Dymo LabelWriter 450
Contents
1. S Gu a del usuario presoras de etiquetas DYMO LabelWriter O LabelWriter 45O Turbo www dymo com Copyright O 2009 2010 Sanford L P Todos los derechos reservados Revisado en octubre del 2010 Queda totalmente prohibida la reproducci n o transmisi n total o parcial de este documento en cualquier forma o modo as como la traducci n de este a otro idioma sin el previo consentimiento escrito de Sanford L P Marcas comerciales DYMO y LabelWriter son marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Sumario Acerca de la impresora LabelWriter ccoo l Caracter sticas de la impresora LabelWriter o oo ooooooooooorrrr 1 Requistitos del sistema arcani kuenen A A PA ADA ANDA dd E 3 mpreston desu q uta O ARA da NS 3 Informaci n sobre el kit de desarrollo de software SDK para desarrolladores 4 Acerca de las etiquetas o ooooooccc oo 5 Se pal o A AN 5 Fed dode edu N arado ii e dr ANS 7 Impresi n a trav s de una red ooo coco 9 Impresi n con una impresora compartida desde Windows o oooooooocooooooooooooo 9 Uso compartido de una Impresora en una red o 9 Adici n de una impresora de ted 13 Impresi n con una impresora compartida desde Mac OS ee ee e ee ee ee ee 13 Uso compartido de una impresora en una red ae e o nana2. gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com 19 Ayuda Realizaci n del autodiagn stico de la impresora Si surgen problemas como caracteres cortados o una calidad de impresi n deficiente efect e un autodiagn stico de la impresora El autodiagn stico comprobar que el mecanismo de impresi n y los componentes del cabezal de impresora se encuentran en buen estado Para realizar un autodiagn stico 1 Con el rollo de etiquetas en la impresora mantenga pulsado el bot n de avance del papel situado en la parte delantera de la impresora de cinco a diez segundos La impresora comenzar a imprimir l neas verticales a lo largo del ancho de la impresora El patr n de prueba cambiar autom ticamente cada 19 mm 3 4 in 2 Una vez haya comenzado el autodiagn stico suelte el bot n de avance del papel 3 Para detener el autodiagn stico pulse y suelte el bot n de avance del papel Eliminaci n de atascos de etiquetas Para extraer etiquetas atascadas en la impresora 1 Extraiga las etiquetas que ya hayan salido de la impresora Pulse el liberador de etiqueta hacia 2 Pulse la palanca de liberaci n de etiquetas adelante hacia delante y tire de la etiqueta atascada para extraerla de la ranura de alimentaci n de etiquetas Correcci n de una calidad de impresi n baja Con frecuencia una calidad de impresi n deficiente es producto de uno de los siguientes factores e rollo de etiquetas antiguo e e
3. Turbo Permitir que los dem s env en faxes desde este ordenador E 1 me Haga clic aqu para impedir futuros cambios Nota Para compartir la impresora DYMO LabelWriter Duo que puede imprimir tanto en etiquetas como en cintas seleccione tanto la impresora LabelWriter DUO Label como la Impresora Label Writer DUO Tape 128 Marque la casilla de verificaci n Compartir estas impresoras con otros equipos y a continuaci n marque la casilla de verificaci n situada junto a cada una de las impresoras que desea compartir Cierre el cuadro de di logo Impresi n y fax Adici n de una impresora compartida Antes de empezar a imprimir con una impresora compartida en red debe instalar el software DYMO Label en el equipo remoto Si desea instalar m s de una impresora de etiquetas DY MO compartida debe a adir cada una de las impresoras de etiquetas adicionales 14 Para instalar una impresora compartida en red 1 Instale el software DYMO Label Consulte la Gu a r pida de inicio suministrada junto con la Impresora para obtener informaci n En Finder seleccione Aplicaciones gt Utilidades gt Utilidad de configuraci n de la impresora Aparece el cuadro de di logo Lista de impresoras Uso de un servidor de impresi n 3 Hagaclicen A adir Aparece el cuadro de di logo Impresi n y fax 606 Navegador de impresoras qu O A A e Q wp La qp Navegador por omisi n Impresora IP Buscar Nombre de la impresora
4. cassette de etiquetas Retire el cassette de etiquetas Pulse r pidamente los botones de avance del papel y de expulsi n de etiquetas a la vez La cuchilla aparecer Utilice un bastoncillo y alcohol para limpiar ambos lados de la cuchilla La cuchilla es muy afilada Tenga cuidado al limpiarla Despu s de limpiar la cuchilla pulse el bot n de expulsi n de etiqueta una vez para que la cuchilla vuelva a su posici n inicial Tambi n puede seguir este procedimiento si la cuchilla se atasca en la posici n delantera y no se mueve 18 Capitulo 5 Ayuda La impresora Label Writer deber a imprimir sin problemas durante a os con muy poco mantenimiento No obstante en caso de que encuentre alg n problema este cap tulo ofrece sugerencias para resolver problemas que se puedan producir al utilizar la impresora Si no puede solucionar un problema este cap tulo le indica adem s c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de DYMO Para obtener informaci n completa sobre c mo programar y utilizar la impresora Label Writer SE450 consulte la Gu a de referencia t cnica de Label Writer SE450 disponible en la p gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com Resoluci n de problemas En esta secci n se ofrece informaci n acerca de la detecci n y soluci n de los problemas que pueda encontrar al utilizar la impresora LabelWriter Indicador de estado El indicador de estado muest
5. impresora 4 Tambi n puede introducir un nombre distinto para la impresora en el cuadro Nombre del recurso compartido Este es el nombre de impresora que ver n los dem s usuarios de la red 5 Haga clic en Aceptar El icono de compartir mano se muestra bajo la impresora compartida Esto indica que los dem s usuarios del grupo de trabajo pueden imprimir en esta impresora 10 Para compartir la impresora Windows Vista 1 Enelmen Inicio seleccione Panel de control 2 En el panel de control haga doble clic en Impresoras Se muestra el panel de control Impresoras r 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora que desee compartir y seleccione Compartir b gt GO 28 Control Panel Printers w 69 Search 2 By Organize ES Views i Adda printer Name Documents Status Comments E Document Ip Music y Recently Changed E Searches DYMO LabelWriter Microsoft XPS Ji Public 450 Turbo Document Writer Folders A Impresi n con una impresora compartida desde Windows Aparece el cuadro de di logo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO con la ficha Compartir seleccionada Propiedades de DYMO LabelWriter 450 Turbo a Administraci n del color Seguridad About General Compartir _ Puertos m Opciones avanzadas Si comparte esta impresora s lo los usuarios de la red con un 22 nombre de usuario y una contrase a para este equipo pueden impr
6. sistema Uso compartido de una impresora en una red En estas instrucciones se da por sentado que ya tiene el software DYMO Label instalado en su equipo local Consulte la Gu a r pida de inicio de la impresora para obtener informaci n Antes de imprimir con una impresora compartida primero se debe compartir la impresora en el equipo local Para compartir la impresora 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema Aparece el cuadro de di logo Preferencias del sistema 2 Haga doble clic en Impresi n y fax Aparece el cuadro de di logo Impresi n y fax 00 Impresi n y Fax 4 Mostrar todo Q impresi n Env o de faxes Compartir En men Impresora Y LabelWriter Twin Turbo Nombre LabelWriter Twin Turbo Ubicaci n Clase Dymo LabelWriter Twin Turbo Estado Inactiva f py f fi ye z gt Cola de impresi n Configuraci n de impresora Impresora selec en la ventana de impresi n LabelWriter Twin Turbo E Tam de papel por omisi n en Ajustar P gina A4 HA E 1 03 Haga clic aqu para impedir futuros cambios 13 Impresi n a trav s de una red 3 5 Seleccione la impresora que desea compartir y haga clic en Compartir Se abre el panel Compartir 9 Impresi n y Fax 4 gt Mostrar todo Q Impresi n Env o de faxes Compartir Y Compartir estas impresoras con los dem s ordenadores Y LabelWriter Twin
7. 0 no dispone de un bot n de expulsi n de etiquetas El indicador de estado muestra visualmente el estado actual de la impresora Consulte Indicador de estado en la p gina 19 para obtener una descripci n completa del indicador de estado Requisitos del sistema La impresora LabelWriter necesita una conexi n USB 1 1 o USB 2 0 y uno de los siguientes sistemas operativos e Windows XP de 32 bits e Windows Vista e Windows 7 e Mac OS y10 4 o posterior Para utilizar la impresora Label Writer SE450 con una conexi n serie se necesita un puerto serie RS 232 Impresi n de etiquetas La impresora Label Writer se envi junto con la versi n 8 del software DYMO Label que facilita el dise o y la impresi n de etiquetas Tambi n puede imprimir etiquetas directamente desde el escritorio con QuickPrint y desde Microsoft Word Excel y Outlook con los complementos de DYMO Label que se instalan al instalar la versi n 8 del software DYMO Label Si desea obtener informaci n acerca de estas funciones consulte la ayuda en l nea o la gu a del usuario de la versi n 8 del software DYMO Label Acerca de la impresora LabelWriter Informaci n sobre el kit de desarrollo de software SDK para desarrolladores DYMO proporciona distintos tipos de informaci n con el objetivo de ayudar a los desarrolladores a crear productos que funcionen con las impresoras LabelWriter y el software DYMO Label A continuaci n se proporcionan algunas not
8. 05 PCL 6 en Live Meeting Turbo pcserver 2007 Document Writer bl bl _f 11 elementos Le 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora que desee compartir y seleccione Propiedades de impresora Aparece el cuadro de di logo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO es Propiedades de DYMO LabelWriter 450 Turbo D x Administraci n del color Seguridad About Compartir Puertos Opciones avanzadas Si comparte esta impresora s lo los usuarios de la red con un nombre de usuario y una contrase a para este equipo pueden imprimir en ella La impresora no estar disponible cuando el equipo entre en suspensi n Para cambiar esta configuraci n use Centro de redes y recursos compartidos Y Compartir esta impresora Recurso DYMO LabelWriter 450 Turbo compartido FJ Presentar trabajos de impresi n en equipos cliente Controladores Si comparte esta impresora con otros usuarios que usan otras versiones de Windows se recomienda instalar controladores adicionales para que no tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conecten a la impresora compartida Controladores adicionales Cosa Conta ar Seleccione la ficha Compartir 4 Marque la casilla de verificaci n Compartir esta impresora Tambi n puede introducir un nombre distinto para la impresora en el cuadro Nombre del recurso compartido Este es el nombre de i
9. 4 Conexi n LabelWriter Twin Turbo USB Nombre Ubicaci n Imprimir con e Buscando nuevos driver M s impresoras 4 Seleccione la impresora y haga clic en A adir La impresora se agrega al cuadro de di logo Lista de impresoras Nota La impresora LabelWriter Duo consta en realidad de dos impresoras etiquetas y cintas por lo que debe a adir ambas impresoras por separado 5 Cierre el cuadro de di logo Lista de impresoras Uso de un servidor de impresi n Puede imprimir a trav s de una red en una impresora de etiquetas DYMO conectada a un servidor de impresi n USB con cable o inal mbrico DYMO ofrece ahora Label Writer Print Server para que comparta su impresora Label Writer en una red f cilmente Visite el sitio web de DYMO para obtener m s informaci n sobre nuestro servidor de impresi n Una impresora de etiquetas DYMO funciona igual que cualquier otra impresora conectada a un servidor de impresi n y no requiere ninguna configuraci n especial Los pasos para instalar e Imprimir con los servidores de impresi n var an en funci n del fabricante y del tipo de servidor de impresi n Consulte la documentaci n que se proporciona con el servidor de impresi n para obtener instrucciones detalladas de instalaci n e impresi n Las impresoras de etiquetas DYMO son compatibles con la impresi n desde Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 y Mac OS v10 4 o posterior A continuac
10. a de alimentaci n de etiqueta Consulte Carga de etiquetas en la p gina 5 Aseg rese de que est utilizando etiquetas de la marca DYMO Normalmente la perforaci n que otros fabricantes realizan entre las etiquetas no se detecta con las impresoras DYMO Sila perforaci n no se detecta el avance de las etiquetas no ser correcto La utilizaci n de etiquetas de terceros podr a adem s invalidar la garant a La impresora no imprime o detiene la impresi n S1 la impresora no imprime o detiene la impresi n cuando est en uso siga los pasos indicados a continuaci n para detectar el problema 1 Aseg rese de que la impresora recibe corriente y de que el cable de alimentaci n no se ha desconectado Si el indicador de estado de la parte delantera de la impresora no est iluminado aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado y de que la alimentaci n el ctrica funciona Conecte otro dispositivo cualquiera en la toma de alimentaci n el ctrica de la pared para asegurarse de que el problema no est relacionado con la toma ni con la alimentaci n el ctrica Para asegurarse de que el avance de las etiquetas es el correcto pulse el bot n de avance del papel con la impresora encendida Si las etiquetas est n atascadas el indicador de estado parpadear Consulte Eliminaci n de atascos de etiquetas en la p gina 20 Compruebe que el cable USB no se ha desconectado de la parte posterior de la impresor
11. a ni del equipo Consulte las instrucciones de instalaci n de la Gu a r pida de inicio para asegurarse de que el cable est conectado correctamente Windows Compruebe que el controlador de la impresora LabelWriter est instalado correctamente El controlador de la impresora Label Writer establece la comunicaci n entre el software y la impresora LabelWriter El controlador se instala autom ticamente al instalar el software que se facilita con la impresora Sin embargo es posible que el controlador se haya cambiado o eliminado por error a En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes b Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora LabelWriter y seleccione Propiedades En el cuadro de di logo Propiedades haga clic en Preferencias de impresi n d En el cuadro de di logo Preferencias haga clic en Opciones avanzadas Aparecer el cuadro de di logo Opciones avanzadas S1 no aparecen errores en el cuadro de di logo Opciones avanzadas el controlador de la Impresora se ha instalado correctamente S1 sigue teniendo problemas tras comprobar los elementos anteriormente indicados p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente para conseguir una autorizaci n de devoluciones en ingl s Return Authorization RA Consulte Obtenci n de asistencia t cnica en la p gina 22 21 Ayuda Garant a limitada La impresora DYMO Label Writer incluye una garant a que cubre los
12. anter a expuesta a la luz solar experimentar n una p rdida de color en cuesti n de unos meses Para prolongar la duraci n de las etiquetas cuando no se utilizan se recomienda guardarlas en un lugar fresco y seco dentro de la bolsa negra original Carga de etiquetas Los rollos de etiquetas se proporcionan dentro de una bolsa de pl stico negro Aseg rese de guardar el rollo de etiquetas en esta bolsa cuando no se est n utilizando La impresora LabelWriter Twin Turbo contiene dos rollos de etiquetas lo que permite imprimir dos tipos de etiquetas sin necesidad de cambiar el rollo La impresora Label Writer Duo imprime dos tipos de etiquetas etiquetas de papel troqueladas como etiquetas de direcci n o de env o y etiquetas de pl stico D1 Acerca de las etiquetas Importante Para que la alimentaci n de las etiquetas sea la correcta durante la impresi n preste atenci n a los siguientes aspectos al cargar etiquetas en el rodillo e introducirlas en la impresora La gu a del rodillo de etiquetas se debe colocar junto al rollo de etiquetas de forma que no quede ning n hueco entre ellos Vea la Ilustraci n 2 Para cargar las etiquetas inserte el borde izquierdo de la etiqueta en el borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas Vea la Ilustraci n 4 Las ilustraciones 3 y 4 de esta secci n muestran c mo cargar etiquetas en una impresora Label Writer 450 No obstante las instrucciones se aplican a la carga de
13. as para los que est n interesados en desarrollar productos que funcionen con las impresoras LabelWriter e Recuerde que las impresoras Label Writer utilizan controladores de impresi n est ndares Por lo tanto la impresi n con una impresora LabelWriter es igual que la impresi n con una impresora l ser o de inyecci n de tinta excepto en que las p ginas son m s peque as e Para que pueda automatizar la impresi n y beneficiarse de la potencia de impresi n de etiquetas integrada en el software DYMO Label se incluye un SDK en el CD de la LabelWriter El SDK proporciona interfaces COM y NET Para obtener m s informaci n visite la p gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com Puede entrar en el foro de desarrolladores del sitio web de DYMO www dymo com para consultar las noticias m s recientes Adem s puede unirse a la lista de distribuci n de desarrolladores para recibir noticias y comunicados especiales para desarrolladores Para obtener informaci n completa sobre c mo conectar la impresora LabelWriter SE450 al ordenador central u otro dispositivo e informaci n sobre c mo programar y utilizar la impresora Label Writer SE450 consulte la Gu a de referencia t cnica de LabelWriter SE450 disponible en la p gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com Capitulo 2 Acerca de las etiquetas Las impresoras DYMO LabelWriter utilizan tecnolog a de impresi n t rmica avanzada para imprimir en etiq
14. bles y provoquen una mala impresi n o un mal funcionamiento de la impresora Acerca de las etiquetas Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco para la impresi n a doble cara Capitulo 3 Impresi n a trav s de una red En este cap tulo se describe c mo imprimir con una impresora de etiquetas DY MO a trav s de una red En este cap tulo se tratan los temas siguientes e Impresi n con una impresora compartida desde Windows e Impresi n con una impresora compartida desde Mac OS e Uso de un servidor de impresi n A continuaci n se indican los pasos generales para configurar la impresora e imprimir en una red Estos pasos se proporcionan a modo de resumen general y como recordatorio de que debe poder imprimir localmente en su impresora antes de compartirla El t rmino equipo local hace referencia al equipo al que la impresora est f sicamente conectada El t rmino equipo remoto hace referencia al equipo desde el que desea imprimir con una impresora de la red Nota Cuando imprima en una impresora compartida los mensajes generados por la impresora incluidos los mensajes de error se mostrar n en el equipo local no en el equipo remoto Para imprimir en una impresora compartida en una red el equipo remoto debe poder acceder al equipo local en la red P ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n 1 Instale la impresora que se compartir en el equipo lo
15. cal 2 Confirme que puede imprimir en la impresora localmente 3 Configure los par metros para compartir la impresora en el equipo local 4 Instale la impresora en el equipo remoto que imprimir en la impresora compartida Consulte Uso de un servidor de impresi n en la p gina 15 para obtener informaci n sobre c mo Imprimir mediante un servidor de impresi n Impresi n con una impresora compartida desde Windows En este apartado se describe c mo imprimir en una impresora de etiquetas DYMO compartida en un grupo de trabajo de Windows Para obtener m s informaci n sobre la impresi n en una Impresora compartida con Windows Server u otras versiones de Windows consulte la documentaci n de Windows o p ngase en contacto con el administrador del sistema Uso compartido de una impresora en una red En estas instrucciones se da por sentado que ya tiene el software DYMO Label instalado en su equipo local Consulte la Gu a r pida de inicio de la impresora para obtener informaci n Antes de imprimir con la impresora compartida desde Windows se deben configurar los par metros para compartir la impresora en el equipo local Impresi n a trav s de una red Para compartir la impresora Windows XP 1 En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Se mostrar el panel de control Impresoras y faxes NAS Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q Atr s v SA yo B squeda gt Carpetas EFI Direcci n O E
16. cnica de DYMO para obtener ayuda sobre c mo actualizar el firmware de la impresora Capitulo 4 Mantenimiento de la impresora La impresora LabelWriter se ha dise ado para ofrecer un servicio duradero y sin fallos por lo que apenas requiere mantenimiento Si sigue las instrucciones de configuraci n que aparecen en la Gu a r pida de inicio y los pasos que se describen en esta secci n obtendr el m ximo rendimiento de su impresora LabelWriter Utilizando los siguiente art culos podr limpiar f cilmente la impresora LabelWriter Pa o sin pelusa Alcohol isoprop lico detergente o limpiacristales diluido Precauci n Si utiliza limpiacristales aseg rese de que no contiene amoniaco Cepillo peque o y suave como un cepillo de dientes o un pincel para ni os Tarjeta de limpieza LabelWriter Se incluye una tarjeta de limpieza en el paquete de la impresora Para adquirir tarjetas de limpieza adicionales visite www dymo com Para mantener el correcto funcionamiento de la impresora Label Writer se recomienda limpiarla habitualmente Para evitar que penetre suciedad en la impresora se recomienda limpiar el exterior ocasionalmente No obstante se recomienda llevar a cabo con asiduidad el mantenimiento del interior de la impresora como por ejemplo limpiar la v a de etiquetas con la tarjeta de limpieza Para limpiar el exterior de la impresora y el compartimento del rollo de etiquetas 1 U Bb Y N e2 Desconecte e
17. de avance del papel e indicador de estado Liberador de etiqueta Ruta de alimentaci n de etiquetas y barra de corte Cubierta superior Conector de Rollo de etiquetas alimentaci n de cc Conector USB Rodillo de etiquetas Gu a de etiquetas Bot n de expulsi n de etiquetas Liberador de etiqueta j Ranura de Bot n de avance salida de del papel e etiquetas indicador de estado i Bot n de apertura de la bandeja del cartucho de etiquetas Conector de Cubierta alimentaci n de cc A N mero de serie superior Rollo de etiquetas Conector Bot n de USB l expulsi n de Rodillo de etiquetas etiquetas Ruta de alimentaci n de etiquetas y barra Liberador de de corte etiqueta Bot n de avance del papel e indicador de estado Canal de cable LabelWriter 4XL Requisitos del sistema Cubierta Rollo de etiquetas superior Conector serie Rodillo de etiquetas no Conector de Canal de alimentaci n cable de cc enn qe N mero de serie etiqueta Bot n de avance del papel e Ruta de indicador de alimentaci n estado de etiquetas y barra de corte LabelWriter SE450 El bot n de avance del papel situado en la parte delantera de la impresora provoca el avance de una nica etiqueta El bot n de expulsi n de etiquetas se utiliza para quitar las etiquetas de la impresora al cambiar los rollos La impresora Label Writer SE45
18. defectos de materiales dise o o fabricaci n durante los dos a os siguientes a la fecha original de compra un a o a partir de la fecha original de compra en el caso de la Label Writer SE450 siempre que se utilice seg n las instrucciones de funcionamiento No est n cubiertos el desgaste ni el deterioro como tampoco lo est n el uso excesivo o incorrecto o los da os causados por el usuario ya sea de forma intencionada o accidental Las impresoras DYMO LabelWriter est n dise adas para utilizar s lo etiquetas de la marca DYMO La garant a no cubre el mal funcionamiento o el da o que pueda causar el uso de etiquetas de otros fabricantes APARTE DE LA PRESENTE GARANT A DYMO NO OFRECE OTRAS GARANT AS NI EXPRESAS NI IMPL CITAS Y EXCLUYE ESPEC FICAMENTE LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO LA RESPONSABILIDAD DE DYMO BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA A LA REPARACI N O AL RECAMBIO DE LA IMPRESORA DYMO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS INDIRECTOS O FORTUITOS CON INDEPENDENCIA DE QUE SEAN O NO PREVISIBLES ESTA GARANT A LE OFRECE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR EN EN FUNCI N DE SU ESTADO Y PA S Obtenci n de asistencia t cnica 22 Si surgen problemas a la hora de configurar o utilizar su impresora lea detenidamente este manual y aseg rese de que no ha omitido ninguno de los pasos descritos en la documentaci n Si no puede soluc
19. el servidor de impresi n Conecte el servidor de impresi n a la red Conecte la alimentaci n a la impresora de etiquetas y al servidor de impresi n Instale y configure el servidor de impresi n en la red U Bb U N Confirme que puede imprimir en la impresora de etiquetas desde el equipo que utiliza para instalar y configurar el servidor de impresi n 6 Agregue la impresora conectada al servidor de impresi n a otros equipos del grupo de trabajo Versiones de firmware de la impresora compatibles con servidores de impresi n 16 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n acerca de las versiones de firmware de la impresora de etiquetas que son compatibles con los servidores de impresi n Para determinar la versi n de firmware de la impresora consulte el n mero de serie impreso en la parte inferior de la impresora Modelo de la impresora de etiquetas DYMO N meros de serie superiores a Versi n de firmware superior a DYMO LabelWriter 400 XXxxx 2046321 93089v0T 93490v0T DYMO LabelWriter 400 Turbo XXXXX 2096232 93176v0T 93491v0T DYMO LabelWriter Twin Turbo XXXXx 2013955 93085v0M 93492v0M Impresoras de la serie Label Writer 450 todas las impresoras de la serie Label Writer 450 incluidos los modelos 4XL y SE450 incluyen firmware compatible con servidores de impresi n S1 la impresora tiene firmware que no es compatible con servidores de impresi n p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T
20. etiquetas en todos los modelos de impresoras LabelWriter Para cargar un rollo de etiquetas Eje del Gu a de rodillo rodillo 1 Con la impresora conectada pulse el bot n de avance del papel para expulsar las etiquetas utilizadas para proteger la impresora durante el env o Abra la cubierta superior y retire los materiales de embalaje que est n dentro del compartimento de etiquetas Ilustraci n 1 Saque el rodillo de etiquetas del interior de la cubierta y separe la gu a de rodillo del eje Sujete el eje de rodillo con su mano izquierda y coloque el rollo de etiquetas en el eje de forma que estas se introduzcan O X por debajo y el extremo izquierdo del rollo de etiquetas est totalmente pegado al lateral del rodillo Vea la Ilustraci n 1 y Deslice la gu a de rodillo por el lateral derecho del rodillo y pulse firmemente la gu a contra el lateral del rollo de etiquetas de manera que no queden huecos entre el rollo y el rodillo Ilustraci n 2 Vea la Ilustraci n 2 Nota Para asegurarse de que la alimentaci n de las etiquetas durante la impresi n es correcta el rollo de etiquetas debe estar perfectamente ajustado a los laterales del rodillo de etiquetas sin que queden huecos Inserte el rodillo de etiquetas en la ranura de la cubierta de la impresora de forma que las etiquetas se extiendan desde la parte inferior del rollo Vea la Ilustraci n 3 Ilustraci n 3 Alinee el borde izquierdo de la etiq
21. i n se ofrecen unas notas y sugerencias para la instalaci n del servidor de impresi n e Aseg rese de que el servidor de impresi n es compatible con el sistema operativo instalado en el ordenador Windows o Mac OS e La mayor a de servidores de impresi n s lo son compatibles con la impresora de etiquetas Label Writer DUO Sin embargo DYMO LabelWriter Print Server es compatible tanto con las Impresoras de cintas como con las de etiquetas Label Writer DUO e Las impresoras de etiquetas DYMO con versiones de firmware m s antiguas no son compatibles con los servidores de impresi n Consulte Versiones de firmware de la impresora compatibles con servidores de impresi n 15 Impresi n a trav s de una red En general durante la instalaci n del servidor de impresi n si se le pide la impresora o el controlador de la impresora deber seleccionar la opci n para instalar el controlador de impresora desde un disco e insertar el CD del software DYMO Label en la unidad de CD ROM del ordenador S1 el programa de instalaci n no localiza autom ticamente los controladores de la impresora vaya a los controladores de impresora del CD Si se le pide que seleccione su impresora seleccione la Impresora que est fisicamente conectada al servidor de impresi n Para conectar la impresora de etiquetas a un servidor de impresi n 1 Conecte un extremo de un cable USB al conector USB de la impresora de etiquetas y el otro extremo al conector USB d
22. ienda utilizar los sistemas de recuperaci n adecuados Dichos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor a de los materiales al final de la vida til de su equipo de manera correcta El s mbolo del contenedor tachado que aparece en el dispositivo le invita a utilizar esos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con la administraci n de residuos local o regional Si desea obtener m s informaci n sobre el rendimiento medioambiental de nuestros productos p ngase en contacto con DY MO 25 Informaci n t cnica y medioambiental Comentarios sobre la documentaci n Seguimos trabajando para producir documentaci n de nuestros productos de la mayor calidad Agradecemos sus sugerencias Env enos sus comentarios y sugerencias acerca de la ayuda en l nea y de los manuales impresos o en formato PDF Incluya los siguientes datos junto con sus sugerencias Nombre del producto y n mero de la versi n Tipo de documento manual impreso en PDF o ayuda en l nea T tulo del tema para la ayuda en l nea o n mero de p gina para los manuales impresos o en formato PDF Breve descripci n del contenido por ejemplo pasos que no corresponden informaci n que ha de ser aclarada reas donde se requiere m s informaci n etc Sugerencias para corregir o mejorar la documentaci n Agradecemos tambi n las sugerencias acerca de temas adiciona
23. imir en ella La impresora no estar disponible cuando el equipo entre en suspensi n Para cambiar esta configuraci n use Centro de redes y recursos compartidos 4 Compartir esta impresora Recurso DYMO LabelWriter 450 Turbo compartido E Presentar trabajos de impresi n en equipos cliente Controladores Si comparte esta impresora con otros usuarios que usan otras versiones de Windows se recomienda instalar controladores adicionales para que no tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conecten a la impresora compartida Controladores adicionales al T 4 Marque la casilla de verificaci n Compartir esta impresora 5 Tambi n puede introducir un nombre distinto para la impresora en el cuadro Nombre del recurso compartido Este es el nombre de impresora que ver n los dem s usuarios de la red 6 Haga clic en Aceptar El icono de compartir mano se muestra bajo la impresora compartida Esto indica que los dem s usuarios del grupo de trabajo pueden imprimir en esta impresora 11 Impresi n a trav s de una red Para compartir la impresora Windows 7 1 Enelmen Inicio seleccione Dispositivos e impresoras Se muestra el panel de control Dispositivos e impresoras Agregar un dispositivo Agregar una impresora gt Dispositivos 4 4 Impresoras y faxes 7 CEA Adobe PDF DYMO HP LaserJet Microsoft Office LabelWriter 450 P30
24. ionar el problema con la informaci n contenida en esta documentaci n puede obtener informaci n y ayuda de DYMO DYMO dispone de un sitio web en Internet www dymo com que ofrece la informaci n de ayuda m s actualizada acerca de la impresora LabelWriter 877 724 8324 Para ponerse en contacto con DYMO visite la secci n Soporte de nuestro sitio web en www dymo com Capitulo 6 Informaci n t cnica y medioambiental Este cap tulo contiene informaci n t cnica y de certificaci n acerca de la impresora Label Writer Especificaciones t cnicas M todo de impresi n Resoluci n de la impresi n Velocidad de impresi n etiquetas min para etiquetas de direcci n en modo de texto Anchura m xima de o mm impresi n Anchura m xima de los soportes 450 Duo 450 Duo 450 Turbo 450 Twin Turbo 4XL impresora de impresora de etiquetas cintas T rmica directa Transferencia t rmica 300 puntos por pulgada 11 8 puntos por mm 180 puntos por pulgada 7 09 por mm per 73 mm TN mm 18 1 mm O T 25 pulgadas T 16 pulgadas TN 25 pulgadas 0 71 pulgadas 62 mm 115 mm 62 mm 24 mm 2 44 pulgadas 4 53 pulgadas 2 44 pulgadas 0 95 pulgadas Longitud m xima de Definible por el usuario la etiqueta Interfaz Dimensiones An x Al x Pr Peso Requisitos de alimentaci n de la impresora Ciclo de trabajo nominal Normas de certificaci n Garant a Disp
25. iqueta Dispositivo de clase de impresora USB 2 0 Interfaz Bidireccional serie RS 232 de 1 200 a 115 200 baudios Dimensiones 124 mm 47 pulgadas x 146 mm 5 4 pulgadas x 187 mm 7 Ys pulgadas An x Al x Pr Peso 0 817 kg 1 libra y 13 onzas Requisitos de 24 V cc 1 7 A alimentaci n de la impresora Ciclo de trabajo nominal 1 000 etiquetas de env o por hora Normas de certificaci n CE FCC Industry Canada TUV CB cTUVus TUV GS y C Tick Garant a Limitada a un a o Certificaci n del dispositivo Certificaci n del dispositivo Este dispositivo se ha probado y cumple con los requisitos de Certificado de prueba de TUV CB Certificado de cTUVus Certificado de TUV GS Est ndar internacional 60950 sobre seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n de la CEI FCC apartado 15 clase B RoHS 2002 95 CE Este dispositivo no est pensado para ser utilizado en el campo de visi n directa en lugares de trabajo con pantallas Para evitar reflejos molestos en lugares de trabajo con pantallas este dispositivo no debe situarse en su campo de visi n directa Informaci n medioambiental El equipo que ha adquirido ha requerido la extracci n y el uso de recursos naturales para su producci n Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente Para evitar que estas sustancias entren en contacto con el medio ambiente y con el objetivo de disminuir el impacto sobre los recursos naturales se recom
26. l cable de alimentaci n Utilice un pa o sin pelusas para limpiar el exterior de la impresora Quite el polvo y la suciedad utilizando los productos de limpieza anteriormente mencionados Abra la cubierta superior Utilice un bastoncillo o un cepillo peque o y suave para quitar cualquier tipo de part culas de polvo o de papel del interior de la impresora Retire el rollo de etiquetas y limpie debajo de l Si tiene una tarjeta de limpieza LabelWriter siga las instrucciones impresas en el paquete Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Vuelva a cargar el rollo de etiquetas cuidadosamente y cierre la cubierta superior 17 Mantenimiento de la impresora Para limpiar el cabezal de impresi n de cinta s lo LabelWriter Duo 1 2 3 Pulse el bot n de la parte delantera de la bandeja del cassette de etiquetas Retire el cassette de etiquetas Utilice un bastoncillo o un cepillo peque o y suave para eliminar cualquier tipo de part culas de polvo o de papel del interior de la bandeja Retire la herramienta de limpieza del interior de la bandeja Limpie con cuidado el cabezal de impresi n con la herramienta El cabezal de impresi n es muy fr gil l mpielo con delicadeza Sustituya la herramienta de limpieza introduzca el cassette de etiquetas y pulse el bot n para cerrar la bandeja Para limpiar la cuchilla del cortador s lo LabelWriter Duo 1 2 3 Pulse el bot n de la parte delantera de la bandeja del
27. les que le gustar a que se incluyeran en la documentaci n Env e un correo electr nico con sus comentarios a documentationOdymo com Recuerde que el nico prop sito de esta direcci n es recibir comentarios acerca de la documentaci n Para cualquier pregunta de ndole t cnica p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 26
28. mpresora que ver n los dem s usuarios de la red 6 Haga clic en Aceptar El icono de compartir mano se muestra bajo la impresora compartida Esto indica que los dem s usuarios del grupo de trabajo pueden imprimir en esta impresora 12 Impresi n con una impresora compartida desde Mac OS Adici n de una impresora de red Antes de empezar a imprimir con una impresora compartida en red debe instalar el software DYMO Label Software DLS en el equipo local y a continuaci n agregar las impresoras de etiquetas en red que desee utilizar Nota La impresora LabelWriter Duo en realidad consta de dos impresoras etiquetas y cintas de manera que debe ejecutar el Asistente para agregar impresoras dos veces una para la impresora de etiquetas Label Writer Duo y otra para la impresora de cintas Label Writer Duo Para agregar una impresora de red Ejecute el Asistente para agregar impresoras est ndar de Windows para agregar la impresora de etiquetas compartida al equipo Consulte la documentaci n de Windows para obtener informaci n adicional sobre la adici n de una impresora de red Impresi n con una impresora compartida desde Mac OS En este apartado se describe c mo imprimir con una impresora compartida en un grupo de trabajo de Mac OS Para obtener m s informaci n sobre la impresi n en una impresora compartida bajo otras versiones de Mac OS consulte la documentaci n de Mac OS o p ngase en contacto con el administrador del
29. nana nannaa 13 Adici n de una impresora compartida o 14 Uso de un Servidor de impresiona erai A AAA a A 15 Versiones de firmware de la impresora compatibles con servidores de impresi n 16 Mantenimiento de la impresora LLL aaaeeeaa 17 E AA A ar A EE 19 RESOLUCION de DroDIENAS ta A E DA AS E a E a 19 Indicador de Esta dO AA A dA dA A AA AA E a 19 Realizaci n del autodiagn stico de la impresora ee ae ee ee 20 Eliminaci n de atascos de eUuquelas arca riada idad 20 Correcci n de una calidad de impresi n baja o ooooooooooorrn e ee eo 20 Alimentaci n incorrecta de las etiquetas o ooooooooooooooooorr ee 21 La impresora no imprime o detiene la IMpreSi N o o o o oooooooooooororann o 21 Garana mada ban A Ad at ALA A E AA RAR 22 Obtenci n de asistencia t cnica oi A A a ANa 22 Informaci n t cnica y medioambiental 23 Especificaciones t CnICaS a A isbn 23 Especificaciones t cnicas de la impresora LabelWriter SE450 o oooooooooooooo 24 Certificaci n de dispositivo da A AA 25 Informaci n medioambiental seins narran n md 25 Comentarios sobre la documentaci n ee ee ee De e ee ee ee 26 Capitulo 1 Acerca de la impresora LabelWriter Gracias por adquirir una impresora de etiquetas DYMO LabelWriter La impresora LabelWriter le proporciona a os de calidad en la impresi n de etiquetas T mese unos minutos para consultar c mo utilizar y mantene
30. oras y faxe 5 Tareas de impresi n E Agregar una impresora 5 Configurar la opci n de fax Adobe PDF DYMO LabelWriter Twin ea tambi n Turbo 2 Solucionar problemas de impresi n 0 Obtener ayuda con la impresi n Otros sitios Y Panel de control Q Esc neres y c maras Mis documentos A Mis im genes y MiPC 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora que desee compartir y seleccione Compartir Aparece el cuadro de di logo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO con la ficha Compartir seleccionada 2 Propiedades de DYMO LabelWriter Twin Turbo Administraci n del color Seguridad Configuraci n de dispositivo General Compartir Puertos Opciones avanzadas A Puede compartir esta impresora con otros usuarios de su red Para compartir esta impresora haga clic en Compartir esta impresora Firewall de Windows ya est configurado para permitir que las impresoras se compartan con otros equipos en la red O No compartir esta impresora O Compartir esta impresora Nombre del recurso compartido LWTTShared Controladores Si est compartiendo esta impresora con otros usuarios que utilizan otras versiones de Windows es posible que desee instalar controladores adicionales para que los usuarios no tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conecten a la impresora compartida Controladores adicionales 3 Seleccione Compartir esta
31. ositivo de clase de impresora USB 2 0 E 124 mm 47 pulgadas x 217 mm 8 Y pulgadas x 178 mm 7 pulgadas x 140 mm 5 Y pulgadas x 146 mm 5 pulgadas x 135 mm 5 Y pulgadas x 135 mm 5 pulgadas x 203 mm 8 pulgadas x 184 mm 7 Y4 pulgadas 187 5 mm 7 pulgadas 187 mm 7 pulgadas 184 mm 7 Y4 pulgadas 0 68 kg 1 5 libras 1 09 kg 2 4 libras 0 78 kg 1 75 libras 1 35 kg 3 libras 24 V cc 1 75 A 24 V cc 3 75 A 24 V cc 1 75 A 1 000 etiquetas de env o por hora CE FCC TUV CB cTUVus TUV GS y C Tick Limitada a dos a os 23 Informaci n t cnica y medioambiental Especificaciones t cnicas de la impresora LabelWriter SE450 24 Para obtener informaci n completa sobre c mo conectar la impresora LabelWriter SE450 al ordenador central u otro dispositivo e informaci n sobre c mo programar y utilizar la impresora Label Writer SE450 consulte la Gu a de referencia t cnica de Label Writer SE450 disponible en la p gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com SE450 M todo de impresi n T rmica directa Resoluci n de la 200 puntos por pulgada 8 puntos por mm impresi n Velocidad de impresi n USB 48 Lpm etiquetas min para etiquetas de direcci n Serie 115 200 baudios 40 Lpm en modo de texto Anchura m xima de 54 mm 2 13 pulgadas impresi n Anchura m xima de los 62 mm 2 44 pulgadas soportes Longitud m xima de la Definible por el usuario et
32. r la impresora en buen estado En este manual se proporciona informaci n sobre los modelos de impresora siguientes LabelWriter 450 LabelWriter 450 Turbo Label Writer 450 Twin Turbo Label Writer 450 Duo Label Writer 4XL Label Writer SE450 Para obtener informaci n completa sobre c mo programar y utilizar la impresora LabelWriter SE450 consulte la Gu a de referencia t cnica de Label Writer SE450 disponible en la p gina Developer Program del sitio web de DYMO www dymo com Caracteristicas de la impresora LabelWriter La impresora LabelWriter es una impresora t rmica directa no utiliza tinta ni t ner En su lugar la impresora se sirve del calor de un cabezal de impresi n t rmico para imprimir en etiquetas sensibles al calor tratadas de forma especial Las etiquetas son los nicos productos que deber comprar Familiar cese con los componentes principales de la impresora Rodillo de etiquetas Conector USB Conector de alimentaci n de cc Bot n de expulsi n de etiquetas Liberador de etiqueta Bot n de avance del papel e indicador de estado N mero de serie etiquetas y barra de corte LabelWriter 450 LabelWriter 450 Turbo Acerca de la impresora LabelWriter N mero de serie Conector de alimentaci n de cc Cubierta superior Conector Gu a de USB Rollo de etiquetas etiquetas Bot n de expulsi n de Rodillo de etiquetas etiquetas Bot n
33. ra visualmente el estado actual de la impresora Indicador de estado Azul fijo Azul atenuado Azul parpadeante Descripci n La alimentaci n est encendida y la impresora est preparada La impresora se encuentra en modo de ahorro de energ a Las etiquetas no se han cargado correctamente o el rollo de etiquetas est vac o En la impresora LabelWriter SE450 el indicador de estado marca el estado actual de la impresora de la manera siguiente Indicador de estado de la SE450 Azul fijo Azul atenuado Rojo parpadeante Verde fijo Verde atenuado Verde parpadeante Descripci n El cable USB est conectado La alimentaci n est encendida y la impresora est preparada El cable USB est conectado y la impresora est en modo de ahorro de energ a Las etiquetas no se han cargado correctamente o el rollo de etiquetas est vac o El cable serie est conectado La alimentaci n est encendida y la impresora est preparada El indicador verde fijo de la impresora tambi n se encender cuando los cables USB y serie est n conectados o cuando no haya ning n cable conectado El cable serie est conectado y la impresora est en modo de ahorro de energ a El cable serie est conectado y la impresora est en modo de configuraci n Para obtener informaci n completa sobre c mo programar y utilizar la impresora LabelWriter SE450 consulte la Gu a de referencia t cnica de LabelWriter SE450 disponible en la p
34. s Nota La primera vez que utilice impresora saque el cart n protector de la ranura de salida de etiquetas Vea la Ilustraci n 5 2 Aseg rese de que la etiqueta y la cinta est n bien tensas a lo largo de la entrada del cassette y de que la etiqueta pasa entre las i Ilustraci n 5 gu as de etiquetas ustraci n Si es necesario rebobine la cinta en el sentido de las agujas del reloj para tensarla Presione ligeramente 3 Introduzca el cassette y presione ligeramente hasta que se acople en su sitio Aseg rese de que la cinta y la etiqueta est n correctamente colocadas Vea la Ilustraci n 6 4 Pulse el bot n de la parte delantera de la impresora para cerrar la bandeja del cassette de etiquetas Ilustraci n 6 Pedido de etiquetas DYMO ofrece una complet sima gama de etiquetas para las impresoras LabelWriter incluidas etiquetas para el env o de sobres y paquetes identificar archivadores etiquetar todo tipo de soportes imprimir etiquetas de identificaci n y un largo etc tera En la p gina web de DYMO encontrar una lista completa www dymo com Precauci n La garant a de DYMO no cubre el mal funcionamiento o el da o que pueda causar el uso de etiquetas distintas a la marca DYMO Debido a que las impresoras DYMO LabelWriter utilizan la tecnolog a de impresi n t rmica debe utilizar etiquetas especiales Es posible que los revestimientos t rmicos usados en etiquetas distintas a la marca DYMO no sean compati
35. tiquetas de otros fabricantes e etiquetas con el revestimiento t rmico da ado e cabezal de impresora sucio En primer lugar aseg rese de que utiliza etiquetas de la marca DYMO No utilice etiquetas de otros fabricantes ya que normalmente la sensibilidad del revestimiento t rmico de otras etiquetas es diferente a la de las etiquetas de la marca DYMO Adem s normalmente la perforaci n que otros fabricantes realizan entre las etiquetas no se detecta con las impresoras LabelWriter Si la calidad de la impresi n disminuye aparecen peque os puntos blancos repartidos por los caracteres impresos o aparecen manchas de impresi n claras y oscuras es probable que est utilizando un rollo de etiquetas defectuoso Pruebe con utilizar un rollo de etiquetas nuevo Si el segundo rollo se imprime correctamente el problema estaba en el primer rollo de etiquetas Otra posibilidad es que sea necesario limpiar el cabezal de la impresora Label Writer Se incluye una tarjeta de limpieza con todas las impresoras Label Writer Consulte Mantenimiento de la impresora en la p gina 17 para obtener informaci n acerca de la tarjeta de limpieza LabelWriter 20 Resoluci n de problemas Alimentaci n incorrecta de las etiquetas Si el avance de las etiquetas no es correcto compruebe lo siguiente Aseg rese de que las etiquetas est n correctamente cargadas y de que el borde izquierdo de la etiqueta est alineado con el borde izquierdo de la ranur
36. ueta con el borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas e introduzca la etiqueta en la ranura Vea la Ilustraci n 4 La impresora lleva a cabo la alimentaci n de las etiquetas de forma autom tica y se detiene al comienzo de la primera etiqueta Pedido de etiquetas Si las etiquetas no avanzan en la impresora aseg rese de Coloque la gu a de etiquetasjunto a las etiquetas que la primera etiqueta se ha introducido correctamente y pulse el bot n de avance del papel S1 la primera etiqueta del rollo no es una etiqueta completa pulse el bot n de avance del papel para extraer la media etiqueta Alinee las Nota Sea cual sea el ancho de la etiqueta su borde etiquetas junto al borde izquierdo izquierdo debe estar alineado con el borde izquierdo de la Ilustraci n 4 ranura de alimentaci n de etiqueta para que stas avancen correctamente 8 S lo 450 450 Turbo Duo y Twin Turbo Deslice la gu a de etiquetas hacia la izquierda hasta que quede alineada con el borde derecho de la etiqueta Vea la Ilustraci n 4 Aseg rese de que la gu a de etiquetas no oprime la etiqueta 9 S lo Twin Turbo Repita los pasos 3 a 8 para cargar un segundo rollo de etiquetas 10 Baje la cubierta superior con cuidado Para cargar un cassette de etiquetas LabelWriter Duo Retire el cart n del 1 Pulse el bot n de la parte delantera de la impresora para abrir la interior bandeja del cassette de etiqueta
37. uetas sensibles al calor especialmente tratadas Esto significa que ya no tendr que volver a cambiar el t ner los cartuchos de tinta ni la cinta para imprimir etiquetas Nota La garant a de DYMO no cubre el mal funcionamiento o el da o que pueda causar el uso de etiquetas distintas a la marca DYMO Debido a que las impresoras DYMO LabelWriter utilizan la tecnolog a de impresi n t rmica debe utilizar etiquetas especiales Es posible que los revestimientos t rmicos que se utilizan en etiquetas distintas a la marca DYMO no sean compatibles y provoquen una mala impresi n o un mal funcionamiento de la impresora La duraci n de las etiquetas depender del uso que se les d Las etiquetas de papel t rmico como las que imprime la impresora LabelWriter pueden perder color por los siguientes motivos e exposici n directa y prolongada a la luz solar a la luz fluorescente o al calor extremo e contacto con sustancias plastificadoras por ejemplo si coloca las etiquetas sobre fundas de pl stico En su embalaje original la duraci n de las etiquetas Label Writer es de 18 meses Si el periodo de utilizaci n de las etiquetas es corto en sobres embalajes etc la p rdida de color no supondr un problema Si las etiquetas se utilizan para etiquetar archivos que se guardar n en un armario con los a os se producir una p rdida gradual del color Las etiquetas colocadas en el lomo de una agenda que se vaya a colocar sobre una est
Download Pdf Manuals
Related Search