Guía del usuario del Operador Remoto
Contents
1. Comprobar que el FLC del Motor el Offset 4 mA de Salida Anal gica y la Intensidad 10 par metros estan ajustados correctamente El motor no se puede arrancar Comprobar que la tensi n de control est conectada al arrancador Si se conecta a un Digistart D2 comprobar que los terminales CSL DI2 del arrancador estan conectados El Pr 8 del Operador Remoto se debe establecer a0 0 1 Gu a del usuario del Operador Remoto 9 Versi n B www leroy somer com 6 Especificaciones Cubierta Altura del Panel Frontal iii ia AAA AA A AR Anchura del Panel Frontal oooocccnnncccnnccccccinnncinananicinno Profundidad del Panel Interior cuando est montado Hueco del Panel viii nta adan cad ve sth ig ed O AA Alimentaci n EEE RO NANO 18 30 VCC VCA 50 60 Hz CONSUMO ii ek aula epee eee 100 mA max estado estacionario Conexi n Terminales 1 2 cccccceesseeeceeeeeeeeeneeeeeeeeeecnaaeeeseeeeenaaaeeeeeeeteeenaeeeeeeenees conectores de 2 polos de retenci n por resorte Puerto serie RS485 opcional Interfaz de Red RS485 arimia araen Ee Aaaa e AE a nn aA E NE protocolo AP ASCII o Modbus RTU seleccionable Conexi n Terminales B6 B7 B8 oooooonoccccccnncoconocccocononanannncnannnananononcnnnnnannnnnnccnnnnnnnns conectores de 3 polos de retenci n por resorte Puerto serie RS485 del arrancador conexi n del arrancador suave Interfaz RS485 del Arrancador Suave cooccoccccconococcccnconononnncnnncnnnnnnnncn2. n El par metro FLC del Motor del Operador Remoto Pr 6 debe ajustarse para que concuerde con el valor de FLC del Motor del arrancador suave El valor m s bajo de la se al de la salida anal gica se puede calibrar utilizando el par metro Offset 4 mA de Salida Anal gica del Operador Remoto Pr 7 Este se ajusta para dar una se al de salida de 4 mA cuando la corriente del motor sea cero La salida anal gica de 4 20 mA tiene una precisi n de 10 No est dise ada para su uso como control de se al de proceso y debe utilizarse s lo para monitorizaci n y medida de la intensidad del motor 4 3 Programaci n Cuando se utiliza la salida 4 20 mA el par metro FLC del Motor del Operador Remoto y el par metro Offset 4 mA de Salida Anal gica Par metros 6 y 7 deben ajustarse adecuadamente ver Calibraci n La programaci n s lo se puede realizar cuando el arrancador suave no est en marcha 4 3 1 Procedimiento de programaci n 1 Para entrar en el Modo de Programaci n mantener pulsado el bot n Datos Prog durante cuatro segundos Se mostrar el valor predeterminado del primer par metro 2 Utilizar el bot n Datos Prog para avanzar al siguiente par metro 3 Utilizar los botones Parada y Reinicio para ajustar los valores del par metro El Modo de Programaci n se cierra cuando se pulsa el bot n Datos Prog despu s del Pr 9 Cuando el Operador Remoto est en el Modo de Programaci n hay un tiempo de espera de 20 segundos El
3. el ctricas la alimentaci n externa la tierra de la carcasa y el puerto RS485 del Arrancador Todo el cableado externo excepto la tierra de la carcasa provisto de perno M4 se conecta a conectores de retenci n por resorte con una secci n m xima de cables de 2 5 mm No se requieren herramientas especiales Una vez que el M dulo Operador Remoto se ha instalado conectar el cable entre el Operador Remoto y el m dulo Figura 2 4 Conexiones del Operador Remoto B3 B2 B1 B10B11 B1 B2 B3 B6 B7 B8g 1 2 cnD 4 GND 0 o 0 o 0 o o o o o 2 2 08653 A o Digistart D2 B Operador Remoto M dulo puerto serie RS485 Operador Remoto B10 B11 salida anal gica 4 20 mA intensidad del motor B1 B2 B3 Conexi n RS485 al arrancador m dulo B6 B7 B8 Conexi n a red RS485 1 2 Alimentaci n 18 a 30 VCA CC Digistart D2 Para que el Operador Remoto acepte rdenes por comunicaciones serie se debe instalar una conexi n a trav s de los terminales CSL DI2 del arrancador suave 2 2 1 Puesta a tierra y apantallamiento Se recomienda el uso de pares trenzados con apantallamiento a tierra El apantallamiento del cable se debe conectar al terminal GND del dispositivo en ambos extremos y un punto a la tierra de protecci n 2 2 2 Resistencias de terminaci n En cables largos se pueden producir interferencias por ruido excesivas por lo que es recom
4. la corriente mostrada y la salida anal gica para los modelos D3 1x 0023 B a D3 1x 0430 N Utilizar el Pr 9 junto con el Pr 6 FLC del Motor como sigue 1 Ajustar el Pr 6 a un valor 10 veces mayor que el FLC de la placa del motor por ejemplo para un FLC real 4 6 A ajustar el Pr 6 en 46 2 Ajustar el Pr9 1 5 Resoluci n de Problemas Tabla 5 1 Fallos Generales Indicaci n en pantalla Problema Posible Soluci n Sin pantalla Sin tensi n de control Comprobar que la tensi n es correcta en los terminales 1 2 LED AMPS o TEMP Arrancador suave en modo de retardo de Esperar a que el tiempo de retardo de arranque parpadeando arranque programado en el arrancador suave termine Cuatro guiones en la El Operador Remoto ha detectado Verificar y resolver la causa de la p rdida de pantalla y el LED RS485 una p rdida de comunicaciones en comunicaci n parpadeando la conexi n RS485 con el arrancador Si la comunicaci n se restaura antes de que el suave arrancador suave dispare la pantalla volver al estado activo y el LED RS485 se iluminar Si la comunicaci n se restaura despu s de que el arrancador suave haya disparado la pantalla indicar el c digo del disparo Utilizar el bot n Reiniciar para reiniciar el fallo del arrancador suave Se al de salida anal gica 4 20 mA Comprobar que la tensi n es correcta en los terminales 1 incorrecta o ausente 2 Comprobar que en los terminales B10 B11 se tiene la polaridad correcta
5. 3 1 Funcionamiento 3 2 Codigos ASIA it A A A tt E IA 4 Salida Anal gica 4 20 mA 4 1 LAUTAN a EAT A A A AE E E EA N T NN 4 2 Calibraci n 4 3 Programaci n 5 Resoluci n de Problemas 6 Especificaciones ooo Gu a del usuario del Operador Remoto 3 Versi n B www leroy somer com 1 Introducci n A Observar todas las precauciones de seguridad necesarias al controlar el arrancador suave en modo remoto Alertar al personal de que la maquinaria puede arrancar sin avisar ADVERTENCIA Es responsabilidad del instalador seguir todas las instrucciones de este manual y seguir unas buenas pr cticas de manipulaci n el ctrica Siga las recomendaciones del est ndar internacional para las comunicaciones RS485 cuando instale y utilice este equipo Descripci n General El Operador Remoto permite el funcionamiento remoto del arrancador suave e incorpora las siguientes funcionalidades Control de operaci n Arranque Parada Reinicio Parada R pida Monitorizaci n del estado del arrancador Listo Arrancando En Marcha Parando Disparado Monitorizaci n del comportamiento intensidad del motor temperatura del motor e Visualizaci n del c digo de disparo Salida anal gica 4 20 mA intensidad del motor Conexi n de red RS485 opcional f El Operador Remoto puede actuar como pasarela para la conexi n a una red de comunicaciones serie RS485 permitiendo el control remoto de un motor utilizando el prot
6. LEROY SOMER 4378 es 2011 11 b LEROY Ryser i GND GND GND B3 B2 B1 B10 B11 B6 B7 B8 1 2 0 o 0 0 0 3 2 OPERADOR REMOTO para DIGISTART D2 Gu a del usuario Informaci n General El fabricante no se hace responsable de ninguna consecuencia producida por una negligente inapropiada o incorrecta instalaci n o ajuste de los par metros opcionales del equipo o por una mala conexi n realizada entre el arrancador y el motor Los contenidos de este manual se consideran correctos en el momento de su impresi n Por el compromiso de una pol tica de desarrollo y mejora continua el fabricante se reserva el derecho de modificar cualquier especificaci n del producto o su funcionalidad o el contenido del manual sin previo aviso Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida por ning n medio el ctrico o mec nico incluyendo fotocopia grabaci n o por un sistema de almacenamiento de informaci n o de recuperaci n sin el consentimiento escrito del editor Copyright O November 2011 LEROY SOMER Versi n B Contenido 1 Introducci N voii AEAEE ccd EAA EAE AEAEE E abate sued EAE E AE EE EARE 4 2 Instalaci n E E TT TE ETET E E AA AT ATOA 4 2 1 Ec a a e a E a eaa A r E iaaa E EE Ea E Ene aa aR 4 2 2 CONEXI N NN NO 6 3 Funcionamiento
7. Modo de Programaci n se cerrar autom ticamente si no se registra ninguna entrada durante los 20 segundos Cualquier cambio realizado previamente se guardar 4 3 2 Par metros programables Tabla 4 1 Par metros programables N mero de Descripci n Ajuste Rango Ajustable Par metro Predeterminado Velocidad en baudios de la Red RS485 Direcci n del Sat lite de la Red RS485 Retardo de la Red RS485 Protocolo de la Red RS485 Paridad del Protocolo Modbus FLC del Motor A 1 a 2868 Offset 4 mA de Salida Anal gica 80 a 120 Desactivaci n de funciones de 0 funci n de arranque parada parada r pida del Arranque Parada Parada R pida Operador Remoto habilitadas 1 funci n de arranque parada parada r pida del Operador Remoto habilitadas 2 funci n de arranque parada parada r pida del Operador Remoto deshabilitadas 3 funci n de arranque parada parada r pida del Operador Remoto deshabilitadas E Intensidad 10 0 apagado requerido para Digistart D2 1 encendido no apropiado para Digistart D2 los Pr1a5 aplican s lo cuando el Operador Remoto se utiliza como una pasarela de Modbus o AP ASCII Ver las Instrucciones del M dulo Modbus para m s detalles El pulsador de Reinicio del Operador Remoto est habilitado siempre 8 Gu a del usuario del Operador Remoto www leroy somer com Versi n B Operador Remoto Pr 9 Intensidad 10 normaliza
8. endable instalar resistencias de terminaci n entre los cables de datos a ambos extremos del cable RS485 Esta resistencia debe coincidir con la impedancia del cable normalmente 120 Q No utilizar resistencias bobinadas 6 Gu a del usuario del Operador Remoto www leroy somer com Versi n B 3 Funcionamiento 3 1 Funcionamiento El Operador Remoto efect a todas las funciones del arrancador suave excepto la programaci n del arrancador suave El Operador Remoto s lo se puede utilizar para programar sus propios par metros Figura 3 1 Teclado y pantalla o Pantalla Indica el valor del dato seleccionado Indicador de modo de visualizaci n Indica el tipo de dato mostrado en la pantalla Oawes LEDs de estado Indica el estado del arrancador y el enlace de ee comunicaci n Arranque verde el arrancador suave est arrancando en marcha o parando En Marcha verde el arrancador suave est suministrando la tensi n OSTART ORUN QTRIP QRs4s5 STOP START RESET E PROG nominal al motor Disparo rojo el arrancador suave ha disparado RS485 ENCENDIDO la conexi n serie entre el Operador Remoto y el arrancador es buena RS485 PARPADEANDO se ha perdido la comunicaci n entre el Operador Remoto y el arrancador Botones de control Arranque Arranca el motor Parada Para el motor Reinicio Reinicia el arrancador Datos Prog Selecciona el tipo de datos que
9. mpany with capital of 65 800 512 www leroy somer com
10. n B 2 1 2 Montaje El Operador Remoto tiene clasificaci n IP54 o NEMA 12 1 si est instalado correctamente de acuerdo con estas instrucciones Est previsto para la utilizaci n sobre la superficie plana de un panel con todo el cableado externo conectado por detr s del panel El Operador Remoto se suministra con un soporte de montaje y cuatro tornillos La junta de goma incorporada garantiza la protecci n del exterior del panel Seleccionar la ubicaci n del panel del Operador Remoto El hueco necesario en el panel es de 92 mm x 92 mm Situar el Operador Remoto en el hueco y acoplar el soporte de montaje a la parte trasera del panel con los cuatro tornillos Utilizar los cuatro tornillos para apretar el soporte de montaje a la parte trasera del panel 1 Para utilizar en una superficie plana de una cubierta NEMA 1 o NEMA 12 Figura 2 2 Montaje Tornillos x4 a Soporte de montaje Hueco de panel universal 92 mm x 92 mm 4 Operador Remoto 03204 C 2 1 3 Dimensiones Figura 2 3 Dimensiones de la unidad O AMPS OTEMP O CODE OSTART ORUN OTRIP ORS485 STOP start 22 8 DATA gt Proc 120 4 72 85 0 3 35 A y 03205 A 1 1 1 e 1 1 1 1 120 4 72 137 5 1 48 mm pulgada Gu a del usuario del Operador Remoto 5 Versi n B www leroy somer com 2 2 Conexi n El Operador Remoto requiere un m nimo de tres conexiones
11. nnnnnnnnnnnrnnnnrnnannn nn Anann n Ennan nenn EEE protocolo AP ASCII como est ndar Conexi n Terminales B1 B2 B3 ooocononoccccnconcococccccononanannncnnnonananonnnncnnnnanannncnnncnannns conectores de 3 polos de retenci n por resorte Salida anal gica Interfaz de Monitorizaci n de Intensidad del MOtOF oooooococcccccnccnnonoccccnononananncnnncnonnnnnnnnnnno nana nnncnnccannnnnnnns 4 20 mA max carga 200 Q Conexi n Terminales B10 B11 ooooconnncccccnnccoconocccononcnonancnonannnanannnncnnnnnnnnnnnnncannnnnnnes conectores de 3 polos de retenci n por resorte Varios Cubierta niiciim idad didas IP54 o NEMA 12 cuando est montada correctamente en panel Grado de Contaminaci n A A di dd Grado de Contaminaci n 3 Temperatura de Funcionamiento a a AA tie Senet 5 C 60 C Humedad Relativa ee 5 a 95 max sin condensaci n Este producto ha sido dise ado como equipo Clase A El uso de este producto en entornos dom sticos puede causar radio interferencias en cuyo caso el usuario puede necesitar el empleo de m todos de atenuaci n adicionales Certificaciones BE it AAA A A A A A A A ae aan IEC 60947 4 2 ULLCEUE is A A A A Ad A Ga UL 508 10 Gu a del usuario del Operador Remoto www leroy somer com Versi n B Gu a del usuario del Operador Remoto Versi n B www leroy somer com 11 LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULEME Simplified Joint Stock Co
12. ocolo de comunicaciones Modbus RTU o est ndar AP ASCII Para m s informaci n por favor consulte las Instrucciones del M dulo Modbus 2 Instalaci n Esta secci n describe como instalar el Operador Remoto para el b sico y monitorizaci n b sicos de un arrancador suave El Operador Remoto est configurado para controlar un arrancador suave una vez se aplica la alimentaci n de control a ambos dispositivos Para un funcionamiento b sico no es necesario un ajuste de par metros en el Operador Remoto o en el arrancador suave Para utilizar la salida anal gica 4 20 mA del Operador Remoto para monitorizar la intensidad del motor seguir las instrucciones de la secci n Salida Anal gica 4 20 mA en la p gina 7 A Quitar la tensi n principal o de control del arrancador suave antes de conectar o desconectar accesorios No hacerlo as puede provocar da os al equipo PRECAUCI N 2 1 Instalaci n mec nica 2 1 1 Para utilizar con Digistart D2 Para utilizar el Operador Remoto con los arrancadores suaves Digistart D2 debe estar instalado en el arrancador un M dulo de Operador Remoto o M dulo Modbus Figura 2 1 Conectar el m dulo al arrancador Quitar la tensi n de control y la alimentaci n principal del arrancador suave Conectar el m dulo al arrancador suave tal y como se muestra Conectar el Operador Remoto al M dulo 08627 B 4 Gu a del usuario del Operador Remoto www leroy somer com Versi
13. se muestra en pantalla intensidad del motor o temperatura del motor o accede al Modo de Programaci n 03206 B 1 Presionando simult neamente los botones PARADA y REINICIO inicia una parada r pida que quita inmediatamente la tensi n del motor ignorando cualquier tiempo de parada suave ajustada en el arrancador 3 2 C digos de disparo Si el arrancador suave dispara los LEDs de DISPARO y C DIGO se iluminan y el c digo del disparo correspondiente se representa en la pantalla del Operador Remoto Tabla 3 1 Mensajes de disparo C digo Descripci n Exceso de tiempo de arranque Sobrecarga del motor modelo t rmico Termistor del motor Desequilibrio de intensidad Frecuencia Secuencia de fase Circuito de potencia Sobrecarga de bypass Fallo de comunicaciones entre el m dulo y el arrancador Disparo forzado por comunicaciones desde el maestro Gu a del usuario del Operador Remoto 7 Versi n B www leroy somer com 4 Salida Anal gica 4 20 mA 4 1 Resumen El Operador Remoto tiene una salida anal gica 4 20 mA para monitorizar la intensidad del motor La salida 4 20 mA est disponible en los terminales B10 B11 La se al de la salida anal gica comprende desde 4 mA cuando la intensidad del motor es cero cuando el arrancador suave no est en marcha a 20 mA cuando la intensidad del motor es de 125 del ajuste del FLC del Motor en el Operador Remoto Pr 6 4 2 Calibraci
Download Pdf Manuals
Related Search