara en una superficie plana y artificiales estable o utilice un tr pode 15 EO www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Utilice este modo de escena Acercamientos de flores con mucha luz Situaciones tranquilas El flash y el sonido est n desactivados A Autorretrato Acercamientos de uno mismo de 10 a 60 cm 3 9 a 23 7 pulg X Fiestas Fotografiar a personas en interiores Fotografiar a ni os jugando mucha iluminaci n u Contraluz Objetos colocados a contraluz cuando la luz se encuentra detr s pros del objeto enfocado Modos P A S M y personalizado C 4A 40m F 1175 56 ALBUM A ISO Diafragma Compensaci n del flash Velocidad del e ME obturador Compensaci n de la exposici n Diafragma tambi n conocido como intervalo de diafragma Controla el tama o de la apertura del objetivo esto determina la profundidad de campo Los valores m s altos y m s bajos pueden verse afectados al usar el zoom ptico www kodak com go support ES 16 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Diafragma f Profundidad de campo N mero de diafragma mayor Hace que tanto el fondo como el primero plano se vean n tidos menor apertura del objetivo Ideal para paisajes y ambientes bien iluminados N mero de diafragma menor Hace que el primer plano se vea n tido y el fondo borroso Id
32. dad La c mara toma hasta 5 fotograf as 3 por segundo Capturar eventos O mientras mantiene pulsado el disparador esperados Primeras im genes Se guardan las Ejemplo en r faga primeras 5 fotograf as Una persona jugando golf La c mara toma hasta 30 fotograf as 3 por segundo Capturar un evento mientras mantiene pulsado el disparador Al soltar el sin conocer el disparador s lo se guardan las ltimas 5 im genes momento preciso en que ocurrir ltimas Im genes en r faga Ejemplo Se guardan las Un ni o que est ltimas 5 fotograf as soplando las velas en su cumplea os 1 En cualquier modo de captura de fotograf as pulse varias veces el bot n para tomar r fagas para seleccionar una opci n www kodak com go support ES 24 C mo tomar fotograf as y grabar v deos 2 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposici n y el enfoque autom tico 3 Pulse el disparador completamente y mant ngalo pulsado para tomar las fotograf as La c mara dejar de tomar fotograf as cuando suelte el disparador cuando haya tomado las fotograf as o cuando no haya m s espacio de almacenamiento Cambio de los modos de captura Puede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados 1 Pulse el bot n Menu Men algunas opciones no est n disponibles en todos los modos de captura 2 Pulse 4 w para resaltar un ajuste y pulse el bot n OK Aceptar 3 Seleccione una
33. de obturador la velocidad de ISO la compensaci n del flash y la exposici n manual total www kodak com go support ES 66 Ap ndice Funci n de captura en r faga Primeras im genes en r faga 5 im genes como m ximo a 2 5 fps ltimas im genes en r faga 30 im genes como m ximo a 2 5 fps se guardan las ltimas 5 im genes Captura de v deo Tama o de la imagen QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 Frecuencia de imagen QVGA 20 fps VGA 12 fps Formato de archivo de imagen Fotograf a EXIF 2 21 compresi n JPEG organizaci n de archivo DCF V deo QuickTime CODEC H 263 G 711 Almacenamiento de la imagen Memoria Flash interna de 32 MB Tarjeta MMC o SD opcionales SH 9 el logotipo de SD es una marca registrada de SD Card Association Vista r pida S Salida de v deo NTSC o PAL Energ a Pila recargable de on litio Kodak EasyShare KLIC 5000 adaptador de CA de 5 V opcional base de impresi n EasyShare de la serie 3 base para c mara EasyShare de la serie 3 Comunicaci n con el ordenador USB 2 0 protocolo PIMA 15740 a trav s de cable USB base para c mara o base de impresi n EasyShare Idiomas ngl s alem n espa ol franc s italiano portugu s chino coreano japon s Disparador autom tico 10 segundos Aviso sonoro Encendido obturador disparador autom tico error Balance de blancos Autom tico Luz natural Tungsteno Fluorescente Modo de descanso
34. digital Pausa predeterminado despu s de aplicar los 4 aumentos posibles con el zoom ptico suelte y vuelva a pulsar el bot n del zoom para activar el zoom digital Ninguno lt e desactiva el zoom digital D 32 C mo tomar fotograf as y grabar v deos hiato emo Jop iones o o oo Advertencia Pausa predeterminado cuando la barra azul del indicador de zoom se detiene deber soltar y volver a pulsar el bot n del zoom La barra se vuelve de color rojo cuando la fotograf a no es adecuada para un tama o de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg Ninguna no hay ninguna pausa S lo obturador Predeterminado Cl sica Jazz Ciencia ficci n NOTA todos los sonidos est n apagados cuando la c mara est en el modo Museo Volumen Desactivado K Bajo predeterminado Medio Alto Descripci n del modo Activada predeterminado Para ver la descripci n del modo Desactivada al seleccionarlo Fecha y hora Consulte la p gina 2 Salida de v deo NTSC predeterminado se utiliza en Am rica Para seleccionar el ajuste del Norte y Jap n es el formato m s utilizado regional que le permita conectar PAL se utiliza en Europa y China la c mara a un televisor u otro dispositivo externo 3 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos jose cono Jopdiones o ooo Sensor de orientaci n Para que la imagen aparezca en la orientaci n correcta Estampado de la fecha
35. e de parpadear y se apague MAJO No se ha ajustado la exposici n o el enfoque autom tico Suelte el disparador y vuelva a encuadrar la imagen La luz de preparado La pila est baja o descargada Recargue la pila p gina 1 parpadea de color rojo y la c mara se apaga La luz de preparado se La tarjeta o la memoria interna de la c mara est llena enciende de color rojo Transfiera fotograf as al ordenador p gina 53 borre fotograf as de la c mara p gina 38 cambie la ubicaci n de almacenamiento decido 30 o inserte una tarjeta que tenga memoria disponible p gina 6 La memoria de procesamiento de la c mara est llena Espere Contin e tomando fotograf as cuando la luz cambie a verde La tarjeta es de s lo lectura Cambie la ubicaci n de almacenamiento a memoria interna p gina 30 o utilice una tarjeta diferente La velocidad de la tarjeta de memoria es lenta La tarjeta no se puede utilizar para grabar v deos Cambie la ubicaci n de almacenamiento a memoria interna p gina 30 Utilice esta tarjeta s lo para tomar fotograf as www kodak com go support ES gt 62 C mo obtener ayuda Enlaces tiles C mara Ayuda para el producto preguntas frecuentes www kodak com go z730support o de problemas solicitud de reparaciones etc Adquisici n de accesorios para la c mara bases para www kodak com go z730accessories c mara bases de impresi n objetivos tarjetas etc Descarga d
36. eal mayor apertura del objetivo para retratos y situaciones con poca luz Velocidad del obturador controla cu nto tiempo permanecer abierto el obturador El icono de la mano temblorosa Mp le advierte de velocidades de obturaci n menores para evitar que la c mara se mueva utilice un tr pode Compensaci n de la exposici n controla cu nta luz entrar en la c mara Puede agregar o restar hasta 2 EV en incrementos de 0 3 EV Si hay demasiada luz utilice un valor menor y si hay poca luz use un valor mayor Compensaci n del flash controla la intensidad del flash m s fuerte 0 5 1 0 menos fuerte 0 5 1 0 El objeto debe estar ubicado dentro del alcance del flash No disponible si el flash est apagado ISO0 controla la sensibilidad del sensor de la c mara 80 100 200 400 800 Los ajustes m s altos permiten una mayor sensibilidad a la luz sin embargo se podr an producir irregularidades o distorsiones en la imagen S lo puede utilizar ISO 800 si selecciona un tama o de imagen de 1 8 MP consulte Tama o de la foto en la p gina 26 Ajustes que s lo se aplican a los modos P A S M y C Los ajustes que cambie en los modos P A S o M s lo se aplicar n a la fotograf as tomadas utilizando dichos modos Los ajustes que cambie en el modo C s lo se aplicar n a las fotograf as que se tomen en este modo Por ejemplo si cambia el color a Sepia en el modo P A S o M los modos Autom tico y Esce
37. el firmware y software m s reciente de la www kodak com go z730downloads c mara Ver demostraciones en l nea de la c mara www kodak com go howto Software Informaci n sobre el software EasyShare www kodak com go easysharesw o haga clic en el bot n de la Ayuda del software EasyShare Ayuda para Windows y trabajo con fotograf as www kodak com go pcbasics digitales Otros Ayuda para otras c maras software accesorios etc www kodak com go support Informaci n sobre las bases de impresi n Kodak www kodak com go printerdocks EasyShare Informaci n sobre productos Kodak Inkjet www kodak com go inkjet Optimizaci n de la impresora para obtener colores www kodak com go onetouch m s n tidos y reales Registro de la c mara www kodak com go register Aprender a tomar fotograf as mejores www kodak com go betterpictures 63 EO www kodak com go support C mo obtener ayuda Asistencia telef nica al cliente Si tiene preguntas sobre este producto comun quese con un representante de atenci n al cliente 069 5007 0035 Irlanda 01 407 3054 1800 147 701 Italia 02 696 33452 Jap n 03 5540 9002 Austria 0179 567 357 Noruega 23 16 21 33 B lgica 02 713 1445 Nueva Zelanda 0800 440 786 Brasil 0800 150000 Estados Unidos 1800 235 6325 Filipinas 1800 1 888 9600 0800 44140775 00800 448827073 Fuera de EE UU 585 726 7260 Hong Kong 800 901 514 India 91 22 617 5823 L nea internacional no 44 131 458
38. er fotograf as v deos 43 E en movimiento 15 encender c mara 3 encender y apagar c mara 3 19 EO encendido apagar autom ticamente ahorro de energ a 72 bot n ii enviar fotograf as y v deos por correo electr nico 48 escena 12 escenas a distancia 22 especificaciones 65 establecer advertencia sobre impresiones 33 lbum 30 almacenamiento de la imagen 30 balance de blancos 27 compresi n 26 control de enfoque autom tico 29 descripci n del modo 33 disparador autom tico 25 duraci n de v deo 31 estampado de la fecha 34 exposici n personalizada 25 fecha de v deo 34 fecha y hora 2 flash 19 idioma 34 intervalo de sucesi n de exposiciones 27 medici n de la exposici n 28 modo de captura de fotograf as 12 modo de color 29 nitidez 29 salida de v deo 33 www kodak com go support sensor de orientaci n 34 sonidos 33 tama o de la imagen 26 tama o del v deo 31 vista r pida 32 visualizaci n directa 30 volumen 33 volver a predeterminado 30 zona de enfoque 28 zoom digital 32 establecer fecha 2 estampado de la fecha 34 exposici n personalizada 25 F favoritos 14 establecer 51 quitar 51 seleccionar 50 fecha de v deo 34 fiestas 16 firmware actualizar 72 flash alcance 19 compensaci n 17 tipos 19 unidad i flor 16 formatear 34 formato de archivo 67 formato de archivo de imagen 67 fotograf as ampliar 39 borrar 38 www kodak com go
39. eval a las condiciones de iluminaci n del objeto centrado en el visor Ideal para objetos a contraluz Punto central e esta opci n es parecida a Compensaci n en el centro salvo que la medici n se concentra en un rea m s peque a del objeto centrado en el visor un c rculo indica el punto de medici n Ideal para cuando se necesita una exposici n exacta de un rea espec fica de la imagen No disponible en los modos Autom tico Escena ni V deo Varias zonas predeterminado eval a todas las zonas para proporcionar un enfoque uniforme Ideal para fotograf as en general Centrado an eval a la peque a rea centrada en el visor Esta opci n es ideal cuando se necesita una exposici n precisa de un rea espec fica de la fotograf a Zona seleccionable 3 mueve las barras de encuadre al centro a la izquierda o a la derecha NOTA para conseguir los mejores resultados la c mara utiliza la funci n Varias zonas en el modo Paisaje No disponible en los modos Autom tico Escena ni V deo ES 28 C mo tomar fotograf as y grabar v deos jste cono Jopdiones ooo AP Control de enfoque autom tico Para seleccionar una opci n de enfoque autom tico Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique La opci n aparece a la derecha de Visualizaci n directa si se seleccion Enfoque autom tico sencillo u Objetivo de enfoque autom tico Modo de color Para seleccionar la
40. fotograf as con luz natural Tungsteno 9 corrige los matices anaranjados de las bombillas dom sticas Esta opci n es ideal para tomar fotograf as sin flash bajo una Iluminaci n hal gena o con bombillas de tungsteno S17 Fluorescente lt orrige los matices verdes de la iluminaci n fluorescente Esta opci n es ideal para tomar fotograf as sin flash usando una iluminaci n fluorescente No disponible en los modos Autom tico Escena ni V deo 0 3 EV predeterminado 0 7 EV 1 0 EV Consulte Uso de la funci n de sucesi n de exposiciones en la p gina 23 www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos justo emo Jopdiones o ooo Medici n de la exposici n Para evaluar la iluminaci n en reas espec ficas de la escena Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique La opci n aparece a la derecha de Visualizaci n directa si se seleccion Compensaci n en el centro o Punto central Zona de enfoque Para seleccionar un rea de enfoque mayor o m s concentrada Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique La opci n aparece a la derecha de Visualizaci n directa si se seleccion Centrado o Zona seleccionable www kodak com go support Multimodo predeterminado Ea eval a las condiciones de iluminaci n de la imagen para proporcionar una exposici n ptima Ideal para fotograf as en general Compensaci n en el centro a
41. go support C mo compartir fotograf as y v deos Selecci n de fotograf as como favoritas Podr guardar sus fotograf as favoritas en la secci n Favoritos gAy de la memoria interna de la c mara para as compartirlas con familiares y amigos NOTA cuando transfiere fotograf as de la c mara al ordenador todas las fotograf as incluidas las marcadas como favoritas se guardan en el ordenador en tama o completo Las fotograf as de la secci n Favoritos copias m s peque as del original se recargan en la c mara para compartirlas y seguir disfrutando de ellas 2 Selecci nelas 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 p para buscar la como favoritas fotograf a 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Favoritos Y pulse el bot n OK Aceptar Aparece el icono de Favoritos GP en el rea de estado Para retirar la selecci n vuelva a pulsar el bot n OK Aceptar Pulse el bot n Share Compartir para salir del men 3 Transfiera Para utilizar todas las funciones de la c mara utilice el software fotograf as EasyShare incluido con la c mara consulte la p gina 45 Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB consulte la p gina 53 o una base EasyShare La primera vez que transfiera fotograf as un programa asistente le ayudar a seleccionar las mejores opciones para sus fotograf as favoritas Las fotograf as se transferir n al ordenador Las fotograf as de la secci n Favoritos copias m s peque as de
42. graf as y v deos Cu ndo puedo seleccionar fotograf as y v deos Pulse el bot n Share Compartir para seleccionar fotograf as y v deos m En cualquier momento Aparece la ltima fotograf a o v deo grabado Justo despu s de tomar una fotograf a o grabar un v deo utilizando la funci n Vista r pida consulte la p gina 9 m Despu s de pulsar el bot n Review Revisar consulte la p gina 36 Selecci n de fotograf as para imprimirlas 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 para buscar la fotograf a 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Imprimir L y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para seleccionar el n mero de copias de 0 a 99 El valor O borra la selecci n de la fotograf a correspondiente Aparece el icono Imprimir Qy en el rea de estado La cantidad predeterminada de copias es 1 4 Opcional puede aplicar una cantidad de copias a otras fotograf as Pulse 4 para buscar la fotograf a En cada fotograf a puede mantener la cantidad tal como aparece o bien pulsar 4 para cambiarla Repita este paso hasta haber aplicado la cantidad de copias a todas las im genes que desee 5 Pulse el bot n OK Aceptar A continuaci n pulse el bot n Share Compartir para salir del men Para seleccionar todas las fotograf as guardadas en la tarjeta o en la memoria interna resalte Imprimir todo pulse el bot n OK Aceptar e indique el n mero de copias de la forma descrita La opci n
43. h CUIDADO La tarjeta s lo se puede insertar de una manera y si la fuerza puede da ar la c mara o la tarjeta No inserte ni extraiga la tarjeta cuando la luz de preparado parpadee de color verde ya que podr a da ar las fotograf as la tarjeta o la c mara 1 Apague la c mara y abra la tapa de la tarjeta 2 Oriente la tarjeta tal y como se indica en la c mara 3 A continuaci n introduzca la tarjeta empuj ndola E hasta que entre completamente 4 Cierre la tapa Para sacar la tarjeta apague la c mara Empuje la tarjeta hacia adentro y su ltela Cuando la tarjeta haya salido parcialmente ret rela Consulte la p gina 70 donde encontrar informaci n acerca de las capacidades de almacenamiento NOTA cuando utilice la tarjeta por primera vez le recomendamos que la formatee antes de tomar fotograf as consulte la p gina 34 No se garantiza la compatibilidad con tarjetas SD de alta velocidad como x5D o Ultra 2 puesto que han sido dise adas principalmente para v deos o audio Uso del objetivo opcional Ampl e su creatividad con los diferentes tipos de objetivos Kodak para acercamientos tomas gran angulares y con teleobjetivo Visite un distribuidor de productos Kodak o www kodak com go z730accessories www kodak com go support ES 6 C mo tomar fotograf as y grabar v deos C mo tomar fotograf as 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Autom tico O en la p gina 12 encontrar una descr
44. hasta 32 nombres de lbumes en la memoria interna de la c mara Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para ver m s informaci n Segundo paso en la c mara 1 Pulse el bot n Review Revisar y busque la fotograf a o el v deo 2 Pulse el bot n Menu Men 3 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar lbum y pulse el bot n OK Aceptar www kodak com go support ES 40 Revisi n de fotograf as y v deos 4 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar una carpeta y pulse el bot n OK Aceptar Para a adir otras fotograf as al mismo lbum pulse las teclas 4 del joystick para desplazarse por las fotograf as Cuando vea la fotograf a que desee pulse el bot n OK Aceptar Para a adir las fotograf as a varios lbumes repita el paso 4 con cada una de ellas El nombre del loum aparecer en la imagen El signo m s despu s del nombre del lbum significa que la fotograf a se ha a adido a m s de un lbum Para eliminar una selecci n resalte el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Para eliminar todas las selecciones de lbumes seleccione Borrar todo Tercer paso transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotograf as y v deos seleccionados al ordenador el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotograf as y v deos en la carpeta del lbum correspondiente Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para ver m s informaci n Proyecci
45. i n del v deo pero no durante ella Revisi n de v deos o fotograf as reci n tomadas Despu s de tomar una fotograf a o grabar un v deo la pantalla de la c mara muestra una vista r pida de la toma durante aproximadamente 5 segundos Mientras la fotograf a o el v deo est en pantalla puede 9 EO www kodak com go support Delete Borrar a omi delpte menu review O Ome F 11756 iE OK Aceptar Share Compartir www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Revisar la fotograf a o v deo se guarda si no realiza ninguna acci n Reproducir s lo v deo pulse el bot n OK Aceptar para reproducir el v deo Pulse a w para ajustar el volumen Compartir pulse el bot n Share Compartir para seleccionar una fotograf a o v deo y as enviarlo por correo electr nico incluirlo en la lista de favoritos o en el caso de las fotograf as imprimirlas consulte la p gina 46 Borrar pulse el bot n Delete Borrar mientras la fotograf a o el v deo y f est n en pantalla NOTA s lo aparecer la ltima fotograf a de una serie de im genes en r faga consulte la p gina 24 durante la funci n Vista r pida Si selecciona Eliminar se borrar n todas las fotograf as de una serie de im genes en r faga Para borrar de forma selectiva deber hacerlo en el modo Revisi n consulte la p gina 38 E 10 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del zoom
46. ible con PictBridge La c mara cuenta con la tecnolog a PictBridge de manera que puede imprimir directamente en impresoras compatibles con PictBridge Necesitar Una c mara con pilas totalmente cargadas mM Una impresora compatible con PictBridge o un adaptador de CA de 5 voltios Kodak y El cable USB incluido con la c mara C mo conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge 1 Apague la c mara y la impresora 2 Opcional si cuenta con un adaptador de CA de 5 voltios accesorio opcional con ctelo a la c mara y a una toma de corriente el ctrica IMPORTANTE no utilice el adaptador de CA incluido con la base para c mara o la base de impresi n Kodak EasyShare para dar energ a a la c mara www kodak com go support ED 54 Transferencia e impresi n de fotograf as 3 Conecte el cable USB que corresponda desde la c mara a la impresora consulte la gu a del usuario de la impresora para ver m s informaci n Para solicitar cables visite www kodak com go z730accessories C mo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge 1 Encienda la impresora Encienda la c mara Aparecer el logotipo de PictBridge seguido de la imagen y men activos aparecer un mensaje si no se encuentra ninguna imagen Si la interfaz se apaga pulse cualquier bot n para que vuelvan a aparecer en pantalla 2 Pulse 4 w para seleccionar una opci n de impresi n y pulse el bot n OK Aceptar Foto actual Pulse 4 p
47. iconos m Otra vez para ver informaci n sobre la fotograf a o el v deo m Otra vez para que aparezcan los diferentes iconos junto con la fotograf a o el v deo C mo ver varias fotograf as o v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar 2 Pulse la tecla con la flecha del joystick Aparecer n simult neamente las miniaturas de fotograf as y v deos Pulse 4 w para que aparezca la fila anterior o posterior de miniaturas Pulse 4 para desplazarse por las miniaturas de una en una Pulse el bot n OK Aceptar para ver solamente la fotograf a seleccionada Reproducci n de un v deo 1 Pulse el bot n Review Revisar 2 Pulse las teclas 4 del joystick para buscar un v deo si utiliza la funci n Varias copias resalte el v deo y pulse el bot n OK Aceptar Al seleccionar un v deo usando la funci n Varias copias su duraci n aparecer en la parte superior de la pantalla 37 EO www kodak com go support Revisi n de fotograf as y v deos 3 Para reproducir o realizar una pausa en un v deo pulse el bot n OK Aceptar NOTA tambi n puede pulsar el bot n Menu Men resaltar mm y pulsar el bot n OK Aceptar Para ajustar el volumen pulse las teclas a w del joystick Para regresar al comienzo del v deo pulse la tecla 4 del joystick mientras est reproduciendo el v deo Para volver a reproducir el v deo pulse el bot n OK Aceptar Para ir a la fotograf a o v deo siguiente o volver al anterior
48. iones 2XPOsici n Sucesi n de 1 Establezca el intervalo para la sucesi n de exposiciones R faga exposiciones consulte Intervalo de sucesi n de exposiciones en la p gina 27 2 En cualquier modo de captura pulse el bot n para en ij a J4 AN hew sucesi n de exposiciones r fagas hasta que aparezca en el rea de estado 3 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposici n y el enfoque autom tico 4 Pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a La c mara toma 3 fotograf as Para evaluarlas pulse el bot n Review Revisar La funci n para tomar una sucesi n de exposiciones se desactiva despu s de tomar las fotograf as NOTA La sucesi n de exposiciones no est disponible en mLos modos Retrato nocturno Paisaje nocturno y Fuegos artificiales mlos modos Manual y Prioridad de obturador cuando la velocidad del obturador es de m s de 0 7 segundos 23 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso de la compensaci n de la exposici n con la funci n para tomar una sucesi n de exposiciones En los modos P A y S puede usar la opci n Compensaci n de la exposici n junto con una sucesi n de exposiciones Si la compensaci n de la Y el intervalo de sucesi n de La exposici n ser exposici n es exposiciones es 0 7 0 0 0 3 el valor predeterminado 0 3 140 7 1 0 1 3 Uso de la funci n R faga Descripci n Finali
49. ipci n de estas opciones La pantalla de la c mara muestra el nombre y la descripci n del modo Para interrumpir la descrioci n pulse cualquier bot n Para volver a ver la descripci n pulse el bot n OK Aceptar a SETS 2 Utilice la pantalla de la c mara como visor o pulse gt a 4 Y oe 4 el bot n de informaci n para apagar la pantalla y usar el visor para encuadrar el objeto A Bot n de informaci n 3 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposici n y el enfoque 4 Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Si la luz de preparado parpadea o se enciende de color rojo suelte el bot n vuelva a encuadrar la imagen y repita el paso 3 Cuando la luz de preparado parpadee de color verde la fotograf a se habr guardado y podr seguir tomando m s fotograf as NOTA si desea que la pantalla no se active al encender la c mara consulte Visualizaci n directa Autom tico en la p gina 30 7 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del sintonizador de ajuste di ptrico para enfocar el visor 1 Mire a trav s del visor 2 Con el pulgar izquierdo gire el sintonizador hasta que la imagen aparezca n tida en el visor Sintonizador de ajuste di ptrico Uso de las marcas de encuadre de enfoque autom tico Cuando utilice la pantalla de la c mara como visor las marca
50. l ctricos y electr nicos municipales Para solicitar informaci n sobre programas de reciclaje p ngase en X Dentro de la Uni n Europea este producto no se puede desechar en basureros contacto con las autoridades locales o visite www kodak com Clase B del VCCI para ITE TORE AURRE SERRE Rha VCCI DEF LED lt 77 ARMANI CI COREA RERA CEA O 0d FEBRELTUEFO CSOB DI APT LUES a BRO E LT EH2nd SAEZ A AE CICAD ES ER AE Co TIELIBRU BRUNI E LT ZN Traducci n Este es un producto Clase B seg n el est ndar del consejo de control voluntario para interferencias de equipos inform ticos VCCI por sus siglas en ingl s Si este producto se utiliza cerca de un receptor de radio o televisor en un entorno dom stico puede ocasionar interferencias de radio Instale y utilice este equipo de acuerdo con el manual de instrucciones MPEG 4 Se prohibe el uso de este producto de cualquier forma que se ajuste al est ndar visual MPEG 4 salvo que se utilice en actividades privadas y no comerciales 17 ES www kodak com go support Indice A accesorios adquirir 63 base de impresi n 54 objetivo 6 pila 69 tarjeta SD MMC 6 acerca de fotograf as v deos 44 actualizar software firmware 72 advertencia sobre impresiones 33 ajuste di ptrico sintonizador 8 lbum 30 lbumes seleccionar fotograf as 34 40 almacenamiento de la imagen 30 ampliar fotograf a 39 anilla para la correa de mano ii archivo L ame 58
51. l al ordenador Si no lo hace es posible que el software no se instale correctamente Transferencia de fotograf as y v deos con el cable USB 1 Apague la c mara 2 Enchufe el extremo del cable USB marcado como 4 en el puerto USB del ordenador Consulte la gu a del usuario del ordenador para ver m s informaci n 3 Enchufe el otro extremo del cable USB al puerto USB de la c mara 4 Encienda la c mara El software EasyShare se abre en el ordenador El software le guiar a trav s del proceso de transferencia NOTA visite www kodak com go howto donde encontrar un curso en l nea sobre c mo conectar el sistema 53 ES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as Tambi n disponibles para la transferencia Puede utilizar estos productos Kodak para transferir fotograf as y v deos m Base para c mara Kodak EasyShare de la serie 3 base de impresi n Kodak EasyShare de la serie 3 Lector de tarjetas m ltiples Kodak lector grabador de tarjetas Kodak multimedia SD Adquiera stos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go z730accessories Impresi n de fotograf as C mo imprimir con la base de impresi n Kodak EasyShare de la serie 3 Acople la c mara a la base de impresi n Kodak EasyShare de la serie 3 e imprima con o sin un ordenador consulte Bases compatibles con la c mara en la p gina 57 Impresi n directa con una impresora compat
52. l en el archivo L ame del CD del software Kodak EasyShare Para recibir actualizaciones sobre c mo solucionar problemas consulte www kodak com go z730support Problemas de la c mara La c mara no se Quite las pilas y vu lvalas a colocar enciende Coloque una pila cargada La c mara no se apaga Coloque la c mara en una base para c mara o una base de y el objetivo no se impresi n Kodak EasyShare se venden por separado e int ntelo bones mM Conecte la c mara a un adaptador de CA de 5 voltios Kodak se y vende por separado e int ntelo de nuevo controles de la c mara no funcionan Consulte la p gina 1 para ver m s informaci n La pantalla de la En cualquier modo de captura pulse el bot n de informaci n c mara no se l mM Apague y vuelva a encender la c mara enciende Para cambiar la configuraci n de la pantalla de la c mara para que se active cada vez que se encienda la c mara consulte Visualizaci n directa Autom tico en la p gina 30 En el modo Revisi n Transfiera la fotograf a al ordenador aparece una pantalla Transfiera todas las fotograf as al ordenador negra o azul en lugar Consulte la p gina 53 de una fotograf a www kodak com go support ES 58 Soluci n de problemas La cantidad de Contin e tomando fotograf as La c mara funciona fotograf as restantes correctamente no disminuye despu s La c mara calcula la cantidad de fotograf as restantes des
53. l original se vuelven a cargar en la lista de fotograf as favoritas de la memoria interna de la c mara 4 Vea sus 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos vif fotograf as 2 Pulse 4 para desplazarse por las fotograf as favoritas en la Para salir gire el sintonizador de modo a cualquier otra posici n c mara www kodak com go support ES gt 50 C mo compartir fotograf as y v deos NOTA la c mara puede almacenar un n mero limitado de im genes en la lista de favoritos Utilice la funci n Favoritas del software EasyShare para adaptar el tama o de la secci n Favoritos de la c mara Para ver m s informaci n haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Ajustes opcionales En el modo Favoritos pulse el bot n Menu Men para acceder a ajustes opcionales Proyecci n p gina 41 Borrar favoritos consulte Eliminaci n de la lista de favoritos de la c mara en la p gina 51 E Varias copias p gina 37 E Men Configurar p gina 31 NOTA las fotograf as tomadas con una calidad de 4 4 MP 3 2 aparecen con una relaci n de aspecto de 3 2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla consulte Tama o de la foto en la p gina 26 Eliminaci n de la lista de favoritos de la c mara 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos vif 2 Pulse el bot n Menu Men 3 Resalte y pulse el bot n OK Aceptar Se borrar n todas las fotograf as guardad
54. la Ranura para tarjeta MMC SD Compartimiento para pilas Toma de tr pode Conector para bases de impresi n y bases para c mara EasyShare de la serie 3 www kodak com go support Contenido 1 Procedimientos iniciales oconcccccnncccnonccnnoonooncnononnnooncoononnooncnoncnnnnnnos 1 Instale primero el software oooooccocccciccnococonanononncononanonoononnonnonnonnonnoncrnnnnnnnnno 1 Ca ll traicion 1 cc E 2 Establecimiento de la fecha y la hora oocooccconionicccnnncononoronononnrnnononnonnnnonnnnnoos 2 C mo encender y apagar la C MaTA oococcnccccccccocconcononocononnco non non non nonnonconnnono 3 Comprobaci n del estado de la c mara en el modo de Captura o cco J Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD MMC opcional 6 Uso del objetivo opiondal seisine ETRE 6 2 C mo tomar fotograf as y grabar videos oocccccnccncnncnconcononnonnonnnnnannnos 7 C mo tomar fotograf as menacreiirrerat done uc ia n 7 Grabaci n de UN V dEO o 9 Revisi n de v deos o fotograf as reci n tomadas cconoccccccnnocinncnnnnninnrnnnnonanos 9 Uso del Zoom Op a AAA o 11 Coa o AAA eE Eo A 11 Modos decaptUid POMO OO APPe A 12 Modos P A S M y personalizado C conooncocccncononncononinonanononanonornnonncnnoso 16 C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda 18 e e 19 Toma de fotograf as con la opci n de primeros planos o paisaje
55. la p gina 39 Ver informaci n sobre la fotograf a o el v deo 1 2 Pulse el bot n Review Revisar Pulse el bot n de informaci n una vez para ocultar los iconos otra vez para ver informaci n sobre la fotograf a o v deo y una vez m s para que aparezcan los ICONOS Para ver informaci n sobre la fotograf a o el v deo anterior o posterior pulse las teclas 4 p del joystick Pulse el bot n Menu Men para salir del men www kodak com go support ES 44 Instalaci n del software Instale el software Ah CUIDADO Instale el software EasyShare antes de conectar la c mara o la base opcional al ordenador Si no lo hace es posible que el software no se instale correctamente 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas en el ordenador incluido el programa antivirus 2 Inserte el CD del software Kodak EasyShare en la unidad de CD ROM Instalaci n del software Windows si no aparece la ventana de instalaci n seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba d isetup exe donde d es la letra de la unidad donde coloc el CD Mac OS X haga doble clic en el icono del CD en el escritorio y a continuaci n haga clic en el icono Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software Windows seleccione Completa para instalar autom ticamente todas las aplicaciones Seleccione la opci n Personalizada para elegir las aplicaciones que desea instalar Ma
56. las pilas Capacidades de almacenamiento Los tama os de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotograf as y v deos que pueden almacenarse puede aumentar o disminuir La lista de favoritos ocupa espacio adicional en la memoria interna y disminuye la capacidad de almacenamiento www kodak com go support ES 70 Ap ndice Capacidad de almacenamiento compresi n est ndar ome Jaane Jao me z7 EEN Tarjeta SD MMC de 32 MB 8 x Tarjeta SD MMC de 64 MB 48 88 Tarjeta SD MMC de 128 MB EE Memoria interna de32 MB 8 as a a s 12 Tarjeta SD MMC de 512 MB 144 11 ES www kodak com go support Ap ndice Capacidad de almacenamiento para v deos Minutos segundos de v deo VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Tarjeta SD MMC de 16 MB 1 min 30 seg 1 min 43 seg 2 min 42 seg 3 min 7 seg Tarjeta SD MMC de 32 MB 3 min 27 seg Tarjeta SD MMC de 64 MB 6 min 1 seg 6 min 55 seg Tarjeta SD MMC de 128 MB 12 min 2 seg 13 min 50 seg Tarjeta SD MMC de 256 MB 24 min 4 seg 27 min 41 seg Tarjeta SD MMC de 512 MB 48 min 9 seg 55 min 22 seo Funciones de ahorro de energ a Si no hay actividad Actividad de la Para volver a encenderla durante c mara La pantalla se apaga Pulse el bot n de informaci n 8 minutos La c mara se apaga de Pulse cualquier bot n o inserte saque forma autom tica la tarjeta 3 horas La c mara se apaga Gire el sintonizador de modo a Off Desactivad
57. lse 4 w para resaltar Men Configurar y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para resaltar Fecha y hora 28 y pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse a para establecer la fecha y la hora Pulse 4 p para avanzar al siguiente par metro 5 Cuando haya terminado pulse el bot n OK Aceptar 6 Pulse el bot n Menu Men para salir del men NOTA dependiendo del sistema operativo del ordenador el software Kodak EasyShare puede actualizar autom ticamente el reloj de la c mara cuando la conecte Consulte la Ayuda del software EasyShare para ver m s informaci n C mo encender y apagar la c mara m Pulse el seguro del sintonizador de modo y sin soltarlo gire el sintonizador de la posici n Off Desactivado a Autom tico O La luz alrededor del bot n OK Aceptar se enciende de color verde La pantalla de la c mara se enciende La luz de preparado parpadea de color verde mientras la c mara realiza una autoverificaci n y se apaga cuando Seguro del la c mara est lista sintonizador de modo m Para apagar la c mara gire el sintonizador de Luz alrededor del bot n OK modo a la posici n Off Desactivado 3 ES www kodak com go support Procedimientos iniciales C mo cambiar la pantalla de la c mara en el modo Autom tico Si desea Haga lo siguiente Encender o apagar la pantalla de la c mara Hacer que la pantalla de la c mara se apague al encender la c mara en el modo Autom tico
58. n para cambiar otros ajustes xj Favoritos Ver fotograf as favoritas para crear y ver fotos favoritas consulte la p gina 46 y la p gina 50 se V deo Grabar v deos con sonido consulte la p gina 9 www kodak com go support ES 14 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Modos de escena 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n para escenas SCN 2 Pulse 4 p v para ver las descripciones de los diferentes modos de escena 3 Pulse el bot n OK Aceptar para seleccionar uno de los modos de escena Utilice este modo de escena Retrato Para tomar fotograf as completas de personas y otros objetos ANI En movimiento Objetos en movimiento La velocidad del disparador es r pida S Paisaje Escenas a distancia El flash no se dispara Las marcas de encuadre de enfoque autom tico p gina 8 no est n disponibles en el modo Paisaje y Primer plano Objetos a menos de 70 cm 28 pulg Retrato Capturar un objeto y el fondo en escenas nocturnas Coloque la P4 nocturno c mara en una superficie plana y estable o utilice un tr pode Al usar una velocidad de obturaci n lenta debe advertir a las personas que no se muevan durante unos segundos despu s de que se encienda el flash de Paisaje Escenas a distancia por la noche Coloque la c mara en una AA nocturno superficie plana y estable o utilice un tr pode Escenas con nieve donde la luz sea brillante Ye Playa Escenas en la playa con mucha luz Texto Do
59. na seguir n utilizando el ajuste predeterminado para el color NOTA todos los ajustes incluido el flash se mantienen para los modos P A S M y C incluso cuando cambie los modos o apague la c mara Utilice la opci n Volver a predeterminado consulte la p gina 30 para que los modos P A S M o C vuelvan a sus par metros predeterminados 17 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda am gt Rueda 44 40wF 11750 Girar para mover MMOES el cursor O TO cambiar ajustes B Pulsar para abrir W yl c o guardar los sy TU T ajustes Hoka P H00 AR le O El PE Ez D TA 01 0 O 1 Gire el sintonizador de modo a P A S M o C Las opciones aparecer n en pantalla Los ajustes disponibles aparecer n en blanco los que no se puedan seleccionar en gris 2 Usos de la rueda m Gire el sintonizador de modo 4 para mover el cursor a un ajuste vV determinado como 1 Pulse la rueda para ver un ajuste m Gire el sintonizador de modo 4 para cambiar el valor por ejemplo 4 1 0D Las opciones en rojo indican que est n fuera del alcance adecuado por lo que pueden producir una calidad de imagen o de impresi n inaceptable Ajuste el valor hacia arriba o hacia abajo hasta que se vuelva amarillo Pulse la rueda para guardar el ajuste 3 Pulse el bot n Menu Men para cambiar otros ajustes consulte la p gina 25
60. nas tres horas aproximadamente NOTA Tambi n puede cargar la pila con una base de impresi n o una base para c mara Kodak EasyShare Adquiera stos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o visite www kodak com go accessories 1 ES www kodak com go support Procedimientos iniciales Instalaci n de la pila AL CUIDADO Utilice s lo pilas recargables de on litio Kodak EasyShare SS 1 Coloque el sintonizador de modo en la posici n Off Desactivado 2 En la parte inferior de la c mara deslice la tapa de las pilas y lev ntela para abrirla y M N C 3 Inserte la pila tal y como se muestra Incline la pila de manera que el seguro se mueva hacia el lado y emp jela hacia adentro El seguro permite que la pila quede fija 4 Cierre la tapa para las pilas Establecimiento de la fecha y la hora Establecimiento de la fecha y la hora por primera vez La primera vez que se enciende la c mara o si se quita la pila de la c mara durante un largo per odo de tiempo aparece el mensaje Se ha restablecido la fecha y la hora 1 ESTABLECER FECHA Y HORA estar resaltado Pulse el bot n OK Aceptar 2 Vaya al paso 4 a continuaci n en la secci n Establecimiento de la fecha y la hora en cualquier momento www kodak com go support ES 2 Procedimientos iniciales Establecimiento de la fecha y la hora en cualquier momento 1 Encienda la c mara Pulse el bot n Menu Men 2 Pu
61. ntalla de la c mara como visor La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duraci n Limpie los contactos con un pa o limpio y seco antes de insertar la pila en la c mara m El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5 C 41 F Lleve pilas de repuesto cuando utilice la c mara en un clima fr o y mant ngalas tibias No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas fr as puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura normal 69 EO www kodak com go support Ap ndice Visite www kodak com go z730accessories para adquirir Base para c mara Kodak EasyShare de la serie 3 da energ a a la c mara permite transferir im genes al ordenador y cargar las pilas Base de impresi n Kodak EasyShare de la serie 3 da energ a a la c mara permite imprimir copias de 10 cm x 15 cm 4 x 6 pulg transferir im genes y cargar la pila Adaptador de CA de 5 voltios Kodak da energ a a la c mara Seguridad y manejo de las pilas m Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal como monedas De lo contrario es posible que la pila produzca un cortocircuito descargue energ a se caliente o presente fugas m Para obtener informaci n sobre c mo desechar pilas recargables visite la p gina Web de Rechargeable Battery Recycling Corporation en www rbrc com Visite www kodak com global en service batteries batteryUsage jhtml donde encontrar m s informaci n sobre
62. o y vuelva a activarlo Actualizaci n del software y del firmware Descargue las versiones m s recientes del software incluido en el CD del software Kodak EasyShare y del firmware de la c mara software que se ejecuta en la c mara Vaya a www kodak com go z730downloads www kodak com go support ES 72 Ap ndice Garant a Garant a limitada Kodak garantiza que los accesorios y c maras digitales Kodak EasyShare sin incluir las pilas funcionar n correctamente y no presentar n defectos en sus materiales y fabricaci n durante un a o a contar de la fecha de compra del producto Guarde el recibo de compra original del producto Deber presentar una prueba de compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparaci n durante el per odo cubierto por la garant a Cobertura de la Garant a limitada La presente garant a ser efectiva s lo dentro del rea geogr fica donde se adquiri el accesorio o la c mara digital Kodak Ser responsabilidad de Kodak REPARAR o REEMPLAZAR el accesorio o la c mara digital Kodak EasyShare en caso de que no funcionara correctamente durante el per odo cubierto por la garant a sujeto a las condiciones y o limitaciones estipuladas en la presente El servicio de reparaci n incluir la mano de obra y cualesquier ajustes y o repuestos La reparaci n o reemplazo ser el nico recurso del usuario en virtud de la presente garant a Si durante la reparaci n se utilizan repuestos e
63. on la c mara para crear nombres de lbumes en el ordenador A continuaci n podr copiar hasta 32 nombres de lbumes en la lista de nombres de lbumes de la c mara la pr xima vez que conecte la c mara al ordenador Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener m s informaci n Segundo paso en la c mara 1 En cualquier modo de captura de fotograf as o v deos pulse el bot n Menu Men 2 Pulse 4 w para resaltar Configuraci n de lbum EV y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para resaltar el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Repita este procedimiento para seleccionar m s de un nombre de lbum Los lbumes seleccionados se indicar n con una marca 4 Para eliminar una selecci n resalte el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Para eliminar todas las selecciones de lbumes seleccione Borrar todo 5 Resalte Salir y pulse el bot n OK Aceptar Se guardan las selecciones Si enciende la pantalla de la c mara el lbum seleccionado aparecer en la pantalla El signo m s despu s del nombre del lbum significa que se ha seleccionado m s de un lbum 6 Pulse el bot n Menu Men para salir del men Tercer paso transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotograf as o v deos seleccionados al ordenador el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotograf as en el lbum correspondiente Consulte la Ayuda del software Kodak EasySh
64. onnns 43 Ver informaci n sobre la fotograf a O el v deo n s 44 4 Instalaci n del software oconconoccccnccnoccnonoonconoonnnonoononconnnenoonoancononnos 45 Ae E 45 5 C mo compartir fotograf as y v deos cocccccncnncnccnnenconcnnonnonnonnonnnnnos 46 Cu ndo puedo seleccionar fotograf as y videos ooocococicnicnicicconcnononacnnonos 47 Selecci n de fotograf as para imprimirlaS oooocoonicnioncnninnoncononorinonornnonoso 47 Selecci n de fotograf as y v deos para env o mediante correo electr nico 48 Selecci n de fotograf as COMO favoritas oooccncococccnononnnonconnononnonoranonornninono 50 6 Transferencia e impresi n de fotografias ccccicnncnncnccnnonooncononnnnnonos 53 Transferencia de fotograf as y v deos con el cable USB oooociccccicniciccincincnos 53 Impresi n de TOtOgraf aS o ooccccconcnconccnnancnnononnonnononnonono canon nro no non non coronan 54 7 Solucion de problemas sussciioniondcar ici inicia 58 Problemas de Ta CAMAS ripio rcniicods 58 Problemas con el ordenador O la CONEXI N coocccccccnnconcnnnonanononanonnrnnonannnoso 60 Problemas con la calidad de la imagen oocococcinnnncnocnoconconcononnonconnononoos 60 Estado de la luz de preparado de la C Mara coccccccncccnononccccnnoononnconnncnnnnnoo 61 8 C mo obtener ayuda occocccccccccccnoonconconconononoonooncnconnnonorncncnn nar ncrnnonennos 63 A A oe 63 Asistencia telef nica al Cliente o oo
65. oonccnonicnnococononononanoncrnnononnonnonononcnnononnss 64 iv EO www kodak com go support Contenido S A 65 Especificaciones de la C MaTA ococccccocococinconnonocnnononnrononnonnonnonnrnnononnnnnonannos 65 Sugerencias seguridad y mantenimiento ococcconocnocconconcnncononnonnoncrnconccnnonono 68 Informaci n importante sobre las pilas coconccccccioniocooconnonnonnanonnnnnonncnonnss 69 Capacidades de almacenamiento coconocnccnncnncnconnononnnonnonnonanonornnonnonacnnonnnns 70 FUNCIONES de AnOrO de energiad rra 12 Actualizaci n del software y del firmware oooconccinncccconncnconinnononnoncnncnnnons 72 C E E E E A E ipibaeoa 73 Conformidad con normativas vigentes ooooonccncciococccnnnnononnrnnononnnanononaronononos 76 www kodak com go support ES v Procedimientos iniciales Instale primero el software IMPORTANTE instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de conectar la c mara 0 la base al ordenador Si no lo hace puede que el software no se instale correctamente Consulte la gu a Comience aqu o p gina 45 Carga de la pila Es necesario cargar la pila de on litio antes de utilizarla por primera vez p 1 Inserte la pila en el cargador 2 Inserte el enchufe que coincida con la toma de corriente el ctrica 3 Enchufe el cargador a la toma La luz indicadora se vuelve roja Cuando la luz se vuelva verde retire la pila y desenchufe el cargador La carga tarda u
66. opci n y pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse el bot n Menu Men para salir del men Exposici n personalizada Programa predeterminado Para seleccionar un modo de Prioridad de diafragma captura especial consulte Prioridad de obturador Personalizado en la p gina 14 Manual Em e a AD S lo disponible en el modo C Exposici n asta que lo modifique personalizada NOTA para utilizar la rueda consulte la p gina 18 Disparador autom tico Activado Para activar o desactivar el Desactivado predeterminado disparador autom tico NOTA para cancelar el disparador autom tico antes de Este ajuste se mantiene activo que tome la fotograf a pulse el bot n Menu o URA Ooga Men y seleccione la opci n Desactivado para mueva el sintonizador de modo o Disparador autom tico apaque la c mara 25 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos jste emo Jopdiones ooo Tama o de la foto Para seleccionar la resoluci n de la imagen Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique Compresi n Para seleccionar un tipo de compresi n Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique La opci n seleccionada aparece en el rea de estado como S Est ndar o F Fina www kodak com go support 5 0 MP para imprimir fotograf as de 50 cm x 75 cm 20 pulg x 30 pulg 4 4 MP 3 2 ideal para imprimir fotograf as de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg
67. presiones de alta calidad tarjetas de felicitaci n fotogr ficas marcos y lbumes que recibir directamente en su casa Impresi n desde una tarjeta SD MMC Imprima las fotograf as seleccionadas al introducir la tarjeta en una impresora que cuente con una ranura para tarjetas SD MMC Consulte la gu a del usuario de la impresora para ver informaci n Imprima en un quiosco Kodak Picture Maker compatible con tarjetas SD MMC p ngase en contacto con una tienda antes de visitarla Vaya a www kodak com go picturemaker Lleve la tarjeta a un distribuidor fotogr fico para que impriman sus fotograf as de forma profesional www kodak com go support ES 56 Transferencia e impresi n de fotograf as Bases compatibles con la c mara base de impresi n de la serie 3 Pieza de enganche E base para c mara de la espec fica serie 3 Base base de impresi n base de impresi n Plus Pieza de base de impresi n 6000 0 enganche espec fica base para c mara 6000 Adaptador para bases Kodak D 22 Base base de impresi n 4000 No compatible base para c mara ll bases para c mara 15420 y 15443 Adquiera bases para c mara bases de impresi n y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go z730accessories 57 ES www kodak com go support Soluci n de problemas Cuando tenga dudas sobre c mo utilizar la c mara empiece aqu Encontrar informaci n t cnica adiciona
68. pu s de de tomar una tomar una fotograf a bas ndose en el tama o de la imagen y el fotograf a contenido La orientaci n de la Configure el sensor de orientaci n p gina 34 fotograf a no es exacta El flash no se dispara MH Compruebe el tipo de flash utilizado y c mbielo si fuera necesario p gina 19 La pila dura poco Limpie los contactos con un pa o limpio y seco antes de insertar la pila en la c mara Coloque una pila cargada p gina 2 No se puede tomar Apague y vuelva a encender la c mara una fotograf a Suelte el disparador completamente p gina 7 Coloque una pila cargada p gina 2 Espere a que la luz de preparado se encienda de color verde antes de intentar tomar otra fotograf a Transfiera fotograf as al ordenador p gina 53 borre fotograf as de la c mara p gina 38 cambie la ubicaci n de almacenamiento p gina 30 o inserte una tarjeta que tenga memoria disponible p gina 6 Si la c mara est en el modo Favoritos gire el sintonizador de modo para cambiar de opci n 59 EO www kodak com go support Soluci n de problemas Problemas con el ordenador o la conexi n El ordenador no se Encienda la c mara comunica con la Coloque una pila cargada p gina 2 Aseg rese de que el cable USB est conectado correctamente a la c mara y al puerto del ordenador p gina 53 Aseg rese de que el software EasyShare est instalado p gina 45 c mara NO
69. pulse las teclas 4 p del joystick Eliminaci n de fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar 2 Pulse las teclas 4 del joystick para buscar una fotograf a o v deo o resaltar uno si aparecen m s y pulse el bot n Delete Borrar 3 Pulse las teclas 4 w del joystick para resaltar una opci n y pulse el bot n OK Aceptar FOTOGRAF A o V DEO borra la fotograf a o v deo mostrado SALIR sale de la pantalla de eliminaci n TODO borra todas las fotograf as y v deos de la ubicaci n de almacenamiento seleccionada Para borrar m s fotograf as y v deos repita el proceso desde el paso 2 NOTA de esta forma no podr borrar las fotograf as y v deos protegidos Desprot jalos antes de eliminarlos consulte la p gina 39 www kodak com go support ES 38 Revisi n de fotograf as y v deos Ampliaci n de fotograf as 1 Pulse el bot n Review Revisar y busque la fotograf a 2 Aplique 1 u 8 aumentos a la imagen con el zoom Pulse a Y 4 para ver las distintas partes de la fotograf a Para volver a ver la fotograf a en su tama o original es decir sin ning n aumento pulse el bot n OK Aceptar Para salir pulse el bot n OK Aceptar Para salir del modo Revisi n pulse el bot n Review Revisar Cambio de los ajustes de revisi n opcionales En el modo Revisi n pulse el bot n Menu Men para acceder a ajustes opcionales lbum p gina 40 Copiar p gina 43 Proteger p
70. ra solicitar m s informaci n m Para obtener informaci n sobre c mo desechar las pilas visite la p gina Web de Rechargeable Battery Recycling Corporation en www rbrc com m Para obtener informaci n sobre c mo desechar y reciclar la c mara digital p ngase en contacto con las autoridades locales En EE UU visite la p gina Web de Electronics Industry Alliance en www eiae org o la p gina Web de Kodak en www kodak com go z730support www kodak com go support ES 68 Ap ndice Informaci n importante sobre las pilas Tipos de pilas de repuesto Kodak duraci n de la pila La duraci n de la pila puede variar en funci n del uso Pila recargable de ion litio de 1700 mAh 275 325 Pila recargable de ion litio de 1050 mAh viene con la c mara 160 210 0 400 Duraci n de la pila seg n m todo de prueba CIPA cantidad aproximada de fotograf as La duraci n de la pila puede variar en funci n del uso Recomendamos utilizar solamente pilas recargables de on litio Kodak EasyShare No todas las pilas recargables de on litio de 3 7 voltios de otros fabricantes son compatibles con la c mara La garant a no cubre los da os causados por accesorios no autorizados C mo alargar la duraci n de la pila m Ciertas funciones agotan r pidamente la duraci n de la pila Por ello es recomendable limitar El uso de la revisi n de fotograf as en la pantalla de la c mara El uso excesivo del flash Uso de la pa
71. s de encuadre le permiten determinar qu es lo que se est enfocando Para obtener las mejores fotograf as posibles la c mara intenta enfocar los objetos en primer plano incluso si no est n centrados en la escena de la fotograf a 1 Encienda la pantalla de la c mara y pulse el disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde significa que el objeto se ha enfocado Th 14 Y Enfoque centrado y a un lado Marcas Oe rencuadis Enfoque a izquierda y derecha www kodak com go support ES 8 C mo tomar fotograf as y grabar v deos 2 Pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Si no logra enfocar el objeto deseado en la c mara o si las marcas de encuadre desaparecen y la luz de preparado parpadea de color rojo suelte el disparador vuelva a componer la toma y regrese al paso 1 NOTA las marcas de encuadre no aparecen en los modos Paisaje o V deo Grabaci n de un v deo 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n V deo He 2 Utilice el visor o la pantalla de la c mara para encuadrar el objeto 3 Pulse el disparador completamente y su ltelo Para detener la grabaci n vuelva a pulsar y soltar el disparador NOTA si lo prefiere pulse el disparador completamente y mant ngalo pulsado durante m s de 2 segundos para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n suelte el disparador Puede cambiar el zoom ptico antes de la grabac
72. s o muy de cerca 1 Gire el sintonizador de modo a cualquier opci n de Primer plano captura Paisaje 2 Pulse el bot n Primer plano Paisaje Y AM varias veces hasta que el icono Y o AA aparezca en la barra de estado 3 Tome una fotograf a Primeros planos Con la opci n Primer plano 4 podr conseguir un mayor grado de nitidez y detalle en fotograf as a corta distancia Dentro de lo posible utilice la luz natural en vez del flash La c mara ajusta autom ticamente la distancia focal en funci n del tipo de zoom empleado Posici n del zoom Distancia focal para primeros planos 10 a 60 cm 3 9 a 23 7 pulg Teleobjetivo 25 a 85 cm 9 8 a 33 5 pulg Paisajes Utilice el ajuste Paisaje AA para conseguir la m xima nitidez posible en im genes tomadas a gran distancia Al utilizar esta funci n la c mara emplea el enfoque autom tico infinito Las marcas de encuadre de enfoque autom tico p gina 8 no est n disponibles en el modo Paisaje NOTA Primer plano y Paisaje tambi n est n disponibles en los modos de escena consulte la p gina 15 www kodak com go support EO 22 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso de la funci n de sucesi n de exposiciones La c mara captura 3 im genes la Determina el mejor nivel de A H 2 primera con una exposici n la exposici n bas ndose en una Sucesi n de segunda O y la tercera con una evaluaci n de las 3 im genes exposic
73. sta la mitad y mant ngalo pulsado Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Reduzca la velocidad del obturador o disminuya la velocidad de ISO p gina 16 La imagen no es n tida Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Limpie el objetivo p gina 68 Aseg rese de que la c mara no est en el modo Primer plano si est a m s de 60 cm 23 7 pulg del objeto Coloque la c mara en una superficie plana y estable o utilice un tr pode Estado de la luz de preparado de la c mara La luz de preparado se El disparador se puls hasta la mitad El enfoque y la exposici n se enciende de color establecen correctamente verde La luz de preparado La imagen se est procesando y guardando en la c mara ES de color Las fotograf as se est n transfiriendo al ordenador la c mara est EOS conectada La actualizaci n del firmware de la c mara se est realizando en este momento 61 EO www kodak com go support Soluci n de problemas La luz de preparado se La c mara est en el modo Favoritos enciende de color naranja La luz de preparado El flash est descargado Espere Contin e tomando fotograf as parpadea de color cuando la luz dej
74. stos ltimos pueden corresponder a piezas refabricadas o que incluyan materiales refabricados En caso de que fuera necesario reemplazar todo el producto se lo podr a reemplazar por uno refabricado Limitaciones No se aceptar n reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el per odo de garant a sin la correspondiente prueba de compra fechada como ser una copia del comprobante de venta original del accesorio o c mara digital Kodak EasyShare guarde siempre el recibo original 13 ES www kodak com go support Ap ndice La presente garant a no tendr validez para pilas utilizadas en c maras digitales o accesorios Esta garant a no cubre circunstancias que escapen al control de Kodak como tampoco problemas originados por no seguir las instrucciones indicadas en las Gu as del usuario de los accesorios y c maras digitales Kodak EasyShare LA PRESENTE GARANT A NO TENDR VALIDEZ CUANDO EL PROBLEMA SE DEBA A DA OS CAUSADOS DURANTE EL ENV O A ACCIDENTES ALTERACIONES MODIFICACIONES SERVICIO NO AUTORIZADO USO INDEBIDO ABUSO USO CON ACCESORIOS NO COMPATIBLES EL NO SEGUIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y EMBALAJE DE KODAK LA NO UTILIZACI N DE ART CULOS SUMINISTRADOS POR KODAK COMO ADAPTADORES Y CABLES O BIEN EN EL CASO DE QUEJAS PRESENTADAS CON POSTERIORIDAD A LA FECHA CUBIERTA POR ESTA GARANT A Por la presente Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto sea de manera expresa o impl
75. terior no ser aplicable La presente garant a le otorga al usuario derechos espec ficos adem s de los que ya le confiere la ley los cuales pueden variar de un estado o jurisdicci n a otro Fuera de los Estados Unidos y Canad Los t rminos y condiciones de la presente garant a no ser n iguales para pa ses aparte de los Estados Unidos y Canad A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garant a espec fica de Kodak por parte de una empresa o filial de Kodak la empresa s lo ser responsable por garant as o responsabilidades m nimas exigidas por ley aunque el defecto da o o p rdida se deba a negligencia u otros 15 ES www kodak com go support Ap ndice Conformidad con normativas vigentes Conformidad con la normativa de la FCC Federal Communications Commission y asesoramiento HC C mara digital con zoom Z730 Kodak EasyShare Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias da inas en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de q
76. tico Autom tico Autom tico Apagado De relleno Ojos rojos P A S P A S Mo C Autom tico Autom tico Apagado De relleno M C Ojos rojos SCN Modos de escena N Retrato Autom tico Autom tico Apagado De relleno D Ojos rojos e En movimiento Autom tico Autom tico Apagado De relleno X Ojos rojos de PA Apagado Autom tico Apagado De relleno Retrato nocturno Autom tico Apagado De relleno discal Ojos rojos E Nieve Autom tico Autom tico Apagado De relleno Ojos rojos e Playa Autom tico Autom tico Apagado De relleno Ojos rojos Apagado Autom tico Apagado Fuegos artificiales Apagado Apagado E Apagado Autom tico Apagado De relleno www kodak com go support ES gt 20 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Modo de captura Ajuste Ajustes disponibles predeterminado Autorretrato Ojos rojos Autom tico Apagado De relleno Ojos rojos Fiestas Ojos rojos polo Apagado De relleno Ojos rojos Autom tico dele Apagado De relleno Ojos rojos en r faga y ltimas im genes Apagado Apagado ol en r faga EZ Sucesi n de Apagado Apagado Al cambiar a Autom tico u Ojos rojos en uno de estos modos el ajuste pasar a ser el predeterminado hasta que lo cambie 21 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Toma de fotograf as con la opci n de primeros planos o paisaje Utilice el bot n Primer plano Paisaje Y A para tomar fotograf as de escenas lejana
77. tomar fotograf as y grabar v deos 3 Pulse el disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado para establecer la exposici n y el enfoque y a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a NOTA el zoom digital no se puede utilizar al grabar v deos IMPORTANTE es posible que perciba una disminuci n en la calidad de la imagen impresa cuando utilice el zoom digital La barra de desplazamiento azul se detiene y se vuelve roja cuando la calidad de la imagen es de aproximadamente 1 0 MP Para copias aceptables de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulo aseg rese de que la barra permanezca de color azul Modos de captura Vice este mado poa ooo O Autom tico Tomar fotograf as en general Establece de forma autom tica la exposici n el enfoque y el flash sC N Escena Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotograf as bajo 16 tipos de condiciones especiales consulte Modos de escena en la p gina 15 Programa Controlar la compensaci n de la exposici n cu nta luz entra en P la c mara y la compensaci n del flash La c mara establece autom ticamente la velocidad del obturador y el diafragma intervalo de diafragma seg n la luz disponible El modo Programa ofrece la comodidad del disparo autom tico y permite al mismo tiempo acceder a todas las opciones de men Pulse la rueda para seleccionar la opci n que desee consulte Modos P A S M y personalizado C en la p gina 16 y C mo cambiar los
78. tonalidad de la imagen Autom tico Escena estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apaque la c mara Nitidez Para controlar la nitidez de la imagen Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique 29 CES Enfoque autom tico continuo predeterminado sin icono utiliza un sensor de enfoque autom tico externo y enfoque autom tico TTL Dado que la c mara siempre est enfocada no hay necesidad de pulsar el disparador hasta la mitad para enfocar el objeto Enfoque autom tico sencillo XFiHlutiliza un sensor de enfoque autom tico externo y enfoque autom tico TTL cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Objetivo de enfoque autom tico AFF utiliza enfoque autom tico TTL cuando se conecta un objetivo adicional No disponible para v deos Alto Natural predeterminado Bajo Blanco y negro Sepia para fotograf as en tonos marrones de aspecto antiguo NOTA el software EasyShare tambi n le permite cambiar el color de la fotograf a a blanco y negro o a sepia sin embargo las fotograf as en blanco y negro no se pueden cambiar a color No disponible para v deos Alta Normal predeterminado Baja No disponible en los modos Autom tico Escena ni V deo www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos justo emo Jop iones ooo Volver a predeterminado Para volver a los par metros predeterminados para tomar fotograf
79. tr pode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas Disfrutar del m s alto nivel de control creativo Usted establece el diafragma la velocidad del obturador y la velocidad de ISO La compensaci n de la exposici n act a como medidor de la exposici n ya que recomienda la combinaci n adecuada entre apertura del diafragma y velocidad del obturador para lograr una exposici n aceptable Pulse la rueda para seleccionar la opci n que desee consulte Modos P A S M y personalizado C en la p gina 16 y C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda en la p gina 18 Pulse el bot n Menu Men para cambiar otros ajustes Para evitar que la c mara se mueva utilice un tr pode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Personalizado Modo creado por el usuario Para aplicar los ajustes P A S y M C adem s de cualquier ajuste personalizado compensaci n de la exposici n compensaci n del flash velocidad de ISO que se hayan guardado adem s de los ajustes propios de la c mara Pulse la rueda para seleccionar la opci n que desee consulte Modos P A S M y personalizado C en la p gina 16 y C mo cambiar los ajustes de los modos P A S M o C con la rueda en la p gina 18 Pulse el bot n Menu Men para seleccionar un modo de captura consulte Exposici n personalizada en la p gina 25 Pulse el bot n Menu Me
80. ue no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes acciones 1 cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora 2 aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 conecte el equipo a una fuente de alimentaci n que est en un circuito distinto a aqu l donde est conectado el receptor 4 consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV para obtener m s sugerencias Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Para asegurar la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los cables de interfaz blindados que se suministran con el producto as como los componentes o accesorios adicionales especificados para la instalaci n del producto www kodak com go support ES 76 Ap ndice Declaraci n del Departamento de Comunicaciones de Canad DOC Conformidad con la Clase B del DOC Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Observation des normes Class B Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Etiqueta para el desecho de equipos e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MAN-0061 R1_0, TSC3 User Manual    Digitus Firewire A, PCI Card  Instruction Manual - Sony Asia Pacific  Operating Instructions MA 52  Chariot de golf Push  Liebherr 2956 Refrigerator User Manual  Bosch PLE‑1MA060‑EU  True Fitness Elliptical CS800 User's Manual  CPX260W brochure  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file