Home

Guía del usuario

1. oo ooooooooooooo o 4 26 Introducci n manual de la direcci n de destin0 4 27 Entrada de direcci n de destino con la b squeda global de direcciones 4 29 Escaneado y transmisi n de un original a dos CaraS 4 31 X Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de escaneado 0ccoccoccccco 4 33 Establecer manualmente el tama o de escaneadO0 ooooooo 4 33 Selecci n de la ExpOSICI N o o ooooooorr 4 35 Cambiar la expoSICI N o oooooooonon ran 4 35 Selecci n dela reSOlCION exis rra bands sed 4 36 Cambio de resoluci n o oooooooooo 4 36 Selecci n del formato del archiVO ooooooooooonnooooo o 4 37 Cancelaci n de una transmisi n por correo electr nico por FTP coriisrairaria rav 4 40 Almacenar editar y borrar en el panel t ctil 4 41 Almacenar teclas r pidas s lo direcciones para Escanear a EMail sidra cis 4 41 Edici n y eliminaci n de las teclas r pidas o ooooooooo 4 45 Programar una tecla de grupo o o oooooooooo 4 47 Edici n y eliminaci n de teclas de grupo n naana aana aaaea 4 49 Almacenar la informaci n del remitente oooooooooooooo 4 51 Editar y borrar la informaci n del remitente o o o oooooooo o 4 52 Almacenar un ndice de gruUpO o ooooocooo 4 53 Impresi n de la informaci n prograMada
2. En el ejemplo se pulsa la tecla MEMORIA DE POLLING Se mostrar la pantalla de programaci n de buzones de memoria con c digos F Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 81 Unidad de fax 4 Pulse la tecla NOMBRE BUZON SUZON MEMORIA C DIGO E memoria D El n mero que aparece autom ticamente es el n mero m s bajo comprendido entre 001 y 050 que todav a no No 001 y se haya programado Cuando se pulsa la tecla pre NOMBRE BUZ N aparece la pantalla para introducir SUB DIRECCI N A letras Introduzca hasta 18 caracteres para el nombre INTEN POLLING En la p gina 5 90 se describe el procedimiento para introducir letras 5 Pulse la tecla SUB DIRECCI N a aa Se mostrar la pantalla para introducir la subdirecci n MEMORIA DE POLLING c digo de paso N 001 NOMBRE BUZON Grupo Marketing A INTEN POLLING 6 Utilice las teclas num ricas 0 al 9 para introducir una subdirecci n 20 d gitos como m ximo BUZON MEMORIA C DIGO F MEMORIA DE POLLING No 001 SUB DIRECCI N C DIGO DE PASO CANCELAR ESPECIFIQUE SUB DIRECCI N C D DE PASO CON TECLADO NUM RICO Y PULSE 214341434 e No puede utilizar los caracteres X y en una subdirecci n e Si entra un d gito incorrecto pulse la tecla C e introduzca el d gito correcto e Sino desea introducir un c digo de paso vaya al paso 9 7 Para establecer
3. r Imprime N up 1 Up y E Ede a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Du iio de oral Est ndar Gr ficos Fotogr fico Jibujo l nea delgada a gina Web Personalizado Rersanalo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 r Ajustes del usuario Predetermin de f brica y Guardan r Encuadermado Borde de encuadernaci n Izquierdo E Grapa Ninguna y P Perforar Sin Desplazamiento Control de trabajos I Consultar Contr Trab 4 Haga clic en la ficha Color y seleccione Escala de grises en el ajuste Modo color Modo color Escala de grises Prioridad de impresi n Welocidad bs Todo el texto en negro Ajuste de color Funcionamiento de la impresora NOTA NOTA Prioridad de impresi n le permite seleccionar si necesita dar prioridad a la calidad o a la velocidad en el proceso de impresi n p gina 3 38 Seleccione el modo m s apropiado para sus necesidades O Si necesita ajustar la calidad de imagen en blanco y negro contraste de impresi n realice el siguiente paso Si no necesita ajustar la calidad de la imagen vaya directamente al paso 6 Si necesita ajustar la calidad de imagen en blanco y negro contraste de impresi n haga clic en el bot n Ajuste de color Aparecer la siguiente pantalla Ajuste el brillo y el contraste en el campo
4. Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 37 Informaci n general 1 38 2 Pulse la tecla correspondiente al tipo de papel deseado Cuando se ha seleccionado el modo de copia Mosa py e destacar la tecla del tipo de papel seleccionado Los pasos que aparecen a continuaci n difieren dependiendo del tipo de papel seleccionado Siga los pasos para el tipo seleccionado Si puls NORMAL vaya al paso 6 Si puls PAP GRAM ALTO vaya al paso 3 Si puls TRANSPARENCIA vaya al paso 4 Si puls SOBRE vaya al paso 5 Pulse PAPEL GRUESO1 o PAPEL GRUESO 2 y vaya al paso 6 PAPEL GRUESO1 106g m 200g m PAPEL GRUESO2 201g m 300g m Para conocer los tipos de papel grueso que pueden utilizarse consulte la p gina 1 34 Pulse MODO VELOZ o MODO CALIDAD para la pel cula para transparencias y vaya al paso 7 MODO VELOZ MODO CALIDAD e MODO VELOZ para impresi n r pida e MODO CALIDAD para obtener una imagen de gran calidad Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes personalizados 5 Pulse el tipo de sobre y vaya al paso 7 DL 6 Si ha introducido un tama o de papel no est ndar en la bandeja manual elimine la marca de PERMITE DETECCI N AUTOM TICA DE TAMA O y a continuaci n pulse la pesta a TAMA O ESPECIAL Cuando aparezca la pantalla se destacar la tecla X Utilice las teclas t ctiles La y 7 para introducir la dimensi n X Si ha insertado
5. Si pulsa la tecla interior OK en el paso anterior regresar al paso 2 Puede volver a la opci n de detecci n autom tica pulsando la tecla CA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de la exposici n Selecci n de la exposici n Puede ajustar manualmente la exposici n para coincidir con el tipo del original Despu s de colocar el original en el modo esc ner siga los siguientes pasos La configuraci n predeterminada para la exposici n es AUTO Cambiar la exposici n 1 Pulse la tecla EXPOSICI N E AUTO EXPOSICI N N P E 2 Seleccione AUTO o MANUAL Si ha seleccionado la opci n AUTO la exposici n se ajustar autom ticamente S lo para escaneado en MT blanco y negro Si se selecciona la opci n AUTO para escaneado en color el escaneado se llevar a cabo a un nivel de exposici n 3 de la configuraci n manual Si selecciona la opci n MANUAL pulse las teclas 1 o D para ajustar la exposici n Para obtener un contraste m s oscuro pulse la tecla Para obtener un contraste m s claro pulse la tecla 0 3 Selecci n del tipo de original Pulse la tecla apropiada para el tipo de original que piensa escanear La imagen se procesar seg n el tipo de original seleccionado Si se ha seleccionado AUTO en el paso 2 Si se ha seleccionado AUTO en el paso 2 puede seleccionar el tipo de original TEXTO FOTO IMPR BE M
6. B Lado delantero Posici n de A Lado posterior de la unidad de presi n inferior qe la unidad de fusi n fusi n 3 Cierre suavemente la unidad d plex inversora A Si la m quina no est equipada con una unidad d plex inversora cierre la cubierta lateral Carga de papel en la mesa unidad con 1 bandeja unidad con 3 bandejas Bandeja superior bandeja central bandeja inferior En estas bandejas pueden cargarse hasta 500 hojas de papel recomendado para color o papel normal recomendado por Xerox El m todo de carga de papel es el mismo que para la bandeja de papel 1 de la unidad principal consulte la descripci n de la p gina 1 22 La mesa unidad con 1 bandeja solamente posee la bandeja superior NOTA Si el tama o del papel que se est cargando es diferente al tama o anterior o es una tama o especial o si el tipo de papel es diferente al anterior debe modificar los ajustes de las bandejas de papel en los ajustes personalizados Modifique esta configuraci n tal como se explica en Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual en la p gina 1 35 y en Ajuste del tama o de papel cuando se carga un tama o especial en la p gina 1 36 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 29 Informaci n general Especificaciones mesa unidad con 1 bandeja unidad con 3 bandejas Nombre Mesa Unidad con 1 bandeja Unidad con 3 bandejas Tama o peso del A3 B4 A4 A4R B5 B5R
7. o oooooooononoooo 4 54 Soluci n de probleMmaS 00coocococcccnoo 4 55 Si se le devuelve el correo electr niCO o oooooooomoooooooo o 4 57 Si se produce un error de transmisi n oooooooooo o oo o o 4 57 Tabla de c digos de error o o o oooooooooo 4 57 Comprobaci n de la direcci n P o oo oooonononoooooooo o 4 58 Puntos importantes respecto a la opci n Escanear a E mail 4 59 Programas del operador principal 4 60 Lista de programas del operador principal o o o ooooo o 4 60 Uso de los programas del operador principal lt 4 61 Programas de CONTIQUTACi N 000 is a Ai da ac 4 62 Configuraci n de esc ner en red anaa aaa eea oo 4 62 Configuraci n predeterminada del display 4 63 Fijar el n mero de teclas de direcc directas visualizadas 4 63 Configuraci n de resoluci n inicial o o o o 4 63 Sonido de escaneado completo o oooooooo 4 64 Remitente predeterminado definido o o o 4 64 Modo de compresi n en retransmisi n o o o ooooooo 4 64 Configuraci n de formato de archivo inicial 4 64 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xi Ajustes de exposici n predeterminados ooooooooo 4 65 Desactivar la entrada directa de direcci n
8. Carga horizontal Carga vertical Encajar al Tama o de Papel Este campo se utiliza para la funci n Ajustar a p gina Esta funci n amplia o reduce autom ticamente la imagen impresa para que se ajuste al papel que se va a utilizar La ampliaci n o reducci n se produce con la imagen centrada en la p gina Para utilizar esta funci n seleccione la casilla de verificaci n Entra en p g y despu s seleccione el tama o de papel que vaya a utilizar NOTA La impresi n normalmente se lleva a cabo con los ajustes de tama o de papel de la aplicaci n independientemente del tama o seleccionado en el controlador de la impresora Cuando el tama o del papel no est especificado en la aplicaci n se utiliza el ajuste del controlador de la impresora Entra en p g Cuando se selecciona esta casilla de verificaci n la imagen impresa correspondiente al tama o de papel seleccionado en Tama o papel se reduce o amplia autom ticamente para ajustarse al papel seleccionado en Encajar al Tama o de Papel Ajuste prefijado No seleccionado Orientaci n Establece la orientaci n del documento Haga clic en el bot n de radio para Vertical o en el bot n de radio para Horizontal Vertical Selecciona la orientaci n vertical Horizontal Selecciona la orientaci n horizontal Ajuste prefijado Vertical Girar 180 grados Gira la imagen 180 antes de imprimir Esta funci n gira la imagen para permitir la
9. Establecer manualmente el tama o de escaneado en la p gina 5 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 19 Unidad de fax 9 20 4 Si fuera necesario ajuste la configuraci n de resoluci n vea la p gina 5 14 6 Marque el n mero de fax El n mero que ha introducido aparece en la pantalla de mensajes Si no es correcto pulse la tecla C e introduzca de nuevo el n mero Tambi n puede usar la tecla REPET MARC o un n mero de marcaci n autom tica Introducci n de una pausa Si tiene que insertar una pausa entre d gitos cuando marca desde una centralita PBX o cuando marca un n mero internacional pulse la tecla PAUSA que se encuentra en el ngulo superior derecho de la pantalla Cada vez que pulsa la tecla PAUSA aparece un gui n y se inserta una pausa de 2 segunos La tecla PAUSA tambi n se usa para enlazar varios n meros esta operaci n tambi n se denomina marcaci n en cadena Introduzca un n mero pulse la tecla PAUSA para introducir un gui n e introduzca otro n mero a continuaci n con las teclas num ricas o con las teclas r pidas El n mero enlazado se marcar como un solo n mero El programa del operador principal puede cambiar la duraci n de la pausa Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Env o de faxes Si se usa el DADF 7 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO El escaneado comienza Si no hay trabajos anteriores en
10. Izquierdo e r Imprime N up Retenci n Impresi n normal Cuando est seleccionado no es necesario utilizar el panel de control de la m quina para iniciar la impresi n Este ajuste se utiliza para una impresi n b sica Mientras la m quina funcione de forma correcta la impresi n se puede ejecutar completamente desde la estaci n de trabajo Retener tras imprimir Cuando est seleccionado la tarea de impresi n queda retenida en la lista de tareas retenidas de la m quina Esto permite al usuario imprimir de nuevo un trabajo en concreto si es necesario o borrarlo si ya no se necesita Retener antes de imprimir Este ajuste se utiliza para impedir que las copias impresas se traspapelen Cuando se ejecuta una tarea de impresi n la m quina la almacena en la lista de tareas retenidas en lugar de imprimirla El usuario puede entonces iniciar la impresi n desde el panel de control de la m quina o borrar la tarea de impresi n en cuesti n si es necesario Impresi n de prueba Este ajuste se utiliza para evitar errores de impresi n cuando se imprime un gran n mero Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 23 Funcionamiento de la impresora 8 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color 3 24 ip Estilo documento Copias 1 EN MV Intercalar 1 cara Zcaraslibro Folleto adosado Ajustes del usuario Predetermin de f brica y
11. Visualizaci n de copias a 2 caras Ficha Modos especiales 4d Visualizaci n de la salida NOTA Denominaci n de los componentes y funciones el alimentador DADF Cuando est disponible la copia con interrupci n la tecla INTERRUPCI N se visualizar aqu Cuando se est realizando una tarea de copia con interrupci n se visualizar aqu una tecla CANCELAR para ser utilizada en la cancelaci n de la interrupci n de las tareas de copiado Se visualiza el n mero de copias seleccionado antes de presionar la tecla START o el n mero de copias restantes despu s de haber presionado la tecla COMENZAR Puede realizarse una nica copia cuando se visualiza 0 Se utiliza para seleccionar la proporci n de ampliaci n o reducci n de la copia p gina 2 30 P lsela para ajustar la exposici n de la copia p gina 2 25 Se utiliza para seleccionar el tama o del papel p gina 2 13 2 22 La pantalla muestra la ubicaci n de las bandejas de papel el tama o del papel de dichas bandejas y la cantidad aproximada de papel cargado en cada bandeja La cantidad aproximada de papel de cada bandeja se indica por medio de El P lsela para introducir manualmente el tama o del original p gina 2 8 Se utiliza para seleccionar el modo de copia a 2 caras p ginas 2 19 2 24 P lsela para mostrar la pantalla de selecci n de modos especiales p gina 2 37 Se utiliza para seleccionar ordenaci n grupo y ordenaci
12. de copias Cuando se ejecuta la impresi n la m quina s lo imprime un juego de copias a modo de prueba y a continuaci n almacena el resto del trabajo de impresi n en la lista de tareas retenidas Una vez que el usuario ha verificado que las copias se han imprimido correctamente la tarea se reanuda desde el panel de control de la m quina El juego de copias de prueba queda incluido en el n mero total de juegos de copias Si las copias no son aceptables puede borrar la tarea de impresi n sin imprimirla No Id Personal n mero de identificaci n de 5 d gitos Se puede programar en el controlador de la impresora un n mero PIN para mayor seguridad cuando se impriman los trabajos de impresi n de la lista de tareas retenidas Cuando haya hecho esto debe introducir el n mero PIN en el panel de control de la m quina para imprimir un trabajo en la lista de espera e Retener tras imprimir modo con contrase a Es necesario introducir la contrase a en el panel de control de la impresora para poder seguir imprimiendo la tarea retenida e Retener antes de imprimir modo con contrase a Es necesario introducir la contrase a en el panel de control de la impresora para iniciar la impresi n e Impresi n de prueba modo con contrase a Es necesario introducir la contrase a en el panel de control de la impresora para poder seguir imprimiendo los juegos de copias despu s de la impresi n de uno de ellos El primer juego de
13. 12 x 18 pulg Papel est ndar Xerox 80 g m 21 libras Papel nor mal Restricciones para papel distinto al papel 64 a 105 g m o 17 a 28 libras est ndar Xerox El papel reciclado en color perforado previamente impreso previamente y con membrete debe ajustarse a las mismas condiciones indicadas anteriormente En el alimentador de alta capacidad solamente puede utilizarse papel de tama o A4 cuando se utilizan tama os AB y papel de 8 x 11 pulg cuando se utilizan tama os en pulgadas M s informaci n relativa a los productos especiales que pueden utilizarse Las siguientes restricciones proceden para productos especiales El uso de productos no adecuados puede provocar problemas en la fusi n adherencia d bil del t ner al papel o emborronamiento del t ner al frotarlo alimentaci n distorsionada atascos de papel u otros fallos PO ne Para tama o de papel de AGR a A3W 57 x 8 pulg a 12 x 18 pulg puede utilizarse un peso de papel de 106 a 200 g m 28 a 54 libras Papel grueso 1 Pueden utilizarse postales Papel No utilice tarjetas dobladas postales o tarjetones con la parte grueso delantera recubierta Podr an producirse atascos de papel u obtenerse una imagen impresa ensuciada Papel Papel grueso 2 Para tama o de papel de A6R a A3W 57 x 8 pulg a 12 x 18 especial pulg puede utilizarse un peso de papel de 201 a 300 g m de 5428 a 80 libras Pel cula para Utilice las transparenc
14. 3 Pulse la tecla MEMORIZAR NTE DE CORREO ELECTR NICO MEMORIZAR 4 Pulse la tecla NOMBRE REMIT El N que aparece autom ticamente es el n mero m s peque o entre 01 y 20 que a n no ha sido asignado NOMBRE REMIT Cuando se pulsa la tecla NOMBRE REMIT aparece la E pantalla de introducci n de letras Introduzca hasta 20 caracteres para el nombre DIREC RESP Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 51 Funcionamiento del esc ner de red 5 Pulse la tecla DIREC RESP La pantalla muestra los cambios en la pantalla de entrada de NOMBRE REMIT direcciones cuando se pulsa el bot n DIREC RESP Se i pueden introducir hasta 64 caracteres para la direcci n de correo electr nico del remitente Una vez finalizado pulse la tecla OK para regresar a la pantalla original DIREC N 6 Siha finalizado de almacenar remitentes pulse la tecla SALIR Si desea almacenar alg n remitente pulse la tecla SIGUIENTE Editar y borrar la informaci n del remitente 4 52 Utilice este procedimiento cuando no necesite editar la informaci n del remitente o eliminar a un remitente 1 Realice los pasos 1 a 2 de la secci n Almacenar la informaci n del remitente 2 Pulse la tecla MODIFICAR BORRAR ada E Aparecer n los remitentes almacenados MODIFICAR BORRAR 3 Pulse la tecla r pida del remitente que desee editar o eliminar Aparecer la pantalla de edici n e
15. C mo utilizar la utilidad NIC Manager que se encuentra en el CD ROM Software La utilidad NIC Manager que se encuentra en el CD ROM Software puede utilizarse para configurar y comprobar la direcci n IP Comprobaci n de la direcci n IP desde la pantalla AJUSTES PERSONALIZADOS del panel de control 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Aparecer la pantalla del men de ajustes personalizados IMPRESI N f 3 Pulse la tecla IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA 4 58 IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA 8 ENVIAR ZA DE DIRECCIONENA FAX ENVIAR LISTA DE DIRECCIONES SCN Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Puntos importantes respecto a la opci n Escanear a E mail 4 Pulse la tecla P GINA NIC LISTA AJUSTES En la pantalla de mensajes aparecer PROCESANDO E TMPRESORA DATOS DE IMPRESION y la impresi n comenzar Para cancelar la impresi n pulse la tecla CANCELAR P GINA NIC Puntos importantes respecto a la opci n Escanear a E mail Procure no enviar archivos de imagen demasiado grandes El administrador de su sistema de servidor de correo puede haber establecido un l mite de tama o que se permite enviar en una transmisi n de correo electr nico Si dicho l mite se supera el mensaje de correo electr nico no llegar a su destinatario Incluso si no existe dicho l mite y su mensaje de correo electr nico se entrega sin problemas un archivo demasiado grande puede conl
16. Enchufe el cable de alimentaci n directamente en una toma el ctrica con conexi n a tierra No emplee cables alargadores Si desconoce si una toma tiene conexi n a tierra cons ltelo con un electricista cualificado e Este equipo se utilizar con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de la placa de datos del producto Si necesita trasladar esta m quina a una ubicaci n diferente p ngase en contacto con el t cnico de servicio de Xerox o bien con su representante local o centro de asistencia t cnica autorizado e Una conexi n inapropiada del equipo y del conductor de toma de tierra puede provocar una descarga el ctrica e No coloque el equipo en lugares donde la gente pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con l e No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n e No suprima ni desactive los dispositivos de seguridad el ctricos o mec nicos e No obstruya los orificios de ventilaci n e No inserte nunca objetos de ning n tipo en las ranuras o aberturas de este equipo Si se da alguna de las circunstancias siguientes apague la m quina inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Llame a un t cnico de servicio local autorizado para que corrija el problema El equipo emite ruidos u olores no habituales El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado Salta alg n disyuntor fusible u otro dispositivo de seguridad Se
17. Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programas de configuraci n e El valor UNA P GINA POR ARCHIVO S NO se utiliza para seleccionar c mo se crean los archivos cuando se escanean varias p ginas Seleccione S para que se cree un archivo individual para cada p gina escaneada de manera que se creen m ltiples archivos Seleccione NO si desea que todas las p ginas escaneadas se combinen en un nico archivo e Los valores iniciales son los siguientes e Escaneado en blanco y negro Tipo de archivo PDF Modo de compresi n MMR G4 Una p gina por archivo No e Escaneado en color Tipo de archivo PDF Modo de compresi n COMP MEDIO Una p gina por archivo No Establecer un n mero m ximo de datos de env o Para evitar que el tama o de los archivos de imagen transmitidos mediante la opci n Esc ner a correo electr nico sea demasiado grande puede establecer un l mite de tama o Si el tama o total de los archivos de im genes creados mediante el escaneado de un original supera el l mite los archivos de im genes ser n eliminados El l mite puede establecerse entre 1 MB y 10 MB en incrementos de 1 MB El valor inicial es de 2 MB El l mite no puede desactivarse Tiempo de espera del modo esc ner despu s de ltimo escaneado Si no se realiza ninguna acci n tras escanear un original desde el cristal de documentos la transmisi n del original se iniciar autom ticamente una vez transcurrido el t
18. La copia con rotaci n s lo funciona si la m quina se encuentra en el modo de selecci n autom tica del papel o en el modo de imagen autom tica consulte la p gina 2 8 Ajuste correctamente el original p gina 2 5 Utilice la funci n de imagen autom tica para seleccionar el ratio de copia correcto basado en los tama os del original y de las copias consulte la p gina 2 28 Cuando utilice el cristal de exposici n coloque el original cara abajo Cuando utilice el DADF coloque el original cara arriba Al utilizar el cristal de exposici n coloque los originales desde la primera p gina una hoja de cada vez Al utilizar el DADF coloque los originales con la primera p gina hacia arriba Pulse la tecla CA para cancelar el trabajo actual Si la cantidad de datos supera el l mite al utilizar la copia de folleto o multicopia que requieren el escaneado de todos los originales se cancelar la exploraci n y no se realizar la copia Si instala una memoria adicional aumentar la capacidad de almacenamiento Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 No se imprime el n mero de juegos de copias seleccionado No se han copiado todas las p ginas Soluci n de problemas Comprobaci n Soluci n o causa Para un trabajo de copia con interrupci n est intentando la copia en color en el modo Ordenar Al realizar copias la memoria se llen durante el escaneado de los originales y a
19. Predetermin de f brica bi MV Intercalar Guardar O Estilo documento Encuade e 1 an TEE Borde de encuadernaci n 2 caasa E 2 caras bloc Izquierdo y Estilo Folleto Grapa B a Sin Desplazamiento Control de trabajos I Consultar Contr Trab Folleto adosado M Eode Encuadernado Configure los ajustes de finalizado con grapas o perforaciones Borde de encuadernaci n Cuando se realiza una impresi n autom tica a dos caras el ajuste Borde de encuadernaci n se utiliza para determinar c mo quedar n colocados los bordes izquierdo derecho y superior de ambas caras del papel La relaci n entre el documento y cada uno de los ajustes es la siguiente Ajuste prefijado Izquierda Parte superior Imagen original Encuadernaci n Izquierda Derecha superior Encuadernaci n Encuadernaci n Borde de a la izquierda a la derecha encuadernaci n A E Cl N 2 Borde de Borde de encuadernaci n encuadernaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 19 Funcionamiento de la impresora Grapa Ninguna No grapa 1Grapa Grapar en un posici n 2Grapas Grapar en dos posiciones Cuando se selecciona 1Grapa o 2Grapas se activa autom ticamente el ajuste Intercalar Ajuste prefijado Ninguno Funci n de encuadernado El finalizador de encuadernaci n puede colocar autom ticamente dos
20. Programar una tecla de grupo e Sino puede editar o eliminar una tecla r pida Si trata de editar o borrar una tecla r pida en las siguientes situaciones aparecer un mensaje de advertencia y no ser posible editar o borrar En ese caso borre la tecla r pida del grupo o cancele o cambie la selecci n de correo electr nico del hiperv nculo La tecla r pida est incluida en una tecla de grupo La tecla r pida est incluida como un destino de correo electr nico del hiperv nculo para Escaneado a FTP e Los destinatarios para Escanear a FTP almacenados en teclas r pidas no pueden editarse o borrarse desde el panel t ctil del sistema Utilice la p gina Web para editar o borrar estos destinatarios p gina 4 14 Programar una tecla de grupo NOTA Los destinatarios de Escanear a E mail que hayan sido almacenados en teclas r pidas pueden almacenarse en teclas de grupo Se pueden almacenar hasta 300 destinatarios en una tecla de grupo Para asignar una tecla de grupo desde la p gina Web consulte la p gina 4 13 S lo los destinatarios de las teclas r pidas pueden almacenarse en una tecla grupo Si desea almacenar un destinatario que no est asignado a una tecla r pida en primer lugar asigne el destinatario de correo electr nico a una tecla r pida consulte las p ginas 4 41 a 4 45 y a continuaci n almac nelo en la tecla de grupo 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS la tecla CONTROL DE DIRECCIONE
21. Si anota este n mero despu s de realizar una transmisi n m ltiple podr utilizar este n mero para verificar los resultados de la transmisi n a cada destino en el informe de transacciones o en el informe de actividades Transmisi n mediante marcaci n autom tica marcaci n r pida y marcaci n de grupo Para marcar pulsando una tecla de marcaci n autom tica tecla r pida o tecla de grupo en vez de pulsar las teclas num ricas siga los pasos siguientes Para usar un n mero de marcaci n autom tica primero hay que memorizar el nombre y el n mero del fax de destino Para obtener informaci n sobre los n meros de marcaci n autom tica vea p gina 5 17 Para memorizar un n mero de marcaci n autom tica ve las p ginas 5 68 y 5 74 1 Siga los pasos 1 a 5 de Procedimiento b sico para el env o de faxes en la p gina 5 19 2 Pulse la tecla AGENDA DIRECCIONES Aparecer la pantalla de agenda de direcciones Este paso no es necesario si ya aparece la agenda de AGENDA DE direcciones Vaya al paso 3 DIRE LE 3 Pulse la tecla r pida para obtener el destinatario deseado Consulte la p gina 5 8 para obtener informaci n sobre c mo usar la pantalla de agenda de direcciones La tecla pulsada queda resaltada Si pulsa la tecla equivocada pulse de nuevo la tecla para cancelar la selecci n La pantalla de teclas regresar a su estado normal 4 Contin e con el paso 7 de Procedimi
22. Tecla BORRAR Tecla COPIA A DOBLE P G Tecla CENTRADO 6 Tecla TAPAS Tecla FONDO TRANSPARENCIAS Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ELE PAPEL Ei IA od LE ara Cuando se toca la ficha MODOS ESPECIALES de la pantalla principal del modo de copia aparecer la pantalla de modos especiales que contiene varias teclas t ctiles de funciones especiales Estas funciones se muestran a continuaci n Pulse la ficha MODOS ESPECIALES rare pre LEA oO EDEMAR ad al Chapas CARA O Ja E Jus DESPLAZAMIENTO J Cai DEL MARGEN f el COPIA A a B DOBLE P G BORRAR TRANSPARENCIAS Utilice esta tecla para mover la imagen sobre la copia con el fin de crear m rgenes para encuadernaci n p gina 2 40 Util cela para borrar las sombras perif ricas que se producen al realizar copias de libros y otros originales que sean gruesos p gina 2 41 Esta tecla es til para copiar las p ginas izquierda y derecha de documentos encuadernados sin cambiar el documento sobre el cristal de exposici n p gina 2 43 Utilice esta tecla para centrar la imagen copiada sobre el papel p gina 2 45 Utilice esta tecla para insertar un tipo de papel diferente como portada y contraportada p gina 2 48 No se puede usar el DADP Al realizar copias sobre transparencias utilice esta tecla para insertar autom ticamente una hoja de papel de copia entre las
23. a telef nica le notificar con antelaci n la posible necesidad de interrumpir el servicio de manera temporal Pero si esta notificaci n no es posible en cualquier caso lo har tan pronto como sea posible Tambi n se le informar de su derecho de presentar una queja a FCC en caso de que lo estime oportuno La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que pueden afectar al funcionamiento del equipo Si esto ocurriera la compa a telef nica se lo notificar a con antelaci n para que el usuario pueda realizar las modificaciones pertinentes a fin de evitar la interrupci n del servicio Si se presentan problemas en el equipo Xerox o si necesita informaci n sobre reparaciones o sobre la garant a p ngase en contacto con Xerox Welcome Center en el n mero de tel fono 800 821 2797 Si el equipo ocasiona da os a la red de telefon a la compa a telef nica puede solicitarle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema Las reparaciones en la m quina s lo puede realizarlas un representante de Xerox O una empresa de servicios autorizada por Xerox Esto es aplicable a los per odos posteriores o que transcurren durante el per odo de garant a del servicio Si se realiza una reparaci n no autorizada se anular el per odo de garant a restante Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Este equipo no debe utilizarse en party lines La conexi n a u
24. EEE En la pantalla de mensajes aparecer PROCESANDO DE IMPRESORA DATOS DE IMPRESION y la impresi n comenzar Para cancelar la impresi n pulse la tecla CANCELAR P GINA NIC 3 64 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Impresi n de la p gina de aviso Ap ndice En esta secci n encontrar las especificaciones del producto y otra informaci n t cnica Impresi n de la p gina de aviso Se imprimir una p gina de aviso cuando no pueda llevarse a cabo el trabajo de impresi n actual por una limitaci n del sistema y la explicaci n de dicha limitaci n sea demasiado extensa para mostrarla como mensaje en pantalla Una p gina de aviso describir la limitaci n y sugerir otras posibles formas de llevar a cabo el trabajo Se imprimir una p gina de aviso en los siguientes casos e Cuando los datos de impresi n de un trabajo sean demasiado extensos y no puedan guardarse en memoria Cuando existan otros trabajos que ocupen la memoria es m s probable que se impriman p ginas de avisos incluso en trabajos con pocos datos e Cuando se env e un trabajo a la impresora y el n mero de trabajos de impresi n en espera haya llegado al m ximo de 99 trabajos e Cuando se hayan seleccionado diferentes tama os de papel para imprimir en un trabajo de impresi n y no puedan distribuirse uno o m s tama os en la bandeja de salida seleccionada o en el apilador de grapado En estos casos la impresi n se distri
25. El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 99 seg Espere hasta que se encienda el indicador LISTA Se visualiza un mensaje que indica que Cargue papel p gina 1 22 hay que cargar papel Se visualiza un mensaje que indica que Sustituya el cartucho del t ner hay que cambiar el cartucho de t ner p gina 1 44 Se visualiza un mensaje que indica que Retire el papel atascado p gina 1 48 hay un atasco de papel Aparece un mensaje que indica que hay Desactive el conmutador de la que desactivar la alimentaci n y a alimentaci n espere unos 10 segundos continuaci n activarla y a continuaci n active de nuevo dicho conmutador Si aparece el mismo mensaje despu s de desactivar y activar varias veces el interruptor de alimentaci n es posible que la m quina precise servicio t cnico Si ste es el caso p ngase en contacto con su proveedor La m quina no funciona No es posible el copiado impresi n El tama o del papel de la bandeja manual no es correcto 1 58 Aparece un mensaje que indica que no se puede utilizar este tipo de papel para la copia a dos caras Visualizaci n incorrecta de tama os de papel A3W A3 B4 A4R 12 x 18 pulg 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg o 8 x 11 pulg R solamente No es posible la impresi n a dos caras sobre papel especial Utilice papel que pueda utilizarse en la impresi n autom tica a dos caras p gina
26. Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora 4 Haga clic en la pesta a Papel Aseg rese de que el tama o del papel es correcto A continuaci n configure los ajustes Selecci n papel Normalmente se utiliza Selecci n autom tica tanto para Fuente papel como Tipo de papel Si desea utilizar el alimentador de gran capacidad opcional selecci nela en la ventana siguiente E Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tama o papel Selecci n papel 210 x 297 mm Fuente papel as y Selecci n autom tica y Personalizado Tipo de papel Selecci n autom tica y m Encajar al Tama o de Papel TT Entra en p g Estado de las bandejas Imprimir Bien as z Salida Bandeja central y m Orientaci n gt Vertical Papel diferente C Horizontal Girar 180 grados Fondo de transparencias Si desea especificar una bandeja de papel seleccione la bandeja de la lista Fuente papel en el campo Selecci n papel Ejemplo Selecci n del Alimentador de alta capacidad Selecci n autom tica ll Bandeja entrada manual Bandeja Bandeja Bandeja 5 Para cambiar el modo de color haga clic en la pesta a Color y seleccione el modo deseado de la lista Modo color 6 Fije los ajustes de calidad de imagen seg n necesidades p gina 3 38 De no ser necesarios vaya direc
27. NOTA La gradaci n del color puede no ser corregida de manera suficiente despu s de un ciclo de correcci n Si fuese as ejecute el programa de nuevo Al pulsar la tecla AUTO COLOR CALIBRATION aparecer la siguiente pantalla e PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL AUTO COLOR CALIBRATION UTILICE PAPEL 11 X17 O A3 PARA ESTE AJUSTE PULSE EJECUTAR PARA IMPRIMIR LA P GINA DE MEDIDAS EJECUTAR e Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 57 Funcionamiento de la impresora NOTAS NOTA NOTA 3 58 Una vez que se ha tocado la tecla EJECUTE y se ha impreso una p gina de medidas aparece un mensaje en el que se le pide que inicie el ajuste autom tico Coloque la zona de prueba sobre el cristal de exposici n como se muestra m s adelante y pulse la tecla EJECUTE e Elajuste correcto no ser posible si utiliza el parche de prueba impreso para Auto colour calibration para la funci n de copia o cualquier otro documento Si intenta utilizar el parche de prueba incorrecto se mostrar de nuevo la pantalla de mensajes que solicita que inicie el ajuste autom tico Aseg rese de colocar el parche de prueba impreso solamente sobre el cristal de exposici n e Coloque unas cinco hojas de papel de copia del mismo tama o que la zona de prueba situada en la parte superior de la zona de prueba ajustada y cierre suavemente la cubierta de originales Cuando aparezca un mensaje en el cual se le informa que se ha f
28. NOTA La pantalla que se muestra arriba es la agenda de direcciones por orden alfab tico La pantalla inicial puede establecerse en la agenda de direcciones de grupo si lo desea Originales que pueden enviarse por fax Tama os de los originales NOTA En la tabla que figura a continuaci n la anchura es la primera medida y la longitud es la segunda Tama o m nimo del original Tama o m ximo del original Si se usa el DADF A5 210 mm x 148 mm 297 mm x 800 mm 8 x 5 pulg 11 x 31 pulg A5R 148 mm x 210 mm Pueden cargarse documentos 5 x 8 7 pulg argos Si se usa el cristal de 297 mm x 432 mm exposici n 11 x 17 pulg NOTA Tambi n pueden enviarse por fax los originales que no tienen un tama o est ndar A5 B5 B5R A4 A4R B4 A3 512x812 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 8 x 14 pulg 11 x 17 pulg rea de escaneado del original Tenga en cuenta que los bordes del original no pueden escanearse rea que no puede escanearse 2mm 2mm desde los bordes del original Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 9 Unidad de fax Reducci n autom tica del documento enviado por fax Si el tama o anchura del documento que se env a por fax es mayor que el tama o del papel de la m quina receptora se reducir el tama o autom ticamente Anchura del documento enviado por fax Anchura del papel de Proporci n Tama o reducido la m quina receptora proporci n del rea A3 11 x
29. Para acceder a las p ginas Web utilice el siguiente procedimiento Si hace clic en el bot n de ayuda dentro el marco de men s aparecer la pantalla de ayuda con la descripci n de los ajustes de funciones que pueden operar remotamente desde las p ginas web para este producto a trav s de la red Para el ajuste de cada funci n consulte la descripci n detallada 1 Abra el navegador de Internet en su estaci n de trabajo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 Configuraci n de la impresora por la red Introduzca la direcci n IP especificada antes correspondiente a este producto en el campo DIRECCI N del navegador E about blank Microsoft Interr Archreo Edici n Wer Favori e Dete Atras Direcci n http 1192 168 0 1 Adelante Introduzca la direcci n IP especificada anteriormente en este producto Si no conoce la direcci n IP consulte la p gina 3 63 Cuando se completa la conexi n se muestra la informaci n de la p gina Web de este producto La informaci n de la p gina Web se explica en p gina 3 42 3 Haga clic en el bot n Ayuda dentro el marco de men s e Tarjeta de red e Servicios e LDAP Ayuda Cierre la ayuda Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Para detalles de cada ajuste de funci n consulte la ayuda dentro el marco de men s Los par metros de configuraci n se describen detalladamente Selecci
30. Puede conectar un tel fono a la m quina y utilizarlo como tel fono adicional para realizar y recibir llamadas como lo har a con un tel fono normal Cuando el interlocutor realiza la llamada puede utilizarse el tel fono adicional para activar la recepci n de fax funcionamiento remoto NOTA Si conecta a la m quina un tel fono con contestador autom tico no podr utilizar la funci n de contestador 5 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Un vistazo al panel de control Puede realizar llamadas desde ese tel fono incluso aunque se produzca una ca da del suministro el ctrico Conexi n de un tel fono adicional Inserte el extremo del cable del tel fono adicional en el z calo de tel fono correspondiente situado en la parte posterior de la m quina Aseg rese de o r un peque o chasquido que indica que el cable ha quedado bien conectado Z calo del tel fono adicional P 2 4 aC eo D Panel t ctil Los mensajes y las teclas aparecen en el panel t ctil La funcionalidad de las teclas se activa tocando las mismas e Cuando se toca una tecla en el panel t ctil suena un pitido y la tecla queda resaltada e Las teclas que no pueden seleccionarse en una pantalla quedan atenuadas Si se tocan suena un doble pitido como aviso de que no pueden seleccionarse Teclas de Utilice estas teclas para cambiar los modos Consulte el paso 1 en p gina 5 19 selecci n de
31. Pueden configurarse hasta 999 Si s lo est haciendo una copia sta puede realizarse si el visor del n mero de copias muestra 0 Utilice la tecla C borrar para cancelar una entrada si se ha cometido un error 8 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 60009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Si coloc el original sobre el cristal de exposici n fije la salida en Ordenar Debe pulsar la tecla READ END una vez se hayan escaneado todas las p ginas del original paso 7 en p gina 2 23 Para devolver el ratio a 100 Para devolver el ajuste del ratio al 100 pulse la tecla 100 en la pantalla RATIO DE COPIA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Reducci n Ampliaci n Zoom ZOOM XY La prestaci n del ZOOM XY permite que los ratios de copia horizontal y vertical sean modificados de manera independiente Los ratios prefijados m ximo 400 m nimo 25 se pueden seleccionar con las teclas de ampliaci n y reducci n Asimismo pueden utilizarse las teclas de zomm para seleccionar el ratio desde el 50 al 200 en incrementos del 1 NOTA Cuando se utiliza el alimentador DADF el ratio solamente puede fijarse dentro del margen del 50 al 200 Ejemplo Selecci n del 100 para la longitud y del 50 para la anchura Original Copia A gt gt A 1 Coloque el original en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n p gina 2 5 a 2 10 2 Pulse la tecla M s en la pantalla
32. en la parte superior izquierda de la pantalla Vuelva a la pantalla principal del modo de copia 3 Coloque los originales sobre el cristal de exposici n Se copia primero esta p gina L nea central del original ndice 8 x11 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 43 Funcionamiento de la copiadora 2 44 NOTA Cuando se copien originales de un libro Para copiar un libro grueso presione ligeramente sobre l para aplastarlo contra el cristal de exposici n 4 Aseg rese de seleccionar papel de tama o A4 8 x 11 pulg m 13m Si no est seleccionado papel de tama o A4 8 x 11 sj Pulg pulse la tecla apropiada en la pantalla SELEC PAPEL para seleccionar este tama o Acerca de los pasos que siguen Para la copia a dos caras siga los pasos 2 a 4 de la p gina 2 24 y a continuaci n siga los pasos 4 a 7 de la p gina 2 23 Para la copia a una cara siga los pasos 4 a 7 de la p gina 2 23 Para cancelar la funci n de copia a doble p gina pulse la tecla COPIA A DOBLE PAG de la pantalla de modos especiales paso 1 Se cancelar la pantalla destacada Para borrar las sombras causadas por la encuadernaci n del documento utilice la funci n de borrado de bordes p gina 2 41 No pueden utilizarse conjuntamente Borrar Centro y Borrar Cent y Bor Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Centrado Cuando el papel del original y el de la
33. y p De he or de al tama o del original NOTA No coloque ning n objeto debajo de la placa de detecci n del tama o de originales Cerrar la cubierta del cristal de cocumentos con un objeto debajo puede da ar la placa de detecci n del tama o de originales e impedir la correcta detecci n del tama o del documento Indistintamente del tama o del original coloque el original en el lado izquierdo del cristal de exposici n Alinee el original con la la marca de escala y centrado del cristal de exposici n Coloque el original en la posici n apropiada de acuerdo con su tama o tal como se muestra a continuaci n Escala del cristal de exposici n Escala del cristal de exposici n Marca Marca Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 11 Unidad de fax Verificaci n del tama o del original cargado Cuando se coloca un original de tama o est ndar el tama o del original se detecta autom ticamente funci n de detecci n autom tica de originales y se muestra en la mitad superior de la tecla ORIGINAL Compruebe la tecla para asegurarse de que el tama o del original se ha detectado correctamente O se muestra AUTO cuando la funci n de detecci n autom tica de originales est activada 2 muetra el tama o del original Si se coloca un original de tama o no est ndar o si quiere cambiar el tama o del escaneado siga los pasos siguientes para ajustar manualmente
34. 4 68 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 Unidad de fax En esta secci n se explican las funciones de fax del producto Para conocer los avisos de seguridad y la informaci n general sobre el uso de la m quina por ejemplo c mo cargar el papel resolver atascos manejar unidades perif ricas y otras funciones consulte el Cap tulo 1 En el texto de este manual se da por hecho que tiene algunas unidades perif ricas instaladas Para utilizar correctamente este producto como dispositivo de fax Deben tenerse en cuenta varios factores a la hora de utilizar este producto como dispositivo de fax Observe los puntos siguientes Conexi n de la l nea Utilice el cable de tel fono que se suministra para conectar la m quina a una l nea telef nica Z calo as Inserte el extremo del cable de la de l nea NA l nea que tiene el n cleo de ferrita mem en el z calo LINE de la m quina tal como se muestra Inserte el MN V otro extremo en el z calo de la N cleo l nea telef nica de ferrita En algunos pa ses se requiere En el Reino Z calo de la pared un adaptador para conectar el Unido A Adaptador cable de la l nea telef nica al y z calo telef nico de la pared tal a dl como se muestra en la de f ilustraci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 1 Unidad de fax 5 2 Interruptor de alimentaci n del fax Cuando utilice la m quina aseg rese de que el interruptor de alimentaci
35. AR M LTIPLES P G AUMENTO DE TAMA O TAMA O Y ORIENTAC DEL ORIGINAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 NOTAS Men de edici n de im genes Se visualiza una orientaci n adecuada para la colocaci n del original y el n mero de hojas de papel necesarias ara la imagen ampliada tomando como base el tama o del original seleccionado y el tama o de la ampliaci n El tama o del papel el n mero de hojas necesarias para la imagen ampliada y la proporci n se seleccionan autom ticamente tomando como base en tama o de original seleccionado y el tama o de la ampliaci n El operador no puede seleccionar el tama o del papel ni la proporci n En la tabla de p gina 2 69 se muestran las proporciones entre el tama o del original y el tama o de la ampliaci n seleccionados por el operador as como el tama o de papel n mero de hojas y proporci n seleccionados autom ticamente Si ninguna de las bandejas posee el tama o de papel seleccionado autom ticamente aparecer Coloque el papel XXX Cambie el papel en una de las bandejas o en la bandeja manual por papel del tama o indicado Coloque el original sobre el cristal de exposici n seg n la orientaci n indicada p gina 2 5 La ampliaci n de m ltiples p ginas solamente es posible utilizando el cristal de exposici n 6 El alimentador DADF no se puede usar con esta funci n Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de
36. CONTROL DE DIRECCIONES y finalmente la tecla DIRECCION DIRECTA consulte los pasos 1 a 3 en la p gina 4 41 2 Pulse la tecla WODIFICAR BORRAR MODIFICAR BORRAR 3 Pulse la tecla r pida que desee editar o eliminar DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR SALIR SELECCIONE LA DIRECCI N QUE DESEE MODIFICAR BORRAR e Para editar una tecla r pida siga los pasos 4 y 5 e Para eliminar una tecla r pida siga los pasos 6 y 7 e Cuando haya finalizado la edici n o la eliminaci n pulse la tecla SALIR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 45 Funcionamiento del esc ner de red 4 Pulse la tecla correspondiente a la informaci n que desee cambiar cambie la informaci n del mismo modo en el que la almacen seg n lo indicado en las p ginas 4 41 a 4 45 DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR BORRAR SALIR N 001 NOMBRE ABCD CORPORATION INICIAL abcd abcd com PDF MMR G4 COLOR PDF COMP MEDIO 5 Aseg rese de que los cambios son correctos y pulse la tecla SALIR Si desea cambiar alguna otra tecla r pida repita los pasos del 3 al 5 Los siguientes pasos describen c mo borrar una tecla r pida 6 Pulse la tecla BORRAR BORRAR SALIR 7 Pulse la tecla S ON Si desea eliminar otra tecla r pida repita los pasos 3 6 y 7 BORRAR LA DIRECCI N EJABCD CORPORATION PDF MMR G4 4 46 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 NOTAS
37. Color Management Sharing 2 Main Paper Advanced Defaults Image Quality _ r Dverlays Resolution Settings No Overlay X Eoo B Graphics Mode EQ HP GL 2 y Haga clic en Ayuda para visualizar la pantalla Ayuda Margin Shift O Puede buscar informaci n mediante 0 los diferentes modos desde las fichas Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 3 Funcionamiento de la impresora Impresi n en blanco y negro El procedimiento de impresi n en blanco y negro se explica a continuaci n utilizando WordPad como ejemplo Si no dispone de ning n documento creado en WordPad cree un documento que pueda utilizarse para realizar una impresi n de prueba Para imprimir en blanco y negro seleccione Escala de grises para el ajuste Modo color Escala de grises s lo utiliza t ner Bk negro para reproducir una imagen en blanco y negro Los documentos en color se imprimir n tambi n en blanco y negro Este programa es un accesorio est ndar de Windows 1 Abra un documento creado en WordPad 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo de WordPad Se muestra la ventana Imprimir Documento WordPad Archivo Edici n Wer Insertar Nuewo Ctrl Abrir Ctr Guardar Ctrl E Guardar como Imprimir Ctrl F Contig Archiv Enviar Salir Ventana Imprimir en Windows Me m Impresora Wieta preliminar urar p gina a reciente Nombre Esta
38. ENVIAR IMAGEN es la pantalla de configuraci n de condiciones o la pantalla de agenda de direcciones Cuando la opci n de esc ner de red est instalada volver a la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Si pulsa la tecla ENVIAR IMAGEN en una pantalla de copia o de impresora volver a la pantalla inicial del modo de fax Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Pantalla de mensajes 2 Pantalla de memoria y modo de recepci n ALTAVOZ REPET MARC AGENDA DE DIRECCIONES SUB DIRECCI N O REV DIRECC ESC NER FAX Modo de fax pantalla Configuraci n de condiciones Pantalla de configuraci n de condiciones Inicialmente la pantalla est configurada de f brica para mostrar la siguiente pantalla de configuraci n de condiciones como pantalla inicial MEMORIA DE FAX 100 RECEPCI N AUTO g O z Ea ia ALTAVOZ REPET MARC AGENDA DE DIRECCIONES AUTO EXPOSICI N A rr A AAA EST NDAR RESOLUCI N Los mensajes aparecen aqu para indicar el estado actual de la unidad El icono de la izquierda EW indica el modo de fax Muestra la cantidad de memoria de fax que queda libre y el modo de recepci n actual Pulse la tecla ALTAVOZ para marcar y transmitir manualmente un fax Durante la marcaci n la tecla cambiar a PAUSA y despu s de pulsar la tecl
39. EXPOSICI N p gina 5 16 e AGENDA DIRECCIONES p gina 5 30 MODOS ESPECIALES e POLLING p gina 5 35 e ESCANEO DE DOBLE P GINA p gina 5 44 NOTA Se pueden almacenar hasta 100 destinatarios en un programa No obstante no puede introducir n meros de fax directamente con las teclas num ricas Debe asignarse un destinatario a una tecla de marcaci n autom tica tecla r pida o tecla de grupo para que pueda almacenarse en un programa 4 Pulse la tecla OK Se visualizar n los ajustes realizados Aseg rese de que son correctos PROGRAMA SIGUIENTE SALIR No l HERE i e Program For Xerox DIRECCI N 2 DIRECCI N ORIGIN RESOLUCI N FINO EXPOSICI N OSCURO MODOS ESCANE ESPECIALES DOBLE 5 Cuando haya finalizado pulse la tecla SALIR Si desea almacenar otro programa pulse la tecla SIGUIENTE Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 4 en la p gina 5 67 Al pulsar la tecla SIGUIENTE volver a la pantalla del paso 1 5 78 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas Edici n y eliminaci n de programas Para editar o eliminar un programa almacenado anteriormente siga los pasos del 1 al 3 empezando en la p gina 5 66 pulse la tecla MWODIFICAR BORRAR en la pantalla del paso 4 y a continuaci n siga estos pasos 1 Pulse la
40. Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Memoria de sondeo con c digos F 3 Introduzca el n mero de fax la subdirecci n y el c digo de paso de la otra m quina de fax p Para utilizar una tecla r pida pulse la tecla AGENDA a a E y a DE DIRECCIONES para que se muestre la agenda de direcciones Consulte los pasos 2 a 5 de la secci n Introducci n marcaci n de un n mero de fax con una subdirecci n y un c digo de paso en la p gina 5 51 para conocer el procedimiento de introducir subdirecciones y c digos de paso 4 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO JOB STORED aparece en la pantalla Despu s de comunicarse con la otra m quina su m quina imprime los datos del documento que ha recibido A NOTAS Cancelaci n de una transmisi n e PUlse ESTADO TRABAJO y cancele la transmisi n de la misma forma que cancela una transmisi n guardada Vea la secci n Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 e S lo puede guardarse una operaci n de sondeo con c digos F con temporizador vea la p gina 5 32 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 55 Unidad de fax Transmisi n confidencial con c digos F La transmisi n confidencial ofrece un m todo seguro para enviar por fax documentos confidenciales La subdirecci n y el c digo de paso programados en el buz n de memoria limitan los destinatarios del fax y una vez recibidos en el buz n de memoria
41. Intervalo de p ginas Todo Selecci r O P ginas N mero de copias 1 s 1 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 3 En Windows 95 98 Me NT 4 0 haga clic en el bot n Propiedades En Windows 2000 haga clic en la ficha visualizada En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Preferencias NOTA Para imprimir utilizando la funci n de impresi n a dos caras o el finalizador de encuadernaci n seleccione estas opciones en la siguiente ventana ES Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Copias 0 V Intercalar r Estilo documento 1 cara 2 caras libro C 2 caras bloc C Estilo Folleto Folleto adosado m Imprime N up 1 Up kd F Borde C 2 caras bloc Para utilizar la funci n de encuadernador grapador seleccione Estilo Folleto y a continuaci n fije Grapa en 2 grapas en el campo Encuadernado Estilo Folleto Para obtener descripciones detalladas de los ajustes siguientes consulte Configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora en la p gina 3 16 m Ajustes del usuario Predetermin de f brica y Guardar m Encuadermado Borde de encuadernaci n Izquierdo bd Grapa Ninguna y FT Perforar FT Sin Desplazamiento Control de trabajos I Consultar Contr Trab
42. M s en la pantalla RATIO DE COPIA y a continuaci n pulse de nuevo la tecla IMAGEN AUTO para borrar la visualizaci n resaltada Selecci n manual Los ratios prefijados m ximo 400 m nimo 25 se pueden seleccionar con las teclas de ampliaci n y reducci n Asimismo pueden utilizarse las teclas de zomm para seleccionar el ratio desde el 50 al 200 en incrementos del 1 NOTA Cuando se utiliza el alimentador DADF el ratio solamente puede fijarse dentro del margen del 50 al 200 1 Coloque el original en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n p ginas 2 5 a 2 10 2 Pulse la tecla M s en la pantalla RATIO DE COPIA 3 Utilice la tecla MEN para seleccionar el men MP o el men B para la selecci n del ratio de copia Men B LISTA PARA COPIAR e A Los ratios de reducci n prefijados son 70 81 y 86 para el sistema AB 2 30 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Reducci n Ampliaci n Zoom e 771 y 64 para el sistema de pulgadas B Los ratios de reducci n prefijados son 115 122 y 141 para el sistema AB 121 y 129 para el sistema de pulgadas Men H PARA COPIAR IMAGEN AUTO y e A Los ratios de reducci n prefijados son 50 y 25 e B Los ratios de ampliaci n prefijados son 200 y 400 Cuando se utiliza el alimentador DADF el ratio solamente puede fijarse dentro del margen del 50 al 200 Los ratios personaliza
43. con la excepci n de la bandeja manual en la p gina 1 35 y en Ajuste del tama o de papel cuando se carga un tama o especial en la p gina 1 36 1 30 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel Especificaciones M dulo d plex Unidad con 2 bandejas Nombre M dulo d plex Unidad con 2 bandejas Tama o peso del A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 ADIC 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg papel 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 7 x 10 pulg R 9 x 8 pulg 64 a 105 g m o 17 a 28 libras Capacidad de papel Papel recomendado para color 80 g m o 21 libras 500 hojas Papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras 500 hojas Suministrada desde la unidad principal Dimensiones 600 mm An x 642 mm F x 403 mm Al no se incluye el ajustador Aproximadamente 31 kg Tama o del papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg 81 2 x 11 normal pulg 8 2 x 11 pulg R 7 x 10 pulg R 5 x 8 pulg Peso del papel 64 a 200 g m o 17 a 54 libras normal N mero de hojas Una hoja tipo entrada nica Las especificaciones est n sujetas a cambios para su mejor a sin previo aviso Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 31 Informaci n general Especificaciones para las bandejas de papel A continuaci n se indican las especificaciones para los tipos y tama os de papel que pueden cargarse en las bandejas N de bandeja nombre de la bande
44. correcta incluyendo posici n de grapado el encuadernador Compruebe los ajustes para la posici n de grapado Consulte las p ginas 1 73 y 1 75 No funciona el Est abierta alguna de las cubiertas del Cierre todas las cubiertas Consulte las finalizador de finalizador de encuadernaci n p ginas 1 70 y 1 71 encuadernaci n l l Se visualiza alg n mensaje que indique Retire todo el papel restante del la necesidad de retirar papel del compilador de la grapadora como se compilador de la grapadora describe en el paso 4 de p gina 1 65 1 72 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 No se puede realizar el grapado incluyendo el encuadernador Las posiciones de perforaci n no son correctas No se puede efectuar la perforaci n Finalizador de encuadernaci n Comprobaci n Soluci n o causa Se visualiza alg n mensaje que indique la conveniencia de verificar la unidad de grapado Se visualiza alg n mensaje que indique que hay que agregar grapas Est n incluidos diferentes tama os de papel Presenta el papel una gran ondulaci n lo que evita el grapado No est fijada la funci n de perforaci n para las posiciones de perforaci n correctas Se visualiza alg n mensaje que indique la conveniencia de verificar el m dulo de perforaci n Se han juntado diferentes tama os de papel El papel presenta una gran ondulaci n y el papel de
45. ctica funci n de marcaci n autom tica marcaci n r pida y marcaci n agrupada Al programar n meros de marcaci n frecuente puede llamar y enviar documentos a esos destinos mediante una sencilla operaci n de marcaci n vea p gina 5 22 Existen dos tipos de marcaci n autom tica marcaci n r pida y marcaci n agrupada Para programar n meros de marcaci n autom tica consulte las p ginas 5 68 y 5 74 Marcaci n r pida O as Corportation Basta con pulsar una tecla r pida y Pe luego pulsar la tecla INICIO DE A COPIA EN NEGRO para marcar la j ubicaci n programada Puede programarse un nombre de hasta 36 caracteres para la ubicaci n se mostrar un m ximo de 18 caracteres Cuando se utiliza la Pulse la tecla AGENDA DE transmisi n con c digos F tambi n DIRECCIONES en la pantalla puede programarse una inicial para que se muestre la subdirecci n y un c digo de paso pantalla que se ilustra arriba vea la p gina 5 49 Marcaci n agrupada N 005 Grupo Xerox w Grupo 025 Xerox Corporation a Corpo Tps En una sola tecla r pida pueden i programarse varios destinos de i marcaci n r pida Esto resulta pr ctico para el env o sucesivo de un documento a varios destinos En una tecla de grupo no pueden guardarse los n meros de fax completos introducidos con las teclas num ricas En primer lugar debe programar el n mero en una tecla r pida y luego guardarla en una tecla de grupo Gu a
46. e Tarjeta de red lAsunto del correo electr nico x gw cips Imagen escaneada de WorkCentre C226 e LDAP Someter 5 4 E EXto f O ETE Correo electr nico consulte la p gina 4 10 FTP consulte la p gina 4 11 Grupo consulte la p gina 4 13 Para m s informaci n sobre la configuraci n edici n y borrado de destinos consulte Ayuda Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 9 Funcionamiento del esc ner de red Almacenar destinos para Escanear a E mail Haga clic en Correo electr nico en el marco de men s de la p gina Web para almacenar destinos Utilice esta pantalla para introducir las direcciones de correo electr nico de los destinos para Escanear a E mail Cuando termine de introducir todas las entradas haga clic en Someter Se almacenar n las entradas x E WorkCentre C226 Microsoft Internet Explorer pn i JO File Edit View Favorites Tools Help Hack O A seach CkjFavorites Media E Ey E r L Address E B MENU WorkCentre C22 X E ROX nf 5 del siste Go Links gt Escaneo de red Administraci n de env Configuraci n Directorio personal de im genes e Destino Haga clic aqu ceren eecpronco Habilitar env o de esc ner a V Escaner a E mail V Escaner a FTP y escaner a Escritorio o Escritorio Grupo e Remitente config uraci n avanzada o Configuraci n T Habilitar autenticaci n de usuario o Direct
47. el fax s lo lo podr imprimir aqu l que conozca el c digo de paso de impresi n vea la secci n Configuraci n de buzones de memoria de transmisi n confidencial con c digos F PIN impresi n en la p gina 5 85 Esta funci n resulta pr ctica para enviar documentos importantes que s lo interesan a una persona espec fica o si varios departamentos comparten una sola m quina de fax La otra m quina 1 Los datos del documento junto Subdirecci n OOOO C digo de paso NOTAS 5 56 con una subdirecci n y un c digo de paso se env an a su m quina i Introducir PIN de impresi n n mero de 4 d gitos N XXX SS 2 Comprobaci n de subdirecci n y c digo de paso Coincide No coinciden imprimen si se 3 Los datos se leen y almacenan en el introduce el c digo buz n de memoria confidencial se de paso correcto permite recepci n Como se muestra en el diagrama siguiente recibir los datos del documento en el buz n de memoria confidencial con c digos F de la m quina se denomina recepci n confidencial con c digos F y enviar los datos del documento al buz n de voz de memoria confidencial con c digos F de la m quina se denomina transmisi n confidencial con c digos F e Consulte las p ginas 5 81 a 5 88 para conocer el proceso de crear editar y suprimir buzones de memoria confidenciales con c digos F e Procure no olvidar el PIN de impresi n programado en el buz
48. en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci n multicopia pulse la tecla CANCELAR situada en la pantalla de ajuste de multicopia paso 2 Completo A3 11 x 17 pulg En otros modos de copia se producir n p rdidas de imagen a lo largo de los bordes de las copias Al utilizar la funci n Completo A3 11 x 17 pulg se copiar la imagen completa de un original de tama o A3 11 x 17 pulg en un papel de copia de tama o A3W 12 x 18 pulg La funci n COMPLETO de A3 11 x 17 pulg solamente puede utilizarse cuando el original se encuentra colocado sobre el cristal de exposici n No se puede usar el DADF Con esta funci n no puede seleccionarse reducci n o ampliaci n Si se ha seleccionado reducci n o ampliaci n la proporci n de la copia se reajustar al 100 al seleccionar esta funci n No es posible la copia autom tica a dos caras Tama o A3 11 x 17 pulg del original Tama o A3W 12 x 18 pulg de la copia Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 67 Funcionamiento de la copiadora 2 68 1 Pulse la tecla A3 COMPLETO de la pantalla de men EDICION IMAGEN l La tecla A3 COMPLETO se resaltar para indicar que ar soro conor am la funci n se encuentra activada y apar
49. genes impresas y podr an parecer diferentes a las pantallas reales Selecci n de funciones Ejemplo 1 Ejemplo 2 ES COPIA A El DOBLE P G A TRANSPARENCIAS Los elementos que aparecen destacados en el momento en el que aparece una pantalla ya est n seleccionados y quedar n registrados para su funcionamiento al pulsar la tecla OK Cuando se utiliza la m quina en el modo copiadora las funciones mostradas a continuaci n s lo pueden ser configuradas o canceladas en la pantalla de funciones especiales mediante pulsaciones alternas de las teclas de funci n presentes en el panel Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Denominaci n de los componentes y funciones Prestaciones de la copiadora e Copia a doble p gina e Centrado e Fondo transparencias e Imagen en espejo e Completo A3 11 x 17 pulg e Dorso B N Pantalla de estado del trabajo com n a las funciones de imprimir copiar escaneado de red y fax Esta pantalla se muestra al pulsar la tecla ESTADO TRABAJO presente en el panel de control Puede visualizarse una lista que muestra el trabajo actual en la parte superior de la cola de trabajos o una lista que muestra los trabajos finalizados Puede verse el contenido de los trabajos o pueden borrarse trabajos de la cola La pantalla que se muestra m s abajo es un ejemplo y es diferente de las pantallas reales Lista de trabajos Muestra el trabajo actual y los trab
50. impresi n rea 3 66 impresi n contraste 3 6 3 9 3 12 impresi n funciones Avisar al finalizar 3 24 control de trabajo revisi n autom tica 3 19 documento estilo 3 17 encuadernado 3 19 intercalar 3 17 pesta a principal 3 16 Retenci n 3 23 selecci n 3 16 3 39 usuario ajustes 3 18 impresi n impresi n 3 38 impresora de red configuraci n 3 40 impresora controladores configurar 3 1 3 2 impresora p ginas web 3 40 imprimir a dos caras 3 14 blanco y negro 3 4 Buz n de memoria confidencial con c digos F 5 57 Buz n de memoria de sondeo con c digos F 5 54 color 3 10 datos de documento en buz n p blico 5 40 desde el panel de control 3 48 entra en p g 3 27 girar imagen 3 27 imagen calidad 3 38 ndice alfab tico 6 informaci n programada 5 89 informe de transacci n 5 94 mediante el alimentador de alta capacidad 3 15 mediante finalizador de encuadernaci n 3 14 orientaci n 3 27 utilizando el equipamiento perif rico opcional 3 13 ndice de grupo almacenar 4 53 5 80 informaci n de destino configuraci n 4 9 informaci n del remitente almacenar 4 15 4 51 editar y borrar 4 16 editar y suprimir 4 52 informaci n programada impresi n 4 54 informe de actividades de comunicaci n 5 97 informe de transacci n 5 94 instalaci n requisitos 1 1 intensidad 2 53 2 59 intentos de sondeo 5 84 intercalar 3 17 interfaz configuraci n habilitar puerto de red 3 55 habilitar puerto paralelo 3 55
51. mismo Se conoce con el nombre de recepci n remota Despu s de hablar o cuando oiga un tono de fax por el tel fono adicional lleve a cabo este procedimiento con el altavoz del tel fono levantado La Recepci n remota s lo es posible cuando la llamada la realiza el interlocutor NOTA El procedimiento siguiente no es posible si tiene una l nea de marcaci n por pulsos y el tel fono adicional no puede generar se ales de tonos Para averiguar si su tel fono adicional puede generar se ales de tonos consulte el manual del mismo 1 Sitiene una l nea de marcaci n por pulsos establezca el tel fono de manera que genere se ales por tonos Consulte el manual del tel fono para saber c mo hacerlo Si su tel fono ya est establecido para que emita se ales por tonos siga con este paso 2 Pulse la tecla en el teclado del tel fono adicional y luego dos veces la tecla La recepci n de fax queda activada 3 Cuelgue el auricular en el tel fono adicional NOTA El n mero de un d gito que se utiliza para activar la recepci n de fax en un tel fono adicional inicialmente con el valor 5 se llama n mero de recepci n remota Puede cambiar este n mero por cualquiera entre 0 y 9 con el programa del operador principal Vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 65 Unidad de fax Programaci n En esta sec
52. n con grapado p ginas 2 13 2 23 Para obtener una descripci n del panel de control consulte la p gina 1 14 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 3 Funcionamiento de la copiadora DADF 2 4 El alimentador DADF se puede utilizar para alimentar originales autom ticamente y generar copias continuas mbas caras de los originales en hojas a dos caras pueden escanearse sin tener que dar la vuelta manualmente a dichos originales Esta prestaci n es conveniente para realizar copias de una gran cantidad de originales Originales aceptables Cuando se utiliza el alimentador DADF pueden colocarse hasta 40 originales del mismo tama o espesor m ximo de la pila de 4 mm o 30 originales con gramaje de 90 g m 24 lbs Tama o y peso de los originales aceptables A50 5 2 x 8 2 Ko Tama o de original E 19 x17 148 5 x 210 mm 297 x 420 mm Peso gramaje MA A 56 g m 90 g m g m peso de una hoja de papel de 1 m Notas acerca del uso del alimentador DADF e Utilice originales dentro de los rangos de tama o y peso especificados La utilizaci n de originales fuera del rango especificado puede causar el atascamiento del original e Antes de cargar originales en la bandeja del alimentador DADF aseg rese de que se han extra do todas las grapas o clips e Silos originales presentan manchas de humedad de l quido corrector tinta o pegamento de correcciones de edici n aseg rese d
53. n de desplazamiento del margen pulse la tecla CANCELAR situada en la pantalla de ajuste del desplazamiento del margen Esto debe realizarse antes de pulsar la tecla OK en el paso 4 Borrar La funci n de borrado se utiliza para borrar las l neas de sombra producidas en las copias al copiar originales gruesos o libros A continuaci n se describen los modos de borrado que pueden seleccionarse La anchura de borrado es de unos 10 mm en su ajuste inicial Original Copia NWNWW WWW AWWA WWS A Y Y YA YA Y Y A Y A YA BORRAR BORDE Elimina las l neas de sombra alrededor de los bordes de las copias causadas cuando se utiliza como original papel grueso o un libro Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 41 Funcionamiento de la copiadora 2 42 BORRAR CENTRO Elimina las l neas de sombra producidas por el cosido de documentos encuadernados BORRAR CENT Y BOR Elimina las l neas de sombra de los bordes de las copias y elimina la sombra del centro de las copias 1 Pulse la tecla BORRAR de la pantalla MODOS ESPECIALES Aparecer la pantalla de opciones del borrado Tambi n aparecer el icono de borrado en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 2 Seleccione el modo de borrado que desee Seleccione uno de los tres modos de borrado Se DURAR OBRAR ORAR destacar la tecla seleccionada CENTRO CENT Y BOR Utilice l
54. n de env o de rotaci n de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Coloque los originales de tama o A5 5 x 8 pulg de modo que est n orientados verticalmente El Si los coloca horizontalmente orientaci n W A5R 5 x 8 pulg R el tama o del original se detectar como de un tama o distinto y por tanto ser necesario pulsar la tecla ORIGINAL y especificar el tama o correcto del original pulsar la tecla A5R 5 x 8 pulg R Vea Establecer manualmente el tama o de escaneado en la p gina 5 12 Transmisi n con prioridad de un trabajo almacenado 5 26 Si tiene un trabajo de transmisi n urgente y ya se han almacenado varios trabajos de transmisi n puede asignar prioridad al trabajo urgente a fin de transmitirlo inmediatamente despu s de que termine la ejecuci n del trabajo en curso Esto se realiza desde la pantalla de estado de trabajos 1 Pulse la tecla ESTADO TRABAJO A LA ESPERA f PAR BORRAR 3 Pulse la tecla del trabajo al que quiere asignar prioridad La tecla pulsada queda resaltada 4 Pulse la tecla PRIORIDAD El trabajo seleccionado se coloca inmediatamente detr s del trabajo que se ejecuta actualmente Cuando el trabajo actual se ha completado se inicia la i ejecuci n del trabajo seleccionado en el paso 3 AD AR R Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Cancelaci n de una transmisi n de fax NOTA Si el trabajo
55. n de humo y niebla en el ambiente la lluvia cida y los cambios clim ticos a largo plazo ya que disminuye las emanaciones que proceden de la generaci n de electricidad El equipo ENERGY STAR de XEROX se ajusta en f brica para que pase a un estado de ahorro de energ a y o que se apague completamente una vez transcurrido un intervalo especificado Estas caracter sticas de ahorro de energ a pueden reducir a la mitad el consumo de energ a del producto si se compara con un equipo convencional Canad Environmental Choice 2 N Na VorrRoNN Terra Choice Environmental Services Inc de Canad ha verificado que este producto cumple todos los requisitos aplicables de Environmental Choice EcoLogo para minimizar el impacto al medio ambiente Como participante del programa Environmental Choice Xerox Corporation ha concluido que este producto cumple las directrices de Environmental Choice en cuanto a uso eficiente de la energ a Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xxvii El departamento de medioambiente de Canad Envirnment Canada estableci el programa Environmental Choice en 1988 para que los consumidores puedan identificar los productos y servicios respetuosos con el medio ambiente Las copiadoras impresoras imprentas digitales y productos de fax deben cumplir con los criterios sobre emanaciones y uso eficiente de la energ a as como exhibir su compatibilidad con suministros reciclados Actualmente el programa
56. n de memoria confidencial Los faxes que se reciben en un buz n de memoria confidencial con c digos F se imprimen especificando el c digo de paso de 4 d gitos PIN IMPRESION de 0000 a 9999 que se program cuando se cre el buz n NOTAS Puede imprimir un informe de transacci n cada vez que reciba un fax en el buz n confidencial con c digos F para informarle de su recepci n Este ajuste se activa con los programas del operador principal vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 e Los datos del documento recibido en el buz n de memoria confidencial con c digos F se borran autom ticamente despu s de su impresi n e Cuando se recibe un nuevo fax en un buz n confidencial con c digos F mientras hay guardado un fax anterior en el buz n el nuevo fax se agrega detr s del anterior 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla BUZ N DE MEMORIA Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones Aparece la pantalla del men del buz n de memoria E MEMORIA Para cancelar la operaci n pulse la tecla CANCELAR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 57 Unidad de fax 2 Pulse la tecla IMPRIMIR DATOS RECEPCI N CONFIDENCIAL 3 IMPRIMIR DATOS 3 Pulse la tecla del buz n de memoria que tiene
57. n se utiliza para imprimir una imagen en espejo del original Las im genes se invertir n sobre las copias en direcci n de derecha a izquierda Original Copia A S MB 1 Pulse la tecla IMAGEN EN ESPEJO de la pantalla de men EDICION IMAGEN La tecla IMAGEN EN ESPEJO se destacar para indicar que la funci n se encuentra activada y aparecer el icono de imagen en espejo Em en la parte superior izquierda de la pantalla 2 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 3 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci n IMAGEN EN ESPEJO pulse de nuevo dicha funci n en la pantalla de men EDICION IMAGEN paso 2 2 62 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes Repetir fotograf a REPETIR FOTOGRAF A se utiliza para producir im genes repetidas de una foto sobre una nica hoja de papel de copia e Pueden efectuarse hasta 24 repeticiones sobre una nica hoja de copia El n mero de copias sobre una nica hoja depende del tama o del original y del tama o del papel de copia e Con esta funci n no puede seleccionarse reducci n o ampliaci n Si se ha seleccionado reducci n o ampliaci
58. o o oooooooooo 1 54 Atasco en la unidad d plex inversora y en el m dulo d plex unidad con 2 pandas ein et AR ARA AAA 1 55 Atasco en la bandeja superior O inferior o o o 1 57 Soluci n de problemas OEE EEE ERR OERE i 1 57 Dispositivos perif ricos aanaanaa nananana 1 61 Finalizador de encuadernaci n aaa 1 61 Denominaci n de los componentes y funciones 1 61 Utilizaci n del finalizador de encuadernaci n o o o 1 62 Sustituci n del cartucho de grapas y eliminaci n de atascos de grapas 1 63 Sustituci n del cartucho de grapas o ooooocoocoonooo 1 63 Eliminaci n de atascos de grapaS o o oocooooconono oo 1 65 Eliminaci n de los restos de papel resultantes de la perforaci n cuando hay una unidad perforadora instalada 1 68 Atasco en el finalizador de encuadernaci n ooooooo o 1 69 Resoluci n de problemas del finalizador de encuadernaci n 1 72 Manual de referencia r pida de la posici n de grapado para la salida A A E E A E 1 73 Relaci n entre imagen impresa y encuadernadoOFr 1 75 Alimentador de alta Capacidad o o oooooooooronnono o 1 76 Denominaci n del componente oooooooonon o oo 1 76 Carga de papel en el alimentador de alta capacidad 1 76 Atasco en el alimentador de gran capacidad 1 77
59. o de un fax despu s de hablar Transmisi n manual 5 61 Uso de un tel fono adicional para recibir UN fax 5 62 Recepci n de un fax despu s de hablar Recepci n manual 5 64 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xiii FrOQFAMACION cocodrilo 9 66 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 5 66 Guardar teclas r pidaS o ooooononoonon nn a a 5 68 Edici n y borrado de las teclas r pidaS o oooooo o 5 72 Almacenar una tecla de grUpO o oooononononoano mms 5 74 Edici n y borado de teclas de grupo ooooooooonooooo 5 75 Almacenar UN programa o o ooooocoono 9 77 Edici n y eliminaci n de programas o oo ooooooonoonoooo oo 5 79 Almacenar un ndice de grupO o ocococonono 5 80 Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F 5 81 Programaci n de un buz n de memoria con c digos F 9 81 Configuraci n de buzones de memoria de sondeo con c digos F Intentos de sondeo anaana naana aaa 5 84 Configuraci n de buzones de memoria de transmisi n confidencial con c digos F PIN impresi n 5 85 Configuraci n de buzones de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F Receptor o ooooocoononona an 5 86 Edici n y supresi n de un buz n de Memorla 5 88 Impresi n de la
60. o deseado cargado en ninguna bandeja cargue papel del tama o deseado en una bandeja de papel o en la bandeja manual 3 En la pantalla RATIO DE COPIA pulse la tecla M s 4 Pulse la tecla IMAGEN AUTO 5 Pulse OK La tecla IMAGEN AUTO se resaltar y se seleccionar el mejor ratio de reducci n o ampliaci n para el tama o del original y el tama o de papel seleccionado y se visualizar en la pantalla del ratio de copia NOTA Sise visualiza el mensaje GIRE EL ORIGINAL DE KB A m cambie la orientaci n del original como se indica en el mensaje Cuando se visualiza el mensaje anterior puede realizarse la copia sin modificar la orientaci n pero la imagen no se ajustar al papel correctamente 6 Utilice las teclas num ricas para configurar el n mero de copias deseado Pueden configurarse hasta 999 Si s lo est haciendo una copia sta puede realizarse si el visor del n mero de copias muestra 0 Utilice la tecla C borrar para cancelar una entrada si se ha cometido un error Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 29 Funcionamiento de la copiadora 7 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 0009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Si coloc el original sobre el cristal de exposici n fije la salida en Ordenar Debe pulsar la tecla READ END una vez se hayan escaneado todas las p ginas del original paso 7 en p gina 2 23 Para cancelar el modo de imagen auto pulse
61. procedimiento para programar teclas de grupo est descrito en la p gina 5 74 e Cuando se utiliza una tecla de grupo para enviar un fax los destinos programados en la tecla de grupo se contabilizan como destinos para el env o m ltiple Por ejemplo si se programan cinco destinos en una tecla de grupo y la tecla se pulsa para realizar una transmisi n m ltiple sta lo har a los cinco destinos correspondientes Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 29 Unidad de fax SA MY SIC DIRECCI N o a Transmisi n sucesiva e e e e e a Introduzca sucesivamente los El documento se escanea n meros de los destinatarios guarda en memoria i e e e e e e l C e e Uso de la transmisi n m ltiple 1 Siga los pasos 1 a 5 de Procedimiento b sico para el env o de faxes p gina 5 19 2 Marque el n mero de fax del primer destino o pulse la tecla de marcaci n autom tica tecla de grupo o tecla r pida Consulte la p gina 5 22 Si aparece la pantalla de ajuste de condiciones pulse la A tecla AGENDA DE DIRECCIONES para que se nmm O para q muestre la pantalla de la agenda de direcciones Cuando se pulsa una tecla de marcaci n autom tica queda resaltada 3 Pulse la tecla SIG DIRECCI N y luego marque el n mero de fax del pr ximo destinatario o pulse una tecla de marcaci n autom tica Repita este paso para cada destinatario re
62. selecci n P gina actu O P ginas 11 65535 Intercala El 7 Escriba un solo n mero o intervalo de pi p ginas Por ejemplo 5 12 3 En Windows 95 98 Me NT 4 0 haga clic en el bot n Propiedades En Windows 2000 haga clic en la ficha visualizada En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Preferencias Para obtener descripciones detalladas de los ajustes siguientes consulte Configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora en la p gina 3 16 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Copias Ajustes del usuario fi Predetermin de f brica y MV Intercalar EE ip Estilo documento gt Encuademado 1 cara FE E Borde de encuadernaci n G caasa OZ carasbloc Izquierdo z C Esia Folleto Grapa Folleto adosado gt Ninguna B M Perforar Imprime N up FT Sin Desplazamiento 1 Up y r Control de trabajos Borde aez I Consultar Contr Trab 4 Haga clic en la ficha Color y seleccione Autom tico para el ajuste Modo color a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tipo de original Modo color Autom tico rapar A Gi Prioridad de Impresion Dibujo l nea delgada velocidad Y P gina we Personalizado J Todo el texto en negro Use este ajuste para im genes que contienen una combinaci n de tex
63. vea Configuraci n de una transmisi n con temporizador en la p gina 5 32 Transferir los faxes recibidos a otra m quina cuando no se puede imprimir funci n de reenv o Cuando la impresi n no es posible debido a un problema con el papel el t ner etc puede transferir los faxes recibidos a otra m quina de fax si sta se programa de forma adecuada en su m quina Esta funci n resulta til en una oficina o en otro lugar de trabajo donde haya otra m quina de fax conectada a una l nea de tel fono diferente Cuando se ha recibido un fax en la memoria la luz DATOS situada a la derecha de la tecla ENVIAR IMAGEN empieza a parpadear Vea Si los datos recibidos no se pueden imprimir en la p gina 5 29 2 La impresi n no es posible porque hay un problema con el papel o el t ner j 1 Transmisi n de fax a su m quina Otra m quina 3 Instrucci n de transferir usando ajustes personalizados 4 Marcaci n y transmisi n autom ticas al destinatario programado de la transferencia 5 Impresi n 5 46 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transferir los faxes recibidos a otra m quina cuando no se puede imprimir funci n de reenv o NOTAS Cuando se emite la instrucci n de transferencia se transferir n todos los datos que se hayan recibido en la memoria hasta ese momento Se transferir la p gina que se estaba imprimiendo cuando se produjo el problema y el
64. 11 Funcionamiento de la impresora NOTA Si necesita ajustar la calidad de imagen en color realice el siguiente paso Si no necesita ajustar la calidad de la imagen vaya directamente al paso 6 Para ajustar la calidad de imagen en color haga clic en el bot n Ajuste de color Aparecer la siguiente pantalla Utilice el campo Balance de color para ajustar la saturaci n de las im genes en color y refuerce o debilite las componentes de color RGB rojo verde y azul Utilice el campo Imagen para ajustar el brillo y contraste de las im genes en color p gina 3 38 Cuando finalice vaya al paso 6 Predeterminado Balance de color Saturaci n 6 Haga clic en la ficha Papel Aseg rese de que el tama o del papel es correcto A continuaci n configure los ajustes Selecci n papel Normalmente se utiliza Selecci n autom tica tanto para Fuente papel como Tipo de papel Cuando haya completado los ajustes haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Utilizaci n de la bandeja manual Cuando el origen del papel est ajustado en la bandeja manual aseg rese de ajustar el tama o de papel y el tipo de papel en el panel de control de la m quina Este procedimiento se explica en p gina 1 24 7 Haga clic en el bot n Aceptar de la ventana Imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 o en el bot n Imprimir en Windows 2000 XP Server 2003 Gu a del usuari
65. 17 pulg B4 8 x 14 pulg B4 8 x 14 pulg 1 0 78 1 0 64 A3 11 x 17 pulg A4 8 x 11 pulg A4R 8 x 11 pulg R 1 0 5 1 0 5 Tambi n puede enviarse por fax un documento sin reducir su tama o En este caso no se transmitir n los bordes izquierdo y derecho Carga de documentos Los documentos se pueden cargar en el DADF o en el cristal de exposici n Utilice el DADF cuando env e por fax documentos de varias hojas Utilice el cristal de exposici n para enviar por fax aquellos originales que no se pueden escanear desde el DADF como por ejemplo originales de papel grueso o fino u originales encuadernados libros Utilizaci n del DADF 1 Levante la cubierta del cristal de exposici n y compruebe que no haya ning n documento sobre el cristal Cierre la cubierta con cuidado 2 Ajuste las gu as de documentos en la bandeja del DADF seg n la anchura del documento 5 10 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga de documentos 3 Alinee los bordes de las p ginas del documento e ins rtelo en la bandeja del DADF con la primera p gina cara arriba Inserte el documento en la bandeja del DADF hasta llegar al tope NOTA Utilice el DADF para originales largos No puede utilizarse el cristal de exposici n Utilizaci n del cristal de exposici n Abra la cubierta del cristal de de documentos y coloque el documento sobre el cristal mirando hacia abajo Cierre la cubierta con cuidado pz AA
66. 2 Funcionamiento de la copiadora Antes de realizar copias 0oo oooooomooooooo 2 1 Denominaci n de los componentes y funciones el alimentador DADF 2 1 3 A Ea a e E 2 1 Panel t ctil pantalla principal del modo de copia 2 2 yA 2 4 Originales aceptables o ooooooonoorononn o 2 4 Tama o y peso de los originales aceptables 2 4 Colocaci n de los originalesS o o oooooononoooo ooo 2 5 Cuando utilice el alimentador DADE o o o oocoocoononoo 2 5 Cuando utilice el cristal de exposSici N oooooooo ooo 2 5 Orientaci n est ndar en la colocaci n del original 2 7 Rotaci n autom tica de im genes en la copia copia con rotaci n 2 8 Selecci n del tama o del original n n anaa aaaea ooo 2 8 Memorizaci n borrado y utilizaci n de tama os de originales 2 10 Memorizaci n o borrado de un tama o de original 2 10 Utilizaci n de un tama o de original memorizado 2 11 Procedimiento b sico para realizar copias 2 12 COPII NOMA isis Ed in ia dle 2 12 Copia desde el alimentador DADE o o oocooooononomooooo 2 12 Copias a una cara de originales a Una Cara 2 12 Copia autom tica a dos caras desde el DADE o 2 19 Copia desde el cristal de exposici n o ooo oooooonoooooo o 2 21 Copias a una cara
67. 28 sin embargo cuando se conecta un tel fono adicional puede establecer el modo de recepci n como RECEPCI N MANUAL Esto le permitir primero hablar con el interlocutor y despu s recibir un fax Resulta til cuando s lo tiene una l nea telef nica y recibe m s llamadas de voz que faxes Debe contestar a todas las llamadas del tel fono adicional y activar la recepci n de fax despu s de verificar que la llamada es en realidad una transmisi n de fax El modo de recepci n se establece inicialmente como RECEPCI N AUTO Si no ha conectado un tel fono adicional mantenga el modo de recepci n como RECEPCI N AUTO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Uso de un tel fono adicional Cambiar el modo de recepci n a RECEPCI N MANUAL 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS MODO DE RECEPCI N 3 Pulse la tecla RECEPCI N MANUAL La tecla RECEPCI N MANUAL queda resaltada Z RECEPCION AUTO RECEPCION MANUAL 4 Pulse la tecla OK El modo de recepci n se establece como RECEPCI N MANUAL NOTA Para que el modo de recepci n vuelva a ser RECEPCI N MANUAL pulse la tecla RECEPCION AUTO en el paso 3 anterior Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 63 Unidad de fax 5 64 Recepci n de un fax despu s de hablar Recepci n manual NOTAS Cuando se conecta un tel fono adicional a la m quina y ha establecido el modo de recepci n en RECEPCION MANUAL
68. 34 e Para crear un buz n de memoria con c digos F para la memoria de sondeo vea la p gina 5 81 y la secci n Configuraci n de buzones de memoria de sondeo con c digos F Intentos de sondeo en la p gina 5 84 e A diferencia del sondeo normal el n mero de fax de la otra m quina no se programa como c digo de paso para la memoria de sondeo con c digos F La subdirecci n y el c digo de paso del buz n de memoria de sondeo siempre se utilizan como protecci n para el sondeo e La m quina receptora es la que soporta los gastos telef nicos de la transmisi n Memoria de sondeo con c digos F Para que otra m quina pueda recuperar un documento de su m quina primero debe escanear el documento en el buz n de memoria de sondeo con c digos F Para verificar los datos del documento escaneado puede imprimirlos vea la secci n Verificar y borrar los datos del documento en un buz n de memoria en la p gina 5 54 NOTA Cuando utilice la memoria de sondeo con c digos F no establezca el modo de recepci n como recepci n manual Escaneado de un documento en el buz n de memoria de sondeo con c digos F El procedimiento para escanear un documento en un buz n de memoria de sondeo con c digos F p gina 5 81 es similar al procedimiento de escanear un documento en un buz n p blico de memoria de sondeo En lugar de pulsar la tecla BUZON PUBL en el paso 5 de la secci n Escaneado de un documento en memoria Buz n
69. 5 84 e Transmisi n confidencial con c digos F PIN impresi n p gina 5 85 e Retransmisi n m ltiple con c digos F Receptor p gina 5 86 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 83 Unidad de fax Configuraci n de buzones de memoria de sondeo con c digos F Intentos de sondeo Puede seleccionar si los datos del documento que se introdujeron por esc ner en un buz n de memoria de sondeo con c digos F se deben borrar autom ticamente despu s de una transmisi n o si los datos del documento se deben dejar en el buz n y permitir un n mero ilimitado de transmisiones al realizar el sondeo El ajuste inicial es UNA VEZ Cambie el valor seg n sea necesario 1 Pulse la tecla MEMORIA DE POLLING en el paso 3 de Programaci n de un buz n de memoria con c digos F en la p gina 5 81 y memorice un nombre de buz n una subdirecci n y un c digo de paso 2 Pulse la tecla INTENTOS DE POLLING NOMBRE BUZON E Grupo Marketing SUB DIRECCI N 214341434 351212 INTEN POLLING 3 Pulse la tecla correspondiente a los intentos de sondeo deseados Si no desea borrar el documento despu s de realizarse el sondeo pulse la tecla LIMITADO para resaltarla BUZON MEMORIA C DIGO F MEMORIA DE POLLING No 001 EN POLLING UNA VEZ 4 Pulse la tecla OK Volver a la pantalla del paso 2 y se mostrar n los intentos de sondeo seleccionados 5 Para salir pulse la tecla SALI
70. COPIA EN NEGRO El documento se escanea Si se hab an guardado con anterioridad otros datos de documento los datos nuevos G se agregar n detr s de los antiguos Si ha utilizado el cristal de exposici n y tiene otra p gina para escanear cambie las p ginas y luego pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGROJ otra vez Repita este procedimiento hasta que se hayan escaneado todas las p ginas y luego pulse la tecla READ END que aparece en la pantalla de mensajes Cuando los datos de documento se han guardado en el buz n p blico aparece JOB STORED en la pantalla despu s de lo cual volver a la pantalla inicial NOTA Para cancelar el escaneado Para cancelar el escaneado de un documento mientras dicha operaci n est en curso pulse la tecla C Para suprimir un documento que se haya escaneado vea Borrado de los datos de documentos guardados en el Buz n p blico en la p gina 5 41 NOTA La m quina se ha establecido inicialmente para que borre los datos de documento autom ticamente del buz n p blico despu s de realizar el sondeo y de enviar los datos a la m quina que realiza el sondeo Puede utilizar el programa del operador principal para cambiar este ajuste de manera que los datos no se borren autom ticamente y pueda realizarse la funci n de sondeo repetidamente Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 39 Unidad de fax 5 40 Impresi n de los datos de documentos guardados en el Buz n p blico P
71. Imagen a la izquierda p gina 3 38 Cuando finalice vaya al paso 6 Haga clic en la ficha Papel Aseg rese de que el tama o del papel es correcto A continuaci n configure los ajustes Selecci n papel Normalmente se utiliza Selecci n autom tica tanto para Fuente papel como Tipo de papel Cuando haya completado los ajustes haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Utilizaci n de la bandeja manual Cuando el origen del papel est ajustado en la bandeja manual aseg rese de ajustar el tama o de papel y el tipo de papel en el panel de control de la m quina Este procedimiento se explica en p gina 1 24 Predeterminado salatice Saurat El r gi Mensaadderoja a g y intensidad de ved zi p gi Intensidad a 51 rr y 7 Haga clic en el bot n Aceptar de la ventana Imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 o en el bot n Imprimir en Windows 2000 XP Server 2003 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora Cambio autom tico entre color y blanco y negro El procedimiento de impresi n de un documento mediante el cambio autom tico entre color y blanco y negro se explica a continuaci n utilizando WordPad como ejemplo Si no dispone de ning n documento creado en WordPad cree un documento que pueda utilizarse para realizar una impresi n de prueba Puede hacer que el controlador de la impre
72. PERSONALIZADOS Teclas num ricas Tecla X tecla ACC C Tecla P Tecla C O Tecla INICIO COPIA EN NEGRO 00 Tecla CA borrar todo Tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 9009 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Denominaci n de los componentes y funciones Pulse esta tecla para visualizar el estado del trabajo actual Vea la secci n p gina 1 17 Util cela para ajustar el contraste del panel t ctil o para configurar programas del operador principal Vea la secci n p gina 1 39 Util celas para seleccionar el n mero de copias y efectuar entradas num ricas para las operaciones de ajuste Se utiliza con las funciones de copia esc ner de red y fax Si se ha seleccionado el modo de auditor a pulse esta tecla para cerrar una cuenta abierta tras completar un trabajo de copiado Para establecer el modo de auditor a consulte la p gina 1 19 Se utiliza como tecla de programa al utilizar la funci n de copia y para marcar al utilizar la funci n de fax P lsela para borrar un n mero introducido para la cantidad de copias Si se pulsa esta tecla durante la utilizaci n del DADF todos los originales en curso saldr n autom ticamente Esta tecla se utiliza en el modo de copia modo de esc ner de red y modo fax Se utiliza para realizar copias en blanco y negro y para escanear un original en blanco y negro cuando se utiliza la funci n de escaneado en red
73. Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 2 5 NOTA No podr colocar los documentos en el alimentador DADF y en el cristal de documentos y enviarlos en una nica transmisi n 3 Compruebe el tama o del original El tama o del original es detectado autom ticamente por la unidad Si ha colocado un documento con un tama o no est ndar o desea cambiar el tama o de escaneado pulse la tecla ORIGINAL y ajuste el tama o del documento Consulte la p gina 4 33 NOTAS Para escanear un original de dos caras consulte la p gina 4 31 e Para girar la imagen de un documento 90 antes de la transmisi n consulte la p gina 4 33 4 22 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todo de transmisi n b sico 4 Sifuera necesario ajuste la configuraci n de resoluci n Consulte la p gina 4 36 La configuraci n inicial que viene de f brica es la BAJA 5 Sifuera necesario ajuste la configuraci n de exposici n Consulte la p gina 4 35 La configuraci n inicial de f brica es la de AUTO 6 Si fuera necesario seleccione el formato de archivo Consulte la p gina 4 37 La configuraci n inicial de f brica es PROGRAMA 7 Pulse la tecla LISTA REMIT DIRECCIONES Pp Este paso no es necesario para Escanear a FTP Vaya ES arenisca peca 4 24 LISTA REMIT f NOTAS Puede omitir la selecci n de un remitente vaya directamente al
74. Tambi n se utiliza para escanear un original que se va a enviar por fax utilizando la funci n de fax Esta tecla se utiliza en el modo de copia modo de esc ner de red y modo fax Devuelve todos los ajustes del modo de copiado a los valores iniciales Sin embargo no cambiar el modo de visualizaci n del panel t ctil Para comenzar un trabajo de copiado pulse esta tecla Se utiliza para realizar copias en cuatricrom a o de un solo color y para escanear un original en color cuando se utiliza la funci n de esc ner de red 1 Cuando est instalada la opci n de esc ner de red 2 Cuando est instalada la opci n de fax Informaci n general Panel t ctil Utilizaci n del panel t ctil Ejemplo 1 COLA DE TRABAJOS CONJUNTO 1 E copPIArR 2 suzuki 003 00 Ejemplo 2 Los elementos del panel t ctil son de f cil selecci n tocando con un dedo la tecla asociada al elemento La selecci n de un elemento ir acompa ada de un pitido para confirmar que se ha seleccionado dicho elemento Adem s se destacar la zona de la tecla para dicho elemento como confirmaci n visual Las teclas que aparecen sombreadas difuminadas en cualquiera de las pantallas no pueden seleccionarse Si se toca una tecla sombreada sonar un pitido doble Pueden desactivarse los pitidos de confirmaci n mediante un programa de operador principal Las pantallas del panel t ctil mostradas en este manual son im
75. Transferir los faxes recibidos a otra m quina cuando no se puede imprimir funci n de reenv o o o oooooooo 5 46 Uso de la funci n de transferencia o oooooooooooooo 5 47 Transmisi n con c digos F cococcoococoo ooo 5 49 Transmisi n entre m quinas que admiten el uso de c digos F 5 49 Buzones de memoria y subdirecciones c digos de paso necesarios para la transmisi n con c digos F 5 49 Introducci n marcaci n de un n mero de fax con una subdirecci n y un c digo de paso n n a aaoo aa 5 51 Creaci n de un buz n de memoria para la transmisi n con c digos F 5 52 Memoria de sondeo con c digos F n anaana aaa 5 52 Memoria de sondeo con c digos F ana aana aana aaa 5 53 Procedimiento para el sondeo con c digos F o ooo o 5 54 Transmisi n confidencial con c digos F a a naana aaa aaaea 5 56 Transmisi n confidencial con c digos F o o ooooomomomo 5 57 Impresi n de un documento recibido en un c digo F Buz n de memoria confidencial o o oooooo 5 57 Retransmisi n m ltiple con c digos F a anaa aaa aaaea 5 59 Uso de la funci n de retransmisi n m ltiple con c digos F 5 60 Uso de la funci n de petici n de retransmisi n con c digos F 5 60 M todos pr cticOS 0cococoocococo o 9 61 Uso de un tel fono adicional o o ooooononen nooo 5 61 Env
76. a la pantalla de men EDICION IMAGEN 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia 6 Coloque el original en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n p gina 2 5 a 2 10 7 Verifique que se ha seleccionado el tama o de papel deseado tomando como base el tama o del original Para seleccionar papel de otro tama o pulse la tecla M s en la pantalla RATIO DE COPIA y a continuaci n seleccione el tama o que desee y pulse la tecla IMAGEN AUTO Se seleccionar autom ticamente el ratio de copia adecuado tomando como base el tama o del original y el tama o del papel Consulte el Paso 2 en la p gina 2 29 8 Realice los restantes ajustes deseados como exposici n o n mero de copias y pulse la tecla COMENZAR Cuando utilice el alimentador DADF La copia comenzar una vez se hayan escaneado todos los originales El paso siguiente no es necesario Cuando utilice el cristal de exposici n Sustituya el original por el original siguiente y pulse la tecla COMENZAR Repita esta operaci n hasta que se hayan escaneado todos los originales A continuaci n pulse la tecla READ END Al establecer la funci n de copia de folleto se seleccionar autom ticamente el modo de copia a dos caras Para cancelar la funci n de copia de folle
77. a la pel cula para transparencias recomendada por Xerox deben ser introducidos individualmente En la bandeja manual pueden cargarse m ltiples hojas de la pel cula para transparencias recomendada por Xerox Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 25 Informaci n general 1 26 NOTA NOTAS 4 Ajuste el tipo y el tama o del papel cargado en la bandeja manual Si ha cargado un tipo de papel diferente al anterior aseg rese de ajustar el nuevo tipo de papel de la forma descrita en Ajuste del tipo y tama o de papel en la bandeja manual en la p gina 1 37 Si ha cargado papel de tama o especial en la bandeja manual ajuste el tama o de papel de la forma descrita en Ajuste del tipo y tama o de papel en la bandeja manual en la p gina 1 37 Si no se fija un tama o podr a no imprimirse parte o la totalidad de la imagen De esta forma se completa el procedimiento de carga del papel en la bandeja manual Al cargar papel en la bandeja manual o cerrar la bandeja cierre la cubierta de papel de la forma mostrada e Aseg rese de que carga papel A6 papel A5 papel de 5 x 8 pulg 140 x 216 mm y postales de la forma mostrada en el diagrama que aparece a continuaci n Papel A6 postales Papel A5 papel de 5 x 8 pulg 140 x 216 mm e Para cargar papel normal diferente al papel recomendado para color papel est ndar Xerox productos especia
78. a un mismo destinatario por ejemplo informes diarios Pueden guardarse un m ximo de 8 programas Los programas pueden guardarse mediante los ajustes personalizados y asignarse un nombre de hasta 18 caracteres Si desea informaci n para guardar editar y suprimir programas consulte Almacenar un programa en la p gina 5 77 y Edici n y eliminaci n de programas en la p gina 5 79 5 44 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programaci n de operaciones de uso frecuente En un programa pueden guardarse los ajustes siguientes e N mero de fax del destinatario e Sondeo e Escaneado de doble p gina e Resoluci n y exposici n Las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas o de grupo se utilizan para guardar el n mero de fax del destinatario Un n mero completo no puede introducirse con las teclas num ricas Cuando se guarda una transmisi n m ltiple o una operaci n de sondeo en serie en un programa pueden guardarse un m ximo de 100 n meros de fax NOTAS La operaci n mediante un programa se diferencia de una transmisi n con temporizador en que no se borra de la memoria una vez que la transmisi n ha finalizado Por ello el programa le permite realizar repetidamente el mismo tipo de transmisi n Pero tenga en cuenta que los programas no le permitir n establecer un ajuste de temporizador para la transmisi n e Con la excepci n de la funci n de sondeo las operaciones de recepci n no pue
79. almacenados RELLAMADA 2 74 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Memoria de programas de trabajos Rellamada a un programa de trabajos 1 Pulse la tecla P 2 Pulse la tecla num rica del registro de almacenamiento deseado para rellamar al trabajo grabado en la memoria NS Cuando se toca una tecla num rica se cerrar la pantalla de selecci n y se rellamar al programa de trabajos almacenado No puede seleccionarse un n mero en el que no se haya almacenado ning n programa de trabajos PULSE EL NUMERO DE PROGRAMA RELLAMADA 3 Establezca el n mero de copias seg n sea necesario y pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 009009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 La copia comenzar con los ajustes del programa de trabajos rellamado NOTA Si se modifica en los programas del operador clave alguno de los ajustes relacionados con los contenidos de un programa de trabajo una vez memorizado dicho programa no se incluir n los ajustes modificados al recuperar el mencionado programa Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 75 Funcionamiento de la copiadora Borrado de un programa de trabajos almacenado 1 Pulse la tecla P 2 Pulse la tecla ALMACENAR BORRAR para acceder a la pantalla del registro de almacenamiento 3 Seleccione el n mero de registro de almacenamiento del programa que quiere borrar Cuando se pulse la tecla BORRAR se recuperar la pantalla del
80. arriba Aparecen manchas forma de tiras en la imagen escaneada Causa En ocasiones aparecen peque as manchas muar cuando se escanea material impreso Soluci n La pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla EXPOSICI N incluye una casilla REDUCCI N MUAR Si selecciona esta casilla se puede reducir la aparici n de estas manchas p gina 4 35 Si est utilizando el cristal de documentos intente asimismo cambiar la posici n y o el ngulo del original sobre el cristal de documentos La imagen escaneada est borrosa o tiene manchas Causa El cristal de documentos o la parte inferior de la tapa de documentos est n sucios Soluci n Para limpiar el cristal de documentos y la superficie inferior de la cubierta de documentos vea la p gina 2 81 La imagen escaneada aparece cortada Causa El tama o de escaneado del original es inferior al tama o real del original Soluci n Ajuste el tama o real del original p gina 4 33 Si ha ajustado a prop sito un tama o inferior al tama o real del original coloque el original teniendo en cuenta las gu as para el tama o del original que ha configurado Por ejemplo si escanea un original A4 8 x 11 pulg utilizando una configuraci n para B5 5 x 8 pulg alinee el original utilizando la escala situada en el borde izquierdo para ajustar el rea que desea escanear al rea de escaneado para documentos B5 5 x 8 pulg La imagen escaneada est al rev s vertical
81. caracteres iniciales de Nombre completo quedar n almacenados como nombre a visualizar Formato de archivo para Seleccione el formato de archivo y el modo de compresi n para la transmisi n Color de im genes escaneadas en color Se selecciona inicialmente PDF compresi n media Las selecciones son las siguientes PDF compresi n alta PDF compresi n media PDF compresi n baja JPEG compresi n alta JPEG compresi n media JPEG compresi n baja 4 10 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de la informaci n de destino Formato de archivo para Seleccione el formato de archivo y el modo de comprensi n para la transmisi n B N de im genes escaneadas en blanco y negro PDF G4 es la opci n inicialmente seleccionada Las selecciones son las siguientes PDF Sin comprimir PDF G3 PDF G4 TIFF Sin comprimir TIFF G3 TIFF G4 Los destinos de Escanear a E mail tambi n pueden almacenarse editarse y suprimirse desde el panel t ctil de la m quina p gina 4 41 a 4 47 Para realizar la funci n Escanear a E mail deben establecerse los ajustes del servidor de correo electr nico Consulte la p gina 4 6 Almacenar destinos para Escanear a FTP Haga clic en FTP de marco de men s de la p gina Web para almacenar los destinos Configure los ajustes para el servidor FTP de destino para Escanear a FTP en esta pantalla Cuando termine de introducir todas las entradas haga clic en Someter Se almacenar n l
82. color 4 Depuraci n Seleccione los ajustes de medios tonos 5 Negro puro y texto Seleccione si desea imprimir caracteres negros con t ner negro o con los t ner de 4 colores CMYK D Personal Utilice estos ajustes cuando desee cambiar los ajustes predeterminados para cada tipo de documento Vista previa del tipo de documento Muestra una vista previa del tipo de documento seleccionado en Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 35 Funcionamiento de la impresora Tabla de vistas previas de tipos de documentos Modo color Escala de m Foto gr fico Tipo de original Dibujo l nea delgada P gina Web 3 36 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tipo de original Dibujo l nea delgada P gina web Personalizado Use este ajuste para im genes que contienen una combinaci n de texto fotograf as gr ficos etc Personal 4 Modo color O Proidad Modo color A e M AA Welocidad I Todo el texto en m Ajuste de color Selecciona el modo de color para la impresi n Cuando esta seleccionado Autom tico se toma una decisi n en cada p gina Si se utilizan colores diferentes al negro la impresi n ser en color Si s lo se utiliza negro la impresi n ser en blanco y negro Esto resulta c modo cuando las p g
83. configuraci n AMPLIAR MULTIPLES PAG Regrese a la pantalla de men EDICION IMAGEN Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Vea p gina 2 21 NOTA Aseg rese de colocar el original sobre el cristal de exposici n El alimentador DADF no se puede usar con esta funci n Para cancelar la funci n AMPLIAR MULTIPLES PAG seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 71 Funcionamiento de la copiadora 2 72 Copia de folletos La funci n de copia de folleto se utiliza para disponer las copias en un orden adecuado para el grapado por la parte central y el doblado finales formando un folleto Se copian dos p ginas originales en cada uno de los lados del papel de copia Por lo tanto se copian cuatro p ginas un una nica hoja Esta funci n es conveniente para disponer las copias en forma de atractivo cuadernillo o folleto Ejemplo Copia de ocho originales en el modo de copia de folleto Originales Las copias acabadas se a una cara pueden plegar Encuad Primera p gina Originales a dos caras La ES ernaci n ala Eaa derecha Primera p gina e Escanee los originales en orden desde la primera p gina hasta la ltima La m quina ajusta
84. consulte las especificaciones de dicha bandeja en las especificaciones de las bandejas de papel p gina 1 32 En la bandeja manual pueden colocarse hasta 250 hojas de papel est ndar Xerox o hasta 100 postales NOTAS Despu s de cargar el papel en la bandeja manual aseg rese de ajustar el tipo y tama o de papel paso 4 en caso de que cambien e No utilice papel para inyecci n de tinta Podr an producirse atascos en la unidad de fusi n 1 Abra la bandeja manual Cuando el papel cargado exceda el extremo de la bandeja extraiga la extensi n de la bandeja para dar soporte al papel y permitir que los sensores detecten correctamente su tama o Aseg rese de extraer la extensi n de la bandeja en su totalidad Si no extrae la 1 24 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel extensi n completa podr a no visualizarse correctamente el tama o del papel cargado en la bandeja manual Para dar soporte al papel que sobresalga de la extensi n de la bandeja extraiga la extensi n de alambre 3 Introduzca el papel de copia en todo su recorrido en el interior de la bandeja manual No fuerce la entrada del papel Coloque el papel de copia cara arriba Si las gu as de la bandeja manual se colocan m s anchas que el papel de copia el interior de la m quina podr a ensuciarse provocando manchas en las copias siguientes Los papeles para fines especiales distintos
85. copias se imprimir sin necesidad de introducir la contrase a Ajuste prefijado normal imprimir Avisar al finalizar Selecciona si desea o no recibir una notificaci n de impresi n terminada Esta funci n s lo est activa cuando Xerox Printer Status Monitor est en funcionamiento La funci n no se encontrar activa cuando Xerox Printer Status Monitor no est en funcionamiento incluso si est seleccionada Ajuste prefijado Seleccionado Valores prefijados Vuelve a fijar los ajustes de la ventana Control de trabajos en modo prefijado Predeterminado Retenci n N mero de Cuenta 4 Retener tras imprimir I 5 0 de trabajo predeterminado Nombre de usuario pereen Nombre del trabajo C Retener antes de imprimir C Impresi n de prueba Hold Personal m Encuademado Borde de encuademaci n Izquierdo b Grapa Imprime N up 1 Up y MESE mie Lale Avisar al finalizar Sin Desplazamiento Control de trabajos Consultar Contr Trab Aceptar Cancelar po O FT Utilizar siempre este ID Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n 4 N mero de cuenta Cuando se activa el MODO DE AUDITOR A en los programas del operador principal se puede realizar un recuento del n mero de hojas impresas por cada cuenta Los n meros de cuenta utilizados con este fin se
86. correo electr nico o FTP 4 40 configuraci n de condiciones pantalla 4 18 enviar im genes 4 22 m todo de transmisi n 4 22 tabla de c digos de error 4 57 transmisi n m ltiple 4 24 utilizaci n del cristal de documentos 4 25 utilizando el DADF 4 25 escaneado de doble p gina 5 43 escaneado de red Vea tambi n escaneado escaneado enviar im genes 4 22 escaneado m rgenes 4 68 Escanear a E mail 4 2 4 59 ajustes del servidor de correo electr nico y del servidor DNS 4 6 almacenamiento de la informaci n del remitente 4 15 almacenar teclas r pidas 4 41 asunto del correo eolectr nico 4 6 configuraci n DNS 4 8 configuraci n SMTP 4 7 editar y borrar informaci n del remitente programado 4 16 l mite de tama o del archivo 4 65 modo de compresi n en retransmisi n 4 64 remitente predeterminado definido 4 64 teclas de grupo editar y suprimir 4 49 programaci n 4 47 transmisi n 4 24 Escanear a FTP 4 2 esc ner m todo de transmisi n 4 22 esc ner m todos de transmisi n 4 2 especiales productos 1 34 Especificaciones 1 bandeja unidad 1 30 3 bandejas unidad 1 30 bandejas de papel 1 32 M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 1 31 establecer tama o de escaneado manualmente 5 12 Estado de las bandejas bot n 3 28 estado del trabajo pantalla 1 17 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico estado mensaje 3 44 E facturaci n 1 39 1 42 fax unidad 1 13 ficha Exposi
87. de sondeo repita los pasos 1 a 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 37 Unidad de fax 9 38 Uso de la memoria de sondeo NOTA Esta funci n env a un documento previamente escaneado a la memoria de una m quina receptora cuando sta llama y sondea a su m quina Si lo desea puede restringir el sondeo a aquellas m quinas de fax cuyo n mero de fax tenga programado en su m quina Esta m quina tiene un buz n de memoria es decir la memoria que se utiliza para funciones como memoria de sondeo normal memoria de sondeo con c digos F transmisi n confidencial con c digos F y retransmisi n con c digos F vea Buzones de memoria y subdirecciones c digos de paso necesarios para la transmisi n con c digos F en la p gina 5 49 La funci n de memoria de sondeo que se describe aqu utiliza un buz n de memoria llamado BUZON PUBL Cuando se utiliza la funci n de memoria de sondeo no establezca el modo de recepci n en RECEPCION MANUAL vea Uso de un tel fono adicional para recibir un fax en la p gina 5 62 Escaneado de un documento en memoria Buz n p blico para la memoria de sondeo Este procedimiento sirve para escanear un documento en el buz n p blico Si se han guardado m s datos de documento en el buz n p blico el documento nuevo se agregar detr s de los datos actuales Si los datos de documento anteriores ya no son necesarios supr malos primero vea la secci n Borrado de
88. de auditor a NOTAS Cuando la funci n de contador de cuentas permanece activa se mantiene un recuento del n mero de hojas de copia utilizadas por cada cuenta 200 cuentas como m ximo Los recuentos pueden visualizarse y sumarse seg n las necesidades Pueden utilizarse los programas del operador principal para activar el modo de auditor a por separado para los modos de copia fax esc ner de red e impresora Utilizaci n de la m quina cuando el modo de auditor a se encuentra activado A continuaci n se describe el procedimiento de utilizaci n de la m quina para funciones de copiado cuando se ha habilitado el modo de auditor a para las funciones de copiadora e Cuando el contador de cuentas se encuentra activo para las funciones de fax o de esc ner de red aparecer un mensaje en el que se le solicita la introducci n de su n mero de cuenta cada vez que el panel t ctil cambia a la pantalla principal de la funci n Introduzca su n mero de cuenta como se explica m s adelante y a continuaci n prosiga con el trabajo e Cuando el contador de cuentas se encuentra activo para las funciones de impresora debe introducir su n mero de cuenta en la pantalla de configuraci n del controlador de impresora de su estaci n de trabajo para realizar la impresi n Cuando el contador de cuentas se encuentra activo aparecen los mensajes siguientes en el panel t ctil Existen dos tipos de cursores para la introducci n de datos d
89. de bandejas permite que la alimentaci n cambia entre bandejas cargadas con el mismo tipo y el mismo tama o de papel Si una bandeja se queda sin papel durante la impresi n dicha impresi n proseguir desde otra bandeja Vea la secci n p gina 1 43 Para conocer tanto descripciones detalladas como el uso de los ajustes enumerados m s adelante consulte el Cap tulo 5 Unidad de fax y el Cap tulo 4 Funcionamiento del esc ner de red Control de direcciones Utilicelo para almacenar destinatarios de fax n meros de fax Esto tambi n se utiliza para almacenar grupos buzones de memoria e ndices de usuario Si se dispone de la funci n de esc ner de red tambi n pueden almacenarse direcciones de correo electr nico ndices de usuario y remitentes de esc ner Modo de recepci n Util celo para configurar los ajustes de recepci n de fax auto manual Reenv o de datos de fax Los faxes recibidos en la memoria pueden ser remitidos a otro destinatario Seleccionar teclado Al utilizar la funci n de fax o esc ner de red puede cambiar la disposici n de las teclas alfab ticas con el teclado de la pantalla utilizado para almacenar y editar los destinos en la pantalla de introducci n de caracteres ingleses Programa de operador principal Son programas utilizados por el operador principal administrador de la m quina para configurar los ajustes de la m quina Para estos ajustes aparece una tecla en la pan
90. de env o Tiempo de espera del modo esc ner despu s de ltimo escaneado Ajustes de exposici n predeterminados Desactivar la entrada directa de direcci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programas de configuraci n Configuraci n predeterminada del display Puede seleccionar la pantalla inicial que aparecer cuando pulse la tecla ENVIAR IMAGEN para cambiar al modo esc ner o cuando pulse la tecla CA en dicho modo Normalmente la pantalla que se visualiza inicialmente es la pantalla de configuraci n de condiciones p gina 4 18 Est n disponibles las siguientes tres selecciones e Pantalla de configuraci n de condiciones e Agenda de direcciones ABC e Agenda de direcciones Grupo Cuando se selecciona una agenda de direcciones ABC o Grupo el ndice seleccionado de esa agenda de direcciones p gina 4 21 queda establecido como pantalla inicial Cuando se ha seleccionado CONMUTA AUTOM TICAMENTE LA PANTALLA A MODO COPIA la visualizaci n cambiar autom ticamente a la pantalla de modo de copia si no se toma ninguna acci n en la pantalla de modo esc ner fax durante 20 segundos Fijar el n mero de teclas de direcc directas visualizadas El n mero de teclas r pidas que aparecen en cada agenda de direcciones puede cambiarse de 6 el valor normal a 4 9 Pulse 4 6 o 9 para seleccionar el n mero deseado NOTA Para el nombre a visualizar que aparece en cada tecla r pida pueden ap
91. de la funci n de petici n de retransmisi n con c digos F su m quina solicita una retransmisi n m ltiple Pida al operador de la otra m quina con c digos F la m quina repetidora que cree un buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F que contenga las m quinas receptoras finales a las que desea enviar un fax y p dale que establezca una subdirecci n SUB y un c digo de paso SID Cuando efect e la marcaci n en la m quina repetidora para que se env e el fax introduzca la subdirecci n y el c digo de paso despu s del n mero El fax se guardar en el buz n de memoria de la m quina repetidora y sta llamar a cada m quina receptora final programada y enviar el fax en dichas m quinas Si no se ha programado un c digo de paso SID en el buz n de memoria introduzca s lo la subdirecci n cuando realice la marcaci n Aparte del m todo usado para llamar a la m quina repetidora el procedimiento de transmisi n equivale al de una transmisi n normal 5 60 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Uso de un tel fono adicional Consulte la secci n Introducci n marcaci n de un n mero de fax con una subdirecci n y un c digo de paso en la p gina 5 51 para conocer el procedimiento de introducir una subdirecci n y un c digo de paso despu s del n mero de fax de la otra m quina Metodos pr cticos En esta secci n se explican funciones que ampl an las posibilidades de la m q
92. de las p ginas Web 3 42 Informaci n del sistema o oooooooononoooonooooo 3 42 Configuraci n de dispositivo oooooooooooooo nooo 3 43 Configuraci n de la red oooocococonono nono 3 44 viii Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Par metros de configuraci n de la impresora 3 45 Establecimiento de par metros de configuraci n o o ooooooo 3 45 Procedimiento operativo com n a todos los ajustes de configuraci n de la PAOS T es toa ioer Satin ds a eo vaa aia data atadas 3 45 Ajustes predeterminados o oooooocoonan 3 46 GOPIAS mensa a odo di aci dr don 3 46 OMENtaCI N casar dais 3 46 Tama o de papel est ndar nananana aaa ooo 3 47 Bandeja de salida est ndar o ooooooooononoon o 3 47 Tipo de papel est ndar o o ooooocoononnonannona omo 3 47 AUSES O AR nEn ADERAREA 3 47 Par metro de juego de s mbolos PCL oo oooooo o 3 47 Configuraci n de fuentes PCL o o o oooocoonononoooooo o 3 47 Impresi n desde el panel de control 3 48 sta de trabajos en Cola 2 orando ala EA 3 48 Programas del operador principal 3 50 Lista de programas del operador principal o oooo o 3 90 Procedimiento para utilizar los programas del operador principal 3 51 Men de programas del operador principal 3 53 Des
93. de original se mostrar un mensaje con las teclas CANCELAR BORRAR y MEMORIZAR e Para cancelar el procedimiento pulse la tecla CANCELAR e Para borrar el tama o de original seleccionado pulse la tecla BORRAR e Para cambiar el tama o de original memorizado en la tecla pulse la tecla MEMORIZAR Aparecer la pantalla del paso 5 para permitir cambiar el tama o 8 Para salir pulse la tecla OK Utilizaci n de un tama o de original memorizado 1 Siga los pasos 1 a 2 de Memorizaci n o borrado de un tama o de original 2 Pulse la tecla del tama o de original que quiera utilizar RELLAMAR GUARDAR BORRAR BORRAR 3 Pulse la tecla OK Se recupera el tama o de original memorizado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 11 Funcionamiento de la copiadora Procedimiento b sico para realizar copias En esta secci n se explican los procedimientos para utilizar las funciones b sicas de copia incluyendo copias normales y copias reducidas ampliadas Copia normal En esta secci n se describe el procedimiento normal de copia Copia desde el alimentador DADF NOTA Existen ciertas restricciones dependiendo de la cantidad de memoria instalada y de los ajustes de la copia Vea Restricciones de salida para el modo de copia en la p gina 2 15 y Directrices para el n mero de originales que se pueden escanear durante la copia con ordenaci n en la p gina 2 16 Copias a una
94. de p gina 3 54 6 Pulse la tecla CANCELAR TODO para salir del programa Saldr de los programas de operador principal y regresar a la pantalla principal 3 52 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Procedimiento para utilizar los programas del operador principal Men de programas del operador principal Puede acceder a los programas del operador principal a trav s de la siguiente estructura de men Consulte este men cuando cambie los par metros que aparecen en las siguientes p ginas Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 S AJUSTES PREFIADOS CAMBIO AUTO DE TAMA O MOARTA CONFIGURACI N DELAINTERFAZ peL TAR PUERTO USS AJUSTES DE IMPRESORA gt CONFIGURACI N DE DIRECCI N DE IP HABILITAR TCP IP CONFIGURACI N DE RED HABILITAR NetWare HABILITAR NetBEUI RESTABLECER NIC Introducir c digo de operador principal AJUSTES DE COLOR gt CALIBRACI N AUTOM TICA DE COLOR E ENORZAR CONF GURACION ACTA RESTAURAR CONFIGURACI N Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 53 Funcionamiento de la impresora Descripci n de los programas de configuraci n 3 54 Aqu se explican los programas del operador principal relacionados con la funci n de impresi n Ajustes de impresora NOTA Ajustes prefijados Estos programas sirven para ajustar los par metros de las distintas funciones de la Impresora Prohibir impresi n de p gina de aviso Esta programa sirve para desactivar la impr
95. de verificaci n de uso frecuente El destino queda configurado como frecuente cuando se marca la casilla Nombre del host o Introduzca la direcci n IP del servidor de archivos FTP o el nombre del host direcci n IP m ximo 255 caracteres Necesario x1 Nombre a Visualizar Introduzca un nombre a visualizar no m s de 18 caracteres para el destino El Opcional nombre a visualizar aparecer en el panel t ctil del equipo Si no escribe un nombre a visualizar los 18 caracteres iniciales de Nombre completo quedar n almacenados como nombre a visualizar Formato de archivo para Seleccione el formato de archivo y el modo de compresi n para la transmisi n Color de im genes escaneadas en color Se selecciona inicialmente PDF compresi n media Las selecciones son las siguientes PDF compresi n alta PDF compresi n media PDF compresi n baja JPEG compresi n alta JPEG compresi n media JPEG compresi n baja Formato de archivo para Seleccione el formato de archivo y el modo de comprensi n para la transmisi n B N de im genes escaneadas en blanco y negro TIFF G4 es la opci n inicialmente seleccionada Las selecciones son las siguientes PDF Sin comprimir PDF G3 PDF G4 TIFF Sin comprimir TIFF G3 TIFF G4 Nombre de usuario FTP El campo de caracteres del nombre de usuario de FTP no debe tener m s de Opcional 50 caracteres Contrase a Opcional El campo de caracteres de la contrase a de FTP no debe tener m s de 50 car
96. del DADF qu telo De lo contrario se escanear el original colocado en la bandeja del DADF en lugar del original colocado en el cristal de exposici n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 5 Funcionamiento de la copiadora C mo colocar el original Coloque el original en la posici n adecuada que se muestra m s abajo seg n su tama o Centre el original en la escala de centrado Escala del original Escala del original gt Escala de centrado gt Escala de centrado A4 8Vx11 A3 11x17 B4 NOTA Funci n de detecci n del tama o del original Puede seleccionarse uno de los cuatro grupos de tama os de original est ndar mostrados m s adelante para la detecci n por medio de la funci n de detecci n del tama o del original El ajuste inicial dispuesto en f brica es AB 1 INCH 1 Dicho ajuste puede modificarse utilizando CONFIGURACI N DETECTOR DE TAMA O ORIGINAL en los programas del operador principal Tama os de original detectables Bandeja del DADF para alimentaci n con inversi n autom tica o cristal de exposici n 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 5 x 8 pulg 11 x 17 pulg 8 x 13 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 5 x 8 pulg A3 A4 A4R A5 B4 B5 B5R A3 A4 A4R A5 B5 B5R 8 x 13 pulg Cuando se utiliza el DADF estos tama os solamente se admiten para originales a una cara 2 6 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C
97. del finalizador de encuadernaci n Tecla GRUPO 2 Tecla ORDENAR GRAPAS Tecla ORDENAR a Tecla BANDEJA FINALIZADOR Tecla AGRUPADO Tecla BANDEJA CENTRAL Tecla OK Tecla ENCUADER NADOR Tecla PERFORAR 1 62 Pulse la tecla M s de la pantalla Salida de la pantalla principal del modo de copiado para visualizar la pantalla que permite seleccionar ordenaci n ordenaci n con grapado grapado a lo largo de la l nea central funci n de agrupado y bandeja de salida ODG BANDEJA FEST NDAR ENCUA DERNADOR PERFORAR Al seleccionar esta tecla grupo se agrupar n todas las copias realizadas a partir del mismo original Al seleccionar esta tecla ordenaci n con grapado los juegos ordenados se grapar n y se dispondr n en la bandeja agrupadora No se apilar n con separaci n de agrupado Al seleccionar esta tecla ordenaci n los juegos de copias se dispondr n de modo secuencial Al seleccionar la funci n de agrupado la producci n se dispone en la bandeja agrupadora La bandeja agrupadora se selecciona autom ticamente cuando se activa la funci n de ordenaci n con grapado La funci n de agrupado opera al seleccionar la tecla S y no opera al seleccionar No La marca de agrupado se borra autom ticamente cuando se activa la funci n de ordenaci n con grapado Al seleccionar la bandeja central la salida de papel se dispondr en la ba
98. del servidor LDAP deseado CAMBIO DE SERVIDOR CANCELAR Document division 1 1 2 Document division 2 f A1210 project team Para buscar en el servidor resaltado contin e en el paso 3 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 29 Funcionamiento del esc ner de red 3 Pulse la tecla OK 4 Escriba una palabra clave para la b squeda ABC ERE ESPACIO EJAJ 1245 5 Pulse la tecla BUSCAR CANCELAR p CONFIGURAR E CONDICIONES J Rev DIRECC canaka a Z Buse DE Nuevo tanaka b Dl LIBREA DE canaka DIRECCIONES Los resultados de la b squeda aparecen como teclas de destino Si no se encuentran direcciones coincidentes se muestra un mensaje que indica el resultado En ese caso pulse la tecla OK y pulse la tecla BUSC DE NUEVO y vuelva al paso 4 6 Pulse la tecla del destino deseado Pulse la tecla 4 para mostrar los destinos restantes tanaka a Si desea informaci n detallada sobre el destino o seleccionado pulse la tecla DETALLE Tambi n puede registrar el destino en el libro de direcciones pulsando la tecla REGISTRAR 4 30 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Escaneado y transmisi n de un original a dos caras 7 Seleccione el tipo de destino Normalmente se selecciona la tecla PARA Sin embargo si se est realizando una transmisi n m ltiple y desea enviar una copia CC o CCO del documento a la direcci n q
99. del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 17 Unidad de fax NOTAS Repetir marcaci n La m quina mantiene en la memoria el ltimo n mero de fax marcado con las teclas num ricas Puede repetir la marcaci n de ese ltimo n mero marcado pulsando la tecla REPET MARC Marcaci n manos libres Pulse la tecla ALTAVOZ espere a o r el tono de marcaci n a trav s del altavoz y luego marque Los faxes deben enviarse manualmente cuando utilice la marcaci n manos libres vea la p gina 5 61 La marcaci n manos libres no puede utilizarse con una tecla r pida que incluya una subdirecci n y un c digo de paso o una tecla de grupo AGENDA DE DIRECCIONES MEMORIA DE FAX 180 i RECEPCI N AUTO ei pil l Puede programarse un total de 500 teclas de grupo y marcaciones r pidas vea la p gina 5 66 Las teclas de grupo y las teclas r pidas programadas se guardan en fichas de ndice Es muy f cil acceder a una tecla r pida o a una tecla de grupo pulsando la tecla de ndice Consulte la p gina 5 9 Para evitar llamar o enviar un fax a un n mero incorrecto observe con detenimiento el panel t ctil y aseg rese de que programa el n mero correcto al programar un n mero de marcaci n autom tica Despu s de almacenar un n mero tambi n puede imprimirlo vea la p gina 5 89 para cerciorarse de que se ha guardado correctamente Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Env o de faxes
100. destinatarios N mero de remitentes Esc ner a color Posible 600ppp Color 100 x 100 150 x 150 200 x 200 300 x 300 600 x 600ppp Blanco y negro 150 x 150 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600ppp 1bit pixel Blanco y negro 24bit pixel Color 8 bits por color Dispersi n de errores Blanco y negro 150 200 300 400 600ppp Escaneado en colorTipo de archivo PDF JPEG Modo de compresi n COMP BAJO COMP MEDIO COMP ALTO Escaneado en blancoTipo de archivo PDF TIFF y negro Modo de compresi n NINGUNA MH G3 MMR G4 Una p gina por archivo Un archivo para todas las p ginas Escanear a FTP Escanear a E mail Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Workstation 4 0 Service Pack 6 o superior Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Server 2003 Utiliza un servidor Web integrado Internet Explorer 5 5 o superior Windows 5 1 o superior Macintosh Netscape Navigator 6 0 o superior TCP IP UDP IP 10Base T 100Base TX Servidores de correo que soporten SMTP 500 m ximo 20 m ximo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 67 Funcionamiento del esc ner de red M rgenes de escaneado Al escanear un original el rea indicada en el siguiente diagrama no puede escanearse Aprox 3 mm Aprox 3 mm Aprox 3 mm WE A f Margeneede puede escanear emaro ce escaneado rian de Aprox 3 mm pe Ajuste del tama o de 3 escaneado
101. documentos en blanco y negro se imprimir n con t ner Y amarillo M magenta C cian y Bk negro Este programa es un accesorio est ndar de Windows 1 Abra un documento creado en WordPad 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo de WordPad Se muestra la ventana Imprimir Documento WordPad Archivo Edici n Wer l nsertar Huevo Ctrl Abrir Ctrl Guardar Ctrl E Guardar como Imprimir Ctrl F Wista preliminar Configurar p gina Archivo reciente Enviar Salir Ventana Imprimir en Windows Me Imprimir 21x m Impresora Nombre Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Tipo Xerox C226 D nde CETE Comentario Imprimir a un archivo Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias fi gt C P ginas de fi a 213 M Intercalar Selecci n l Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora Ventana Imprimir en Windows XP General Seleccionar impresora S Agregar Xerox C226 impresora Listo Preferencias Buscar impresora Estado Ubicaci n C Imprimir a un archivo Comentario Intervalo de p ginas Todo N mero de copias 1 F pi O P ginas 1 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 3 En Windows 95 98 Me NT 4 0 haga clic en el bot
102. dos caras desde el cristal de exposici n Cuando est instalado un m dulo d plex unidad con 2 bandejas y una unidad d plex inversora son posibles las siguientes funciones de copia autom tica a dos caras El papel de copia se gira autom ticamente permitiendo copiar f cilmente en dos caras NOTA Existen ciertas restricciones dependiendo de la cantidad de memoria instalada y de los ajustes de la copia Vea Restricciones de salida para el modo de copia en la p gina 2 15 y Directrices para el n mero de originales que se pueden escanear durante la copia con ordenaci n en la p gina 2 16 Original 1 Coloque un original sobre el cristal de exposici n p gina 2 5 a 2 10 2 En la pantalla COPIA DOBLE CARA pulse la tecla 2 gt 2 CARA C OPIA DOBLE CA r 3 En la pantalla COPIA DOBLE CARA pulse la tecla 1 gt 2 CARA Ejemplo de original Ejemplo de original con orientaci n con orientaci n vertical horizontal i 1 Al realizar copias autom ticas a dos caras a partir de un original a una cara con orientaci n vertical y de tama o A3 11 x 17 pulg o B4 8 x 14 pulg o cuando las caras delantera y posterior de un original a dos caras se copian hacia atr s a En la pantalla COPIA DOBLE CARA pulse la tecla M s b Pulse la tecla CAMBIO DE ENCUADERN 2 24 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes de exposici n 4 Pulse la tecla OK Realice las seleccio
103. e Escaneado de doble p gina p gina 5 43 e Programa p gina 5 44 e Buz n de memoria p gina 5 38 Los iconos aparecen aqu cuando pulsa la tecla ORIGINAL y selecciona el escaneado a dos caras Los iconos se pueden tocar para abrir las pantallas de selecci n de funciones Pulse esta tecla cuando desee ajustar manualmente el tama o del original que debe escanearse o cuando quiera escanear las dos caras del original Pulse esta tecla para cambiar la configuraci n de resoluci n para escanear un original La configuraci n de resoluci n seleccionada quedar resaltada por encima de la tecla La configuraci n inicial de f brica es ESTANDAR Pulse esta tecla para cambiar la configuraci n de exposici n para escanear un original La configuraci n de exposici n seleccionada quedar resaltada por encima de la tecla La configuraci n inicial de f brica es AUTO Cuando se selecciona una funci n especial por ejemplo sondeo polling o doble p gina aparece aqu un icono de funci n especial Pantalla de agenda de direcciones ordenada alfab ticamente Inicialmente se mostrar la pantalla siguiente cuando se establezca la agenda de direciones como pantalla inicial tal como se describe en Configuraci n predeterminada del display en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 CONFIGURAR f CONDICIONES Esto muestra las teclas r pidas que se han almacenad
104. el ajuste de exposici n autom tico puede cambiarse utilizando el programa de operador principal AJUSTE DE EXPOSICION DE COPIA Reducci n Ampliaci n Zoom Las proporciones de reducci n y ampliaci n pueden seleccionarse autom tica o manualmente como se describe en esta secci n Selecci n autom tica imagen autom tica Se seleccionar autom ticamente el ratio de reducci n o ampliaci n tomando como base el tama o del original y el tama o de papel seleccionado 1 Coloque el original en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n p ginas 2 5 a 2 10 NOTA El ajuste autom tico de la proporci n nicamente puede ser usado con los siguientes tama os de original y papel No puede utilizarse para otros tama os De cualquier modo en caso de encontrarse ante un tama o de original y papel no est ndares pueden introducirse los tama os para hacer posible el ajuste autom tico de la proporci n para dichos tama os p gina 2 8 Tama os de original A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 2 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 5 x 8 pulg Tama o de papel A3 B4 A4 A4R B5 A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 5 x 8 pulg 2 28 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Reducci n Ampliaci n Zoom 2 Pulse la tecla apropiada en la pantalla SELEC PAPEL para seleccionar el tama o de papel deseado NOTA Sino hay papel del tama
105. el tama o de escaneado de originales NOTA Los tama os est ndar que pueden detectarse son los siguientes A5 B5 BSR A4 A4R B4 A3 572x812 pulg 812 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 8 x 14 pulg 11 x 17 pulg Si se coloca un original de un tama o no est ndar incluyendo tama os especiales puede que aparezca el tama o est ndar m s cercano o que no aparezca ning n tama o para el original Establecer manualmente el tama o de escaneado Si coloca un original que no tiene un tama o est ndar como un tama o en pulgadas o si el tama o no se detecta correctamente pulse la tecla ORIGINAL y ajuste el tama o del original de forma manual Siga los pasos siguientes despu s de cargar el documento en la bandeja del DADF o en el cristal de exposici n vea la p gina anterior 1 Pulse la tecla ORIGINAL AAA ma Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse EST NDAR la tecla CONFIGURACION DE CONDICIONES para E que se muestre la pantalla de la configuraci n de t condiciones 2 Pulse la tecla MANUAL Aparecen los tama os que pueden seleccionarse en pantalla FOLLETO A DOBLE CARA 5 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Establecer manualmente el tama o de escaneado 3 Pulse la tecla de tama o del original deseado AS La tecla AUTO ya no aparece resaltada MANUAL y la a tecla de tama o del original pulsada aparecen resaltados Para seleccionar B
106. en su l nea Si conecta esta m quina a una clavija no autorizada puede da ar el equipo de la compa a telef nica Es el usuario y no Xerox quien asume toda la responsabilidad legal por los da os que pudiera ocasionar conectar esta m quina a un conector no autorizado Puede conectar la m quina con plena seguridad a la clavija modular est ndar USOC RJ 11C utilizando un cable de l nea telef nica homologado con conectores modulares que se proporciona con el kit de instalaci n El REN o n mero de equivalencia de llamada se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden estar conectados a una l nea telef nica Si hay un n mero excesivo de REN en una l nea telef nica es posible que los dispositivos no suenen ante una llamada entrante En la mayor a de las zonas aunque no en todas la suma de REN no debe exceder de cinco 5 Para saber con certeza el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea tal como determina el n mero total de REN p ngase en contacto con la compa a telef nica correspondiente Para los productos aprobados a partir del 23 de julio de 2001 el REN que corresponde a este producto est incluido en el identificador de producto que tiene el formato US XRXMMO7BZSA1 Los d gitos 07 corresponden al REN sin coma decimal por ej 07 es un REN de 0 7 Para productos anteriores el REN est especificado en la etiqueta por separado Si el equipo Xerox da a la red telef nica la compa
107. escribirla Para el Nombre de usuario escriba user si accede a la p gina como usuario o admin si lo hace como el administrador Para m s informaci n sobre c mo ajustar las contrase as consulte la secci n Ayuda Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 17 Funcionamiento del esc ner de red NOTA Pantalla Configuraci n de condiciones del modo de esc ner La pantalla de configuraci n de condiciones del modo de esc ner aparece al pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN consulte la p gina 1 14 mientras que el modo de impresi n el modo de copia o la pantalla de estado del trabajo aparecen en el panel t ctil 1 En la descripci n que figura a continuaci n se presupone que la pantalla inicial que aparece despu s de pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN es la pantalla de configuraci n de condiciones que se muestra seguidamente Si ha configurado la pantalla para mostrar la agenda de direcciones p gina 4 20 al pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES en la agenda de direcciones para mostrar la pantalla de configuraci n de condiciones El programa del operador principal Configuraci n predeterminada del display puede utilizarse para que se muestre la pantalla de configuraci n de condiciones que se muestra a continuaci n o la pantalla de la agenda de direcciones p gina 4 20 al pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN consulte la p gina 4 63 1 Cuando la unidad de fax opcional est ins
108. funci n de fax Memoria de ampliaci n de fax 8 MB Agrega memoria para su uso por parte de la funci n de fax Kit de memoria de 256 MB Agrega memoria a utilizar en las funciones de copiadora impresora y esc ner Salida cara arriba y cara abajo Tras la impresi n se dispone el papel en la bandeja de salida Este producto posee dos bandejas de salida bandeja central y bandeja izquierda Las especificaciones del papel y las condiciones de salida son diferentes para cada una de las bandejas sin embargo si el papel y las condiciones de salida son tales que el papel puede disponerse en cualquiera de las bandejas se puede seleccionar la bandeja a la que ir el papel e El papel sale hacia la bandeja central solamente cara abajo e El papel sale hacia la bandeja izquierda solamente cara arriba Sin embargo si se ha instalado una unidad d plex inversora tambi n es posible la salida cara arriba En este caso la salida cara arriba o cara abajo se selecciona autom ticamente seg n el papel y las condiciones de salida no es posible seleccionar de forma manual la salida cara arriba o cara abajo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 13 Informaci n general Panel de control Q 2 Panel t ctil 2 Teclas e indicadores de selecci n de modos Tecla IMPRIMIR indicador LISTA indicador DATOS Indicador LISTA Indicador DATOS gt gt Tecla ENVIAR IMAGENJ indicador L NEA indicador DATO
109. general Antes de utilizar este producto 0 1 1 Requisitos de IASTalaci escoria rada AAA AA 1 1 Desplazamiento de la M QUINA o oooooooonoo o noo o o 1 3 FLECAUCION ES sir daa od oia ddr dro dsd ir n 1 4 INtTOdUCCI ON vimos iin pde ie 1 5 FUNCIONES PAINCIPAOS cocer a ta 1 7 Prestaciones de ahorro de energ a o oo ooooooooononono o 1 8 Denominaci n de los componentes y funciones o o oooooooooo oo 1 9 EXI ai AS AA EA 1 9 AAA a a E A ES 1 11 Denominaci n de los componentes y funciones de los dispositivos DEMIBCNCOS 1 peris a ARA ze ens 1 12 Otros equipos Opcionales o oooooooooonnrn oro 1 13 Panelde ConU recre retene redadas rada aras be 1 14 PanebtaCtl tooo cas cs ada a a a ici de a 1 16 Modo de AuUdHOa keare e tena ea a a EE e 1 19 Gesti n de la M QUINA 0oooooooonnommmooo 1 22 Garda de pap yyy A as 1 22 Carga del papel en la bandeja 1 ooooocoocnononooooo 1 22 Modificaci n del tama o del papel en la bandeja 1 1 23 Carga del papel en la bandeja manual o ooooo 1 24 Ajuste de sobres O postales o oooooocoooonomo 1 27 Carga de papel en la mesa unidad con 1 bandeja unidad con S pandEjaS APRO PE A O 1 29 Especificaciones mesa unidad con 1 bandeja unidad con 3 bandejas 1 30 Carga de papel en el m dulo d plex unidad con 2 bandejas 1 30 Especificaciones M dulo d pl
110. grapas para la encuadernaci n central de impresiones o copias y doblarlas por la l nea central lt Ejemplo gt Modo Ordenar Grapas La funci n de agrupado solamente opera en la bandeja agrupadora Cuando est seleccionado encuadernaci n las impresiones o copias se grapar n en el centro y se enviar n a la bandeja de encuadernaci n La posici n de las grapas la orientaci n el tama o del papel para el grapado y la capacidad de grapado se muestran a continuaci n 3 20 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Posiciones de grapado Esquina superior izquierda de impresiones Esquina inferior izquierda de impresiones Dos posiciones de la parte central izquierda de las impresiones 2911194 UOIDEJUaIuO Encuaderna do en l nea central Esquina superior izquierda de impresiones Esquina inferior izquierda de impresiones Dos posiciones de la parte central izquierda de las impresiones UOZIJOY UOIDEJUALIO Encuaderna do en l nea central Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Tama os de papel disponibles A4 B5 y 8 x 11 Capacidad de grapado Para cada tama o se puede grapar un m ximo de 30 hojas Igual que en el caso anterior Igual que en el caso anterior No se puede encuadernar papel con orientaci n vertical Tama os de papel disponibles A3 B4 AAR 11 x 17 8 x 14 8 x 13 y 8 x 11
111. gt 2 Permite sondeo 1 Sondeo solicitar a la otra m quina que env e documento 4 Los datos del documento se env an autom ticamente a 3 Datos del documento gt su m quina gt q escaneados y guardados gt anteriormente en la memoria Sondeo en serie NOTA 5 34 E ES Las teclas de grupo y la funci n de transmisi n m ltiple p gina 5 30 pueden utilizarse para sondear de manera sucesiva varias m quinas de fax en una sola operaci n Puede sondear hasta 100 m quinas En este caso la secuencia de operaciones del diagrama anterior se repite de manera sucesiva para cada m quina remitente que seleccione La m quina receptora es la que soporta los gastos telef nicos de la transmisi n de sondeo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo Memoria de sondeo Esta funci n permite que la m quina env e autom ticamente un documento previamente escaneado en la memoria cuando otra m quina llama y sondea su m quina La otra m quina 2 Permite 1 Sondeo solicita transmisi n 4 Los datos del documento se env an 3 Datos del documento autom ticamente a la escaneados y guardados otra m quina anteriormente en la memoria Uso de la funci n de sondeo No debe cargar un documento en la m quina cuando se lleva a cabo la operaci n siguiente Cuando se utiliza conjuntamente con la funci n de transmisi n con temp
112. ha derramado l quido en el interior de la copiadora impresora El equipo ha estado expuesto a agua Alguna parte del equipo est da ada Dispositivo de desconexi n El cable de alimentaci n es el dispositivo de desconexi n de este equipo Se conecta por la parte posterior de la m quina como dispositivo agregado Para privar de toda corriente el ctrica al equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 XIX Informaci n sobre seguridad operativa XX Siga siempre estas directrices de seguridad para que su equipo Xerox funcione en condiciones de seguridad ptimas Pautas de seguridad que debe observar Conecte siempre el equipo a un enchufe con una toma de tierra adecuada Si tiene dudas pida a un electricista cualificado que lo verifique Este equipo debe conectarse a un circuito de toma de tierra seguro Con este equipo se suministra un enchufe que tiene una clavija de toma de tierra Este enchufe s lo se adapta a una toma el ctrica de tierra Se trata de una medida de seguridad Para evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica solicite a un electricista que le cambie la toma el ctrica de tierra si no es compatible con el enchufe suministrado No utilice nunca un enchufe que no tenga un terminal de conexi n a tierra para conectar el producto a una toma el ctrica Tenga siempre en cuenta todos los avisos e instrucciones que se indican o que se
113. habilitar puerto USB 3 55 puertos m todo de conmutaci n 3 55 Tiempo de espera de E S 3 56 introducci n de la direcci n de destino con b squeda global de direcciones 4 29 manual 4 27 inversora unidad 1 13 atasco 1 55 K Kit de escaneado 1 13 L l mite de tama o del archivo Escanear a E mail 4 65 limpieza de la zona de escaneado 2 82 listados imprimir 1 39 1 42 LLAME AL SERVICIO T CNICO C DIGO 1 58 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 mantenimiento de la m quina para la copia 2 79 mantenimiento del usuario para la copia 2 81 manual bandeja 3 62 mapa de bits compresi n 3 32 m quina receptora ocupada 5 25 m quina repetidora 5 59 5 60 marca de agua ficha 3 32 marca de agua vista previa 3 32 marcaci n agrupada 5 17 marcaci n autom tica 5 17 5 22 marcaci n de grupo 5 22 5 74 marcaci n manos libres 5 18 marcaci n r pida 5 17 5 22 Marcas de agua S lo contorno 3 34 S lo en primera p gina 3 34 Texto transparente 3 34 margen desplazamiento 3 30 m rgenes de escaneado 4 68 medios tonos ajustes 3 35 memoria de 256 MB kit 1 13 memoria de programas de trabajos 2 74 mensaje de advertencia 5 97 men de ajustes del color 2 52 men de edici n de im genes 2 60 mesa unidad con 1 bandeja 1 12 m todo de salida con memoria llena 3 54 m todos de introducci n de destinos 4 26 m todos de transmisi n esc ner 4 2 modo de color pantalla 3 17 modo de compresi n en retransmisi
114. impresi n correcta en sobres y otros papeles plegados Ajuste prefijado No seleccionado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 27 Funcionamiento de la impresora 3 28 8 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Selecci n papel Fuente papel Selecci n autom tica y Tipo de papel Selecci n autom tica y Estado de las bandejas Tama o papel 210 x 297 mm fas y Personal m Encajar al Tama o de Papel T Entra en p g Imaimid en Jas y Salida 5 Drientaci n Vertical Papel di 2 pel diferente C Horizontal I Girar 180 grados Fondo de transparencias 7 4 Selecci n de papel Selecciona la bandeja de papel y el tipo de papel en este elemento Fuente papel Selecciona la bandeja de papel Cuando seleccione Selecci n autom tica la bandeja que contenga el papel especificado en lama o papel y Tipo de papel se utilizar n autom ticamente Cuando selecciona un ajuste diferente a Selecci n autom tica el papel ser el de la bandeja seleccionada independientemente de los ajustes Tama o papel y Tipo de papel Ajuste prefijado Selecci n autom tica Tipo de papel Ajuste el tipo de papel Tambi n es necesario establecer el tipo de papel en el panel de control de la m quina Ajuste prefijado Selecci n autom tica Estado de las bandejas Haga clic en este bot n pa
115. informaci n programada nananana aa eea a 5 89 Introducci n de caractereS naaa anaa ae 5 90 Introducci n de caracteres alfab tiCOS o oooooooo 5 90 Introducci n de n meros y S MDONOS oo ooooooooooo 5 92 Soluci n de problemaS 0 ocoocococnccnoo 5 94 Cu ndo se imprime un informe de transacciones o oooooooo 5 94 Visualizaci n del Informe de actividades de comunicaci n 5 97 Cu ndo suena una alarma y se muestra un mensaje de advertencia 5 97 Problemas Y SOMUICIONES asma aeaee RRE RA ptr dina 5 99 ndice AMADOHUCO cs mrirarrrs rerA 1 XIV Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 XV xvi Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Introducci n Notas sobre seguridad Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar este producto para garantizar que el equipo funcione en condiciones de seguridad ptimas Este producto Xerox y los suministros recomendados se han dise ado y probado para que cumplan estrictamente los requisitos de seguridad Dichos requisitos incluyen la conformidad del organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales vigentes Lea detenidamente las instrucciones que figuran a continuaci n antes de utilizar el producto y cons ltelas siempre que sea preciso para garantizar el funcionamiento del producto en las condiciones de seguridad apr
116. la bandeja manual con la funci n de impresora Pulse la tecla SELEC PAPEL de la pantalla principal de la impresora para que se muestre la pantalla de selecci n del tipo de papel Si no se selecciona el tipo de papel deseado marque el tipo de papel deseado para resaltarlo A continuaci n se detallan los tipos de papel y teclas de selecci n NORMAL MEMBRETE PREIMPRESI N Seleccione la tecla NORMAL PREPERFORADO RECICLADO COLOR POSTAL Pulse la tecla PAP GRAM ALTO y despu s seleccione PAPEL GRUESO1 TRANSPARENCIA Pulse la tecla TRANSPARENCIA y despu s seleccione MODO VELOZ o MODO CALIDAD 3 62 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Descripci n de los programas de configuraci n Pulse la tecla SOBRE y despu s seleccione el tipo de sobre Si el ajuste de tipo de papel en la pantalla Selecci n de papel del controlador de impresora es diferente del ajuste de tipo de papel en la m quina no se podr realizar la impresi n En ese caso seleccione la tecla de tarea en la pantalla de estado de tarea p gina 1 17 y a continuaci n presione la tecla DETALLE Presione la tecla PAPEL en la pantalla que aparece y luego cambie el ajuste de tipo de papel de m quina para la bandeja manual o seleccione una bandeja de papel diferente Comprobaci n de la direcci n IP Existen tres formas de comprobar la direcci n IP e Mediante IMPRESI N DE LISTADOS en AJUSTES PERSONALIZADOS
117. la bandeja manual Impresi n en blanco y negro de documentos en color Se ha activado el sensor de detecci n de bandeja llena y detenido la impresi n por haber demasiadas p ginas en la bandeja de salida Se ha quedado sin papel la bandeja Se ha ajustado la selecci n autom tica de papel en el controlador de la impresora Es demasiado corto el tiempo de espera establecido para el controlador de la impresora Ha llegado a 99 el n mero de trabajos retenidos Introdujo una contrase a para la funci n de retenci n Se ha quedado sin papel durante la impresi n El par metro Modo color est ajustado a Color en la ficha Color del controlador de la impresora Est debidamente seleccionado el controlador de la impresora en el software de la aplicaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Descripci n de los programas de configuraci n Problema Comprobaci n Soluci n o causa Extraiga el papel de la bandeja de salida Cargue papel Vea la secci n p gina 1 22 Aseg rese de que se coloque el papel deseado en la bandeja de la impresora y seleccione Selecci n autom tica en la selecci n de papel del controlador de la impresora Establezca un tiempo superior en el ajuste de tiempo de espera del controlador de la impresora Borre los trabajos de impresi n que no necesite Si desea borrar todos los trabajos de impresi n retenidos utilice
118. libro u hoja Se imprime en dos p ginas separadas Tranmisi n a la otra m quina Documento transmitido escaneado A3 11 x 17 Dos p ginas A4 81 2 x 11 El original se divide en 2 dos p ginas al escanearlo en memoria Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 43 Unidad de fax Selecci n de escaneado de doble p gina Siga estos pasos y luego env e el fax 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla ESCANEO DOBLE PAG Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones ESCANEO Z PROGRAMA aS DOBLE ARS OG Regresar a la pantalla inicial 3 Coloque el original en el cristal de exposici n y efect e la operaci n de transmisi n Si tiene m s originales que escanear despu s de pulsar la tecla INICIO DE COPIA EN NEGROJ y de escanear el primer original cambie los originales y repita el proceso hasta que todos los originales est n escaneados Cuando haya terminado pulse la tecla READ ENDJ que aparece en la pantalla de mensajes NOTA Para cancelar el Escaneado de doble p gina Pulse la tecla CA Programaci n de operaciones de uso frecuente Esta funci n le permite guardar en un programa los pasos de una operaci n incluido el destinatario y los ajustes de escaneado Esta funci n es pr ctica cuando env a documentos con frecuencia
119. lista de trabajos entre COLA DE TRABAJOS y COMPLETO COLA DE TRABAJOS Muestra los trabajos almacenados y el trabajo en curso COMPLETO Muestra los trabajos terminados Utilice esta tecla para visualizar la lista de trabajos de impresi n para el modo de impresora copia y fax Con esta tecla se visualiza una lista de los trabajos en los que solamente se utiliza la funci n de esc ner de red Exclusivamente al agregar la funci n de esc ner de red Muestra el estado de la transmisi n recepci n y los trabajos acabados del modo de fax cuando est instalada la opci n de fax Utilice estas teclas para cambiar la p gina de la lista de trabajos visualizada Utilice esta tecla para cancelar o borrar el trabajo actual o para borrar un trabajo reservado seleccionado Tenga en cuenta que no puede cancelarse ni borrarse un trabajo de impresi n de fax Dicha tecla solamente se muestra en la pantalla de estado del trabajo del modo de fax Pulse esta tecla para otorgar prioridad a una tarea que ha sido seleccionada en la cola de trabajos Esta tecla solamente es efectiva en trabajos de impresi n con estaci n de trabajo y s lo aparece en la pantalla de estado del trabajo del modo de impresi n Se utiliza para visualizar informaci n detallada de un trabajo de impresi n seleccionado y para modificar el tama o de papel del trabajo de impresi n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modo de auditor a Modo
120. los ajustes en Windows XP se explica a continuaci n 1 Seleccione Impresoras y faxes en el men Inicio 2 Haga clic con el bot n derecho en el controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 3 Configure cada elemento Para configurar los distintos elementos consulte la ayuda del controlador de la impresora Para obtener informaci n sobre c mo visualizar la Ayuda consulte la p gina 3 3 Un ejemplo de como ajustar la impresi n Modo color a Autom tico se encuentra en p gina 3 2 4 Haga clic en el bot n Aceptar Se puede acceder a los ajustes de m dulo d plex unidad con 2 bandejas finalizador de encuadernaci n unidad con 3 bandejas y otros equipos perif ricos mediante un clic en el bot n derecho del controlador de la impresora seleccionando Propiedades y a continuaci n la ficha Configuraci n Si utiliza este producto como impresora de red y ha instalado Xerox Printer Status Monitor la configuraci n de los dispositivos perif ricos se ajustar de forma autom tica mediante un clic en Configuraci n autom tica Si hace clic en el bot n Estado bandejas del cuadro de di logo Estado de las bandejas de la ficha Papel se visualizar la informaci n de la bandeja actual tama o de papel tipo de papel y cantidad de papel restante Selecci n de un ajuste Modo color El ejemplo siguiente muestra como ajustar la impresi n Modo color a Autom tico en la lengueta Colo
121. m s adelante para cargar el papel No utilice papel ondulado o doblado Ello podr a provocar atascos Para obtener los mejores resultados utilice papel suministrado por Xerox Consulte las p ginas 1 32 y 1 47 Cuando cambie el tipo y el tama o de papel de la bandeja 1 debe cambiar los ajustes del tipo y tama o de papel como se describe en Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual en la p gina 1 35 No coloque objetos pesados ni presione fuertemente sobre una bandeja extra da Carga del papel en la bandeja 1 NOTA 1 Tire de la bandeja de papel 1 Extraiga suavemente la bandeja hasta que se detenga 2 Cargue el papel en la bandeja Coloque una pila de papel que no supere la l nea del indicador unas 500 hojas de papel recomendado para color 80 g m o 21 libras o unas 500 hojas de papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras 3 Empuje suavemente la bandeja 1 hacia el interior de la m quina Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina Ajuste el tipo de papel Si cambia el tipo de papel aseg rese de que ajusta el tipo de papel Consulte Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual en la p gina 1 35 Si carga un tama o diferente del mismo tipo de papel s lo tiene que cambiar la posici n del marcador deslizante de tama o consulte el paso 2 m s adelante no es necesario que cambie el tipo de
122. modo 3 Teclas Utili celas para teclear n meros de fax subdirecciones c digos de paso y valores num ricas num ricos vea p gina 5 49 C Borrar Utilicela para borrar un error al teclear n meros de fax subdirecciones c digos de paso y valores num ricos Cada vez que pulsa la tecla se borra un d gito Cuando se escanea un original esta tecla tambi n puede utilizarse para cancelar el proceso de escaneado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 5 Unidad de fax INICIO DE COPIA EN COLOR ENVIAR IMAGEN 0 X INICIO DE COPIA EN NEGRO CA BORRAR TODO NOTA No se utiliza cuando se emplea la m quina con funci n de fax Para obtener informaci n sobre esta tecla consulte la p gina 1 9 Pulse esta tecla para pasar al modo de fax Aparecer la pantalla inicial del modo de fax Cuando la opci n de esc ner de red est instalada pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Si pulsa la tecla ENVIAR IMAGEN en una pantalla de copia o de impresora volver a la pantalla inicial del modo de fax Para pasar a la pantalla inicial del modo de fax desde la pantalla inicial del modo de esc ner pulse la tecla ESC NER FAX vea la p gina 5 7 Se utiliza para generar se ales por tonos cuando tiene una l nea de marcaci n por pulsos Pulse esta tecla para iniciar el escan
123. n 4 64 modo de copia restricciones de salida 2 15 modo de fax 5 6 modo esc ner tiempo de espera 4 65 M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 1 12 atasco 1 55 carga de papel 1 30 Especificaciones 1 31 multicopia 2 60 2 65 N negro sobreimpresi n 3 35 nitidez 2 52 2 54 Nombre de usuario 3 25 nombre del host 4 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico nombre del remitente 5 4 Nombre del trabajo 3 25 nombres de los componentes de la m quina 2 1 normal imprimir 3 23 n mero de teclas de direcci n directas visualizadas 4 63 n mero del remitente 5 4 N up imprimir 3 18 Borde 3 18 O opcional equipo 1 13 Opciones avanzadas ficha PCL5c 3 29 PostScript 3 31 operador principal programas ajustes personalizados 1 40 borrar los datos de retenci n de impresi n 3 54 Cambio auto de tama o A4 carta 3 54 cola trabajos 3 55 escaneado 4 60 4 62 imprimir 3 50 prohibir impresi n de p gina de aviso 3 54 m todo de salida con memoria llena 3 54 prohibir impresi n de p gina de prueba 3 54 restaurar valores prefijados de f brica 3 58 tipo de papel prefijado para la bandeja manual 3 55 ordenar salida de las copias 2 16 2 17 Ordenar Grapas modo 3 20 orientaci n impresi n 3 27 original rea de escaneado 5 9 orientaci n 2 7 tama o m nimo m ximo 5 9 verificaci n del tama o 5 12 original cargado verificaci n del tama o 5 12 original de libro 2 43 originales a dos caras env o p
124. n de memoria confidencial con c digos F Si olvida el c digo de paso p ngase en contacto con su distribuidor Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n confidencial con c digos F Transmisi n confidencial con c digos F La transmisi n confidencial con c digos F se realiza de la misma forma que una transmisi n normal sin embargo debe especificar la subdirecci n SUB y el c digo de paso SID despu s del n mero de fax de la otra m quina Puede omitir el c digo de paso si la otra m quina no lo utiliza Si desea conocer el procedimiento de introducir subdirecciones y c digos de paso vea la secci n Introducci n marcaci n de un n mero de fax con una subdirecci n y un c digo de paso en la p gina 5 51 La recepci n confidencial con c digos F se realiza de la misma forma que una recepci n normal vea Operaciones b sicas sin embargo debe comunicar a la otra parte la subdirecci n SUB y el c digo de paso SID del buz n de memoria confidencial Si no se programa un c digo de paso en el buz n de memoria confidencial basta con comunicar a la otra parte la subdirecci n SUB NOTA La transmisi n confidencial con c digos F puede utilizarse en combinaci n con la funci n de transmisi n m ltiple p gina 5 30 o con la funci n de transmisi n con temporizador p gina 5 32 y puede guardarse en un programa p gina 5 85 Impresi n de un documento recibido en un c digo F Buz
125. no se pueden configurar Configuraci n de dispositivo ni Configuraci n de la red La contrase a est configurada inicialmente como Xerox Cuando establezca las contrase as por primera vez introduzca Xerox en Contrase a de Administrador y a continuaci n introduzca la nueva contrase a para el administrador y la contrase a para los usuarios 7 caracteres como m ximo por contrase a las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas Haga clic en Someter para guardar las nuevas contrase as Despu s de haber configurado las nuevas contrase as apague la m quina y vuelva a encenderla La pr xima vez que abra la p gina Web se le pedir que introduzca su contrase a Cuando accede a la p gina Web como usuario introduzca user en Nombre de usuario Cuando accede a la p gina Web como administrador introduzca admin en Nombre de usuario Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 43 Funcionamiento de la impresora Registro Mensaje de estado Utilice esta funci n para establecer un calendario para enviar la informaci n de recuento especificada como el recuento total y el recuento de copias para la impresora y las funciones de copia Deben introducirse las direcciones de correo electr nico de los receptores y el calendario Mensaje de alerta Se utiliza para enviar informaci n sobre las condiciones de error como por ejemplo cuando la m quina se queda sin papel o sin t ner o cuando se pr
126. o o oooo 4 66 ESPecitCaci nes sumida aa a 4 67 M rgenes de escaneado o o ooocoocoo 4 68 5 Unidad de fax Para utilizar correctamente este producto como dispositivo de fax 9 1 Informaci n importante sobre seguridad o ooooooooo 5 3 Antes de utilizar la funci n de fax o 5 4 Puntos que hay que comprobar y programaci n necesaria despu s de anmnstalaci n dunas birria ra e 5 4 Conexi n de un tel fono adiciONal o oooooooooooononoo 5 4 Un vistazo al panel de Control o oooooooooonoooo neo 5 5 Modo de fax pantalla Configuraci n de CONdICIONES 5 6 Originales que pueden enviarse pOr aX o oo ooooooooooooononoo 5 9 Carga de dOCUMESNTOS si ao daa ais 5 10 Utilizaci n del DADE seco rara ea ria 5 10 Utilizaci n del cristal de exposici n o o oooooooooonoo oo 5 11 Verificaci n del tama o del original Cargado o ooooooooooo 5 12 Establecer manualmente el tama o de escaneado o oooo 5 12 Selecci n de los ajustes de resoluci n y de exposici N 5 14 Selecci n de la reSsoluUCi N o oo oooooononoononona eur i 5 14 Selecci n de la ExpOSICI N o oooooocononoonone 5 16 M todos de marcaci n pr cticos o ooooooooonro r o 5 17 Operaciones b sSicaS ooccoocococccn o 5 19 ENVIOS TIMES gt epica aia bi 5 19 Procedimient
127. p blico en la p gina 5 41 pulse la tecla del buz n de memoria que desee S AR DATOS Si aparece un icono de documento El a la derecha de sas O E la tecla de un buz n de memoria significa que los datos del documento se han guardado en dicho buz n y que eere puede imprimirlos o DER Sin embargo el contenido no podr imprimirse ni suprimirse mientras se est utilizando el buz n de memoria para una transmisi n Procedimiento para el sondeo con c digos F NOTAS Aseg rese de no haber cargado un documento en la bandeja del DADF ni en el cristal de exposici n y siga los pasos que se describen a continuaci n Debe conocer la subdirecci n SEP y el c digo de paso PWD del buz n de memoria de sondeo con c digos F de la otra m quina e La funci n de sondeo en serie seleccionar varias m quinas de fax para realizar el sondeo utilizando una tecla de grupo o pulsando la tecla SIG DIRECCI N no es posible con el sondeo con c digos F 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla POLLING Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones La tecla POLLING queda resaltada y aparece el icono de sondeo Para cancelar el sondeo pulse la tecla POLLING otra vez para que no quede resaltada 2 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial
128. p blico para la memoria de sondeo en la p gina 5 38 pulse la tecla del buz n de memoria en el que desea escanear el documento Si los datos del documento ya se han guardado en dicho buz n se agregar n nuevos datos del documento a los datos existentes Si ya no necesita los datos existentes b rrelos tal como se explica en la secci n Verificar y borrar los datos del documento en un buz n de memoria en la p gina 5 54 Cuando pulse en el buz n de memoria en el que desea escanear el documento la tecla quedar resaltada y seleccionada como destino de escaneado BUZON PUB NOTA Cuando se crea el buz n de memoria puede optar por que los datos del documento escaneado se borren autom ticamente despu s del sondeo o que se queden en el buz n para repetir los sondeos Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 53 Unidad de fax 5 54 Verificar y borrar los datos del documento en un buz n de memoria El procedimiento para verificar los datos del documento en un buz n de memoria de sondeo con c digos F que es imprimirlos y el procedimiento para borrar los datos de un buz n pr cticamente equivalen a los procedimientos de imprimir y borrar los datos del documento del Buz n p blico En lugar de pulsar la tecla BUZON PUBL en el paso 3 de la secci n Impresi n de los datos de documentos guardados en el Buz n p blico en la p gina 5 40 o Borrado de los datos de documentos guardados en el Buz n
129. p gina 5 12 4 Pulse la tecla FOLLETO A DOBLE CARAJO la tecla BLOC A DOBLE CARAJ dependiendo del original que haya colocado BLOC A DOBLE cara f Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 23 Unidad de fax NOTAS NOTA 5 24 5 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial Aparecer un icono de original a dos caras junto a la tecla ORIGINAL Ejemplo El icono que aparece cuando se pulsa la tecla FOLLETO A DOBLE CARA 6 Contin e con el paso 4 de Procedimiento b sico para el env o de faxes p gina 5 20 e Folletos y blocs Los originales a dos caras que est n unidos Folleto Bloc por un lateral son folletos mientras que los originales a dos caras unidos por la parte Uy superior son blocs e Elescaneado a dos caras se desactiva una vez que el documento est almacenado en memoria Si pulsa la tecla CA tambi n se A cancelar el escaneado a dos caras Env o r pido en l nea Cuando se usa el DADF para enviar un documento de varias p ginas y no hay ning n trabajo almacenado previamente en espera o en curso y la l nea no se est usando la m quina marca el n mero del destinatario tras escanear la primera p gina e inicia la transmisi n de las p ginas escaneadas mientras se escanean las p ginas restantes Este m todo de transmisi n se conoce como Env o r pido en l nea Aparecen los mensajes ESCANEANDO ORIGINAL y ENVIANDO hasta que se
130. papel 5 Se ha completado la carga del papel en la bandeja 1 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel Modificaci n del tama o del papel en la bandeja 1 Para la bandeja de papel 1 se encuentran disponibles los ajustes de tama o de papel siguientes De A3 a A5 11 x 17 pulg a 8 x 5 pulg y ADIC 1 Utilice el procedimiento siguiente para cambiar el tama o seg n convenga 1 Este ajuste est limitado a papel cuadrado o rectangular tama o A3 a A5 11 x 17 pulg a 8 x 5 pulg 1 Tire de la bandeja de papel 1 Si queda papel en la bandeja ret relo 2 Ajuste el marcador deslizante de dimensiones del papel al tama o de ste Desplace el marcador deslizante de tama o hacia la derecha o hacia la izquierda para indicar el tama o de papel que se est cargando Si se carga en la bandeja papel de tama o especial coloque el marcador deslizante de tama o en EXTRA para informar a la m quina de que se ha cargado papel de tama o especial Cuando cargue papel con tama o en pulgadas desplace el marcador deslizante de tama o a EXTRA Tenga en cuenta que el ajuste del marcador deslizante de tama o en EXTRA s lo informa a la m quina de que se ha cargado un tama o especial de papel no informa a la m quina del tama o espec fico Si desea informar a la m quina del tama o espec fico siga los pasos de Ajuste del tama o de papel cuando se carga un tama o especial en la p g
131. paso 3 y se borrar el programa Si se toca A YA SE HA ALMAC UN PROG DE TRABAJOS MEMORIZAR OTRO PROGRAMA la tecla CANCELAR se recuperar la pantalla del paso 3 pero el programa no ser borrado Si no hay otros programas que borrar pulse la tecla SALIR en la ventana visualizada en el paso 3 para abandonar el modo de programaci n de trabajos NOTA Sien los programas del operador principal se ha prohibido la sobrescritura de ajustes de copia programados no se podr borrar un programa de trabajos 2 76 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Interrupci n de una ejecuci n de copia Interrupci n de una ejecuci n de copia NOTAS Puede usarse la INTERRUPCI N para detener temporalmente una ejecuci n larga de trabajos de modos que pueda ejecutarse otro trabajo de copia No es posible interrumpir un trabajo de copia autom tica a dos caras Pulse la tecla INTERRUPCI N Si la tecla INTERRUPCI N no aparece no es posible interrumpir la copia a Cuando se toca la tecla INTERRUPCI N en el paso 1 E la tecla t ctil NTERRUPCION ser sustituida por la tecla CANCELAR como se muestra en la ilustraci n Si pulsa la tecla INTERRUPCI N cuando est activada la funci n de contador de cuentas la pantalla le invitar a introducir su n mero de cuenta Introduzca su n mero de cuenta con las teclas num ricas Las copias que se realicen se agregar n al contador del n mero de cuenta introd
132. programa del operador principal puede utilizarse para seleccionar si la informaci n del remitente se ha de agregar fuera o dentro de los datos originales Vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 El ajuste inicial de f brica es hacerlo fuera de los datos T Direcci n de transmisi n Datos escaneados externos el destinatario utilizan papel del mismo tama o el fax que se imprime T Direcci n de transmisi n Datos escaneados internos D a Ninguna de las im genes El margen superior de los a S transmitidas queda 2 3 2 3 datos escaneados 2 4 E cortada sin embargo los Do E E quedar n cortados por la Eg S amp datos transmitidos son de 5 3 y informaci n del remitente Ds gt p Mayor longitud que los a o 35 sinembargo cuando el 2 Q 2 datos escaneados por lo 59 S remitente y el destinatario D que cuando el receptor y m 78 utilizan papel del mismo tama o el fax impreso no se reducir ni se dividir en dos p ginas puede verse reducido o dividido en dos p ginas Enviar por fax un original dividido Escaneado de doble p gina Cuando se escanea un libro abierto y se env a por fax puede utilizar esta funci n para dividir las dos p ginas abiertas del libro en dos p ginas de fax individuales Esta funci n s lo puede utilizarse cuando el original se escanea en el cristal de exposici n La otra m quina Original
133. pulsar una tecla r pida se mostrar la informaci n correspondiente del destinatario de correo electr nico en el visualizador de mensajes Pueden mostrarse hasta 36 caracteres en el visualizador de mensajes sea cual sea el n mero de caracteres que haya introducido se muestran hasta 50 caracteres de una direcci n de correo electr nico Tambi n puede introducir manualmente la direcci n del destinatario de la funci n Escanear a E mail o seleccionar varios destinatarios para transmisi n m ltiple p gina 4 26 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todo de transmisi n b sico Pulsar la tecla COMENZAR en el siguiente procedimiento Si esta escaneando un original de color en modo color pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR Si est escaneando un original de color o blanco y negro en modo blanco y negro pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Utilizando el DADF 12 Pulse la tecla de color INICIO DE COPIA EN COLOR o la tecla en blanco y negro INICIO DE COPIA EN NEGRO El escaneado comienza Si el escaneado se ha realizado de un modo normal el sistema emite un pitido y la imagen se transmite Utilizando el cristal de documentos 12 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR o la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Se escanea el original y aparece la tecla READ END 13 Si tiene m s p ginas para escanear cambie las p ginas y pulse la tecla COMENZAR Repita esta secuencia hasta fina
134. pulse la tecla AB PULGADA y a continuaci n pulse la tecla del tama o del original deseado III La tecla PULGADA aparece resaltada y se muestran la AO m teclas de tama os en pulgadas Para regresar a la XBR m KN paleta AB pulse una vez m s la tecla AB PULGADA TAMA O EST NDAR ENTRADA DE TAMA O Si el original no tiene un tama o est ndar pulse la ficha ENTRADA DE TAMA O e introduzca las dimensiones X ancho e Y largo del original con la tecla 4 o v Inicialmente se selecciona la dimensi n X ancho Pulse la tecla Y largo Se pueden introducir originales comprendidos entre ewtrapa De ao estos tama os Al usar el DADF Al usar el cristal de exposici n e introduzca la dimensi n Y X direcci n 143 a 432 mm 64 a 432 mm horizontal 5 x 17 pulg 2 a 17 pulg Y direcci n 130 a 297 mm 64 a 297 mm vertical 5 1 8 pulg a 11 pulg 2 pulg a 11 pulg 3 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 9 Funcionamiento de la copiadora Memorizaci n borrado y utilizaci n de tama os de originales Se pueden memorizar hasta 9 tama os especiales de originales Los tama os memorizados se pueden recuperar f cilmente y no se borran cuando se apaga la m quina Memorizando un tama o de original utilizado frecuentemente se ahorra el tiempo de tener que volver a ajustar el tama o cada vez que copia un document
135. que le pide que agregue t ner o papel No es posible imprimir Se ha escaneado el lado incorrecto del original en la m quina que transmite Es p lido el original Las conexiones de l nea son flojas debido a una tormenta o a otras razones Est sucio el cristal de exposici n El volumen est establecido en bajo Se ha desactivado el volumen de llamada Vuelva a intentar la transmisi n Compruebe las opciones de resoluci n y exposici n Establezca el reloj de la m quina a la hora correcta Restaure la funci n de impresi n tal y como indica el mensaje La impresi n empezar Compruebe con el operador de la m quina que transmite P dale al interlocutor que vuelva a enviar el documento utilizando una opci n de exposici n adecuada P dale al interlocutor que vuelva a enviar el documento Limpie el cristal de exposici n Establezca el volumen del altavoz en medio o alto Establezca el volumen de llamada en bajo medio o alto Selecci n de los ajustes de resoluci n y de exposici n en las p ginas 5 14 y 5 16 Procedimiento operativo com n a todos los ajustes personalizados en la p gina 1 41 Cu ndo suena una alarma y se muestra un mensaje de advertencia en la p gina 5 97 P ginas 2 81 y 2 82 Configuraci n de volumen de altavoz en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del si
136. quede resaltada la hora que desea 4 Seleccione la hora en formato de 24 horas Ejemplo 11 00 P M 23 00 La hora actual aparece en la parte superior de la pantalla Si la hora no es correcta pulse la tecla CA para detener la operaci n y ajustar la fecha y la hora Consulte la p gina 1 41 5 Pulse la tecla externa OK Volver a la pantalla del paso 1 y aparecer un icono de transmisi n con temporizador junto a la tecla EXPOSICION Para cancelar el temporizador pulse la tecla CANCELAR 6 Realice la operaci n de transmisi n deseada Los pasos que aparecen a continuaci n dependen del tipo de transmisi n En una transmisi n con temporizador pueden realizarse las operaciones siguientes e Transmisi n normal e Transmisi n m ltiple e Sondeo e Sondeo en serie e Sondeo con c digos F e Transmisi n confidencial con c digos F e Transmisi n de petici n de retransmisi n con c digos F NOTAS Pueden realizarse otras operaciones despu s de configurar una transmisi n con temporizador Si hay otra operaci n en curso a la hora especificada la transmisi n con temporizador se iniciar cuando el trabajo en curso finalice e Siun trabajo de transmisi n con temporizador tiene prioridad en la pantalla de estado del trabajo de fax vea Transmisi n con prioridad de un trabajo almacenado en la p gina 5 26 el ajuste de la hora se cancelar y el trabajo se efectuar en cuanto te
137. remitente programado 4 16 programas 5 79 teclas de grupo 4 49 5 75 teclas r pidas 4 45 5 72 ejecuci n de copia interrupci n 2 77 eliminaci n buz n de memoria 5 88 buz n de memoria con c digos F 5 81 informaci n del remitente 4 52 programas 5 79 teclas de grupo 4 49 5 76 teclas r pidas 4 45 encuadernaci n finalizador 1 12 1 61 3 14 3 20 atasco 1 69 atascos de grapas eliminaci n 1 65 denominaci n de componentes 1 61 estilo folleto 3 14 problemas soluci n 1 72 encuadernado 3 19 Borde de encuadernaci n 3 19 Grapado 3 20 Entra en p g 3 27 entrada de direcci n directa desactivar 4 66 env o almacenamiento de trabajos de transmisi n transmisi n desde memoria 5 25 cancelaci n 5 21 c digos F transmisi n 5 49 env o del n mero propio 5 42 env o r pido en l nea 5 24 escaneado de doble p gina 5 44 marcaci n autom tica 5 22 originales a dos caras 5 23 rotaci n de imagen 5 25 transmisi n con prioridad 5 26 transmisi n con temporizador 5 32 transmisi n manual 5 61 Env o de PS 3 31 env o del n mero propio 5 42 env o por fax de un original a dos caras 5 23 env o r pido en l nea 5 24 error de transmisi n 4 57 5 25 escala de grises imprimir 3 4 escaneado ajustes b sicos 4 5 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 almacenamiento en un directorio personalizado 4 16 almacenar destinos 4 10 4 11 almacenar grupos 4 13 cancelaci n 5 39 cancelaci n de la transmisi n
138. salida no aparece perforado Retire las grapas atascadas Vea la secci n p gina 1 65 Sustituya el cartucho de grapas Vea la secci n p gina 1 63 Compruebe que se ha instalado un cartucho de grapas Vea la secci n p gina 1 63 No se puede realizar el grapado con papel de diferentes tama os Las diferencias en la calidad y el tipo de papel podr an provocar un ondulado no deseado del papel de salida Retire el papel de la bandeja o de la bandeja manual d le la vuelta y vuelva a cargarlo de tal forma que se inviertan los bordes superior e inferior Verifique las posiciones de perforaci n permitidas Elimine los residuos resultantes del perforado Vea la secci n p gina 1 68 No es posible la perforaci n cuando se juntan diferentes tipos de papel Las diferencias en la calidad y el tipo de papel podr an provocar un ondulado no deseado del papel de salida Retire el papel de la bandeja o de la bandeja manual dele la vuelta y vuelva a cargarlo de tal forma que se inviertan los bordes superior e inferior Cuando hay un m dulo de perforaci n instalado Manual de referencia r pida de la posici n de grapado para la salida d plex Existe interrelaci n entre la orientaci n del papel de copia los originales los datos del original escaneado y la selecci n de la posici n de encuadernaci n En la tabla siguiente se muestran estas relaciones Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 7
139. sin t ner y no puede imprimirse el documento recibido Sustituya el cartucho de t ner Utilizaci n del DADF en la p gina 5 10 Se ha producido un atasco de originales en el alimentador autom tico de documentos a dos caras durante el escaneado Vuelva a cargar el original indicado y pulse COMENZAR Almacenamiento de trabajos de transmisi n transmisi n desde memoria en la p gina 5 25 Env e s lo las p ginas que ya estaban escaneadas O cancele toda la transmisi n Se ha llenado la memoria mientras se escaneaba el original 5 97 Unidad de fax Pantalla de mensaje Alarma EL POLLING NO ES POSIBLE CON LA MEMORIA ACTUAL r r LA RECEPCION MANUAL ESTA DESACTIVADA DEBIDO A QUE NO QUEDA MEMORIA CIERRE LA TAPA xxxx CIERRE EL DADF CIERRE LA TAPA LATERAL INFERIOR DERECHA LLAME AL SERV T CNICO C DIGO xx xx PROBLEMA CON LA FUNCION DE FAX 5 98 Significado del mensaje El sondeo no es posible porque no hay suficiente espacio en memoria La recepci n manual no es posible porque no hay suficiente espacio libre en memoria La cubierta indicada est abierta Se ha activado la funci n de auto diagn stico y ha detenido autom ticamente la operaci n Aparece un c digo de error en xx XX P gina Gu a Sondeo en la p gina 5 34 Vu lvalo a intentar una vez completados los trabajos almacenados Vu lvalo a intentar una vez co
140. sobre e Nose garantiza la calidad de la impresi n en las partes de los sobres en las que existe un cambio marcado de espesor como en los sobres de tres o cuatro capas e Nose garantiza la calidad de la impresi n en Nopu do sobres con solapas despegables para el utilizarse sellado de los sobres Puede utilizarse Palancas de ajuste de presi n de la unidad de fusi n En algunos casos podr an producirse da os en los sobres desviaciones de color o corrimientos de tinta aunque se utilicen sobres que cumplan las especificaciones Podr a reducirse este problema cambiando las palancas de ajuste de presi n de la unidad de fusi n desde su posici n de presi n normal a la posici n de menor presi n Siga el procedimiento que aparece en p gina 1 29 NOTA Aseg rese de devolver la palanca a la posici n normal cuando haya finalizado la introducci n de los sobres De lo contrario podr an producirse adherencias inadecuadas de t ner atascos de papel u otros problemas 1 Desenganche la unidad d plex inversora y desl cela hacia la izquierda Desenganche la unidad y despl cela lentamente alej ndola de la m quina Si la m quina no est equipada con una unidad d plex inversora abra la cubierta lateral de modo parecido 1 28 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel 2 Haga descender las dos palancas de ajuste de presi n de la unidad de fusi n se aladas como A y B en la ilustraci n
141. tecla PROGRAMA SALTR Abys Fax Format P e Al pulsar el nombre de programa aparece la pantalla de editar borrar para el programa seleccionado e Al pulsar la tecla AGENDA DIRECCIONES volver a la pantalla del paso 1 3 Para editar el programa siga el mismo procedimiento que para almacenar el programa Para eliminar el programa pulse la tecla BORRAR y a continuaci n pulse la tecla SI en la pantalla de confirmaci n que aparezca Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 79 Unidad de fax Almacenar un ndice de grupo 5 80 Las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas y teclas de grupo se almacenan normalmente en el ndice ABC Para una mayor comodidad en el uso de las teclas de marcaci n autom tica puede almacenar un grupo de teclas de marcaci n autom tica en un ndice de grupo y asignar un nombre a ese ndice Al cambiar a los ndices de grupo aparecen US1 US2 US3 US4 US5 y US6 Puede asignar cualquier nombre de hasta 6 caracteres para cada uno de los ndices de USUARIOS El procedimiento para almacenar n meros de marcaci n autom tica en un ndice de grupo est descrito en el paso 6 de la p gina 5 69 y el procedimiento para cambiar entre el ndice ABC y los ndices de grupo est descrito en lap gina 5 9 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS y a continuaci n pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIO
142. tecla de grupo Si trata de editar o eliminar una tecla de grupo en las siguientes situaciones aparecer un mensaje de advertencia y no ser posible editar o eliminar Si se est utilizando el grupo para una transmisi n en progreso actualmente o una transmisi n almacenada cancele la transmisi n o espere hasta que se complete y despu s edite o elimine el grupo Si el grupo est incluido en un grupo de m quinas receptoras de la funci n de retransmisi n m ltiple con c digos F o un programa elimine el grupo de las m quinas receptoras o el programa y c mbielo o elim nelo e La tecla r pida que desea cambiar o eliminar se est utilizando para transmisi n en este momento o se utiliza en un trabajo de transmisi n almacenado actualmente incluida una transmisi n con temporizador Vea la secci n Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 e La tecla de grupo est incluida en las m quinas receptoras para una operaci n de retransmisi n m ltiple con c digos F Vea la secci n Edici n y supresi n de un buz n de memoria en la p gina 5 88 e La tecla de grupo est incluida en un programa Vea la secci n Edici n y eliminaci n de programas en la p gina 5 79 Almacenar un programa Puede almacenar ajustes de n mero de fax de destinatario sondeo escaneado de doble p gina y resoluci n y exposici n en un programa Esto le permite llamar al programa y realizar la transmisi n medi
143. un c digo de paso pulse la tecla C DIGO DE PASO Aparecer una barra inclinada a continuaci n de la subdirecci n CON TECLADO NUM RICO Y PULSE OK Si entra un d gito incorrecto pulse la tecla C e introduzca el d gito correcto 5 82 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F 8 Utilice las teclas num ricas para introducir un c digo de paso 20 d gitos como m ximo BUZON MEMORIA C DIGO F MEMORIA DE POLLING SIGUIENTE No 001 SUB DIRECCI N C DIGO DE PASO ESPECIFIQUE SUB DIRECCI N C D DE PASO CON TECLADO NUM RICO Y PULSE 214341434 351212 e Adem s de n meros puede utilizar los caracteres X y en un c digo de paso e Si comete un error pulse la tecla C para borrar el error e introduzca los d gitos correctos 9 Pulse la tecla OK ono Volver ala pantalla de programaci n de buzones de memoria Aparecer n visualizadas la subdirecci n y c digo de paso que especific Se muestra el mensaje EL REGISTRO SE HA COMPLETADO a la derecha del n mero de buz n Solamente para la memoria de sondeo con c digos F Siga programando los valores que son propios de cada tipo de buz n de memoria Vaya a la p gina apropiada de las indicadas a continuaci n e Memoria de sondeo con c digos F Intentos de sondeo p gina
144. un tama o est ndar de papel en la bandeja manual aseg rese de que aparece una marca en la casilla PERMITE DETECCI N AUTOM TICA DE TAMA O PERMITE DETECCI N AUTOM TICA f DE TAMA O TAMA O ESPECIAL AJUSTE B SICO A continuaci n pulse la tecla y para destacarla e e oo gt gt 2 introduzca las dimensiones de Y El alcance permitido para la dimensi n X es de 139 a 432 mm 5 1 2 a 17 pulgadas y para la dimensi n Y es de 100 a 297 mm 4 a 11 3 4 pulgadas TAMA O ESPECIAL AJUSTE B SICO 7 Pulse la tecla OK para completar el ajuste Ajustes personalizados A continuaci n se muestran los elementos que pueden configurarse con los ajustes personalizados Facturaci n Muestra el n mero de serie de la m quina el total de impresiones en negro y el total de impresiones en color Vea la secci n p gina 1 42 Ajustar contraste Utilizado para ajustar el contraste de la pantalla del panel de control Vea la secci n p gina 1 42 Impresi n de listados Utilizado para imprimir una lista de ajustes de la m quina consulte la p gina 1 42 Ajuste del reloj Utilizado para ajustar la fecha y la hora del reloj incorporado de la m quina Vea la secci n p gina 1 41 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 39 Informaci n general Config Bandejas Puede ajustarse el tipo de papel el tama o de papel y el cambio autom tico para cada una de las bandejas El cambio autom tico
145. usuario de Xerox WorkCentre C226 XXX Xxx Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 Informaci n general Antes de utilizar este producto En esta secci n se facilita la informaci n b sica que se debe leer antes de utilizar el producto NOTAS Se ha cuidado de forma considerable la preparaci n de este manual En caso de tener alg n comentario o preocupaci n relativa al manual le rogamos que se ponga en contacto con el representante de Xerox m s pr ximo e Este producto ha sido sometido a estrictos procedimientos de control e inspecci n de la calidad En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o con el representante de Xerox m s pr ximo e Dejando aparte los casos previstos en la ley Xerox no se hace responsable de las aver as ocurridas durante la utilizaci n del producto o de sus opciones ni de las aver as provocadas por un manejo incorrecto del producto y sus opciones ni de otras aver as as como tampoco se responsabiliza de ning n da o que pudiese suceder por la utilizaci n del producto e Las pantallas de visualizaci n mensajes y nombres clave que aparecen en el manual pueden variar respecto a los que aparecen en la m quina debido a las mejoras y modificaciones del producto Requisitos de instalaci n Una instalaci n inadecuada podr a provocar da os en este producto Le rogamos que tenga en cuenta los siguie
146. y grupo 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en la bandeja del DADF 2 Con las teclas num ricas introduzca el n mero deseado de copias lt n gt 3 En la pantalla Salida pulse la tecla ORDENAR o la tecla GRUPO NOTA Cuando se coloca el original en la bandeja del DADF se selecciona autom ticamente Ordenar e Cuando se coloca el original sobre el cristal de exposici n se selecciona autom ticamente Grupo 4 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR o la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Se imprimen las copias e Si se ha seleccionado Ordenar se imprimir n lt n gt juegos de copias e Si se ha seleccionado Grupo se imprimir n lt n gt copias de cada p gina Acerca de la funci n de agrupado Esta funci n separa cada conjunto de copias del anterior en la bandeja de salida haciendo m s sencilla la separaci n de los juegos de copias El agrupado puede funcionar como salida en la bandeja central o en la bandeja agrupadora del finalizador de encuadernaci n Funci n de agrupado Funci n de agrupado activada desactivada GA E Pulse la tecla M s en la pantalla Salida LISTA PARA COPIAR D SALIDA ORDENAR j E BANDEJA BANDEJA m T EST NDAR E X ia ra f Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 17 Funcionamiento de la copiadora 3 Pulse AGRUPADO 4 Pulse OK LISTA PARA COPIAR n p Se INTERRUPCI N M
147. y negro y para color dependiendo del original que desee escanear La tecla seleccionada queda resaltada NOTA Para utilizar la funci n de color a 600 x 600 ppp debe agregarse un m dulo de memoria de 256 MB y otro de 128 MB o dos m dulos de memoria de 256 MB para el controlador de la impresora y un m dulo de memoria de 128 MB o de 256 MB para la memoria de im genes Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 1 3 Pulse la tecla OK 100x100dpi 150x150dpi 200x200dpi 300x300dpi NOTAS Regresar a la pantalla inicial La resoluci n inicial que viene de f brica es la BAJA Si lo desea puede cambiar la configuraci n inicial por otra diferente utilizando el programa de operador principal Configuraci n de resoluci n inicial p gina 4 63 e La configuraci n de resoluci n no puede cambiarse una vez se ha iniciado el proceso de escaneado Selecci n del formato del archivo Cuando env e una imagen a uno o m s destinatarios utilizando la opci n Escanear a E mail o Escanear a FTP la tecla FORM ARCHIVO le permite hacer caso omiso de los ajustes individuales de formato de archivo TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESI N almacenados para cada destinatario y enviar la imagen a todos los destinatarios utilizando una configuraci n de formato de archivo nica para todos La opci n PROGRAMA es la seleccionada de forma inicial lo que significa que los ajustes de formato de archivo al
148. y se inicia la transferencia RECIBIDOS A OTRO DISPOSITIVO Si no desea transferir los datos pulse la tecla NO NOTAS Para cancelar la transferencia Pulse la tecla ESTADO DEL TRABAJO y luego cancele la transferencia igual que hace con una transmisi n Vea Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 Los datos que se iban a transferir quedar n en estado de espera de impresi n en la m quina e Sila transferencia no es posible porque la l nea est ocupada o se produce un error de transmisi n los datos quedar n en estado de espera de impresi n en la m quina 5 48 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n entre m quinas que admiten el uso de c digos F Transmisi n con c digos F En esta secci n se describe la transmisi n con c digos F que proporciona un m todo pr ctico de efectuar operaciones avanzadas como la retransmisi n m ltiple y transmisiones confidenciales Por lo general estas funciones requieren que la otra m quina de fax sea una m quina Xerox similar sin embargo con la transmisi n con c digos F estas funciones pueden realizarse en cualquier otra m quina que admita este tipo de transmisi n Lea estas secciones ya que le ser n de mucha utilidad Transmisi n entre m quinas que admiten el uso de c digos F Esta m quina admite el est ndar c digo F tal como establece ITU T Las operaciones como la transmisi n m ltiple y la transmisi n c
149. 0 o a una hora especificada De esta manera puede verificar la actividad de la m quina de manera peri dica La m quina est inicialmente establecida ajuste de f brica para que no imprima el informe Para imprimir el informe cambie la configuraci n con el programa del operador principal vea Informe de actividades configuraci n selecci n de impresora en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 e Despu s de imprimir se borran los datos de la memoria para que el informe no pueda imprimirse una segunda vez e Consulte las notas de la columna TIPO NOTA de la tabla Cuando se imprime un informe de transacci n en la p gina anterior Cu ndo suena una alarma y se muestra un mensaje de advertencia Cuando se produce un error durante una transacci n suena una alarma y aparece un mensaje en la pantalla Tome la acci n descrita en la tabla siguiente Pantalla de mensaje Alarma died as P gina Gu a ANADA PAPEL XXXXXXXX r CAMBIE EL CARTUCHO DE TONER DEVUELVA xx ORIGINALES A LA BANDEJA DE DOCUMENTOS MEMORIA LLENA ENVIAR DATOS ESCANEADOS O CANCELAR EL TRABAJO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 No puede imprimirse un fax recibido porque no hay papel adecuado Agregue el papel indicado Carga del papel en la p gina 1 22 Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 1 44 La m quina se ha quedado
150. 1 Sin embargo esta m quina tiene los siguientes m todos de entrada de destinos Entrada manual Introduzca la direcci n de correo electr nico directamente nicamente para Escanear a E mail B squeda global de direcciones Busque una direcci n de correo electr nico en una base de datos de internet o de un directorio de intranet Tambi n puede introducir m ltiples direcciones para una transmisi n amplia Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todos de introducci n de destinos Introducci n manual de la direcci n de destino 1 Realice los pasos 1 a 9 de la secci n M todo de transmisi n b sico en la p gina 4 22 2 Pulse la tecla DIR CORR EL b AGENDA DIRECQ 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico DIR CORR EL CANCELAR FORM ARCHIVO ESPACIO E Si comete un error pulse la tecla para desplazar hacia atr s el cursor n hasta el error e introduzca el car cter correcto 4 Pulse la tecla ORM ARCHIVO E ES R Si no necesita cambiar el formato del archivo vaya directamente al paso 7 FORM ARCHIVO NOTA La configuraci n inicial del formato de archivo puede cambiarse con el programa de operador principal Configuraci n de formato de archivo inicial p gina 4 64 5 Sidesea escanear en color pulse la tecla COLOR Si desea escanear en blanco y negro pulse la tecla B N La configuraci n del formato del archivo difiere si se trata de es
151. 1 Pulse la tecla CONFIGUR CONDICIONES en la pantalla de la impresora para visualizar la pantalla del men de par metros de configuraci n Aparecer n todos los trabajos de impresi n almacenados en la impresora y todos los trabajos transmitidos a la impresora en las condiciones a CONFIGUR f anteriores de impresi n CONDICIONES 2 Pulse la tecla del elemento deseado para visualizar su pantalla de configuraci n CONFIGURACI N DE CONDICIONES SALIR AJUSTES PREDETERMINADOS AJUSTES PCL Puede encontrar descripciones detalladas de los ajustes de configuraci n a partir de p gina 3 46 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 45 Funcionamiento de la impresora 3 46 3 Pulse el ajuste deseado en la pantalla y pulsar la tecla OK AJUSTES PREDETERMINADOS BANDEJA DE SALIDA EST NDAR TIPO DE PAPEL EST NDAR Para ajustar otro elemento repita los pasos 2 y 3 4 Para finalizar la operaci n de ajuste pulse la tecla SALIR Ajustes predeterminados NOTA Los par metros prefijados sirven para fijar las condiciones de impresi n especificas cuando el controlador de la impresora no se emplea por ejemplo cuando se imprime desde MS DOS o desde una estaci n de trabajo que no tiene instalado un controlador de impresi n Cuando algunos elementos pueden ajustarse en el controlador de la impresora y en el panel de control los valores fijados en el controlador de la impresora anu
152. 1 35 Cuando cargue los tama os A3W A3 B4 A4R 12 x 18 pulg 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg 08 x 11 pulg R aseg rese de abrir la extensi n de la bandeja Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 La copia impresi n de papel desde la bandeja manual est distorsionada El papel de la bandeja de alimentaci n manual se atasca La impresi n se detiene antes de que finalice el trabajo Hay manchas en las hojas Impresas Se producen desviaciones del color El tama o de papel visualizado difiere del tama o de papel cargado Falta parte de la Imagen impresa tras la impresi n sobre un tama o de papel especial Falta parte de la Imagen impresa tras la impresi n sobre un tama o de papel especial utilizando la bandeja manual bandeja manual supera el n mero m ximo La gu a bypass no est ajustada al tama o del papel cargado No se han fijado el tama o y el tipo de papel El n mero de hojas colocadas sobre la bandeja manual supera el n mero m ximo La gu a bypass no est ajustada al tama o del papel cargado Si se recogen demasiadas p ginas en la bandeja de salida el sensor de bandeja llena se activa y se detiene la impresi n Se ha agotado el papel Aparece un mensaje que indica que es necesario realizar mantenimiento Durante la impresi n en color aparecen desviaciones en los caracteres y en el color La visualizaci n del
153. 226 Colocaci n de los originales Orientaci n est ndar en la colocaci n del original Coloque los originales en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n de forma que la parte superior y la parte inferior del original se encuentren situadas como se muestra en la ilustraci n De lo contrario las grapas estar n incorrectamente colocadas y algunas prestaciones especiales podr an no ofrecer el resultado esperado Ejemplo 1 Bandeja del DADF Cristal de exposici n Parte superior inferior Ejemplo 2 Bandeja del DADF arte inferior uando se coloca el original como se muestra en el ejemplo 2 y se va a realizar el grapado oriente la parte superior del original como se muestra a continuaci n Bandeja del DADF Cristal de exposici n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 7 Funcionamiento de la copiadora Rotaci n autom tica de im genes en la copia copia con rotaci n Si la orientaci n de los originales y la del papel de la copia son diferentes la imagen original se girar 90 autom ticamente y se copiar Cuando una imagen se rote se visualizar un mensaje Si se selecciona una funci n no adecuada para la rotaci n como ampliar
154. 3 Informaci n general Orientaci n del original o de los datos P ginas 1 y 2 Resultado de la salida P gina 1 P gina 2 gina gina e Grapado de una posici n Grapado de dos posiciones No es posible utilizar el grapado de dos posiciones con el borde m s corto ej e uo 9eulapen9u3 Grapado de dos posiciones No es posible utilizar la encuadernaci n superior con el grapado de dos posiciones pen ug 2911194 UOIDejuanlo ap u s sdw UO0I9B US No es posible utilizar el grapado de dos posiciones con el borde m s corto m 5 O c D Q O 5 D En O 5 y D No es posible utilizar la encuadernaci n a la izquierda con el grapado de dos posiciones ep 1ambzi ej euoeulapen9uy pen ug No es posible utilizar el grapado de dos posiciones con el borde m s corto 4 UQI198UJ9 No es posible utilizar la encuadernaci n a la derecha con el grapado de dos posiciones j uozioy U019e ua1Io ap u s sdw ey3alap e e uo 9eulapenou3 1 74 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n Relaci n entre imagen impresa y encuadernador Existe interrelaci n entre la orientaci n del papel de copia los originales los datos del original escaneado y la selecci n de la posici n de encuadernaci n En la tabla siguiente se muestran estas relaciones A Orientaci n del original o de los datos Resultado de la salida P ginas 1 y 2 con ep4 nb
155. 3 pulg no contienen la R en la indicaci n del tama o Indicaci n del tama o con R MN Orientaci n horizontal Indicaci n del tama o sin R Orientaci n vertical Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Funciones principales Funciones principales 1 Copias en color con colores vivos basados en tecnolog a digital Las fotos el texto en color y otros originales se escanean por medio de sensores CCD a todo color y la informaci n de imagen adquirida sale a todo color y en tonos vivos con una resoluci n de 600 ppp utilizando tecnolog a digital de procesado de imagen La m quina tambi n puede utilizarse como impresora de red en color y se puede agregar posteriormente una funci n de esc ner de red opcional 2 Una variedad de unidades opcionales para mejorar la productividad Existe a su disposici n una gama de equipamiento opcional para mejorar la productividad como unidades d plex para realizar trabajos a 2 caras unidades adicionales de bandeja de papel para aumentar la variedad de tama os de papel disponibles y la capacidad de papel y unidades de salida de papel capaces de grapar y encuadernar 3 Prestaciones avanzadas de procesado de imagen basadas en tecnolog a digital Los datos de las im genes escaneadas se convierten en datos digitales habilitando las siguientes prestaciones de procesado avanzado de imagen e Repetir fotograf a Pueden realizarse hasta 24 copias a tama o completo de un
156. 4 8 x14 pulg A3 11x17 pulg o TAM GRAN pulse la tecla J y a continuaci n pulse la tecla correspondiente al tama o del original a Para seleccionar un tama o en pulgadas pulse la ficha Pulse la tecla correspondiente al tama o del original La tecla seleccionada queda resaltada Para volver a la paleta de tama o de originales AB pulse la tecla AB 4 Pulse la tecla externa OK Regresar a la pantalla inicial Si pulsa la tecla interior OK en el paso anterior regresar al paso 2 ORIGINAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 13 Unidad de fax Selecci n de los ajustes de resoluci n y de exposici n Despu s de cargar un original puede definir los ajustes de resoluci n y de exposici n de manera que coincidan con las condiciones del original por ejemplo si los caracteres son peque os o de tonos claros o si se trata de una foto Despu s de cargar el original en el modo de fax defina los ajustes tal como se explica a continuaci n Selecci n de la resoluci n La configuraci n inicial de la resoluci n es EST NDAR Para cambiar el ajuste siga estos pasos Cambie la resoluci n 1 Pulse la tecla RESOLUCI N EST NDAR RESOLUCI N N AUTO Al ORIGINAL 2 Pulse las teclas EST NDAR FINO SUPERFINO o ULTRAFINO La tecla seleccionada queda resaltada Si puls la tecla FINO SUPERFINO o ULTRAFINO Como Lo tambi n puede se
157. 48x105mm TS po oi 3x5 Al pulsar una de las teclas aparecer el icono de repetir fotograf a Eees etc en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que est activada dicha funci n Si no aparece la tecla de la combinaci n deseada pulse la tecla Jo y T para desplazar la pantalla y pulse seguidamente la tecla del tipo de repetici n deseado A4 8 x 11 pulg o A3 11 x 17 pulg Al realizar copias con repetici n de un tama o de original hasta 57 x 100 mm solamente puede seleccionarse A4 8 x 11 pulg para el tama o de papel 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n REPETIR FOTOGRAF A Regrese a la pantalla de men EDICION IMAGEN 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Consulte las p ginas 2 21 a 2 24 NOTAS Aseg rese de colocar el original sobre el cristal de exposici n No se puede utilizar el alimentador DADF para esta funci n 2 64 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes e Coloque los originales de 70 x 100 mm 65 x 70mm y 57 x 100 mm como se muestra a continuaci n Escala de centrado Escala de centrado Colocaci n de un original de Colocaci n de 70 x 100mm un original
158. 6 1 3 Informaci n general Precauciones 1 No toque el tambor de fotoconducci n Los rayazos o manchas en el tambor provocar n impresiones sucias 2 La unidad de fusi n est muy caliente Tenga cuidado en esta zona 3 No mire directamente hacia la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos 4 Se suministran cuatro ajustadores en todas las Ajustador Ruedecilla unidades de mesa bandeja de papel opcionales Hay que hacer descender dichos ajustadores hasta que entren en contacto con el suelo Antes de desplazar la m quina con la mesa bandeja de papel opcional aseg rese de elevar los ajustadores Adem s desbloquee las dos Bloquear q Liberar ruedas situadas en la parte delantera de la mesa bandeja de papel opcional Despu s de desplazar la m quina haga descender los cuatro ajustadores hasta que alcancen el suelo y bloquee las dos ruedas 5 No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina 6 Puesto que la m quina es pesada se recomienda que sea desplazada por m s de una persona para evitar lesiones 7 Para conectar esta m quina a una estaci n de trabajo aseg rese primero de que tanto la estaci n de trabajo como la m quina se encuentran apagadas 1 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Introducci n 8 No imprima nada cuya reproducci n est prohibida por las leyes La impresi n de los el
159. A5 ADIC 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg papel 8 2 x 11 pulg 81 2 x 11 pulg R 7 x 10 pulg R 5 x 8 pulg 64 a 105 g m o 17 a 28 libras Capacidad de papel Papel recomendado para color 80 g m o 21 libras 500 hojas Papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras 500 hojas Suministrada desde la unidad principal Dimensiones 600 mm An x 642 mm F x 403 mm Al no se incluye el ajustador Aproximadamente 22 kg Aproximadamente 29 kg Las especificaciones est n sujetas a cambios para su mejor a sin previo aviso Carga de papel en el m dulo d plex unidad con 2 bandejas Bandeja superior La bandeja superior contiene un m dulo d plex que da vuelta autom ticamente el papel para obtener una impresi n autom tica por las dos caras Bandejas de papel central e inferior Las bandejas central e inferior son bandejas de papel En estas bandejas pueden cargarse hasta 500 hojas de papel recomendado para color o papel normal recomendado por Xerox El m todo de carga de papel es el mismo que para la bandeja de papel 1 de la unidad principal Consulte las explicaciones de p gina 1 22 NOTA Si el tama o del papel que se est cargando es diferente al tama o anterior o es una tama o especial o si el tipo de papel es diferente al anterior debe modificar los ajustes de las bandejas de papel en los ajustes personalizados Modifique esta configuraci n tal como se explica en Ajuste del tipo de papel
160. ADF o en el cristal de exposici n y escanearlo a la hora especificada para la transmisi n e Para establecer la fecha y hora en la m quina consulte la p gina 1 41 Puede verificar la hora actual de la m quina en la pantalla siguiendo los pasos 3 y 4 que se indican a continuaci n e S lo puede configurarse una operaci n de sondeo con temporizador a la vez Si desea configurar varias operaciones de sondeo con temporizador combine las m quinas que vayan a sondearse en una operaci n de sondeo en serie con un programa de temporizador vea la p gina 5 34 Configuraci n de una transmisi n con temporizador 1 En el modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES A Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que i se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones 2 Pulse la tecla TEMPORIZADOR Aparece la pantalla de transmisi n con temporizador MODOS ESPECIALES TEMPORIZAI X 3 Seleccione el d a de la semana Pulse la tecla 4 o la tecla lw hasta que quede resaltado el d a que desea Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n autom tica a una hora especificada Transmisi n con temporizador MPORIZADOR El ajuste inicial es nada seleccionado Si selecciona este ajuste la transmisi n se realizar en cuanto sea la hora especificada D A SEMANA Seleccione la hora Pulse la tecla 4 o la tecla lw hasta que
161. ADO ESTA DIRECCI N Seleccione una de las filas superiores de teclas de US1 a US6 para determinar la ubicaci n de la tecla r pida cuando el ndice de GRUPO se muestra en lugar del ndice ABC consulte la p gina 4 21 Las teclas inferiores son para seleccionar si se incluye la tecla r pida en el ndice de USO FREC Si pulsa la tecla equivocada simplemente pulsar nuevamente la tecla correcta 11 Pulse la tecla OK 12 Pulse la tecla DIRECCI N Aparecer en pantalla la entrada de la direcci n de correo electr nico CORPORATION DIRECCI N nf 13 Introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario DIR CORR EL CANCELAR ESPACIO Pueden introducirse hasta 64 caracteres Si comete un error pulse la tecla para desplazar hacia atr s el cursor un espacio e introduzca el car cter correcto Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 43 Funcionamiento del esc ner de red 4 44 NOTA 14 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla de asignaci n de las teclas r pidas EL REGISTRO SE HA COMPLETADO aparecer a la derecha de N La l nea DIRECCI N s lo muestra hasta 32 d gitos sin importar cu ntos digitos fueron asignados 15 Compruebe el nombre de la tecla Los caracteres que aparecen junto a la tecla NOMBRE CLAVE se mostrar n en la tecla S lo se mostrar n los 18 primeros caracteres del nombre introducido en el paso 5 Si necesita cambiar el
162. ADOR PRINCIPAL F N 3 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de c digo de operador principal de cinco d gitos Cada vez que se introduzca un n mero los guiones de la pantalla se cambiar n por asteriscos x C DIGO DE OPERADOR PRINCIPAL 4 Pulse la tecla CONFIGURACI N ESC NER RED dependiendo del programa que desee utilizar AMBIO C DIGO f CLAVE N PERADOR PRIN PRODUCTO f 5 Efect e los ajustes deseados para el programa seleccionado Las descripciones detalladas de las configuraciones del programa empiezan en la p gina 4 62 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 61 Funcionamiento del esc ner de red 6 Pulse la tecla OK para regresar a la pantalla del paso 4 Si desea utilizar otro programa pulse la tecla para ese programa en la pantalla del paso 4 7 Pulse la tecla CA para salir del programa Programas de configuraci n Los programas de configuraci n para la opci n de esc ner en red del sistema se explican en esta secci n Configuraci n de esc ner en red Est n disponibles los siguientes programas 4 62 Configuraci n predeterminada del display Fijar el n mero de teclas de direcci n directas visualizadas Configuraci n de resoluci n inicial Sonido de escaneado completo Remitente predeterminado definido Modo de compresi n en retransmisi n Configuraci n de formato de archivo inicial Establecer un n mero m ximo de datos
163. AFIA r IMAGEN EN REPETIR f Eral ESPEJO E E MULTICOPIA EA COMPLETO AMPLIAR COPIA MULTIPLES PAG f DE FOLLETO UNSOLO Produce copias con un nico color seleccionado p gina 2 61 COLOR 2 IMAGEN EN Se imprime una imagen en espejo del original p gina 2 62 ESPEJO REPETIR Produce im genes repetidas de una foto sobre una nica hoja de papel de copia FOTOGRAFIA p gina 2 63 4 MULTICOPIA La funci n de multicopia se utiliza para copiar hasta cuatro originales colectivamente en un orden especificado por hoja de papel de copia en cualquiera de los cuatro patrones de dise o p gina 2 65 A3 COMPLETO Produce copias de imagen completa en A3 11 x 17 pulg sobre papel de copia A3W 12 x 18 pulg p gina 2 67 2 60 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes AMPLIAR Ampl a una imagen original hasta un tama o superior a A3 11 x 17 pulg e imprime MULTIPLES PAG im genes divididas sobre m ltiples hojas de papel de copia para su montaje en una copia compuesta de gran tama o p gina 2 69 D COPIA DE La funci n de copia de folleto se utiliza para disponer las copias en un orden FOLLETO adecuado para el grapado por la parte central y el doblado finales formando un folleto Se copian dos p ginas originales en cada uno de los lados del papel de copia Por lo tanto se copian cuatro p ginas un una nica hoja p gina 2 72 Para realizar esta func
164. Aqu se fusionan las im genes de t ner fusi n PRECAUCI N La unidad de fusi n est caliente Tenga cuidado al retirar el papel atascado Cartucho de El cartucho de t ner se debe cambiar cuando as se indique en el panel de control t ner consulte la p gina 1 44 42 Cubierta lateral brala cuando se produzca un atasco en la zona de alimentaci n de papel derecha Cubierta Abra esta cubierta para retirar el papel atascado en la bandeja de papel derecha de la bandeja de papel Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 11 Informaci n general Denominaci n de los componentes y funciones de los dispositivos perif ricos Alimentador de alta capacidad Mesa Unidad con 1 bandeja M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 4 Unidad con 3 bandejas Finalizador de encuadernaci n T a VA El alimentador de alta capacidad proporciona la comodidad agregada de disponer de 3500 hojas adicionales de A4 o papel 8 x 11 pulg 80 g m o 21 libras Esta mesa posee una sola bandeja de papel Puede contener unas 500 hojas del papel recomendado para color 80 g m o 21 libras o unas 500 hojas de papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras Esta mesa incluye un m dulo para impresi n autom tica a dos caras y dos bandejas de papel Las dos bandejas pueden contener unas 500 hojas del papel recomendado para color 80 g m o 21 libras o unas 500 hojas de pap
165. CEE del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva 99 5 EC del Consejo sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Su distribuidor autorizado puede proporcionarle una declaraci n completa de conformidad en la que se definen las directivas pertinentes y las normas mencionadas AVISO Para que este equipo funcione cerca de equipos industriales t cnicos y m dicos quiz se deba limitar la radiaci n externa de los mismos o adoptar medidas especiales de atenuaci n AVISO Este es un producto de Clase A En entornos residenciales el producto puede producir radiointerferencias en cuyo caso el usuario puede verse obligado a adoptar las medidas necesarias para corregirlas Estados Unidos Requisitos de la cabecera de env o de fax El Acta de protecci n del consumidor de telefon a de 1991 penaliza el uso de PC u otros dispositivos electr nicos incluidas las m quinas de fax para enviar mensajes a menos que dichos mensajes incluyan en el margen superior o inferior de cada una de las p ginas que se transmiten o de la primera p gina de transmisi n claramente la fecha y la hora de env o y la identificaci n de la empresa o entidad o bien la identidad de la persona que env a el mensaje y el n mero de tel fono del negocio la entidad la persona o la
166. Destino e lectr ni de A Configuraci n SMTP o FTP o Escritorio Servidor SMTP primario o Grupo Servidor SMTP secundario e Remitente e Escaneo de red N mero de puerto ls o Configuraci n o Directorio personal Tiempo de espera Segundos lo Direcci n de respuesta Configuraci n de dispositivo Zona horaria e Informaci n ED Hora media de Greenwich Dubl n Edimburgo Lisboa Londres y e Contrase as e Registro o Mensaje de estado Autenticaci n SMTP O o Mensaje de alerta Nombre de usuario Configuraci n de la red Contrase a E je aderen Haga clic aqu EA POP antes de SMTP O AM POP3 Server N mero de puerto 10 APOP r Nombre de usuario Contrase a Someter 5 Configuraci n SMTP Servidor SMTP primario Introduzca una direcci n IP para el servidor primario de correo electr nico o un nombre de host Si utiliza Escanear a E mail aseg rese de escribir esta informaci n Servidor SMTP Introduzca una direcci n IP para el servidor secundario de correo electr nico o secundario un nombre de host No tiene que introducir nada si no ha configurado un servidor de correo electr nico secundario N mero de puerto Introduzca un n mero de puerto para SMTP El n mero predeterminado es 25 Tiempo de espera Introduzca un periodo de tiempo de 0 a 60 segundos para que el sistema segundos espere hasta intentar conectarse con el servidor primario El tiempo predeterminado es de 20 segundos
167. Dichos ajustes debe validarlos el administrador del sistema con conocimientos espec ficos sobre la red e En las explicaciones de esta secci n se presupone que la persona que instalar el producto y el usuario del producto tienen conocimientos operativos de Microsoft Windows e Para obtener informaci n sobre el sistema operativo consulte el manual del mismo e Enes ta secci n se presupone que se han instalado varias opciones Opciones necesarias para utilizar la funci n de esc ner de red e Kitde escaneado e Memoria Para utilizar la funci n de esc ner de red en color hasta 300 ppp o en blanco y negro hasta 600 ppp Para el controlador de impresora agregue un m dulo de 256 MB Para utilizar la funci n de esc ner de red en los modos color o blanco y negro con una resoluci n de hasta 600 ppp Para el controlador de impresora agregue dos m dulos de 256 MB Para la memoria de im genes agregue un m dulo de 256 MB Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 1 Funcionamiento del esc ner de red Acerca de la funci n del esc ner de red El Kit de escaneado aporta a la m quina funciones de esc ner de red Una m quina con la funcionalidad de esc ner de red puede escanear un documento en papel una fotograf a u otra informaci n impresa en un archivo de datos y enviar el archivo a un servidor de archivos o PC a trav s de una red corporativa intranet o Internet Puede seleccionar entre los siguientes
168. Edictos solicitudes normativas o cartas de nombramientos o sus avisos correspondientes con la falsa intenci n de que parezca que se ha impreso utilizando la Impresora Real para Canad o una impresora equivalente para una provincia 6 Marcas sellos logotipos envoltorios o dise os que utilice el Gobierno de Canad o de una provincia el gobierno de un estado que no sea Canad o un departamento comit comisi n o agencia establecida por el Gobierno de Canad o de una provincia o un gobierno de un estado que no sea Canad 7 Sellos impresos o adhesivos que se utilicen con el prop sito de obtener ingresos del Gobierno de Canad o de una provincia o del gobierno de un estado que no sea Canad 8 Documentos registros o informes que conserven los funcionarios p blicos encargados de realizar o emitir copias certificadas de los mismos en que la copia pretenda parecer una copia de uno de los documentos mencionados 9 Material con Copyright o marcas registradas de cualquier tipo o condici n sin el consentimiento expreso del propietario de dicho material o dicha marca La lista anterior se le facilita a modo de gu a y orientaci n pero no est completa y no se asume ninguna responsabilidad en cuanto a que sea completa ni precisa En caso de duda consulte con su abogado Copiar determinados documentos puede ser ilegal en su pa s Se impondr n multas o penas de prisi n para aquellos que sean declarados culpables de realiz
169. Environmental Choice cuenta con m s de 1600 productos aprobados y 140 licencias Xerox ha sido l der en la oferta de productos con homologaci n EcoLogo Europa Energ a Xerox Corporation ha dise ado y verificado este producto para satisfaga las restricciones de energ a necesarias para cumplir con la normativa GEA Group for Efficient Appliances y ha notificado a las autoridades de registro Copias ilegales Estados Unidos El congreso ha prohibido por ley la reproducci n de los temas siguientes en determinadas circunstancias Se impondr n multas o penas de prisi n para aquellos que sean declarados culpables de realizar tales reproducciones 1 Obligaciones o valores del gobierno de los Estados Unidos por ejemplo Certificados de endeudamiento del Banco nacional de divisas Cupones de bonos Billetes de banco de la Reserva Federal Certificados de plata Certificados de oro Bonos de los Estados UnidosLetras del Tesoro Billetes de la Reserva FederalBilletes fraccionales Certificados de dep sito Papel moneda Bonos y obligaciones de determinadas agencias del gobierno como FHA etc Bonos Los bonos de ahorro de EE UU s lo pueden fotografiarse con fines publicitarios para la campa a de venta de dichos bonos Timbres fiscales internos Si precisa reproducir un documento legal donde haya un timbre fiscal puede hacerlo siempre que la reproducci n del documento tenga fines legales Sellos postales matasellados o no Los se
170. FICAR ho 2 Pulse la tecla r pida que desee editar o eliminar ECCI N DIRECTA MODIFICAR BO SALTR ELECCIONE LA DIRECCI N QUE DESEE MODIFICAR BORRAR e Para editar una tecla r pida siga los pasos 3 y 4 e Para eliminar una tecla r pida siga los pasos 5 y 6 e Cuando haya finalizado la edici n o la eliminaci n pulse la tecla SALIR 3 Pulse la tecla correspondiente a la informaci n que desee cambiar cambie la informaci n del mismo modo en el que la almacen seg n lo indicado en la p gina 5 68 DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR No 001 4 Aseg rese de que los cambios son correctos y pulse la tecla SALIR Regresar a la pantalla del paso 2 Si desea cambiar alguna otra tecla r pida repita los pasos del 2 al 4 INICIAL 5 72 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 5 Pulse la tecla BORRAR BORRAR SALIR INICIAL 6 Pulse la tecla S AAN Regresar a la pantalla del paso 2 COREA EA i Si desea eliminar otra tecla r pida repita los pasos 2 5 y 6 Xerox Group S no puede editar o eliminar una tecla r pida Si trata de editar o eliminar una tecla r pida en las siguientes situaciones aparecer un mensaje de advertencia y no ser posible editar o eliminar La tecla r pida que desea editar
171. IAS en la pantalla MODOS ESPECIALES de la ficha Modos especiales La tecla FONDO TRANSPARENCIAS se resalta para indicar que la funci n se encuentra activada y aparece el icono de fondo transparencias etc en la parte superior izquierda de la pantalla 2 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia 2 46 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales 3 Cargue la pel cula para transparencias en la bandeja manual Antes de cargar la pel cula para transparencias retire el papel que quede todav a en la bandeja manual Para cargar papel en la bandeja manual consulte la p gina 1 24 4 Pulse la tecla M s en la pantalla SELEC PAPEL y a continuaci n seleccione la pel cula para transparencias cargada en la bandeja manual Pulse la tecla TRANSPARENCIA 5 Pulse la tecla ODO VELOZ o la tecla MODO CALIDAD para la pel cula para transparencias SELECCIONE EL MODO DE TRANSPARENCIAS MODO VELOZ para impresi n r pida T MODO CALIDAD para obtener una imagen de gran mono VEIO calidad L Despu s de pulsar cualquier tecla seguida de la tecla OK regresar a la pantalla principal del modo de copia Tama o E AJUSTE B SICO fi Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea p gina 2 12 Si se utiliza el cristal de exposici n vea p gina 2 21 Para cancelar la fun
172. JUSTES DE BALANCE DE COLOR El ajuste Balance de color le permite ajustar las densidades de cuatro colores cian magenta amarillo y negro El intervalo de densidades se divide en ocho niveles para cada color desde 1 reas con menor densidad hasta 8 reas de densidad m s elevada La densidad puede ajustarse en un nivel de cada vez o en ocho niveles al mismo tiempo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de ajustes del color A Utilice estas teclas para seleccionar el color que se va a ajustar C cian M magenta Y amarillo Bk negro Si solamente se resalta la zona circundante a la letra presente dentro de la tecla los ajustes han sido modificados a partir de los ajustes iniciales predeterminados en f brica B Utilice estas teclas para modificar las densidades de los ocho niveles al mismo tiempo Cuando se toca alguna de las teclas las l neas indicadores de los ocho niveles ascender n o descender n un paso C Utilice estas teclas para ajustar las densidades de cada uno de los ocho niveles de densidad Al pulsar alguna de las teclas la l nea indicadora correspondiente ascender o descender un paso Pulse la tecla a para aumentar la densidad del nivel correspondiente o la tecla w para disminuir la densidad D Utilice esta tecla para devolver las densidades de los ocho niveles a los ajustes Iniciales Los valores iniciales de balance de color son los que ha e
173. JUSTES DE COLOR BRILLO Utilice las teclas y para ajustar el nivel de INTENSIDAD Al pulsar la tecla aparecer el icono del men de ajustes de color 83 en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n INTENSIDAD Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Consulte las p ginas 2 21 a 2 24 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para iniciar la copia Para cancelar la funci n INTENSIDAD seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 59 Funcionamiento de la copiadora Men de edici n de im genes Para utilizar las siguientes funciones de copia convenientes pulse la tecla EDICION IMAGEN presente en MODOS ESPECIALES MODOS ESPECIALES DESPLAZAMIENTO E DEL MARGEN E 1 3 18 CENTRADO E J q Pulse la tecla L3 J para cambiar a la segunda pantalla MODOS ESPECIALES MODOS ESPECIALES Pulse la tecla EDICION IMAGEN de la segunda pantalla MODOS ESPECIALES EDICION IMAGEN UN SOLO COLOR FOTOGR
174. L PIN MEDIANTE TECLA EE E cost xls CANCELAR Aseg rese de introducir la misma contrase a que ha introducido en la estaci n de trabajo Si no tiene fijada una contrase a este paso no es necesario Cada vez que introduzca un n mero se convertir en 4 Compruebe que el n mero de impresiones est ajustado N MERO IMPRESIONES NN a 5 Ejecutar impresi n product_information pdf fp IMPRIMIR Y BORRAR LOS DATOS E IMPRIMIR Y GUARDAR LOS DATOS E mm El n mero de impresiones se puede cambiar con las teclas w o a Para borrar los datos de impresi n despu s de finalizar el trabajo pulse la tecla IMPRIMIR Y BORRAR LOS DATOS Para guardar los datos despu s de la impresi n pulse la tecla IMPRIMIR Y GUARDAR LOS DATOS Para cancelar la impresi n y borrar los datos de la misma pulse la tecla BORRAR Si selecciona la ejecuci n del trabajo de impresi n se iniciar la impresi n Si hay otro trabajo que se est imprimiendo su trabajo se almacenar como un trabajo de impresi n Se imprimir cuando los trabajos anteriores se hayan impreso La operaci n se ha completado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 49 Funcionamiento de la impresora Programas del operador principal En esta secci n se explican los programas del operador principal para la funci n de impresi n Los operadores principales deber an leer esta secci n para garantizar
175. L3 para cambiar a la segunda pantalla MODOS ESPECIALES MODOS ESPECIALES AJUSTES DE el Pulse la tecla AJUSTES DE COLOR de la segunda pantalla MODOS ESPECIALES AJUSTES DE COLOR SUPRESI N NITIDEZ FONDO AJUSTE DE RVA f BALANCE DE COLOR BRILLO INTENSIDAD 4 6 AJUSTE DE RVA Refuerza o debilita uno de los tres colores primarios R rojo V verde o A azul p gina 2 53 NITIDEZ Intensifica o suaviza los contornos de las im genes p gina 2 54 SUPRESI N Suprime la copia de zonas de fondo m s claras p gina 2 55 FONDO 2 52 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de ajustes del color 4 BALANCE DE Ajusta el color tono y densidad de las copias en color p gina 2 56 COLOR BRILLO Esta copiadora permite ajustar el nivel de brillo Al seleccionar el brillo puede oscurecerse o aclararse el tono de los colores p gina 2 58 INTENSIDAD Esta copiadora permite ajustar el nivel de intensidad Al seleccionar la intensidad puede realizarse una saturaci n de los colores para hacerlos m s vivos o m s apagados p gina 2 59 Ajuste de RVA Refuerza o debilita uno de los tres colores primarios rojo R verde V o azul A 1 Pulse la tecla AJUSTE DE RVA de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR AJUSTES DE COLOR AJUSTE DE RVA SOLO PUEDE AJUSTAR UN COLOR Solamente puede ajustarse un color primario 3 Ajuste el color selecci
176. MEMORIA 2 Pulse la tecla BORRAR DATOS E POLLING 3 Pulse la tecla BUZON PUBL Aparecer la pantalla de mensajes Todos los datos del Buz n p blico se suprimen y vuelve a la pantalla del paso 2 EL BUZON DE Si pulsa la tecla NO volver a la pantalla del paso 2 sin suprimir los datos BUZON PUBL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 41 Unidad de fax Restricci n del acceso de sondeo seguridad de sondeo Si desea impedir que las m quinas de fax no autorizadas realicen un sondeo de la m quina active la funci n de seguridad de sondeo Cuando se activa esta funci n el permiso de sondeo s lo se otorga si el n mero de fax de la m quina de sondeo como est programado en esa m quina coincide con uno de los n meros de fax que haya programado en su m quina como n meros de c digos de paso Pueden programarse un m ximo de 10 n meros como n meros de c digos de paso Para activar la funci n de seguridad de sondeo y los n meros de c digo de paso de programa utilice el programa del operador principal tal como se explica en el apartado Configuraci n de n mero de c digo de paso en la secci n Unidad de fax de la Gu a del administrador del sistema WorkCentre C226 NOTAS Sino utiliza la funci n de seguridad de sondeo el documento se enviar a cualquier m quina de fax que haga un sondeo de la suya e Para utilizar la memoria de sondeo con la funci n de
177. NES consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 5 67 2 Pulse la tecla NDICE PERSONAL NDICE PERSONAL BUZON DE MEMORIA C DIGO F 3 Pulse una tecla de ndice de US1 a US6 Puede introducir un nombre para el ndice seleccionado E ERSONALTZADOS E PERSONAL ECLA A LA QUE DESEE PERSONALIZAR EL NOMBRE Una vez pulsada aparece la pantalla de introducci n de letras Introduzca un m ximo de 6 caracteres para el nombre del ndice Utilice la tecla para borrar el nombre mostrado e introducir el nombre deseado En la p gina 5 90 se describe el procedimiento para introducir letras Una vez finalizado pulse la tecla OK El nuevo nombre aparece en la pantalla del paso 3 Si desea asignar otro nombre de ndice repita los pasos 3 y 4 Una vez finalizado pulse la tecla OK Para cambiar un nombre de ndice de usuarios vuelva a introducir el nombre como se explica en los pasos 3 y 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F Esta secci n describe el procedimiento para programar una transmisi n con c digos F Existen tres tipos de buzones de memoria con c digos F memoria de sondeo con c digos F p gina 5 52 transmisi n confidencial con c digos F p gina 5 56 y retransmisi n m lt
178. Operaciones b sicas En esta secci n se explican las operaciones b sicas como por ejemplo enviar y recibir faxes Env o de faxes Procedimiento b sico para el env o de faxes 1 Aseg rese de que la m quina se encuentra en modo de fax Cuando la luz de la tecla ENVIAR IMAGEN est encendida significa que la m quina se encuentra en modo de fax Si la luz no est encendida pulse la tecla ENVIAR IMAGEN Cuando la opci n de esc ner de red est instalada pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Para pasar del modo de fax al modo de esc ner pulse la tecla ESC NER FAX vea la p gina 5 7 2 Coloque el original e Si se usa el DADF p gina 5 10 e Si se usa el cristal de exposici n p gina 5 11 Siutiliza el cristal de exposici n para enviar varias p ginas cargue primero la primera p gina NOTA No podr colocar los documentos en el alimentador DADF y en el cristal de exposici n y enviarlos en una nica transmisi n 3 Compruebe el tama o del original Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones i Si el original no tiene un tama o est ndar o si el tama o ORIGINAL mmi no se ha detectado correctamente pulse la tecla ORIGINAL para especificar el tama o del original Vea
179. PRECAUCI N La unidad de fusi n est caliente Tenga cuidado al retirar el papel Unidad de fusi n Gu a de papel de la Cinta de superior unidad de fusi n transferencia 1 48 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Eliminaci n de atascas Consejos para la eliminaci n de atascos Pueden visualizarse los consejos para la eliminaci n de atascos pulsadno la tecla INFORMACION del panel t ctil una vez que se haya producido un atasco Jrurormaci n Atasco en la zona de alimentaci n de papel NOTA Un atasco de papel en una bandeja podr a extenderse hacia la zona de la cubierta lateral derecha En este caso si se retira la bandeja de la m quina el papel podr a romperse y esto dificultar a su extracci n Para evitar que esto ocurra abra siempre primero la cubierta lateral derecha y extraiga el papel atascado si se extiende hacia dicha zona Atasco en la bandeja 1 1 Abra la cubierta lateral superior Tire hacia arriba de la palanca y abra suavemente la cubierta NOTA Si se carga papel en la bandeja manual retire temporalmente el papel y cierre la bandeja manual antes de abrir la cubierta lateral 2 Retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n Al D j H EZ NOTA El atasco puede haber tenido lugar en el interior de la m quina Compru belo con cuidado y elim nelo Gu a del usuario de Xerox WorkC
180. PRESI N DE f mA 3 Pulse la tecla ENVIAR LISTA DE DIRECCIONES FAX IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA DE DIRECCIONES DE ENV O FAX 4 Pulse la tecla de la lista que desee imprimir A A A Para cancelar la impresi n despu s de que haya a EN E comenzado pulse la tecla CANCELAR en la pantalla LISTADO E LISTADO a k de mensajes LISTA BUZON DE MEMORIA Si intenta imprimir una lista cuando no existen datos aparecer un mensaje de aviso Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 89 Unidad de fax Introducci n de caracteres Para introducir o editar caracteres en las pantallas de configuraci n como por ejemplo en las pantallas de programaci n de teclas de marcaci n autom tica siga los pasos siguientes Los caracteres se pueden introducir como caracteres alfab ticos caracteres especiales n meros y s mbolos Introducci n de caracteres alfab ticos Ejemplo Xerox 1 Pulse la tecla X No se pueden introducir caracteres DIRECCION NOMBRE pasada la marca lt DIRECCI N NOMBRE CANCELAR C oK Para conmutar entre may sculas y min sculas pulse la tecla ABC 4 abc Cuando ABC est resaltado se introducen caracteres en may scula 2 Pulse la tecla ABC 4 abc DIRECCI N NOMBRE CANCELAR ok ESPACIO Si comete un error pulse la tecla para desplazar hacia atr s el cursor 1 un espacio e introduzca el car cter correcto Tambi n puede pu
181. R Para programar otro buz n de memoria pulse la tecla SIGUIENTE Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 3 AS en la p gina 5 81 Si pulsa la tecla SIGUIENTE volver a la pantalla para programar un nuevo buz n de memoria pantalla del paso 4 en la p gina 5 82 5 84 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F Configuraci n de buzones de memoria de transmisi n confidencial con c digos F PIN impresi n Programe el PIN Personal Identification Number de impresi n que se utiliza para imprimir un documento que se ha recibido en un buz n de memoria confidencial con c digos F Para obtener informaci n sobre la utilizaci n de un PIN de impresi n consulte el tema Impresi n de un documento recibido en un c digo F Buz n de memoria confidencial en la p gina 5 57 NOTAS n Programe un n mero de 4 d gitos para el PIN de impresi n Los caracteres no se pueden utilizar EI PIN de impresi n no se puede omitir Tenga cuidado de no olvidar el PIN de impresi n que ha programado Si olvida el c digo de paso p ngase en contacto con su distribuidor y Pulse la tecla CONFIDENCIAL en el paso 3 de Programaci n de un buz n de memoria con c digos F en la p gina 5 81 y memorice un nombre de buz n una subdirecci n y un c digo de paso Pulse la tecla PIN IMPRESI N NOMBRE BUZON Infor
182. R Capacidad de grapado Se puede grapar un m ximo de 30 hojas de A4R o papel 8 2 11 R Se puede grapar un m ximo de 25 hojas de papel de los dem s tama os Igual que en el caso anterior Igual que en el caso anterior Tama os de papel disponibles A3 B4 AAR 11 x 17 y 8 x 11 R Capacidad de grapado Para cada tama o se puede grapar un m ximo de 10 hojas 3 21 Funcionamiento de la impresora 3 22 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Copias Ajustes del usuario fi E Predetermin de f brica v Y Intercalar Guardar ip Estilo documento Encuadermado O F 1 A Borde de encuadernaci n CO 2caraslibro E 2 carasbl0c Izquierdo dl O Estilo Folleto arapa Folleto adosado Ninguna El SO Imprime N up 1 Up z Control de trabajos 5 Borde 5 I Consultar Contr Trab Perforar Fije los valores de ajuste de la funci n Perforar Al seleccionar esta funci n se perforar el documento El ajuste Intercalar se activa autom ticamente al seleccionar Perforar Ajuste prefijado No seleccionado Perforaci n solamente si hay un m dulo de perforaci n instalado Si el finalizador de encuadernaci n est equipado con un m dulo de perforaci n puede perforarse el papel impreso y disponerse en la bandeja agrupadora No se puede seleccionar al mismo tiempo el acabado encuadern
183. RATIO DE COPIA en el panel t ctil AUTO E ORIGINAL E e ZOQM XY MENU Bo gt reee AAA meere mt e rre Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 33 Funcionamiento de la copiadora 5 Use las teclas de reducci n ampliaci n y ZOOM para modificar el ratio de copia en la direcci n horizontal X Las teclas de ratio fijo no se resaltan al tocarlas 64 DE Cuando se utiliza el alimentador DADPF el ratio 200 Pueden utilizarse las teclas de zoom para modificar el ratio desde el 50 al 200 en incrementos del 1 Pulse la tecla para incrementar el ratio o la tecla para decrementarlo Si pulsa la tecla de modo p continuado durante 3 segundos el ratio comienza a ZOOM XY cambiar r pidamente NOTA Toque una tecla de reducci n o ampliaci n para establecer el ratio aproximado a continuaci n pulse la tecla para decrementar el ratio o la tecla para incrementarlo 6 Pulse la tecla Y 7 Use las teclas de reducci n ampliaci n y ZOOM para modificar el ratio de copia en la direcci n vertical Y tal como hizo para X en el paso 5 Cualquier ratio de copia puede modificarse para lograr una sinton a fina hasta que se ejecute el paso siguiente 8 Pulse la tecla OK 2 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Papeles especiales 9 Pulse la tecla SELEC PAPEL y seleccione la bandeja que c
184. S Tecla COPIAR YU 500 O O 0u En el panel se visualizan el estado de la m quina los mensajes y las teclas t ctiles Las selecciones realizadas con las teclas se confirman por medio de un pitido que suena al pulsar una tecla quedando resaltada la tecla seleccionada Si se toca una tecla que no se puede seleccionar sonar un pitido doble No pueden seleccionarse las teclas sombreadas Para utilizar el panel t ctil cambie primero la pantalla al modo que desea utilizar modo de impresora modo de copia modo esc ner de red o modo de fax Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 1 16 Util celas para cambiar los modos y la visualizaci n correspondiente en el panel t ctil Pulse esta tecla para pasar al modo de impresora Cuando este indicador est encendido se pueden recibir datos de impresi n Se enciende o parpadea cuando se est n recibiendo datos de impresi n Tambi n se enciende o parpadea cuando se lleva a cabo la impresi n Pulse esta tecla para conmutar la pantalla entre modo de esc ner de red y modo de fax Consulte las secciones referentes al fax y al esc ner de red Pulse esta tecla para seleccionar el modo de copia Si se mantiene pulsada esta tecla durante la visualizaci n de la pantalla principal del modo de copiado se visualizar el c mputo total de la producci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Tecla ESTADO TRABAJO Tecla AJUSTES
185. S 5357 ISS tador Ade AJA rotaci n del a E Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 63 Informaci n general NOTA NOTAS NOTA 1 64 5 Extraiga el cartucho de grapas vac o Pulse el bot n de bloqueo para desbloquear la cubierta de la caja de grapas y extraiga el cartucho de grapas Si todav a quedan grapas no podr retirar el cartucho 6 Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la caja de grapas Tras la inserci n del cartucho de grapas ejerza presi n sobre la cubierta de la caja de grapas para bloquear el cartucho en su sitio e Noextraiga la cinta del cartucho antes de introducirlo en la caja e Aseg rese de que el nuevo cartucho de grapas se encuentra bien bloqueado dentro de la caja de grapas Apriete hacia abajo la tapa de la caja de grapas hasta oir el clic que indica que el cartucho de grapas est cerrado 7 Retire la cinta del cartucho de grapas tirando de ella en l nea recta 8 Introduzca la caja de grapas Empuje la caja de grapas hasta que haga clic en su sitio 7 PERA AS PERS REZO IS Q y 9 Empuje de nuevo la secci n de grapadora en el interior del finalizador 10 Cierre la cubierta delantera Realice una prueba de impresi n o copia en el modo de ordenaci n con grapado para asegurarse de que se realiza correctamente el grapado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n Eliminaci
186. S y finalmente la tecla DIRECCION DIRECTA consulte los pasos 1 a 3 en la p gina 4 41 2 Pulse la tecla GRUPO DIRECCI N DIRECTA MEMORIZAR INDIVIDUAL 3 Siga los psaos 5 al 11 de la secci n Almacenamiento de teclas r pidas p ginas p gina 4 42 a la 4 43 para introducir un NOMBRE GRUPO INICIAL y un NDICE En el paso 5 pulse la tecla NOMBRE GRUPO en vez de la tecla NOMBRE 4 Pulse la tecla DIRECCI N uro ABCD GROUP Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 47 Funcionamiento del esc ner de red 5 Pulse las teclas ndice y las teclas seg n sea necesario a continuaci n pulse las teclas r pidas de los destinatarios que desee almacenar en el grupo DIRECCI N DIRECTA GRUPO SELECCIONE LA DIRECCI N Las teclas r pidas pulsadas quedar n resaltadas Si pulsa una tecla equivocada simplemente p lsela de nuevo para que no resalte y elimine el destinatario del grupo NOTA Una tecla de grupo no puede almacenarse en otra tecla de grupo Las teclas de grupo aparecen en gris y no pueden seleccionarse 6 Para comprobar los destinatarios que ha almacenado en el grupo pulse el bot n REV DIRECC Se mostrar una lista de los destinatarios seleccionados Puede borrar un destinatario mostrado puls ndolo REV A DIRECC Cuando aparezca un mensaje pregunt ndole si desea borrar el destinatario pulse la tecla S ers ova MEN Y cruzo 7 Pulse la tec
187. SA A Margen 1 Pulse la tecla DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN de la pantalla MODOS ESPECIALES Aparecer la pantalla de configuraci n del DESPLAZAMIENTO desplazamiento del margen DEL MARGEN f e ap A at f i Tambi n aparecer el icono de desplazamiento del margem E en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 2 Seleccione la direcci n del desplazamiento Pulse una tecla de direcci n del desplazamiento para DERECHA IZOUIERDA seleccionar derecha o izquierda Se destacar la tecla seleccionada 2 40 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales 3 Establezca la cantidad de desplazamiento necesaria y pulse la tecla OK inferior Utilice las teclas w y 4 para fijar la cantidad de desplazamiento La cantidad de desplazamiento puede configurarse de O a 20 mm en incrementos de 1 mm CANCELAR CARA 1 CARA 2 EM gt 10 OS Si no hay un m dulo d plex unidad de 2 bandejas y una 7 a y a unidad d plex inversora instalados no se visualizar la configuraci n de la cantidad de desplazamiento para las Copias por el reverso de la p gina 4 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci
188. Si no se realiza ninguna conexi n el sistema buscar entonces el servidor secundario si ha sido configurado Si no el sistema dejar de intentar conectarse Direcci n de respuesta Introduzca una direcci n de correo electr nico a la que desee que el equipo env e un mensaje de env o fallido cuando falle la distribuci n S lo puede introducirse una direcci n de correo electr nico La direcci n de correo electr nico introducida tambi n se utiliza como direcci n de correo electr nico del destinatario Zona horaria Seleccione la zona horaria del lugar en el que vaya a utilizarse este sistema de escaneado en red Se configura una zona horaria espec fica tras la selecci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 7 Funcionamiento del esc ner de red Autenticaci n SMTP Seleccione esta casilla de verificaci n si se va a utilizar un servidor SMTP que autentifica los usuarios durante la autenticaci n SMTP Despu s de haber seleccionado la casilla de verificaci n se activan los cuadros de texto Nombre de usuario y Contrase a que se encuentran bajo la casilla de verificaci n Introduzca la informaci n necesaria para la autenticaci n en estos cuadros de texto POP antes de SMTP Seleccione esta casilla de verificaci n si se va a utilizar el servidor SMTP que autentifica los usuarios durante el procedimiento POP antes de SMTP Despu s de haber seleccionado la casilla de verificaci n se pueden introducir los cuadr
189. TAR Xerox ha determinado que este producto satisface las directrices de ENERGY STARO sobre uso eficiente de la energ a Prestaciones de ahorro de energ a 1 8 Este producto utiliza los dos modos de reducci n de potencia que se especifican a continuaci n para ayudar a conservar los recursos naturales y reducir los niveles de contaminaci n del medio ambiente Modo de precalentamiento El modo de precalentamiento reduce autom ticamente la temperatura de la unidad de fusi n una vez transcurrido el tiempo fijado en los programas del operador principal cuando la m quina se encuentra en espera De este modo la m quina utiliza menos energ a mientras se encuentra en espera La m quina regresa autom ticamente al funcionamiento normal al pulsar una tecla del panel de control o cuando se coloca un original para realizar una copia o enviar un fax Modo de desconexi n autom tica El modo de desconexi n autom tica de la corriente corta autom ticamente la alimentaci n de la unidad de fusi n una vez transcurrido el tiempo fijado en los programas del operador principal cuando la m quina se encuentra en espera De este modo se recorta la energ a utilizada por la m quina mientras se encuentra en espera Cuando se activa este modo se apaga la pantalla del panel t ctil Para devolver la m quina al funcionamiento normal pulse la tecla de selecci n de modo el indicador de esta tecla permanecer encendido Puede confi
190. TRAB 1 18 tecla IMPRIMIR 1 14 Tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 1 15 5 6 Tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO 1 15 5 6 tecla INTERRUPCI N 2 3 2 77 tecla LISTA REMIT 4 19 4 23 tecla NITIDEZ 2 54 Tecla ORDENAR 1 62 Tecla ORDENAR GRAPAS 1 62 Tecla PAR BORRAR 21 18 tecla PARA 4 20 Tecla PERFORAR 1 62 Tecla PRIORIDAD 21 18 tecla READ END 5 21 tecla RESOLUCI N 4 19 5 8 tecla REV DIRECC 4 19 Tecla TRA ESC N 1 18 teclado seleccionar 1 40 1 43 teclas de cambio de pantalla 5 9 teclas de grupo almacenar 5 74 edici n 5 75 ndice alfab tico 10 editar y suprimir 4 49 eliminaci n 5 76 programaci n 4 47 teclas de ndice 4 21 teclas r pidas almacenar 5 68 almacenar Escanear a E mail 4 41 borrado 5 72 edici n 5 72 editar y suprimir 4 45 teclas r pidas pantalla 4 21 5 8 tel fono adicional conexi n 5 4 uso 5 61 Texto transparente 3 34 Tiempo de espera de E S 3 56 tiempo de espera del modo esc ner 4 65 tipo de papel prefijado para la bandeja manual 3 55 tipos de papel especiales 2 35 Todo el texto en negro casilla 3 38 t ner cartucho 1 11 sustituir 1 44 trabajo compresi n 3 32 trabajos en cola lista 3 48 trabajos lista 1 17 transmisi n cancelaci n correo electr nico o FTP 4 40 cancelar Escanear a E mail 4 26 Escanear a E mail 4 24 transmisi n con prioridad 5 26 transmisi n con temporizador 5 32 transmisi n de fax cancelaci n 5 27 transmisi n desde memoria 5 25 transmisi n manual 5 61 transmi
191. XEROX WorkCentre C226 Guia del usuario Garant a Si bien hemos puesto todo el empe o en que este manual de uso sea lo m s preciso y til posible Xerox Corporation no ofrece garant as de ning n tipo sobre su contenido Toda la informaci n que contiene est sujeta a cambios sin previo aviso Xerox no se hace responsable de p rdidas ni da os directos o indirectos que surjan del uso de este manual o que est n relacionados con el mismo Xerox Corporation 2005 Reservados todos los derechos Se proh be reproducir adaptar o traducir este documento sin autorizaci n por escrito salvo de acuerdo con las leyes de propiedad intelectual Informaci n de marcas comerciales e El sistema operativo Microsoft Windows es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses e Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation Adobe Reader O 1987 2005 Adobe Systems Incorporated Reservados todos los derechos e Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated e Todos los otros nombres de compa as y nombres de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propi
192. Xerox WorkCentre C226 Carga del papel 3 Cuando aparece en la pantalla el tama o del papel cargado si se carg un tama o basado en pulgadas como 8 x 11 pulg pulse la tecla de tama o para destacarla y a continuaci n pulse la tecla OK para completar el procedimiento 4 Sise ha cargado un tama o de papel irregular despu s de pulsar la tecla ADIC pulse la tecla de la pantalla del paso 2 para visualizar la pantalla siguiente dios 139 432 a DO Cuando aparezca la pantalla se destacar la tecla X Utilice las teclas t ctiles para introducir la dimensi n X A continuaci n pulse la tecla Y para destacarla e introduzca las dimensiones de Y El alcance permitido para la dimensi n X es de 139 a 432 mm 5 5 a 17 pulgadas y para la dimensi n Y es de 182 a 297 mm 7 25 a 11 75 pulgadas Una vez introducidas ambas pulse la tecla OK para completar la operaci n Ajuste del tipo y tama o de papel en la bandeja manual Siga los pasos siguientes para ajustar el tipo y tama o del papel cargado en la bandeja manual 1 Para el modo de copia o de impresora pulse la tecla adecuada Cuando se ha seleccionado el modo de copia m Pulse la tecla M s de la pantalla de selecci n de papel 411 de la pantalla principal del modo de copia Cuando se ha seleccionado el modo impresora Pulse la tecla SELEC PAPEL de la pantalla principal del modo de impresora CONFIGUR CONDICIONES
193. a SUB DIRECCION cambiar a la tecla ESPACIO Pulse esta tecla para volver a marcar el ltimo n mero marcado con las teclas num ricas o con una tecla r pida Despu s de marcarlo la tecla cambia a SIG DIRECCION Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de la agenda de direcciones Pulse esta tecla cuando desee utilizar un n mero de marcaci n autom tica marcaci n r pida o marcaci n agrupada Pulse esta tecla para teclear una subdirecci n y un c digo de paso al utilizar la transmisi n con c digos F p gina 5 56 Al realizar una transmisi n m ltiple p gina 5 30 pulse esta tecla para comprobar los destinatarios seleccionados Aparecer n los destinatarios seleccionados y se podr n suprimir los que no sean necesarios Esta tecla aparece cuando est instalada la opci n de esc ner de red Pulse la tecla para pasar entre las pantallas de esc ner y de fax Cuando aparece la pantalla de fax se resalta el texto FAX Cuando aparece la pantalla de esc ner se resalta el texto ESC NER Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 7 Unidad de fax MODOS ESPECIALES Pantalla con icono de original a dos caras ORIGINAL 2 RESOLUCI N 3 EXPOSICI N Pantalla con icono de funci n especial Pantalla de teclas r pidas 5 8 Pulse esta tecla para establecer una de las funciones especiales siguientes e Transmisi n con temporizador p gina 5 32 e Sondeo p gina 5 34
194. a copia no puede reanudarse hasta que se ejecute este paso Puede aparecer un mensaje indicando el n mero de originales que deben regresar a la bandeja del DADF Reintegre los originales a la bandeja del DADF y pulse la tecla COMENZAR para la copia en color o en blanco y negro seg n sea adecuado para el trabajo que se est reanudando Mantenimiento del usuario para la copia Para garantizar el buen servicio de este producto durante un periodo de tiempo prolongado se recomienda ejecutar de forma regular los siguientes procedimientos de mantenimiento PRECAUCI N No utilice spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas rociado entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con piezas de la unidad de fusi n sometidas a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Realice la limpieza con un pa o suave y limpio Si es necesario humedezca el pa o con agua o con una peque a cantidad de detergente neutro Cuando haya terminado seque con un pa o limpio NOTA Para la limpieza no utilice disolvente benceno o agentes de limpieza vol tiles similares Podr an degradar o decolorar la carcasa Si cuando se realizan las copias utilizando el DADF descubre que se produce una imagen sucia limpie la zona de escaneado de originales la zona que contiene el cristal largo y estrecho mostrado a la izquierda Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 81 Funcionamiento
195. a de agua actualmente seleccionada La posici n de la marca de agua puede ajustarse arrastrando directamente la imagen con el rat n o utilizando las barras de desplazamiento a la derecha o en la parte inferior de la pantalla de vista previa Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Ajuste prefijado x O y O NOTA La imagen que aparece en Vista previa de Marca de agua es una representaci n aproximada de lo que aparecer en la impresi n Centro Haga clic en este bot n para que la marca de agua se imprima en el centro del papel Marca de agua Seleccione una marca de agua de las que aparecen en el cuadro Ajuste prefijado Ninguno Agregar Haga clic en este bot n para crear una marca de agua personalizada Actualizar Haga clic en este bot n para ajustar el tama o o el ngulo del texto de una marca de agua almacenada Borrado Haga clic en este bot n para borrar una marca de agua almacenada G Texto Cuando desee crear una marca de agua personalizada escriba aqu el texto de la marca de agua Puede escribir hasta 100 caracteres Para almacenar el texto escrito como marca de agua haga clic en el bot n Agregar tal como se ha explicado anteriormente 4 Tama o Utilice este ajuste para ajustar el tama o de los caracteres de la marca de agua seleccionada Puede seleccionar cualquier n mero del 6 al 300 Ajuste prefijado 100 puntos ngu
196. a de centrado Escala de centrado A4 8Vx11 A3 11x17 B4 y Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 21 Funcionamiento de la copiadora 2 22 2 Aseg rese de que se ha seleccionado el modo 1 gt 1 cara 3 Aseg rese de que se selecciona autom ticamente el papel del mismo tama o que el original establecido en la ficha ORIGINAL Vea la nota La bandeja seleccionada se resaltar o aparecer el A mensaje COLOQUE EL PAPEL xxxxxx Si aparece J este mensaje cargue papel del tama o necesario en una bandeja de papel Incluso si se visualiza el mensaje anterior la copia puede realizarse en el papel seleccionado actualmente Nota Deben satisfacerse los siguientes requisitos Se fijan originales de tama o est ndar A3 B4 A4 A4R B5 B5R o A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R o 5 x 8 pulg y se habilita la funci n de selecci n autom tica del papel Si se van a copiar originales con tama o distinto a los anteriores seleccione manualmente el tama o de papel deseado pulsando la tecla M s en la pantalla SELEC PAPEL y pulsando seguidamente la tecla de selecci n del papel deseado La tecla seleccionada se destacar y se cerrar la pantalla de selecci n del papel Para cerrar la pantalla de selecci n del papel sin realizar ninguna selecci n pulse la tecla OK Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal 4 Seleccione el modo de
197. a en la p gina Web Contrase as Esta tecla muestra la pantalla Agenda de direcciones p gina 4 20 Pulse esta tecla cuando desee utilizar una tecla r pida que tenga asignada un destinatario o grupo p gina 4 24 Pulse esta tecla para seleccionar el remitente cuando desee enviar una imagen p gina 4 23 Al realizar una transmisi n m ltiple mediante Escanear a E mail pulse esta tecla para comprobar sus destinatarios seleccionados Sus destinatarios seleccionados aparecer n en forma de lista y la lista podr editarse p gina 4 29 Cuando la unidad de fax opcional est instalada pulse esta tecla para cambiar entre el modo esc ner y el modo fax Al efectuar la opci n Escanear a E mail pulse esta tecla si desea introducir la direcci n de correo electr nico manualmente o utilizando una tecla r pida p gina 4 27 Los iconos aparecen aqu cuando pulsa la tecla ORIGINAL y selecciona el escaneado a dos caras Los iconos se pueden pulsar para abrir las pantallas de selecci n de funciones p gina 4 31 Pulse esta tecla cuando desee ajustar manualmente el tama o del original que debe escanearse o cuando quiera escanear las dos caras del original p gina 4 31 Pulse esta tecla para ajustar el formato del archivo o para escanear las im genes que transmita La configuraci n de formato de archivo seleccionada quedar resaltada por encima de la tecla La configuraci n inicial de f brica es la de PROGRAMA
198. a imagen fotogr fica en un nica hoja de papel p gina 2 63 e Multicopia Pueden copiarse hasta cuatro p ginas originales en una nica hoja p gina 2 65 e Copia de folleto Las copias de p ginas originales se disponen en el orden adecuado para su copiado de tal forma que las hojas puedan graparse por el centro y plegarse en formato de folleto p gina 2 72 La copia de folleto precisa las opciones de m dulo d plex unidad con 2 bandejas y unidad d plex inversora Si hay un finalizador de encuadernaci n instalado las copias pueden graparse en dos posiciones a lo largo del centro de las mismas y plegarse por el centro 4 Ajuste manual de la exposici n durante el procesado de im genes para copiado ptimo El procesado de im genes se optimiza para el tipo de original que se est copiando texto foto texto con foto o mapa Ese hecho conjuntamente con la capacidad de ajuste manual de la exposici n posibilita la obtenci n de copias fieles al original 5 La funci n de agrupado est ndar facilita la distinci n entre juegos de copias Dado que hacia la bandeja central se alimentan conjuntos de copias cada conjunto se separa del anterior para una sencilla separaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 7 Informaci n general 6 Compatible con PostScript La instalaci n de un kit PS opcional proporciona compatibilidad con PostScript PostScript 3 Como participante en el programa ENERGY S
199. a la derecha de N La l nea Num FAX s lo muestra 32 d gitos independiente de la cantidad de d gitos que hay programados 13 Compruebe el nombre de la tecla Los caracteres que aparecen junto a la tecla NOMBRE CLAVE se mostrar n en la tecla S lo se mostrar n los primeros 18 caracteres del nombre introducido en el paso 1 Si necesita cambiar el nombre que se mostrar en la tecla pulse la tecla NOMBRE CLAVE No 001 Si no desea cambiar el nombre este paso no es NOMBRE Xerox Corporation necesario 4 En la p gina 5 90 se describe el procedimiento para introducir caracteres NOMBRE CLAVE Xerox Corporation Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 14 Verifique los ajustes de transmisi n Los ajustes iniciales de transmisi n son VELOCIDAD DE TRANSMISI N 33 6 kbps y MODO DE CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL NINGUNO Para cambiar cualquiera de los ajustes pulse la tecla MODO Si no desea cambiar los ajustes este paso no es necesario Despu s de pulsar la tecla MODO puede cambiar cualquiera de los dos ajustes Una vez finalizado pulse la tecla OK Velocidad de transmisi n Las opciones de velocidad son 33 6 kbps 14 4 kbps 9 6 kbps y 4 8 kbps Cuanto m s alto es el n mero m s r pida es la velocidad de transmisi n NOTA Establezca la velocidad de transmisi n s lo cuando sepa cu l es
200. a oficina central corporativa en Seattle quiere enviar un mismo documento a sus sedes en San Francisco Oakland Berkeley y San Jos Si la oficina de San Francisco crea un buz n de memoria de retransmisi n m ltiple y programa las oficinas de Oakland Berkeley y San Jos como destinos de recepci n finales los cargos generales del tel fono ser n menores que si la oficina de Seattle utilizara la funci n de transmisi n m ltiple normal p gina 5 30 Esta funci n tambi n puede combinarse con el uso de un temporizador p gina 5 32 para aprovechar las tarifas reducidas y disminuir la factura del tel fono Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 59 Unidad de fax La transmisi n que realiza la m quina repetidora se llama retransmisi n m ltiple con c digos F y la transmisi n que se realiza desde la m quina de petici n de retransmisi n a la m quina repetidora se llama transmisi n de petici n de retransmisi n NOTAS Para crear un buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F y programar editar y suprimir las m quinas receptoras finales consulte las p ginas 5 81 a 5 88 Cuando se crea un buz n puede omitirse el c digo de paso SID e La m quina de petici n de retransmisi n s lo soporta los gastos que supone enviar el documento a la m quina repetidora La m quina repetidora corre con los gastos de enviar el documento a cada una de las m quinas receptoras finales Uso de la funci n de re
201. a p gina 5 81 4 Pulse la tecla de buz n de memoria que desee editar o suprimir SELECCIONE BUZON MEMORIA QUE MEMORIA DE POLLING Grupo Marketing Informaci n d e Se mostrar la pantalla para editar suprimir buzones de memoria e La marca El indica que los datos se han memorizado e Un buz n de memoria no se puede editar ni suprimir cuando hay datos memorizados en el buz n 5 Pulse las teclas necesarias para editar o suprimir la informaci n BUZON MEMORIA C DIGO F MEMORIA DE POLLING 1 NOMBRE BUZON Marketing Group SUB DIRECCI N 22233311 351212 EN POLLING f ILIMITADO e Para editar un buz n de memoria h galo de la misma manera que para programarlo e Para suprimir un buz n de memoria pulse la tecla SUPRIMIR en la parte superior derecha de la pantalla se mostrar un mensaje para que confirme la supresi n e Debe introducir el PIN de impresi n para editar o suprimir un buz n de memoria confidencial e No puede editar ni vaciar un buz n de memoria mientras se est utilizando para una transmisi n 5 88 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Impresi n de la informaci n programada Impresi n de la informaci n programada NOTA Puede imprimir listas de las teclas r pidas teclas de grupo programas y buzones de memoria que se han almacenado en la m quina 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS IM
202. a parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada A continuaci n se enumeran las combinaciones de tama o de original y tama o de la ampliaci n para las que es posible la ampliaci n de m ltiples p ginas Tama o de ampliaci n e Tama o de original 2 A2 A3 A4 A5 A1 A3 A4 A5 AO A3 As A0x2 es A3 4 B4 B5 4 B4 B5 22 x 17 e 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 22x 34 e 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 34 x 44 e 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 44 x 68 e 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 9p eula sis g euajsis y ewa No es posible realizar una ampliaci n con m ltiples p ginas desde un original con tama o en el sistema A a un tama o de ampliaci n en el sistema B ni de un original con tama o en el sistema B a un tama o de ampliaci n de un sistema A Indica el tama o que es lo doble del tama o AO Si se selecciona primero un tama o de original un mensaje indicar los tama os de ampliaci n que pueden seleccionarse Si se selecciona primero un tama o de ampliaci n un mensaje indicar los tama os de original que pueden seleccionarse Si se selecciona una combinaci n para la cual no es posible una ampliaci n de m ltiples p ginas se oir n los pitidos de selecci n no v lida Verifique la orientaci n y el n mero de copias Ejemplo tama o de ampliaci n A2 22 x 17 pulg tama o del original A4 8 x 11 pulg EDICI N IMAGEN EN AMPL
203. a que sea multifuncional El producto se puede ampliar para que incluya funciones de copiadora escaneado de red o impresi n en red En esta secci n se describe el uso b sico del producto como copiadora y no contiene informaci n acerca de ninguno de los dispositivos perif ricos opcionales Con cada uno de los dispositivos perif ricos se incluyen los manuales de instrucciones correspondientes Para el manejo de los dispositivos perif ricos consulte dichos manuales Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 5 Informaci n general Tama os de los originales y del papel Esta m quina permite el uso de tama os est ndar tanto del sistema en pulgadas como del sistema AB Dichos tama os se muestran en las tablas siguientes Tama os en el sistema AB Tama os en el sistema en pulgadas 11 x 17 pulg TABLOIDE 81 2 x 14 pulg EXTRA OFICIO 8 2 x 11 pulg CARTA 7 x 10 pulg EXECUTIVE 5 x 8 pulg FACTURA 8 x 13 pulg PLIEGO D Significado de la R en las indicaciones de los tama os de los originales y del papel Algunos tama os de originales y de papel se pueden colocar en orientaci n vertical y en orientaci n horizontal Para diferenciar ambas orientaciones la orientaci n horizontal se indicar con una R Es decir se indicar como A4R B5R 8 x 11 pulg R 5 x 8 pulg R etc Los tama os que s lo se pueden colocar en orientaci n horizontal A3 B4 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 1
204. a subdirecci n y el c digo de paso tal como se describe a continuaci n 1 Marque el n mero de fax de la otra m quina o pulse una tecla r pida Si aparece la pantalla de ajuste de condiciones pulse la tecla AGENDA DE DIRECCIONES para que se muestre la pantalla de la agenda de direcciones aa E aaa Y FANE Si la subdirecci n y el c digo de paso est n programados en la tecla r pida los pasos siguientes no son necesarios 2 Pulse la tecla SUB DIRECCI N Cuando se pulsa la tecla SUB DIRECCI N aparece una barra inclinada al final del n mero de fax Si comete un error pulse la tecla C para borrarlo 3 Utilice las teclas num ricas para introducir la subdirecci n del buz n de memoria de la otra m quina m ximo 20 d gitos Si comete un error pulse la tecla C y vuelva a introducir p los d gitos correctos a Y 7 89 Co me ACC H C 4 Pulse la tecla SUB DIRECCI N otra vez Aparece una barra inclinada al final de la subdirecci n 5 Utilice las teclas num ricas para introducir el c digo de paso del buz n de memoria de la otra m quina m ximo 20 d gitos Si no se ha establecido un c digo de paso para el otro buz n este paso no ser necesario NOTAS Puede programar una subdirecci n y un c digo de paso en una tecla r pida junto con el n mero de fax vea la secci n Guardar teclas r pidas en la p gina 5 68 e La transmisi n manual marc
205. aci n manos libres con una subdirecci n y un c digo de paso no es posible Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 51 Unidad de fax Creaci n de un buz n de memoria para la transmisi n con c digos F Las operaciones que utilizan buzones de memoria con c digos F incluyen memoria de sondeo con c digos F p gina 5 52 transmisi n confidencial con c digos F p gina 5 56 y retransmisi n m ltiple con c digos F p gina 5 59 Para realizar estas operaciones debe crear un buz n de memoria para cada tipo de transmisi n Los buzones de memoria se crean en los ajustes personalizados Pueden crearse un m ximo de 50 buzones La informaci n programada en cada buz n de memoria var a ligeramente en funci n del tipo de operaci n Consulte las p ginas 5 81 a 5 88 para conocer el proceso de crear editar y suprimir buzones de memoria Despu s de programar un buz n de memoria comunique a la otra parte la subdirecci n y el c digo de paso del buz n NOTA Si intenta crear un buz n cuando ya se han creado 50 aparecer un mensaje al respecto y no podr crear el buz n En primer lugar suprima los buzones que no utilice vea Edici n y supresi n de un buz n de memoria en la p gina 5 88 y luego cree el nuevo buz n Memoria de sondeo con c digos F La memoria de sondeo con c digos F permite que una m quina de fax llame a otra y active la recepci n de un documento que se haya escaneado en el buz n de mem
206. acteres Directorio Opcional El campo de caracteres para especificar un directorio en el servidor FTP admite un m ximo de 200 caracteres Habilita el hiperv nculo al Cuando env e un archivo escaneado a un servidor FTP puede enviar una servidor FTP para notificaci n de transmisi n autom ticamente al destinatario del archivo por enviarlo por correo correo electr nico Para que se env en notificaciones marque la casilla de electr nico casilla verificaci n El nombre del servidor FTP aparecer en la notificaci n de la transmisi n como hiperv nculo Destino de correo Seleccione el destinatario al que desee notificar la transmisi n del archivo al electr nico servidor FTP Para seleccionar aqu un destinatario debe haber almacenado previamente la direcci n de correo del destinatario p gina 4 11 1 Si introdujo un nombre de host en Nombre del Host o direcci n IP deber introducir los ajustes del servidor DNS Consulte la p gina 4 10 2 Para realizar la funci n Escanear a FTP Hiperv nculo tambi n debe introducir los ajustes que se encuentran bajo Configuraci n SMTP en el servidor de correo electr nico Si selecciona la casilla de verificaci n Habilitar hiperv nculo a servidor FTP para enviar por correo electr nico y selecciona un destinatario previamente almacenado p gina 4 10 en Destino de correo electr nico se podr enviar un correo electr nico al destinatario inform ndole del f
207. ado AJUSTES DE COLOR SUPRESI N FONDO SUPRIMIR FONDO DE LAS PARTES CLARAS DEL ORIGINAL Al seleccionar el nivel 1 se borrar n las zonas de fondo m s oscuras Puede ajustarse el nivel en tres pasos El ajuste inicial dispuesto en f brica es el nivel 3 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n SUPRESI N FONDO Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 55 Funcionamiento de la copiadora 2 56 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n SUPRESI N FONDO seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Balance de color Esta funci n se utiliza para ajustar el color tono y densidad de las copias en color 1 Pulse la tecla BALANCE DE COLOR de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Aparecer la pantalla de configuraci n BALANCE DE 2 Utilice las teclas se aladas en la siguiente ilustraci n para ajustar la configuraci n de balance de color A
208. ado como se muestra en la ilustraci n procurando no romper el papel Zona de fusi n 1 Abra la unidad d plex inversora Agarre el tirador para los dedos y abra suavemente la unidad 2 Extraiga el papel atascado como se muestra en las ilustraciones que aparecen a continuaci n _ Si el papel se atasca en la zona de transporte gire el rodillo rotando el tirador A en la direcci n de la flecha para extraer el papel atascado a PRECAUCI N La unidad de fusi n est caliente Tenga cuidado al retirar el papel No toque ninguna de las piezas met licas Si no encuentra el atasco abra la cubierta de la unidad de fusi n y verifique la existencia de alg n papel atascado en el interior de la unidad de fusi n A PRECAUCI N La unidad de fusi n est caliente Tenga cuidado al retirar el papel No toque ninguna de las piezas met licas Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Eliminaci n de atascas 3 Atasco en la unidad de transferencia Si el papel se atasca en la cinta de transferencia extr igalo suavemente sin tocar la cinta de transferencia No extraiga la unidad de transferencia a PRECAUCI N La unidad de transferencia est caliente Tenga cuidado al retirar el papel No toque ninguna de las piezas met licas 4 Cierre suavemente la unidad d plex inversora Tras el cierre verifique que se ha borrado el mensaje de atasco y que aparece la pa
209. ado y el perforado La rotaci n autom tica de la imagen non funcionar mientras se utiliza la funci n de perforaci n lt Ejemplo gt Original 1 Posici n de los agujeros e Posici n de los Original 2 o gt B Sin desplazamiento Seleccione este ajuste cuando no desee que grupos de producci n reunida o agrupada sean separados unos de otros Ajuste prefijado No seleccionado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Modo Agrupado Al disponerse en la bandeja cada juego o grupo de hojas se separa del anterior para una f cil manipulaci n La funci n de agrupado solamente opera en la bandeja agrupadora offset Los juegos grapados no se separar n Modo Agrupado Modo no agrupado Predeterminado E O E e M mero de Cuenta pa I de trabajo predeterminado Nombre de usuario peee o Nombre del trabajo Utilizar siempre este ID C Retener tras imprimir 8 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color C Retener antes de imprimir Copias Ajustes del usuario f Precetemin de f brica Y Impresi n de prueba M Intercalar Hold Personal I Perforar D ipM Avisar al finalizar Sin Desplazamiento 1 Up y Control de trabajos L td Consultar Contr Trab Aceptar Lancelar Estilo documento Encuademado Borde de encuademaci n
210. ador principal Configuraci n de formato de archivo inicial p gina 4 64 e Incluso si cambia la configuraci n en la pantalla de configuraci n FORM ARCHIVO puede volver a la configuraci n almacenada para cada uno de los destinatarios seleccionados PROGRAMA una vez m s Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 39 Funcionamiento del esc ner de red 4 40 NOTA Cancelaci n de una transmisi n por correo electr nico por FTP Puede cancelar un trabajo de transmisi n que se encuentre en proceso La cancelaci n se realiza desde la pantalla de estado de trabajos del esc ner 1 Pulse la tecla ESTADO TRABAJO 2 Pulse la tecla TRA ESC N 3 Pulse la tecla PAR BORRAR Aparece un mensaje para confirmar la cancelaci n Pulse la tecla SI para borrar la tecla del trabajo seleccionado y cancelar la transmisi n PAR BORRAR Si no desea cancelar la transmisi n pulse la tecla NO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar teclas r pidas s lo direcciones para Escanear a E mail Almacenar editar y borrar en el panel t ctil Las teclas r pidas y de grupo para Escanear a E mail ndices de grupos y remitentes se pueden almacenar editar y eliminar desde el panel t ctil del sistema Almacenar teclas r pidas s lo direcciones para Escanear a E mail El panel t ctil del sistema tambi n puede utilizarse para almacenar destinatarios para Escanear a E mail Los d
211. ajos en espera para su ejecuci n Los iconos situados a la izquierda de los trabajos de la cola indican el modo de trabajo LE Modo de copia Modo de impresora A f Modo esc ner de red w Trabajo de env o de fax a Trabajo de recepci n de fax Los trabajos visualizados en la lista son en s mismos teclas de funcionamiento Para cancelar la impresi n o para otorgar a un trabajo la prioridad de impresi n m s elevada pulse la tecla de trabajo pertinente para seleccionar el trabajo y ejecute la operaci n deseada utilizando las teclas descritas en los puntos 5 y 6 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 17 Informaci n general SIN PAPEL en la pantalla de estado del trabajo Tecla de selecci n de modo Tecla IMPR TRAB Tecla TRA ESC N Tecla ENVIAR FAX Teclas de cambio de pantalla Tecla PAR BORRAR Tecla PRIORIDAD Tecla DETALLE Cuando una pantalla de estado del trabajo indica SIN PAPEL el tama o de papel especificado para el trabajo no est cargado en ninguna de las bandejas Cuando aparezca la tecla DETALLE puede tocarse la tecla de un trabajo de la cola de trabajos seguida de la tecla DETALLE para cambiar la selecci n del tama o de papel a un tama o de papel diferente solamente en el modo de impresora Dicha tecla solamente se muestra en la pantalla de estado de trabajo del modo de fax La tecla se utiliza para conmutar la pantalla de la
212. al se ha establecido un l mite para el n mero de copias que pueden ser realizadas por la cuenta se visualiza el n mero de copias que quedan por completar Este mensaje aparece durante varios segundos y a continuaci n cambia al mensaje siguiente LISTA PARA COPIAR Si se activa Seguridad del n mero de cuenta en los programas de operador principal aparecer el mensaje siguiente en el caso de que se introduzca un n mero de cuenta incorrecto tres veces seguidas A CONSULTE A SU OPERADOR PRINCIPAL PARA OBTENER ASISTENCIA Mientras aparece este mensaje durante un minuto aproximadamente no se pueden realizar otras operaciones Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modo de auditor a 8 Siga los pasos adecuados para la realizaci n del trabajo de copiado Una vez iniciado el copiado aparecer el mensaje siguiente LISTA PARA COPIAR PULSE ACC CUANDO TERMINE En el caso de utilizar el copiado con interrupci n p gina 2 77 aparecer el mensaje siguiente LISTA PARA COPIAR AL FINALIZAR TRAB DE_INTERRUP DE COPIA PULSE CANCEL 9 Una vez finalizado el trabajo de copiado pulse la tecla X tecla ACC C Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 21 Informaci n general Carga del papel 1 22 NOTAS Gesti n de la m quina Cuando el papel se agota durante el funcionamiento aparece el mensaje A ADA PAPEL o ABRA LA BANDEJA Y A ADA PAPEL Siga el procedimiento que aparece
213. alida paso 1 de Zona de fusi n en p gina 1 52 o paso 4 en p gina 1 53 3 Sino hab a papel atascado en el paso 2 tire hacia Ud del tirador B de rotaci n del rodillo presente en la unidad de perforaci n para girarlo Solamente cuando hay una unidad de perforaci n opcional instalada adoro de Al girar el tirador B de rotaci n del rodillo se libera el rotaci n del rodilo papel atascado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 69 Informaci n general 1 70 4 Abra la cubierta superior Extraiga suavemente el papel procurando no rasgarlo Extraiga el papel atascado del compilador de la grapadora Procure no romper el papel atascado durante su extracci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n 9 Retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 12 Retire todo el papel atascado de la bandeja del encuadernador A Procure no romper el papel atascado durante su extracci n p v4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 71 Informaci n general 14 Cierre la cubierta delantera Resoluci n de problemas del finalizador de encuadernaci n Verifique la lista siguiente antes de solicitar asistencia t cnica Problema Comprobaci n Soluci n o causa La posici n de grapado no es No se ha ajustado correctamente la
214. ante una operaci n simplificada Vea la secci n Uso de un programa en la p gina 5 45 Para almacenar un programa siga los pasos del 1 al 3 empezando en la p gina 5 66 pulse la tecla PROGRAMA en el paso 4 y a continuaci n siga estos pasos NOTA No puede incluirse un ajuste de temporizador p gina 5 32 en un programa Al almacenar un programa para una operaci n con c digos F las teclas r pidas para los destinatarios deben incluir subdirecciones 1 Pulse la tecla NOMBRE PROGRAMA ONR El N que aparece autom ticamente es el n mero m s peque o entre 1 y 8 que a n no ha sido asignado Cuando se pulsa la tecla NOMBRE PROGRAMA aparece la pantalla de introducci n de letras Introduzca hasta 18 caracteres para el nombre DIRECCI N RESOLUCI N o o En la p gina 5 90 se describe el procedimiento para introducir letras Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 77 Unidad de fax 2 Pulse la tecla AJUSTES Program For Xerox DIRECCI N AJUSTES E RESOLUCI N ESPECIALES 3 Pulse las teclas como corresponda para almacenar los ajustes utilizados con frecuencia y ESPECIFIQUE EL PROGRAMA OUE NECESITE RESOLUCI N EST NDAR iii T Para conocer los procedimientos detallados de cada uno de los ajustes consulte las descripciones de esas caracter sticas en las p ginas siguientes e RESOLUCI N p gina 5 14 e
215. ar tales reproducciones e Billetes de curso legal e Billetes y cheques bancarios e Obligaciones y valores de gobiernos y bancos e Pasaportes y documentos de identidad e Material protegido por derechos de autor copyright o marcas comerciales sin el consentimiento del propietario e Sellos postales y otros instrumentos negociables La lista anterior no pretende incluir todos los supuestos y no se garantiza que sea completa ni precisa En caso de duda consulte con su abogado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Reciclado y desecho del producto Xerox tiene un programa internacional de reutilizaci n y reciclaje P ngase en contacto con un representante de ventas de Xerox 1 800 ASK XEROX en Estados Unidos para determinar si su producto Xerox puede formar parte de este programa Si desea m s informaci n sobre los programas medioambientales de Xerox visite la p gina www xerox com environment Si va a proceder a desechar un producto Xerox tenga en cuenta que el producto contiene plomo y otros materiales cuya eliminaci n puede estar regulada por razones ecol gicas La presencia de plomo est contemplada por la normativa internacional aplicable en el momento en que el producto sali al mercado Para obtener informaci n sobre reciclado y programas de desecho p ngase en contacto con las autoridades locales En los Estados Unidos puede dirigirse al sitio web de Electronic Industries Alliance www elae org Gu a del
216. ar una tecla de grupo siga los pasos 4 y 5 e Para eliminar una tecla de grupo siga los pasos 6 y 7 e Cuando haya finalizado la edici n o la eliminaci n pulse la tecla SALIR 4 Pulse la tecla del elemento que desee cambiar para editar el elemento siga los mismos pasos que para las teclas r pidas se alados en la p gina 4 41 DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR BORRAR SALIR o N 002 NOMBRE GRUPO ABCD GROUP NDICE DIRECCI N f 2 ADDRESSES NOMBRE CLAVE l ABCD GROUP Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 49 Funcionamiento del esc ner de red 4 50 NOTA Para editar una destinaci n almacenada en un tecla de grupo pulse la tecla DIRECCION Aparecer la siguiente pantalla DIRECCI N DIRECTA GRUPO SELECCIONE LA DIRECCI N Las teclas r pidas almacenadas en el grupo aparecen resaltadas Para agregar otra tecla r pida al grupo pulse la tecla para resaltarla Para eliminar una tecla r pida del grupo pulse la tecla para que no resalte 5 Aseg rese de que la informaci n editada es correcta y a continuaci n pulse la tecla SALIR Si desea cambiar otra tecla de grupo repita los pasos 3 al 5 Para borrar una tecla de grupo realice los siguiente pasos 6 Pulse la tecla BORRAR BORRAR INICIAL 7 Pulse la tecla S O Sidesea eliminar otra tecla de grupo repita los pasos 3 6 y 7 BORRAR LA DIRECCI N EJABCD GROUP Si no puede editar o borra
217. ara verificar un documento que se haya guardado en el buz n p blico siga estos pasos para imprimirlo Si no se ha guardado ning n documento la tecla BUZON PUBL quedar atenuada 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla BUZ N DE MEMORIA AA Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la xonos esescraces tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que O O se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones 2 Pulse la tecla IMPRIMIR DATOS MEMORIA DE POLLING IMPRIMIR DATOS 3 Pulse la tecla BUZON PUBL Si pulsa CANCELAR volver a la pantalla del paso 2 4 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Aparece la pantalla de mensajes y los datos del buz n p blico se guardan como un trabajo de impresi n 3 Para cancelar la impresi n pulse la tecla CANCELAR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo Borrado de los datos de documentos guardados en el Buz n p blico Este procedimiento se utiliza para suprimir los datos del documento del Buz n p blico cuando ya no se necesitan 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla BUZ N DE MEMORIA a Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la onos pspzcrares A tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que A se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones BUZON a J DE
218. arecer un m ximo de 18 caracteres cuando el n mero de teclas r pidas mostradas est entre 4 y 6 Pueden aparecer un m ximo de 10 caracteres cuando el n mero de teclas r pidas mostradas es de 9 Configuraci n de resoluci n inicial Esto se utiliza para cambiar la resoluci n predeterminada para la transmisi n en modo de esc ner en red La resoluci n predeterminada est configurada inicialmente como BAJA Para cambiar este valor pulse la tecla de resoluci n deseada e INFERIOR B N 150 x 150dpi Color 100 x 100dpi BAJA B N 200 x 200dpi Color 150 x 150dpi EST NDAR B N 300 x 300dpi Color 200 x 200dpi e ALTA B N 400 x 400dpi Color 300 x 300dpi e SUPERIOR B N 600 x 600dpi Color 600 x 600dpi Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 63 Funcionamiento del esc ner de red 4 64 Sonido de escaneado completo Este programa se utiliza para ajustar el volumen del pitido que le informa de que el original ha sido escaneado Hay disponibles dos vol menes de sonido El pitido tambi n puede desactivarse Remitente predeterminado definido Si no selecciona un remitente cuando realice una operaci n de Esc ner a correo electr nico se utilizar de forma autom tica la informaci n del remitente almacenada Puede comprobar la informaci n almacenada del remitente imprimiendo la lista REMITENTE 1 Pulse la tecla NOMBRE REMIT y a continuaci n introduzca el nombre del remite
219. as comunicaciones por radio Si el equipo se instala en una zona residencial puede producir radiointerferencias en cuyo caso el usuario ser responsable de corregir la situaci n por su cuenta Los cambios y modificaciones que se realicen en este equipo y que Xerox no haya aprobado de manera expresa pueden invalidar el derecho del usuario de utilizar este equipo Deben utilizarse cables de interfaz apantallados en este equipo para cumplir con la normativa internacional EMC Certificado de seguridad del producto Este producto ha sido certificado por el organismo indicado a continuaci n utilizando las normas de seguridad que se enumeran Organismo Norma Underwriters Laboratories Inc UL6O0950 1 1 edici n EE UU Canad SEMKO IEC60950 3 edici n 1999 Este producto se fabric bajo un sistema de calidad 1509001 registrado xxii Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Informaci n sobre regulaci n para la funci n de fax Marcado CE El marcado CE que se aplica a este producto simboliza la declaraci n de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea a partir de las fechas que se indican 1 de enero de 1995 Directiva 73 23 CEE del Consejo modificada por la Directiva 93 68 CEE del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n 1 Enero de 1996 Directiva 89 336
220. as entradas Administraci n de env o de im genes e Destino prrag electr nico Correo electr nico FTP Escritorio Grupo Control de destino FTP Nombre completo Necesario Haga clic aqu o Grupo e Remitente e Escaneo de red o Configuraci n o Directorio personal Configuraci n de ISpositivo e Informaci n e Contrase as e Registro o Mensaje de estado o Mensaje de alerta Configuraci n de la red e Tarjeta de red e Servicios e LDA Inicial Opcional Po Directorio personal US y M De uso frecuente Nombre del Host o direcci n A IP Necesario Nombre a Visualizar po Opcional Formato de archivo para PDF compresi n media Y Color Formato de archivo para B N TIFF G4 y Nombre de usuario FTP oao Opcional F Habilita enlace Hyperlink a servidor FTP para mandar por e mail Contrase a Opcional Directorio Opcional Destino de correo electr nico aaa bbb ecc Nombre completo Necesario Inicial opcional Introduzca el nombre completo del destino hasta 36 caracteres Introduzca el car cter inicial del nombre de destino almacenado Esta inicial se utiliza para colocar el destino en el ndice ABC de la pantalla de la agenda de direcciones del equipo p gina 4 20 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 11 Funcionamiento del esc ner de red Directorio personal Lista desplegable Seleccione un directorio personalizado de este destino Casilla
221. as teclas w y La para ajustar la anchura del AS borrado y despu s pulse la tecla OK 4 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci n de borrado pulse la tecla CANCELAR situada en la pantalla de ajuste del borrado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Copia a doble p gina La funci n de copia a doble p gina produce copias separadas de dos documentos situados uno al lado del otro en el cristal de exposici n Es especialmente til cuando se copian libros y otros documentos encuadernados Ejemplo Copia de p ginas derecha e izquierda de un libro e La funci n de copia a doble p gina puede utilizarse con la copia con reducci n pero no con la copia con ampliaci n A C e La funci n de copia a doble p gina s lo D gt puede realizarse desde el cristal de B 7 exposici n El alimentador DADF no se puede usar con esta funci n S lo se puede utilizar papel A4 8 x 11 pulg Original de libro Copia a doble p g 1 Pulse la tecla COPIA A DOBLE P G de la pantalla MODOS ESPECIALES La tecla COPIA A DOBLE P G se resaltar para indicar que la funci n se encuentra activada y aparecer el icono de copia a doble p gina lE
222. ateral son folletos mientras que los originales a dos caras unidos por la parte superior son blocs e Elescaneado a dos caras se desactiva una vez finalizada la transmisi n Si pulsa la tecla CA tambi n se cancelar el escaneado a dos caras 4 32 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Establecer manualmente el tama o de escaneado Configuraci n de escaneado Al enviar una imagen puede ajustar el tama o del original la exposici n la resoluci n y el formato de archivo seg n sus necesidades Establecer manualmente el tama o de escaneado NOTA NOTA Si coloca un original que no tiene un tama o est ndar como un tama o en pulgadas o si desea cambiar el tama o del escaneado pulse la tecla ORIGINAL y ajuste el tama o del original de forma manual Lleve a cabo los siguientes pasos despu s de colocar el documento en el DADF o en el cristal de documentos Los tama os est ndar que pueden detectarse son los siguientes A3 B4 A4 AAR B5 BSR A5 11x17 pulg 812x14 pulg 812x11 pulg 812x11 pulg R 512x812 pulg Si se coloca un original de un tama o no est ndar incluyendo tama os especiales puede que aparezca el tama o est ndar m s cercano o que no aparezca ning n tama o para el original 1 Pulse al tecla ORIGINAL 2 Pulse la tecla MANUAL Aparecen los tama os que pueden seleccionarse en TAMA O ORIGINAL pantalla La tecla AUTO ya no aparece resaltada La te
223. ba de impresi n o copia en el modo de ordenaci n con grapado para asegurarse de que se realiza correctamente el grapado Eliminaci n de los restos de papel resultantes de la perforaci n cuando hay una unidad perforadora instalada 1 Desenganche el finalizador de encuadernaci n y desl celo para retirarlo de la unidad principal 2 Extraiga el contenedor de recogida de residuos resultantes del perforado y vac elo Deseche dichos residuos en una bolsa de pl stico u otro recipiente procurando que no se dispersen 3 Devuelva el contenedor de recogida de residuos resultantes del perforado a su posici n original 1 68 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n 4 Empuje el finalizador de encuadernaci n contra la unidad principal Atasco en el finalizador de encuadernaci n Cuando se produzca un atasco en el finalizador de encuadernaci n elimine el papel atascado siguiendo el procedimiento siguiente 1 Desenganche el finalizador de encuadernaci n y desl celo para retirarlo de la unidad principal NOTA EIl finalizador de encuadernaci n y la m quina se encuentran conectados en la parte posterior Tenga cuidado cuando los separe 2 Retire el papel atascado de la unidad principal Tras extraer el papel atascado abra y cierre la unidad d plex inversora para reiniciar el indicador de atascos Atasco en la zona de transporte zona de fusi n y zona de s
224. bajos en cola Si la operaci n Retener tras imprimir Retener antes de imprimir o Impresi n de prueba se realiza en la estaci n de trabajo los datos de impresi n se tratar n como un trabajo en cola Se puede tener en cola un m ximo de 99 trabajos Los datos de impresi n retenidos por esta funci n no se borrar n ni cuando apague el dispositivo Si el n mero de trabajos es superior a 99 se procesar n de la siguiente forma e Si se ejecuta Retener tras imprimir La impresi n se ejecutar pero el trabajo no permanecer en cola se imprimir una hoja de aviso Consulte la p gina 3 65 e Si se ejecuta Retener antes de imprimir La impresi n no se ejecutar y el trabajo no se mantendr en cola se imprimir una hoja de aviso Consulte la p gina 3 65 e Si se ejecuta Impresi n de prueba Se ejecutar la impresi n de un juego pero el trabajo no se mantendr en cola se imprimir una hoja de aviso Consulte la p gina 3 65 Si el error anterior se produce y ha sido instalado el Xerox Printer Status Monitor el mensaje de error aparecer en el Xerox Printer Status Monitor 1 Pulse la tecla IMPRIMIR para ver la pantalla b sica de la impresora 3 48 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Lista de trabajos en cola 3 Con el teclado num rico introduzca una contrase a de 5 d gitos esto es s lo es necesario si se ha especificado una contrase a EL TRABAJO ESPECIFIQUE E
225. bdirecci n incorrecta u otra raz n BUZ N MEMORIA Se han recibido datos en un buz n de memoria confidencial o de retransmisi n poooox m ltiple o se han enviado datos desde un buz n de sondeo de memoria XXXAXXX El nombre del buz n de memoria aparece en xxxxxx y el tipo de operaci n con c digos F recepci n con petici n de retransmisi n transmisi n de memoria de sondeo o recepci n confidencial aparece en XXxX XXX ERROR xx xxxx Las se ales de protocolo o de imagen de la comunicaci n estaban distorsionadas debido a condiciones de la l nea u otras razones y la comunicaci n no se realiz satisfactoriamente Primeros dos d gitos del n mero de error de comunicaci n aparece un c digo de error del 00 al 31 ltimos cuatro d gitos del n mero de error de comunicaci n c digos utilizados por los t cnicos de servicio RECHAZADO Se ha enviado un fax desde un emisor que est bloqueado por la funci n de filtro anti basura de fax 5 96 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Visualizaci n del Informe de actividades de comunicaci n Visualizaci n del Informe de actividades de comunicaci n NOTAS El equipo mantiene un registro de las 50 transacciones m s recientes transmisiones y recepciones El registro incluye la fecha de la transmisi n el nombre del interlocutor la duraci n y el resultado Puede hacer que se imprima autom ticamente el informe cuando el n mero de transacciones supere las 5
226. buir parcialmente en el destino especificado bandeja o finalizador y parcialmente en otra bandeja de salida e Cuando se seleccione una funci n que haya sido desactivada mediante los programas del operador principal como la desactivaci n de la impresi n a dos caras la desactivaci n de la funci n de grapado o la desactivaci n de una bandeja de salida especificada e Se introduce un n mero de cuenta no v lido cuando se haya establecido el modo de auditor a Desactivaci n de la impresi n de p ginas de aviso Puede utilizar PROHIBIR IMPRESI N DE P GINA DE AVISO del programa del operador principal para desactivar la impresi n de p ginas de aviso consulte la p gina 3 54 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 65 Funcionamiento de la impresora rea de impresi n A continuaci n se muestra el rea de impresi n de este producto Aproximadamente 4 3 mm El rea de impresi n es toda la p gina salvo un Aproximadamente margen de 4 3 mm en cada borde El rea de 4 3 mm impresi n real puede variar en funci n del controlador de impresora utilizado y del tipo de aplicaci n de software Aproximadamente 4 3 mm El rea de impresi n de un papel A3 plus es toda la p gina salvo un margen de aproximadamente 3 mm en cada borde Aproximadamente 4 3 mm BO Tama o del papel L Area imprimible El rea de impresi n es toda la p gina salvo un margen de 4 3 mm en cada borde El rea d
227. caneado en color o en blanco y negro Aseg rese de seleccionar un formato de archivo correcto para el tipo de escaneado que va a realizar Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 27 Funcionamiento del esc ner de red 6 Seleccione el tipo de archivo y el modo de compresi n Escaneado en color DIR CORR EL CANCELAR FORMATO DE ARCHIVO TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESI N Inicialmente el formato del archivo est configurado como Tipo de archivo PDF Modo de compresi n COMP MEDIO Escaneado en blanco y negro DIR CORR EL CANCELAR FORMATO DE ARCHIVO TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESI N Inicialmente el formato del archivo est configurado como Tipo de archivo PDF Modo de compresi n MMR G4 7 Pulse la tecla externa OK Aparecer la pantalla de selecci n de destinatarios DE COMPRESI N 8 Seleccione el lugar en el que desea colocar al destinatario SELECCIONE POSICI N DE LA DIRECCI N Normalmente se selecciona la tecla PARA No obstante si desea realizar una transmisi n m ltiple y enviar copias CC o CCO del documento para las direcciones de correo electr nico introducidas pulse la tecla CC o CCO Despu s de pulsar una de las teclas regresar a la pantalla inicial 4 28 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todos de introducci n de destinos 9 Si desea introducir otra direcci n de correo electr nico repita los pasos 2 al 8 Si no
228. cara de originales a una cara Original 2 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal 2 Aseg rese de que se ha seleccionado el modo 1 gt 1 cara 3 Aseg rese de que se selecciona autom ticamente el papel del mismo tama o que el original Nota La bandeja seleccionada se resaltar o aparecer el D mensaje COLOQUE EL PAPEL xxxxxx Si aparece este mensaje cargue papel del tama o necesario en una bandeja de papel Incluso si se visualiza el mensaje anterior la copia puede 1 realizarse en el papel seleccionado actualmente Nota Deben satisfacerse los siguientes requisitos Se colocan originales de tama o est ndar A3 B4 A4 A4R B5 B5R o A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R o 5 x 8 pulg y la funci n de selecci n autom tica del papel est activada Si se van a copiar originales con tama o distinto a los anteriores seleccione manualmente el tama o de papel deseado pulsando la tecla M s en la pantalla SELEC PAPEL y pulsando seguidamente la tecla de selecci n del papel deseado La tecla seleccionada se destacar y se cerrar la pantalla de selecci n del papel Para cerrar la pantalla de selecci n del papel sin realizar ninguna selecci n pulse la tecla OK 4 Seleccione el modo de salida deseado vea p gina 2 17 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 El modo de ordenaci n es el modo predeterminado Fu
229. ci n 2 3 2 25 ficha Modos especiales 2 3 2 37 ficha Original 2 3 2 8 Folleto 2 en 1 3 17 Folleto adosado 3 17 folletos y blocs 4 32 formato de archivo selecci n escaneado formato de archivo selecci n 4 37 funci n de agrupado 2 17 funci n de detecci n del tama o del original 2 6 funci n de esc ner requisitos 4 1 4 3 funci n de reenv o 5 46 funci n de sondeo 5 34 5 42 memoria de sondeo 5 38 Memoria de sondeo con c digos F 5 52 Sondeo con c digos F 5 54 sondeo manual 5 36 fusi n unidad 1 11 G gr fico modo 3 30 Grapado 3 20 grapado posiciones 3 21 grapado Consulte Finalizador de encuadernaci n grupo salida de las copias 2 17 gu as de originales 2 2 H habilitar EtherTalk 3 57 habilitar NetBEUI 3 57 habilitar NetWare 3 56 habilitar puerto de red 3 55 habilitar puerto paralelo 3 55 habilitar puerto USB 3 55 habilitar TCP IP 3 56 hojas insertadas fondos para transparencias 2 46 ndice alfab tico 5 ndice alfab tico ID de trabajo prefijado 3 25 Nombre de usuario 3 25 Nombre del trabajo 3 25 Utilizar siempre este ID 3 26 imagen autom tica 2 28 2 72 imagen en espejo 2 60 2 62 Imagen calidad ajustes de resoluci n 3 30 blanco y negro configurar contraste de impresi n 3 6 color configurar contraste de impresi n 3 9 3 12 gr fico modo 3 30 imprimir 3 29 3 38 imagen girar impresi n 3 27 im genes rotaci n autom tica en la copia 2 8 Impresi n de prueba 3 23
230. ci n FONDO TRANSPARENCIAS pulse de nuevo la tecla FONDO TRANSPARENCIAS en la pantalla MODOS ESPECIALES NOTA Una vez finalizado el trabajo de copia retire todas las transparencias que queden en la bandeja manual Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 47 Funcionamiento de la copiadora Tapas Se utiliza el modo TAPAS para colocar tapas en la parte delantera trasera o en ambas de los documentos de varias p ginas Esta funci n s lo se puede utilizar cuando los originales se colocan en la bandeja del DADF No puede utilizarse el cristal de exposici n Copia en una tapa Copias a una cara a partir de originales a una o a dos caras Originales a una cara Copias a una cara no se copia sobre una tapa Tapa posterior no se copia Original de la tapa Originales a dos caras Tapa delantera se puede copiar en la cara delantera Tapa posterior no se copia A Original de la tapa Tapa delantera se puede copiar en la cara delantera Copias a dos caras a partir de originales a una o a dos caras Copias a dos caras se copia en una tapa Originales a una cara Tapa posterior y no se copia s N Originales a dos caras ya A Tapa delantera A se puede copiar en la cara delantera Original de la tapa El reverso de la tapa est en blanco Pueden realizarse selecciones para la tapa delantera trasera o delantera y trasera No puede copiarse sobre las hojas de
231. ci n de env o de im genes Destino sta es la p gina principal para almacenar editar y borrar destinos de im genes escaneadas con el esc ner de red Pueden almacenarse un total de 500 destinos todos los tipos Pueden almacenarse un total de 100 destinos a servidor de archivos y a escritorio Correo electr nico Establece la informaci n de destino para la distribuci n de e mail desde el esc ner de red Mediante este control se configuran direcciones de e mail y tipos de archivos as como informaci n de control de destinos nombre del destino ndice nombre de la pantalla del panel de control etc FTP Establece la informaci n de ubicaci n de almacenamiento de servidores de archivos de datos escaneados de la red La informaci n de servidores de archivos como nombre de host y tipos de archivo as como informaci n de control de destino nombre de destino ndice de usuarios nombre de la pantalla del panel de control etc se configuran mediante este control Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de la impresora por la red Grupo Pueden almacenarse varios destinos de e mail o fax en una sola tecla de acceso r pido en el panel t ctil Se conoce como almacenamiento de un grupo Resulta til para enviar el mismo e mail o fax a varios destinos Esto resulta pr ctico si desea enviar el mismo correo electr nico a varios destinos Remitente Configura el remitente de las transmisio
232. ci n se describen los procedimientos para programar y la informaci n programada en las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas y teclas de grupo programas ndices de usuario y buzones de memoria Las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas y teclas de grupo ndices de usuario y buzones de memoria se guardan editan y suprimen en el panel de control de la m quina En esta secci n se describen los procedimientos para guardar editar y suprimir utilizando el panel de control Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 5 66 NOTA En esta secci n se describen los procedimientos para almacenar editar y suprimir las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas y teclas de grupo y programas lo cual simplifica el procedimiento de transmisi n El procedimiento para utilizar teclas r pidas y teclas de grupo se explica en Transmisi n mediante marcaci n autom tica marcaci n r pida y marcaci n de grupo en la p gina 5 22 y el procedimiento para utilizar programas en Uso de un programa en la p gina 5 45 Puede guardarse una combinaci n total de 500 teclas r pidas y teclas de grupo y ocho programas Si intenta guardar m s aparecer un mensaje de aviso En este caso suprima las teclas de marcaci n autom tica o los programas que ya no necesite teclas r pidas p gina 5 72 teclas de grupo p gina 5 75 programas p gina 5 79 y luego guarde el nuevo pro
233. cla MANUAL aparece resaltada LJ GIRAR LA IMAGEN 90 GRADOS Si desea girar el original 90 al crear un archivo de imagen haga clic en la casilla GIRAR LA IMAGEN 90 GRADOS deber a aparecer una marca de selecci n en la casilla de verificaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 33 Funcionamiento del esc ner de red NOTA 4 34 3 Pulse la tecla de tama o del original deseado La tecla de tama o del original pulsada aparece resaltada TAMA O ORIGINAL Si desea seleccionar un tama o en pulgadas pulse la tecla PULGADA y a continuaci n pulse la tecla del tama o del original deseado La tecla PULGADA aparece resaltada y se muestran la teclas de tama os en pulgadas TAMA O ORIGINAL Para regresar a la paleta AB pulse una vez m s la tecla AB Si desea seleccionar un tama o personalizado pulse la tecla TAMA O ESPECIAL e introduzca el tama o del original Pulse la tecla X y utilice las teclas 4 o w para ajustar la longitud en la direcci n X y la tecla Y para hacer lo mismo con la direcci n Y mm La longitud se puede ajustar entre 10 y 432 mm en la direcci n X y entre 10 y 297 mm en la direcci n Y ajustando en incrementos de 1 mm Dependiendo de la cantidad de memoria instalada quiz s no sea posible escanear algunos tama os de originales p gina 4 1 4 Pulse la tecla externa OK Regresar a la pantalla inicial
234. color calibration 3 57 Inicializar y o memorizar configuraci n Restaurar valores prefijados de f brica 3 58 Memorizar configuraci n actual 3 59 Restaurar configuraci n 3 59 Procedimiento para utilizar los programas del operador principal Aqu se explica el procedimiento para utilizar los programas del operador principal mediante el programa AJUSTES DE IMPRESORA como ejemplo Siga los mismos pasos para utilizar los programas explicados en p gina 3 54 y siguientes 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS 2 Pulse la tecla PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL CONTROL DE f MODO DE E DIRECCIONES E RECEPCI N f PROGRAMAS DE E OPERADOR PRINCIPAL E 3 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de c digo de operador principal de cinco d gitos C DIGO DE OPERADOR PRINCIPAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 51 Funcionamiento de la impresora 4 Pulse la tecla AJUSTES DE IMPRESORA AJUSTES DE f IMPR ra f Siga estos pasos para seleccionar el programa que desea utilizar En los siguientes pasos aparecer n las pantallas de configuraci n del programa seleccionado Consulte las explicaciones del programa de la p gina 3 54 y CAMBIO C DICGOE siguientes y despu s siga estos pasos para seleccionar un programa de ajuste 5 Efect e los ajustes deseados para el programa seleccionado Puede encontrar descripciones detalladas de las configuraciones de los programas a partir
235. completa el escaneado de la ltima p gina Si el fax del destinatario est ocupado la transmisi n conmutar a transmisi n desde memoria Consulte la secci n siguiente Almacenamiento de trabajos de transmisi n transmisi n desde memoria La m quina est ajustada inicialmente configuraci n predeterminada para realizar env os r pidos en l nea Si lo desea puede desactivar esta funci n con el programa del operador principal Cuando se transmite un documento con los m todos siguientes el trabajo se almacenar en la memoria no se realizar el env o r pido en l nea e Env o desde el cristal de exposici n transmisi n m ltiple p gina 5 30 e Transmisi n con temporizador p gina 5 32 e c digos F transmisi n p gina 5 49 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Env o de faxes Almacenamiento de trabajos de transmisi n transmisi n desde memoria Cuando se env a un documento desde el cristal de exposici n o cuando la l nea telef nica est ocupada el documento se escanea y guarda en la memoria a fin de transmitirlo autom ticamente cuando se completan los trabajos de transmisi n almacenados anteriormente Esto se conoce como transmisi n desde memoria Esto significa que los trabajos de transmisi n se pueden almacenar en la memoria para enviarlos m s tarde mientras la m quina est ocupada con otra operaci n de transmisi n recepci n Esto se conoce como memorizaci n de la tran
236. copia con ordenaci n en la p gina 2 16 Pueden seleccionarse los siguientes modos a Original dos caras 1 Copia autom tica a dos caras a partir de originales a una cara 2 Copia autom tica a dos caras a partir de originales a dos caras 3 Copia autom tica a una cara a partir de originales a dos caras Esta funci n puede utilizarse aunque no se haya instalado un m dulo d plex unidad con 2 bandejas y o una unidad d plex inversora 1 Coloque los originales en la bandeja del DADF p ginas 2 5 a 2 10 2 En la pantalla Copia a doble cara seleccione un modo de copia a 2 caras L OFA DELE CARE Nota Si se desea usar el modo 2 gt 1 cara primero Ad Es Cal debe pulsar la tecla M s dl ja IT gt FA Jus mui Qu Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 19 Funcionamiento de la copiadora 3 Seleccione el modo de copia d plex deseado FESTA pana CORTAR a La pantalla izquierda muestra la pantalla cuando hay instalado un DADF un m dulo d plex unidad de 2 mat bandejas y una unidad d plex inversora La visualizaci n variar dependiendo del equipamiento instalado Si se toca una tecla de copia para un modo que no puede ser seleccionado sonar un pitido doble Ejemplo de original Ejemplo de original con orientaci n con orientaci n vertical horizontal AB A B ebk ES i 4 La imagen a copiar en la segunda cara de las copias a dos caras puede ser inve
237. copia tienen tama os diferentes se utiliza la funci n de CENTRADO para mover la imagen hasta el centro del papel de copia pero solamente en direcci n de izquierda a derecha Ejemplo e Puede utilizarse esta funci n para reducir una imagen de Original Copia original de mayor tama o y centrarla sobre una copia con menor tama o de papel as como centrar un original A de menor tama o en una copia de mayor tama o e Esta funci n no tendr lugar cuando se utilicen originales A B o papel de copia de tama o no est ndar No puede seleccionarse esta funci n cuando se ha seleccionado copia con ampliaci n 1 Pulse la tecla CENTRADO de la pantalla MODOS ESPECIALES PLAZAMIENTO N La tecla CENTRADO se resalta para indicar que la DEL MARGEN m funci n se encuentra activada y aparecer el icono de centrado 83 en la parte superior izquierda de la pantalla 2 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci n CENTRADO pulse de nuevo la tecla CENTRADO en la pantalla MODOS ESPECIALES paso 1 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 45 Funcionamiento de la copiadora Pel cula para transparencias con hojas insertadas Al copiar sobre pel cula para transparencias
238. cripci n de los programas de configuraci n o ooooooooo 3 54 Ajustes de impresora nannan aana aa 3 54 AJUStes Pre ll adOS surreal ideada 3 54 Configuraci n de la interfaz aana aaa aaa 3 55 Configuraci n de red o oococococonon 3 56 Aj stes de COOP secre rias ESETE 3 57 Inicializar y o memorizar configuraci n o ooooooooooo 3 58 Soluci n de problemaS 0ccococococcccnoo 3 60 Informaci n adicional sobre la selecci n del tipo de papel de la bandeja manual cuando se utilice la funci n de impresora 3 62 Comprobaci n de la direcci n lP o oo oooooononoooo o 3 63 ADO QICO gt aimara arar a a cid a 3 65 Impresi n de la p gina de aviSO o o ooooooooonro no 3 65 A A A 3 66 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 IX 4 Funcionamiento del esc ner de red nico dae Lo 1 A aeaee E A a a T 4 1 Acerca de la funci n del esc ner de red 4 2 Ajustes y programaci n necesarios para la funci n de escaner de fed arias air 4 3 Acceso a padas WeD scpsnerborieer nedear dra didas ra 4 3 Acerca de la p gina Web iio sico ama ra o 4 4 Ajustes b sicos para el escaneado en lared o oooooooomooo 4 5 Habilitar los m todos de env o de esc ner Habilitar env o de 0 19 5 pls t DEN PARO O Un ED E EERO E n 4 5 Activaci n de la autenticaci n de usuario Configuraci n avanzada 4 5 Seleccione
239. cuando utilice la m quina Aseg rese de leer esta secci n cuando le surja un problema Los siguientes problemas pueden no ser debidos a un fallo de la m quina por lo que le agradecer amos que antes de llamar al servicio t cnico los comprobara de nuevo Si realmente necesita asistencia apague el interruptor principal y desenchufe la m quina de la toma de red Los problemas relacionados con la funci n de la impresora se describen en esta secci n Para la detecci n de aver as relacionadas con la utilizaci n de la m quina en general la funci n de copiadora o la funci n de esc ner de red lea Detecci n de aver as en los manuales correspondientes Est correctamente conectado el cable de la interfaz Se ha instalado debidamente el controlador de la impresora Se ha seleccionado debidamente el controlador de la impresora Se ha configurado en la red para su uso como impresora de red Se ha cargado papel del tama o y el tipo especificados Se ha instalado debidamente el controlador de la impresora Est n ajustados correctamente los par metros de orientaci n de las Impresiones en el controlador de la impresora Hay m rgenes alrededor de los bordes del papel cuando no es posible efectuar la impresi n Se solapa la imagen con estos m rgenes Se ha seleccionado el orden de p ginas inverso en el software de la aplicaci n Comprobaci n Soluci n o causa Aseg r
240. cumento 5 41 impresi n de datos de documento en 5 40 C C tecla BORRAR 5 5 Cambio auto de tama o A4 carta 3 54 cambio autom tica entre blanco y negro y color 3 7 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 cambio de encuadernaci n 2 20 2 24 cancelaci n escaneado 5 39 escaneado de doble p gina 5 44 sondeo 5 36 Sondeo con c digos F 5 55 transferencia 5 48 transmisi n correo electr nico o FTP 4 40 transmisi n de escaneado 4 26 5 21 transmisi n de fax 5 27 cara arriba y cara abajo salida 1 13 carga de cocumentos 5 10 carga de papel 1 22 1 bandeja unidad 1 29 3 bandeja unidad 1 29 bandeja de papel 1 1 22 bandeja manual 1 24 M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 1 30 cartucho de grapas sustituir 1 63 centrado 2 45 c digos de paso 5 49 5 51 c digos F funci n de petici n de retransmisi n 5 60 funci n de retransmisi n m ltiple 5 60 memoria de sondeo 5 52 retransmisi n m ltiple 5 59 sondeo 5 54 sondeo cancelaci n 5 55 transmisi n 5 49 transmisi n confidencial 5 56 cola trabajos 3 55 color calibraci n autom tica 3 57 Color ficha 3 34 color imprimir 3 10 color modo 3 37 blanco y negro imprimir 3 4 tipo de documento vista previa 3 36 colores reproducci n 3 35 Columna TIPO NOTA 5 95 completo 2 67 compresi n opciones compresi n de trabajo 3 32 mapa de bits compresi n 3 32 condiciones configuraci n configuraci n actual memorizar 3 59 configuraci n restaurar 3 59 restaura
241. curso y la l nea est libre la m quina marcar el n mero de la m quina N receptora e iniciar la transmisi n tan pronto como haya escaneado la primera p gina La transmisi n se realizar mientras se escanean las p ginas restantes vea Env o r pido en l nea en la p gina 5 24 Si un trabajo o un trabajo almacenado anteriores est n en curso o si la l nea est utiliz ndose todas las p ginas del documento se escanean y graban en memoria y se guardan como un trabajo de transmisi n Esto se conoce como transmisi n desde memoria se llama autom ticamente al fax receptor y el documento se transmite despu s de completar los trabajos almacenados anteriormente Si el escaneado se completa normalmente la m quina emite un pitido para informar de que se ha almacenado el trabajo de transmisi n y la pantalla muestra el mensaje JOB STORED Si se usa el cristal de exposici n 7 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Se escanea el original y se muestra la tecla READ END en el panel t ctil 8 Sitiene m s p ginas para escanear cambie las p ginas y pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Repita esta secuencia hasta finalizar el escaneado de todas las p ginas Puede cambiar los ajustes de resoluci n y exposici n seg n sea necesario para cada p gina vea las p ginas 5 15 y 5 17 Si no se pulsa la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO antes de aproximadamente un minuto el escaneado finalizar au
242. da retire el papel atascado como se muestra en la ilustraci n Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 7 Cierre la cubierta de la unidad d plex inversora y devuelva la bandeja de salida a su posici n original 8 Elimine el atasco de la parte inferior de la unidad d plex inversora Retire suavemente el papel atascado desde la parte inferior de la unidad d plex inversora como se muestra en la ilustraci n teniendo cuidado de no romper el papel AN SS S SUA N ll Aseg rese de que no hay papel atascado en la m quina 1 56 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Soluci n de problemas 10 Retire el papel atascado del m dulo d plex Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 11 Cierre suavemente el m dulo d plex Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina Atasco en la bandeja superior o inferior Para retirar papel atascado de la bandeja superior o inferior siga los pasos de 1 a 5 de Atasco en la mesa unidad con 1 bandeja que empiezan en p gina 1 53 Soluci n de problemas Verifique la siguiente lista de localizaci n de aver as antes de solicitar asistencia puesto que muchos problemas pueden ser solucionados por el usuario Si no se puede resolver el problema verificando la lista desconecte el interruptor de alimentaci n y desenchufe
243. da hoja de papel Se encuentran disponibles los cinco ajustes siguientes 1 Up 2 Up 4 Up 6 Up 8 Up Ajuste predeterminado 1 Up Ejemplo 4 up Borde Cuando se selecciona 1 Up este ajuste se desactiva torn ndose de color gris Seleccione si desea imprimir un borde alrededor de cada p gina cuando se ha seleccionado un ajuste distinto de 1 Up Ajuste prefijado No seleccionado Ajustes del usuario El usuario puede almacenar hasta 30 grupos de ajustes lo que permite cambiar los ajustes f cilmente mediante la selecci n del grupo deseado Ajuste prefijado Valores prefijados de f brica Guardar Guarde los ajustes bajo el nombre que aparece en Ajustes del usuario Puede introducir un m ximo de 20 caracteres para el nombre Si no se ha cambiado ning n ajuste es decir los ajustes son los predeterminados de f brica este bot n se desactivar volvi ndose gris Cuando aparece en el bot n Borrado se puede hacer clic para borrar un grupo de ajustes almacenado por el usuario 3 18 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n D Revisi n autom tica de control de trabajo Selecci nelo para que la pantalla de control de la tarea de impresi n se visualice cuando imprima desde el controlador de la impresora Ajuste prefijado No seleccionado Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Copias Ajustes del usuario fi
244. de 57 x 100mm Ad 65 x 70mm Para cancelar la funci n REPETIR FOTOGRAF A seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Multicopia La funci n de multicopia se utiliza para copiar hasta cuatro originales colectivamente en un orden especificado por hoja de papel de copia en cualquiera de los cuatro patrones de dise o Ejemplo Copia de siete originales utilizando la selecci n MULTICOPIA 4 en 1 con un patr n de dise o que comienzan desde la parte superior izquierda y avanza hacia la parte inferior derecha Copias a una cara a partir de originales a una cara Copias 21156 Copia a una cara 3q 7 a partir de originales a dos caras e Cuando utilice la funci n multicopia coloque los originales seleccione el tama o de papel deseado y seleccione el modo de copia antes de seleccionar la funci n multicopia en la pantalla de modos especiales e Al utilizar la funci n multicopia se ajustar autom ticamente la proporci n de copia adecuada tomando como base el tama o del original el tama o del papel y el n mero de originales a copiar en una hoja La proporci n de reducci n m nima es del 25 Dependiendo del tama o del original el tama o del papel y el n mero de originales a copiar en una hoja la relaci n de copia necesaria para adaptar las im genes del original en una hoja podr a ser inferior al 25 En este caso se utilizar una relaci n del 25 y es posible que algu
245. de calor e No inserte objetos de ning n tipo por los orificios de ventilaci n e No suprima ni altere los dispositivos de seguridad el ctricos o mec nicos e No utilice el equipo si observa ruidos u olores inusuales Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con el t cnico de servicio de Xerox o proveedor de servicios local inmediatamente Informaci n sobre mantenimiento No intente llevar a cabo ninguna tarea de mantenimiento que no est espec ficamente descrita en la documentaci n que se entrega con la copiadora impresora e No utilice productos de limpieza en aerosol El uso de productos de limpieza no autorizados puede afectar al rendimiento del equipo y puede generar situaciones peligrosas e Emplee nicamente los suministros y materiales de limpieza que se indican en este manual Mantenga todos estos materiales fuera del alcance y de la vista de los ni os e No retire nunca cubiertas ni protecciones que est n fijadas con tornillos Debajo de estos elementos no hay piezas que el usuario pueda revisar o reparar e No realice tareas de mantenimiento a menos que haya sido instruido para ello por un proveedor local autorizado o a menos que se trate de un procedimiento especificamente descrito en los manuales de usuario Informaci n de seguridad sobre el ozono Este producto genera ozono durante su normal funcionamiento El ozono que se genera es m s pesado que el air
246. de la copiadora Limpieza de la zona de escaneado de originales Si aparecen l neas negras o blancas cuando realiza copias con el DADF use la herramienta accesoria para limpiar el cristal de la zona de escaneado de originales 1 Abra el DADF y extraiga la herramienta para limpiar el cristal 2 Limpie la zona de escaneado de originales con la herramienta de limpieza del cristal 3 Vuelva a colocar la herramienta de limpieza del cristal en su posici n de almacenamiento Ejemplo de imagen de impresi n sucia AA L neas negras L neas blancas Direcci n de alimentaci n de originales q 2 82 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Siempre que la m quina se detenga o no sea posible el funcionamiento compruebe si hay mensajes en la pantalla del panel de mandos En la mayor a de los casos estos mensajes ofrecer n informaci n suficiente para devolver la m quina a su estado operativo En los casos en que esta informaci n no sea suficiente compruebe la siguiente lista para m s informaci n Esta secci n describe los problemas relativos a las caracter sticas de la copiadora Para localizar problemas espec ficos relativos a las prestaciones de impresora esc ner de red y fax consulte los manuales independientes suministrados para dichas prestaciones Para problemas relativos a otros dispositivos perif ricos consulte la p gina 1 57 Problema Comprobac
247. de originales a Una Cara o 2 21 Copia autom tica a dos caras desde el cristal de exposici n 2 24 Ajustes de EXDOSICION comica od ias 2 25 Reducci n Ampliaci n Z00M o oooooonon 2 28 Selecci n autom tica imagen autom tica o o 2 28 Selecci n Mantal ici as o A AA A AA 2 30 LOIS pa ER EA rada 2 33 Papeles especiales E AAA ASE ARO 2 35 Funciones de copia pr cticaS 0oooooooooo 2 37 MOdOS ESPECIAS ir aaa 2 37 Procedimiento de operaci n normal para la utilizaci n de funciones ESPEC Suar da aa 2 39 Desplazamiento del Margen o ooooocoonoonon ono 2 40 DOM cad 2 41 vi Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copla a doble Pagasarri ad 2 43 CONTAdO sexo na EEES ESEE EE E i 2 45 Pel cula para transparencias con hojas insertadas 2 46 A E RN 2 48 Copla en una tapa cessporaraiidn iaa btt 2 48 Sin copiado sobre una tapa o oocococnononooo ooo 2 49 DO OBN sie ae o a OS Es 2 51 Men de ajustes del color nnana naaa nano 2 52 AJUSTS deR VAc orarsiernei ES A AAA 2 53 RIU OZ cono rai dio E E R E 2 54 Supression del ONO acotar 2 55 Balance deco soria dra aid da as 2 56 Dil corro as no a a tapadas 2 58 IMensida domar el e o o a o dis 2 59 Men de edici n de im genes nnana aana 2 60 UMSOOCOIO e ciar a A A RA da AAA 2 61 Imagen en espejo o oococoocooo 2 62 REpPetrtotograla siii Dada ri e dia da a
248. debido a que no hab a datos en la memoria SIN SONDEO DE La otra m quina ha rechazado una operaci n de sondeo con c digos F o la C DIGO F m quina local ha interrumpido la conexi n cuando fue sondeada debido a que no hab a datos en su buz n de sondeo de la memoria con c digos F SONDEO RX La m quina local ha interrumpido la conexi n debido a que la otra m quina INCORRECTO especific una subdirecci n de sondeo con c digos F que no existe en la m quina local CONTRASE A F INCORRECTA La m quina local ha interrumpido la conexi n debido a que se ha enviado un c digo de paso incorrecto para una transmisi n con c digos F N MERO DE BUZ N INCORRECTO La m quina local ha interrumpido la conexi n debido a que la subdirecci n especificada para un buz n de memoria con c digos F no existe CONTRASE A DE La m quina local ha interrumpido la conexi n debido a que la otra m quina ha SONDEO F enviado un c digo de paso incorrecto para el sondeo con c digos F INCORRECTA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 95 Unidad de fax SIN SONDEO DE Se ha intentado un sondeo con c digos F pero la otra m quina no ten a un CODIGO F buz n de memoria de sondeo con c digos F SIN FUNCI N F Se ha intentado una transmisi n con c digos F pero la otra m quina no es compatible con la comunicaci n con c digos F SIN C DIGO F La otra m quina ha rechazado una transmisi n con c digos F debido a una su
249. del panel de control Seleccionando P GINA NIC para imprimir una lista de los ajustes de la m quina La direcci n IP fijada para la m quina se puede encontrar en esta lista Siga el procedimiento descrito a continuaci n para comprobar la direcci n IP mediante P GINA NIC e Uso de los programas del operador principal Se puede verificar la direcci n IP mediante la utilizaci n de los programas del operador principal Para utilizar este procedimiento consulte al operador principal e Como utilizar la utilidad NIC Manager en el CD ROM de Controladores de impresora PCL y Utilidades de configuraci n de red impresora de WorkCentre C226 La utilidad NIC Manager que se encuentra en el CD ROM de Controladores de impresora PCL y Utilidades de configuraci n de red impresora de WorkCentre C226 puede utilizarse para configurar y comprobar la direcci n IP Comprobaci n de la direcci n IP desde la pantalla AJUSTES PERSONALIZADOS del panel de control 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Aparecer la pantalla del men de ajustes personalizados Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 63 Funcionamiento de la impresora 2 Pulse la tecla IMPRESI N DE LISTADOS IMPRESION f DE LISTADOS RECEPCI N 3 Pulse la tecla IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA 8 ENVIAR NA DE DIRECCIONBA FAX ENVIAR LISTA DE DIRECCIONES SCN 4 Pulse la tecla P GINA NIC
250. den utilizarse en la p gina 1 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel N de bandeja nombre Tipos de papel aplicables Tama os de papel Obser de la aplicables vaciones bandeja Tipo de bandeja de papel Mesa Unidad con 1 bandeja Super Bandeia 2 ior 2ndeja 2 Mismos tipos y tama os de papel que en la fila A Unidad con i 3 bandejas Panoa Bandeja 4 M dulo d plex Super aN z M dulo a D plex consulte la p gina 1 31 para conocer los tama os y pesos de papel que d plex pueden utilizarse Bandeja 2 Unidad con 2 bandejas AA fa J Mismos tipos y tama os de papel que en la fila A Bandeja 3 Consulte las especificacione s en Alimentador Bandeja de alta Alimentador de alta 4 o Mismos tipos de papel que en la capacidad en capacidad Bandeja fila A res RU la p gina 1 76 5 2 informaci n relativa al papel normal en la p gina 1 34 1 Cuando hay un m dulo d plex unidad con 2 bandejas instalados 2 Cuando hay una unidad con 3 bandejas instalada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 33 Informaci n general M s informaci n relativa al papel normal Las siguientes restricciones proceden para papel normal Aseg rese de que carga correctamente el papel La carga incorrecta podr a provocar una alimentaci n distorsionada o atascos de papel Papel en el sistema AB Papel en el sistema de pulgadas AGR A3W 5 2 x 8 pulg
251. den guardarse en un programa Uso de un programa 1 En modo de fax cargue el documento No cargue el documento si est realizando una operaci n de sondeo Si va a utilizar Escaneado de doble p gina coloque el documento en el cristal de exposici n 2 Pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla PROGRAMA Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones 3 Pulse la tecla del programa que desea ejecutar Aseg rese de que la tecla queda resaltada y pulse la tecla OK La tecla del programa que haya pulsado queda seleccionada y vuelve a la pantalla del paso 2 La tecla PROGRAMA queda resaltada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 45 Unidad de fax 4 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial 5 Defina el tama o del original y otros ajustes si lo necesita y luego pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO La transmisi n tiene lugar en funci n del programa NOTA Seleccione funciones que no puedan guardarse en un programa antes de pulsar la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO en el paso 5 Estas funciones incluyen especificar el tama o del original vea Establecer manualmente el tama o de escaneado en la p gina 5 12 el escaneado a dos caras vea Env o por fax de un original a dos caras en la p gina 5 23 y la transmisi n con temporizador
252. do 2 caras bloc Imprime en ambas caras del papel y encuaderne por un lado Estilo Folleto Imprime en ambas caras del papel y encuaderne por el centro Ajuste prefijado a una cara 1 Se pueden seleccionar los dos formatos siguientes para encuadernaci n central Folleto adosado Imprime en papel Doble al tama o del documento seleccionado en la aplicaci n El orden de las p ginas se reajustar adecuadamente para la encuadernaci n central Folleto 2 en 1 El tama o del documento en la aplicaci n se reducir de la misma forma que en impresi n 2 Up y la impresi n se realizar con el tama o de papel seleccionado El orden de las p ginas se reajustar adecuadamente para la encuadernaci n central Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Copias h 8 a MV Intercalar ip Estilo documento 1cara O cares libro 2 caasbloc Izquierdo y O Estilo Folleto Tapa Ninguna y B oE I Sin Desplazamiento Control de trabajos 2 Ecde I Consultar Contr Trab Predetermin de f brica v Guardar Encuademado Borde de encuademaci n Folleto adosado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 17 Funcionamiento de la impresora Imprime N up Las p ginas se reducir n para permitir la impresi n de m ltiples p ginas en cada hoja de papel La impresi n seguir el orden Z en ca
253. do Tipo D nde Comentario Impresora predeterminada Listo xerox C226 LETI Imprimir a un archivo Propiedades Todo C P ginas O Selecoi m Intervalo de impresi n de m a gt orn Copias N mero de copias p Z Intercalar Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora Ventana Imprimir en Windows XP 2 Imprimir General a Seleccionar impresora B Agregar Xerox impresora C226 l Ua Preferencias Buscar impresora Estado Listo Ubicaci n C Imprimir a un archivo Comentario Intervalo de p ginas Todo N mero de copias AUS AA EXA Selecci n O P gina actua O P ginas 11 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 _ _ gt 3 En Windows 95 98 Me NT 4 0 haga clic en el bot n Propiedades En Windows 2000 haga clic en la ficha visualizada En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Preferencias NOTA Para obtener descripciones detalladas de los ajustes siguientes consulte Configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora en la p gina 3 16 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color 7 Copias H IV Intercalar ip Estilo documento 1 cara iZ caraslibra OZ carasbloc O Estilo Folleto Folleto adosado gt
254. dos fijados por el operador principal aparecen en el men de ratios 2 4 Utilice las teclas de reducci n ampliaci n y ZOOM presentes en el panel t ctil para fijar el ratio de copia deseado B4 B5 B5 gt A5 A3 AL E BA DAL leet Ratio de zoom puede fijarse cualquier proporci n entre el 50 y el 200 en incrementos del 1 Pulse la tecla para incrementar el ratio o la tecla ex para decrementarlo Si pulsa la tecla de modo continuado durante 3 segundos el ratio comienza a cambiar r pidamente NOTAS Pulse una tecla de reducci n o de ampliaci n para ajustar el ratio aproximado y a continuaci n pulse la tecla para disminuir el ratio o la tecla para aumentarlo e Puede aparecer el mensaje LA IMAGEN ES MAYOR QUE EL PAPEL DE COPIA indicando que el ratio de copia seleccionado es demasiado grande para el tama o del papel de copia De cualquier modo si pulsa la tecla COMENZAR se realizar una copla e Para fijar los ratios de copia horizontal y vertical de forma independiente utilice la prestaci n ZOOM XY Vea p gina 2 33 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 31 Funcionamiento de la copiadora 2 32 5 Aseg rese de que se selecciona autom ticamente el papel del tama o deseado basado en el ratio de copia seleccionado o elija otro tama o si fuese necesario 6 Pulse la tecla OK 7 Utilice las teclas num ricas para configurar el n mero de copias deseado
255. dos m todos de transmisi n dependiendo de d nde quiera enviar los datos de la imagen escaneada La informaci n escaneada puede enviarse a un dispositivo de almacenamiento de una red un directorio designado en un servidor FTP De aqu en adelante denominado Escanear a FTP en esta secci n Cuando se env e informaci n escaneada a un servidor FTP tambi n podr enviarse un mensaje de correo electr nico a una direcci n de correo predeterminada para informar al destinatario de la ubicaci n de los datos de la imagen escaneada De aqu en adelante denominado Escanear a FTP Hiperv nculo en esta secci n AAA a y A O Puede enviarse la informaci n escaneada a un destinatario de correo electr nico De aqu en adelante denominado Escanear a E mail en esta secci n Existen limitaciones en el uso de Escanear a E mail Se ha establecido un l mite en el par metro Establecer un n mero m ximo de datos de env o del programa del operador principal para limitar la cantidad m xima de datos que pueden enviarse utilizando Escanear a E mail p gina 4 65 4 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Acceso a p ginas Web Ajustes y programaci n necesarios para la funci n de esc ner de red Para utilizar la caracter stica de esc ner de red se deben establecer los ajustes para el servidor de correo electr nico el servidor DNS y las direcciones destino Para establecer los ajus
256. e determine la causa del error y a continuaci n repita la transmisi n E Z Si se produce un error de transmisi n Si se produce un error de transmisi n al enviar la imagen escaneada un mensaje le informar del error y aparecer un c digo de error en la pantalla t ctil del sistema Tabla de c digos de error C digo de Descripci n del error error CE 01 La tarjeta de red opcional Tarjeta de servidor de impresi n no est instalada o est fuera de servicio CE 02 No se puede localizar el servidor de correo o el servidor de FTP espec fico CE 03 El servidor ha dejado de funcionar durante el escaneado del original Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 57 Funcionamiento del esc ner de red Comprobaci n de la direcci n IP Existen tres formas de comprobar la direcci n IP 1 Mediante IMPRESI N DE LISTADOS en AJUSTES PERSONALIZADOS del panel de control Seleccionando P GINA NIC para imprimir una lista de los ajustes de la m quina La direcci n IP fijada para la m quina se puede encontrar en esta lista Siga el procedimiento descrito a continuaci n para comprobar la direcci n IP mediante P GINA NIC Uso de los programas del operador principal Se puede verificar la direcci n IP mediante la utilizaci n de los programas del operador principal Para utilizar este procedimiento consulte al operador principal Los programas del operador principal no se pueden usar cuando se usa DHCP
257. e 2 63 MUNICODIA cards aaa aparta datiactta da a 2 65 Completo AS TIX I7 PUIG sus muii a cana ee R an EE 2 67 Ampliar m ltiples p ginas o o oooooonoononoa nen 2 69 Copla de TOllStOS iaa a A na 2 72 Memoria de programas de trabajos o o o oooooooononono oo 2 74 Almacenamiento de un programa de trabajoS 2 14 Rellamada a un programa de trabajos o oooooooo 2 75 Borrado de un programa de trabajos almacenado 2 76 Interrupci n de una ejecuci n de copia o ooooooocoonoo o o 2 17 Mantenimiento de la m quina para la copia 2 79 Eliminaci n de atascos de origiNaleS o ooo oooooooonoo 2 79 Eliminaci n de un atasco de originales en el DADF 2 19 Mantenimiento del usuario para la COpia oooooooooooo 2 81 Limpieza de la zona de escaneado de originales 2 82 SOMUCION dE PDrODISMAS aerer iia 2 83 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 vii 3 Funcionamiento de la impresora Procedimientos b sicos de impresi n 3 1 Configuraci n del controlador de la impresora ooooooooo 3 1 Ajustes del controlador de la impresora con Windows selecci n y configuraci n de las condiciones de impresi n 3 1 Windows 99 98 Me nov aca deta adria 3 1 Windows NT4 0 2000 XP Server 2003 3 2 Se
258. e Xerox WorkCentre C226 5 49 Unidad de fax buz n en la memoria y si lo desea un c digo de paso para controlar el acceso al buz n Debe programarse una subdirecci n pero el c digo de paso puede omitirse Subdirecci n ubicaci n en la memoria Seleccione cualquier n mero de 7732123 NY hasta 20 d gitos i ela e 7132123 Dept de Nombre del buz n usado para NA cl Dept de planificaci n planificaci n administrar los buzones de su de productos de productos m quina Seleccione un nombre de hasta 18 caracteres 115 Director de Informes Director de C digo de paso clave departa secci n Seleccione cualquier n mero de mento KA KA hasta 20 d gitos No obligatorio 1111111 KA i p blico ES El buz n p blico se utiliza para el sondeo en serie normal vea la secci n Uso de la memoria de sondeo en la p gina 5 38 Cuando se establece la comunicaci n en un buz n de memoria aqu lla s lo tiene lugar si la subdirecci n y el c digo de paso que env a la otra m quina coinciden con la subdirecci n y el c digo de paso programado en su m quina correspondiente a dicho buz n Por lo tanto para que la comunicaci n sea posible debe informar a la otra parte de la subdirecci n y el c digo de paso del buz n de memoria De igual modo para enviar un documento a un buz n de memoria de otra m quina o para utilizar la funci n de sondeo para recuperar un documento del buz n de memoria debe con
259. e contienen zonas en negro de gran tama o con elevado uso de t ner pueden imprimirse invirtiendo el A gt gt A blanco y negro para reducir el consumo de t ner para cambiar a la segunda pantalla MODOS ESPECIALES 1 Pulse la tecla 2 Pulse la tecla DORSO B N en la segunda pantalla de MODOS ESPECIALES La tecla DORSO B N se resaltar para indicar que la funci n est seleccionada Adem s se mostrar el MEN aj DORSO icono de dorso B N en la esquina superior A E izquierda de la pantalla 3 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 Para cancelar la funci n de inversi n de B N pulse la tecla DORSO B N en la pantalla de MODOS ESPECIALES la pantalla del paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 51 Funcionamiento de la copiadora Men de ajustes del color El men AJUSTES DE COLOR de los NODOS ESPECIALES habilita el ajuste de los par metros siguientes para modificar las caracter sticas de una copia en color La configuraci n establecida con el men de ajustes de color no afecta a la copia en blanco y negro MODOS ESPECIALES DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN f 1 18 CENTRADO E E Pulse la tecla
260. e encontrar descripciones detalladas de las configuraciones de los programas a partir de p gina 1 42 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 41 Informaci n general M s adelante se indica el procedimiento de ajuste del reloj como ejemplo TES PERSONALIZADOS 3 Pulse la tecla a o mes d a hora o minuto y a continuaci n utilice la tecla o para ajustar la configuraci n e Si se selecciona una fecha no existente por ejemplo 30 de febrero la tecla OK se difuminar para evitar la introducci n de dicha fecha e Seleccione la casilla REALIZAR CAMBIO HORARIO AUTOM TICO para que se produzca autom ticamente el cambio horario al principio y al final del horario de verano 4 Pulse la tecla OK 5 Para finalizar la operaci n de ajuste pulse la tecla SALIR AJUSTES PERSONALIZADOS Facturaci n i AJUSTAR IMPRESION E CONTRASTE DE LISTADOS f CONFIG e CONTROL DE f E DIRECCIONES f ELECCIONAR f eiii j PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL f TECLADO E Acerca de los ajustes Facturaci n Incluye la informaci n siguiente N mero de serie de la m quina Total de las impresiones en negro y en color Ajustar contraste El ajuste del contraste de la pantalla se utiliza para facilitar la visualizaci n del papel t ctil LCD con diferentes condiciones de iluminaci n Pulse la tecla MAS CLARO para hacer la pantalla m s lum
261. e hay muchos datos de impresi n seleccionando esta casilla de verificaci n podr a solucionarse el problema de impresi n Intente seleccionar esta casilla de verificaci n si se produce este error Si solamente tiene instalada la memoria est ndar 128 MB no podr seleccionar este ajuste Ajuste prefijado No seleccionado 2 Superposici n Seleccione este ajuste para imprimir el documento con una superposici n de un formulario creado con anterioridad El formulario debe haber sido almacenada previamente Ajuste prefijado Sin desplazamiento Editar Haga clic en este bot n para abrir la pantalla de ajuste de las superposiciones El formulario seleccionado en esta pantalla se utilizar para la superposici n Tipo de letra Haga clic en este bot n para modificar los ajustes de las fuentes PostScript Cuando se selecciona la ficha Opciones avanzadas aparece la siguiente pantalla A continuaci n se explican los ajustes y botones de la pantalla B Main Paper Advanced Watermarks Color A IE ma A EP si nxa n E No Overlay O mA None E vta nla id Job Compression Font 6 Medium v Bitmap Compression PE E Yer High Quality Y Env o de PS Ajuste prefijado Seleccionado Desplazar margen Consulte las explicaciones de Desplazar margen en la p gina 3 30 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 31 Funcionamiento de la impresora 3 32 Opcio
262. e impresi n real puede variar en funci n del controlador de impresora utilizado y del tipo de aplicaci n de software El rea de impresi n de un papel A3 plus es toda la p gina salvo un margen de aproximadamente 3 mm en cada borde 3 66 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 rea de impresi n Conjunto de s mbolos PCL conmo dosimboios Roman Roman 8 ea oe w conmo de ios PC 850 C e somesa o ISO 60 dls v1 Estos conjuntos de s mbolos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 67 Funcionamiento de la impresora 3 68 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 Funcionamiento del esc ner de red Introducci n Existe una opci n disponible que permite utilizar la m quina como un esc ner de red En esta secci n s lo se explican las funciones de esc ner de red del producto Para informaci n sobre carga de papel sustituci n de cartuchos de t ner limpieza soluci n de problemas de alimentaci n incorrecta de hojas manejo de perif ricos y otra informaci n relacionada con la copiadora consulte el Cap tulo 1 Informaci n general y el Cap tulo 2 Funcionamiento de la copiadora NOTAS Antes de utilizar la funci n de esc ner de red deben establecerse varios ajustes desde la p gina Web Estos ajustes se explican a partir de la p gina 4 2 en adelante El administrador de red debe realizar los ajustes
263. e la m quina Ajuste prefijado No seleccionado Ajustes del papel Cuando se selecciona la ficha Papel aparece la siguiente pantalla A continuaci n se explican los ajustes y botones de la pantalla 8 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tama o papel Tama o pap 210 x 297 mm Fuente papel as z Selecci n autom tica bd Tipo de papel Personal Selecci n autom tica hal Encajar al T ama T Entra en p g Estado de las bandejas Salida Imani ENEN as Bandeja central T Papel diferente Fondo de transparencias Oriehtaci n Vertical C Horizontal V Girar 180 grados Selecciona el tama o del papel en el que se va a imprimir Haga clic en uno de los tama os de papel que aparecen en el cuadro Ajuste prefijado A4 3 26 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Personalizado Tambi n se puede configurar un tama o de papel personalizado S lo permite almacenar un tama o de papel personalizado Haga clic en este bot n para abrir la ventana de configuraci n del tama o personalizado Cuando se imprima en un papel de tama o personalizado existe limitaci n en la orientaci n del papel Para imprimir en un papel de tama o personalizado ajuste el papel en la orientaci n horizontal
264. e la p gina Web de imagenes e Destino o Correo electr nico OAETE o Escritorio o Grupo e Remitente 2 Haga clic en Agregar debajo de Nuevo remitente Aparecer la pantalla de programaci n del remitente nuevo remitente Agregar N Lista de remitentes Nombre de remitente 3 Introduzca el nombre y la direcci n de correo electr nico del nuevo remitente No se olvide de hacer clic en Someter despu s de haber introducido esta informaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 15 Funcionamiento del esc ner de red C mo editar y borrar informaci n del remitente programado 1 Haga clic en Remitente en el marco de men s de la p gina Web de imagenes e Destino o Correo electr nico o FTP o Escritorio o Grupo e Remitente 2 Haga clic en el remitente cuyos datos quiere editar o borrar del men Lista de remitentes para seleccionarlo y despu s haga clic en Editar o Borrar Si ha seleccionado Editar edite la informaci n para Lista de remitentes modificarla y despu s haga clic en Agregar para Nombre de remitente guardar los cambios Si ha seleccionado Borrar ea aparecer un mensaje para que confirme que desea borrarla Haga clic en S para borrarla Editar Borrar Almacenamiento de un directorio personalizado Los destinos programados aparecen como teclas r pidas en la pantalla de la agenda de direcciones del panel t ctil p gina 4 20
265. e paso despu s del n mero de fax siga en el paso 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 69 Unidad de fax NOTAS NOTA 5 70 e Si desea informaci n sobre subdirecciones y c digos de paso vea la secci n Transmisi n entre m quinas que admiten el uso de c digos F en la p gina 5 49 e Puede introducir un m ximo de 64 d gitos incluido el n mero de fax subdirecci n c digo de paso pausas guiones y barras inclinadas para separar la subdirecci n y el c digo de paso 10 Si necesita introducir una subdirecci n pulse la tecla SUB DIRECCI N y luego introduzca la subdirecci n con las teclas num ricas Cuando pulsa la tecla SUB DIRECCI N se inserta una barra inclinada despu s del n mero de fax Siga introduciendo la subdirecci n m ximo 20 d gitos CANCELAR ADO NUM RICO Y PULSE OK Si no desea introducir un c digo de paso vaya al paso 12 11 Si necesita introducir un c digo de paso pulse la tecla SUB DIRECCION otra vez y luego introduzca el c digo de paso con las teclas num ricas Cuando pulsa la tecla SUB DIRECCI N se inserta una barra inclinada despu s de la subdirecci n Siga 2 DE FAX MEDIANTE EL TECLADO NUM RI h A e a e introduciendo el c digo de paso m ximo 20 d gitos 0666211221 3456 12 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla de asignaci n de las teclas r pidas EL REGISTRO SE HA COMPLETADO aparecer resaltado
266. e que est n secos antes de introducirlos De lo contrario el interior del alimentador DADF o el cristal de exposici n podr an mancharse e Para evitar la incorrecta detecci n de tama o del original los atascamientos o manchas en las copias utilice lo siguiente como una gu a para la alimentaci n de originales Las pel culas para transparencias papel vegetal papel carb n papel t rmico u originales impresos con cinta entintada de transferencia t rmica no deben ser introducidos a trav s del alimentador DADF Los originales a introducir en el alimentador no deben estar da ados arrugados ni doblados ni deben tener papeles pegados flojos ni cortes Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Colocaci n de los originales Colocaci n de los originales Cuando utilice el alimentador DADF 1 Ajuste las gu as seg n el tama o de los originales 2 Coloque los originales cara arriba en la bandeja del DADF Coloque los originales en la ranura de alimentaci n hasta el fondo No exceda la l nea de altura m xima marcada en la gu a de originales Cuando utilice el cristal de exposici n Abra la cubierta de documentos coloque el original cara abajo en el cristal de exposici n y cierre la cubierta de documentos NOTAS No coloque objeto alguno bajo el detector de tama o del original porque podr a ser da ado o no ser detectado adecuadamente dicho tama o del original e Si hay un original en la bandeja
267. e y depende del volumen de copias que se realice Si observa las indicaciones medioambientales correctas que se especifican en el procedimiento de instalaci n de Xerox los niveles de concentraci n de ozono se mantendr n dentro de los l mites de seguridad Si necesita informaci n adicional sobre el ozono puede solicitar la publicaci n de Xerox sobre Ozono en el n mero 1 800 828 6571 si se encuentra en Estados Unidos o en Canad Si se encuentra en otro pa s p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios local autorizado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xxi Consumibles Guarde todos los consumibles seg n las instrucciones del paquete o envase e Mantenga todos los consumibles fuera del alcance y de la vista de los ni os e No tire nunca el t ner los cartuchos de t ner ni contenedores de t ner directamente a las llamas Emisiones de radiofrecuencia Estados Unidos Canad Europa Nota las pruebas efectuadas en este equipo indican que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase A seg n la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites tienen como fin proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no est instalado ni se utiliza seg n las instrucciones del manual puede ocasionar interferencias perjudiciales en l
268. ea delgada e P gina web Personalizado Use este ajuste para im genes que contienen una combinaci n de texto MU O Na a 7 Todo el texto en negro Ajuste de color Personal Tipo de original Se muestra el tipo de documento seleccionado actualmente y una explicaci n Cuando est seleccionado Escala de grises en los ajustes 4 en p gina 3 37 no puede seleccionarse este ajuste Ajuste prefijado Est ndar Los ajustes seleccionados son los ajustes prefijados 3 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Los ajustes prefijados de tipos de documentos son los siguientes Reprod Selecci n Negro ucci n de de Sobreimpre lt 4 Texto en color UCR si n en ON negro puro i negro PPa Modo Nivel de E Texto Modo An Nivel de R Fotogr fico Perceptual Off Fotogr fica Off Fooro Foto negro bajo or pemes jor Dibujo l Modo Nivel de e l l nea gt Activado Autom tica Activado delgada Saturaci n negro alto cai Modo aL Perceptual Est ndar Off Autom tica Activado Web 1 Reproducci n de colores Seleccione ajustes de coincidencia de colores D p O D jo O E kE 2 Selecci n UCR Eliminaci n del color de fondo Ajuste la proporci n de t ner negro que se va a utilizar 3 Sobreimpresi n de negro Seleccione si desea que se sobreimpriman los caracteres de negro en un fondo de
269. eado de un original para su transmisi n por fax Utilice esta tecla para cancelar una transmisi n o una operaci n de programaci n Cuando se pulsa esta tecla la operaci n se cancela y el usuario vuelve a la pantalla inicial que se describe en la p gina 5 6 Esta tecla tambi n se utiliza para cancelar un ajuste de resoluci n tama o de papel o funci n especial que se seleccion al enviar un fax Para obtener una descripci n de los nombres y funciones de la m quina vea la p gina 1 14 Modo de fax pantalla Configuraci n de condiciones NOTA La pantalla de configuraci n de condiciones del modo de fax se muestra al pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN cuando el modo de impresi n el modo de copia o la pantalla de estado del trabajo aparece en el panel t ctil En las siguientes explicaciones se presupone que la pantalla inicial que aparece tras pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN es la pantalla de configuraci n de condiciones p gina 5 7 Si ha configurado la pantalla para mostrar la agenda de direcciones p gina 5 8 al pulsar la tecla ENVIAR IMAGEN pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES en la agenda de direcciones para mostrar la pantalla de configuraci n de condiciones Siga las instrucciones del apartado Configuraci n predeterminada del display de la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 para seleccionar si la pantalla inicial que se muestra cuando se pulsa
270. ecer el icono de imagen total 2 en la parte superior izquierda de la A 2 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 3 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia 4 Cargue papel de copia A3W 12 x 18 pulg en la bandeja manual Ajuste la gu a bypass a la anchura A3W antes de cargar el papel Retire todo el papel que quede en la bandeja Extraiga la extensi n de la bandeja y la extensi n de alambre vea p gina 1 24 5 Pulse la tecla M s en la pantalla SELEC PAPEL y a continuaci n seleccione el tipo de papel cargado en la bandeja manual pra PARA COPIAR ERRUPCI N B Pulse la tecla NORMAL o la tecla PAP GRAM ALTO Si toc la tecla PAP GRAM ALTOJ pulse la tecla PAPEL GRUESO1 o la tecla PAPEL GRUESO2 seg n corresponda para el peso del papel cargado vea el paso 3 en p gina 1 38 Acerca de los pasos que siguen Vea p gina 2 21 Extienda el recept culo de copias y a continuaci n comience a copiar Para cancelar la funci n COMPLETO de A3 11 x 17 toque de nuevo dicha funci n A3 COMPLETO en la pantalla de men EDICION IMAGEN paso 1 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes Ampliar m ltiples p ginas Esta funci n se utiliza para ampliar una imagen original hasta un tama o superior a A3 11 x 17
271. eclas alfab ticas que considere m s f cil de usar Est n disponibles las tres configuraciones de teclado alfab tico siguientes e teclado 1 configuraci n QWERT e teclado 2 configuraci n AZERTY e teclado 3 configuraci n ABCDEF La configuraci n por defecto es teclado 1 Ejemplo Pantalla de introducci n de caracteres cuando se selecciona teclado 3 NOMBRE DE DESTINO CANCELAR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 43 Informaci n general Sustituci n de los cartuchos de t ner 1 44 Cuando el nivel de t ner es bajo aparece en la pantalla el mensaje pool SUMINISTRO DE TONER INSUFICIENTE Le recomendamos disponga de un conjunto de cartuchos de t ner nuevos para proceder a su r pida sustituci n cuando el t ner se agote LISTA PARA ESCANEAR PARA COPIAR GOO SUM T NER INSUFIC Indica que el nivel del color del t ner es bajo T ner amarillo T ner magenta T ner cian Si continua utilizando el cartucho del t ner el t ner T ner negro acabar agot ndose la m quina se detendr y aparecer el mensaje siguiente A CAMBIE EL CARTUCHO DE T NER OOOO NOTAS Puede ocurrir que las im genes de las copias aparezcan claras o irregulares antes de la visualizaci n del mensaje dependiendo del modo de utilizaci n de la m quina Si ocurriese esto extraiga el cartucho de t ner siguiendo los mismos pasos que para la sustituci n ag telo horizontalmente para di
272. edimiento de operaci n normal para la utilizaci n de funciones especiales 1 Pulse la ficha MODOS ESPECIALES 2 Pulse la tecla correspondiente al modo especial deseado Ejemplo DESPLAZAMIENTO E E Para ajustar la funci n de desplazamiento del margen DEL MARGEN f EN CENTRADO Si se pulsan las teclas de men para el ajuste de color o la edici n de im genes se pasar a la pantalla de men para la selecci n de las funciones correspondientes Los procedimientos de configuraci n de modos que necesitan pantallas de ajuste comienzan en la p gina 2 40 Las funciones de copia a doble p gina centrado pel cula para transparencias con inserci n de hojas dorso B N imagen en espejo e imagen total A3 11 x 17 pulg no precisan pantallas de ajuste Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 39 Funcionamiento de la copiadora Desplazamiento del margen La funci n de desplazamiento del margen desplazar autom ticamente el texto o imagen sobre el papel de copia aproximadamente 10 mm con respecto a su configuraci n inicial Copia a una cara i 7 E Imagen Imagen La direcci n del desplazamiento puede Original desplazada a desplazada a seleccionarse entre desplazamiento a la Izquierda o a la derecha como se muestra en la wl w o gt e gt lt Margen Margen Copia a dos caras Original Imagen desplazada a desplazada a la derecha la izquierda i F D D Original gt lt
273. el cable de alimentaci n A continuaci n se describen los problemas relacionados con el uso general de la m quina Para los problemas relacionados con la funci n de copiado consulte la p gina 2 83 Para los problemas de fax impresora y esc ner de red consulte los manuales espec ficos de dichas funciones Para los problemas de los dispositivos perif ricos consulte la descripci n del dispositivo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 57 Informaci n general Si aparece el mensaje LLAMAR AL SERVICIO T CNICO C DIGO en el panel t ctil desconecte el conmutador de alimentaci n espere unos 10 segundos y a continuaci n active de nuevo la unidad de la fuente de alimentaci n Si el mensaje contin a apareciendo despu s de conectar y desconectar varias veces el interruptor es probable que se haya producido una aver a y se precisen operaciones de mantenimiento En este caso deje de utilizar la m quina desenchufe el cable y p ngase en contacto con su proveedor Xerox Nota En el mensaje indicado anteriormente aparecen letras y n meros Cuando contacte con su proveedor Xerox le rogamos le indique qu letras y n meros aparecen Problema Comprobaci n Soluci n o causa Est enchufada la impresora Active el interruptor de alimentaci n principal Est conectada la alimentaci n Active el conmutador de alimentaci n Est apagado el indicador LISTA La impresora se est calentando
274. el est ndar Xerox 80 g m o 21 libras Para ejecutar una impresi n a dos caras es necesaria una unidad d plex inversora Esta mesa posee tres bandejas de papel Cada bandeja puede contener unas 500 hojas del papel recomendado para color 80 g m o 21 libras o unas 500 hojas de papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras El finalizador puede disponer juegos cosidos y plegados por la l nea central del papel formando un folleto grapados por el borde con tres modos diferentes o sin grapar Para la salida con dos o tres orificios debe instalarse un m dulo de perforaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Denominaci n de los componentes y funciones Bandeja de La bandeja de salida se encuentra instalada en la toma de salida de la m quina o la salida unidad d plex inversora D Unidad d plex Este m dulo es necesario para dar la vuelta al papel autom ticamente dentro de la inversora m quina en la impresi n autom tica a dos caras Otros equipos opcionales Kit de escaneado Este kit es necesario para agregar la funci n de esc ner de red Para utilizar la funci n de esc ner de red deben instalarse el kit de escaneado la tarjeta de interfaz de esc ner y 256 MB o m s de memoria opcional Kit PS Este kit proporciona a la impresora compatibilidad del nivel 3 PostScript Para utilizar esta funci n debe instalarse memoria opcional de 256 MB x 2 Unidad de fax Debe instalarse este kit para utilizar la
275. el m todo para asignar un nombre de archivo a una imagen escaneada Denominaci n de archivos o oooooooooo 4 6 Selecci n del asunto del correo electr nico Asunto del correo electr nico s lo utilizado para Escanear a E mail 4 6 Ajustes del servidor de correo electr nico y del servidor DNS 4 6 Configuraci n de la informaci n de destinN0 o ooooooocoooo 4 9 Almacenar destinos para Escanear a E mail 4 10 Almacenar destinos para Escanear a FTP o oooooooo 4 11 Almacenar grupos Escanear a E mail 4 13 Edici n y borrado de destinos de transmisi n programados 4 14 Almacenamiento de la informaci n del remitente Escanear a EMdl ua rs tai e ina cdt Atos iras dla de dota esas 4 15 C mo editar y borrar informaci n del remitente programado 4 16 Almacenamiento de un directorio personalizado 4 16 C mo proteger la informaci n programada en la p gina Web Contrase as 4 17 Pantalla Configuraci n de condiciones del modo de ESCANEO ru ira e peda tias ia ea 4 18 Pantalla de configuraci n de condiciones o oo ooooooooooo 4 18 Pantalla de agenda de direcciones o oooooooooono ooo 4 20 Enviar IM DEN S 0 0 occocccc o 4 22 M todo de transmisi n b sico o ooooooooo n ooo 4 22 M todos de introducci n de destin0S
276. el papel en el centro de la mesa de papel La pila de papel no debe ser m s alta que la l nea indicadora hasta 3500 hojas de papel est ndar Xerox 80 g m 21 libras Si se ha modificado el tipo de papel aseg rese de cambiar los ajustes apropiados como se describe en Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual Consulte la p gina 1 35 3 Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina La mesa de papel se elevar autom ticamente hasta la posici n de introducci n del papel Atasco en el alimentador de gran capacidad Cuando se produzca un atasco en el alimentador de alta capacidad elimine el papel atascado siguiendo el procedimiento siguiente 1 Mientras sujeta la palanca de liberaci n de la bandeja deslice con cuidado el alimentador de alta capacidad para alejarla de la unidad principal hasta que se detenga 2 Retire el papel atascado de la unidad principal y del alimentador de alta capacidad Si el papel se encuentra atascado en el interior de la m quina y no puede sacarse abra la cubierta lateral y proceda a su extracci n Vea la secci n Atasco en la zona de transporte zona de fusi n y zona de salida en la p gina 1 51 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 77 Informaci n general 3 Abra la cubierta superior Aseg rese de no romper el papel atascado durante su extracci n Tras retirar el pape
277. el programa del operador principal BORRAR LOS DATOS DE RETENCI N DE IMPRESI N p gina 3 54 Se necesita la contrase a cuando se ejecuta la impresi n Si no se conoce la contrase a no se puede ejecutar la impresi n Cuando est utilizando la bandeja manual se recomienda que el papel se sit e verticalmente Orientaci n Orientaci n horizontal vertical X Ajuste el Modo color a Color p gina 3 37 Seleccione el controlador de impresora correcto 3 61 Funcionamiento de la impresora Problema Comprobaci n Soluci n o causa La impresi n en Es compatible la aplicaci n con la Lea el manual de la aplicaci n para color no tiene lugar impresi n en color comprobar si es compatible con la aunque se haya impresi n en color seleccionado en la l i l aplicaci n del Se ha seleccionado correctamente el Seleccione el controlador de impresora controlador de la impresora correcto software No se puede El par metro Modo color est Ajuste el Modo color a Color ajustar la escala de ajustado a Color en la ficha Color del p gina 3 37 color controlador de la impresora Informaci n adicional sobre la selecci n del tipo de papel de la bandeja manual cuando se utilice la funci n de impresora Para establecer el tipo de papel y el tama o para la bandeja manual consulte la p gina 1 24 Aqu se explica el procedimiento de establecimiento del tipo de papel de
278. ementos siguientes est prohibida normalmente por las leyes nacionales Las leyes locales podr an prohibir la impresi n de otros elementos e Dinero e Sellos e Bonos e Acciones e Letras bancarias e Cheques e Pasaportes e Permisos de conducci n ELIMINACI N DE LA BATER A ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATER A DE LITIO PRIMARIA PARA RESPALDO DE LA MEMORIA LA CUAL DEBE ELIMINARSE ADECUADAMENTE LE ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE XEROX O CON UN T NICO DE SERVICIO AUTORIZADO PARA RECIBIR ASISTENCIA CON LA ELIMINACI N DE ESTA BATER A En este producto se utiliza soldadura de plomo esta o y una l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales est regulada atendiendo a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n y reciclado le rogamos se ponga en contacto con las autoridades locales o la Alianza de Industrias Electr nicas www ela oro Introducci n Para obtener el m ximo rendimiento de la utilizaci n de este producto se recomienda al usuario leer esta secci n para familiarizarse con todas las caracter sticas y funciones del producto b sico y con la informaci n sobre las precauciones a tomar que contiene dicho manual Este producto es una copiadora impresora digital color alta velocidad que se puede ampliar mediante la instalaci n de dispositivos perif ricos opcionales par
279. en consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora Para explicaciones m s detalladas sobre los procedimientos de ajuste haga clic en Ayuda en el marco del men Marco de men s Haga clic en las opciones del men mostradas aqu para configurar los ajustes correspondientes Modificar y suprimir los destinos de transmisi n almacenados Guardar diversos tipos de destinos de transmisi n Guardar el nombre y la direcci n de correo electr nico del remitente para escanear a E mail Configurar los ajustes b sicos para la funci n de esc ner de red Algunos m todos de transmisi n necesitan que se configuren los ajustes del servidor de correo electr nico y del servidor DNS Configurar los ajustes necesarios para B squeda global de direcciones e C226 Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Back JE Al search Gree meda 41 hr a z Po links Address 4 http 13 249 150 120 MEN WorkCentre C22 informaci n del siste XEROX Informaci n de la m quina N mero de serie de la unidad 4501017900 Nombre No fijado Nombre del modelo WorkCentre C226 Estado actual Lista para imprimir Ubicaci n de m quina No fijado Actualizar Estado U Administraci n de env de im genes e Destino gt Correo electr nico o ETP gt Escritorio o Grupo e Remitente e Escaneo de red gt Configuraci n Directorio personal Conf
280. en cada una de las ubicaciones Compruebe la ubicaci n A Cubierta de la zona de Abra la cubierta de la zona de alimentaci n de alimentaci n de documentos documentos y retire con cuidado el original atascado de la bandeja del DADF Cierre la cubierta de la zona de alimentaci n de documentos Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 79 Funcionamiento de la copiadora 2 80 Compruebe la ubicaci n B ze Libere el rodillo Abra el alimentador DADF y gire los dos rodillos de liberaci n en la direcci n de la flecha para hacer salir el original Cierre el DADF y extraiga el original con cuidado Si el original atascado es peque o como un original tama o A5 o si el atasco se produjo en la bandeja de inversi n abra la cubierta lateral derecha del DADF y retire el original con cuidado Cierre la cubierta lateral derecha del DADF Retire el original atascado de la zona de salida Si el original atascado no se puede retirar f cilmente de la zona de salida abra la parte m vil de la bandeja del DADF y retire la bandeja de inversi n A continuaci n retire el original Tras la extracci n de un original atascado de la zona de salida aseg rese de sujetar bien la bandeja de inversi n a la zona de salida Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Mantenimiento del usuario para la copia 2 Abra y cierre la cubierta del DADF Al abrir y cerrar la cubierta se borra la indicaci n del atasco L
281. en curso es un trabajo de transmisi n m ltiple vea la p gina 5 30 o un trabajo de sondeo en serie vea la p gina 5 34 el trabajo con prioridad interrumpir temporalmente el trabajo cuando termine la transmisi n en curso en ese momento Cuando el trabajo con prioridad ha finalizado se reanuda el trabajo de transmisi n m ltiple o de sondeo en serie Sin embargo si el trabajo con prioridad tambi n es una transmisi n m ltiple o un sondeo en serie el trabajo se inicia despu s de que se hayan completado todas las transmisiones del trabajo en curso de transmisi n m ltiple o de sondeo en serie Cancelaci n de una transmisi n de fax 1 Pulse la tecla ESTADO TRABAJO A LA ESPERA f PAR BORRAR 3 Pulse la tecla del trabajo que quiere cancelar correspondiente a los trabajos de fax almacenados o al trabajo de fax en curso La tecla pulsada queda resaltada 4 Pulse la tecla PAR BORRAR Aparece un mensaje para confirmar la cancelaci n Pulse la tecla SI para borrar la tecla del trabajo seleccionado y cancelar la transmisi n NOTAS Sino desea cancelar la transmisi n pulse la tecla NO e Enel informe de transacciones se mostrar CANCELAR junto a los trabajos que se hayan cancelado Cancelaci n de la marcaci n manos libres Para cancelar la marcaci n manos libres marcar pulsando la tecla ALTAVOZ seguido de las teclas num ricas porque necesita volver a marcar el n mero o porque se ha i
282. en el Area Econ mica Europea Puede configurarse el producto para que sea compatible con las redes de otros pa ses P ngase en contacto con su representante de Xerox si necesita una reconexi n a la red de otro pa s En el producto no hay ajustes que el usuario pueda modificar NOTA Aunque este producto puede utilizar se ales de tonos DTMF o pulsos desconexi n en bucle se recomienda que establezca la se al DTMF Con la se al DTMF el establecimiento de llamada es m s r pida y fiable Cualquier modificaci n conexi n a software de control externo o aparato de control externo no autorizado por Xerox invalidar este certificado xxvi Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Conformidad con las normas medioambientales EE UU Energy Star lalo Como participante del programa ENERGY STAR Xerox Corporation ha determinado que la configuraci n b sica de este producto satisface las directrices de ENERGY STAR sobre uso eficiente de la energ a ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos El programa de equipos de oficina ENERGY STAR es un programa de colaboraci n entre los gobiernos de Estados Unidos la Uni n Europea y Jap n y la industria de equipos de oficina para fomentar el uso de copiadoras impresoras dispositivos de fax m quinas multifunci n PC y monitores que hagan un uso eficiente de la energ a Reducir el consumo de energ a contribuye a combatir la aparici
283. enderlo al cabo de 3 segundos como m nimo El programa ser efectivo en este momento Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Descripci n de los programas de configuraci n Memorizar configuraci n actual Este programa sirve para almacenar la CONFIGURACI N DE CONDICIONES p gina 3 45 y el programa del operador principal AJUSTES DE IMPRESORA en p gina 3 54 en la memoria Los ajustes almacenados permanecer n en la memoria incluso cuando apague la unidad completamente Para leer los ajustes almacenados utilice el siguiente programa RESTAURAR CONFIGURACI N Esto no afectar a los Ajustes de color en AJUSTES DE IMPRESORA Restaurar configuraci n Este programa sirve para leer la configuraci n que se almacen cuando utiliz el programa MEMORIZAR CONFIGURACION ACTUAL y restaurarla a la configuraci n actual La configuraci n actual pasar a ser la configuraci n de la memoria Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 59 Funcionamiento de la impresora La impresora est encendida pero no recibe los datos Se reciben los datos pero no se imprimen No se puede seleccionar la impresora desde la estaci n de trabajo La orientaci n de la Imagen no aparece correctamente en la copia impresa No aparecen los bordes de la Imagen impresa La impresora imprime en orden Inverso 3 60 Soluci n de problemas En esta secci n se ofrecen soluciones para los problemas que le pueden surgir
284. ento b sico para el env o de faxes p gina 5 21 5 22 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Env o de faxes Env o por fax de un original a dos caras Siga los pasos siguientes para enviar autom ticamente un documento a dos caras 1 Aseg rese de que la m quina se encuentra en modo de fax A Cuando la luz de la tecla ENVIAR IMAGEN se enciende significa que la m quina se encuentra en modo de fax Si la luz no est encendida pulse la tecla ENVIAR IMAGEN Cuando la opci n de esc ner de red est instalada pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Si pulsa la tecla ENVIAR IMAGEN en una pantalla de copia o de impresora volver a la pantalla inicial del modo de fax Para pasar del modo de fax al modo de esc ner pulse la tecla ESC NER FAX vea el punto 8 en la p gina 5 7 2 Coloque los originales en la bandeja del DADF vea Utilizaci n del DADF en la p gina 5 10 3 Pulse la tecla ORIGINAL Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones Cuando pulse la tecla ORIGINAL compruebe el tama o del original que aparece en la tecla Si el tama o no se ha detectado correctamente especifique el tama o correcto Vea Establecer manualmente el tama o de escaneado en la
285. entre C226 1 49 Informaci n general 1 50 3 Si no se encuentra el atasco en el paso 2 tire de la bandeja de papel 1 y retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 4 Cierre suavemente la bandeja de papel Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina 5 Cierre suavemente la cubierta lateral superior Tras el cierre verifique que se ha borrado el mensaje de atasco y que aparece la pantalla normal Atasco en la bandeja manual 1 Retire el papel atascado de la bandeja manual Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 2 Una vez retirado el papel atascado abra y cierre la unidad d plex inversora q yi Agarre el tirador para los dedos y abra suavemente la M l unidad lof L SA gt NS A Tras el cierre verifique que se ha borrado el mensaje de atasco y que aparece la pantalla normal Si no est instalada la unidad d plex inversora cierre la cubierta lateral del mismo modo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Eliminaci n de atascas Atasco en la zona de transporte zona de fusi n y zona de salida rea de transporte 1 Abra la cubierta lateral superior y compruebe si hay alg n atasco Tire hacia arriba de la palanca y abra suavemente la cubierta NOTA Si se carga papel en la bandeja manual retire temporalmente el papel y cierre
286. ependiendo de si se activ el contador de cuentas tanto para los modos de copia en color como en blanco y negro o solamente para el modo de copia en color Contador de cuentas activado tanto para el modo de copia en color como para el modo de copia en blanco y negro ESPECTFIQUE SU NUMERO DE CUENTA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 19 Informaci n general 1 20 NOTA Contador de cuentas activado solamente para el modo de copia en color Al pulsar la tecla X tecla ACC X C o la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR aparece este mensaje INTRODUZCA SU NUMERO DE CUENTA PARA MODO COLOR PULSE CANCEL PARA CAMBIAR A MODO B N MODO DE VERIFICACI N PARA EL COLOR CANCELAR En este caso introduzca su n mero de cuenta de 5 d gitos de la forma que se describe en la p gina 1 20 para acceder a las funciones de copiadora 7 Introduzca su n mero de cuenta 5 d gitos con las teclas num ricas Al introducir el n mero de cuenta los guiones cambian a asteriscos Si introduce un d gito err neo pulse la tecla y reintroduzca el d gito correcto Una vez introducido un n mero de cuenta correcto aparecer el mensaje siguiente ESTADO DE CUENTA COPIAS REALIZADAS RESTANTES B N UN COLOR T COLOR Q Este mensaje no aparece si se ha configurado el contador de cuentas solamente para el modo de copia en color Si mediante un programa de operador princip
287. erior o inferior 1 57 encuadernaci n finalizador 1 69 mesa unidad con 1 bandeja 1 53 m dulo d plex unidad con 2 bandejas 1 55 Unidad d plex inversora 1 55 zona de fusi n 1 52 zona de salida 1 51 atasco de grapas 1 65 atascos de grapas eliminaci n 1 65 atascos eliminaci n 1 48 auditor a modo 1 19 N mero de cuenta 3 25 autom tica copia desde el cristal de exposici n 2 24 desde el DADF 2 19 autom tica selecci n de papel 2 13 2 22 Avisar al finalizar 3 24 aviso p gina 3 65 azul intensidad 3 39 ndice alfab tico 2 B balance de color 2 53 2 56 bandeja central 1 9 bandeja de inversi n 2 2 bandeja de salida 1 13 bandeja de salida est ndar impresi n 3 47 bandeja manual 1 10 atasco 1 50 carga de papel en 1 24 bandejas de papel especificaciones para 1 32 selecci n 3 28 bandejas configuraci n 1 40 1 43 blanco y negro imprimir 3 4 Borde 3 18 Borde de encuadernaci n 3 19 borrado datos de documento buz n de memoria de sondeo con c digos F 5 54 en buz n p blico 5 41 destinos de transmisi n programados 4 14 programa de trabajos 2 76 teclas r pidas 5 72 borrar borde 2 41 centrado 2 41 BORRAR BORDE 2 41 BORRAR CENTRO 2 42 borrar informaci n del remitente programado 4 16 borrar los datos de retenci n de impresi n 3 54 brillo 2 53 2 58 buz n de memoria 5 49 editar y suprimir 5 88 buz n de memoria con c digos F edici n 5 81 eliminaci n 5 81 Buz n p blico borrado de los datos de do
288. ese de que el cable USB o paralelo est n conectados correctamente a la m quina y a la estaci n de trabajo Instale el controlador de impresora apropiado Consulte la secci n Instalaci n de la impresora en la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre 226 Aseg rese de que esta impresora se ha seleccionado en el software de aplicaci n o utilice una funci n apropiada para verificar que la impresora est reconocida en la red Cargue el papel seleccione otro tama o de papel o cancele la impresi n Instale el controlador de impresora apropiado Consulte la secci n Instalaci n de la impresora en la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre 226 Corrija la orientaci n en el controlador de la Impresora Cambie el rea de impresi n o reduzca el tama o de la imagen Cancele el orden inverso de impresi n en el software de la aplicaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 La impresora se detiene a medio trabajo de impresi n La impresi n no se ha realizado con el tama o de papel adecuado Se producen errores de escritura de la impresora cuando se imprime desde el puerto paralelo Se imprime una p gina de aviso cuando se env a a la impresora un trabajo de impresi n para ser retenido Se solicita la introducci n de una contrase a En algunos casos la imagen impresa puede girar 90 grados con respecto al papel situado horizontalmente en
289. esi n de la p gina de aviso Active este programa cuando no desee que la m quina imprima la p gina de aviso que se explica en Impresi n de la p gina de aviso en la p gina 3 65 Prohibir impresi n de p gina de prueba Este programa sirve para desactivar la impresi n de la p gina de prueba Cuando active el programa la acci n IMPRIMIR P GINA DE PRUEBA de los par metros del usuario no pueden imprimirse Consulte la p gina 1 42 Cambio auto de tama o Ad4 carta Si ajusta este programa y selecciona imprimir en papel de 8 x 11 pulg la impresora sustituir autom ticamente el papel de tama o A4 en lugar del 8 x 11 pulg si el papel A4 est disponible No se puede seleccionar autom ticamente 8 x 11 pulg en lugar de A4 Cuando especifica el tama o 8 x 11 pulg para un documento adjunto a un mensaje de correo electr nico que se ha transmitido desde el extranjero y no hay papel de tama o A4 instalado en la impresora no es posible imprimir sin que el operador intervenga Si ajusta este programa la impresi n se ejecutar sin la intervenci n de este si pone papel A4 en la bandeja del papel Borrar los datos de retenci n de impres n Utilice este programa para borrar manualmente todos los datos almacenados en el disco duro Cuando pulse esta tecla aparecer un mensaje para que confirme si desea borrar los datos Acepte el mensaje y siga con la operaci n de borrado Si utiliza la funci n de retenci n de
290. estinos de Escanear a FTP deben almacenarse mediante la p gina Web p gina 4 11 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 41 Funcionamiento del esc ner de red 4 Pulse la tecla INDIVIDUAL DIRECCI N DIRECTA MEMORIZAR 5 Pulse la tecla NOMBRE El N que aparece autom ticamente es el n mero m s bajo entre 001 y 500 que a n no ha sido programado Cuando se pulsa la tecla NOMBRE aparece la pantalla de introducci n de letras Introduzca hasta 36 DIRECCI N DIRECTA INDIVIDUAL N o01 EE caracteres para el nombre NOMBRE CLAVE 6 Pulse la tecla INICIAL La primera letra inicial del nombre que introduzca en el paso 5 se selecciona inicialmente y queda resaltada Si desea cambiar dicha letra pulse una tecla de letra diferente NOTA La inicial que introduce aqu determina la posici n de la tecla r pida en el ndice ABC Para mas informaci n sobre el ndice ABC consulte la p gina 4 21 8 Pulse la tecla OK SIGUIENTE SALIR 4 42 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar teclas r pidas s lo direcciones para Escanear a E mail 9 Pulse la tecla NDICE fTRECCI N DIRECTA INDIVIDUAL N 001 NOMBRE E ABCD CORPORATION NDICE A NOMBRE CLAVE 10 Pulse una tecla ndice DIRECCI N DIRECTA INDIVIDUAL NDICE SELECCIONE EL NDICE PERSO HA REGISTR
291. etarios INMOGUCCI N dxiniraan e riuen aa E a A xvii AVISO Informaci n sobre seguridad el ctrica o o ooooooooooo XIX Informaci n sobre seguridad operativa o o ooooooononene no oe s XX Informaci n sobre mantenimiento o ooooooor XXI Informaci n de seguridad sobre el OZONO o o o ooooooononene e XXI CONSUMIDIES 0d AAA Ai a xxii Emisiones de radiofrecuencia n nanana oaa xxii Certificado de seguridad del producto n n anaana aaa xxii Informaci n sobre regulaci n para la funci n de fax xxiii ESTACOS UNICOS sia tr ee re SEE a E E xxiii Requisitos de la cabecera de env o de fax o oooooooooooooo o xxiii Informaci n del acoplador de datos o ooooooonono ooo XXIV e o A AAA XXVI Certificaci n en conformidad con la Directiva 99 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n XXVI Conformidad con las normas medioambientales XXvii EEUU ENS Stalin ruts caia o ra a a la prats xxvii Canad Environmental Choice o xxvii Europa ENS ee seeda taari ee ie A a a a eb a xxviii Copias Ilegales isiretaricrrniarr atera ve xxviii Estados UNIOS escurre a a e E a ao E de xxviii Canad ae a a a a Ds and ares a os EE a XXX ONOS PASES osito e e E E a iaa de a daa XXX Reciclado y desecho del producto XXXI Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 iii 1 Informaci n
292. ex Unidad con 2 bandejas 1 31 Especificaciones para las bandejas de papel 1 32 M s informaci n relativa al papel normal 1 34 M s informaci n relativa a los productos especiales que pueden utilizarse oo oooooooononoonan no 1 34 Papel que puede utilizarse en la impresi n autom tica a dos caras 1 35 Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual 1 35 Ajuste del tama o de papel cuando se carga un tama o especial 1 36 Ajuste del tipo y tama o de papel en la bandeja manual 1 37 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes personalizados seran asia taa ada dades 1 39 Procedimiento operativo com n a todos los ajustes personalizados 1 41 Acerca de los USOS y meri il bs 1 42 Sustituci n de los cartuchos de t NeT o o oooooooooonoooo oo ooo 1 44 Almacenamiento de CoOnSsUMIbleS ooooooooonooooo 1 47 Almacenamiento adecuado o ooooooooooo ooos 1 47 Eliminaci n de atascaS aaae 1 48 Consejos para la eliminaci n de atasCoS o ooooooocoooo 1 49 Atasco en la zona de alimentaci n de papel 1 49 Atasco en la zona de transporte zona de fusi n y zona de salida 1 51 Atasco en la mesa unidad con 1 bandeja o ooooooo o 1 53 Atasco en la unidad con 3 bandeja
293. ezar la recepci n autom tica Se puede usar el programa del operador principal para cambiar el n mero de timbres a cualquier n mero de 0 a 15 Si el n mero de timbres se establece en 0 la m quina recibir faxes sin emitir timbre de recepci n de llamada 1 El n mero var a seg n el pa s 2 En algunos pa ses no se puede seleccionar 0 2 La recepci n finaliza Cuando finaliza la recepci n la m quina emite un pitido El fax recibido se imprime en la bandeja superior e Sila m quina tiene varias bandejas de salida se puede usar el programa del operador principal para cambiar la bandeja de salida que se emplear en la recepci n de faxes e Cada fax recibido se coloca desplazado del fax anterior en la bandeja de salida para facilitar la separaci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Env o del mismo documento a varios destinatarios en una nica operaci n transmisi n m ltiple Si los datos recibidos no se pueden imprimir Si la m quina no tiene papel o t ner si se produce un atasco de papel o si la m quina est ocupada imprimiendo una copia o imprimiendo un trabajo los faxes recibidos se almacenar n en la memoria hasta que sea posible imprimirlos Cuando sea posible imprimirlos los faxes se imprimir n autom ticamente no obstante si Pp JA la m quina se ha quedado sin papel pulse la tecla OK en el panel t ctil despu s de a
294. ginal MAPA foto no est claro en una copia de un mapa revista u otro material impreso Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 83 Funcionamiento de la copiadora Problema Comprobaci n Soluci n o causa Limpie la superficie del cristal de exposici n as como la zona de escaneado del original y la pieza de presi n del original en el DADF consulte Aparecen manchas en las copias La imagen no puede girarse Parte de la imagen del original no se copia Copias en blanco El orden de las copias es incorrecto Necesaria la cancelaci n de la tarea El escaneado de los originales es incompleto 2 84 Est sucio el cristal de exposici n o la tapa de los documentos Aparecen l neas negras o blancas en las copias cuando se utiliza la funci n de alimentaci n autom tica de documentos Est el original sucio o borroso Est configurada la selecci n autom tica de papel o la funci n de imagen autom tica Est el original correctamente colocado Es el ratio de copia adecuado para los tama os de original y papel Est el original correctamente colocado Es correcto el orden de los originales Se visualiza un mensaje solicitando la cancelaci n de la tarea Se visualiza un mensaje indicando que la memoria est llena la p gina 2 82 Limpie la zona de escaneado del original consulte la p gina 2 82 Utilice un original limpio
295. go de paso Est lista para recibir la m quina receptora Se ha detectado Compruebe los tama os Verificaci n del correctamente el tama o transmisibles tama o del original original cargado en la p gina 5 12 La imagen Se ha colocado el original Aseg rese que colocael Carga de transmitida se de forma que se escanee el original de forma que se documentos en la imprime en blancoen lado correcto escanee el lado p gina 5 10 el lado de recepci n correcto Si la m quina receptora Compruebe con el utiliza papel t rmico se ha operador de la otra cargado incorrectamente el m quina papel t rmico Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 99 Unidad de fax EC soson pio La imagen transmitida est distorsionada La transmisi n no se produce en la hora especificada No se lleva a cabo la impresi n despu s de la recepci n Se imprime en blanco una imagen recibida La imagen recibida es p lida La imagen recibida est distorsionada Aparecen l neas blancas o negras en la imagen transmitida No se oye un tono de marcaci n a trav s del altavoz No se produce sonido de llamada Tel fono 5 100 Las conexiones de l nea son flojas debido a una tormenta o a otras razones Eran adecuadas las opciones de resoluci n y exposici n Est establecido el reloj de la m quina a la hora correcta Aparece un mensaje en la pantalla
296. grama o tecla de marcaci n autom tica Para cancelar la funci n de guardar editar o suprimir una operaci n pulse la tecla CA Regresar a la pantalla inicial Para guardar editar o suprimir una tecla de marcaci n autom tica tecla r pida o tecla de grupo o un programa primero siga los pasos 1 a 4 que se indican a continuaci n En la pantalla del paso 4 pulse la tecla apropiada para guardar editar o suprimir 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 2 Pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIONES CONTROL D 3 Pulse la tecla DIRECCI N DIRECTA PROGRAMA y Aparece el men de direcci n directa programa DIRECCI N DIRECTA PROGRAMA i BUZON DE MEMORIA C DIGO F f 4 Pulse la tecla deseada y efect e la operaci n de programaci n Consulte las p ginas que se indican a continuaci n para la operaci n que desea realizar AJUSTES PERSONALIZADOS DIRECCI N DIRECTA PROGRAMA Lo ox MEMORIZAR INDIVIDUAL f GRUPO E PROGRAMA fo MODIFICAR e e BORRAR E Tecla Tecla PROGRAMA INDIVIDUAL Guarda un Guarda una tecla programa r pida p gina 5 77 p gina 5 68 Tecla GRUPO Tecla MODIFICAR Guarda una teclade BORRAR grupo p gina 5 74 e Tecla r pida p gina 5 72 e Tecla de grupo p gina 5 75 e Programa p gina 5 79 NOTA Las teclas
297. gregar papel Cuando un fax recibido se ha almacenado en la memoria la luz DATOS situada a la derecha de la tecla ENVIAR IMAGEN empieza a parpadear Tambi n puede usar la funci n de transferencia para hacer que otra m quina de fax imprima los datos recibidos Vea Uso de la funci n de transferencia en la p gina 5 47 E Z M todos avanzados de transmisi n En este cap tulo se explican las funciones de fax en situaciones y con fines especiales Lea estas secciones ya que le ser n de mucha utilidad Env o del mismo documento a varios destinatarios en una nica operaci n transmisi n m ltiple Esta funci n se utiliza para enviar un documento a varios destinos en una sola operaci n El documento que se va a transmitir se escanea en la memoria y luego se transmite de manera sucesiva a los destinos seleccionados Esta funci n es til en aquellas circunstancias en que deba distribuir un informe a las distintas sedes de una empresa en diferentes ubicaciones Puede seleccionar hasta 100 destinos Una vez finalizada la transmisi n a todos los destinos el documento se borra autom ticamente de la memoria NOTAS Si utiliza frecuentemente la opci n de env o m ltiple para enviar documentos al mismo grupo de destinatarios es conveniente programar esos destinatarios en una tecla de grupo La marcaci n de grupo es una funci n de marcaci n autom tica que permite guardar varios destinos en una sola tecla r pida El
298. guientes situaciones aparecer un mensaje de advertencia y no podr ni editar ni borrar El destino est incluido en un grupo Si el destino est siendo utilizado para una transmisi n actual cancele la transmisi n o espere hasta que se complete y despu s edite o borre el destino Si el destino est incluido en un grupo borre el destino del grupo y despu s edite o borre el destino 4 14 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenamiento de la informaci n del remitente Escanear a E mail Almacenamiento de la informaci n del remitente Escanear a E mail Para almacenar la informaci n del remitente Nombre de remitente Direcci n de correo electr nico que aparece cuando el destinatario recibe el mensaje de correo electr nico haga clic en Remitente en el marco de men s y despu s en Agregar Se puede almacenar informaci n para un m ximo de 20 remitentes diferentes Seleccione un remitente de entre los remitentes almacenados utilizando el panel t ctil del sistema cuando env e una imagen p gina 4 22 El remitente que haya seleccionado aparecer en la columna del remitente del programa de correo electr nico del remitente NOTA Sino selecciona un remitente cuando env e una imagen la informaci n predeterminada del remitente almacenada con el programa del operador principal Remitente predeterminado definido se enviar autom ticamente p gina 4 64 1 Haga clic en Remitente en el marco de men s d
299. gurarse el modo de desconexi n autom tica de la corriente en los programas del operador principal El modo se encuentra inicialmente configurado ajuste inicial dispuesto en f brica para activarse una vez transcurridos 60 segundos Si se recibe un trabajo de impresi n o un fax mientras se encuentra activado el modo de desconexi n autom tica de la corriente o el modo de precalentamiento la m quina regresa autom ticamente al funcionamiento normal Las directrices del programa Environmental Choice solo se aplican a los productos vendidos en Canad Los productos que cumplen con las directrices del programa Environmental Choice llevan el logotipo que se ha mostrado anteriormente Es posible que los productos que no llevan el logotipo no hayan cumplido con las directrices del programa Environmental Choice Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Denominaci n de los componentes y funciones Denominaci n de los componentes y funciones Exterior Bandeja izquierda Cubierta lateral izquierda DADF 2 Conmutador de alimentaci n Cubierta delantera 6 Panel de control TD Bandeja central Aqu se depositan las hojas terminadas consulte la p gina 2 17 Abra esta cubierta cuando se produzca un atasco del papel en la unidad de fusi n o en la unidad de transferencia Alimentador autom tico de documentos a dos caras Alimenta de forma autom tica los originales a escanear El a
300. i n de difusi n El Informe de transacci n le informa del resultado de la operaci n Cuando la m quina imprima un informe de transacciones aseg rese de verificar el contenido Los ajustes iniciales de f brica para imprimir informes de transacciones se indican mediante el sombreado Puede usar el programa del operador principal para cambiar los ajustes vea Informe de transacciones config de selecci n de impresora en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 e Env o sencillo Imprimir todo el informe Imprimir solamente el informe de errores No imprimir informe e Difusi n Imprimir todo el informe Imprimir solamente el informe de errores No imprimir informe e Recepci n Imprimir todo el informe Imprimir solamente el informe de errores No imprimir informe e Recepci n confidencial lmprimir p gina de aviso No imprimir p gina de aviso El Informe de transacci n muestra la fecha de transmisi n la hora en que comenz la transmisi n el nombre del otro interlocutor la duraci n de la operaci n el n mero de p ginas y el resultado e El n mero de lista aparece en la columna del Informe de transacci n y en la columna ARCHIVO aparece un n mero de serie Estos n meros no est n relacionados con la transacci n e Silo desea puede hacer que parte del documento se imprima en el informe de transacci n Esta opci n se habilita en los pr
301. i n selecci n autom tica 2 28 Registro 3 44 reloj ajuste 1 39 1 43 remitente predeterminado definido 4 64 repetir fotograf a 2 60 2 63 repetir marcaci n 5 18 resoluci n autom tica 2 26 resoluci n inicial esc ner 4 63 restablecer NIC 3 57 restos del perforado eliminaci n 1 68 restricci n del acceso de sondeo 5 42 restricciones de salida para el modo de copia 2 15 Retenci n 3 23 Impresi n de prueba 3 23 Impresi n normal 3 23 PIN 3 24 Retener antes de imprimir 3 23 Retener tras imprimir 3 23 Retener antes de imprimir 3 23 Retener tras imprimir 3 23 revisi n de direcciones 5 7 5 31 rojo intensidad 3 39 rotaci n autom tica de im genes en la copia 2 8 rotaci n de imagen 5 25 S salida impresi n 3 28 salida de las copias 2 17 salida salida 3 28 saturaci n 3 39 seguridad de sondeo 5 42 selecci n autom tica reducci n ampliaci n 2 28 Selecci n de Negro puro y texto 3 35 selecci n de papel autom tica 2 13 2 22 s mbolos juego Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico PCL 3 47 3 67 sin desplazamiento 3 22 sobres cargar 1 27 imprimir 1 28 sobres carga 1 27 sondeo cancelaci n 5 36 sonido de escaneado completo 4 64 subdirecci n 5 7 5 51 superposici n 3 31 supresi n del fondo 2 52 supresi n fondo 2 55 sustituir cartucho de grapas 1 63 T tabla de c digos de error esc ner 4 57 tama o de escaneado establecer manualmente 4 33 5 12 tama o de o
302. i n Soluci n o causa La m quina no Est n apagados los indicadores de las Si los indicadores no est n encendidos funciona teclas COMENZAR puede que la m quina se encuentre calent ndose El calentamiento se habr completado en 99 segundos o menos Copias demasiado Es la imagen del original demasiado Seleccione un ajuste de resoluci n oscuras O oscura o demasiado clara apropiado para el original que se est demasiado claras copiando y ajuste la exposici n de copia vea p gina 2 25 Est el modo de exposici n fijado en El nivel de exposici n para AUTO AUTO puede ajustarse utilizando el programa de operador principal Ajuste exposici n P ngase en contacto con su operador principal No se ha seleccionado un ajuste de Modifique el ajuste de resoluci n a resoluci n adecuado para el original AUTO o seleccione de modo manual un ajuste de resoluci n apropiado vea p gina 2 25 El texto no est No se ha seleccionado un ajuste de Modifique el ajuste de resoluci n a claro en la copia resoluci n adecuado para el original TEXTO Aparece muar en No se ha seleccionado un ajuste de Modifique el ajuste de resoluci n a una copia de una resoluci n adecuado para el original FOTOGRAF A IMPRESA revista cat logo u otro material Impreso El texto que se No se ha seleccionado un ajuste de Modifique el ajuste de resoluci n a solapa sobre una resoluci n adecuado para el ori
303. i n programados Para editar o borrar destinos programados haga clic en Destino en el marco de men s de la p gina Web 1 Haga clic en Destino en el marco de men s de la p gina Web de imagenes e Destino o Escritorio o Grupo e Remitente e Escaneo de red o Configuraci n o Directorio personal Caonfonraci n de 2 En la lista de destinos haga clic en el bot n del destino que desee editar o borrar De uso frecuente Nombre EMaill uN ella 3 Para editar el destino seleccionado haga clic en Editar bajo la Lista de destinos Nombre Tipo Aparece la pantalla de programaci n del destino Correo C EMail electr nico seleccionado en el paso 2 Edite la informaci n del Correo EMail2 el mismo modo en el que la almacen CO EMail3 Correo electr nico Correo electr nico CO EMail4 Editar mM Borrar C Cuando haya concluido no se olvide de hacer clic en Someter para guardar los cambios Para borrar el destino seleccionado haga clic en Borrar de la Lista de destinos Nombre Tipo Aparecer un mensaje para ver si desea confirmar la Correo C EMail electr nico acci n de borrar Haga clic en S para borrarla Correo electr nico EMail Correo electr nico Correo electr nico C EMail3 CO EMail4 Editar M Borrar C NOTA Sitrata de editar o borrar un destino programado en las si
304. i n se necesita un m dulo d plex unidad con 2 bandejas y una unidad d plex inversora Un solo color Produce copias con un nico color seleccionado 1 Pulse la tecla UN SOLO COLOR de la pantalla de men EDICION IMAGEN EDICI N IMAGEN Aparecer la pantalla de configuraci n UN SOLO COLOR Al pulsar una de las teclas aparecer el icono de un solo color 1 en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que est activada la funci n de un solo color El n mero que aparece con el icono indica el color seleccionado y es el n mero presente en la tecla del color seleccionado 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n UN SOLO COLOR Regrese a la pantalla de men EDICION IMAGEN 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 61 Funcionamiento de la copiadora Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n UN SOLO COLOR seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Imagen en espejo Esta funci
305. ias recomendadas por Xerox transparencias Sobres est ndar aplicables COM 10 Monarch DL C5 Los sobres solamente pueden ser introducidos desde la bandeja manual El peso de papel surtido aplicable para los sobres es de 75 a 90 g m o de 20 a 23 libras e El papel especial como papel grueso 2 pel cula para transparencias y sobres no puede salir a la bandeja central e El papel que no puede salir a la bandeja central sale cara arriba a la bandeja Izquierda 1 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel Papel que puede utilizarse en la impresi n autom tica a dos caras El papel utilizado para la impresi n autom tica a dos caras papel que puede introducirse a trav s del m dulo d plex debe cumplir las condiciones siguientes Tipo de papel Papel normal como el especificado en p gina 1 32 Tipo de papel Debe ser alguno de los siguientes tama os est ndar A3 B4 A4 A4R B5 B5R o A5 11 x 17 pulg 8 x 14 pulg 8 x 13 pulg 8 x 11 pulg 8 x 11 pulg R 7 x 10 pulg o 5 x 8 pulg Peso del papel De 64 a 200 g m o de 17 a 54 libras NOTAS Los papeles especiales como los descritos anteriormente no pueden utilizarse en la impresi n autom tica por las dos caras Puede utilizarse papel grueso de hasta 200 g m 54 libras e La calidad de imagen y la fusibilidad del t ner del papel especial podr an cambiar debido a las condiciones ambientales condiciones de funcionamiento y ca
306. iempo definido en este programa El tiempo puede definirse de O a 60 segundos en incrementos de 10 segundos Cuando se selecciona 0 la transmisi n se inicia inmediatamente cuando finaliza el escaneado del cristal de documentos El valor predeterminado es de 60 segundos Esta opci n no puede deshabilitarse Ajustes de exposici n predeterminados Este programa se utiliza para configurar las opciones de exposici n predeterminadas Los valores predeterminados est n configurados de manera inicial del siguiente modo e Exposici n AUTO e Tipo de original TEXTO e REDUCCI N MUAR No seleccionado Para cambiar la opci n REDUCCI N MUAR pulse sobre la casilla de verificaci n Cuando la exposici n est definida en AUTO el tipo de original puede definirse a TEXTO FOTO IMPR TEXTO FOTO o TEXTO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 65 Funcionamiento del esc ner de red 4 66 NOTA Cuando la exposici n se define a MANUAL la exposici n puede ajustarse a uno de nueve niveles de 1 a 5 1 es claro y 5 es oscuro I EXTO FOTO IMPR TEXTO FOTO TEXTO FOTO FOTOGRAF A IMPRESA o MAPA dependiendo del tipo de original Desactivar la entrada directa de direcci n Este programa se utiliza para desactivar la entrada directa de direcciones de correo electr nico cuando se realice una transmisi n por correo electr nico Para desactivar la entrada directa de direcciones de correo elec
307. ien ret relo inmediatamente de la l nea telef nica ya que podr a da ar la red de telefon a e Latoma de alimentaci n de CA debe estar instalada cerca del equipo y ser de f cil acceso e No instale nunca el cableado telef nico durante una tormenta el ctrica e No instale nunca clavijas de tel fono en lugares h medos a menos que est n especialmente dise adas para ello e No toque las terminales o los cables telef nicos que no est n aislados a menos que la l nea telef nica est desconectada de la interfaz de red e Tome todo tipo de precauciones a la hora de instalar o modificar las l neas telef nicas e Evite el uso de un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de choque el ctrico procedente de los rel mpagos e No utilice un tel fono para informar sobre un escape de gas en los alrededores del mismo e No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si est usted mojado Procure no verter l quidos en la m quina Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 3 Unidad de fax Antes de utilizar la funci n de fax En esta secci n se proporciona informaci n b sica sobre el uso de las funciones de fax de este producto Lea esta secci n antes de utilizar las funciones del fax Puntos que hay que comprobar y programaci n necesaria despu s de la instalaci n Despu s de instalar la unidad y antes de utilizarla como m quina de fax verifiq
308. iguraci n de dispositivo e Informaci n e Contrase as Registro gt Mensa e de estado gt Mensaje de alerta Configuraci n de la re e Tarjeta de red e Servicios e LDAP le Local intranet P gina Web Para utilizar la funci n de esc ner de red debe configurar los ajustes b sicos del esc ner de red p ginas 4 5 a 4 8 almacenar los destinos de transmisi n p ginas 4 9 a 4 14 y programar el nombre del remitente p gina 4 15 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes b sicos para el escaneado en la red Ajustes b sicos para el escaneado en la red Haga clic en Escaneado de red en el marco de men s y seguidamente establezca los ajustes necesarios Estos ajustes los debe fijar s lo el administrador de la red Despu s de introducir los ajustes aseg rese de hacer clic en Someter para almacenarlos Para m s informaci n sobre procedimientos de ajustes consulte Ayuda ELA entre C226 Microsoft Internet Explorer Of x File Edit view Favorites Tools Help daBack gt A A seach Favortes media 4 3h Sh a Address E http 13 249 150 120 y Go Links gt a de XEROX WorkCentre C22 Informaci n del siste Escaneo de red Administraci n de env Configuraci n Directorio personal de im genes K e Destino o Correo electr nico Habilitar env o de esc ner a o ETIP i a Y Escaner a E mail o Escritorio PS ay Y Escaner a FTP y escane
309. ilizar siempre este ID el nombre que se indique aqu aparecer en el panel de control de la m quina Si Utilizar siempre este ID no se selecciona se utilizar autom ticamente el nombre de inicio de sesi n de Windows Puede escribir hasta 16 caracteres Ajuste prefijado Nombre de usuario desconocido Nombre de trabajo Utilice este ajuste para seleccionar el Nombre del trabajo prefijado que aparece en el panel de control de la m quina Si se selecciona Utilizar siempre este ID el nombre que se indique aqu aparecer en el panel de control de la m quina Si Utilizar siempre este ID no se selecciona se utilizar autom ticamente el nombre del trabajo configurado en la aplicaci n Puede escribir hasta 30 caracteres Ajuste prefijado Nombre de trabajo desconocido Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 25 Funcionamiento de la impresora Utilizar siempre este 1D Esto permite seleccionar si se desea obtener autom ticamente el Nombre de usuario y el Nombre del trabajo mostrados en el panel de control de la m quina o si utilizar los nombres introducidos en le cuadro de di logo No seleccionado El nombre de inicio de sesi n de Windows se utilizar autom ticamente para el Nombre de usuario y el nombre de trabajo fijado en la aplicaci n se utilizar autom ticamente para el Nombre del trabajo Seleccionado Los nombres introducidos en este cuadro de di logo aparecer n en el panel de control d
310. ina 1 36 Si no se fija un tama o podr a no imprimirse parte o la totalidad de la imagen 3 Ajuste las gu as A y B apretando sus palancas de bloqueo y desliz ndolas seg n el tama o de papel que se va a cargar Las gu as A y B son deslizables Aj stelas seg n el tama o del papel que se va a cargar mientras aprieta sus palancas de bloqueo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 23 Informaci n general 5 Empuje suavemente la bandeja 1 hacia el interior de la m quina Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina 6 Ajuste el tipo de papel para el papel cargado en la primera bandeja Si ha cargado un tipo de papel diferente al anterior aseg rese de ajustar el nuevo tipo de papel de la forma descrita en Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual en la p gina 1 35 Se ha completado la modificaci n del tama o del papel en la bandeja 1 NOTA Sino se ajusta correctamente la posici n del marcador deslizante de tama o paso 2 de la p gina 1 23 tras el cambio de tama o del papel o si no se ajusta correctamente el tipo de papel p gina 1 35 podr a producirse una selecci n de papel incorrecta o un atasco Carga del papel en la bandeja manual La bandeja manual puede utilizarse para alimentar el mismo papel especificado para la bandeja 1 o para papel especial Para los tipos de papel que pueden utilizarse en la bandeja manual
311. inalizado la calibraci n autom tica del color pulse la tecla OK para finalizar el procedimiento Antes de utilizar este programa aseg rese de que el registro est ajustado correctamente Si el registro no est ajustado del modo apropiado realice AJUSTE AUTOM TICO en Ajuste de registro en la secci n Programas del operador principal de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Inicializar y o memorizar configuraci n Puede restaurar la CONFIGURACI N DE CONDICIONES p gina 3 45 y programa del operador principal de los AJUSTES DE IMPRESORA en p gina 3 54 al ajuste prefijado de f brica Tambi n puede almacenar la configuraci n actual de estos ajustes en memoria y restaurar una configuraci n almacenada m s adelante Restaurar valores prefijados de f brica Restaura la CONFIGURACI N DE CONDICIONES p gina 3 45 y el programa del operador principal de los AJUSTES DE IMPRESORA en p gina 3 54 a los ajustes prefijados de f brica Si necesita un informe de los par metros antes de restaurar los ajustes prefijados imprima la lista de AJUSTES PERSONALIZADOS p gina 1 39 y la lista de programas del operador principal consulte Programas del operador principal en la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Esto no afectar a los Ajustes de color en AJUSTES DE IMPRESORA Cuando ajuste este programa salga del programa del operador principal apague el aparato y vuelva a enc
312. inas negras y las p ginas color est n mezcladas aunque la velocidad de impresi n sea lenta Ajuste prefijado Color La imagen del dise o de p gina de p gina 3 17 var a del siguiente modo en funci n del ajuste del modo de color Mostrado en las fichas salvo en las fichas Marcas de agua y Color Cuando est ajustado a Autom tico Cuando est ajustado a Color Cuando est ajustado a Escala de grises Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 37 Funcionamiento de la impresora a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color m Tipo de original Dibujo l nea delgada P gina web Personalizado Use este ajuste para im genes que contienen una combinaci n de texto fotograf as gr ficos etc Gi ra Personal 3 38 Prioridad de impresi n Selecciona si se da prioridad a la velocidad o a la calidad durante la impresi n Calidad Haga esta selecci n cuando desee una imagen de alta calidad aunque la impresi n tarde m s tiempo 1 Si solamente tiene instalada la memoria est ndar 128 MB no podr seleccionar esta opci n S lo puede seleccionarse cuando el Modo color arriba est configurado a Escala de grises Velocidad Seleccione esta opci n cuando desee imprimir r pidamente aunque la calidad de imagen sea inferior Ajuste prefijado Velocidad Todo el texto en negro Cuando desee que tod
313. inosa o la tecla MAS OSCURO para oscurecerla Impresi n de listados Utilizado para imprimir una lista de los ajustes configurados en la funci n de fax impresora y esc ner de red 1 42 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes personalizados Ajuste del reloj Util celo para ajustar la fecha y la hora del reloj incorporado en la m quina Este reloj es utilizado por las funciones que requieren informaci n sobre la fecha y la hora Tambi n puede modificarse el formato de los datos impresos Configuraci n de bandejas Puede ajustarse el tipo de papel el tama o de papel los modos habilitados y el cambio autom tico para cada una de las bandejas consulte la p gina 1 35 para conocer los detalles sobre el ajuste del tipo y del tama o del papel El cambio autom tico a otra bandeja de papel se utiliza para pasar autom ticamente a otra bandeja con id ntico tama o y tipo de papel en el caso de que ste se agote durante la impresi n continua Es necesario que las bandejas est n cargadas con papel del mismo tama o Para habilitar cualquier funci n pulse la tecla de casilla de marcado correspondiente para que aparezca una marca M Seleccionar teclado Al utilizar la funci n de fax o esc ner de red puede cambiar la disposici n de las teclas alfab ticas con el teclado de la pantalla que parece en la pantalla de introducci n de caracteres al almacenar o editar destinatarios Seleccione la disposici n de t
314. inuaci n seleccione la bandeja manual Seleccione el tipo de papel que introdujo en la bandeja manual Pulse la tecla OK Realice cualquier otro ajuste deseado tales como exposici n o n mero de copias y pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 00009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Si coloc el original sobre el cristal de exposici n fije la salida en Ordenar Debe pulsar la tecla READ END una vez se hayan escaneado todas las p ginas del original paso 7 en p gina 2 23 Ubicaci n de la salida para copias con papel grueso 2 transparencias y sobres Las copias con estos tipos de papeles saldr n cara arriba por la bandeja izquierda de la m quina No pueden ser entregadas a la bandeja central La entrega cara abajo no es posible para los papeles mencionados Men de ajuste del color Como funciones especiales de la copia en color est n disponibles los siguientes ajustes para las im genes en color p gina 2 52 e AJUSTE DE RVA e NITIDEZ e SUPRESI N FONDO e BALANCE DE COLOR e BRILLO e INTENSIDAD Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Funciones de copia pr cticas En este cap tulo se describen las funciones para fines especiales el almacenamiento de los ajustes de copia y otras funciones convenientes Le rogamos que seleccione y lea las secciones de este cap tulo seg n necesidades Modos especiales Ad Tecla DESPLAZAMIENT O DEL MARGEN
315. iple con c digos F p gina 5 59 Los buzones de memoria se programan editan y suprimen de la manera siguiente Programaci n de un buz n de memoria con c digos F Es necesario programar un nombre de buz n una subdirecci n c digo de paso y una funci n en un buz n de memoria NOTAS 3 Cuando programa un nuevo buz n de memoria no puede utilizar una subdirecci n que se utilice para otro buz n En cambio el c digo de paso puede ser el mismo que el utilizado en otro buz n Puede omitir el c digo de paso Puede programar hasta 50 buzones de memoria con c digos F Si ya se han programado 50 buzones de memoria con c digos F se mostrar un mensaje de aviso y no podr programar un nuevo buz n Primero suprima un buz n de memoria con c digos F no utilizado p gina 5 88 y luego programe el nuevo buz n Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS y luego pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIONES consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 5 67 Pulse la tecla BUZ N DE MEMORIA C DIGO F AA Pulse una de las teclas de buz n de memoria MEMORIA DE POLLING CONFIDENCIAL o RETRANSMISION CON RELE en la l nea superior utilizada para memorizar ES PERSONALIZADOS BUZON DE MEMORIA C DIGO F z MEMORIA DE f E ETRANSMISI N EMORIZAR POLTIN CONFIDENCIAL a MODIFICAR EMORIA DEM a l ETRANSMISI N BORRAR poa f etDBER en
316. ir SALIDA m ORDENAR dp BANDEJA EST NDAR Selecci n de la bandeja de salida Cuando la tecla BANDEJA IZQUIERDA de la ilustraci n anterior se encuentra destacada la salida de la copia se env a hacia la bandeja situada en la parte izquierda de la m quina la bandeja izquierda Cuando la tecla BANDEJA EST NDAR se encuentra destacada la salida de la copia se env a hacia la bandeja central Pulse la tecla de la bandeja que desee utilizar para la salida de las copias Activaci n de la funci n de agrupado La funci n de agrupaci n funciona cuando aparece una marca en la casilla AGRUPADO que se visualiza pulsando la tecla BANDEJA ESTANDAR Si no aparece la marca toque la casilla Anchura de agrupado aprox 30 mm El papel A3W 12 x 18 pulg no puede separarse mediante agrupado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal Copia autom tica a dos caras desde el DADF NOTA Cuando est instalado un m dulo d plex unidad con 2 bandejas y una unidad d plex inversora son posibles las siguientes funciones de copia autom tica a dos caras El papel de copia se gira autom ticamente permitiendo copiar f cilmente en dos caras Existen ciertas restricciones dependiendo de la cantidad de memoria instalada y de los ajustes de la copia Vea Restricciones de salida para el modo de copia en la p gina 2 15 y Directrices para el n mero de originales que se pueden escanear durante la
317. izar archivo de ayuda 3 3 ajustes de exposici n predeterminados esc ner 4 65 ajustes de resoluci n copias 2 26 escaneado 4 36 fax 5 14 5 15 imprimir 3 30 ajustes del servidor de correo electr nico 4 6 ajustes del servidor DNS 4 6 alarma 5 97 alerta mensaje 3 44 Alimentador autom tico de documentos a dos caras Consulte DADF alimentador inversor autom tico de documentos 5 10 almacenar buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F 5 86 Buz n de memoria de sondeo con c digos F 5 84 buz n de memoria de transmisi n confidencial con c digos F 5 85 directorio personalizado escaneado 4 16 ndice de grupo 4 53 5 80 ndice alfab tico 1 ndice alfab tico informaci n del remitente 4 15 4 51 programa de trabajos 2 74 programas 5 77 teclas de grupo 5 74 teclas r pidas 5 68 teclas r pidas Escanear a E mail 4 41 trabajos de transmisi n 5 25 almacenar destinos Escanear a E mail 4 10 FTP 4 11 almacenar grupos Escanear a E mail 4 13 alta capacidad alimentador 1 12 1 76 3 15 atasco 1 77 carga de papel 1 76 ampliaci n de fax memoria 1 13 ampliaci n Vea reducci n ampliaci n ampliar m ltiples p ginas 2 61 2 69 rea de transporte atasco 1 51 asunto del correo eolectr nico 4 6 atasco 3 bandeja unidad 1 54 alta capacidad alimentador 1 77 rea de alimentaci n de papel 1 49 area de transporte 1 51 Bandeja 1 1 49 bandeja de inversi n 2 2 bandeja manual 1 50 bandeja sup
318. ja Se destacar el tipo de papel actualmente seleccionado Para modificar el ajuste pulse el tipo deseado NOVINA MEMBRETE f PREIMPRESI N PREPERFORADO RECICLADO El papel especial como pel cula para transparencias sobres y postales solamente puede utilizarse en la bandeja manual 5 Pulse la tecla OK para completar el ajuste Ajuste del tama o de papel cuando se carga un tama o especial 1 36 Cuando una bandeja de papel se ajusta en extra este hecho informa a la m quina de que se est utilizando un tama o especial No informa del tama o espec fico Para introducir el tama o espec fico del papel cargado siga los pasos que aparecen m s adelante Por ejemplo si se carga en la bandeja papel de tama o 8 x 11 pulg 216 x 279 mm con el marcador deslizante de tama o colocado en extra se puede utilizar este procedimiento para ajustar el tama o de papel reconocido por la maquina al tama o 8 2 x 11 Si se carga un tama o de papel irregular se pueden introducir las dimensiones del papel Para ajustar el tama o de papel al cargar un tama o especial en la bandeja manual consulte la p gina 1 37 1 Ejecute los pasos del 1 al 4 de Ajuste del tipo de papel anteriormente explicados 2 Pulse la tecla para visualizar la pantalla de ajuste del tama o de papel AJUSTES PERSONALIZADOS CONFIGURACI N DE TIPO TAMA O DE BANDEJA 3 TAMA O ESPECIAL A3 e Gu a del usuario de
319. ja Tipo de bandeja de papel Bandeja de papel 1 Bandeja 1 Bandeja Bandeja manual manual 1 32 Tipos de papel aplicables Papel recomendado para color Papel normal Tama os de papel aplicables A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 ADIC 11x17 pulg 812x14 pulg 8 2x13 pulg 812x11 pulg 8 x11 pulg R 5 2x8 2 pulg 1 4x10 pulg R A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 ADIC 11x17 pulg 812x14 pulg 8 x13 pulg 812x11 pulg 8 2x11 pulg R 5 2x8 2 pulg 1 4x10 pulg R Mismos tipos y tama os de papel que en la fila A Los tama os de papel A3W 12 x 18 pulg y AGR tambi n pueden utilizarse en la bandeja manual Papel especial consulte la p gina 1 34 para el papel especial aplicable Papel Papel grueso grueso 1 Sobres ueso 2 pulg 12 x 18 pulg Especial peso de papel 201 a 300 g m 54 a 80 Papel gr AGR AIW 59 x 87 pulg 12 x 18 pulg Especial peso de papel 106 a 200 g m 28 a 54 libras Postal AGR A3W 5 x 8 libras Pel cula para Pel cula para transparencias transparencias Sobres de tama o est ndar que pueden utilizarse COM10 Monarch DL y C5 Obser vaciones Consulte Almacenamien to de consumibles en la p gina 1 47 Consulte M s informaci n relativa al papel normal en la p gina 1 34 Consulte M s informaci n relativa a los productos especiales que pue
320. l cierre la cubierta superior 5 Empuje el alimentador de alta capacidad hacia la unidad principal y eng nchela en su sitio Empuje suavemente el alimentador de alta capacidad hasta que se detenga 1 78 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Alimentador de alta capacidad 7 Retire el papel atascado 8 Empuje suavemente la bandeja hacia su sitio La mesa de alimentaci n papel se elevar autom ticamente hasta la posici n de introducci n del papel Aseg rese de que se ha borrado la pantalla de atasco de papel y de que aparece la pantalla de mensajes normal Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 79 Informaci n general 1 80 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 Funcionamiento de la copiadora Antes de realizar coplas En este cap tulo se proporciona informaci n b sica necesaria para utilizar las funciones de copiadora de la m quina Le rogamos que lea este cap tulo antes de realizar las copias Denominaci n de los componentes y funciones el alimentador DADPF Exterior rea de salida Los originales terminados salen por aqu del DADF Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 1 Funcionamiento de la copiadora Bandeja del Coloque aqu los originales para la alimentaci n autom tica p gina 2 5 DADF Gu as de Ajuste estas gu as seg n el tama o de los originales p gina 2 5 originales Cubierta de la brala para re
321. la SUAVE para suavizar los contornos de la imagen o pulse la tecla NITIDA para intensificarlos AJUSTES DE COLOR NITIDA 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n NITIDEZ Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR 2 54 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de ajustes del color 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n NITIDEZ seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Supresi n del fondo Esta copiadora puede suprimir zonas de fondo no deseadas de las im genes originales durante la copia 1 Pulse la tecla SUPRESI N FONDO de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Aparecer la pantalla de configuraci n SUPRESI N FONDO Tambi n aparecer el icono de ajustes de color E an 83 en la esquina superior izquierda de la pantalla para FONDO RES indicar que la funci n est activada INTENSIDAD 2 Utilice las teclas y para seleccionar el nivel de supresi n de fondo dese
322. la bandeja manual antes de abrir la cubierta lateral Procure no romper el papel atascado durante su extracci n NOTA Elatasco puede haber tenido lugar en el interior de la m quina Compru belo con cuidado y elim nelo 2 Cierre suavemente la cubierta lateral superior NOTA Incluso tras la eliminaci n de un atasco puede quedar papel en el interior de la m quina en la cinta de transferencia donde no es visible En este caso una vez eliminados los atascos visibles el papel situado en la cinta de transferencia se desplazar autom ticamente hasta una posici n en la que es visible y se indicar un atasco en la pantalla una vez m s Elimine el atasco tal como se explica en Atasco en la unidad de transferencia paso 3 de p gina 1 53 Por esta raz n podr a ser necesario realizar dos veces el procedimiento de Atasco en la unidad de transferencia Zona de salida Modelos con una bandeja de salida instalada en la unidad d plex inversora Extraiga suavemente el papel atascado como se muestra en la ilustraci n procurando no romper el papel Modelos sin la unidad d plex inversora Extraiga suavemente el papel atascado como se muestra en la ilustraci n procurando no romper el papel Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 51 Informaci n general 1 52 Bandeja de salida superior Extraiga suavemente el papel atasc
323. la s hoja de portada 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de ajuste TAPA Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia 6 Cargue el papel de tapa que se va a utilizar en la bandeja manual Cargue papel del mismo tama o que el papel que se va a utilizar en el trabajo de copia Si para el grapado va a utilizarse el finalizador de encuadernaci n no puede utilizarse papel de gramaje elevado para las tapas vea p gina 1 34 Debe utilizarse papel que se encuentre dentro de la gama de la grapadora Acerca de los pasos que siguen Consulte las p ginas 2 12 a 2 19 Hay que colocar los originales en la bandeja del DADF El cristal de exposici n no se puede usar con esta funci n e Durante el copoiado de tapas el modo de alimentaci n continua no funcionar aunque el programa lo haya activado e Durante la copia de la tapa no tendr n lugar las funciones de copia de folleto p gina 2 72 y encuadernado grapado en folleto Para cancelar la funci n TAPAS seleccione de nuevo dicha funci n TAPAS y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Dorso B N Blanco y negro se invierten en la copia para crear una imagen en negativo Esta funci n solamente puede utilizarse con la copia en blanco y negro NOTA Original opia Dorso B N Los originales qu
324. la copia hasta un tama o superior a A4 8 x 11 pulg o la ordenaci n con grapado mediante el finalizador de encuadernaci n la rotaci n no se podr llevar a cabo Ejemplo Orientaci n del original Orientaci n del papel Copia tras rotaci n o 5 MM MEA Boca abajo Boca abajo Esta funci n opera tanto en el modo de selecci n autom tica de papel como en el modo autom tico de imagen La copia con rotaci n se puede desactivar con un programa de operador principal Selecci n del tama o del original 2 8 Puede especificar manualmente el tama o del original en el caso de que no se detecte o no se muestre el tama o correcto del mismo Haciendo que la m quina reconozca el tama o del original puede conseguir que la funci n de selecci n autom tica de selecci n de la proporci n p gina 2 28 establezca autom ticamente una proporci n de ampliaci n o reducci n adecuada para el tama o de papel seleccionado Coloque el original en la bandeja del DADF o en el cristal de exposici n y siga los pasos siguientes 1 Pulse la ficha ORIGINAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n del tama o del original 2 Introduzca el tama o del original Si el original tiene un tama o est ndar pulse la tecla correspondiente al tama o del mismo MANUAL y la tecla de tama o del original pulsada aparecen resaltados TAMA O EST NDAR ENTRADA DE TAMA O Si desea seleccionar un tama o en pulgadas
325. la externa OK DIRECCI N DIRECTA GRUPO SELECCIONE LA DIRECCI N QUE DESEE BORRAR NOMBRE GRUPO ABCD GROUP 001 eco _coreorarron E El n mero de destinatarios en el grupo aparece a la derecha de la tecla DIRECCION 8 Compruebe el nombre de la tecla consulte el paso 15 en la p gina 4 44 Los caracteres que aparecen junto a la tecla NOMBRE CLAVE se mostrar n en la tecla de grupo Para cambiar estos caracteres pulse la tecla NOMBRE CLAVE Si no desea cambiar el nombre este paso no es necesario 9 Cuando haya finalizado la asignaci n de la tecla r pida pulse la tecla SALIR Si desea asignar otra tecla de grupo pulse la tecla SIGUIENTE Al pulsar la tecla SALIR regresar a la pantalla del paso 2 4 48 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Edici n y eliminaci n de teclas de grupo Edici n y eliminaci n de teclas de grupo Si necesita eliminar una tecla de grupo o cambiar su nombre o alguno de sus destinatarios almacenados realice el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS la tecla CONTROL DE DIRECCIONES y finalmente la tecla DIRECCION DIRECTA consulte los pasos 1 a 3 en la p gina 4 41 2 Pulse la tecla NODIFICAR BORRAR MODIFICAR BORRAR 3 Pulse la tecla de grupo que desee editar o borrar DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR SALIR SELECCIONE LA DIRECCI N QUE DESEE MODIFICAR BORRAR EE 4 cruro e Para edit
326. la m quina recibe una petici n de retransmisi n de otra m quina con c digos F transmitir el fax a todas las m quinas receptoras finales guardadas La m quina repetidora y la m quina iniciadora que solicita la retransmisi n debe dar soporte a los c digos F sin embargo no es necesario que las m quinas receptoras finales programadas en el buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F den soporte a dichos c digos F M quina de petici n de retransmisi n e a env a el documento M quina repetidora su m quina 1 El documento se env a desde la m quina que Subdirecci n solicita la retransmisi n OOOO 2 Comprobaci n de subdirecci n y c digo de paso Coincide Xe No coinciden La 3 Los datos del documento se leen y almacenan en el buz n de memoria de retransmisi n m ltiple se permite recepci n 4 El documento se transmite autom ticamente a las m quinas receptoras finales programadas en el buz n de memoria de retransmisi n m ltiple La m quina que env a inicialmente el documento se llama m quina de petici n de retransmisi n y la m quina que tiene un buz n de memoria que contiene las m quinas de recepci n finales y que retransmite el documento recibido a dichas m quinas se llama m quina repetidora La m quina repetidora tambi n imprime los documentos que env a la m quina de petici n de retransmisi n Por ejemplo un
327. la pantalla Configuraci n de la LDAP Tecla ABC 4 Pulse esta tecla para cambiar entre el ndice alfab tico y el ndice de grupos GRUPO 9 Teclas de ndice Los destinatarios de las teclas r pidas se almacenan en cada una de esas pesta as de ndice ndice alfab tico o ndice de grupo Pulse una pesta a de ndice para mostrar la tarjeta Los ndices de grupos hacen posible almacenar teclas r pidas con un nombre asignado para una consulta m s sencilla Esto se realiza mediante los ajustes personalizados consulte la p gina 4 16 Las destinaciones de las teclas r pidas m s frecuentes pueden almacenarse en la pesta a USO FREC para un acceso m s c modo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 21 Funcionamiento del esc ner de red Enviar im genes M todo de transmisi n b sico 1 Aseg rese de que el sistema se encuentra en modo esc ner O Con la luz de la tecla ENVIAR IMAGEN encendida el sistema se encuentra en modo esc ner Si la luz no est ERJA encendida pulse la tecla ENVIAR IMAGEN ll 0 Cuando la unidad de fax opcional est instalada regresar a la pantalla principal del modo fax o del modo esc ner fax A dependiendo del modo seleccionado por ltima vez Si Ll E aparece la pantalla principal del modo fax pulse la tecla ESSE gt EN Fax consulte 1 en la p gina 4 18 para cambiar a la p jina principal del modo esc ner fax 2 Coloque el original
328. la pantalla de configuraci n BRILLO AJUSTES DE COLOR Utilice las teclas y para ajustar el nivel de BRILLO Al pulsar la tecla aparecer el icono del men de ajustes de color 83 en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n BRILLO Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n BRILLO seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de ajustes del color Intensidad Esta copiadora permite ajustar el nivel de intensidad de las im genes Esta funci n solamente puede utilizarse cuando se coloca el original sobre el cristal de exposici n No se puede usar el DADF 1 Pulse la tecla INTENSIDAD de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Aparecer la pantalla de configuraci n INTENSIDAD SUPRESI N f FONDO i A
329. la velocidad m s adecuada por ejemplo cuando env a un fax al extranjero y las condiciones de la l nea telef nica son malas Si no conoce las condiciones de la l nea telef nica no cambie este ajuste Modo de correspondencia internacional Las opciones que puede seleccionar son NINGUNO MODO 1 MODO 2 y MODO 3 NOTAS Cuando se env a un fax al extranjero las condiciones de la l nea telef nica pueden distorsionar el fax o interrumpir la transmisi n Seleccionar el modo de correspondencia internacional adecuado puede contribuir a aliviar estos problemas e Si suelen producirse errores al enviar un fax al extranjero pruebe cada uno de los modos del 1 al 3 y seleccione el modo que permita la mejor transmisi n 15 Cuando haya finalizado la asignaci n de la tecla r pida pulse la tecla SALIR Si desea programar otra tecla r pida pulse la tecla SIGUIENTE E Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 2 en la p gina 5 67 ME Si pulsa la tecla SIGUIENTE volver a la pantalla del paso 1 en la p gina 5 68 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 71 Unidad de fax Edici n y borrado de las teclas r pidas Si desea eliminar una tecla r pida o cambiar el n mero de fax el nombre o cualquier otra informaci n asignada a una tecla r pida siga los pasos del 1 al 3 empezando en la p gina 5 67 y a continuaci n realice el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla MODIFICAR BORRAR MODI
330. lan a los del panel de control Para los elementos que puedan ajustarse en el controlador de la impresora lleve a cabo estos ajustes en el controlador de la impresora Los siguientes par metros est n disponibles Copias COPIAS ajusta la cantidad de impresiones que debe realizar Ajuste prefijado 1 El n mero de copias puede ajustarse entre 1 y 999 Orientaci n ORIENTACI N permite seleccionar la orientaci n en vertical o horizontal para imprimir Ajuste prefijado VERTICAL Puede ajustarse VERTICAL o HORIZONTAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Establecimiento de par metros de configuraci n Tama o de papel est ndar Ajusta el tama o de papel que debe utilizar para imprimir en condiciones normales La impresi n se realizar con el tama o de papel especificado a menos que se indique lo contrario Ajuste prefijado A4 o 8V x11 Puede establecerse A3W A3 B4 A4 B5 A5 11X17 8 x14 812x13 812x11 7 4x10V 52x812 8K o 16K Bandeja de salida est ndar Ajusta la bandeja de salida que debe utilizar para imprimir en condiciones normales Las hojas impresas saldr n a la bandeja que haya especificado a menos que el software de la aplicaci n indique lo contrario Ajuste prefijado BANDEJA CENTRAL Las bandejas que se pueden seleccionarse depende de los dispositivos perif ricos instalados Tipo de papel est ndar Ajusta el tipo de papel que debe utilizar para imprimir en condiciones normales La im
331. lecci n de un ajuste Modo color o o ooooooooo 3 2 Utilizaci n del archivo de ayuda para visualizar las explicaciones de OS ajustes sita a AR ds 3 3 ADMFAYUda con VYINMIOWS airada rr Eira en 3 3 Impresi n en blanco y negro o o oo ooooocoon 3 4 Cambio autom tico entre color y blanco y Negro 3 7 MPreSION EN COO ecu ee e aeara neea 3 10 Impresi n con utilizaci n del equipamiento perif rico opcional 3 13 Configuraci n de las propiedades del controlador de la IMPresoOta aras da la do oido 3 16 Selecci n de las funciones de impresi n o oooooooooono o oo 3 16 Ajustes Usados con frecuencia o ooooooooonone 3 16 Funci n de encuadernad0 o o ocooooocooooo 3 20 Modo Ordenar GTapaS ooooooooor 3 20 Perforaci n solamente si hay un m dulo de perforaci n instalado 3 22 MOJO AQUPadO sorne rer ada A aid 3 23 AJUSTES del DADO yupi AAA EA ARA 3 26 AJUSteStaVaMzadOS errea lA A 3 29 A ET ANAE ANLET ERENNERT 3 29 POSIOCMNDE eree T ee aaa aar a a ea de 3 31 Ajustes de marca de agua nananana na aaa na 3 32 Ajustes de CO asadas 3 34 P ginas web en la impresora oooo oooooooo 3 40 Configuraci n de la impresora por la red o oooooooooooooo 3 40 Entorno requerido para acceder a p ginas Web 3 40 Acceso a p ginas Web y visualizaci n de la ayuda 3 40 Opciones y esquema del marco de men s
332. leccionar medio tono pulsando la tecla 3 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial e El ajuste prefijado en f brica para la resoluci n inicial es EST NDAR La resoluci n inicial puede cambiarse a un ajuste diferente en los programas del operador principal e Cuando utilice el DADF el ajuste de la resoluci n no podr cambiarse una vez haya comenzado el proceso de escaneado e Cuando se env a un fax con una resoluci n ULTRAFINO SUPERFINO o FINO se utilizar una resoluci n menor si la m quina receptora no tiene la resoluci n especificada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de los ajustes de resoluci n y de exposici n Ajustes de resoluci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Pulse esta tecla si el original contiene caracteres de tama o normal como los de este manual Pulse esta tecla si el original tiene caracteres peque os o diagramas El original se escanea con una resoluci n dos veces mayor que el ajuste EST NDAR Pulse esta tecla si el original tiene im genes complejas o diagramas Se generar una imagen de mayor calidad que la que genera el ajuste FINO Pulse esta tecla si el original tiene im genes complejas o diagramas Este ajuste consigue la m xima calidad de imagen Sin embargo la transmisi n ser m s lenta que con el resto de los ajustes Pulse esta tecla si el original es una fotograf a o tiene gradaciones de color
333. les atascos se indican por medio del s mbolo Y en la ilustraci n que aparece m s adelante Tambi n se muestran los n meros de p gina para la obtenci n de informaci n detallada sobre eliminaci n de atascos para cada una de dichas ubicaciones O Atasco en la zona de fusi n y O Atasco en la bandeja manual zona de salida p gina 1 51 p gina 1 50 2 Atasco en la unidad d plex 7 Atasco en la unidad con 1 inversora p gina 1 55 bandeja p gina 1 49 3 Atasco en el finalizador de Atasco en el m dulo d plex encuadernaci n unidad con 2 bandejas p gina 1 69 p gina 1 56 D Atasco en el alimentador autom tico de documentosa 9 Atasco en la mesa unidad dos caras con 1 bandeja 0 unidad con 3 consulte la p gina 2 79 en la bandejas p gina 1 54 secci n Funcionamiento de la copiadora 5 Atasco en la zona de Atasco en el alimentador de transporte p gina 1 51 gran capacidad p gina 1 77 NOTA Todos los faxes recibidos se reciben provisionalmente en la memoria Si se produce un atasco los faxes recibidos no pueden imprimirse Una vez eliminado dicho atasco se imprimir n autom ticamente los faxes recibidos NOTAS Procure no romper el papel atascado durante su extracci n e Siel papel se rompe accidentalmente durante su extracci n aseg rese de que retira todos los trozos e Procure no da ar ni dejar huellas digitales en la cinta de transferencia al retirar el papel atascado A
334. les distintos a las postales pel cula para transparencias recomendada por Xerox o papel para impresi n en la parte posterior la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una La carga de m s de una hoja por vez provocar atascos e Antes de cargar papel grueso alise todas las ondulaciones que presente e Para agregar papel retire todo el papel que queda en la bandeja comb nelo con el papel que se va a agregar y c rguelo de nuevo en una nica pila e No utilice papel en el que se hayan realizado impresiones con una m quina de fax de papel normal o con una impresora l ser Ello podr a provocar im genes impresas sucias e Cuando imprima sobre pel cula para transparencias aseg rese de retirar cada una de las hojas a medida que sale de la m quina Si deja que las hojas se amontonen en la bandeja de salida podr an arrugarse Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Carga del papel e Utilice solamente la pel cula para transparencias recomendada por Xerox Introduzca la pel cula de tal forma que la esquina redondeada quede en el lado izquierdo para la carga horizontal o en el lado derecho para la carga vertical Carga Carga horizontal vertical e Cuando vaya a cargar varias hojas de pel cula para transparencias en la bandeja manual abanique dichas hojas varias veces antes de proceder a su carga Ajuste de sobres o postales Cuando coloque sobres o postales en la bandeja manual h ga
335. levar un tiempo de descarga muy elevado y una sobrecarga en la red del destinatario dependiendo del entorno de conexi n a la red Internet del destinatario Si se env an archivos de imagen grandes de forma repetida la carga resultante en la red podr a ralentizar la velocidad de otras transmisiones de datos no relacionadas y en algunas casos pueden provocar incluso fallos del servidor de correo o de la red Las im genes de la p gina siguiente producir n los siguientes tama os de archivo si se escanean como originales con un tama o A4 8 x 11 pulg E Tama o de archivo del original de foto B al escanear Tama o de archivo del Resoluci n original de texto A Escaneado en blanco y una vez escaneado negro Escaneado en color BAJA Aprox 26 KB Aprox 300 KB Aprox 1200 KB Formato TIFF MMR G4 Formato TIFF MMR G4 JPEG de compresi n media ALTA Aprox 43 KB Aprox 700 KB Aprox 3500 KB Formato TIFF MMR G4 Formato TIFF MMR G4 JPEG de compresi n media Si se escanean m ltiples im genes el tama o del archivo ser aproximadamente Tama o de cada imagen tal y como se ha indicado anteriormente x N mero de im genes escaneadas Aunque la limitaci n real depende de su entorno de red una norma general para establecer el tama o m ximo de un archivo para la opci n de Esc ner a correo electr nico es utilizar un m ximo de 2000 KB En aquellos casos en los que necesite enviar varios documentos t
336. limentador puede dar la vuelta al original y escanear el reverso adem s del anverso para poder utilizar originales a dos caras P lselo para conectar y desconectar la alimentaci n brala para sustituir el cartucho de t ner Aqu se depositan las hojas terminadas consulte la p gina 2 17 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 9 Informaci n general Bandeja manual Mesa Unidad con 1 bandeja Unidad con 3 bandejas 49 M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 2 Bandeja de papel 3 Dispositivo de liberaci n de la cubierta lateral izquierda Unidad d plex inversora y bandeja de salida 1 10 El papel especial incluida la pel cula para transparencias y el papel de copiado pueden introducirse desde la bandeja manual Consulte la p gina 1 29 Consulte la p gina 1 29 Consulte la p gina 1 31 Cada bandeja puede contener unas 500 hojas del papel recomendado para color 80 g m o 21 libras o unas 500 hojas de papel est ndar Xerox 80 g m o 21 libras Haga subir este dispositivo para abrir la cubierta lateral izquierda Consulte la p gina 1 10 O 0 4 y 42 son dispositivos perif ricos Para obtener una descripci n de estos dispositivos consulte la p gina 1 10 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Denominaci n de los componentes y funciones Interior 45 Unidad de
337. liminaci n del remitente pulsado REMITENTES 4 Edite o elimine el remitente REMITENTE DE CORREO ELECTR NICO BORRAR SALIR N 01 NOMBRE REMIT E 1 GRUPO DIREC RESP ppdleabcd com Edite la informaci n del remitente de la misma manera que la almacen Una vez finalizada la edici n pulse la tecla SALIR para regresar a la pantalla del paso 3 Para eliminar el remitente pulse la tecla BORRAR Aparece un mensaje pidi ndole que confirme su selecci n Pulse la tecla SI para eliminar el remitente y regresar a la pantalla del paso 3 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar un ndice de grupo Almacenar un ndice de grupo Puede asignar cualquier nombre de hasta 6 caracteres para cada uno de los ndices de USUARIOS de US1 a US6 Para llevar a cabo este procedimiento desde la p gina Web consulte la p gina 4 16 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS y a continuaci n pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIONES consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 4 41 2 Pulse la tecla NDICE PERSONAL NDICE PERSONAL N REMITENTE DE CORREO ELECTR NICO E 3 Pulse una tecla de ndice de US1 a US6 Puede introducir un nombre para el ndice seleccionado AJUSTES PERSONALIZADOS E NDICE PERSONAL SELECCIONE LA TECLA A LA QUE DESEE PERSONALIZAR EL NOMBRE Una vez pulsada aparece la pantalla de introducci n de letras 4 Introduzca un m ximo de 6 caractere
338. lizar el escaneado de todas las p ginas Puede cambiar la configuraci n de exposici n seg n lo necesite cada una de las p ginas consulte la p gina 4 35 Si no se lleva a cabo ninguna acci n durante un minuto el escaneado finaliza de forma autom tica y la imagen se transmite La hora de la transmisi n se puede establecer mediante Tiempo de espera del modo esc ner despu s de ltimo escaneado p gina 4 65 en los programas del operador principal Si el tiempo est definido a O segundos el siguiente paso no ser necesario 14 Una vez escaneada la p gina final pulse la tecla READ END J El sistema emite un pitido y la imagen se transmite Abra la tapa del cristal de documentos y retire el documento Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 25 Funcionamiento del esc ner de red NOTAS Cancelar la transmisi n Para cancelar la transmisi n mientras el mensaje ESCANEANDO ORIGINAL aparece en la pantalla o antes de pulsar la tecla READ ENDJ pulse la tecla CA Para cancelar un trabajo una vez finalizado el escaneado e iniciada la transmisi n pulse la tecla ESTADO TRABAJO y cancele el trabajo tal y como se ha explicado en la p gina 4 40 Puntos importantes a la hora de usar la opci n Escanear a E mail Procure no enviar archivos de imagen demasiado grandes El administrador de su sistema de servidor de correo puede haber establecido un l mite de tama o que se permite enviar en una transmi
339. llos postales pueden fotografiarse con fines filat licos y siempre que la reproducci n sea en blanco y negro y tenga unas dimensiones con respecto al original de menos del 75 o m s del 150 Giros postales XXvill Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Facturas cheques o giros de dinero extendidos por o basados en personal autorizado en los Estados Unidos Sellos y otras representaciones de valor de cualquier denominaci n que se hayan emitido o puedan emitirse en cualquier acto del congreso 2 Certificados de compensaci n adaptadas para veteranos de guerra Obligaciones y valores de cualquier gobierno banco o corporaci n extranjeros 4 Materiales registrados con Copyright a menos que se haya obtenido permiso del propietario o que su reproducci n est contemplada dentro de unos par metros de uso razonable o bien en las provisiones de derechos de reproducci n en bibliotecas dentro de la ley de propiedad intelectual Si desea m s informaci n sobre estas provisiones puede solicitarla a esta direcci n Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Ask for Circular R21 5 Certificados de ciudadan a o nacionalizaci n Pueden fotografiarse los certificados de nacionalizaci n extranjeros Pasaportes Pueden fotografiarse los pasaportes extranjeros Papeles de inmigraci n Tarjetas de registro provisionales o E Papeles de Iniciaci n de servicios selectivos que contengan cualquiera de l
340. lo Utilice este ajuste para ajustar el ngulo del texto de la marca de agua seleccionada Seleccione cualquier ngulo de 90 a 90 Ajuste prefijado 45 Editar fuentes Utilice este ajuste para seleccionar la fuente de la marca de agua seleccionada D Editar Oscuro Utilice este ajuste para ajustar el color de la fuente de la marca de agua actualmente seleccionada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 33 Funcionamiento de la impresora Texto transparente Seleccione esta casilla de verificaci n cuando desee que los caracteres de la marca de agua se imprimen de manera difusa en el fondo del texto Ajuste prefijado Seleccionado S lo en primera p gina Seleccione esta casilla de verificaci n cuando desee que la marca de agua se imprima s lo en la primera p gina de un trabajo de impresi n Ajuste prefijado No seleccionado S lo contorno Seleccione esta casilla de verificaci n cuando desee imprimir s lo el contorno de los caracteres de una marca de agua Ajuste predeterminado No seleccionado No puede seleccionarse este ajuste cuando est seleccionado el ajuste Ajustes de color Si se selecciona la ficha Color aparece la siguiente pantalla A continuaci n se explican los ajustes y botones de la pantalla a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tipo de original Modo color Autom tico z O Biordadde impesta Welocidad 2 z a Dibujo l n
341. lo con la orientaci n mostrada m s abajo Carga de postales Introduzca la postal con el lado a imprimir mirando hacia arriba La postal debe estar orientada como se muestra en el diagrama Carga de sobres Solamente se puede imprimir sobre la parte delantera de los sobres Introduzca el sobre con la parte delantera mirando hacia arriba LTL Impresi n en sobres o postales e Intentar la impresi n en ambas caras de sobres o postales podr a provocar atascos o impresiones deficientes e No utilice sobres impresos previamente e Antes de introducir una postal o un sobre alise todos los bordes ondulados Los bordes ondulados podr an provocar arrugas desviaciones del color atascos e im genes de mala calidad Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 27 Informaci n general Impresi n en sobres e Intentar la impresi n en sobres que posean cierres met licos lenguetas de pl stico dobladillos con cord n ventanas forros parches autoadhesivos o materiales sint ticos podr a provocar atascos una adherencia inadecuada del t ner u otros problemas e Los sobres con superficies en relieve podr an hacer que se emborronen las impresiones e Utilice exclusivamente sobres planos y plegados firmemente Los sobres rizados o d bilmente conformados pueden salir mal impresos o provocar fallos de alimentaci n e Nose garantiza la calidad de la impresi n en la zona de 10 mm a partir de los bordes del
342. lor 2 60 2 61 copia rotaci n autom tica de im genes 2 8 copias copias 2 27 desde el cristal de exposici n 2 21 ndice alfab tico 3 ndice alfab tico doble p gina 2 43 pel cula para transparencias 2 46 copias impresi n 3 17 copias a una cara 2 12 2 21 correo electr nico devuelto 4 57 cristal de documentos escaneado 4 25 cristal de exposici n 2 2 5 11 copia autom tica a dos caras 2 24 copiar desde 2 21 cuenta n mero 1 19 3 25 D DADF 1 9 2 1 2 4 copia autom tica 2 19 copiar desde 2 12 escaneado 4 25 datos de fax reenv o 1 40 denominaci n de archivos imagen escaneada 4 6 depuraci n medios tonos 3 35 desconexi n autom tica modo 1 8 desplazamiento del margen 2 40 destinos de transmisi n edici n y borrado 4 14 destinos almacenar Escanear a E mail 4 10 4 41 Escanear a FTP 4 11 direcci n IP 3 63 4 58 direcciones almacenar 4 41 desactivar la entrada directa 4 66 direcciones control 1 40 directorio personalizado almacenamiento escaneado 4 16 doble cara imprimir 3 14 documento estilo 3 17 Folleto 2 en 1 3 17 Folleto adosado 3 17 N up 3 18 Dorso B N 2 51 dos caras copia autom tica desde el cristal de exposici n 2 24 desde el DADF 2 19 dos caras impresi n autom tica 1 35 E edici n ndice alfab tico 4 buz n de memoria 5 88 buz n de memoria con c digos F 5 81 destinos de transmisi n programados 4 14 informaci n del remitente 4 52 informaci n del
343. los datos de documentos guardados en el Buz n p blico en la p gina 5 41 y luego siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Aseg rese de que la m quina se encuentra en modo de fax Cuando la luz de la tecla ENVIAR IMAGEN se enciende significa que la m quina se encuentra en modo de fax Si la luz no est encendida pulse la tecla ENVIAR IMAGEN la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Para pasar del modo de fax al modo de esc ner pulse la tecla ESCANER FAX 2 Coloque el original en la bandeja del DADF 3 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla BUZ N DE MEMORIA Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones Para cancelar la operaci n pulse la tecla CA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo 4 Pulse la tecla ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO f IMPRIM DE EN 5 Pulse la tecla BUZON PUBL Esto especifica que el documento se escanear en el buz n p blico BUZON PUBL f 6 Establezca el tama o del original la resoluci n la exposici n y otras condiciones de escaneado seg n proceda Vea Establecer manualmente el tama o de escaneado en la p gina 5 12 7 Pulse la tecla INICIO DE
344. los datos del documento que desea imprimir SELECCIONE EL BUZON DE MEMORIA Aparece la marca a la derecha de los buzones de 3 MEMORIA RECEPCI N conezbenciar memoria que han recibido datos de documentos y AZ No puede seleccionarse un buz n de memoria mientras se utilice para una transmisi n 4 Pulse las teclas num ricas para introducir el PIN de impresi n de 4 d gitos A medida que se introduce cada d gito cambia a A pe A A Si el PIN de impresi n que introduzca es correcto aparecer un mensaje que le indica que pulse START para imprimir los datos Si el PIN de impresi n no es correcto aparece un mensaje como ste PIN no verificado y vuelve a la pantalla de entrada Para volver a la pantalla del paso 3 pulse la tecla CANCELAR 5 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGROJ Comienza la impresi n NOTA Silos datos recibidos permanecen en el buz n de memoria confidencial con c digos F dicho buz n no puede suprimirse 5 58 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Retransmisi n m ltiple con c digos F Retransmisi n m ltiple con c digos F La funci n de retransmisi n m ltiple con c digos F permite que la m quina act e como m quina repetidora para una transmisi n m ltiple Las m quinas receptoras finales se guardan en el buz n de memoria de retransmisi n con c digos F de la m quina y cuando
345. los se pueden introducir como sigue Pantalla 1 2 DIRECCI N NOMBRE 5 92 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Introducci n de caracteres Pantalla 2 2 CANCELAR E ESPACIO AB ab OMEA gt Anassa Cambie las pantallas pulsando la tecla o la tecla mostrada en la pantalla Si comete un error pulse la tecla para desplazar hacia atr s el cursor 1 un espacio e introduzca el car cter correcto Puede continuar pulsando teclas para introducir caracteres Tambi n puede pulsar otra tecla de selecci n de tipos de caracteres tecla gt AAA a a o tecla AB ab 4 1245 para introducir caracteres distintos de n meros y s mbolos 3 Cuando haya terminado de introducir caracteres pulse la tecla OK DIRECCI N NOMBRE Saldr de la pantalla de entrada de caracteres y volver a la pantalla de programaci n Si pulsa la tecla CANCEL volver a la pantalla de programaci n sin almacenar los caracteres introducidos Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 93 Unidad de fax Soluci n de problemas En esta secci n se proporciona informaci n para ayudarle a utilizar de modo eficiente las funciones de fax de la m quina as como soluciones a problemas habituales Cu ndo se imprime un informe de transacciones NOTAS 5 94 La m quina se ha configurado para imprimir autom ticamente un Informe de transacci n cuando falla una transmisi n o cuando se utiliza la funci n de transmis
346. lsar la tecla AB ab 4 1245 para introducir un n mero o s mbolo 5 90 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Introducci n de caracteres 4 Pulse la tecla ESPACIO DIRECCI N NOMBRE El cursor 1 se mueve hacia adelante y se introduce un espacio 5 Pulse la tecla gt DIRECCI N NOMBRE a 6 Pulse la tecla a ESPACIO ABC abc Para conmutar entre may sculas y min sculas pulse la tecla A A 4 Cuando aa est resaltado se introducen letras en min scula 7 Pulse la tecla AAA 4 3341 DIRECCI N NOMBRE A OR ESPACIO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 91 Unidad de fax 8 Pulse la tecla A DIRECCI N NOMBRE 3 Puede pulsar la tecla ABC abc en cualquier momento para volver a la entrada de caracteres alfab ticos Tambi n puede introducir n meros y s mbolos 9 Una vez finalizado pulse la tecla OK DIRECCI N NOMBRE Saldr de la pantalla de entrada de caracteres y volver a la pantalla de programaci n Si pulsa la tecla CANCEL volver a la pantalla de programaci n sin almacenar los caracteres introducidos Introducci n de n meros y s mbolos 1 Pulse la tecla AB ab 4 12 DIRECCI N NOMBRE ESPACIO 22 533 Cuando se resaltan los caracteres 12H est seleccionado el modo de entrada de n meros s imbolos 2 Introduzca el n mero o s mbolo que desee Los n meros y s mbo
347. m quina desde donde se env a el mensaje El n mero de tel fono que aparezca no puede ser un n mero 900 ni ning n otro al que se apliquen tarifas que sobrepasen las propias correspondientes a llamadas locales o de larga distancia Para programar esta informaci n en la m quina de fax consulte el apartado Nombre y n mero propio definido de la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 y siga los pasos que se indican Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xxiii XXIV Informaci n del acoplador de datos AVISO Este equipo cumple con la Parte 68 de la Normativa FCC y los requisitos adoptados por ACTA Administrative Council for Terminal Attachments En la parte posterior de este equipo hay una etiqueta con el identificador del producto en este formato US XRXMMO7BZSA1 aparte de otra informaci n Deber proporcionar este n mero a la compa a telef nica en caso de que se le solicite Los enchufes y las clavijas que se utilizan para conectar este equipo a la instalaci n el ctrica y a la red de telefon a deben cumplir las disposiciones de la Parte 68 de la normativa FCC aplicables y los requisitos adoptados por ACTA Con este producto se proporciona un cable de tel fono y un enchufe modular homologados Est dise ado para enchufarse a una clavija modular compatible tambi n homologada Pregunte a su compa a telef nica el tipo de conector modular que est instalado
348. ma Ajuste tambi n la direcci n de IP mediante el programa Configuraci n de direcci n de IP anterior Ajuste prefijado Habilitar Habilitar NetWare Cuando utilice este producto en una red con protocolo NetWare ajuste este programa Ajuste prefijado Habilitar 3 56 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Descripci n de los programas de configuraci n Habilitar EtherTalk Cuando utilice este producto en una red con protocolo EtherTalk ajuste este programa Ajuste prefijado Habilitar Habilitar NetBEUI Cuando utilice este producto en una red con protocolo NetBEUI ajuste este programa Ajuste prefijado Habilitar Restablecer NIC Este programa sirve para reajustar todos los par metros de la NIC Network Interface Card es decir Tarjeta de servidor de impresi n de este producto al ajuste prefijado de f brica NOTA Sise cambi algo en CONFIGURACI N DE RED antes de ejecutar este programa debe desactivar el interruptor principal despu s de salir del programa del operador principal esperar un poco y volver a encender el interruptor principal para que el ajuste prefijado de f brica tenga efecto Ajustes de color Este programa se utiliza para ajustar autom ticamente el tono de color de cada color cian magenta amarillo y negro Auto color calibration El programa de calibraci n autom tica del color habilita la correcci n autom tica de la gradaci n de color cuando el color aparece apagado
349. macenados para cada destinatario ser n los utilizados Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 37 Funcionamiento del esc ner de red 1 Pulse la tecla ORM ARCHIVO PROGRAMA FORM MARCHIVO PO DE ARCHIVO 3 Seleccione el tipo de archivo y el modo de compresi n Las configuraciones se seleccionan independientemente para escaneado en color y escaneado en blanco y negro Pulse la tecla COLOR o la tecla B N para seleccionar la pantalla de configuraci n apropiada Configuraciones de formato de archivo para escaneado en color C PROGRAMA C UNA PAGINA POR ARCHIVO TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESI N C PROGRAMA LJ UNA PAGINA POR ARCHIVO TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESI N FORM ARCHIVO NOTAS Sino se ha seleccionado la casilla UNA P GINA POR ARCHIVO todas las p ginas escaneadas se combinar n en un nico archivo Si la casilla se ha seleccionado se crear un archivo por cada p gina e Sielformato est establecido como JPEG en la configuraci n de formato de archivo para escaneado en color aparecer una marca de selecci n en la casilla UNA PAGINA POR ARCHIVO y se crear un archivo por cada p gina 4 38 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n del formato del archivo 4 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial COMP ALTO f NOTAS La configuraci n inicial del formato de archivo puede cambiarse con el programa de oper
350. maci n de fax SUB DIRECCI N 55112233 481221 PIN dit e 3 BUZON DE MEMORIA C DIGO F CONFIDENCIAL Utilice las teclas num ricas para introducir un n mero de 4 d gitos f No 003 PIN IMPRESI N CANCELAR ESPECIFIQUE C DIGO DE PASO DE IMPRESI N CON EL TECLADO NUM RICO Y PULSE e Si comete un error pulse la tecla C Se borrar n todos los d gitos y deber introducir de nuevo el n mero desde el primer d gito e Para cancelar la entrada del PIN de impresi n pulse la tecla CANCELAR Volver a la pantalla del paso 2 sin haber programado un PIN de impresi n 4 Pulse la tecla OK Volver a la pantalla del paso 2 y se mostrar el PIN de impresi n que ha entrado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 85 Unidad de fax 5 Para salir pulse la tecla SALIR Para programar otro buz n de memoria pulse la tecla SIGUIENTE SIGUIENTE SALIR Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 3 en la p gina 5 81 Si pulsa la tecla SIGUIENTE volver a la pantalla para programar un nuevo buz n de memoria pantalla del paso 4 en la p gina 5 82 Configuraci n de buzones de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F Receptor Programe las m quinas receptoras finales a las que se transmitir n datos de documento recibidos en el buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F cuando la m quina sea una m quina
351. marcador deslizante de la dimensi n del papel difiere del tama o de papel presente en la bandeja No se ha fijado correctamente el ajuste de tama o de papel en la configuraci n de las bandejas de los ajustes personalizados No se ha fijado correctamente el tama o de papel en los ajustes de tama o especial de la bandeja manual Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Soluci n de problemas Problema Comprobaci n Soluci n o causa El n mero de hojas colocadas sobre la No coloque m s hojas de las permitidas Ajuste la gu a bypass al tama o del papel cargado Aseg rese de fijar el tama o y el tipo de papel cuando utilice papeles de tama o o tipo especial p gina 1 37 No coloque m s hojas de las permitidas Ajuste la gu a bypass al tama o del papel cargado Retire el papel de la bandeja de salida Cargue papel p gina 1 22 Le rogamos que contacte con su proveedor lo antes posible Lleve a cabo el registro de color tal como se explica en la secci n Programas del operador principal de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Cuando cambie el tama o del papel de la bandeja aseg rese de ajustar el marcador deslizante de la dimensi n del papel de la bandeja al nuevo tama o de papel p gina 1 23 Al utilizar un tama o especial de papel fije el tama o de papel correcto en mil metros en la configuraci n de las bandejas en los ajustes personali
352. mbre completo del grupo destino hasta 36 caracteres completo Necesario Inicial opcional Introduzca el car cter inicial del nombre de destino almacenado Esta inicial se utiliza para colocar el destino en el ndice ABC de la pantalla de la agenda de direcciones del equipo p gina 4 20 Directorio personal Lista desplegable Seleccione un directorio personalizado de este destino Casilla de verificaci n de uso frecuente El destino queda configurado como frecuente cuando se marca la casilla Direcci n es Seleccione la direcci n de destino en el cuadro de lista de correo electr nico Necesario Los destinos de correo electr nico programados aparecen en cada una de las listas de destino Para seleccionar destinos m ltiples haga clic en las direcciones mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl del teclado Si necesita anular una direcci n que haya seleccionado vuelva a hacer clic en la direcci n mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl Pueden programarse hasta 300 direcciones Nombre a Visualizar Introduzca un nombre a visualizar no m s de 18 caracteres para el destino El Opcional nombre a visualizar aparecer en el panel t ctil del equipo Si no escribe un nombre a visualizar los 18 caracteres iniciales de Nombre de grupo completo quedar n almacenados como nombre a visualizar Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 13 Funcionamiento del esc ner de red Edici n y borrado de destinos de transmis
353. mpletados los trabajos almacenados Cierre la cubierta indicada Desconecte la alimentaci n y vu lvala a encender Si aparece el mismo mensaje p ngase en contacto con su proveedor Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Problemas y soluciones Problemas y soluciones Si experimenta problemas con la funci n de fax compruebe primero la tabla siguiente Si no puede solucionar el problema mediante la tabla siguiente consulte la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 ona comia sonein paama La m quina no Est encendido el Encienda el interruptor Interruptor de funciona interruptor de alimentaci n de alimentaci n del fax alimentaci n del fax del fax Activado p gina 5 2 No es posible Est conectada Compruebe las Conexi n de la l nea marcar correctamente la l nea conexiones Activado p gina 5 1 telef nica Est encendido el Encienda el interruptor P gina 1 9 interruptor de alimentaci n de alimentaci n del del equipo equipo Est el equipo en modo Pulse la tecla ENVIAR Procedimiento b sico fax IMAGEN para poner el para el env o de faxes equipo en modo fax en la p gina 5 19 Tiene papel la m quina receptora Compruebe con el operador de la m quina receptora La m quina receptora no puede recibir el fax La m quina receptora es compatible con la transmisi n G3 Son correctos la subdirecci n y el c di
354. n Propiedades En Windows 2000 haga clic en la ficha visualizada En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Preferencias Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color r Ajustes del usuario Predetermin de f brica y Guardan Copias m V Intercalar O Estilo documento 1cara iZ caraslibra O 2 carasblos Esto Folleto Encuadernado Borde de encuadernaci n Izquierdo z Grapa Ninguna 7 a rertarar Sin Desplazamiento Control de trabajos I Consultar Contr Trab Folleto adosado 7 Imprime N up 1 Up y A EGrde NOTA Para obtener descripciones detalladas de los ajustes siguientes consulte Configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora en la p gina 3 16 4 Haga clic en la ficha Color y seleccione Color para el ajuste Modo Color E Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Tipo de original Modo color Color O Prode de IMpresi n Welocidad Gr ficos Fotogr fico Dibujo l nea delgada P gina web Personalizado Todo el texto en negro Ajuste de color Use este ajuste para im genes que contienen una combinaci n de texto fotograf as gr ficos etc Personal NOTA Seleccione el ajuste Tipo de original que mas coincida con su documento para obtener la mejor calidad de imagen p gina 3 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3
355. n la proporci n de la copia se reajustar al 100 al seleccionar esta funci n e Esta funci n no funcionar cuando se utiliza papel de tama o no est ndar e Esta funci n solamente puede utilizarse con papel A4 210 x 297 mm o A3 297 x 420 mm O Tama o del original hasta 130 x 90 mm O Tama o del original hasta 100 x 150 mm Se imprimen 4 copias en una hoja de tama o A4 210 x 297 mm Se imprimen 2 copias en una hoja de tama o A4 210 x 297 mm Se imprimen 8 copias en una hoja de tama o A3 297 x 420 mm Se imprimen 4 copias en una hoja de tama o A3 297 x 420 mm Se imprimen 8 copias en una hoja de tama o A4 Se imprimen 12 copias en una hoja de tama o A4 210 x 297 mm Se imprimen 16 copias en una hoja de tama o A3 297 x 420 mm Se imprimen 24 copias en una hoja de tama o A3 297 x 420 mm Se imprimen 10 copias en una hoja de tama o A4 210 x 297 mm proporci n 95 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 63 Funcionamiento de la copiadora 1 Pulse la tecla REPETIR FOTOGRAF A de la pantalla de men EDICION IMAGEN Aparecer la pantalla de configuraci n REPETIR FOTOGRAF A 2 Pulse la tecla para la combinaci n deseada de tipo de original y tama o del papel EDICI N IMAGEN REPETIR FOTOGRAF A CANCELAR TAMA O DE ORIGINAL TIPO DE REPETICI N 1 5 TAM E L POSTAL A4 8 x11 A3 11x17 1
356. n de atascos de grapas 1 Desenganche el finalizador de encuadernaci n y desl celo para retirarlo de la unidad principal 3 Gire el tirador C de rotaci n del rodillo como se muestra en la ilustraci n hasta que se vea la indicaci n azul gt rotaci n del rodillo 5 Sise hab a seleccionado la encuadernaci n abra la cubierta de la secci n de encuadernador Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 65 Informaci n general 6 Retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 9 Gire el tirador A de rotaci n del rodillo en la direcci n de la flecha para mover la unidad de grapado hacia delante Gire el tirador de rotaci n del rodillo hasta que la marca de tri ngulo quede alineada con el ndice 7 s Y SIS 1 66 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n 11 Levante la palanca situada en el extremo de la caja de grapas Saque la grapa superior si est doblada Si quedan grapas dobladas volver a producirse un atasco 12 Instale de nuevo la caja de grapas ze Empuje la caja de grapas hasta que haga clic en su sitio Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 67 Informaci n general 15 Empuje el finalizador de encuadernaci n contra la unidad principal NOTA Realice una prue
357. n del fax est encendido en todo momento El interruptor de alimentaci n del fax debe estar encendido para poder recibir faxes o enviar faxes programados durante la noche Interruptor de alimentaci n del fax Ajustes y programaci n En la secci n Puntos que hay que comprobar y programaci n necesaria despu s de la instalaci n en la p gina 5 4 de este manual encontrar informaci n sobre los ajustes y la programaci n necesaria para utilizar las funciones del fax Lea esta secci n y efect e los ajustes y la programaci n que corresponda Bater a de litio La bater a de litio del interior de la m quina conserva en la memoria los ajustes del programa del operador principal para las funciones del fax Cuando la bater a se agota los ajustes y la informaci n programada se perder n Procure guardar los ajustes y la informaci n programada por escrito Consulte la p gina 5 89 La vida de la bater a de litio es de aproximadamente 5 a os si los interruptores de la m quina y del fax est n siempre apagados Informaci n adicional En caso de tormenta se recomienda desenchufar el cable de la toma de alimentaci n La informaci n permanecer en la memoria aunque se desenchufe el cable Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Para utilizar correctamente este producto como dispositivo de fax Informaci n importante sobre seguridad e Si alguno de los componentes de su equipo telef nico no funciona b
358. n servicio de party line est sujeta a las tarifas locales vigentes Para obtener informaci n p ngase en contacto con la comisi n de utilidad p blica estatal la comisi n de servicio p blico o la comisi n corporativa Si su oficina cuenta con un equipo de alarma de cableado especial conectado a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este equipo Xerox no desactiva su equipo de alarma Si tiene dudas sobre qu componentes pueden desactivar el equipo de alarma consulte con la compa a telef nica o con un instalador cualificado Canad Este producto cumple las especificaciones t cnicas aplicables en el sector industrial de Canad El REN N mero de equivalencia de llamada es un indicador del n mero m ximo de dispositivos que pueden estar conectados a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos nicamente al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no puede exceder de cinco El valor de REN lo encontrar en la etiqueta situada en la parte posterior del equipo Las reparaciones a los equipos con certificado deben realizarlas personal de mantenimiento autorizado de Canad designado por el suministrador Si el usuario realiza reparaciones o modificaciones en este equipo o si ste no funciona bien la compa a de telecomunicaciones puede solicitar al usuario que desconecte el equipo Para su propia segu
359. nas partes de las im genes de los originales salgan cortadas Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 65 Funcionamiento de la copiadora 2 66 1 Pulse la tecla MULTICOPIA de la pantalla de men EDICION IMAGEN Aparecer la pantalla de configuraci n MULTICOPIA Tambi n aparecer el icono de multicopia etc en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 2 Seleccione el n mero de originales a copiar sobre una hoja de papel de copia en la pantalla de selecci n de multicopia La orientaci n del papel de copia y de la imagen de los originales puede girarse seg n necesidades 3 Seleccione el dise o Seleccione el orden en el que se dispondr n los originales sobre la copia Numero de A l Presentaci n copia Presentaci n Las flechas que aparecen en el diagrama anterior indican las direcciones en las que se disponen las im genes Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes A Seleccione la adici n o no de l neas de borde Al seleccionar la casilla LINEA BORDE se agregan l neas de borde en torno a los bordes de las im genes 5 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n MULTICOPIA Regrese a la pantalla de men EDICION IMAGEN 6 Pulse la tecla OK de la pantalla de men EDICION IMAGEN Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 7 Pulse la tecla OK
360. ncionamiento de la copiadora 5 Utilice las teclas num ricas para configurar el n mero de copias deseado a LaLe Pueden configurarse hasta 999 Si s lo est haciendo una copia sta puede realizarse si el visor del n mero de copias muestra 0 Utilice la tecla C borrar para cancelar una entrada si se ha cometido un error 6 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 6009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Si se pulsa la tecla C mientras se est n escaneando los originales el escaneado se detendr Si la copia ya hab a comenzado la copia y el escaneado se detendr n una vez que el original en progreso haya pasado a la zona de salida de originales En estos casos la cantidad de copias se reiniciar a 0 NOTA Elmodo de copia de una cara a una cara se ajusta por defecto en la configuraci n inicial 2 14 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal Restricciones de salida para el modo de copia Sin adici n de Adici n de memoria memoria 128 MB o 256 MB Modo de Tama o de original papel Ordenar Grupo Ordenar Grupo copia a Modo de salida dos caras Hasta A3 11 x 17 pulg Copia en color Copia a A3W 12 x 18 pulg una cara Copia en Hasta A3 11 x 17 pulg blanco y negro A3W 12 x 18 pulg Hasta A4 8 x 11 pulg i Copia en color B4 A3 8 x 14 pulg a j 11 x 17 pulg dos caras auto A3W 12 x 18 pulg m tica Copia en Hasta A3 11 x 17 pulg bla
361. nco y negro O copia posible usando la configuraci n seleccionada X copia imposible No puede utilizarse el alimentador DADF para copiar un original de tama o A3W 12 x 18 pulg Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 15 Funcionamiento de la copiadora Modo de salida Copia en color Copia en blanco y negro 2 16 Directrices para el n mero de originales que se pueden escanear durante la copia con ordenaci n Al utilizar el modo de copia con ordenaci n se escanear en la memoria el n mero de p ginas mostrado en la tabla que aparece m s adelante y se realizar el n mero de copias fijado Tenga en cuenta que los n meros mostrados m s abajo son directrices de tipo general El n mero real de p ginas de original que puede escanearse en la memoria variar dependiendo del contenido de los originales Tipo de original Original en color generalmente texto Original en color texto y fotos Original en color foto Original de texto Sin adici n de memoria 128 MB 256 MB Hasta A4 B4 A3 8 x 14 pulg 50 11 x 17 pulg Tama o de original Hasta A4 8 x 11 pulg B4 A3 8 x 14 pulg 18 32 11 x 17 pulg Hasta A4 B4 A3 3 x 14 pulg 10 18 11 x 17 pulg Hasta A4 8 x 11 pulg B4 A3 81 2 x 14 pulg 200 340 11 x 17 pulg Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal Salida de las copias ordenar
362. ndeja de salida situada por encima de la unidad principal Toque la pantalla SALIDA para cerrar y para volver a la pantalla principal Al seleccionar la encuadernaci n las copias se grapar n por el centro y se dispondr n en la bandeja de encuadernaci n Pulse esta tecla para visualizar la pantalla de ajuste de copia de folleto p gina 2 72 Esto es solamente posible cuando aparece una marca en la casilla correspondiente del programa de operador principal ENCUADERNADO AUTOMATICO Si el finalizador de encuadernaci n est equipado con un m dulo de perforaci n puede perforarse el papel impreso y disponerse en la bandeja agrupadora Al seleccionar alguna de las funciones dicha funci n se destaca Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n Sustituci n del cartucho de grapas y eliminaci n de atascos de grapas Cuando el cartucho de grapas se vac a o las grapas se atasquen aparecer un mensaje en la pantalla de mensajes del panel de control Siga el procedimiento siguiente para sustituir el cartucho de grapas o retirar las grapas atascadas Sustituci n del cartucho de grapas 1 Abra la cubierta delantera 3 Gire el tirador A de rotaci n del rodillo en la direcci n de la flecha para mover la unidad de grapado hacia delante Gire el tirador de rotaci n del rodillo hasta que la marca de tri ngulo quede alineada con el ndice W lt S SE
363. necesita establecer contrase as ya que la funci n del esc ner en red tambi n puede utilizarse sin ellas Se puede establecer una contrase a para el administrador y para cada usuario Si accede a la p gina Web a trav s de la contrase a de un usuario deber establecer editar y borrar los destinos en el men Administraci n de destinos del esc ner Sin embargo no podr establecer los par metros en el men Configuraci n La contrase a correspondiente a admin est configurada inicialmente como Xerox y no existe una contrase a inicial para user Si desea modificar la contrase a de admin seleccione Tarjeta de red en Configuraci n de red en la p gina Web Despu s seleccione la configuraci n de NIC A continuaci n el usuario debe introducir la contrase a prefijada de admin para el nombre de usuario y Xerox para la contrase a antes de poder tener acceso a la pantalla de la configuraci n de NIC Despu s de introducir la contrase a prefijada de admin se muestra la ventana de la configuraci n general que permite cambiar la contrase a de admin Todas las contrase as deben estar compuestas por caracteres alfanum ricos un m ximo de siete caracteres Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas Despu s de establecer la contrase a apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando establezca una contrase a al intentar acceder a una p gina Web con par metros protegidos deber
364. nes de compresi n Aqu se seleccionan las opciones Compresi n de trabajo y Compresi n de mapa de bits Estas opciones permiten utilizar tama os de archivo m s peque os en la red de este modo se reduce carga del ancho de banda Compresi n de trabajo Utilice esta opci n para comprimir todo el trabajo Ajuste prefijado Medio Compresi n de mapa de bits Utilice esta opci n para comprimir im genes de mapa de bits sin comprimir todo el trabajo La compresi n de mapa de bits es similar a la compresi n de JPEG y o G3 G4 Fax Ajuste prefijado Calidad muy alta 2 Superposici n Consulte las explicaciones de Superposici n en la p gina 3 32 Tipo de letra Consulte las explicaciones de Tipo de letra en la p gina 3 31 Ajustes de marca de agua Cuando se selecciona la ficha Marca de agua aparece la siguiente pantalla A continuaci n se explican los ajustes y botones de la pantalla a Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Marcas de agua lt Ninguna gt y D Tama o 100 Angulo 45 1 TI IO E E A x Editar fuentes Editar Oscuro l D Ej E p p errci Posici n xD y 0 V Texto transparente O EE T S lo en primera p gina E 9 Vista previa de la marca de agua La funci n de marca de agua se utiliza para imprimir una marca de agua una imagen difusa o con texto difuso en el papel Aqu se muestra una vista previa de la marc
365. nes de e mail desde el esc ner de red El remitente queda configurado en el elemento De en el encabezado del e mail Se pueden registrar hasta 20 remitentes y pueden seleccionarse uno de ellos desde el panel de control Escaneo de red Configuraci n Pantalla de ajustes b sicos para el esc ner de red Configura el asunto de e mail para la distribuci n del esc ner nombre de archivo etc Para utilizar un esc ner de red debe establecer la Configuraci n Correo electr nico y DNS Esta pantalla muestra los ajustes de Correo electr nico y DNS y proporcionan un enlace a Configuraci n SMTP y Configuraci n DNS Directorio personal Configura los nombres de ndices de usuarios de la lista de visualizaci n del panel de control Configuraci n de dispositivo Informaci n Configure la informaci n de identificaci n de la m quina para la funci n de correo electr nico de alerta y estado Contrase as Pueden protegerse los ajustes e informaci n programada en la p gina Web haciendo clic en Contrase as en el marco de men s y estableciendo contrase as El administrador deber a cambiar la contrase a inicial predefinida de f brica por una nueva Adem s debe recordarse la nueva contrase a ya que debe introducirse la pr xima vez que se abra la p gina Web Se pueden establecer dos tipos de contrase as una para los usuarios y otra para el administrador Cuando se accede a la p gina Web con la contrase a de usuario
366. nes y proceda como en los pasos 3 al 7 de las p ginas 2 22 y 2 23 Ajustes de exposici n Esta copiadora tiene siete modos de exposici n entre los que elegir AUTO TEXTO FOTO IMPR TEXTO FOTO TEXTO FOTOGRAF A FOTOGRAF A IMPRESA y MAPA AUTO Este es el ajuste inicial est ndar de esta copiadora Cuando se realiza una copia en blanco y negro la exposici n se ajusta autom ticamente para obtener la mejor calidad de imagen Cuando se realiza una copia a todo color la imagen se ajustes del mismo modo al seleccionar TEXTO FOTO IMPR ajustes iniciales TEXTO FOTO IMPR TEXTO FOTO TEXTO FOTOGRAF A FOTOGRAF A IMPRESA y MAPA La exposici n puede ajustarse de forma manual en 9 pasos 1 Pulse la ficha EXPOSICI N 2 Seleccione AUTO TEXTO FOTO IMPR TEXTO FOTO TEXTO FOTO FOTOGRAF A IMPRESA o MAPA dependiendo del tipo de original COPIA DE Ejemplo COPIA OO i Se selecciona la tecla EO E TEXTO FOTO IMPR FOTOGRAFIA f IMPRESA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 25 Funcionamiento de la copiadora NOTAS Selecci n de la resoluci n Hay seis configuraciones de resoluci n disponibles tanto para la copia en color como para la copia en blanco y negro dependiendo del contenido del original Tipo de original Contenido del original AUTO Normalmente se selecciona este ajuste Cuando se realiza una copia en blanco y negro la exposici n se ajusta au
367. nombre que se mostrar en la tecla pulse la tecla NOMBRE CLAVE Si no desea cambiar el nombre este paso no es necesario EL REGISTRO SE HA COMPLETADO NOMBRE f ABCD CORPORATION 2 16 Compruebe el formato de archivo y el modo de compresi n Si necesita cambiar estas configuraciones pulse la tecla FORM ARCHIVO Si no necesita cambiar las configuraciones este paso no es necesario Configuraciones para escaneado en color Tipo de archivo PDF JPEG Modo de compresi n COMP BAJO COMP MEDIO COMP ALTO Configuraciones para escaneado en blanco y negro Tipo de archivo PDF TIFF Modo de compresi n NINGUNA MH G3 MMR G4 La configuraci n predeterminada se indica mediante un asterisco Cuando haya completado los ajustes pulse la tecla OK Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Edici n y eliminaci n de las teclas r pidas 17 Cuando haya finalizado la asignaci n de la tecla r pida pulse la tecla SALIR Si desea programar otra tecla r pida pulse la tecla SIGUIENTE Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 4 en la p gina 4 42 SIGUIENTE SALIR INICIAL E E abcdeabcd com Edici n y eliminaci n de las teclas r pidas Si desea eliminar una tecla r pida o cambiar la direcci n de correo electr nico nombre o cualquier otra informaci n asignada a una tecla r pida realice el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS la tecla
368. nsulte el paso 13 en la p gina 5 70 Los caracteres que aparecen junto a la tecla NOMBRE CLAVE se mostrar n en la tecla de grupo Para cambiar estos caracteres pulse la tecla NOMBRE CLAVE Si no desea cambiar los caracteres este paso no es necesario El procedimiento para introducir caracteres se explica en la p gina 5 90 6 Cuando haya finalizado la asignaci n de la tecla de grupo pulse la tecla SALIR Si desea asignar otra tecla de grupo pulse la tecla SIGUIENTE Al pulsar la tecla SALIR regresar a la pantalla del paso 4 en la p gina 5 67 Para almacenar otro grupo pulse la tecla SIGUIENTE Edici n y borado de teclas de grupo Si necesita eliminar una tecla de grupo o cambiar su nombre o uno de los destinatarios almacenados en una tecla de grupo siga primero los pasos del 1 al 3 empezando en la p gina 5 66 y a continuaci n realice el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla MODIFICAR BORRAR 2 Pulse la tecla de grupo que desee editar o eliminar ELECCIONE ECCI N DIRECTA MODIFICAR BO RRAR SALIR ESEE MODIFICAR BORRAR LA DIRECCI N QUE Para editar Para eliminar una tecla de grupo siga los pasos 5 y 6 Cuando haya finalizado la edici n o la eliminaci n pulse la tecla SALIR una tecla de grupo siga los pasos 3 y 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 75 Unidad de fax 5 76 3 Pulse la tecla del eleme
369. ntalla normal Si no est instalada la unidad d plex inversora cierre la cubierta lateral del mismo modo Atasco en la mesa unidad con 1 bandeja NOTA Un atasco de papel en una bandeja podr a extenderse hacia la zona de la cubierta lateral derecha En este caso si se retira la bandeja de la m quina el papel podr a romperse y esto dificultar a su extracci n Para evitar que esto ocurra abra siempre primero la cubierta lateral derecha y extraiga el papel atascado si se extiende hacia dicha zona 1 Abra las cubiertas laterales superior e inferior Tire hacia arriba de la palanca y abra suavemente la cubierta NOTA Si se carga papel en la bandeja manual retire temporalmente el papel y cierre la bandeja manual antes de abrir la cubierta lateral 2 Retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 53 Informaci n general NOTA El atasco puede haber tenido lugar en el interior de la m quina Compru belo con cuidado y elim nelo 3 Si no se encuentra el atasco en el paso 2 tire de la bandeja de papel 1 y retire el papel atascado Procure no romper el papel atascado durante su extracci n 4 Empuje suavemente la bandeja de papel hacia el interior de la m quina Empuje la bandeja firmemente en todo su recorrido en el interior de la m quina 5 Cierre suavemente las cubiertas laterale
370. nte Aparecer la pantalla de entrada del nombre del remitente Pueden introducirse hasta 20 caracteres 2 Pulse la tecla OK Pulse la tecla DIREC RESP e introduzca la direcci n de respuesta Pueden introducirse hasta 64 caracteres 4 Pulse la tecla OK Aparecer la direcci n de respuesta introducida Compruebe la direcci n para asegurarse de que es correcta Modo de compresi n en retransmisi n Este ajuste selecciona el modo de compresi n para la transmisi n m ltiple utilizando la opci n Esc ner a correo electr nico El modo de compresi n establecido aqu se utiliza para todos los destinatarios sea cual sea su configuraci n individual del modo de compresi n Los valores iniciales son los siguientes e Escaneado en blanco y negro MMR G4 e Escaneado en color COMP MEDIO Configuraci n de formato de archivo inicial Estos programas se utilizan para definir el formato de archivo de la imagen transmitida y el n mero de im genes por archivo e El tipo de archivo y el modo de compresi n se define en FORM ARCHIVO TIPO DE ARCHIVO MODO DE COMPRESION El valor se aplica en las siguientes situaciones e No se selecciona un formato de archivo cuando se env a una imagen e No se incluy un valor de formato de archivo al almacenar el destino e Si el formato de archivo se define cuando se env a una imagen o se almacena un destino el valor se aplica al valor del formato de archivo predeterminado
371. nterrumpido la transmisi n pulse de nuevo la tecla ALTAVOZ Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 27 Unidad de fax Recepci n de faxes 9 28 NOTAS NOTAS Cuando se recibe un fax la m quina primero emite timbres de recepci n de llamada luego recibe el fax y finalmente empieza a imprimirlo esto se conoce como recepci n autom tica e Se puede almacenar un trabajo de transmisi n mientras la recepci n de fax est en curso vea Almacenamiento de trabajos de transmisi n transmisi n desde memoria en la p gina 5 25 e Para recibir faxes la bandeja de papel debe disponer de papel suficiente Consulte Carga del papel en la p gina 1 22 para obtener informaci n sobre la carga del papel adecuado Los faxes entrantes que tienen tama o A4 812x11 pulg o B5 se rotan autom ticamente para alinear la orientaci n del papel de modo que no es necesario cargar papel A4 8 x 11 pulg y B5 horizontalmente 1 y verticalmente El Sin embargo si recibe un fax m s peque o que A4 8 x 11 pulg o B5 el tama o del papel que se usar para imprimir el fax depender de la orientaci n original vertical u horizontal en la m quina emisora del fax Recepci n de faxes 1 La m quina emitir el timbre de recepci n de llamada y la recepci n se iniciar autom ticamente N mero de timbres de llamada La m quina se ha configurado para emitir dos timbres de recepci n de llamada antes de emp
372. ntes puntos durante la instalaci n inicial y siempre que se traslade la m quina 1 La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil 2 Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y re na los requisitos necesarios Compruebe tambi n que la toma de corriente tenga una toma de tierra Para obtener informaci n sobre los requisitos de alimentaci n consulte la placa de datos presente en la unidad principal Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 1 Informaci n general 3 No instale la unidad en zonas e mojadas h medas o muy polvorientas e expuestas a la luz directa del sol e con poca ventilaci n e sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad como por ejemplo cerca de sistemas de aire acondicionado o estufas 1 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Requisitos de instalaci n 4 Aseg rese de que queda suficiente espacio alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada 30cm 11 13 16 80cm 60cm 31 1 2 23 5 8 p q 60cm 23 5 8 Durante el funcionamiento se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la copiadora El nivel de emisi n es insuficiente para causar riesgos para la salud NOTA EIl l mite de exposici n a largo plazo recomendado actualmente pa
373. nto que desee cambiar para editar el elemento siga los mismos pasos que para las teclas r pidas se alados en la p gina 5 72 DIRECCI N DIRECTA MODIFICAR BORRAR BORRAR SALIR No 002 NOMBRE DE GRUPO Xerox Group INICIAL e NDICE E DIRECCI N f 2 DIRECCI N NOMBRE CLAVE Xerox Group ELECCIONE Para editar los destinatarios almacenados en la tecla de grupo pulse la tecla DI ECCI N DIRECTA LA DIRI RECCI N Aparecer la siguiente pantalla GRUPO ECCI N Las teclas r pidas almacenadas en el grupo aparecen resaltadas Para agregar otra tecla r pida al grupo pulse la tecla para resaltarla Para eliminar una tecla r pida del grupo pulse la tecla para que no quede resaltada Para mostrar una lista de los destinatarios almacenados en la tecla de grupo pul se la tecla REV DIRECC 4 Cuando haya terminado de editar la tecla de grupo pulse la tecla SALIR en la pantalla del paso 3 Si desea editar otra tecla de grupo repita los pasos del Borrar 2 al 4 INICIAL Eliminaci n de una tecla de grupo 5 Pulse la tecla BORRAR Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 6 Pulse la tecla S ON Si desea eliminar otra tecla de grupo repita los pasos 2 5 y 6 BORRAR LA DIRECCI N Xerox Group NOTA Sino puede editar o eliminar una
374. ntroduce ninguno aparecer Imagen escaneada de lt Nombre de dispositivo gt El nombre que aparece en lt Nombre de dispositivo gt es el nombre almacenado en Nombre en la pantalla que aparece cuando hace clic en Informaci n que se encuentra en el marco del men Si no se ha almacenado un nombre aparecer el nombre del producto Ajustes del servidor de correo electr nico y del servidor DNS Las funciones Escanear a E mail y Escanear a FTP utilizan el servidor SMTP para transmitir correo electr nico por lo que los ajustes de este servidor deben encontrarse configurados Cuando se configuran los ajustes del servidor SMTP tambi n ser necesario configurar los ajustes del servidor DNS si ha introducido un nombre de host en la casilla Nombre de host o Direcci n IP cuando almacena los destinos para Escanear a FTP Para configurar los ajustes del servidor de correo electr nico y del servidor DNS haga clic en Configuraci n SMTP o Configuraci n DNS en la pantalla Configuraci n de escaneado de red consulte la secci n Pantalla de configuraci n de escaneado de red en la p gina 4 5 o haga clic en Servicios en el marco de men s 4 6 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes b sicos para el escaneado en la red Cuando termine de introducir todas las entradas haga clic en Someter Se almacenar n las entradas Instalacion de Servicios ir de env o DNS SMTP SNMP Kerberos e
375. o b sico para el env o de faxes o oooooooo 5 19 Transmisi n mediante marcaci n autom tica marcaci n r pida y marcaci n de grupo o oooooooo 5 22 Env o por fax de un original a dos CaraS o oooooooooo 5 23 Transmisi n con prioridad de un trabajo almacenado 5 26 Cancelaci n de una transmisi n de fax anana aaaea aeaa 5 27 Cancelaci n de la marcaci n manos libreS 5 27 RECEPCION DAS aE S cai A A AR AAA 5 28 xii Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todos avanzados de transmisi n 5 29 Env o del mismo documento a varios destinatarios en una nica operaci n transmisi n m ltiple o ooooooo 5 29 Uso de la transmisi n m ltiple o o oooooooooooooo ooo 5 30 Transmisi n autom tica a una hora especificada Transmisi n CON temporizador o o ooooooooononeo e 5 32 Configuraci n de una transmisi n con temporizador 5 32 Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo 9 34 Uso de la funci n de SONde0 o o oooooooono 5 35 Uso de la memoria de sondeo nnana aeaa 5 38 Envio del NUMETO PFODIO uiumiicerias rada e A a 5 42 Enviar por fax un original dividido Escaneado de doble p gina 5 43 Programaci n de operaciones de uso frecuente o o o ooooooooo 5 44 USO de UN DIOIRAMA ateo acacia 5 45
376. o de ese mismo tama o Para cancelar el almacenamiento de una operaci n de memorizar utilizar o borrar un tama o de original pulse la tecla CA Memorizaci n o borrado de un tama o de original 1 Pulse la ficha ORIGINAL 2 10 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Memorizaci n borrado y utilizaci n de tama os de originales 4 Pulse la tecla de tama o de original que quiere memorizar o borrar Para memorizar un tama o de original pas una tecla Las teclas que ya tienen un tama o memorizado ass j CS Para borrar o cambiar un tama o memorizado pulse la tecla que quiera borrar o cambiar que no muestre ning n tama o mostrar n el tama o memorizado Si est memorizando un tama o de original vaya al paso 5 e Para borrar o cambiar un tama o de original vaya al paso 7 5 Introduzca las dimensiones X ancho e Y largo del original con las teclas l4 Inicialmente se selecciona la dimensi n X ancho Introduzca la dimensi n X y a continuaci n pulse la 1 para introducir la direcci n Y Para la dimensi n X se puede introducir una anchura de 64 a 432 mm y una longitud de 64 a 297 para la dimensi n Y RELLAMAR GUARDAR BORRAR 6 Pulse la tecla OK El tama o de original introducido en el paso 5 se memoriza en la tecla seleccionada en el paso 4 Para salir pulse la tecla OK 7 Cuando en el paso 4 pulse una tecla que muestre un tama o
377. o de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora Impresi n con utilizaci n del equipamiento perif rico opcional A continuaci n se describe el procedimiento de impresi n desde WordPad ll utilizando el equipamiento perif rico opcional Si no dispone de ning n documento creado en WordPad cree un documento que pueda utilizarse para realizar una impresi n de prueba Este programa es un accesorio est ndar de Windows 1 Abra un documento creado en WordPad 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo de WordPad Se muestra la ventana Imprimir Documento WordPad Archivo Edici n Wer Insertar Huevo Ctrl Abrir Cirt Guardar Ctrl E Guardar como Imprimir Ctrl F Wista preliminar Configurar p gina Archivo reciente Enviar Salir Ventana Imprimir en Windows Me Imprimir 2x m Impresora Nombre Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Tipo Xerox C226 D nde EEE Comentario Imprimir a un archivo Intervalo de impresi n Copias e Todo N mero de copias fi C P ginas de fi EN 2 Z Intercalar O Selecci n l Ventana Imprimir en Windows XP Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 13 Funcionamiento de la impresora 2 Imprimir General Seleccionar impresora Bd a Agregar Xerox impresora C226 z Estado Listo C Imprimir a un archivo Ubicaci n
378. o de espera de E S sirve para ajustar el periodo de tiempo tras el cual ocurrir un tiempo de espera de E S cuando est esperando datos de impresi n Ajuste predeterminado 20 segundos NOTA El rango de tiempo permitido va de 1 a 999 segundos Configuraci n de red Estos programas se ajustan cuando el producto se utiliza como impresora de red Cuando finalice el ajuste de un programa debe salir de los programas del operador principal desactivar el interruptor principal esperar un poco y volver a encender el interruptor principal antes de ajustar cualquier otro programa El programa que se ajust ser efectivo cuando active la corriente NOTA Para ajustar y modificar Configuraci n de red aseg rese de consultar con el Administrador de la red Configuraci n direcci n IP Cuando utilice este producto en una red con el protocolo TCP IP utilice este programa para ajustar la direcci n IP direcci n IP m scara de subred IP y pasarela IP de este producto El ajuste predeterminado de f brica es Habilitar DHCP lo cual hace que la configuraci n de la direcci n de IP sea autom tica Cuando utilice este producto en una red TCP IP aseg rese de activar el programa Habilitar TCP IP Si se utiliza DHCP en ocasiones la direcci n IP asignada a la m quina puede cambiarse autom ticamente Si esto sucede no ser posible imprimir Habilitar TCP IP Cuando utilice este producto en una red con protocolo TCP IP ajuste este progra
379. o el texto en color se imprima en negro seleccione esta casilla de verificaci n Ajuste prefijado No seleccionado Predeterminado 2 Modo color Autom tico lat masa de IMPresi n loc felocidad TF Todo el texto en negro Ajuste de color Imagen S Balance de color Saburaci n AD E Intensidad de rojo AD o Intensidad de verde AD LJ Intensidad de azul AD 2 O H Utilice esta opci n para ajustar el brillo y el contraste Brillo Indica el brillo de los colores El brillo puede ajustarse en un valor de 0 a 100 Los colores se vuelven mas claros a medida que se aumenta el valor Ajuste prefijado 50 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Contraste Muestra la cantidad de contraste entre blanco y negro El contraste puede establecerse en un valor de O a 100 El contraste aumenta a medida que incrementa el valor Ajuste prefijado 50 Valores prefijados Vuelve los ajustes de imagen a la configuraci n prefijada G Balance de color Esta opci n se utiliza para ajustar la saturaci n de color y fortalecer o debilitar los componentes de color R rojo G verde y B azul Saturaci n Ajusta la saturaci n del color Seleccione un valor entre O y 100 Ajuste prefijado 50 Intensidad de rojo Fortalece o debilita el rojo Ajuste prefijado 50 Intensidad de verde Fortalece o debili
380. o eliminar se est utilizando para transmisi n en este momento o se utiliza en un trabajo de transmisi n almacenado actualmente incluida una transmisi n con temporizador Vea la secci n Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 La tecla r pida est incluida en una tecla de grupo Vea la secci n Edici n y borado de teclas de grupo en la p gina 5 75 La tecla r pida est incluida en un grupo de m quinas receptoras para una operaci n de retransmisi n m ltiple con c digos F Vea la secci n Edici n y supresi n de un buz n de memoria en la p gina 5 88 La tecla r pida est incluida en un programa Vea la secci n Edici n y eliminaci n de programas en la p gina 5 79 Si se est utilizando la tecla para una transmisi n en progreso actualmente o una transmisi n almacenada cancele la transmisi n o espere hasta que se complete y despu s edite o elimine la tecla Si la tecla est incluida en un grupo borre la tecla del grupo y despu s c mbielo o b rrelo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 73 Unidad de fax Almacenar una tecla de grupo Se pueden almacenar hasta 100 destinatarios en una tecla de grupo Para programar una tecla de grupo siga los pasos del 1 al 3 empezando en la p gina 5 66 pulse la tecla GRUPO en el paso 4 y a continuaci n siga estos pasos NOTA S lo los destinatarios de las teclas r pidas pueden almacenarse en una tecla de g
381. o en la Ficha de ndice seleccionada El tipo de tecla viene indicado por el icono de la derecha Las teclas r pidas en las que se guarda un n mero de fax est n indicadas mediante un icono La pantalla muestra inicialmente 8 teclas Esto puede cambiarse a 6 o 12 utilizando el programa del operador principal Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Originales que pueden enviarse por fax 2 Teclas de En los casos en que no puedan mostrarse todas las teclas r pidas en la pantalla esta cambio de pantalla indicaci n muestra cu ntas pantallas quedan Pulse las teclas E para desplazarse por las distintas pantallas CONFIGU Este indicador muestra la pantalla de configuraci n de condiciones que se utiliza para RACI N DE establecer diferentes condiciones CONDICIONES 4 ABC GRUPO Pulse esta tecla para cambiar entre el ndice alfab tico y el ndice de grupos Teclas de ndice Los destinatarios de las teclas r pidas se almacenan en cada una de esas fichas de ndice ndice alfab tico o ndice de grupo Pulse esta tecla para cambiar de un ndice a otro Con los ndices de grupos se pueden guardar teclas r pidas en grupos y asignarles un nombre para facilitar su consulta Esto se realiza con los ajustes personalizados consulte las p ginas 5 68 y 5 74 Los destinatarios de las teclas r pidas que se utilizan con m s frecuencia pueden guardarse en la ficha USO FREC para un acceso m s c modo
382. o lateralmente Causa No se coloc el original orientado correctamente Soluci n Coloque el original en la orientaci n correcta Consulte la p gina 2 7 Desea girar la imagen escaneada 90 Causa La orientaci n del documento colocado no puede cambiarse Soluci n Marque la casilla GIRAR LA IMAGEN 90 GRADOS p gina 4 33 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 55 Funcionamiento del esc ner de red El rango de la imagen escaneada se encuentra en el lado contrario al del rango seleccionado de imagen Causa Soluci n Se coloc el original con los lados izquierdo y derecho al rev s Coloque el original en la orientaci n correcta Consulte la p gina 2 5 Los datos de imagen recibidos no pueden abrirse Causa Soluci n El programa de visionado de im genes utilizado por el destinatario no soporta el formato de los datos de imagen recibidos Intente seleccionar un tipo de archivo diferente TIFF JPEG o PDF y o un formato de compresi n diferente NINGUNA MH G3 o MMR G4 cuando env e los datos de imagen Consulte la p gina 4 37 El destinatario no recibe los datos transmitidos Causa Soluci n Seleccion un destinatario incorrecto Tambi n puede haber un error en la informaci n almacenada para ese destinatario direcci n de correo electr nico o informaci n del servidor FTP Seleccione un destinatario correcto y aseg rese de que la informaci n almacenada
383. ocer la subdirecci n y el c digo de paso de dicho buz n de memoria Los nombres de buz n s lo se utilizan para gestionar los buzones en la m quina no es necesario que comunique a la otra parte el nombre de un buz n ya que s lo necesita conocer la subdirecci n y el c digo de paso Esta m quina utiliza el t rmino subdirecci n para referirse a la ubicaci n del buz n de memoria y el t rmino c digo de paso para el n mero de autorizaci n del buz n de memoria sin embargo es posible que los fabricantes de otros productos utilicen nombres diferentes Cuando pregunte a la otra parte sobre una subdirecci n y un c digo de paso conviene que utilice la terminolog a alfab tica de 3 caracteres que se utiliza en ITU T Buz n de memoria de Buz n confidencial con Funci n de retransmisi n sondeo con c digos F c digos F m ltiple con c digos F 5 50 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n entre m quinas que admiten el uso de c digos F Introducci n marcaci n de un n mero de fax con una subdirecci n y un c digo de paso Cuando se transmite a un buz n de memoria de otra m quina de fax deben introducirse la subdirecci n y el c digo de paso despu s del n mero de fax de la otra m quina Introduzca el n mero de fax de la otra m quina tal como se describe para una transmisi n normal o para una operaci n de sondeo vea Uso de la funci n de sondeo en la p gina 5 35 y luego introduzca l
384. odav a no ha instalado el controlador de la impresora PCL5c o PostScript lea la secci n Instalaci n de la impresora de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 e instale el controlador de la impresora desde el CD ROM WorkCentre C226 producto incluye el CD ROM de Controladores de impresora PCL y Utilidades de configuraci n de red impresora de WorkCentre C226 El CD ROM del controlador PS de WorkCentre C226 se obtiene con la compra del kit PostScript opcional Ajustes del controlador de la impresora con Windows selecci n y configuraci n de las condiciones de impresi n Cambie los ajustes mediante las propiedades de impresora Windows 95 98 Me El procedimiento para realizar los ajustes en Windows se explica a continuaci n 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y seguidamente Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho en el controlador instalado de la impresora y seleccione Propiedades Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 1 Funcionamiento de la impresora NOTA 3 Configure cada elemento Para configurar los distintos elementos consulte la ayuda del controlador de la impresora Para obtener informaci n sobre c mo visualizar la Ayuda consulte la p gina 3 3 Un ejemplo de como ajustar la impresi n Modo color a Autom tico se encuentra en p gina 3 2 4 Haga clic en el bot n Aceptar Windows NT4 0 2000 XP Server 2003 El procedimiento para realizar
385. oduce un fallo o una alimentaci n inadecuada Deben introducirse las direcciones de correo electr nico de los receptores de la informaci n Esta funci n no se puede utilizar si est instalada la unidad de fax opcional Configuraci n de la red Tarjeta de red Proporciona un enlace a la p gina Web de la tarjeta de red para configurar la tarjeta de servidor de impresion tarjeta de red La contrase a del Administrador es la misma que la contrase a de la p gina Web de la tarjeta de red Servicios Configure informaci n relativa al sistema de correo electr nico LDAP Se usa para configurar los ajustes avanzados cuando se utiliza un servidor LDAP y la autenticaci n de usuario 3 44 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Establecimiento de par metros de configuraci n Par metros de configuraci n de la Impresora En esta secci n se explican los par metros de configuraci n de la impresora Establecimiento de par metros de configuraci n Los par metros de configuraci n de la impresora se emplean para configurar los ajustes b sicos de la impresora Los ajustes siguientes est n disponibles e Ajustes prefijados Ajustes b sicos utilizados en la impresi n p gina 3 46 e Ajustes PCL Establezca el juego de s mbolos PCL y las fuentes p gina 3 47 Procedimiento operativo com n a todos los ajustes de configuraci n de la impresora Estos elementos se pueden establecer desde el panel de control
386. ogramas del operador principal Vea Impresi n original en el informe de transacciones en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Cu ndo se imprime un informe de transacciones Informaci n que aparece en la columnaTIPO NOTA En la columna TIPO NOTA del informe de transacciones o del informe de actividades aparece informaci n como el tipo de transmisi n y el tipo de error Pueden aparecer las notas siguientes A OS OCUPADO La transmisi n no ha sido posible debido a que la otra parte ya estaba utilizando la l nea CANCELAR Se ha cancelado una transmisi n mientras estaba en proceso o se ha cancelado un trabajo de transmisi n almacenado MEMORIA EXCEDIDA La memoria se ha llenado durante una transmisi n en l nea r pida MEM LLENA La memoria se ha llenado durante la recepci n LONGITUD EXCEDIDA El documento transmitido era m s largo que 1500 mm y por tanto no se ha podido recibir ERROR ORIGINAL La transmisi n manual no ha sido satisfactoria debido a que se ha producido un atasco CONTRASE A La conexi n se ha interrumpido debido a que el c digo de paso de sondeo no INCORRECTA era correcto SIN SONDEO RX La m quina que se ha sondeado no tiene una funci n de sondeo ERROR DE SONDEO La otra m quina ha rechazado la operaci n de sondeo o la m quina local ha RX interrumpido la conexi n cuando fue sondeada
387. ome medidas tales como bajar el modo de resoluci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 59 Funcionamiento del esc ner de red Programas del operador principal Esta secci n explica los programas de operador principal relacionados con la opci n de escaneado en red del sistema Para informaci n sobre los programas del operador principal relacionados con las funciones de impresora y de copia consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora y la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Lista de programas del operador principal Nombre del programa P gina Configuraci n del esc ner en red Configuraci n predeterminada del display Fijar el n mero de teclas de direcci n directas visualizadas Configuraci n de resoluci n inicial Sonido de escaneado completo Remitente predeterminado definido Modo de compresi n en retransmisi n Configuraci n de formato de archivo inicial Establecer un n mero m ximo de datos de env o Tiempo de espera del modo esc ner despu s de ltimo escaneado Ajustes de exposici n predeterminados Desactivar la entrada directa de direcci n 4 60 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Uso de los programas del operador principal Uso de los programas del operador principal Realice los pasos siguientes para utilizar los programas de operador principal 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS MODO DE RECEPCI N f PROGRAMAS DE E OPER
388. onado Pulse la tecla para reforzar el color seleccionado o la tecla para debilitar dicho color E Al pulsar la tecla aparecer el icono del men de ajustes de color 83 en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 53 Funcionamiento de la copiadora 4 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n AJUSTES DE RVA Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR 5 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 6 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n AJUSTE DE RVA seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 o 3 Nitidez Intensifica o suaviza los contornos de las im genes 1 Pulse la tecla NITIDEZ de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Aparecer la pantalla de configuraci n NITIDEZ Tambi n aparecer el icono de ajustes de color 3 en EN la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar gt que la funci n est activada 2 Pulse la tec
389. one el ajuste o funci n que desee utilizar desde el interior del marco de men s Cuando haya terminado de acceder a la p gina Web haga clic en el bot n en la esquina superior derecha de la ventana 3 41 Funcionamiento de la impresora 3 42 Opciones y esquema del marco de men s de las p ginas Web Se requiere el kit de escaneado opcional para utilizar la funci n de esc ner de red descrita en esta secci n Fw rkCentre C226 Microsoft Internet Explorer A JO x Marco de men s File Edit View Favorites Tools Help Haga clic en las opciones del Bak gt gt O A A seach GFavorites meda J 3 E A men mostradas aqu para Address http 1113 249 150 120 Poo Links gt configurar los ajustes MEN correspondientes A E XEROX Informaci n de la m quina N mero de serie de la unidad 4501017900 Adrmmstraci n de env de im genes e Destino gt Correo electr nico Nombre No fijado A DA Nombre del modelo WorkCentre C226 Almacene los destinos y x e Estado actual Lista para imprimir configure los ajustes para K EENT Ubicaci n de m quina No fijado la funci n de esc ner de aa O red e Escaneo de red gt Configuraci n Configuraci n de dispositivo Configure los ajustes Der para la gesti n de la e Roehr m quina gt Mensaje de estado o Mensaje de alerta Conf i n de i Configure los ergo ajustes de red e Servicios e LDAP Informaci n del sistema Administra
390. onfidencial s lo se pod an realizar en otra m quina de fax Xerox pero la comunicaci n mediante c digos F ahora permite realizar esas operaciones en m quinas de fax de otros fabricantes que admiten esta caracter stica Antes de utilizar las funciones que se describen en esta secci n aseg rese de que la otra m quina de fax admite la comunicaci n mediante c digos F y que tiene las mismas funciones que su m quina La otra m quina puede utilizar un nombre diferente para la funci n ITU T es una empresa de las Naciones Unidas que establece los est ndares de comunicaciones Es un departamento de la ITU Uni n Internacional de Telecomunicaciones que coordina las redes y servicios de telecomunicaciones globales Buzones de memoria y subdirecciones c digos de paso necesarios para la transmisi n con c digos F Los buzones de memoria pueden crearse en la memoria de las m quinas de fax que admitan las comunicaciones con c digos F Estos buzones se utilizan para almacenar faxes recibidos de otras m quinas y documentos que se van a transmitir cuando se reciba una petici n de sondeo Las m quinas de fax que admiten la transmisi n con c digos F permiten la creaci n de un buz n de memoria en la memoria de la unidad Pueden crearse hasta 50 buzones de memoria para una gran variedad de fines y puede asignarse un nombre para cada buz n Debe programarse una subdirecci n que indique la posici n del Gu a del usuario d
391. ontenga el tama o de papel deseado Si el modo de SELECCI N AUTOM TICA DE PAPEL se encuentra activo el tama o de papel de copia adecuado se habr seleccionado autom ticamente bas ndose en el tama o del original y en los ratios de copia seleccionados x 50 4 00 10 Realice los dem s ajustes deseados tales como la exposici n tama o del papel y n mero de copias y pulse seguidamente la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 00009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Para cancelar esta funci n pulse de nuevo la tecla CANCELAR o la tecla ZOOM XY como en en el paso 3 en p gina 2 33 o en el paso 5 en p gina 2 34 Esto debe realizarse antes de pulsar la tecla OK en el paso 8 Papeles especiales Los papeles especiales incluyendo pel cula para transparencias tarjetas postales y sobres deben alimentarse a trav s de la bandeja manual 1 Coloque el original en la bandeja del DADF o sobre el cristal de exposici n p ginas 2 5 a 2 10 2 Cargue el papel especial en la bandeja manual Consulte las p ginas 1 30 y 1 32 paa ver las especificaciones del papel que se puede usar en la bandeja manual Para leer las instrucciones para la carga del papel consulte Carga del papel en la bandeja manual en la p gina 1 24 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 35 Funcionamiento de la copiadora 2 36 NOTAS 3 Pulse la tecla M s en la pantalla SELEC PAPEL y a cont
392. opiadas Las pruebas de seguridad y rendimiento realizadas en este producto se han llevado a cabo utilizando nicamente materiales de Xerox AVISO Las modificaciones efectuadas sin autorizaci n por ejemplo la incorporaci n de nuevas funciones o la conexi n de dispositivos externos pueden repercutir en la homologaci n del producto P ngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n al respecto Marcas de aviso Deber n observarse todas las disposiciones de los avisos marcados en el producto o suministradas con el mismo Aviso Este tipo de AVISO informa a los usuarios sobre las reas del producto en que existe posibilidad de sufrir da os personales Aviso Este tipo de AVISO informa a los usuarios sobre las reas del producto que tienen superficies calientes y que no deben tocarse Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 xvii XVII Suministro el ctrico Este producto se utilizar con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de la placa de datos del producto Si no sabe con certeza si su suministro el ctrico cumple los requisitos cons ltelo con su compa a el ctrica D AVISO Este producto debe conectarse a un circuito de toma de tierra seguro Con este producto se suministra un enchufe que tiene una clavija de toma de tierra Este enchufe s lo se adapta a una toma el ctrica de tierra Se trata de una medida de seguridad Para evitar el riesgo de sufrir
393. or fax 5 23 escaneado y transmisi n 4 31 folletos y blocs 4 32 originales aceptables 2 4 originales colocaci n utilizaci n del cristal de exposici n 2 5 utilizando el alimentador DADF 2 5 originales tama o 1 6 ndice alfab tico 7 ndice alfab tico pP panel de control 1 14 5 5 imprimir desde 3 48 panel t ctil 1 14 1 16 2 2 5 5 pantalla con icono de escaneado a dos caras 4 19 pantalla de configuraci n de escaneado de red 4 5 pantalla de mensajes 2 2 escaneado 4 18 papel diferente ajuste 3 28 papel ajustes 3 26 papel carga 1 22 1 bandeja unidad 1 29 3 bandeja unidad 1 29 alta capacidad alimentador 1 76 bandeja de papel 1 1 22 bandeja manual 1 24 M dulo d plex Unidad con 2 bandejas 1 30 Papel ficha 3 26 papel tama o 1 6 1 32 papel tama o personalizado 3 27 papel tama os aplicables 1 32 papel tipo 3 62 ajuste excepto bandeja manual 1 35 bandeja manual 1 37 prefijado 3 47 papel tipos 1 32 selecci n 3 28 papel tipos aplicables 1 32 papeles especiales 2 35 pausa 5 20 PCL ajustes conjunto de fuentes 3 47 juego de s mbolos 3 47 PCL conjunto de s mbolos 3 67 pel cula para transparencias copia 2 46 perforaci n 3 22 ajustes para 3 22 perforar 3 22 personalizados ajustes ajustar contraste 1 39 ajuste del reloj 1 39 bandejas configuraci n 1 43 configuraci n de bandejas 1 40 contraste ajustar 1 42 facturaci n 1 39 1 42 impresi n de listados 1 39 ndice alfab tico 8 li
394. oria de sondeo con c digos F de la otra m quina El hecho de llamar a otra m quina y activar la recepci n se denomina sondeo con c digos F y escanear un documento en un buz n de memoria para que otra m quina lo reciba mediante la funci n de sonde se denomina memoria de sondeo con c digos F Esta funci n es pr cticamente la misma que el sondeo normal que se explica en la p gina 5 34 sin embargo utiliza un buz n de memoria de sondeo con c digos F y siempre est protegida por medio de la subdirecci n y un c digo de paso C mo funciona la memoria de sondeo con c digos F 1 Sondeo con c digos F 2 Comprobaci n de ZA gt petici n de transmisi n subdirecci n y gt La subdirecci n y el c digo de paso c digo de paso se transmiten a su m quina Subdirecci n C digo de paso La gt X No coinciden c o O jo O FG 2 Se abre el buz n de 4 Transmisi n autom tica de memoria de sondeo los datos del documento a la otra m quina o 5 52 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Memoria de sondeo con c digos F El sondeo con c digos F tiene lugar cuando la m quina llama a otra m quina y recupera un documento que se escane en el buz n de memoria de sondeo de dicha m quina la situaci n inversa del diagrama de arriba NOTAS Para realizar una funci n de sondeo o de memoria de sondeo sin utilizar un c digo F vea la p gina 5
395. orio personal Servidor de autenticaci n de usuarios Seleccione los elementos usados para la autenticaci n Nombre de acceso Contrase a Direcci n de correo electr nico Nombre de acceso Contrase a Configuraci n de dispositivo e Informaci n e Contrase as e Registro Arda AA Denominaci n de archivos 3 P hlanabhea Ha rramnibramiern PF Caaan u aara Nombre completo Introduzca el nombre completo del destino hasta 36 caracteres Necesario Inicial opcional Introduzca el car cter inicial del nombre de destino almacenado Esta inicial se utiliza para colocar el destino en el ndice ABC de la pantalla de la agenda de direcciones del equipo p gina 4 22 Directorio personal Lista desplegable Seleccione un directorio personalizado de este destino Casilla de verificaci n de uso frecuente El destino queda configurado como frecuente cuando se marca la casilla Direcci n de correo Introduzca una direcci n como destino de correo electr nico hasta 64 electr nico Necesario caracteres Si se puede utilizar la B squeda de direcciones general puede hacer clic en B squeda de direcci n global para seleccionar una direcci n de correo electr nico del Libro de direcciones general Nombre a Visualizar Introduzca un nombre a visualizar no m s de 18 caracteres para el destino El Opcional nombre a visualizar aparecer en el panel t ctil del equipo Si no escribe un nombre a visualizar los 18
396. orizador s lo puede guardarse un trabajo de sondeo NOTA Sila otra m quina tiene una funci n de seguridad de sondeo vea Restricci n del acceso de sondeo seguridad de sondeo en la p gina 5 42 utilice el programa del operador principal para programar su propio n mero de fax y pida al operador de la otra m quina que programe correctamente este n mero de fax en la m quina de l 1 En modo de fax pulse la tecla MODOS ESPECIALES y luego la tecla POLLING FAA Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la zoos asesciates gt tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que A Z se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones La tecla POLLING queda resaltada y aparece el icono Para cancelar el sondeo pulse la tecla POLLING otra vez para que no quede resaltada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 35 Unidad de fax 2 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial 3 Marque el n mero de fax de la otra m quina o pulse una tecla de marcaci n autom tica tecla de grupo o tecla r pida Si aparece la pantalla de ajuste de condiciones pulse la tecla AGENDA DE DIRECCIONES para que se muestre la pantalla de la agenda de direcciones a Q RJ Si va a realizar un sondeo en serie pulse la tecla SIG DIRECCI N y repita este paso NOTA Cuando realice el sondeo en serie no podr seleccionar ninguna tecla de marcaci n autom tica que incl
397. orkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 5 Pulse la tecla NDICE E Xerox Corporation ECTA INDIVIDUAL E PERSONAL DONDE SE EGISTRADO ESTA DIRECCI N EGISTRADO ESTA DIR e Seleccione una de las filas superiores de teclas de US1 a US6 para determinar la ubicaci n de la tecla r pida cuando el ndice de GRUPO se muestra en lugar del ndice ABC consulte la p gina 5 9 e Las teclas inferiores son para seleccionar si se incluye la tecla r pida en el ndice de USO FREC e Si pulsa la tecla equivocada simplemente pulsar nuevamente la tecla correcta 7 Pulse la tecla OK 8 Pulse la tecla Num FAX Aparece la pantalla de entrada del n mero de fax Corporation DIRECCI N DIRECTA INDIVIDUAL No 001 2 DE FAX CANCE ESPECIFIQUE EL N DE FAX MEDIANTE EL TECLADO NUM RICO Y PULSE Para insertar una pausa entre los d gitos del n mero pulse la tecla PAUSA La pausa aparece en forma de gui n Consulte Configuraci n de tiempo de parada en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del WorkCentre C226 Si comete un error pulse la tecla C para borrar un d gito cada vez y luego introduzca los d gitos correctos Si no va a introducir una subdirecci n y un c digo d
398. ormato y ubicaci n del archivo de la imagen escaneada Un hiperv nculo al servidor de archivos al que se enviaron los datos de imagen escaneada aparecer en el correo electr nico y el destinatario podr hacer clic en el hiperv nculo para ir directamente a la ubicaci n donde los datos de imagen se encuentran almacenados 4 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de la informaci n de destino Almacenar grupos Escanear a E mail Si est utilizando Escanear a E mail quiz una imagen escaneada sea enviada a m ltiples destinos en una nica operaci n Para utilizar esta funci n primero debe almacenar los destinos en un grupo Haga clic en Grupo y seguidamente seleccione los destinos de Escanear a E mail que desee almacenar en el grupo Se pueden almacenar hasta 300 destinos en un grupo S lo se podr n almacenar en un grupo destinos de correo electr nico Observe que los m ltiples destinos pueden introducirse manualmente cuando se env a una imagen Cuando termine de introducir todas las entradas haga clic en Someter Se almacenar n las entradas Control de destino de grupo Nombre de grupo completo noo Necesario Inicial Opcional Po e Escaneo de red Directorio personal lus o Configuraci n Haga clic aqu o Directorio personal De uso frecuente Direcci n es Necesario E a Informaci n e a Contrase as a Registro o Mensaje de estado Nombre de grupo Introduzca el no
399. os datos de registro siguientes Sueldo o ingresos Estado de dependencia Registro de un juicio Servicio militar anterior Condici n f sica o mental Excepci n pueden fotografiarse los certificados de cese del cuerpo militar de Estados Unidos 10 Pases tarjetas identificativas placas o insignias que porte el personal militar o los miembros de algunos departamentos federales como el FBI Tesorer a etc a menos que la fotograf a sea solicitada por la Direcci n o un departamento o gabinete similar Tambi n se proh be la reproducci n de los elementos siguientes en algunos estados Licencias de circulaci n carnets de conducir certificados de autom viles La lista anterior no pretende incluir todos los supuestos y no se garantiza que sea completa ni precisa En caso de duda consulte con su abogado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 XXIX Canad Otros pa ses XXX El parlamento ha prohibido por ley la reproducci n de los temas siguientes en determinadas circunstancias Se impondr n multas o penas de prisi n para aquellos que sean declarados culpables de realizar tales reproducciones 1 Billetes de banco o papel moneda de curso legal 2 Obligaciones o valores de un gobierno o banco 3 Justificantes de ingresos o de facturas del Ministerio de Hacienda 4 El sello p blico de Canad o de una provincia o el sello de una entidad o autoridad p blica de Canad o de un tribunal de justicia 5
400. os colores se aplican las siguientes restricciones No puede seleccionarse la mejora del tono de los colores simult neamente con el modo COPIA DE COPIA arriba No son posibles el ajuste del brillo p gina 2 58 ni la copia con un nico color p gina 2 61 No se puede usar el DADF Puede utilizarse al realizar copias en blanco y negro 3 Si se ha seleccionado un valor diferente al de AUTO en el paso 2 ajuste manualmente la calidad de imagen de la copia Pulse la tecla _ para hacer copias m s oscuras para hacer copias m s claras NOTAS Niveles de calidad de imagen recomendados para el modo de texto 1 a 2 originales oscuros como un peri dico 3 originales con densidad normal 4 a 5 originales escritos con l pices o caracteres de colores ligeros e Men Ajustes de color Como funciones especiales para la copia en color pueden realizarse los siguientes ajustes para las im genes en color p gina 2 52 AJUSTE DE RVA NITIDEZ SUPRESI N FONDO BALANCE DE COLOR BRILLO INTENSIDAD Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 27 Funcionamiento de la copiadora 4 Utilice las teclas num ricas para configurar el n mero de copias deseado na O 5 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 9909 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Para regresar al modo de exposici n autom tico pulse la ficha EXPOSICI N y seleccione AUTO NOTA EIl nivel de exposici n para
401. os de texto Servidor POP3 N mero de puerto APOP Nombre de usuario y Contrase a que se encuentran bajo la casilla de verificaci n Introduzca la informaci n necesaria para la autenticaci n en estos cuadros de texto Si introduce un nombre de host aseg rese de introducir la direcci n IP de su servidor DNS en los ajustes DNS que aparecen debajo Configuraci n DNS Servidor DNS primario Introduzca la direcci n IP de su servidor DNS primario aqu si es necesario Servidor DNS secundario Introduzca la direcci n IP de su servidor DNS secundario aqu si es necesario Tiempo de espera Introduzca un periodo de tiempo de O a 60 segundos para que el sistema segundos espere hasta intentar conectarse con el servidor primario El tiempo predeterminado es de 20 segundos Si no se realiza ninguna conexi n el sistema buscar entonces el servidor secundario si ha sido configurado Si no el sistema dejar de intentar conectarse Nombre de dominio Escribe el nombre de dominio del servidor DNS que desee utilizar para buscar nombres de host de un m ximo de 64 caracteres 4 8 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de la informaci n de destino Configuraci n de la informaci n de destino Para almacenar el nombre y la direcci n de un destino en una tecla r pida haga clic en Destino o en uno de los m todos de transmisi n del marco del men de la p gina Web Tambi n puede utilizarse Des
402. os tres puertos que se indican a continuaci n Este programa sirve para seleccionar la conmutaci n entre puertos Puede seleccionarse CONMUTAR AL FINAL DEL TRABAJO o CONMUTAR DESPU S DE TIEMPO DE ESPERA DE E S Cuando esta seleccionado CONMUTAR AL FINAL DEL TRABAJO el puerto se seleccionar autom ticamente tras haber finalizado cada trabajo de impresi n Cuando esta seleccionado CONMUTAR DESPU S DE TIEMPO DE ESPERA DE E S el puerto se seleccionar autom ticamente si pasa el tiempo ajustado en el programa Tiempo de espera de E S e Puerto paralelo e Puerto USB e Puerto de red Habilitar puerto paralelo Este programa sirve para habilitar o deshabilitar la impresi n desde el puerto paralelo Ajuste prefijado Habilitar Habilitar puerto USB Este programa sirve para habilitar o deshabilitar la impresi n desde el puerto USB Ajuste prefijado Habilitar Habilitar puerto de red Este programa sirve para habilitar o deshabilitar la impresi n desde el puerto de red Ajuste prefijado Habilitar Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 55 Funcionamiento de la impresora Tiempo de espera de E S Este programa sirve para ajustar el tiempo de espera hasta que una E S finalice un trabajo en el puerto paralelo o el puerto de red Si no se transmite el flujo de datos al puerto durante un periodo que exceda al tiempo de espera el trabajo se cancelar y se empezar a procesar el siguiente trabajo El ajuste del tiemp
403. p gina 4 38 Pulse esta tecla para cambiar la configuraci n de resoluci n para escanear un original La configuraci n de resoluci n seleccionada quedar resaltada por encima de la tecla La configuraci n inicial que viene de f brica es la BAJA p gina 4 36 Pulse esta tecla para cambiar la configuraci n de exposici n para escanear un original La configuraci n de exposici n seleccionada quedar resaltada por encima de la tecla La configuraci n inicial de f brica es la de AUTO p gina 4 35 Funcionamiento del esc ner de red Pantalla de agenda de direcciones Pulse la tecla AGENDA DE DIRECCIONES en la pantalla Configuraci n de condiciones p gina 4 18 para que se muestre la pantalla que figura a continuaci n a la derecha Si ha configurado la pantalla inicial como pantalla de agenda de direcciones utilizando el programa del operador principal la pantalla inicial aparecer de la siguiente manera Los destinatarios almacenados utilizando la p gina Web est n agrupados en ndices 9 seg n la letra introducida en Inicial para cada destino y el nombre introducido en Nombre a Visualizar y que aparece en la tecla r pida 4 AZ MA 060 Lyon cu ceru w IO LLO LIRIOS wupu j Control de destino a correo electr nico b CONFIGURAR Nombre completo Necesario TESTI E mm CONDICIONES Inicial Opcional fr A 3 eee Directorio personal a El 9 E E f iS BUSQ GLOBAL Y De u
404. p gina 5 63 puede hablar con la persona que env a un fax manualmente y luego iniciar la recepci n del fax sin interrumpir la conexi n Cuando el tel fono adicional est en modo de fax Puede recibirse un fax manualmente aunque la transmisi n est en curso 1 Cuando el tel fono adicional suene levante el auricular y hable Si oye un tono de fax por el tel fono adicional no hable y proceda con el paso siguiente 2 Con el auricular del tel fono adicional levantado pulse la tecla RECEP FAX La recepci n comienza cuando el interlocutor inicia la transmisi n FA A T RECEP FAX f 3 Cuelgue el auricular en el tel fono adicional Suena un pitido cuando finaliza la recepci n El fax recibido se imprime e Sihay trabajos de impresi n guardados el fax se imprimir despu s de los mismos e Tambi n puede hablar por el tel fono adicional y recibir manualmente un fax mientras la m quina est imprimiendo Si el tel fono adicional suena durante la impresi n levante el auricular y hable Para recibir un fax pulse la tecla ENVIAR IMAGEN con el auricular levantado Cuando oiga un tono de fax por el tel fono adicional pulse la tecla RECEP FAX Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Uso de un tel fono adicional Activaci n de la recepci n de fax desde un tel fono adicional recepci n remota Despu s de hablar por el tel fono adicional puede activar la recepci n de fax desde el
405. para ese destinatario es correcta Consulte la p gina 4 9 Si no consigue la transmisi n mediante correo electr nico Escanear a E mail puede que se env e un mensaje de error como Mensaje no recibido a la direcci n de correo electr nico del administrador designado Esta informaci n puede ayudarle a determinar la causa del problema El destinatario no recibe los datos enviados por correo electr nico Escanear a E mail Causa Soluci n Causa Soluci n Se ha establecido un l mite en la opci n Establecer un n mero m ximo de datos de env o del programa de operador principal para el tama o m ximo de un archivo de imagen que puede enviarse utilizando la opci n Escanear a E mail el valor inicial es de 2 MB El l mite puede establecerse entre 1 MB y 10 MB en el programa de operador principal Consulte a su operador principal y seleccione un l mite adecuado La cantidad de datos que pueden enviarse en una transmisi n de correo electr nico en ocasiones est limitada por el administrador del servidor de correo Incluso cuando la cantidad de datos enviados se encuentra dentro de los l mites establecidos mencionados anteriormente si es superado el l mite establecido por el administrador del servidor de correo el destinatario no recibir los datos Disminuir la cantidad de datos enviados en la transmisi n de correo electr nico reducir el n mero de p ginas escaneadas Pregunte a su administrador de se
406. parece un mensaje en el que se le pregunta si desea continuar la copia o prefiere cancelarlo Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Mientras se ejecuta la copia en color en el modo Ordenar para una tarea de copia con interrupci n solamente puede realizarse un juego de copias Si se necesita m s de uno coloque de nuevo el original y repita el procedimiento de copia para cada juego necesario Cuando la memoria se llena durante el escaneado de los originales puede seleccionar entre continuar el trabajo e imprimir solamente aquellos originales que fueron escaneados o cancelar el trabajo Si contin a el trabajo solamente se realizar n copias de los originales escaneados y por lo tanto no se copiaran todos los originales a la vez 2 85 Funcionamiento de la copiadora 2 86 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 NOTA 3 Funcionamiento de la Impresora Procedimientos b sicos de impresi n En esta secci n se explica c mo configurar los ajustes del controlador de la impresora en su estaci n de trabajo y se ofrece tambi n informaci n b sica sobre impresi n Para obtener informaci n sobre la instalaci n del controlador de la impresora consulte la Gu a de iniciaci n r pida de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora NOTA En esta secci n se describe el m todo mediante el cual se cambian los ajustes del controlador de la impresora desde su estaci n de trabajo Si t
407. paso 10 En este caso la informaci n del remitente predeterminado almacenado con el programa de operador principal se transmitir autom ticamente p gina 4 64 e Pueden almacenarse hasta 20 remitentes utilizando la p gina Web p gina 4 15 8 Pulse una tecla para seleccionar el remitente IA La tecla pulsada queda resaltada Si se equivoc pulse ER la tecla correcta La marca resaltada se desplazar ABCD PPD hasta la nueva tecla El remitente seleccionado ser el remitente del correo electr nico Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 23 Funcionamiento del esc ner de red NOTAS 4 24 9 Pulse la tecla OK 10 Pulse la tecla AGENDA DIRECCIONES Aparecer la pantalla de agenda de direcciones p AGENDA i DIRECCIONES 11 Pulse la tecla r pida para obtener el destinatario deseado EA La tecla pulsada queda resaltada Si pulsa la tecla equivocada pulse de nuevo la tecla para cancelar la selecci n La pantalla de teclas regresar a su estado normal Durante la transmisi n mediante Escanear a E mail Aseg rese de que la tecla PARA est resaltada y pulse la tecla r pidadel destinatario Si desea realizar una transmisi n m ltiple hacer copias CC o CCO pulse la tecla CC o CCO y pulse las teclas r pidas de los destinatarios CC o CCO Consulte las p ginas 4 9 a 4 14 para obtener informaci n sobre programar las funciones de las teclas r pidas Al
408. po de tecla viene indicado por el icono de la derecha A Ej Escanear a E mail PARA Escanear a E mail CC E Escanear a E mail CCO 1M ll Escanear a FTP Esto puede cambiarse a 6 8 o 12 utilizando el programa del operador principal Fijar el n mero de teclas de direcc directas visualizadas p gina 4 63 NOTA Sias lo desea puede utilizar el programa del operador principal Configuraci n predeterminada del display p gina 4 63 para configurar la pantalla predeterminada para la agenda de direcciones de grupo Teclas de En el caso de que las teclas r pidas no se puedan mostrar todas en la pantalla esto cambio de pantalla visualiza cu ntas pantallas m s quedan Pulse las teclas para desplazarse por las pantallas 6 Tecla Muestra la pantalla Configuraci n de condiciones p gina 4 18 que se utiliza para CONFIGURAR ajustar diferentes condiciones CONDICIONES 7 Tecla B SQ Esta funci n hace que sea posible buscar una direcci n de correo electr nico en una GLOBAL DE base de datos de internet o de un directorio de intranet p gina 4 29 PRECE IONES Para usar esta funci n debe ajustarse la direcci n IP o el nombre de red del servidor LDAP as como un nombre de cuenta y una contrase a Estos ajustes se configuran accediendo desde una estaci n de trabajo al servidor Web de la m quina Haga clic en LDAP en el marco de men s de la p gina Web para mostrar
409. por Xerox recomendado por Xerox Se encuentra el tama o o el peso del Utilice papel que se encuentre dentro del papel fuera del margen permitido margen permitido Desplazar las palancas de ajuste de presi n de la unidad de fusi n desde la posici n normal a una posici n de presi n m s d bil podr a ayudar a aliviar este problema p gina 1 28 Aparecen arrugas cuando se imprimen El papel impreso sobres aparece arrugado O la imagen se quita f cilmente Se encuentra la palanca de ajuste de Devuelta las palancas de ajuste de presi n de la unidad de fusi n fuera de presi n de la unidad de fusi n a la su posici n posici n normal p gina 1 29 Aseg rese de almacenar el papel en un lugar seco dentro de su envoltorio y no lo Est el papel h medo guarde en un lugar h medo a altas temperaturas ni a temperaturas extremadamente bajas Ajuste el contraste utilizando AJUSTAR CONTRASTE en los ajustes personalizados p gina 1 39 El contraste del panel t ctil es demasiado elevado o demasiado bajo Est correctamente ajustado el contraste de la pantalla LCD 1 60 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Finalizador de encuadernaci n Dispositivos perif ricos En esta secci n se describen los procedimientos de utilizaci n de los dispositivos perif ricos como el Finalizador de encuadernaci n Finalizador de encuadernaci n El finalizador de encuadernaci n puede coloca
410. por ejemplo un original en color Este ajuste genera una imagen m s n tida que la que se genera con los ajustes FINO SUPERFINO o ULTRAFINO El ajuste Medio tono no puede seleccionarse si se ha elegido EST NDAR 5 15 Unidad de fax m y Selecci n de la exposici n La configuraci n inicial de exposici n es AUTO Para cambiar el ajuste siga estos pasos Cambie la exposici n 1 Pulse la tecla EXPOSICI N AUTO e EXPOSICI NINE MO RN A 7 EAE EST NDAR Wi Bg A DE ans AAA E i Para Para oscurecer la exposici n pulse la tecla aclarar la exposici n pulse la tecla 4 Para volver a la exposici n autom tica pulse AUTO Regresar a la pantalla inicial NOTA Cuando se utiliza el cristal de exposici n para escanear p ginas el ajuste de exposici n puede cambiarse cada vez que cambie las p ginas Cuando utilice el DADF el ajuste de la exposici n no podr cambiarse una vez haya comenzado el proceso de escaneado 5 16 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 M todos de marcaci n pr cticos Ajustes de exposici n Seleccione este ajuste si el original consta mayoritariamente de caracteres oscuros Este ajuste adapta autom ticamente la exposici n a las zonas claras y oscuras del original Seleccione este ajuste si el original consta mayoritariamente de caracteres claros M todos de marcaci n pr cticos La funci n de fax incluye una pr
411. presi n se realizar en el tipo de papel especificado a menos que se indique lo contrario Ajuste prefijado NORMAL Puede ajustarse NORMAL PREIMPRESI N RECICLADO MEMBRETE PREPERFORADO o COLOR Ajustes PCL Par metro de juego de s mbolos PCL Este par metro sirve para seleccionar los caracteres del pa s que se utilizan para algunos s mbolos en la tabla de c digos de caracteres del juego de s mbolos PCL Utilice este par metro cuando tenga que seleccionar s mbolos que sean distintos en su pa s Ajuste prefijado 1 Roman 8 Consulte la p gina 3 67 para ver los par metros de configuraci n de los s mbolos Tambi n puede imprimir el LISTADO JUEGOS S MBOLOS PCL en IMPRESI N DE LISTADOS consulte la p gina 1 42 para obtener una tabla con las correspondencias entre los valores num ricos y los juegos de s mbolos Configuraci n de fuentes PCL Este par metro sirve para seleccionar la fuente de impresi n Ajuste prefijado 1 Courier Tambi n puede imprimir el LISTADO DE FUENTES PCL en IMPRESI N DE LISTADOS consulte la p gina 1 42 para obtener una tabla con las correspondencias entre los valores num ricos y las fuentes Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 47 Funcionamiento de la impresora Impresi n desde el panel de control En esta secci n se explica la funci n de retener trabajos y otras funciones que permiten imprimir desde el panel de control de la m quina Lista de tra
412. programan mediante un programa del operador principal para el recuento de hojas de la impresora Para programar un n mero de cuenta consulte Programas del Operador Principal Cuando se activa AJUSTE DEL LIMITE DE CUENTA programa del operador principal no se permite la impresi n despu s de que el recuento de p ginas alcance el l mite Cuando se activa CANCELAR TRABAJOS CUENTAS NO V LIDAS en el programa del operador principal la impresi n no tendr lugar si se introduce un n mero de cuenta err neo o si no se introduce ninguno Si quiere que la impresi n se pueda ejecutar sin tener que entrar un n mero de cuenta v lido desactive este ajuste En este caso las impresiones realizadas por un n mero de cuenta inv lido ser n incluidas en la cuenta OTROS ID de trabajo prefijado Utilice este ajuste para seleccionar el nombre de usuario prefijado y el nombre de la tarea de impresi n en el panel de control de la m quina Tome nota de que si no se ha seleccionado Utilizar siempre este ID el nombre de registro de Windows y el nombre de la tarea de impresi n que se hayan establecido en la aplicaci n ser n utilizados de forma autom tica Los nombres que aparecen aqu aparecer n en el cuadro de di logo del panel de control cuando se ejecute la impresi n Nombre de usuario Utilice este ajuste para seleccionar Nombre de usuario prefijado que aparece en el panel de control de la m quina Si se selecciona Ut
413. ptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora NOTA Utilizaci n de la bandeja manual Cuando el origen del papel est ajustado en la bandeja manual aseg rese de ajustar el tama o de papel y el tipo de papel en el panel de control de la m quina Este procedimiento se explica en p gina 1 24 8 Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Predeterminado m Tama o papel Selecci n papel 210 x 297 mm Fuente papel 24 bd Selecci n autom tica z Personal Tipo de papel Selecci n autom tica Ba m Encajar al Tama o de Papel I Entra en p g Estado de las bandejas META en as T Salida Bandeja central id Orientaci n Vertical Papel diferente C Horizontal Girar 180 grados Fondo de transparencias 7 Haga clic en el bot n Aceptar de la ventana Imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 o en el bot n Imprimir en Windows 2000 XP Server 2003 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 9 Funcionamiento de la impresora Impresi n en color El procedimiento de impresi n de un documento en color se explica a continuaci n utilizando WordPad como ejemplo Si no dispone de ning n documento creado en WordPad cree un documento que pueda utilizarse para realizar una impresi n de prueba Para imprimir en color fije el ajuste Modo color en Color Tanto los documentos en color como los
414. pueden insertarse hojas en blanco entre las hojas transparentes Ejemplo Inserci n de hojas entre las transparencias Originales a 1 cara gt Originales a 2 caras Hojas insertadas En el caso de originales a dos caras esta funci n solamente es posible cuando se utiliza un alimentador DADF No se puede copiar sobre las hojas insertadas en ning n modo Este modo solamente puede seleccionarse en los modos de copia de una cara a una cara y de dos caras a una cara No puede seleccionarse un n mero de copias m ltiple en este modo La pel cula para transparencias debe introducirse desde la bandeja manual Las hojas insertadas deben tener el mismo tama o A4 o A4R 8 x 11 pulg o 8 x 11 pulg R que la pel cula para transparencias Para obtener los mejores resultados utilice la pel cula para transparencias recomendada por Xerox Antes de ejecutar el procedimiento siguiente pulse la tecla M s en la pantalla SALIDA de la pantalla principal del modo de copia para visualizar la pantalla de ajuste SALIDA p gina 2 17 y a continuaci n pulse la tecla BANDEJA IZQUIERDA para fijar como bandeja de salida la bandeja izquierda Si hay un finalizador de encuadernaci n opcional instalado pulse la tecla BANDEJA FINALIZADOR para fijar como la bandeja de salida la bandeja del finalizador 1 Pulse la tecla FONDO TRANSPARENC
415. pulg e imprimir im genes divididas en varias hojas de papel de copia Ejemplo Copia imagen ampliada sobre 8 hojas de papel A3 11 x 17 pulg Solapamiento de secciones de la imagen e Existir un margen en torno a los bordes de cada copia e Lai imagen original se dividir y copiar en varias hojas de papel Se crear n reas para el solapamiento de las copias a lo largo de los bordes delantero y posterior de cada copia Original Tama o A4 8 x 11 pulg H 0 1 Pulse la tecla AMPLIAR MULTIPLES PAG de la pantalla de men EDICION IMAGEN Aparecer la pantalla de configuraci n AMPLIAR agamn MULTIPLES PAG EN ESPEJO tama os deseado Sistema A AMPLIAR MULTIPLES PAG AUMENTO DE TAMA O TAMA O Y ORIENTAC A SIZE ORIGINAL AMPLIAR MULTIPLES PAG OK AUMENTO DE TAMA O TAMA O Y ORIENTAC B_SIZE ORIGINAL Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 69 Funcionamiento de la copiadora NOTAS 2 70 Sistema de pulgadas EDICION IMAGEN GA AMPLIAR MULTIPLES PAG AUMENTO DE TAMA O E TAMA O Y ORIENTAC PULGADAS ORIGINAL 22x17 e sux14 Establezca el tama o de la ampliaci n y el tama o del original El orden de la selecci n puede comenzar a partir del tama o de la ampliaci n o del tama o del original Una vez establecidos los tama os de la ampliaci n y del original aparecer el icono de ampliaci n de m ltiples p ginas X en l
416. r de forma autom tica el orden de copia Se puede seleccionar encuadernaci n a la izquierda apertura de derecha a izquierda o encuadernaci n a la derecha apertura de izquierda a derecha e Se copiar n cuatro originales en una hoja Dependiendo del n mero de originales podr a ser posible generar hojas en blanco autom ticamente e Para realizar esta funci n se necesita un m dulo d plex unidad con 2 bandejas y una unidad d plex inversora e Si hay un finalizador de encuadernaci n instalado las copias pueden graparse en dos posiciones en el centro de las copias y plegarse por el centro 1 Pulse la tecla COPIA DE FOLLETO de la pantalla de men EDICION IMAGEN Aparecer la pantalla de configuraci n COPIA DE FOLLETO Tambi n aparecer el icono de copia de folleto il etc en la esquina superior izquierda de la MEN pantalla para indicar que la funci n est activada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Men de edici n de im genes 2 Indique el tipo de originales que va a copiar a una cara o a dos caras COPIA DE FOLLETO ORIGINAL ENCUAD ENCUAD A UNA CARA DOBLE CARA A IZU A DER Para escanear un original a dos caras seleccione la tecla DOBLE CARA cuando utilice el alimentador DADF 3 Seleccione la posici n de encuadernado encuadernaci n a la izquierda o a la derecha y pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de ajuste COPIA DE FOLLETO Regrese
417. r pidas se utilizan para seleccionar destinatarios para los programas y la marcaci n agrupada Si no se ha guardado ninguna tecla r pida la tecla GRUPO y la tecla PROGRAMA quedar n atenuadas y no se podr guardar un grupo o un programa Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 67 Unidad de fax Guardar teclas r pidas Siga estos pasos para guardar una tecla r pida despu s de completar los pasos 1 a 4 empezando por la p gina 5 66 1 Pulse la tecla NOMBRE DIRECCI N DIRECTA INDIVIDUAL No 001 NOMBRE N NDICE NOMBRE CLAVE 2 Pulse la tecla INICIAL 3 Pulse una tecla de letra DIRECCION DIRECTA INDIVIDUAL No 001 El N que aparece autom ticamente es el n mero m s bajo entre 001 y 500 que a n no ha sido programado Cuando se pulsa la tecla NOMBRE aparece la pantalla de introducci n de letras Introduzca hasta 36 caracteres para el nombre En la p gina 5 90 se describe el procedimiento para introducir letras La primera letra inicial del nombre que introduzca en el paso 1 se selecciona inicialmente y queda resaltada Si desea cambiar dicha letra pulse una tecla de letra diferente NOTA La inicial que introduce aqu determina la posici n de la tecla r pida en el ndice ABC Para mas informaci n sobre el ndice ABC consulte las teclas de ndice en la p gina 5 9 4 Pulse la tecla OK 5 68 Gu a del usuario de Xerox W
418. r a Escritorio o Grupo Remitente z ame configuraci n avanzada o Escans ie rert Haga clic aqu T Habilitar autenticaci n de usuario o Directorio personal Servidor de autenticaci n de usuarios 7 s Seleccione los elementos usados para la autenticaci n Configuraci n de uracion de o Nombre de acceso ntrase a Direcci n de correo electr nico dispositivo pa A e a A Nombre de acceso Contrase a e Informaci n e Contrase as e Registro o Mensaje de estado o Mensaje de alerta V Nombre de remitente Y Fecha y hora Denominaci n de archivos l Contador de p gina de sesi n M Identificador nico Configuraci n de la re e Tarjeta de red Lasunto del correo electr nico e Servicios Imagen escaneada de WorkCentre C226 e LDAP Someter 5 5 4 E http fuwww xerox com Hab fog Local intranet y Pantalla de configuraci n de escaneado Habilitar los m todos de env o de esc ner Habilitar env o de esc ner a Seleccione los m todos de env o de esc ner que desee utilizar En el campo Habilitar env o de esc ner a haga clic en la casilla de verificaci n que se encuentra al lado de cada m todo que desee utilizar de forma que aparezca una marca en la casilla de verificaci n Inicialmente tanto Escanear a E mail y Escanear a FTP est n seleccionados Activaci n de la autenticaci n de usuario Configuraci n avanzada Seleccione el servidor de autenticaci n y los elementos que se
419. r autom ticamente dos grapas para la encuadernaci n central de impresiones o copias y doblarlas por la l nea central Existe disponible una unidad de perforaci n para su instalaci n en el finalizador Denominaci n de los componentes y funciones Compilador de la grapadora Aqu se amontona provisionalmente el papel a grapar Al imprimir sobre postales o sobres retire de aqu la producci n 2 Bandeja agrupadora La producci n que se grapa o agrupa ser dispuesta en esta bandeja Bandeja del encuadernador La producci n encuadernada se dispone aqu 4 Cubierta superior Abrir para eliminar atascos Secci n de la grapadora Abra la cubierta delantera y extraiga esta secci n para sustituir el cartucho de grapas o retirar grapas atascadas Cubierta delantera Abrir para sustituir el cartucho de grapas o para eliminar los atascos de papel o grapas No ejerza presi n sobre el finalizador de encuadernaci n especialmente sobre la bandeja agrupadora e Tenga cuidado cuando se encuentre cerca de la bandeja agrupadora durante la impresi n porque dicha bandeja se mueve arriba y abajo e Para instalar el finalizador de encuadernaci n debe instalarse tambi n una unidad d plex inversora y una mesa unidad con 1 bandeja una unidad con 3 bandejas o un m dulo d plex unidad con 2 bandejas Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 61 Informaci n general Utilizaci n
420. r que est en las propiedades del controlador de la impresora 1 Siga los pasos 1 y 2 de p gina 3 1 2 Haga clic en la lengueta Color raci n del color IEN Principal Color E Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora 3 Seleccione Autom tico de la lista Modo color Cuando se ajusta Modo color a Autom tico el Modo color controlador de impresora identifica los colores en cada Autom tico Y p gina y conmuta autom ticamente al modo Color sas cuando se utilizan en la p gina colores diferentes al Escala de grises blanco y negro o al modo Escala de grises cuando Color solo se utiliza el blanco y el negro Para activar el cambio autom tico seleccione Autom tico en el ajuste Modo color Cuando se selecciona Autom tico y se imprimen p ginas mezcladas en blanco y negro y a color dar como resultado una velocidad de impresi n inferior 4 Haga clic en el bot n Aplicar 5 Haga clic en el bot n Aceptar La impresi n en Modo color se llevar a cabo siempre en Autom tico Utilizaci n del archivo de ayuda para visualizar las explicaciones de los ajustes Para visualizar en la pantalla las explicaciones de los ajustes del controlador de la impresora abrir el archivo de ayuda Abrir Ayuda con Windows La pantalla de ejemplo muestra el Xerox PCL5c en Windows Me watermarks Color Configuration l General Details
421. r una tecla de grupo Si trata de editar o borrar una tecla de grupo en las siguientes situaciones aparecer un mensaje de advertencia y no ser posible editar o borrar La tecla r pida que desea cambiar o borrar est siendo utilizada en este momento para la transmisi n Si la tecla est siendo utilizada para una transmisi n actual cancele la transmisi n o espere hasta que se complete y despu s edite o borre la tecla Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar la informaci n del remitente Almacenar la informaci n del remitente Utilice este procedimiento para almacenar la informaci n del remitente nombre del remitente y direcci n de correo electr nico que aparece cuando el destinatario recibe su correo electr nico Se puede almacenar informaci n para un m ximo de 20 remitentes diferentes Seleccione un remitente de entre los remitentes almacenados utilizando el panel t ctil del sistema cuando env e una imagen p gina 4 22 El remitente que haya seleccionado aparecer en la columna del remitente del programa de correo electr nico del remitente Si prefiere almacenar la informaci n de remitente desde la p gina Web consulte la p gina 4 15 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS y a continuaci n pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIONES consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 4 41 2 Pulse la tecla REMITENTE DE CORREO ELECTR NICO DIRECCION DIRECTA REMITENTE DE CORREOR ELECTRONICO
422. r valores prefijados de f brica 3 58 conexi n de un tel fono adicional 5 4 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico configuraci n actual memorizar 3 59 configuraci n de condiciones pantalla 4 18 5 6 5 7 Configuraci n de dispositivo 3 43 Contrase as 3 43 Registro 3 44 configuraci n de esc ner en red 4 62 configuraci n de formato de archivo inicial 4 64 configuraci n de impresora par metros 3 45 PCL 3 47 prefijados 3 46 procedimiento operativo com n 3 45 configuraci n de red para p gina Web 3 44 Configuraci n direcci n IP 3 56 configuraci n DNS 4 8 configuraci n predeterminada del display esc ner 4 63 configuraci n SMTP 4 7 configuraci n inicializar 3 58 configuraci n memorizar 3 58 configuraci n restaurar 3 59 configurar controladores de impresora 3 1 3 2 impresi n contraste blanco y negro 3 6 color 3 9 3 12 informaci n de destino Escanear a E mail 4 9 tama o de escaneado manualmente 4 33 conjunto de fuentes PCL 3 47 consumibles almacenar 1 47 Contrase as 3 43 Contrase as de la p gina Web 4 17 contrase as proteger informaci n programada 4 17 contraste ajustar 1 39 1 42 control de trabajo revisi n autom tica 3 19 controladores de impresora configurar propiedades 3 16 pesta a principal 3 16 copia a doble p gina 2 43 copia autom tica a dos caras desde el cristal de exposici n 2 24 desde el DADF 2 19 copia de folleto 2 61 2 72 copia en un solo co
423. ra AN zorna 1a Direcci n confirmar la acci n de suprimir Pulse S y el 6 80666211221 destinatario se suprimir de la lista de destinatarios Para cancelar en lugar de suprimir pulse la tecla NO Contin e con el paso 7 de Procedimiento b sico para el env o de faxes p gina 5 19 Para cancelar una transmisi n m ltiple Para cancelar una transmisi n m ltiple durante la selecci n de destinatarios pulse la tecla CA Para cancelar despu s de haber completado todos los pasos de la transmisi n vea Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 31 Unidad de fax Transmisi n autom tica a una hora especificada Transmisi n con temporizador 5 32 NOTAS Esta funci n le permite configurar una transmisi n o una operaci n de sondeo para que se realice autom ticamente a una hora espec fica con una semana de antelaci n Resulta pr ctico si ha de ausentarse de la oficina o si quiere aprovechar la tarifa reducida nocturna para realizar transmisiones Puede almacenar un total de 50 trabajos de transmisi n con temporizador y transmisi n desde memoria e Despu s de realizar una transmisi n con temporizador la informaci n imagen destinatario etc se borra autom ticamente de la memoria e Para realizar una transmisi n con temporizador el documento debe escanearse en memoria No se puede dejar el documento en la bandeja del D
424. ra el ozono es de 0 1 ppm 0 2 mg m calculado como una concentraci n promedio medida en 8 h Sin embargo puesto que la peque a cantidad emitida puede tener un olor molesto se aconseja situar la unidad en una zona ventilada Desplazamiento de la m quina Extraiga las cuatro manijas como se muestra a continuaci n ag rrelas firmemente y mantenga la m quina en posici n horizontal durante su desplazamiento Parte lateral Parte lateral Antes de elevar la m quina Antes de elevar la m quina pliegue hacia arriba la bandeja pliegue hacia arriba la bandeja de salida y p guela a la manual y p guela a la m quina con cinta adhesiva m quina con cinta adhesiva de forma segura de forma segura PRECAUCI N Se necesitan dos personas para levantar y transportar esta m quina Si se ha colocado la m quina sobre una mesa unidad con 1 bandeja La mesa unidad con 1 bandeja posee ruedas para su desplazamiento Desbloquee las ruedas y los ajustadores de la mesa unidad con 1 bandeja y desplace suavemente la m quina procurando estabilizarla para evitar que caiga Para bloquear y desbloquear las ruedas y los ajustadores consulte lap gina 1 4 Si no se va a utilizar la m quina durante un tiempo prolongado Si no se va a utilizar la m quina durante un mes o m s siga el procedimiento que se describe en la p gina 1 28 para liberar la presi n sobre el rodillo de fusi n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C22
425. ra que se muestre el tama o de papel el tipo y el papel que hay en las bandejas de papel de la m quina Esta funci n act a cuando el Xerox Printer Status Monitor funciona en el PC del usuario y la impresora se utiliza en red Salida Esto configura la bandeja de salida de la impresi n Esto no puede seleccionarse cuando est activada la funci n de grapado Ajuste prefijado Bandeja central Papel diferente Ajusta la bandeja papel desde la que se imprimir la primera p gina Haga clic en este bot n para abrir la ventana para la selecci n de los ajustes de la portada Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n D Fondo de transparencias Seleccione este ajuste cuando desee insertar un papel diferente entre las p ginas Haga clic en este bot n para abrir la ventana de selecci n de la configuraci n del ajuste de transparencias No se puede seleccionar cuando se imprime a dos caras o con la funci n activada de grapado o perforado Originales 4 gt Hojas insertadas Ajustes avanzados PCL5c Cuando se selecciona la ficha Opciones avanzadas aparece la siguiente pantalla A continuaci n se explican los ajustes y botones de la pantalla E Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color Predeterminado Calidad de imagen E UV 4 Ajustes de resol
426. racter sticas del papel resultando una calidad de imagen inferior a la del papel est ndar de Xerox e Existen a la venta diversos tipos de papel normal y papel especial Algunos de dichos tipos no pueden utilizarse en la m quina Le rogamos consulte a su detallista o proveedor para adquirir el papel Ajuste del tipo de papel con la excepci n de la bandeja manual Siga estos pesos para modificar el ajuste del tipo de papel cuando se ha modificado el tipo de papel en una bandeja Para consultar los tipos de papel que pueden utilizarse en cada una de las bandejas consulte la p gina 1 32 Para modificar el ajuste del tipo de papel de la bandeja manual consulte la p gina 1 37 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Aparecer la pantalla del men de ajustes O personalizados FAL Js A BOB 2 Pulse la tecla CONFIG BANDEJAS a Aparecer la pantalla de selecci n de la bandeja de papel CONFIG e BANDEJAS E TECLADO SELECCIONAR y Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 35 Informaci n general NOTA 3 Seleccione la bandeja de papel para la cual se va a realizar el ajuste Para los n meros de las bandejas consulte las especificaciones de la p gina 1 32 RO Si la bandeja deseada no aparece en la pantalla utilice ON o la tecla o para desplazarse por la pantalla hasta BANDEJA 1 NORMAL r que aparezca BANDEJA 2 NORMAL 4 Seleccione el tipo de papel cargado en la bande
427. repetidora NOTAS Puede programar un m ximo de 30 m quinas receptoras finales 30 teclas r pidas o teclas de grupo Si intenta programar un n mero mayor se mostrar un mensaje y no ser posible programar e Solamente se pueden seleccionar los destinos que se han programado en teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas o teclas de grupo Si necesita incluir un destino que no se ha programado en una tecla de marcaci n autom tica primero programe el destino en una tecla r pida p gina 5 68 y luego programe el destino como m quina receptora final 1 Pulse la tecla RETRANSMISI N CON REL en el paso 3 de Programaci n de un buz n de memoria con c digos F en la p gina 5 81 y memorice un nombre de buz n una subdirecci n y un c digo de paso 2 Pulse la tecla RECEPTOR NOMBRE BUZON Informaci n de fax SUB DIRECCI N 123456 987654 Aparecer la pantalla de selecci n de direcciones RECEPTOR h e 5 86 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programaci n edici n y supresi n de buzones de memoria con c digos F 3 Pulse las teclas r pidas que desee incluir como m quinas receptoras finales Pulse ndices y las teclas 3 seg n sea necesario ECCI N DIRECTA GRUPO ELECCIONE LA DIRECCI N E Xerox Corporation a e Las teclas r pidas seleccionadas se resaltan y programan como m quinas receptoras finales e Si pulsa una
428. resto de las p ginas e Nose pueden seleccionar los datos para la transferencia Los datos que se han recibido desde un buz n de memoria privado no pueden transferirse Vea Transmisi n confidencial con c digos F en la p gina 5 56 e El resultado de la transferencia se indica en un informe de actividad Vea Visualizaci n del Informe de actividades de comunicaci n en la p gina 5 97 Uso de la funci n de transferencia Programe el n mero de fax del destino de la transferencia Utilice el programa del operador principal para programar el n mero del destinatario de la transferencia Vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 S lo puede programarse un n mero de fax La funci n de transferencia no puede utilizarse a menos que se programe un n mero Transferencia de los datos recibidos 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS 2 Pulse la tecla REENV O DE DATOS DE FAX Si no hay datos que transferir o no se ha programado un n mero de transferencia vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 aparecer un mensaje indicando que la transferencia no es posible Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 47 Unidad de fax 3 Pulse la tecla S La m quina autom ticamente marca el destinatario de la transferencia programado en el programa del operador TRANSFERIR LOS DATOS principal
429. rgado el original en el cristal de exposici n s lo podr enviar una p gina mediante transmisi n manual Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 61 Unidad de fax 5 62 3 Establezca el tama o del original la resoluci n la exposici n y otras condiciones de escaneado seg n proceda e Establecer manualmente el tama o de escaneado vea p gina 5 12 e Selecci n de la resoluci n vea p gina 5 14 e Selecci n de la exposici n vea p gina 5 16 4 Levante el auricular del tel fono adicional Tambi n puede utilizar la tecla ALTAVOZ Vea Marcaci n r pida en la p gina 5 17 5 Marque el n mero del interlocutor o pulse una tecla r pida Si aparece la pantalla de ajuste de condiciones pulse la tecla AGENDA DE DIRECCIONES para que se muestre la pantalla de la agenda de direcciones aa E aaa Y 7S No puede utilizar una tecla de grupo o una tecla r pida que incluya una subdirecci n y un c digo de paso 6 Hable con su interlocutor cuando conteste Si utiliz la tecla ALTAVOZ para llamar levante el auricular del tel fono adicional para hablar 7 Una vez que su interlocutor cambia a recepci n de fax pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO La transmisi n comienza 8 Cuelgue el auricular en el tel fono adicional Uso de un tel fono adicional para recibir un fax NOTA La m quina normalmente recibe los faxes autom ticamente despu s de que suene el tel fono p gina 5
430. ridad los usuarios deben procurar que las conexiones el ctricas con toma de tierra de la unidad de alimentaci n las l neas telef nicas y el sistema de tuber as de agua met licas internas si las hay est n conectadas juntas Esta precauci n debe tenerse especialmente en cuenta en las zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben realizar tales conexiones sino recurrir a los servicios de un electricista o una entidad de inspecci n el ctrica adecuada seg n proceda Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 XXV Europa Certificaci n en conformidad con la Directiva 99 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Este producto Xerox ha sido certificado autom ticamente por Xerox para la conexi n de terminales sencillas en toda Europa a la red de telefon a p blica conmutada PSTN seg n la Directiva 99 5 CE El producto se ha dise ado para que funcione en PSTN nacionales y en PBX compatibles de los pa ses siguientes Austria Alemania Luxemburgo Suecia B lgica Grecia Pa ses Bajos Suiza Dinamarca Islandia Noruega Reino Unido Francia Irlanda Portugal Finlandia Italia Espa a Rep blica Checa Polonia Bulgaria Ruman a En caso de que surjan problemas p ngase en contacto con el representante local de Xerox en primera instancia Este producto se ha analizado y cumple con la especificaci n t cnica TBR21 para equipos de terminales para uso en redes de telefon a anal gica conmutada
431. riginal borrado 2 10 memorizaci n 2 10 memorizado 2 11 selecci n 2 8 tama o de original memorizado borrado 2 10 uso 2 11 tama o de papel ajustes 3 26 personalizado 3 27 prefijados 3 47 tama o del original cargado 5 12 tama o del papel cambiar 1 23 tama o m ximo del archivo Escanear a E mail 4 65 tama o detecci n autom tica 1 39 tapas 2 48 Tecla P 1 15 tecla AGENDA DE DIRECCIONES 4 19 4 20 tecla AJUSTES DE COLOR 2 38 tecla B SQ GLOBAL DE DIRECCIONES 4 21 tecla CENTRADO 2 37 tecla COPIA A DOBLE P G 2 37 Tecla DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN 2 37 tecla DIR CORR EL 4 19 tecla DORSO B N 2 38 tecla EDICION IMAGEN 2 38 tecla FONDO TRANSPARENCIAS 2 37 tecla FORM ARCHIVO 4 19 ndice alfab tico 9 ndice alfab tico tecla MODIFICAR BORRAR 4 45 tecla ORIGINAL 4 19 tecla TAPAS 2 37 tecla ABC GRUPO 4 21 Tecla AGRUPADO 1 62 Tecla AJUSTES PERSONALIZADOS 1 15 Tecla BANDEJA CENTRAL 1 62 Tecla BANDEJA FINALIZADOR 1 62 Tecla BORRAR 21 15 5 5 tecla BORRAR 2 37 Tecla C BORRAR 1 15 Tecla CA 1 15 Tecla CA BORRAR TODO 5 6 tecla CC 4 20 Tecla CCO 4 20 Tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES 3 45 tecla CONFIGURAR CONDICIONES 4 21 Tecla COPIAR 1 14 tecla de selecci n de modo 1 18 Tecla DETALLE 1 18 tecla DIRECCI N DIRECTA 4 41 Tecla ENCUADERNADOR 1 62 Tecla ENVIAR FAX 1 18 Tecla ENVIAR IMAGEN 1 14 4 18 5 6 Tecla ESTADO TRABAJO 1 15 tecla EXPOSICI N 4 19 Tecla GRUPO 1 62 Tecla IMPR
432. rmine el trabajo actual Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 33 Unidad de fax Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo NOTA Esta funci n s lo puede utilizarse si la otra m quina es Super G3 o G3 y admite la funci n de sondeo La funci n de sondeo permite que la m quina llame a una m quina de fax en la que se hayan especificado los datos de un documento e inicie la recepci n del mismo Tambi n puede realizar la operaci n inversa escanear un documento en la memoria de la m quina para que otra m quina llame a la suya e inicie la recepci n del documento Esta funci n por la que su m quina llama a la m quina remitente y solicita la transmisi n del documento cargado se llama funci n de sondeo Memoria de sondeo consiste en escanear un documento en la memoria y enviarlo autom ticamente cuando la m quina receptora llama y sondea su m quina Si desea m s informaci n sobre la funci n de sondeo y la memoria de sondeo utilizando c digos F consulte Memoria de sondeo con c digos F en la p gina 5 52 En esta secci n s lo se explica la funci n de sondeo normal y la memoria de sondeo normal Sondeo Esta funci n permite que su m quina llame a una m quina remitente e inicie la recepci n de un documento que est cargado en dicha m quina Puede programarse un temporizador para que la operaci n se realice durante la noche o a una hora espec fica vea la p gina 5 32 D R
433. ro TEXTO FOTO o TEXTO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 35 Funcionamiento del esc ner de red Si se ha seleccionado MANUAL en el paso 2 Si se ha seleccionado MANUAL tambi n puede seleccionar entre las opciones FOTOGRAF A oo app FOTOGRAFIA IMPRESA o MAPA adem s de las selecciones disponibles para la opci n AUTO FOTOGRAFIA IMPRESA En el caso de que aparezcan manchas en la imagen escaneada marque la casilla REDUCCI N MUAR para seleccionarla Esto ayudar a reducir la presencia de estas manchas Regresar a la pantalla inicial TEXTO FO TEXTO Foro IMPR E ONO CUNA IMPRESA Selecci n de la resoluci n La resoluci n para escanear un original puede seleccionarse En el modo esc ner coloque el original y realice los siguientes pasos La configuraci n predeterminada para la resoluci n es BAJA Cambio de resoluci n 1 Pulse la tecla RESOLUCI N BAJA 2 RESOLUCION PROGRAMA i FORM ARCHIVO PP AUTO i ORIGINAL f 4 36 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n del formato del archivo 2 Pulse la tecla de resoluci n deseada B N 150x150dpi 200x200dpi E 300x300dpi E 400x400dpi E 600x600dpi COLOR 100x100dpi 150x150dpi 200x200dpi 300x300dpi 600x600dpi Hay disponible cinco selecciones para la resoluci n Pulse la tecla de resoluci n que desee para blanco
434. rtida de forma que las copias a dos caras resultantes se encuentren en la orientaci n correcta para su encuadernaci n por la parte superior Para la encuadernaci n superior pulse la tecla CAMBIO DE ENCUADERN de la pantalla de selecci n de copia a dos caras 5 Pulse la tecla OK Ba CAMBIO DE El ENCUADERN f Realice las selecciones y proceda como en los pasos 3 al 6 de las p ginas 2 13 y 2 14 2 20 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Copia normal Copia desde el cristal de exposici n Al copiar originales que no se pueden introducir desde el DADF tales como originales gruesos abra la cubierta de documentos y copie los originales desde el cristal de exposici n NOTA Existen ciertas restricciones dependiendo de la cantidad de memoria instalada y de los ajustes de la copia Vea Restricciones de salida para el modo de copia en la p gina 2 15 y Directrices para el n mero de originales que se pueden escanear durante la copia con ordenaci n en la p gina 2 16 Copias a una cara de originales a una cara Original NOTA No coloque objeto alguno bajo el detector de tama o del original porque podr a ser da ado o no ser detectado adecuadamente dicho tama o del original C mo colocar el original Coloque el original en la posici n adecuada que se muestra m s abajo seg n su tama o gt Centre el original en la escala de centrado Escala del original Escala del original Escal
435. rupo Si desea almacenar un destinatario que no est asignado a una tecla r pida en primer lugar asigne el destinatario a una tecla r pida y a continuaci n almac nelo en la tecla de grupo 1 Siga los mismos pasos del 1 al 7 de Guardar teclas r pidas p gina 5 68 para introducir un NOMBRE GRUPO INICIAL e INDICE En el paso 1 en p gina 5 68 pulse la tecla NOMBRE GRUPO en vez de la tecla NOMBRE 2 Pulse la tecla DIRECCI N DIRECCI N e Las teclas r pidas pulsadas quedar n resaltadas e Si pulsa una tecla equivocada simplemente p lsela de nuevo para que no resalte y elimine el destinatario del grupo NOTA Las teclas que quedan difuminadas son las teclas de grupo No pueden seleccionarse las teclas de grupo e Para comprobar los destinatarios que ha almacenado en el grupo pulse la tecla REV DIRECC Aparecer una lista de los destinatarios Para eliminar un destinatario pulse la tecla del destinatario y a continuaci n pulse la tecla S en el mensaje que aparezca rev orrecc EEJ o cruro 5 74 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenar editar y suprimir teclas de marcaci n autom tica y programas 4 Pulse la tecla OK en la pantalla del paso 3 Regresar a la pantalla del paso 2 El n mero de destinatarios seleccionados aparecer junto a la tecla DIRECCION 5 Compruebe el nombre de la tecla co
436. rvidor de correo cu l es el l mite para una transmisi n mediante correo electr nico Consulte la p gina 4 59 4 56 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Si se le devuelve el correo electr nico La transmisi n dura mucho tiempo Causa Cuando hay una gran cantidad de informaci n el archivo de datos tambi n es muy grande y la transmisi n dura mucho tiempo Soluci n Para seleccionar una resoluci n y una compresi n de datos adecuada con el prop sito de la transmisi n y la creaci n de datos de im genes para que tengan una buena resoluci n y tama o de archivo deber prestar atenci n a los siguientes puntos Resoluci n EST NDAR ALTA SUPERIOR El valor predeterminado es BAJA Si el original no contiene fotograf as ilustraciones u otras im genes de todos medios el modo EST NDAR le proporcionar una imagen escaneada m s manejable Los modos ALTA o SUPERIOR s lo deber an seleccionarse cuando el original incluya una fotograf a y quiera dar prioridad a la calidad de la fotograf a Tenga en cuenta que escanear con un modo de resoluci n ALTA o SUPERIOR producir un archivo de mayor tama o que los otros modos Si se le devuelve el correo electr nico Si la opci n Esc ner a correo electr nico no consigue una transmisi n correcta se enviar un mensaje al remitente seleccionado en el momento de la transmisi n inform ndole de tal incidente Si esto ocurre lea el mensaj
437. s para el nombre del ndice Utilice la tecla para borrar el nombre mostrado e introducir el nombre deseado Una vez finalizado el proceso pulse la tecla OK El nuevo nombre aparece en la pantalla del paso 3 5 Si desea asignar otro nombre de ndice repita los pasos 3 y 4 Una vez finalizado el proceso pulse la tecla OK Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 53 Funcionamiento del esc ner de red Impresi n de la informaci n programada Puede imprimir listas de teclas de acceso r pido y teclas de grupo que se hayan almacenado en el sistema 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS 4 Pulse la tecla de la lista que desee imprimir En la pantalla de mensajes se muestra PROCESANDO DATOS DE IMPRESION y se inicia la impresi n Para cancelar la impresi n pulse la tecla CANCELAR NOTA Si intenta imprimir una lista cuando no existen datos aparecer un mensaje de advertencia 4 54 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Impresi n de la informaci n programada Soluci n de problemas Si surge alg n problema o tiene alguna duda intente resolver la situaci n utilizando la siguiente informaci n antes de ponerse en contacto con su distribuidor autorizado Xerox La imagen no puede escanearse Causa Se ha colocado el original al rev s Soluci n Si utiliza el cristal de documentos el original debe colocarse mirando hacia abajo Si utiliza el DADE el original debe insertarse cara
438. s superior e inferior Tras el cierre verifique que se ha borrado el mensaje de atasco y que aparece la pantalla normal Atasco en la unidad con 3 bandeja Para eliminar un atasco en bandeja superior central o inferior siga los pasos de 1 a 5 descritos antes de Atasco en la mesa unidad con 1 bandeja 1 54 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Eliminaci n de atascas Atasco en la unidad d plex inversora y en el m dulo d plex unidad con 2 bandejas NOTA Un atasco de papel en una bandeja podr a extenderse hacia la zona de la cubierta lateral derecha En este caso si se retira la bandeja de la m quina el papel podr a romperse y esto dificultar a su extracci n Para evitar que esto ocurra abra siempre primero la cubierta lateral derecha y extraiga el papel atascado si se extiende hacia dicha zona 1 Realice los pasos 1 y 2 de Atasco en la mesa unidad con 1 bandeja en la p gina 1 53 2 Abra la cubierta superior de la unidad d plex inversora 3 Elimine el atasco de la parte superior de la unidad d plex inversora Mantenga abierta la cubierta superior de la unidad mientras retira el papel atascado 5 Levante la bandeja de salida si hay alguna instalada y abra la cubierta de la unidad d plex inversora Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 55 Informaci n general 6 Retire el papel atascado Mientras mantiene levantada la bandeja de sali
439. salida deseado Vea la secci n p gina 2 17 Cuando se detecte un documento en el cristal de exposici n se seleccionar autom ticamente el modo de grupo Para seleccionar la copia con ordenaci n pulse la tecla M s en la pantalla SALIDA despu s la tecla ORDENAR de la pantalla visualizada y finalmente la tecla OK NOTA Si se pulsan la teclas ORDENAR o GRUPO se resalta el icono correspondiente Para borrar la visualizaci n del icono pulse la tecla CA Tenga en cuenta que ser n canceladas todas las selecciones realizadas hasta ese momento 5 Utilice las teclas num ricas para configurar el n mero de copias deseado Pueden configurarse hasta 999 Si s lo est haciendo una copia sta puede realizarse si el visor del n mero de copias muestra 0 Utilice la tecla C borrar para cancelar una entrada si se ha cometido un error 6 Pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 6009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Sustituya el original por el original siguiente y pulse la tecla COMENZAR Repita esta operaci n hasta que se hayan escaneado todos los originales 7 Pulse la tecla READ END Si seleccion Ordenar para la salida en el paso 4 es necesario pulsar la tecla READ END COLOQUE EL SIGUIENTE ORIGINAL PULSE START CUANDO FINALICE PULSE READ END READ END Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 23 Funcionamiento de la copiadora Copia autom tica a
440. seguridad de sondeo activada el n mero del remitente de la m quina de sondeo debe estar programado en dicha m quina y tambi n en su m quina Env o del n mero propio Esta funci n imprime la fecha la hora el nombre programado el n mero de fax programado y el n mero de p gina transmitido en la parte superior central de cada p gina que env a por fax Todas las p ginas que env a por fax incluyen esta informaci n Ejemplo de p gina de fax impresa en la m quina receptora 11 13UN 2004 FRI 15 00 XEROX PLANNING DIV FAX No 0666211221 P 001 001 3 4 1 Fecha y hora programado en AJUSTES PERSONALIZADOS vea Ajustes personalizados en la p gina 1 39 2 Nombre propio se programa mediante el programa del operador principal Vea la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 3 N mero del fax propio se programa mediante el programa del operador principal 4 N mero de p gina transmitido n mero de 3 d gitos que aparecen con el formato n mero de p gina n total de p ginas s lo aparece el n mero de p gina si utiliza la transmisi n manual o la transmisi n r pida en l nea Puede utilizar si lo desea el programa del operador principal para omitir el n mero de p gina 5 42 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Enviar por fax un original dividido Escaneado de doble p gina Posici n de la informaci n del remitente El
441. si n de correo electr nico Si dicho l mite se supera el mensaje de correo electr nico no llegar a su destinatario Incluso si no existe dicho limite y su mensaje de correo electr nico se entrega sin problemas un archivo demasiado grande puede conllevar un tiempo de descarga muy elevado y una sobrecarga en la red del destinatario dependiendo del entorno de conexi n a la red Internet del destinatario Si se env an archivos de imagen grandes de forma repetida la carga resultante en la red podr a ralentizar la velocidad de otras transmisiones de datos no relacionadas y en algunas casos pueden provocar incluso fallos del servidor de correo o de la red En aquellos casos en los que necesite enviar varios documentos tome medidas tales como bajar el modo de resoluci n Puede utilizar el programa del operador principal Establecer un n mero m ximo de datos de env o p gina 4 65 para establecer un l mite de tama o de las im genes enviadas a trav s de la opci n Escanear a E mail Si se desconecta la alimentaci n o se produce un fallo el ctrico mientras se est escaneando un documento en el DADF la m quina se detendr y se producir un error de atasco de documento Cuando vuelva la corriente retire el documento tal com se explica en la p gina 2 79 M todos de introducci n de destinos 4 26 En la secci n de M todo de transmisi n b sico los destinos se especifican con una tecla r pida pasos 10 a 1
442. si n m ltiple 5 29 5 31 Escanear a E mail 4 24 transparencias fondo 3 29 U UCR Eliminaci n del color de fondo 3 35 Unidad d plex inversora 1 13 atasco 1 55 unidad inferior atasco 1 57 unidad superior atasco 1 57 usuario ajustes 3 18 Guardar 3 18 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Utilizar siempre este ID 3 26 V verde intensidad 3 39 vista previa de documento modo de color 3 36 visualizaci n de copias a 2 caras 2 3 2 19 visualizaci n de la cantidad de copias 2 3 visualizaci n de la salida 2 3 visualizaci n de la selecci n de papel 2 3 2 13 2 22 visualizaci n del ratio de copia 2 3 W web p gina acceder 3 40 entorno requerido 3 40 impresora 3 40 Z zona de escaneado limpieza 2 82 zona de fusi n atascada 1 52 zona de salida atascada 1 51 zoom XY 2 33 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico ndice alfab tico 11 ndice alfab tico ndice alfab tico 12 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226
443. smisi n Si se produce un error de transmisi n que impide que la m quina receptora responda a la llamada antes de 45 segundos la transmisi n se para y se reintenta autom ticamente m s tarde Se realizan dos reintentos de llamada en un intervalo de 1 minuto Los reintentos autom ticos se pueden parar y cancelar pulsando la tecla ESTADO TRABAJO tal como se explica en la p gina 5 26 Esta m quina admite tambi n el modo de correcci n de errores ECM y est configurada para reenviar cualquier parte de un fax que est incompleto debido a ruidos de la l nea Estos ajustes se pueden cambiar con el programa del operador principal Vea Llamar temporizador en el env o de memoria y Rellamar en caso de error de comunicaciones en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n de WorkCentre C226 Rotaci n de imagen Esta m quina est configurada inicialmente para rotar 90 los documentos colocados verticalmente El para darles una orientaci n horizontal WI antes de la transmisi n Los originales A4 812x11 pulg se rotan a A4R 8 x11 pulg R y los originales B5R o ASR 57 x8 2 pulg R se rotan a B5 o A5 5 x8 pulg Los originales A4R 812x11 pulg R y B5 o A5 5 x872 pulg no se rotan Si lo desea puede desactivar esta funci n con el programa del operador principal tal como se explica en el apartado Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 25 Unidad de fax NOTA Configuraci
444. smisi n y se pueden almacenar 50 trabajos en la memoria simult neamente Despu s de la transmisi n los datos de los documentos escaneados se borran de la memoria NOTAS En la pantalla de estado de trabajos se pueden comprobar los trabajos de transmisi n almacenados en la memoria Consulte la p gina 1 17 e Sila memoria se llena mientras se escanea un documento aparece un mensaje en la pantalla Puede cancelar la transmisi n pulsando la tecla CANCELAR o enviar nicamente las p ginas ya escaneadas pulsando la tecla ENV O La p gina que se estaba escaneando cuando se llen la memoria se borrar de la memoria El trabajo de transmisi n se cancela autom ticamente si la memoria se llena mientras se escanea la primera p gina de un documento e El n mero de trabajos que pueden almacenarse depender del n mero de p ginas en cada trabajo y de las condiciones de transmisi n El n mero de trabajos almacenables es mayor si se ha instalado la ampliaci n de memoria opcional Si la m quina receptora est ocupada Si la m quina receptora est ocupada la transmisi n se cancela temporalmente y se reintenta despu s de un breve intervalo se realizan dos intentos en intervalos de 3 minutos Si no desea que la m quina reintente la transmisi n pulse la tecla ESTADO TRABAJO y cancele el trabajo vea la p gina 5 27 Este ajuste se puede cambiar con el programa del operador principal Si se produce un error de tran
445. so frecuente E DE DIRECCIONES Direcci n de correo testi test abcd corr f electr nico Necesario B squeda de direcci n global G Nombre a Visualizar ESTI Opcional TESI Formato de archivo para PDF compresi n media y Color Formato de archivo para B N POF G4 y Someter 5 P gina de control de destinos de correo electr nico Tecla PARA Al seleccionar un destinatario para Escanear a E mail aseg rese de que esta tecla est resaltada p gina 4 28 Si la tecla no est resaltada p lsela para que quede resaltada 2 Tecla CC Si desea enviar copias CC Con Copia de una transmisi n Escanear a E mail a otros destinatarios distintos del destinatario principal pulse esta tecla para que quede resaltada y a continuaci n seleccione los destinatarios CC p gina 4 28 3 Tecla CCO Si desea enviar copias ocultas CCO Blind Carbon Copy de una transmisi n Escanear a E mail a otros destinatarios distintos del destinatario principal pulse esta tecla para que quede resaltada y a continuaci n seleccione los destinatarios CCO El resto de los destinatarios no sabr n que se envi una copia a los destinatarios CCO p gina 4 28 4 20 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 C mo proteger la informaci n programada en la p gina Web Contrase as 4 Pantalla de Esto muestra las teclas r pidas que se han almacenado en la Ficha de destinos teclas r pidas seleccionada El ti
446. sora identifique los colores en cada p gina y cambie de forma autom tica al modo Color cuando en una p gina se utilicen colores distintos a blanco y negro o Escala de grises cuando s lo se utilice el blanco y negro Para activar el cambio autom tico seleccione Autom tico en el ajuste Modo color Este programa es un accesorio est ndar de Windows 1 Abra un documento creado en WordPad 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo de WordPad Se muestra la ventana Imprimir Documento WordPad Archivo Edici n Wer lnsertar Nuewo Ctrl Abrir Ctrl Guardar Ctrl E Guardar como Imprimir Ctrl F Wista preliminar Configurar p gina Archivo reciente Enviar Salir Ventana Imprimir en Windows Me gs Ux m Impresora Nombre Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Tipo xerox C226 D nde ERTA Comentario Imprimir a un archivo Intervalo de impresi n Copias e Todo N mero de copias fi C P ginas de fi a ME 2 3 IM Intercalar Selecci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 7 Funcionamiento de la impresora NOTA NOTA Ventana Imprimir en Windows XP 2 Imprimir General Seleccionar impresora e Agregar Xerox impresora C226 Estado Listo C Imprimir a un archivo Ubicaci n Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas Todo N mero de copias
447. stablecido el programa del operador principal en AJUSTE DE BALANCE DE COLOR INICIAL Por esta raz n los ajustes iniciales podr an no ser necesariamente 0 la posici n central del indicador para todos los niveles El ajuste inicial de cada nivel se muestra con un indicador gris Al establecer el ajuste de balance de color aparecer el icono del men de ajustes de color 33 en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada 3 Pulse la tecla OK dentro de la tecla OK de la pantalla de configuraci n BALANCE DE COLOR Regrese a la pantalla de men AJUSTES DE COLOR 4 Pulse la tecla OK de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES 5 Pulse la tecla OK en la pantalla de MODOS ESPECIALES Vuelva a la pantalla principal del modo de copia Acerca de los pasos que siguen Si se utiliza un DADF vea las p ginas 2 12 a 2 19 Si se utiliza el cristal de exposici n vea las p ginas 2 21 a 2 24 En cualquier caso pulse la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR para comenzar la copia Para cancelar la funci n BALANCE DE COLOR seleccione de nuevo dicha funci n y pulse la tecla CANCELAR paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 57 Funcionamiento de la copiadora 2 58 Brillo Esta copiadora permite ajustar el nivel de brillo de las im genes 1 Pulse la tecla BRILLO de la pantalla de men AJUSTES DE COLOR Aparecer
448. stados imprimir 1 42 programa de operador principal 1 40 reloj ajuste 1 43 pesta a principal 3 16 PIN 3 24 PIN de impresi n 5 85 posici n de grapado referencia 1 73 postales cargar 1 27 imprimir 1 27 postales carga 1 27 precalentamiento modo 1 8 problemas soluci n 1 57 procedimiento de copia 2 12 productos especiales 1 34 programa de trabajos almacenar 2 74 borrado 2 76 rellamada 2 75 programaci n buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F 5 86 Buz n de memoria de sondeo con c digos F 5 84 buz n de memoria de transmisi n confidencial con c digos F 5 85 ndice de grupo 5 80 operaciones de uso frecuente 5 44 teclas de grupo 4 47 programas almacenar 5 77 edici n 5 79 eliminaci n 5 79 prohibir impresi n de p gina de aviso 3 54 prohibir impresi n de p gina de prueba 3 54 proporci n de copia 2 65 selecci n autom tica 2 28 selecci n manual 2 30 Protecci n p gina casilla 3 31 protegida impresi n PIN 3 24 PS kit 1 13 puertos m todo de conmutaci n 3 55 R recepci n autom tica 5 28 manual 5 63 recepci n autom tica 5 28 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 recepci n manual 5 63 5 64 recepci n modo 1 40 receptor 5 86 red configuraci n Configuraci n direcci n IP 3 56 habilitar EtherTalk 3 57 habilitar NetBEUI 3 57 habilitar netware 3 56 habilitar TCPAP 3 56 restablecer NIC 3 57 reducci n autom tica 5 10 reducci n ampliaci n 2 28 reducci n ampliac
449. stante CONFIGURAR CONDICIONES NOTAS Sifteclea un n mero incorrecto 5 30 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 NOTA 4 O Uso de la transmisi n m ltiple Si comete un error al teclear un n mero pulse la tecla C y vuelva a introducir los d gitos correctos Si ya hab a introducido el n mero de fax completo puede borrar el n mero siguiendo los pasos 4 y 5 Si selecciona una tecla de marcaci n autom tica incorrecta Basta con pulsar la tecla incorrecta una vez m s para cancelar la selecci n La tecla SIG DIRECCI N s lo debe pulsarse cuando se marcan n meros de fax sucesivos con las teclas num ricas Ejemplo XXXX SIG DIRECCION XXXX Marcar f Marcar No puede omitirse XXXX SIG DIRECCI N ecla r pida SIG DIRECCI N Marcar fi f Puede omitirse Puede omitirse Si lo desea puede utilizar el programa del operador principal para establecer la m quina de tal manera que la tecla SIG DIRECCION siempre tenga que pulsarse Pulse la tecla REV DIRECC para mostrar la lista de destinatarios Cuando se pulsa la tecla REV DIRECC s lo se muestran los destinatarios introducidos y seleccionados Verifique los destinatarios Cuando haya terminado la verificaci n pulse la tecla e rod OK para volver a la pantalla del paso 4 REV DIRECC 001 mam Y wp y Si desea suprimir un destinatario pulse la tecla r pida que se muestra Le aparecer un mensaje pa
450. stema Xerox WorkCentre C226 Configuraci n de volumen de altavoz en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ndice alfab tico Simbolos N meros 1 bandeja unidad 1 12 atasco 1 53 carga de papel 1 29 Especificaciones 1 30 2 bandeja unidad atasco 1 55 carga de papel 1 30 Especificaciones 1 31 3 bandeja unidad 1 12 atasco 1 54 carga de papel 1 29 3 bandejas unidad Especificaciones 1 30 A A3 completo 2 60 2 67 ACC A C 1 15 aceptable originales 2 4 Administraci n de env o de im genes 3 42 agenda de direcciones 5 22 agenda de direcciones pantalla 4 20 5 7 5 8 agrupado modo 3 23 ajuste papel tipo excepto bandeja manual 1 35 bandeja manual 1 37 ajuste autom tico de calidad de imagen 2 25 ajuste de calidad de imagen 2 25 ajuste de la exposici n copias 2 25 escaneado 4 35 fax 5 8 5 16 5 17 ajuste de presi n de la unidad de fusi n palancas 1 28 Ajuste de RVA 2 52 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 ajuste de RVA 2 53 ajuste modo color seleccionar 3 2 ajustes color tipos de documento prefijados 3 35 exposici n ajustes predeterminados esc ner 4 65 servidor de correo electr nico y servidor DNS 4 6 tama o del papel 3 26 ajustes de color calibraci n autom tica de color 3 57 ajustes de color tipos de documentos prefijados 3 35 ajustes de controlador de impresora util
451. stribuir el t ner de forma uniforme en el interior del cartucho e introd zcalo de nuevo Si las im genes de las copias no mejoran incluso despu s de este procedimiento sustituya el cartucho de t ner por uno nuevo e Si alguno de los cartuchos de t ner est agotado incluyendo el t ner negro no ser posible el copiado en color Si se agota Y M o C pero queda BK todav a ser posible el copiado en blanco y negro Siga estos pasos para sustituir el cartucho de t ner agotado 1 Abra la cubierta delantera Disposici n de los cartuchos de t ner en color Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Sustituci n de los cartuchos de t ner 2 Eleve la palanca de bloqueo del cartucho hacia Ud Ejemplo Sustituci n del cartucho de t ner amarillo 3 Ala vez que sujeta la palanca de bloqueo situada en el cartucho de t ner tire de dicho cartucho hacia Ud Sujete el cartucho de t ner con ambas manos como se muestra en la ilustraci n y ret relo de la m quina 4 Extraiga un nuevo cartucho de t ner del paquete y ag telo horizontalmente cinco O Seis veces NOTA Sacuda bien el cartucho de t ner para asegurarse de que el t ner fluye correctamente y no se atasca dentro Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 45 Informaci n general 1 46 NOTA PRECAUCI N 6 Introduzca el nuevo cartucho de t ner Alinee los orificios de inserci n como se muestra y a con
452. suministran con el equipo Tenga mucho cuidado al trasladar o reubicar el equipo P ngase en contacto con el Departamento de servicio de Xerox o con una empresa de asistencia local para instalar el producto fuera de sus instalaciones habituales Coloque el equipo en una zona que tenga una ventilaci n adecuada y deje espacio suficiente para facilitar su mantenimiento Consulte la gu a de instalaci n para conocer el espacio m nimo requerido Utilice materiales y suministros espec ficamente indicados para este equipo Xerox El uso de materiales no adecuados puede interferir en el rendimiento Desenchufe el equipo de la toma el ctrica antes de proceder a su limpieza Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Situaciones que debe evitar e No utilice nunca un enchufe que no tenga un terminal de conexi n a tierra para conectar el producto a una toma el ctrica e No intente realizar tareas de mantenimiento que no est n especificamente descritas en esta documentaci n e No coloque este equipo en una estructura empotrada a menos que est provista de una ventilaci n adecuada p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n e No retire nunca cubiertas ni protecciones que est n fijadas con tornillos Las reas protegidas por dichos elementos est n excluidas del radio de intervenci n del operador e No coloque el equipo cerca de un radiador ni de ninguna otra fuente
453. ta el verde Ajuste prefijado 50 Intensidad de azul Fortalece o debilita el azul Ajuste prefijado 50 NOTA No pueden modificarse si Modo color se ha establecido en Escala de grises en el paso 4 en p gina 3 37 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 39 Funcionamiento de la impresora P ginas web en la impresora En esta secci n se explican varias funciones que permiten acceder a las p ginas Web en la impresora desde la estaci n de trabajo Configuraci n de la impresora por la red Puede acceder a las p ginas Web de su impresora desde la estaci n de trabajo a trav s de un navegador Web como Netscape Navigator o Internet Explorer Esto le permitir ajustar varios valores a trav s de la red Entorno requerido para acceder a p ginas Web NOTA Para acceder a las p ginas Web de la impresora se necesita el siguiente equipo y programas Print Server Card tarjeta de red Navegador Web recomendado Internet Explorer 5 5 o superior Windows 5 1 o superior Macintosh Netscape Navigator 6 0 o superior o equivalente Los siguientes caracteres no pueden introducirse en las p ginas Web cuando se configuren las p ginas en el servidor Web de este producto Los caracteres se distinguen entre may sculas y min sculas e Caracteres que no pueden introducirse lt gt e Ejemplos de entradas inadecuadas lt abc gt lt abc abc abc abc Acceso a p ginas Web y visualizaci n de la ayuda 3 40
454. talada regresar a la pantalla de configuraci n de condiciones del modo fax o del modo esc ner fax dependiendo del modo seleccionado por ltima vez Si aparece la pantalla de configuraci n de condiciones del modo de fax pulse la tecla para cambiar a la pantalla principal del modo esc ner fax Para obtener informaci n sobre el panel de control y sobre los componentes de la unidad usados en el escaneado de red consulte las p ginas 1 13 y 1 14 Para obtener informaci n sobre los componentes usados en el escaneado de red y en la impresi n consulte la p gina 3 40 Pantalla de configuraci n de condiciones 1 Pantalla de mensajes Inicialmente la pantalla est configurada de f brica para mostrar la siguiente pantalla de configuraci n de condiciones como pantalla inicial LISTA PARA ENVIAR AGENDA E DIRECCIONES D o IEEE FORM ARCHIVO AUTO EO Sa ESC NER a OR E G E NAL A TT 5 E 6 Los mensajes aparecen aqu para indicar el estado actual de la unidad Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Tecla AGENDA DE DIRECCIONES EG Tecla LISTA REMIT 4 Tecla REV DIRECC Tecla 6 Tecla DIR CORR EL 7 Pantalla con icono de escaneado a dos caras Tecla ORIGINAL 9 Tecla FORM ARCHIVO Tecla RESOLUCI N AD Tecla EXPOSICION Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 C mo proteger la informaci n programad
455. talla de men de ajustes personalizados Para obtener informaci n sobre estos ajustes consulte Programas del operador principal en la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Estos ajustes pueden configurarse si se dispone de funci n de fax o funci n de esc ner de red 1 40 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes personalizados Procedimiento operativo com n a todos los ajustes personalizados 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS Aparecer la pantalla del men de ajustes PAL 5 aC personalizados BDC BC M s informaci n relativa a los procedimientos de ajuste En el siguiente tipo de pantalla se activa un ajuste cuando aparece una marca v al lado de la tecla Aparecer o desaparecer una marca mediante pulsaciones alternas de la casilla correspondiente En la pantalla siguiente puede utilizarse la bandeja 1 en los modos de impresi n copia y fax La Bandeja 2 solamente puede utilizarse en el modo de copia AJUSTES PERSONALIZADOS CONFIG BANDE TIPO TAMA O IMPRIMIR COPIAR FAX BANDE BANDEJA 2 2 Pulse la tecla del elemento deseado para visualizar su pantalla de ajuste Aqu se describen los ajustes a los que se accede pulsando la tecla RELOJ AJUSTES PERSONALIZADOS SALIR o AJUSTAR E IMPRESI N DE Facturaci n E l CONTRASTE f LISTADOS E CONFIG e BANDEJAS Pued
456. tamente al paso 7 7 Haga clic en el bot n Aceptar de la ventana Imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 o el bot n Imprimir en Windows 2000 XP Server 2003 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 15 Funcionamiento de la impresora Configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora En esta secci n se explica c mo configurar los ajustes del controlador de la impresora Los ajustes se realizan en la aplicaci n Selecci n de las funciones de impresi n Casi todos los ajustes de la impresora se configuran en la ventana de propiedades del controlador de la impresora que aparece cuando la impresi n se realiza desde una aplicaci n o cuando selecciona Propiedades desde el men del icono del controlador de la impresora Haga clic en una ficha de la ventana de propiedades para establecer los ajustes del mismo A continuaci n se explica como se establecen los ajustes cuando la ventana de propiedades se abre desde una aplicaci n Las ventanas que se muestran son el controlador de la impresora PCL5c en Windows Me La ventana del controlador de la impresora que se muestra en la explicaci n siguiente tiene instaladas las opciones siguientes M dulo d plex unidad con 2 bandejas Unidad d plex inversora Finalizador de encuadernaci n M dulo de perforaci n Ajustes usados con frecuencia Cuando se selecciona la ficha Principal aparece la siguiente pantalla Los ajustes y botones de la pantalla se e
457. tapa trasera ni en el anverso ni en el reverso 2 48 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Sin copiado sobre una tapa Copias a una cara a partir de originales a una o a dos caras Originales a una cara Copias a una cara no se copia sobre una tapa 3 UN Originales a dos caras Tapa delantera A no se copia sobre una IS tapa Copia a dos caras a partir de originales a una o a dos caras Originales a una cara Copias a una cara no se copia sobre una tapa Tapa ES posterior Originales a dos caras N nS A Tapa delantera Pueden realizarse selecciones para la tapa delantera trasera o delantera y trasera 1 Pulse la tecla TAPAS de la pantalla MODOS ESPECIALES Aparecer la pantalla de configuraci n TAPAS jll etc en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n est activada Tambi n aparecer el icono de tapas Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 49 Funcionamiento de la copiadora 2 50 NOTA NOTAS 2 Seleccione la ubicaci n de las tapas MODOS ESPECIALES fM COPIADO EN LA TAPA DELANTE DETR S DELANTE DETR S Seleccione DELANTE DETR S o DELANTE DETR S en el panel t ctil 3 Indique si se va a copiar sobre las hojas de portada o no Seleccione S o NO en el panel t ctil Al seleccionar COPIADO EN LA TAPA SI se imprimir la primera p gina del documento en
458. tecla incorrecta pulse de nuevo la tecla para quitar el resaltado y suprimir el destino 4 Para comprobar los destinos que ha seleccionado como m quinas receptoras finales pulse la tecla REV DIRECC Puede suprimir un destino en la lista de m quinas receptoras finales para ello pulse en el destino Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse la tecla S para confirmar la supresi n REV DIRECC EE 4 cruzo 5 Pulse la tecla OK en la pantalla del paso 3 Volver a la pantalla del paso 2 y se mostrar el n mero de m quinas receptoras finales memorizadas 6 Para salir pulse la tecla SALIR Para programar otro buz n de memoria pulse la tecla SIGUIENTE Si pulsa la tecla SALIR volver a la pantalla del paso 3 en la p gina 5 81 Si pulsa la tecla SIGUIENTE volver a la pantalla para programar un nuevo buz n de memoria pantalla del paso 4 en la p gina 5 82 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 87 Unidad de fax Edici n y supresi n de un buz n de memoria 1 Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS y luego pulse la tecla CONTROL DE DIRECCIONES consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 5 67 2 Pulse la tecla BUZ N DE MEMORIA C DIGO F consulte el paso 2 en la p gina 5 81 3 Pulse una de las teclas de buz n de memoria MEMORIA DE POLLING CONFIDENCIAL o RETRANSMISION CON RELEJ en la l nea inferior utilizada para modificar suprimir consulte el paso 3 en l
459. tes utilice una estaci n de trabajo que est conectada a la misma red que la m quina para acceder a la p gina Web de sta Se puede visualizar la p gina Web mediante un navegador de Internet Internet Explorer 5 5 o superior Windows 5 1 o superior Macintosh o Netscape Navigator 6 0 o superior Acceso a p ginas Web Para acceder a las p ginas Web utilice el siguiente procedimiento 1 Abra el navegador de Internet en su estaci n de trabajo Navegadores compatibles e Internet Explorer 5 5 o superior Windows 5 1 o superior Macintosh e Netscape Navigator 6 0 o superior 2 Enel campo Direcci n del navegador introduzca la direcci n IP de la m quina como una URL Introduzca la direcci n IP anteriormente especificada en EE Microsoft Interr este producto Si no conoce la direcci n IP consulte la p gina 4 58 Direcci n http 192 168 0 1 Cuando complete la conexi n aparecer en su navegador la siguiente p gina Web Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 3 Funcionamiento del esc ner de red Acerca de la p gina Web Cuando acceda a la p gina Web de la m quina aparecer la siguiente p gina en su navegador Un marco de men s aparece en el lado izquierdo de la p gina Cuando haga clic en un elemento del men aparecer una pantalla en el marco derecho que le permitir establecer los ajustes para cada elemento Para obtener una descripci n general de los elementos del m
460. tino para editar o borrar destinos almacenados Consulte la p gina 4 14 Se pueden almacenar un total de 500 destinos incluidos el correo electr nico FTP y destinos de grupo Entre stos se puede almacenar un total combinado de 100 destinatarios de Escanear a FTP Los destinos almacenados aparecen como teclas r pidas en el panel t ctil de la m quina cuando se env a una imagen permiti ndole seleccionar el destino AY AA J 14 ua DS Ta LJ avune gt yg meua wy J zar PE hs E Mm LJ Address hetp 1113 249 150 120 Go Links 1 O C22 XE ROX Escaneo de red Adrmmstraci n de env Configuraci n Directorio personal de im genes l Habilitar env o de esc ner a V Escaner a E mail M Escaner a FTP y escaner a Escritorio Haga clic aqu Config uraci n avanzada onfiguraci n F Habilitar autenticaci n de usuario Directorio persons s 2 8 Directorio personal Servidor de autenticaci n de usuarios z i Seleccione los elementos usados para la autenticaci n Configuraci n de Dd al rd aieia Y iii des tiniis dei Nombre de acceso Contrase a Direcci n de correo electr nico dispositivo e Informaci n Nombre de acceso Contrase a e Contrase as Denominaci n de archivos 1ensaje E gt ao Mensaje de alerta V Nombre de remitente Y Fecha y hora l Contador de p gina de sesi n F Identificador nico Configuraci n de la re
461. tinuaci n empuje el cartucho No puede instalarse un cartucho de un color diferente Por ejemplo un cartucho amarillo no puede instalarse en la posici n del cian Empuje el cartucho hasta que quede bien colocado en su sitio NOTA No empuje la zona blanca representada en la ilustraci n La palanca de bloqueo prodr a descender 9 Cierre la cubierta delantera Una vez sustituido el cartucho de t ner la m quina entra autom ticamente en el modo de ajuste de la resoluci n En algunos casos esto podr a llevar unos 5 minutos e No arroje el cartucho de t ner al fuego El t ner podr a salir despedido y causar quemaduras e Guarde los cartuchos de t ner fuera del alcance de ni os peque os Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Almacenamiento de consumibles Almacenamiento de consumibles Entre los consumibles est ndar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen papel cartuchos de t ner y cartuchos de grapas para el finalizador Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Xerox que han sido dise ados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida til y la eficacia de los productos Xerox Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar e limpio y seco e atemperat
462. tirar originales atascados en esta zona p gina 2 79 zona de alimentaci n de documentos Cubierta lateral brala para retirar originales atascados p gina 2 79 derecha del DADF Bandeja de Extraer para eliminar originales atascados inversi n Cristal de Todos los originales que no puedan copiarse desde el alimentador DADF deben exposici n copiarse desde aqu Panel t ctil pantalla principal del modo de copia La pantalla principal del modo de copia muestra los mensajes y teclas necesarios para la copia as como los ajustes que pueden seleccionarse Pulse una tecla para realizar una selecci n Al pulsar la tecla COPIAR se visualizar la pantalla principal del modo de copia Excepto cuando se visualice la pantalla de ajustes personalizados La pantalla de la izquierda muestra la m quina con el m dulo d plex unidad con 2 bandejas y la unidad d plex inversora instalados COPIAR RATIO DE COPIA SELEC PAPEL NE Bd La imagen ser diferente dependiendo del equipamiento instalado Pantalla de Aqu se visualizan los mensajes de estado b sico mensajes 2 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Zona de visualizaci n de la tecla INTERRUPCI N Visualizaci n de la cantidad de copias 4 Visualizaci n del ratio de copia Ficha Exposici n Visualizaci n de la selecci n de papel Ficha Original
463. to Ajuste de color fotografias gr ficos etc Personal Seleccione el ajuste Tipo de original que mas coincida con su documento para obtener la mejor calidad de imagen p gina 3 34 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Configuraci n del controlador de la impresora 5 Sinecesita ajustar la calidad de imagen en color y o blanco y negro contraste de impresi n realice el siguiente paso Si no necesita ajustar la calidad de la imagen vaya directamente al paso 6 Si necesita ajustar la calidad de imagen en color y o blanco y negro contraste de impresi n haga clic en el bot n Ajuste de color Aparecer la siguiente pantalla Utilice el campo Balance de color para ajustar la saturaci n de las im genes en color y refuerce o debilite las componentes de color RGB rojo verde y azul Utilice el campo Imagen para ajustar el brillo y contraste de las im genes tanto en color como en blanco y negro p gina 3 38 Cuando finalice vaya al paso 6 Predeterminado Balance de color Saturaci n Intensidad de rojo Intensidad de werde Ej Intensidad de azul E l 6 Haga clic en la ficha Papel Aseg rese de que el tama o del papel es correcto A continuaci n configure los ajustes Selecci n papel Normalmente se utiliza Selecci n autom tica tanto para Fuente papel como Tipo de papel Cuando haya completado los ajustes haga clic en el bot n Ace
464. to pulse la tecla CANCELAR situada en la pantalla de ajuste de copia de folleto paso 2 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 73 Funcionamiento de la copiadora Memoria de programas de trabajos Los programas de trabajos usados frecuentemente pueden almacenarse hasta en diez registros de almacenamiento Esto es conveniente para efectuar rellamadas r pidas a los trabajos sin perder tiempo en reprogramar manualmente cada aspecto de un trabajo Los programas de trabajos pueden ser recuperados con facilidad y son retenidos incluso cuando se desconecta la alimentaci n Mediante la programaci n frecuente de ajustes de copia se puede obviar la necesidad de seleccionar los ajustes cada vez que los utiliza para un trabajo de copia e La selecci n de funciones almacenadas como parte de un programa de trabajos no ser recuperada como parte del programa si dicha funci n ha sido deshabilitada o modificada por un programa del operador principal e Para abandonar el modo de memorizaci n de trabajos pulse la tecla CA borrar todo del panel de control o pulse la tecla SALIR del panel t ctil Almacenamiento de un programa de trabajos 1 Pulse la tecla P 2 Pulse la tecla ALMACENAR BORRAR para acceder a la pantalla del registro de almacenamiento 3 Pulse una tecla num rica del 1 al 10 en la pantalla del registro de almacenamiento Los n meros de registro de almacenamiento son registros que ya tienen programas
465. tom ticamente para obtener la mejor calidad de imagen Cuando se realiza una copia a todo color la Imagen se ajustes del mismo modo al seleccionar TEXTO FOTO IMPR ajustes iniciales m s abajo TEXTO FOTO Este modo proporciona el mejor IMPR equilibrio para la copia de un original que contiene tanto texto como fotogramas impresos TEXTO FOTO Este modo proporciona el mejor equilibrio para la copia de un original que contiene tanto texto como fotograf as TEXTO Este modo es til para intensificar las reas de muy baja densidad de un original o para la supresi n de reas de fondo con una densidad inusualmente elevada FOTOGRAF A Este modo proporciona las mejores copias de fotograf as con detalles finos FOTOGRAF A Este modo es til para copiar IMPRESA fotograf as impresas MAPA Este modo es til para proporcionar los mejores sombreados y detalles finos que se encuentran en la mayor as de los mapas 2 26 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Ajustes de exposici n e Realizaci n de una copia de otra copia Cuando se realice una copia de otra copia realizada en esta m quina pulse la casilla Copia de Copia para seleccionar el modo Este modo est disponible cuando la resoluci n est definida como TEXTO FOTO IMPR TEXTO o FOTOGRAF A IMPRESA e Para unos colores m s brillantes en las copias en color toque la casilla MEJORA TONO DE COLOR Al seleccionar la opci n de mejora del tono de l
466. tom ticamente y se almacenar la transmisi n 9 Una vez escaneada la ltima p gina pulse la tecla READ END Si el escaneado se completa normalmente la m quina emite un pitido para informar de que se ha almacenado el trabajo de transmisi n y la pantalla muestra el mensaje JOB STORED El n mero de destino se recupera autom ticamente y el documento se transmite J eeao emD cuando se completan los trabajos almacenados anteriormente Abra la tapa del cristal de exposici n y retire el documento NOTAS Cancelar la transmisi n Para cancelar la transmisi n mientras el mensaje ESCANEANDO ORIGINAL aparece en la pantalla o antes de pulsar la tecla READ END pulse la tecla CA Para cancelar un trabajo de transmisi n que ya est almacenado pulse la tecla ESTADO TRABAJO y cancele el trabajo tal y como se explica en la p gina 5 27 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 5 21 Unidad de fax e Sila m quina emite dos pitidos durante la transmisi n o al final de la misma y aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes consulte la p gina 5 97 para solucionar el problema e Si se desconecta la alimentaci n o se produce un fallo el ctrico mientras se est escaneando en el DADF la m quina se detendr y se producir un error de atasco de documento Cuando vuelva la corriente retire el documento e Alalmacenar un trabajo la pantalla muestra un n mero de trabajo junto a JOB STORED
467. tr nico haga clic en la casilla de verificaci n para activarla Cuando se desactiva la entrada directa de direcciones de correo electr nico s lo se pueden utilizar como destino las direcciones almacenadas Esto permite restringir los destinos de correo electr nico y previene la transmisi n accidental a una direcci n err nea debido a la entrada incorrecta de una direcci n Tambi n se encuentran desactivadas las siguientes operaciones e Almacenamiento edici n y borrado de teclas de acceso r pido en el panel de control e Almacenamiento edici n y borrado de grupos en el panel de control Para prohibir la entrada directa de destinos en la p gina Web active la casilla de verificaci n Habilitar contrase a de protecci n del sitio de red en la pantalla que aparece cuando se selecciona Contrase as en el marco de men s Introduzca la contrase a del administrador en el cuadro de texto Contrase a antigua de Administrador y haga clic en el bot n Someter Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Programas de configuraci n Especificaciones Tipo Originales a dos caras Resoluci n ptica Resoluci n de salida Modos de salida Procesamiento de medios tonos Formato de archivo M todo de creaci n de archivos Destinatarios del esc ner Sistemas operativos de PC cliente compatibles Sistema de gesti n Navegador Web Protocolos de red Conectividad LAN Sistema de correo utilizado N mero de
468. trabajos p gina 3 48 tenga cuidado al utilizar este programa Metodo de salida con memoria llena Cuando la memoria interna se llena de datos de impresi n no se puede imprimir m s y se imprimen los datos de impresi n almacenados hasta ese momento Este programa sirve para ajustar la condici n de la impresi n Ajuste predeterminado de f brica 1 JUEGO Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Descripci n de los programas de configuraci n Tipo de papel prefijado para la bandeja manual Este programa se usa para ajustar el tipo de papel prefijado para el papel cargado en la bandeja manual en el modo de impresora Se puede seleccionar NINGUNO no se ha seleccionado un tipo de papel predeterminado NORMAL PAP GRAM ALTO o TRANSPARENCIA Si se ha seleccionado PAPEL GRUESO seleccione PAPEL GRUESO 1 o PAPEL GRUESO 2 Si se ha seleccionado TRANSPARENCIA seleccione MODO VELOZ o MODO CALIDAD El ajuste predeterminado es NINGUNO Trabajos en cola Este programa se utiliza para poder recibir nuevos trabajos de impresi n mientras se encuentra en progreso un trabajo de impresi n Generalmente el programa se encuentra activado para poder recibir nuevos trabajos de impresi n Configuraci n de la interfaz Estos programas sirven para controlar los datos transmitidos al puerto paralelo o al puerto de red de esta impresora M todo de conmutaci n de puertos La m quina para imprimir puede utilizar l
469. transmisi n m ltiple con c digos F su m quina es la m quina repetidora Cuando la m quina de petici n de retransmisi n recibe un documento la funci n de retransmisi n m ltiple con c digos F transmite el documento a las m quinas receptoras finales mediante un buz n de memoria nicamente si la subdirecci n y el c digo de paso que env a la m quina de petici n de retransmisi n son correctas Consulte las p ginas 5 81 a 5 88 para conocer el proceso de crear editar y suprimir buzones de memoria Puede programarse un total de 30 m quinas receptoras finales 30 teclas r pidas o de grupo en el buz n de memoria de retransmisi n m ltiple con c digos F El documento que se recibe desde la m quina de petici n de retransmisi n se guarda inicialmente en el buz n de memoria de su m quina Su m quina la m quina repetidora tambi n imprime el documento por eso ste se guarda primero como trabajo de impresi n y luego como trabajos de transmisi n para cada m quina receptora final programada Los datos del documento se borran autom ticamente despu s de transmitirlos a todas las m quinas receptoras finales NOTA Las m quinas receptoras finales se programan mediante las teclas de marcaci n autom tica teclas r pidas o teclas de grupo Si necesita programar una m quina receptora final que no se haya programado en una tecla r pida programe el n mero en cada tecla r pida y luego cree el buz n de memoria Uso
470. transparencias p gina 2 46 2 37 Funcionamiento de la copiadora Tecla OK de la Pulse la tecla OK para regresar a la pantalla principal del modo copiadora pantalla de modos especiales Tecla Pulse estas teclas para conmutar entre las pantallas de men de los modos especiales El men de modos especiales se compone de dos pantallas Pulse la tecla 4 para conmutar a la pantalla que aparece m s abajo Pueden seleccionarse los siguientes modos especiales en la segunda pantalla 2 2 O D MODOS ESPECIALES AJUSTES DE EDICION El DORSO e A COLOR E l BA e Tecla AJUSTES Pulse esta tecla para visualizar la pantalla de men de ajustes de color Esta tecla le DE COLOR permite seleccionar las funciones especiales indicadas m s abajo para el ajuste de color durante la realizaci n de copias en color p gina 2 52 AJUSTES DE COLOR ESI N E BALANCE DE f E BRILLO E INTENSIDAD COLOR e e Tecla EDICION Pulse esta tecla para visualizar la pantalla del men de edici n de im genes Esta IMAGEN tecla le permite seleccionar las funciones especiales indicadas m s abajo para la edici n de im genes p gina 2 60 4d Tecla DORSO Puede realizarse una copia con el blanco y el negro invertidos p gina 2 51 B N Esta funci n solamente puede utilizarse con la copia en blanco y negro 2 38 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Modos especiales Proc
471. uci n No Superposici n E z Modo de gr fico F hea E _ merma O Desplazar margen Ninguno y 3 Te za SE I pr RIBTeCcI n pagina Calidad de imagen Este elemento se utilizar para seleccionar los Ajustes de resoluci n y el Modo de gr fico para la impresi n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 3 29 Funcionamiento de la impresora 3 30 Ajustes de resoluci n Seleccione 300 PPP o 600 PPP Ajuste prefijado 600 PPP Modo de gr fico Selecciona Raster o HP GL 2 Seleccione Raster para imprimir usando gr ficos de barrido Seleccione HP GL 2 para imprimir usando comandos HP GL 2 Ajuste prefijado HP GL 2 Desplazar margen Utilice este ajuste para desplazar la imagen del documento para mover el margen a izquierda derecha o arriba del papel Seleccione desde Ninguno 10 mm 20 mm o 30 mm Ajuste prefijado Ninguno Copia a una cara Imagen original AB Imagen Imagen Imagen desplazada ala desplazada a desplazada a la derecha la izquierda parte inferior f Margan AB argen gt lt 11 Margen Copia a dos caras Imagen original AB Imagen Imagen desplazada a Imagen desplazada desplazada ala laizquierda a la parte inferior derecha y gt S PE Margen Ki ij j D D Ny gt lt gt 6 Margen Margen Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Protecci n p gina Si se produce un error porqu
472. ucida Si se toca la tecla INTERRUPCI N mientras se est escaneando un original el estado de interrupci n comenzar tras completarse el escaneado Si se toca la tecla INTERRUPCI N durante la copia el estado de interrupci n comenzar tras completarse la copia No es posible interrumpir el copiado durante la copia autom tica a dos caras usando el modulo d plex unidad de 2 bandejas opcional Adem s la copia autom tica a dos caras no es posible durante la copia en interrupci n Coloque el original para el trabajo de copia con interrupci n en el alimentador DADF o sobre el cristal de exposici n p ginas 2 5 a 2 10 Si se est interrumpiendo un trabajo de copia en blanco y negro para ejecutar otro trabajo de copia en blanco y negro el n mero de originales que puede copiarse para el trabajo en interrupci n es de 35 basado en originales de texto A de p gina 2 16 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 2 77 Funcionamiento de la copiadora 3 Realice los dem s ajustes deseados tales como la exposici n tama o del papel y n mero de copias y pulse seguidamente la tecla INICIO DE COPIA EN COLOR 060009 o INICIO DE COPIA EN NEGRO 00 Al realizar copias en blanco y negro usando el cristal de exposici n en el modo de ordenaci n sustituya el original por el siguiente y pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO Repita esta operaci n hasta que se hayan escaneado todos los originales A continuaci n p
473. ue estos puntos y programe la informaci n necesaria Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n del fax est encendido Adem s de dicho interruptor la m quina tambi n tiene un interruptor de fax vea la p gina 5 2 Cuando utilice la m quina aseg rese de que el interruptor de alimentaci n del fax est encendido en todo momento Aseg rese de que se han establecido la fecha y la hora correctas Aseg rese de que se han programado la fecha y la hora en la unidad Si la fecha y hora son incorrectas corr galas vea la p gina 1 41 Es importante establecer la fecha y la hora correctas porque se utilizan para funciones tales como la transmisi n con temporizador p gina 5 32 Programe el nombre y el n mero del remitente El ajuste del nombre y el n mero de fax del usuario de la m quina se explica en Nombre y n mero propio definido en la secci n Unidad de fax de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 El nombre y el n mero programados quedan impresos en la parte superior de cada una de las p ginas de fax transmitidas El n mero del remitente tambi n se utiliza como n mero de identificaci n cuando se utiliza la funci n de sondeo para solicitar la transmisi n desde otra m quina de fax vea la secci n Uso de la funci n de sondeo en la p gina 5 35 NOTA Para verificar el nombre y el n mero programados imprima la Lista de remitentes Conexi n de un tel fono adicional
474. ue se introdujo pulse la tecla CC o CCO 8 Si desea introducir otra direcci n repita los pasos 6 y 7 Con la opci n Escanear a FTP se pueden seleccionar varios destinos 9 Pulse la tecla CONFIGURAR CONDICIONES Volver a la pantalla de configuraci n de condiciones Escaneado y transmisi n de un original a dos caras Un original de dos caras puede escanearse y transmitirse autom ticamente utilizando el DADF Siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que la m quina se encuentra en modo esc ner y a continuaci n coloque el documento en el DADF 2 Pulse al tecla ORIGINAL Cuando pulse la tecla ORIGINAL compruebe el tama o del original que aparece en pantalla 3 Pulse la tecla FOLLETO A DOBLE CARAJ o la tecla BLOC A DOBLE CARAJ dependiendo del original que haya colocado Si fuera necesario pulse la tecla MANUAL y ajuste el tama o del original p gina 4 33 z FOLLETO A El BLOC A DOBLE CARA DOBLE CARA Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 31 Funcionamiento del esc ner de red 4 Pulse la tecla OK Regresar a la pantalla inicial Aparecer un icono de original a dos caras junto a la tecla ORIGINAL Ejemplo El icono que aparece cuando se pulsa la tecla FOLLETO A DOBLE CARAJ 5 Contin e con el paso 4 de M todo de transmisi n b sico p gina 4 23 NOTAS Folletos y blocs Los originales a dos caras que est n unidos por un l
475. uina de fax Lea estas secciones ya que le ser n de mucha utilidad Uso de un tel fono adicional NOTA Puede conectar un tel fono a la m quina y utilizarlo como tel fono adicional para realizar y recibir llamadas como lo har a con un tel fono normal Tambi n puede activar la recepci n de fax desde el tel fono operaci n remota Si conecta a la m quina un tel fono con contestador autom tico no podr utilizar la funci n de contestador Env o de un fax despu s de hablar Transmisi n manual NOTA NOTA Si el tipo de recepci n de la otra m quina de fax est establecida como recepci n manual puede hablar con el interlocutor y luego enviar un fax sin interrumpir la conexi n Este procedimiento se llama transmisi n manual Si la l nea est ocupada no se efectuar una rellamada autom tica vea Si la m quina receptora est ocupada en la p gina 5 25 1 Aseg rese de que la m quina se encuentra en modo de fax Cuando la luz de la tecla ENVIAR IMAGEN est encendida significa que la m quina se encuentra en modo de fax Si la luz no est encendida pulse la tecla ENVIAR IMAGEN Cuando la opci n de esc ner de red est instalada pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial del modo de fax o modo de esc ner seg n el que se hubiera seleccionado por ltima vez Para pasar del modo de fax al modo de esc ner pulse la tecla ESC NER FAX 2 Coloque el original Si ha ca
476. ulse la tecla READ END 4 Cuando el trabajo de copia en interrupci n haya finalizado pulse la tecla CANCELAR para desactivar el estado de copia en interrupci n Cancelar F 5 Reanude el trabajo de copia interrumpido Si un trabajo de copia en color se ha interrumpido sustituya los originales que todav a no se han copiado y reanude la copia Si un trabajo de copia en blanco y negro se ha interrumpido sustituya los originales que todav a no se han copiado y pulse INICIO DE COPIA EN NEGRO para reanudar la copia 2 78 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Eliminaci n de atascos de originales Mantenimiento de la m quina para la copia En esta secci n se describen los procedimientos para la eliminaci n de atascos en el alimentador DADEF la limpieza de la m quina y la soluci n de problemas Eliminaci n de atascos de originales Eliminaci n de un atasco de originales en el DADF Si se produce un atasco de originales en el alimentador DADF siga los pasos citados a continuaci n para extraer el original atascado NOTAS Para la eliminaci n de atascos en la unidad principal y en otros dispositivos perif ricos consulte la p gina 1 48 e Cuando se produzca un atasco pulse la tecla INFORMACI N para visualizar informaci n detallada sobre la eliminaci n de atascos A Verifique las ubicaciones A B y C del B diagrama de la izquierda para extraer el C original 1 Eliminaci n de atascos
477. un uso adecuado de los programas del operador principal Aqu se explican los programas del operador principal relacionados con la funci n de impresi n Para obtener m s informaci n sobre los programas del operador principal relacionados con la funci n de copia y la funci n de esc ner de red consulte Programas del operador principal de la Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 NOTA Los programas del operador principal que pueden accederse depende de las opciones instaladas del equipo Lista de programas del operador principal Nombre del programa Ajustes de impresora Ajustes prefijados Prohibir impresi n de p gina de aviso 3 54 Prohibir impresi n de p gina de prueba 3 54 Cambio auto de tama o A4 carta 3 54 Borrar los datos de retenci n de impresi n 3 54 Metodo de salida con memoria llena 3 54 Tipo de papel prefijado para la bandeja 3 55 manual Trabajos en cola 3 55 Configuraci n de la interfaz M todo de conmutaci n de puertos 3 55 Habilitar puerto paralelo 3 55 Habilitar puerto USB 3 55 Habilitar puerto de red 3 55 Tiempo de espera de E S 3 56 Configuraci n de red Configuraci n direcci n IP 3 56 Habilitar TCP IP 3 56 Habilitar NetWare 3 56 Habilitar EtherTalk 3 57 Habilitar NetBEUI 3 57 3 50 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Procedimiento para utilizar los programas del operador principal Nombre del programa P gina Restablecer NIC 3 57 Ajustes de color Auto
478. una descarga el ctrica solicite a un electricista que le cambie la toma el ctrica de tierra si no es compatible con el enchufe suministrado No utilice nunca un enchufe adaptador con toma de tierra para conectar el producto a una toma el ctrica que no tenga un terminal de conexi n a tierra reas accesibles para el operador Este equipo est dise ado para limitar el acceso del operador nicamente a reas seguras El operador no puede acceder a reas peligrosas m s all de las cubiertas y protecciones que las preservan y que requieren el uso de herramientas para retirarlas No retire nunca estas cubiertas ni protecciones Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento del producto por parte del operador est n descritos en la documentaci n del usuario que se entrega con el producto No lleve a cabo ning n tipo de mantenimiento de este producto que no est descrito en la documentaci n del usuario Limpieza del producto Antes de limpiar el producto desench felo de la toma el ctrica Utilice siempre material espec ficamente indicado para este producto el uso de otros materiales puede afectar al rendimiento y provocar situaciones peligrosas No utilice limpiadores en aerosol ya que pueden ser explosivos e inflamables en determinadas circunstancias Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 AVISO Informaci n sobre seguridad el ctrica e Utilice solamente el cable de alimentaci n que se entrega con el equipo e
479. ura estable e no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel 4 Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal No lo guarde colocado sobre un extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el interior de ste sin fluir Suministros y consumibles Se garantiza el suministro de componentes de repuesto para una reparaci n del aparato como m nimo durante los 7 a os posteriores a la finalizaci n de la producci n Piezas de repuesto son aquellos componentes del aparato que pueden averiarse en el mbito del uso normal del producto mientras que no se consideran piezas de repuesto los componentes que por lo general superan la vida til del producto Tambi n se garantiza el suministro de consumibles durante los 7 a os posteriores a la finalizaci n de la producci n Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 47 Informaci n general Eliminaci n de atascas Cuando se produzca un atasco de papel durante la impresi n aparecer el mensaje HA OCURRIDO UN ATASCO en la pantalla t ctil del panel de control y se detendr la salida de la impresi n Las ubicaciones aproximadas de posib
480. utilizan para realizarla En la pantalla que aparece despu s de hacer clic en LDAP en el marco de men s se selecciona el servidor de autenticaci n de entre los servidores que se han almacenado en la Lista de libros de direcciones general Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 4 5 Funcionamiento del esc ner de red Seleccione el m todo para asignar un nombre de archivo a una imagen escaneada Denominaci n de archivos Seleccione el m todo para asignar un nombre de archivo a una imagen escaneada En Denominaci n de archivos haga clic en los elementos que desee utilizar en el nombre de archivo Nombre de remitente y Fecha y hora inicialmente estan seleccionados Si va a enviar im genes al mismo destinatario m s de una vez recomendamos que seleccione Contador de p gina de sesi n o Identificador nico para evitar enviar varios archivos con el mismo nombre lo que implicar a que cada archivo sucesivo sobreescribir a el anterior Selecci n del asunto del correo electr nico Asunto del correo electr nico s lo utilizado para Escanear a E mail Este ajuste no es necesario si no utiliza la funci n Escanear a E mail El ajuste se utiliza para introducir el asunto que aparece en el programa de correo electr nico del destinatario cuando realiza la funci n Escanear a E mail Introduzca un asunto cuando utilice Escanear a E mail de un m ximo de 80 caracteres S lo se puede introducir un asunto Si no se i
481. uya una subdirecci n o un c digo de paso p gina 5 49 4 Cuando haya terminado de insertar los destinatarios pulse la tecla INICIO DE COPIA EN NEGRO JOB STORED aparece en el panel t ctil El fax se recibe procedente de la otra m quina y se e imprime NOTA Para cancelar la operaci n Pulse la tecla JOB STATUS y luego cancele la operaci n Vea Cancelaci n de una transmisi n de fax en la p gina 5 27 Sondeo manual No debe cargar un documento en la m quina cuando se lleva a cabo la operaci n siguiente El sondeo manual comienza a la se al del interlocutor 1 Pulse la tecla ALTAVOZ en el modo de fax y marque el n mero de la otra m quina ALTAVOZ MY REPE Tambi n puede utilizarse una tecla r pida o la tecla REPET MARC 5 36 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Transmisi n y recepci n mediante la funci n de sondeo 2 Pulse la tecla MODOS ESPECIALES Si aparece la pantalla de agenda de direcciones pulse la tecla CONFIGURACI N DE CONDICIONES para que se muestre la pantalla de la configuraci n de condiciones 3 Cuando oiga la se al del fax de la otra m quina pulse la tecla POLLING ES POLLING PROGRAMA JOB STORED aparece en el panel t ctil Se inicia la recepci n de sondeo Su m quina imprimir el fax despu s de recibirlo de la m quina remitente NOTA El sondeo en serie no puede realizarse manualmente Cuando finalice la recepci n
482. va a realizar una transmisi n m ltiple vaya directamente al paso 11 NOTA Si utiliza frecuentemente la opci n de env os m ltiples para enviar documentos al mismo grupo de destinatarios es conveniente programar esos destinatarios en una tecla de grupo p gina 4 13 10 Pulse la tecla REV DIRECC y compruebe los destinatarios y Cuando se pulsa la tecla REV DIRECC s lo se E muestran los destinatarios introducidos Si necesita borrar un destinatario pulse su tecla Pulse la tecla OK para regresar a la pantalla inicial 11 Contin e con el paso 12 de la secci n M todo de transmisi n b sico p gina 4 25 NOTAS Para cancelar una transmisi n m ltiple durante la selecci n de destinatarios pulse la tecla CA e Cuando realice una transmisi n m ltiple el modo de compresi n configurado con el programa del operador principal Modo de compresi n en retransmisi n p gina 4 64 se utiliza como el modo de compresi n de archivos para todos los destinatarios La configuraci n predeterminada es COMP MEDIO para escaneado en color y MMR G4 para escaneado en blanco y negro Entrada de direcci n de destino con la b squeda global de direcciones 1 Pulse la tecla B SQ GLOBAL DE DIRECCIONES Se muestra la pantalla de cambio de servidor Si s lo se ha configurado el servidor LDAP se muestra la pantalla de b squeda global de direcciones Contin e en el paso 4 2 Pulse la tecla
483. xplican a continuaci n Principal Papel Avanzado Marcas de agua Color o Copias Ajustes del usuario fi y Predetermin de f brica w Y Intercalar Guardar c Estilo documento Encuademado 1 cara 7 z Borde de encuadernaci n caras libro OZ carasbloc ES Estig Eolleta Izquierdo z rana Ninguna y M Perorar Imprime N up l Sin Desplazamiento 1 Up T Control de trabajos ha B F de a I Consultar Contr Trab Folleto adosado 3 16 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Selecci n de las funciones de impresi n Copias Establezca el n mero de copias Se puede establecer cualquier n mero desde 1 hasta 999 Ajuste prefijado 1 Pantalla modo de color Esta visualiza el modo de color seleccionado para la impresi n Existen tres modos de color disponibles Autom tico Color y Escala de grises vea en la p gina 3 37 Intercalar Seleccione esta casilla de verificaci n para ordenar las copias Cuando la funci n de grapado o perforado est activada aparece autom ticamente una marca en la casilla de verificaci n Ajuste prefijado Seleccionado Estilo documento Selecciona el modo de impresi n a una cara o a dos caras 1 cara Imprime en una cara del papel 2 caras libro Imprime en ambas caras del papel y encuaderne por un la
484. y suelen aparecer en el ndice ABC Existen dos tipos de ndices el ndice ABC e ndices de grupo directorios personalizados Los ndices de grupo le permiten asignar cualquier nombre de ndice al destino para que le resulte m s f cil buscar Existen seis ndices de grupos a los que puede asignar un nombre con un m ximo de seis caracteres Haga clic en Directorio personal en el marco de men s de la p gina Web para pasar a la siguiente pantalla En esta pantalla podr programar y editar los nombres de los ndices de grupo Escriba los nombres para los ndices del 1 al 6 y haga clic en Someter Si desea cambiar un nombre que fue programado con anterioridad escriba el nuevo nombre y gu rdelo Para m s informaci n sobre los destinos de grupo en un ndice de grupo consulte las p ginas correspondientes a la programaci n de los m todos de transmisi n Para m s informaci n sobre la alternancia entre el ndice ABC y los ndices de grupo consulte la p gina 4 21 NOTA Tambi n puede almacenar ndices en el Directorio personalizado del panel t ctil del equipo p gina 4 53 4 16 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 C mo proteger la informaci n programada en la p gina Web Contrase as C mo proteger la informaci n programada en la p gina Web Contrase as Se pueden establecer contrase as para restringir el acceso a la p gina Web y proteger as los par metros Tenga en cuenta que no
485. z ej e uo 9eulapen9u3 2913194 UO 9e uanO ap uorsa Iduu Igual que en el caso anterior D D Q O O O 3 D P gina 1 P gina2 P ginas 1y2con P gina 1 P gina 2 AAN ep4 nbz ej e u peus penoug j uozoy UOI9eJUa1IO ap u s sdw igual que en el caso anterior ey39a19p ej e uo 9eulapen9u3 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 1 75 Informaci n general Alimentador de alta capacidad El alimentador de alta capacidad puede contener aproximadamente 3500 hojas 80 g m 21 libras de papel tama o A4 8 x 11 pulg Para los tipos de papel que pueden cargarse en el alimentador de alta capacidad consulte Alimentador de alta capacidad en las especificaciones p gina 1 33 Denominaci n del componente Cubierta superior Abrir para eliminar Palanca de liberaci n atascos NOTAS No coloque objetos pesados sobre el alimentador de alta capacidad ni haga presi n sobre ella e Para instalar el alimentador de alta capacidad tambi n debe instalarse el m dulo d plex unidad con 2 bandejas opcional o la unidad con 3 bandejas Carga de papel en el alimentador de alta capacidad 1 Extraiga la bandeja hasta que se detenga Cuando la bandeja se encuentre en funcionamiento no aplique excesiva fuerza para extraerla La bandeja podr a resultar da ada 1 76 Gu a del usuario de Xerox WorkCentre C226 Alimentador de alta capacidad 2 Coloque
486. zados consulte la p gina 1 35 Si el ajuste de tama o de papel no es correcto podr a no imprimirse la imagen o parte de ella depende de las opciones instaladas Al utilizar un tama o especial de papel fije el tama o de papel correcto en mil metros como se explica en el paso 6 de p gina 1 39 Si el ajuste de tama o de papel no es correcto podr a no imprimirse la imagen o parte de ella depende de las opciones instaladas 1 59 Informaci n general Problema Comprobaci n Soluci n o causa Se est utilizando un papel diferente al Utilice papel recomendado por Xerox recomendado por Xerox No utilice papel ondulado o rizado Si no va a utilizar el papel durante un periodo de tiempo prolongado almac nelo en un lugar seco dentro de su envoltorio Est el papel ondulado o h medo Est el papel ondulado y se atasca con El papel podr a ondularse durante la frecuencia en el m dulo d plex unidad salida dependiendo del tipo de papel y de con dos bandejas o el finalizador de su calidad encuadernaci n En algunos casos girar el papel en la bandeja reducir los atascos debidos a la El papel se atasca ondulaci n con frecuencia l Se introducen simult neamente varias hojas de papel Retire el papel de la bandeja o de la bandeja manual abanique el papel como se muestra en la ilustraci n y c rguelo de nuevo Se est utilizando un papel diferente al Utilice papel recomendado

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario