Home

Owner`s Guide Guía de usario Notice d`utilitsation

1. Y FM AM S TN CAR Antennas C Composite D Digital Cable de v deo conectores amarillos Televisor Cable est reo conectores rojos y blancos Pueden llevar la etiqueta FIXED MONITOR o HiFi 15 Conexi n del TV y del v deo al centro multimedia A Nota Hay dos opciones para conectar el TV y el v deo al centro multimedia En primer lugar debe comprobar si el TV tiene tomas de salida de audio Consulte la gu a de usuario del TV si necesita m s informaci n Si el TV tiene tomas de salida de audio Si el TV tiene tomas de salida de audio canalice directamente el audio del TV al sistema de entretenimiento para el hogar Zeie Figura 12 1 Conecte un extremo del cable est reo suministrado a la toma TV Audio IN del panel posterior del centro multimedia Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca del TVL Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR 2 Conecte el otro extremo del cable est reo a los conectores de salida de audio de su TV Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R 3 Introduzca un extremo del cable de v deo suministrado amarillo en la toma Vi
2. TEMOR S Video S Video Acoustimass C Composite Module D Digital 1 l Y WW Jj Pr 1 0 Video Video IN OUT Component Prise d entr e audio Prises d entr e audio num rique optique num rique coaxiales Connexion d un r cepteur c ble satellite d un t l viseur et d un magn toscope au media center Le syst me home cin ma Zeie vous offre la possibilit de connecter directement jusqu trois appareils audio externes y compris votre t l viseur au media center La Figure 17 vous pr sente une installation avanc e comportant un t l viseur un magn toscope et un r cepteur c ble satellite Dans cette installation notez les points suivants es connexions S vid o sont utilis es pour transmettre le signal provenant du r cepteur c ble satellite au media center Par cons quent le signal de sortie vid o du media center doit galement tre transmis au t l viseur par l interm diaire d une connexion S vid o Les connexions audio illustr es pour le r cepteur c ble satellite sont de type analogique et coaxiale num rique Vous pouvez ventuellement utiliser une connexion num rique optique Cependant avant de pouvoir utiliser la connexion optique vous devrez affecter le connecteur optique la source audio que constitue le r cepteur c ble satellite dans le menu
3. jo leo Video Optical AUX CBL SAT TV IN OUT Component TV connector panel Component video cable et Digital 9 e R Stereo cable red and white connectors AEN 1 B 3 an VIDEO IN HDTV IN o o Soe IMPORTANT FOR COMPONENT VIDEO USERS Input signals received by the C Composite or S Video IN jacks are not passed through to the Component video OUT jacks If you connect an external video device to the C or S Video IN jack you must also connect the C or S Video OUT jack on the media center to the respective video input jack on your TV To view the external video input on your TV you will need to select the TV video input used for that device To view the onscreen menus of the 3e2e1 system you will need to switch back to the TV s component video input A Note For more information or to purchase the video cables contact your local electronics store or authorized Bose dealer 19 Figure 16 Media center digital audio input jacks 20 Connecting digital audio devices Some audio devices may feature a digital audio output for optimum sound performance Use an optical digital cable or a coaxial digital cable as appropriate to connect this output to the digital input on the media center You can purchase the required cables at a local electronics store On the media center rear panel an optical digital cable con
4. 30 Reproducci n de DVD oococccc eh n nn 30 Operaciones b sicas del DVD 31 Acceso restringido a DVD 31 Reproducci n de CD de audio 32 Operaciones b sicas de CD 32 Radio AM FM EE EE ERG EE EEN REENEN dE e ey 33 Sintonizaci n de una emisora 33 Almacenamiento de emisoras y sintonias 33 Eliminaci n de una presinton a 22 34 Reproducci n de otras fuentes 34 Utilizaci n del temporizador de suspensi n 34 Control de otros dispositivos de audio 35 Configuraci n del control remoto para otros dispositivos de audio v deo 35 Introducci n directa de un c digo de dispositivo 35 B squeda de c digos de dispositivo 36 Comprobaci n e introducci n del c digo de dispositivo 38 Cambio del control de selecci n de canal 38 Utilizaci n de los men s de configuraci n 39 Para visualizar los men s de configuraci n 39 Realizar cambios en los men s de configuraci n 40 Men de configuraci n FM AM ooccccccc eer mm m
5. A 2 Codes de configuration pour le t l viseur A 4 Codes de configuration pour le magn toscope A 9 Codes de configuration pour l enregistreur vid o num rique A 11 2004 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Ouvrage non publi caract re confidentiel 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Ce produit int gre une technologie de d fense des aroits d auteurs prot g e par les revendications de proc d s de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits L utilisation de ladite technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limit s de visionnage sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation Tout d sassemblage ou d montage est interdit DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Mu
6. left IL n cx Tc Y Y e FM AM a 1 750 a ntennas Right IR IR e leo S Video a Composite D Digital WEI E ideo BoseLink Optical AUX CBL SAT TV UT Component VIDEO OUT S VIDEO AUDIO OUT v 22 AUDIO OUT FAR VIDEO IN Le D Panneau de connexion du t l viseur IMPORTANT Si vous connectez votre console de jeux de cette fa on vous devrez s lectionner la source AUX sur la t l commande du syst me Zeie afin d entendre le son de la console Installation du syst me Mise en place des piles de la t l commande 1 Faites glisser le compartiment des piles situ l arri re de la t l commande pour l ouvrir Figure 19 2 Ins rez les deux piles AA IEC R6 1 5 V fournies ou des piles quivalentes comme illustr Faites correspondre les symboles plus et moins des piles ceux de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place A Remarque Remplacez les piles d s que la t l commande cesse de fonctionner ou que sa port e semble avoir diminu Figure 19 2 piles AA IEC R6 Mise en place des piles gt Couvercle du p xo rti t J compartimen S p PSC 23 Installation du syst me Branchement du cordon d alimentation A ATTENTION Pour les mod les bi tension assurez vous que le commutateur bi tension l arri re du module Acoustimass
7. 31 E ctur de CD iaudio s ares er URINE Rei cR A A REF rM 32 Fonctionnement de base du lecteur CD LE teres s tag e xta e 32 Ecouter une station radio FM AM 33 S lection d une station 33 M morisation de stations pr r gl es 33 Suppression d un pr r glage 34 Lecture d autres sources 2 34 Utilisation de la minuterie 34 Table des mati res Contr le d autres appareils audio 35 Programmation de la t l commande pour contr ler d autres appareils audio vid o 35 Saisie directe d un code d appareil 35 Recherche d un code d appareil 22 36 V rification du code d un appareil 38 Modification des commandes de s lection de chaines 38 Modification de la configuration des sources 39 Utilisation des menus de configuration 39 Pour afficher les menus de configuration 39 Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration 40 Menu de configuration du tuner FM AM 41 Menu de configuration CD 41 Menu de configur
8. Acoustimass module serial number Dealer name Dealer phone Purchase date We suggest you keep your sales receipt and product registration together with this owner s guide System Setup Unpacking Carefully unpack your system Save all packing materials which provide the safest way to transport your system Check to be sure your system includes the parts shown in Figure 1 If any part of the system appears damaged do not attempt to use it Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately For Bose contact information refer to the address sheet included in the carton A WARNING To avoid danger of suffocation keep the plastic bags out of the reach of children Figure 1 Your system includes one the following speaker types 0 3e2e1 speakers Speaker cable or Note If you purchased a Zeie C2 GS Series Il system the left and Zeie GS speakers right speaker cable connectors will be marked with a GS Contents of the shipping carton Your system includes one of the following cords 115 230 VAC power cord with adapter US Europe lt gt Rubber feet for a Acoustimass S speakers module EP Rubber feet for E E Acoustimass module control Video cable Setup and demo disc Batteries 230 VAC power cord UK Singapore Australia FM antenna d Note Now is a good time to find the serial numbers on the
9. TV device codes zs P Se C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur A Mark 0003 AW rss 1914 1910 1916 Alba 0668 0036 0218 Afen cree 0032 07015 1913 0581 0009 0211 n SE EN 1537 0009 0351 037170030235 LE 0516 0708 0218 Albatron ece 0700 Addison 0653 0108 Dee E Alergen nn 0294 Ades VETUS is Min E As 0272 Ambassador 0177 A APIS Gai ey Aula 0264 0218 0493 Amplivision 0400 0217 nen 0358 Amstrad eee 0171 0009 0177 0412 0371 0516 0217 0032 Alaro crece 0179 0216 0037 0354 0433 0516 TV device codes C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur 0361 0535 0349 0512 0554 0037 1928 0046 0280 DES 0250 0009 0700 Bush 0036 0698 0218 0003 0628 0294 0363 0519 0009 0668 0211 Anam National 0250 0650 0055 1900 0282 0355 0009 0374 0581 0037 1037 0272 0349 In ECKE od Geh 0178 0371 0552 79 9 0052 0003 0019 0108 Candle ect 0046 0186 0056 Deeg eent Ge GE Ge 0185 0018 Carrefour 0036 1943 Caner avis SES 0170 SES E 0037 0217 0216 Cascade 0009 Se ee DIN 0003 Cathay ente 0037 S EE E 0104 0087 Est 0217 0037 Ge EECH E 0218 Celebrity 0000 Ge N AIDE WAT 0206 Centurion 0037 m Bir V A 0837 i 010970097 Ci css 0087 NA GC e 044000 CGE AE 0084 0552 0074 SE
10. 0037 S nyz ida A rte de 0035 0032 0033 0000 0636 1232 0034 1032 uta 0042 Sunkai 0348 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sylvania 0035 0081 0000 0043 1781 Symphonic 0000 Tagar Systems 1972 Tandy 0000 0104 Digital video recorder device codes C digos de dispositivo de grabador de v deo digital 0037 0000 0081 0045 0000 0067 0041 0008 0000 0041 0278 0642 0637 0307 0020 0035 0162 0226 0035 0037 0048 0041 0038 0040 0035 0037 0000 Teleavia Telefunken Tenosal Tensa ei esie WhOMAS iio Thomson Vector Vector Research Ver el Video Concepts Videomagic Videosonic Viewsonic MEA Wharfedale White Westinghouse XR 1000 Codes de configuration pour l enregistreur vid o num rique ReplayTV 0614 0616 TIVO ici 0636 0618 0722 0041 0493 0041 0384 0321 0494 0320 0493 0072 0000 0000 0060 0067 0041 0321 0494 0320 0493 0722 0384 0528 0104 0041 0240 0081 0045 0067 0043 0041 0845 0008 0384 1145 0037 0240 1972 0240 0240 0037 0081 0240 0000 0106 0195 0045 0038 0040 0067 0041 0008 0384
11. Inactive pour d sactiver la minuterie Menu de configuration CD Pour afficher le menu de configuration CD appuyez sur la touche CD DVD de la t l commande lors de la lecture d un CD Appuyez ensuite sur Settings Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l cran R glage z par El ment Nom Param tres d faut Description Piste Sur Permet de s lectionner une piste du disque en cours de lecture 3 Minuterie Inactive 10 Inactive Met le syst me hors tension une fois sommeil 90 minutes coul le d lai choisi Choisissez Inactive pour d sactiver la minuterie 41 Menu de configuration DVD Pour afficher le menu de configuration DVD appuyez sur la touche CD DVD de la t l commande lors de la lecture d un DVD vid o Appuyez ensuite sur la touche Settings Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l cran l ment Nom Param tres R glage par d faut Description qualisation cin ma Active Inactive Active Optimise la balance des graves et des aigus pour les films Compression de niveau Active Inactive Active Ajuste le volume pour maintenir l intelligibilit des dialogues Emp che certains sons de recouvrir les autres EME D codage mono Actif Inactif Actif Active les circuits de d codage mono Videostage 5 afin de traiter le son mono son sur un canal pour l adapter votre syst me LJ L
12. 0022 Gr 0047 0011 Sagem cs 0817 e Cabletime e nee 0377 0271 cea 0069 0015 Samsung Doro Cer ECH 2 CablevieW 1s1sssssss 0022 LG SE 0040 0838 Scientific Atlanta 0877 j 877 D s 3 Se WEEK 0193 Magnavox 0069 001 7 2 itizen d Sege AE 0315 0153 M se 0000 SO Te Re 0073 0780 SE eres ie MNET suscita dun 0443 0019 Malpensa 0313 9 CN Nt SE Motorola cion 0476 0810 0276 Signal 0015 0040 e Comtronics 0060 0040 1254 1106 SignatUrE nn 0011 9 oia 0019 0063 0078 SL Mer 0040 Ed Cryptovision 0600 1112 EE 1006 a Daehan 0778 0015 1018 0303 Sprucer cree 0021 o epu 008 077 NET 0274 SERMON eese poga 0014 0098 E Eege 0423 SHEI Stargate sss 0797 0040 0015 E E 0476 0776 A 0015 0 Eastern A 0418 0274 0002 NS I N 0063 0070 Stee AA 1018 gt Electricord 0078 1068 Gupercable 0276 Emerson 0797 0007 0248 0019 Salani 0001 Everquest 0015 0040 1068 Tadiran cnn 0040 Filmnet ees 0443 0021 EE 0068 FOCUS eee 0400 Pace 0237 1060 1068 Taepyung ss 0678 France Telecom chines 099 706896 Qd Pacific 0678 Eeer 0778 E 0019 0248 Pacific Bel 0843 Se 0258 Garrard 0153 Panasonic 0000 0008 0107 ERR ME Eis 0040 0021 A sted 1018 GER ee NEE NR Rn E D EE 0443 A 0015 0242 Telev
13. 0045 0040 0037 0240 1972 0000 0060 0035 0048 0047 0081 0240 0000 0042 0072 0149 0062 0615 0209 0072 0637 0035 0000 0072 0041 0038 0072 0072 0240 0020 0039 0033 0000 0209 1479 0637 0034 0479 A 11 D 1 lt Le p O o OD D e le Le D e Le D o p 2 D xe D S lt H e O o OD D Q D Kei xo D 9 D 274559 IE Better sound through researche 2004 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 274559 AM Rev 00 CCM 000364
14. Composante Identifie le type de connexion vid o r alis e sur le panneau arri re du media center Niveau noir vid o Normal par d faut tendu Niveau de noir g n ralement appropri aux crans de t l vision Augmente le niveau de noir de l cran Appropri pour certains t l viseurs Standard vid o NTSC par d faut Correspond aux crans NTSC norme US PAL Correspond aux crans PAL norme europ enne Balayage Inactif par d faut L image l cran prend le style standard progressif Actif L image l cran prend le style avanc si disponible sur le t l viseur l ment non modifiable indiquant le type de connexion d tect automatiquement par le syst me S affiche uniquement lorsque le param tre Connecteur vid o est d fini sur Composante 47 Options du media center Les options de la cat gorie Media center affectent le fonctionnement g n ral du syst me Figure 30 Options syst me de la cat gorie Media center S lectionnez Media Center pour r gler ces options systeme Luminosit d affichage Langue d affichage Source optique Espacement canaux tuner Code de salle Bose link Restauration des parametres naviguer e s lectionner Option syst me Param tres Description Luminosit d affichage 4 par d faut 1 plus sombre 4 plus lumineux Le media center affiche les zones claires avec une
15. Searching for a device code Use this method if you do not know the device code for a device A Note This is a very time consuming process Use it as a last resort To set up the remote to control your TV 1 2 Turn on both the Zeie system and your TV Press and hold TV until the remote LED is lit about five seconds Alternately press Channel A and TV On Off until your TV turns off Press Enter Check that the remote LED turns off Point the remote at your TV and press TV On Off If your TV does not respond go back to step 2 and try again Controlling Other Audio Devices To set up the remote to control your cable satellite box Track ES Chapter Preset Channel AUX AUX gen a Chapter Preset Channel 1 2 Turn on both the Zeie system and your cable satellite box Press and hold CBL SAT until the remote LED is lit about five seconds Alternately press Channel A and CBL SAT On Off until your cable satellite box turns off Press Enter Check that the remote LED turns off Point the remote at your cable satellite box and press CBL SAT On Off If your cable satellite box does not respond go back to step 2 and try again To set up the remote to control your VCR or PVR for example TiVo or Replay TV 1 2 Turn on both the 3e2e1 system and your VCR PVR Press and hold AUX until the remote LED is lit about five seconds Alternately press Channel A and AUX On Off until
16. Traitement Bose standard appliqu Options de traitement qualisation cin ma Compression de niveau D codage mono disponibles dans les menus de configuration des sources Niveaux d entr e Niveau d entr e analogique TV Niveau d entr e num rique TV Niveau d entr e analogique CBL SAT Niveau d entr e num rique CBL SAT Niveau d entr e analogique AUX Niveau d entr e num rique AUX Normal par d faut 6 3 3 6 Niveau de signal standard force Augmente ou diminue le niveau du signal r glable pour s adapter aux niveaux des autres appareils audio Remarque Vous pouvez r gler les niveaux d entr e des appareils audio externes de facon ce qu ils correspondent aux niveaux FM et CD internes du syst me 46 Options vid o Figure 29 Les options vid o affectent la qualit de l image sur votre t l viseur Options syst me de la cat gorie Vid o S lectionnez Vid o pour r gler ces options syst me Rapport d cran TV DVD cran large Connecteur vid o Niveau noir vid o Standard vid o Balayage progressif naviguer e s lectionner Option syst me Param tres Description Rapport d cran TV Normal par d faut Rapport d cran 4 3 cran large Rapport d cran large 16 9 DVD cran large Modifi par d faut Modifi par d faut Non modifi Non modifi Connecteur vid o Composite S Video par d faut
17. 0081 0042 0067 0384 0106 0206 VCR device codes C digos de instalaci n para VCR Codes de configuration pour le magn toscope Polk Audio 0081 Portland 0020 Profitronic 0240 Proline 0000 0293 Prosecan asrini Ann 0060 1060 Protec 0072 Pulsar nes 0039 B ss iste RS 0081 ODuasar eee 0035 0162 1035 0454 Quelle 0081 Radiola 0081 0000 0037 0037 0060 0035 0240 0000 0042 0149 0106 1035 0226 0880 0807 1060 0035 0037 0048 0047 0000 0104 0062 0348 0041 0384 0034 0037 0240 0072 0278 0039 0041 0320 0494 0206 0384 0321 0209 0004 0043 0106 0037 0048 0240 0045 1014 0432 0048 0039 0000 0067 0209 0041 0479 1479 Sanyo ihe 0047 0240 0104 Savio 0352 SBRi crise 0081 Schaub Lorenz 0000 0104 0041 Schneider 0081 0000 0072 Scott ee 0184 0045 0121 0043 0035 0037 0047 0000 0042 0104 1237 0240 0081 0004 0041 0045 0020 0048 0209 0062 0807 0104 0072 0240 0004 0037 0081 0104 0195 Sila is rere 0037 Singer 0045 0072 Sinudyne 0081 0004 Solavox 0020 Sonic Blue 0614 0616 Sonolor 0062 Sontec
18. 2004 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc MPEG Layer 3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia This product incorporates copyright protected technology and other intellectual property rights owned by Cirrus Logic Inc and subject to the copyright protection of the U S as well as other licensing restrictions and protections Use of this copyright protected technology is limited solely to use with the Cirrus Logic integrated circuits incorporated in this product Reverse engineering or disassembly is prohibited 4 Introduction Before you begin Thank you for
19. IMPORTANT Si vous connectez votre t l viseur et votre Jo magn toscope de cette facon vous devrez EE VIDEO IN mettre votre magn toscope sous tension et s lectionner la source AUX sur la t l commande 3 2e1 afin d couter le son Panneau de connexion des programmes t l vis s du t l viseur 17 Remarques concernant les magn toscopes est possible que certains combin s t l viseur magn toscope ne fonctionnent pas avec les syst mes home cin ma Zeie s rie Il Reportez vous la notice d utilisation de votre combin t l viseur magn toscope pour plus d informations Un magn toscope st r o est n cessaire pour obtenir des performances acoustiques optimales Si votre magn toscope dispose d une seule sortie audio et ne comporte pas la mention St r o ou Hi fi il s agit d un magn toscope mono Vous devrez alors utiliser un c ble adaptateur Y disponible dans les magasins d lectronique pour connecter la source audio au media center Dans ce cas vous devrez s lectionner D codage mono voir Menu de configuration TV CBL SAT et AUX page 43 pour que votre syst me 3e2 1 simule les effets sonores surround partir de cette source mono Dans le cas contraire les deux enceintes diffuseront un son mono Options d installation avanc e Figure 14 Connexion du t l viseur au media center par S vid o IMPORTANT Si vous connectez votre t l viseur au media center pa
20. Limited warranty For your records PCM An uncompressed digitally coded representation of an analog signal This is the form of the digital audio signal used for both CD and laserdisc It is a serial data stream that is coded for transmission or recording PCM is also used for many other types of serial data communications S video A video interface standard that carries separate luminance and chrominance signals usually on a four pin mini DIN connector Also called Y C The quality of S video is significantly better than composite video since it does not require a comb filter to separate the signals Most high end televisions have S video inputs Title numbered elements of the DVD contents which may include more than the movie alone Track Individual selections recorded on an audio tape or disc The 3e2e1 Series Il and Zeie GS Series Il home entertainment systems are covered by a limited transferable warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that came with your system Please fill out the information section on the card and mail it to Bose Failure to do so will not affect your limited warranty rights Serial numbers are located on the bottom of the media center and the rear of the Acoustimass module Please have your serial number ready before contacting Bose Customer Service Model 3e2e1 Series Il 3e2e1 GS Series Il Check one Media center serial number
21. m e Utilice el bot n Stop W para interrumpir la reproducci n de la pel cula e Pulse W una vez para interrumpir la reproducci n de la pelicula El sistema detiene la pel cula en el punto de interrupci n Pulse Play Reproducci n para reanudar la reproducci n desde el punto de interrupci n e O e Pulse m dos veces La reproducci n se interrumpe y el sistema vuelve al principio del disco Pulse Play Reproducci n para reproducir el v deo desde el principio Track pss Pulse Chapter A Cap tulo siguiente para pasar al siguiente cap tulo del DVD en uso Seet Pulse Chapter w Cap tulo anterior para pasar a capitulo anterior Pulse Repeat Repetir para repetir un cap tulo que est en reproducci n re Sech C gt Pulse i para explorar el DVD en uso hacia atr s Pulse 1 para explorarlo hacia adelante Eject Expulsar C Pulse Eject Expulsar en el centro multimedia para detener la reproducci n de un disco y abrir la bandeja A Nota Para obtener informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de la fuente del DVD consulte Men de configuraci n de DVD en la p gina 41 Acceso restringido a DVD El men de bloqueo permite restringir el acceso a los DVD que puedan contener material inadecuado para determinados miembros de la familia Puede acceder al men Bloqueo DVD pulsando el bot n System Sistema en el control remoto Esta opci n permite configurar una contrase a de
22. 5 Lalecture du CD audio d marre automatiquement Dans le cas contraire appuyez sur la touche Play de la t l commande Zeie Fonctionnement de base du lecteur CD Appuyez sur Pause pour mettre un CD audio sur pause Appuyez de nouveau sur Pause ou appuyez sur Play pour reprendre la lecture d un CD mis sur pause e Appuyez sur m pour arr ter la lecture d un CD audio Appuyez sur Track A pour passer la piste suivante du CD en cours de lecture Appuyez sur Track V pour passer la piste pr c dente e Appuyez sur la touche wa et maintenez la enfonc e pour parcourir le CD en cours de lecture en mode retour rapide Appuyez sur pour parcourir le CD en mode avance rapide Appuyez une fois sur pour acc der la chanson suivante Appuyez une fois sur Repeat pour acc der au mode R P TER PISTE Appuyez de nouveau sur Repeat pour acc der au mode R P TER DISQUE Appuyez de nouveau sur Repeat pour d sactiver les fonctions de r p tition R P TER INACTIF e Appuyez une fois sur Shuffle pour acc der au mode ACCES ALEAT DISQUE Appuyez de nouveau sur Shuffle pour d sactiver le mode de lecture al atoire ACCES AL AT INACTIF A Remarque Pour plus d informations sur la modification des param tres de la source CD reportez vous la section Menu de configuration CD page 41 A Remarque Lors de la lecture d un CD MPS la touche Info permet d afficher ou d effacer les informations sur l art
23. DVD HOME ENTERTAINMENT Owner s Guide Gu a de usario Notice d utilitsation SYSTEMS o A mark of quality A WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the system to rain or moisture A WARNING This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases shall not be placed on the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids in any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE DECHARGE DO NOT RENOVE OJER OE EREK LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL NE SE TROUVE AL INT RIEURAUCUNE NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT The CAUTION marks shown here are located on the bottom of your Zeie Series Il home entertainment system media center and the rear panel of the Acoustimass module The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle alerts t
24. Inactive Met le syst me hors tension une fois coul le d lai choisi Choisissez Inactive pour d sactiver la minuterie Disponible uniquement lorsque le param tre Traitement audio est d fini sur R glage utilisateur Reportez vous la section Options audio page 46 pour plus d informations Modification de la configuration des sources Menu de configuration TV CBL SAT et AUX Les r glages ci dessous affectent les programmes diffus s sur le t l viseur m me si la source est VCR CBL SAT ou AUX Ces sources ne disposent pas de menus distincts Les l ments qualisation cin ma Compression de niveau et D codage mono apparaissent dans le menu uniquement si le param tre Traitement audio est d fini sur R glage utilisateur Le param tre Traitement audio se trouve dans le menu Syst me dans la cat gorie Audio R glage z par El ment Nom Param tres d faut Description qualisation Active Active Optimise la balance des graves et cin ma Inactive des aigus pour les films Compression de Active Active Ajuste le volume pour maintenir niveau Inactive l intelligibilit des dialogues Emp che certains sons de recouvrir les autres P D codage Actif Inactif Actif Active les circuits de d codage Ca a mono mono Videostage 5 afin de traiter le son mono son sur un canal pour l adapter votre syst me Dolby Digital 1 2 Les Deux Lit le contenu audio de la
25. oooocooco eR men 44 To view the System menu 44 To change system options 45 ge e Ee le 46 Video leren 47 Media Center options ocooooco hc nnn 48 Remote control options 49 DVD MOCK ODTIONS s e LRU SR AP te en ce on nr een diebus ied pd te 50 Setting a password and restriction level 50 Motion Picture Association of America MPAA rating system 51 Maintaining Your System 52 e lee WEE EE 52 Cleaning the media center 0 0 cee nh 52 Gleaning the sSpeakers sexes PAS npe dee db AER ele ERR i mgri 52 Cleaning discs x oce EE e mE eb a UE WES RES R mE Eu EE 52 Replacing the remote control batteries 53 ACCOSSOL OS evo a peces eaque iodo 53 Troubleshooting xem A A D RR ORDER BERE RIS eve mp os EL de PC 54 Troubleshooting table sis a ect sque e BEE ened date REX UE wma a RE eas 54 GUStOMER SOIVICS s aida a ce suc IR IS BUE as ep Mange oa RUE RUE 55 Technical Informeatlori vii E ted reu A a dE E 57 Device Codes IET A 1 Cable box device codes A 1 Satellite box device codes A 2 TV device codes iere st Re FRE na IRAE in EIE IRE A 4 VOR device codes tii A eee E Re A 9 Digital video recorder device codes A 12
26. 0080 Thorn Ferguson 0343 Universum 0421 0552 0037 0037 0320 INR as 0178 0177 0056 0105 0370 0535 MER 0544 0102 0552 Tomashi 0282 1901 0074 0264 0087 0036 Toshiba 0644 1508 1936 Metal 0037 0216 0186 1909 0035 0243 0618 0037 0320 0718 1935 0070 Victor e en 0250 0053 0036 0508 0650 1918 0650 0653 0019 1945 0036 0381 Videgest es 0247 0250 0185 Videotechnic 0217 0264 0217 0037 0039 VIAHECR re 0178 0036 0019 0363 0206 0552 WE Eege 0046 0178 0016 1909 0712 0698 Vision 0320 19041929 1911 0157 Zonda nani 0003 VCR device codes C digos de instalaci n para VCR Codes de configuration pour le magn toscope D p lt Le p O Q 1 D e e eN e Le D o 1 Q D Lo o D lt H e e o n D Q D Kei Lo m o O ABS neinna 1972 Basic Line 0072 0278 0020 COW 2 esce iiaa 0072 0278 0020 Admiral 0048 0209 Beaumark 0240 Curtis Mathes 0060 0035 0162 Adventura 0000 Bell amp Howell 0104 GE AG tt 0278 Blaupunkt 0162 0227 0034 SE 0240 EE 0037 0000 0352 0520 0188 CODI FONS giis 1972 0348 0687 0307 Brandt 0493 0321 0320 ENEE 0081 0479 Brandt Electronic 0041 Daewoo 0045 0104 0278 Aka iie 0041 0315 0106 til 018
27. 0206 0087 0544 0306 0247 Electroband 0000 0185 0336 Ching Tai 0179 0009 0003 Electrohome 0381 0009 0157 Chun Yun 0000 0009 0700 Elit oer Ni 0037 0548 1937 TEE Eed E 0320 0218 0343 EE esse oo GE 0009 0565 0087 Cimline 0009 Emerson 0178 0171 0185 0380 055 AM O ooo 0361 1911 0038 Gene ord Cineral ete 0451 1944 SE m ix 1929 Citizen eet 0039 0186 0056 0087 0280 1905 1928 0039 0177 0505 0544 0010 Clairtone 0185 0037 0012 0178 0037 0003 0009 0714 0486 0370 Clatronic sss 0370 0247 0009 0715 Citons 0385 0516 0019 Cdi een 1906 0206 0016 Concerto 0056 Ferguson 0109 0238 0343 0037 Conder ces 0320 0370 GE See 0339 0217 CONTEC IAN 0036 0216 0009 o560 dios SC mu 0185 0157 Edel 0544 0216 0432 paata 0394 D90 Continental 0205 0198 0196 0193 0363 0361 SON assise 0399 i Finlandia 0359 0346 0208 0218 1037 0668 EE seed 0084 0074 0087 0363 0282 o AS 0039 0579 0037 Finlux cr 0070 0104 0346 0247 0418 0009 0370 0037 0087 0179 I ED 0917 CS Electronics 0414 0216 Cam EE a 0282 CTO enn 0247 Firstar 0083 0009 ee 0205 0198 0196 Curtis Mathes 0451 0093 0145 irstli E GE Firstline 0217 0321 0216 EE 0039 0466 0016 DEE Ge Cybertron 0218 Fisher sss 0159 0303 0555 KEE 0451 0178 0700 01
28. 0747 9 0368 0589 0243 a oh Payet 0724 0364 0517 0220 Sen Philips 1142 0749 1749 s 0346 Matsui c n 0571 PS aaeain 0724 1076 0722 H 0885 Matsushita s 11 0500 0340 0099 0133 0571 Es 0853 1118 0455 z 1011 0758 1159 Mediamarkt 0243 0710 0805 0292 H 0605 MediaSat oss 0853 0667 0750 0898 a 0368 MEMOFEX ees 0724 Phonotrend 0592 0288 1124 S 2004 0887 Metronic 0713 0084 1215 O cquo Ge E to ns Micronik 1003 tee 0552 3 063 Minerva 0571 DS AN 0442 0592 Mitsubishi 0749 0491 1123 0871 Morgane 0132 0683 0513 0210 1103 0243 0829 0210 Motorola 0869 081 6 0609 Multichoice 0879 0642 2004 0887 Multistar 0331 01 08 0172 Murat mu 0335 0364 NAVEX A 0332 SEELEN 0332 NEG 0499 1270 0496 HU 0508 0507 0869 VC Nelson 0099 2004 0887 ODER 0882 0396 1255 0364 Ned 0501 0220 1113 Neusat ce 0692 0834 A 3 Satellite box device codes C digos de instalaci n para satellite Codes de configuration pour le satellite RCA ses 2001 0392 0566 Skymaster 0628 1062 0240 Thorens 0586 in dris UR ee Tonna 0668 0346 RE SM Electronic 0713 0240 0157 Topfield 1206 1200 TOShIDa ee 0749 1749 0790 0990 0950 0885 Smallear 1103 0486 1285 0082 n Smart 0132 1253 0820 1253 1114 0820 Sony i Ate Lh
29. Antes de encender mantenga pulsado Eject en el centro multimedia No llega sonido Suba el volumen Compruebe si MUTE aparece iluminado en la pantalla Si es as pulse el bot n Mute del control remoto para desactivar el silencio del sonido Aseg rese de que el cable del m dulo y el cable del altavoz est n bien insertados en las tomas del centro multimedia y de que el conector m ltiple del otro extremo est bien enchufado en la toma del m dulo Acoustimass Verifique las conexiones del altavoz Apague el centro multimedia 10 segundos y vuelva a encenderlo para restaurar la comunicaci n entre el centro y los altavoces Verifique las conexiones de los componentes de audio externos No olvide seleccionar la fuente correcta para la entrada deseada Verifique que el disco est bien colocado en la bandeja de CD con la etiqueta hacia arriba Conecte las antenas de FM y AM Desenchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass de la toma el ctrica durante un minuto y a continuaci n vuelva a conectarlo Esto permite que la unidad se restablezca por s misma Si utiliza una conexi n de audio digital y ptica aseg rese de que el enchufe ptico tiene una asignaci n correcta en el men Sistema Aseg rese de que hay volumen en el TV Compruebe la configuraci n del nivel de entrada para cada dispositivo conectado en el men Sistema 54 Problema Acci n Emite sonido pero no im genes Aseg r
30. Finition Media center polym re Enceintes polym re Module Acoustimass polym re Cable box device codes C digos de instalaci n para cable Codes de configuration pour le c ble ABE uti 0003 0008 0014 General Instrument 0476 0810 0276 Philips cm 0305 0317 0652 0007 0013 0047 0003 0014 0015 0013 0069 0211 0011 0017 0001 0011 0098 0290 0619 0060 ADB rss 1063 GHZ nes 0078 SCH VG 0023 Ajinvision ees 1271 Moneta 0057 0015 0797 PiofBSt cuna 0877 1877 0144 Alcate cocinas 0896 0897 0069 0533 1021 0315 0153 Golden Channel 1063 1110 Popular Mechanics 0400 0899 GoldStar 0144 0040 0838 Pulsa 0000 0022 Goodmind 0797 PVP Stereo Visual o 0214 0111 Gr ndig assise 0529 Ge ED Se 0 Hamm uasar eM Argher v eS OO geg 094 0020 RadioShack 0315 0303 0883 9 Belcor 0056 Hitscht 0014 0011 0255 0015 0797 o Bell amp Howell 0014 HWAIiN nn 0303 Rampage 0255 e Bell South 0899 A oer sioe 0619 RGA aaa e e 0021 0843 E Bestlink 0303 Hytex se 0007 Recoton 0400 i Birmiingriam sable ds EEC ee 1018 Regal 23 0755 aa SC 0273 0020 Oo British Telecom 0003 0105 E ents OI OISE Regency 0002 amp Cable amp Wireless 1068 EE Ge Rembrandt 0070 0011 a Cable Star 0056 Ce GE Bore noe Rune eden 0000 S Cabletenna
31. Th Grundig 0081 0072 0195 MECA 0035 0081 0062 Orion cr 0184 0121 0209 O 0347 0293 0226 Marta oeenn 0037 0002 0348 1479 e 0034 vous E 0004 0479 0352 4 Hanseatic 0037 Po VUE 0352 i Osaki 0037 0000 0072 3 Harley Davidson 0000 Matsushita 0035 0162 0227 Otto Versand 0081 51 Harman Kardon 0081 0038 0226 Palladium 0037 0041 0072 o 0072 Media Center PC 1972 Panasonic 1062 0035 0162 O Melon 0348 0225 0454 S 0072 0293 gcion 1562 0227 0616 o 1972 M I 0035 0226 0459 1035 a CH Memorex 0035 0162 0037 1965 0048 0039 0047 0041 0240 0072 0293 0240 0000 0104 0352 0004 0209 0307 0479 0035 0037 0240 tachi 0454 0348 1237 0042 0038 1237 Hitachi 0037 0240 0000 i 0040 1035 0042 0041 0004 Memphis 0072 0166 0042 Metz 0162 0037 0347 Hughes Network 1562 0227 0459 0000 Systems 0042 0195 0454 0035 0000 0209 HYPSON scescesesseseecesees 0072 MGAL 0240 0043 0038 0479 0226 iBUYPOWER 1972 MGN Technology 0240 Philips ere 0035 0081 0000 BO i SC 0226 0618 0062 Imperial 0000 Microsoft 1972 0384 Ingersol 0004 Mind 1972 Phonola 0081 Interfunk 0081 Minerva 0195 Pilotes Eege tox 0037 IRE Suez AA 0240 0104 0041 Minolta 0042 Pioneer
32. d alimentation 230 V Europe d alimentation 230 V Royaume Uni Singapour Cordon d alimentation 240 V C ble du module Acoustimass Ou Enceintes 3e2 1 ou Enceintes 3e2e1 GS C ble d enceintes Remarque Si vous avez fait l acquisition d un syst me Ze Ze GS s rie Il les connecteurs gauche et droit du c ble d enceintes porteront la mention bi GS Pieds en caoutchouc pour enceintes Module Acoustimass Pieds en caoutchouc pour e le module Acoustimass T l commande Piles C ble vid o Antenne FM Australie Disque d installation et de d monstration Support d antenne A Remarque C est le moment de relever les num ros de s rie situ s sous le media center et sur le module Acoustimass Notez ces num ros sur la carte d enregistrement de votre produit et dans l espace pr vu cet effet page 7 Installation du syst me Choix d un emplacement pour les l ments du syst me home cin ma 3 2 1 s rie Il Les instructions suivantes et la Figure 2 vous permettent de choisir le meilleur emplacement ainsi que la position la mieux appropri e pour les l ments de votre syst me home cin ma Zeie A Remarque Ces recommandations sont fournies dans le but de vous offrir les meilleures performances possibles avec votre syst me Cependant d autres emplacements peuvent s av rer plus pratiques et vous fournir le son q
33. lectronique 1 Ins rez l une des extr mit s du cable vid o fourni jaune dans la prise Video OUT C composite situ e l arri re du media center Figure 11 2 Ins rez l autre extr mit du c ble vid o dans l une des prises d entr e vid o de votre t l viseur Figure 11 LI Notez le nom de l entr e vid o du t l viseur laquelle vous avez connect le Connexion du t l viseur au A We Wi E media center par vid o c ble vid o par exemple Video 1 Input 1 ou Aux Vous devrez s lectionner composite l entr e vid o correspondante sur votre t l viseur pour visionner le signal vid o transmis par le syst me 3 2 1 Panneau arri re du media center C Composite D Digital Cable vid o connecteurs jaunes Cable st r o connecteurs rouges et blancs Ces connecteurs peuvent tre nomm s FIXED MONITOR ou HiFi 15 Connexion du t l viseur et du magn toscope au media center A Remarque Vous avez deux possibilit s pour connecter votre t l viseur et votre magn toscope au media center Avant de commencer vous devez d terminer si vot
34. luminosit moyenne Assombrit ou claircit l cran du media center Langue d affichage English par d faut Dansk Deutsch Espa ol Francais Italiano Nederlands Svenska Les menus l cran s affichent dans la langue s lectionn e Source optique Aucune par d faut TV CBL SAT AUX Aucun signal num rique recu via le c ble optique Signal num rique recu via le c ble optique pour la source s lectionn e Espacement canaux tuner USA par d faut Europe Espacement des canaux de stations de radio AM FM d fini pour la norme de la r gion s lectionn e Code de salle Bose link B par d faut C D E F G H I J K L M N ou O Affecte un code de salle votre syst me 3 2 1 s rie Il lorsqu il est connect un r seau Bose Restauration des param tres Non Oui Conserve les param tres actuels du syst me Restaure les param tres d usine par d faut 48 S affiche uniquement lorsqu une source Bose link est connect e Options de la t Figure 31 Options syst me de la cat gorie T l commande l commande Les options de la cat gorie T l commande vous permettent de programmer votre t l commande pour contr ler les autres appareils audio connect s votre syst me S lectionnez T l commande pour r gler ces options syst me Marque de TV Appareil AUX Code TV Marque d appareil AUX Appareil CBL SAT Code d appareil A
35. point Glossaire Chapitre En mati re de DVD vid o division d un titre Le terme technique est PTT part of title partie de titre Cin mascope Le rapport d cran le plus largement utilis pour les longs m trages est 16 9 alors que le rapport d cran de la plupart des t l viseurs est 4 3 Il est d sormais courant de transf rer les films sur vid o avec des bandes noires dans la partie sup rieure et la partie inf rieure de l image L image du film apparait au format cin mascope sur la vid o Dolby Digital Type de format de son surround multicanaux utilis pour les disques DO exar DIGITAL Logo du format Dolby Digital Dolby Laboratories DO D veloppeur d un syst me de codage perceptuel utilis pour le son DTS Type de format de son surround multicanaux utilis pour les disques mien Logo du format DTS DVD Acronyme signifiant le plus souvent Digital Video Disc disque vid o num rique ou Digital Versatile Disc disque num rique polyvalent Le stockage de son images donn es se fait sur des disques optiques de 12 ou 8 cm DVD vid o Norme de stockage et de reproduction du son et des images sur des DVD ROM bas e sur le format vid o MPEG les formats audio Dolby Digital et MPEG ainsi que sur d autres formats de donn es d pos s IR Abr viation du terme infrarouge Utilis par les t l commandes qui envoient recoivent des instructions l aide d un rayon infrarouge MP
36. quip de sorties audio 17 Remarques concernant les magn toscopes 18 Options d installation avanc e 0 60 ce ee 18 R alisation de connexion S vid o qualit vid o sup rieure 18 R alisation de connexion par vid o composante meilleure qualit vid o 19 Connexion d appareils audio num riques 20 Connexion d un r cepteur c ble satellite d un t l viseur et d un magn toscope au media O EET Fc LR 20 Connexion d une console de jeux 22 Mise en place des piles de la t l commande 23 Branchement du cordon d alimentation 2 24 V rification de l installation de votre syst me 25 Commandes et indicateurs du syst me 26 T l commande did A A vitae Ach ce 26 MediaCenter atten a e ne eae dle fes Mr toos eu eh dia PO Urs Rite 29 Panneau de commandes 29 Indicateurs de liBcra rsrs kankan ea a bee dde Fe a Hee pets Ped 29 FONCTIONNEMENT 25 eA A BOS ek ee Duals e ed 30 Activation et d sactivation du syst me 30 Lecture de DVD vid o ocooooococo rn 30 Fonctionnement de base du lecteur DVD 31 Restrictions d acc s aux DVD vid o
37. s parez autant que n cessaire les cordons des enceintes gauche et droite de facon ce qu ils puissent atteindre chaque enceinte Figure 8 Figure 8 S paration des cordons des enceintes gauche et Remarque Si vous avez fait l acquisition d un syst me Zeie GS s rie Il les connecteurs gauche et droit du c ble d enceintes porteront droite la mention GS 3 Ins rez le connecteur LEFT gauche du c ble d enceintes dans la prise situ e l arri re de l enceinte gauche Figure 9 Ins rez le connecteur RIGHT droite du c ble d enceintes dans la prise situ e l arri re de l enceinte droite Figure 9 Connexion des enceintes droite et gauche Ns SQ Cordon NR d enceinte Cordon LEFT d enceinte gauche RIGHT droite A Remarque V rifiez que les connecteurs du c ble sont correctement ins r s dans les prises des enceintes 13 Installation du syst me Connexion des antennes Le panneau arri re du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM fournies avec votre syst me Figure 10 D roulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure r ception possible Figure 10 Connexion des antennes A Remarque l est possible d utiliser une antenne ext rieure au lieu des antennes int rieures fournies Pour ajouter une antenne ext rieure consultez un installateur qualifi Suivez les consignes de s curit fournies avec l antenne
38. sistemas Temporizador de Desactivar Des Desactiva el sistema una vez agotado KI desconexi n de 10a activar el tiempo establecido Escoja 2 90 minutos Desactivar para desactivar el temporizador Men Configuraci n de CD Para visualizar el men Configuraci n de CD pulse CD DVD en el control remoto mientras se reproduce un CD Pulse el bot n Settings Pulse Exit para quitar el men de la pantalla Pre Ele Configu deter mento Nombre raci n minado Descripci n Pista de Permite seleccionar una pista del disco actual D Temporizador de Desactivar Des Desactiva el sistema una vez agotado r desconexi n de 10a activar el tiempo establecido Escoja 90 minutos Desactivar para desactivar el temporizador 41 Men de configuraci n de DVD Para visualizar el men de configuraci n de DVD pulse CD DVD en el control remoto mientras se reproduce un disco DVD A continuaci n pulse Settings Pulse Exit para quitar el men de la pantalla Pre Configu deter Elemento Nombre raci n minado Descripci n TET EQ pel cula Activar Activar Optimiza el balance ac stico de las pel culas CTI desactivar v Compresi n Activar Activar Ajusta el volumen para mantener la inteligibilidad de los AY de rango desactivar di logos Protege algunos sonidos de otros ruidos mas potentes e Descodificaci n Activar Ac
39. viter toute perturbation de l image du t l viseur Installation du syst me Positionnement des enceintes Le choix d un emplacement appropri pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores surround d livr s par votre syst me home cin ma Zeie Placez les deux enceintes au dessus de la t l vision ou distance gale de celle ci droite et gauche Figure 2 Placez les deux enceintes la m me hauteur approximativement Placez chaque enceinte une distance maximale de 1 m tre du t l viseur Si vous placez les enceintes une distance sup rieure le son peut sembler trop distant de l image Si vous utilisez une tag re ou un meuble audio vid o placez chaque enceinte l avant de l tag re Si vous placez les enceintes au fond d un espace ferm vous risquez de modifier la qualit acoustique g n rale et de diminuer les effets sonores des films Placez les enceintes une distance minimale d un m tre l une de l autre afin d optimiser les performances du son surround A ATTENTION La surface sur laquelle reposent les enceintes doit tre stable et plane Les enceintes risquent de bouger sous l effet des vibrations en particulier si elles sont positionn es sur des surfaces lisses telles que le marbre le verre ou le bois bien cir Si vous placez les enceintes sur une surface plane veillez fixer le plus petit des deux jeux de pieds en caoutchouc sous celles ci S
40. A Remarque Pour obtenir plus d informations ou commander des c bles vid o adressez vous un magasin de mat riel lectronique ou un revendeur Bose agr 19 Figure 16 Prises d entr e audio num rique du media center 20 Connexion d appareils audio num riques Certains appareils audio comportent une sortie audio num rique afin d offrir des performances acoustiques optimales Utilisez un c ble num rique optique ou un c ble num rique coaxial pour connecter cette sortie une entr e num rique du media center Vous pouvez vous procurer les c bles n cessaires aupr s d un revendeur de mat riel lectronique Sur le panneau arri re du media center connectez un c ble num rique optique la prise OPTICAL Connectez un c ble coaxial l une des prises d entr e audio identifi es par la lettre D A Remarque Les entr es audio num riques du syst me 3e2 1 ne peuvent pas d coder un flux de donn es binaires DTS provenant d un appareil audio externe Seul le flux de donn es binaires DTS provenant du lecteur DVD interne peut tre d cod A Remarque Avant de pouvoir utiliser la connexion optique vous devrez affecter le connecteur optique la source audio appropri e dans le menu de configuration du syst me Reportez vous la section Options du media center page 48
41. Antenne dip le FM Media center Antenne cadre AM Antenne FM Connectez l antenne FM la prise FM situ e sur le panneau arri re du media center D pliez les branches de l antenne et d placez les jusqu obtenir une r ception FM optimale Positionnez l antenne aussi loin que possible du media center et des autres appareils Antenne AM Connectez l antenne AM la prise AM situ e sur le panneau arri re du media center Placez l antenne cadre une distance d au moins 50 cm du media center et d au moins 1 20 m du module Acoustimass Orientez l antenne cadre dans diff rentes directions afin d obtenir une r ception AM optimale Suivez les instructions fournies avec l antenne cadre AM pour la placer sur sa base ou la fixer au mur Connexion de la radio FM par c ble Certains op rateurs de t l vision par c ble peuvent galement transmettre des signaux radio FM jusque chez vous par l interm diaire du c ble La connexion s effectue sur la fiche FM externe situ e sur le panneau arri re du media center Pour vous connecter ce service contactez votre op rateur de t l vision par c ble A Remarque Assurez vous que l installation de radio c bl e dispose d un aiguilleur de signaux TV FM de fa on ce que seule la bande FM et non la bande de la TV c bl e soit re ue par le media center En cas de besoin contactez votre op rateur de t l vision par c ble 14 Connexion du t l viseur au med
42. CBLSAT TV 1 FT mponent Stereo cable red and white connectors 16 C Composite D Digital Video cable yellow connectors TV connector panel S VIDEO 2 Digital p 1 2 r VIDEO IN AUDIO OU ARO Could be labelled FIXED MONITOR or HiFi If your TV does not have audio output jacks If your TV does not have audio output jacks you will need to feed audio to the 3e2e1 home entertainment system through a secondary source such as a VCR To do this you will need one additional video cable which can be purchased at your local electronics store 1 Connect one end of the supplied stereo cable to the AUX Audio IN jacks on the rear panel of the media center Figure 13 Insert the white RCA plug into the AUX white L jack Insert the red RCA plug into the AUX red R jack 2 Connect the other end of the stereo cable to the AUDIO OUT jacks on your VCR Insert the white RCA plug into the white AUDIO OUT L jack Insert the red RCA plug into the red AUDIO OUT R jack 3 Insert one end of the supplied video cable yellow into the VIDEO OUT jack on the back of your VCR Insert the other end of the supplied video cable into the Video IN C composite jack on the back of the media center 4 Insert one end of the second video cable yellow into the Video OUT C composite jack on the back of the media center Insert the other end of the second video cable into one of the video in
43. CD settings menu To see the CD Settings menu press CD DVD on the remote while playing an audio CD Then press Settings Press Exit to remove the menu from the screen Item Name Settings Default Description Track __ of Allows you to select a track on the current disc D Sleep Timer Off 10 90 Off Turns the system off after the set time m minutes expires Choose off to deactivate the timer 41 DVD settings menu To see the DVD Settings menu press CD DVD on the remote while playing a DVD video disc Then press Settings Press Exit to remove the menu from the screen Item Name Settings Default Description Movie EQ On Off On Optimizes the tonal balance for movies Range Compression On Off On Adjusts volume to maintain dialogue intelligibility Keeps some sounds from overwhelming others Mono Decoding On Off On Engages Videostage 5 mono decoding circuitry to pro cess mono sound one channel audio for your system EE Time 0 00 Displays the elapsed time of the current DVD Also allows you to move to a new location in the movie by entering a new time a r Title _of__ Selects a DVD title from the current disc according to the number set Some DVDs do not allow direct access to titles Chapter Selects a DVD chapter from the current DVD movie according to the number entered Some DVDs do not allow direct access to chapters
44. Cable existente Cables de video Panel posterior del centro multimedia conector amarillo Cable anel de d p xistente conexi n Cable est reo conectores rojos y blancos j Qe IMPORTANTE i Si conecta el TV y el video de este modo necesitara encender el video y seleccionar la Televis fuente AUX en el control remoto del sistema TET Zeie para poder o r el sonido de los programas de TV Panel de conexi n del TV A 7 or AZ SS o m o 17 Configuraci n del sistema Consideraciones del v deo Algunas unidades combinadas de TV v deo pueden no ser compatibles con el sistema de entretenimiento para el hogar 3e2e1 Series Il Consulte el manual del usuario del TV video para obtener m s informaci n Necesita un v deo est reo para una correcta recepci n del sonido Si su v deo s lo tiene una salida de audio y no est marcada Stereo o Hi fi tiene un v deo mono Necesitar cable adaptador en Y disponible en tiendas de electr nica para conectar el sonido al centro multimedia Para esta configuraci n necesitar seleccionar Descodificaci n mono consulte Men configuraci n de TV CBL SAT y AUX en la p gina 42 para que el sistema 3e2 1 pueda simular los efectos de sonido envolvente desde una fuente mono De lo contrario oir sonido
45. DVD d marre automatiquement Dans le cas contraire appuyez sur la touche Play de la t l commande 3 2 1 A Remarque Les DVD ne pr sentent pas tous les m mes caract ristiques Vous pouvez par exemple choisir d afficher les sous titres d un film uniquement si le DVD en propose 30 Figure 23 Exemple d affichage pour un DVD vid o Track Chapter Preset Channel EH Seek O Eject e Lors de la lecture d un DVD vid o le temps de lecture coul et le num ro du chapitre s affichent sur l cran d affichage du media center DVD 0 06 11 CHAPITRE 1 12 Fonctionnement de base du lecteur DVD Appuyez sur Pause pour mettre un film sur pause Appuyez de nouveau sur Pause ou appuyez sur Play pour reprendre la lecture d un DVD mis sur pause e Utilisez la touche Stop Wi pour interrompre la lecture d un film Appuyez une fois sur li pour interrompre la lecture du film Le syst me m morise l emplacement auquel la lecture du film a t interrompue Appuyez sur Play pour reprendre la lecture partir de l emplacement auquel elle a t interrompue e OU Appuyez deux fois sur m La lecture est interrompue et le syst me retourne au d but du disque Appuyez sur Play pour red marrer la lecture Appuyez sur Chapter A pour passer au chapitre suivant du DVD en cours de lecture Appuyez sur Chapter V pour passer au chapitre pr c dent Appuyez sur Repeat lors de la lecture d un chapitre afin de
46. La calidad de S v deo es sensiblemente mejor que la del v deo compuesto ya que no requiere ning n filtro de peine para separar las sefiales La mayor a de televisores de la gama alta disponen de entradas de S v deo T tulo elementos numerados del contenido del DVD que puede incluir m s de una pel cula V deo compuesto una sola sefial de v deo que contiene informaci n de la luminancia el color y la sincronizaci n NTSC y PAL son ejemplos de sistemas de v deo compuestos V deo de componente una se al de v deo dividida en tres partes luminancia y dos se ales de color marcadas como YPbPr Proporciona una resoluci n de v deo m xima pero no todos los televisores pueden procesarla Introducci n Garant a limitada Para conservar como referencia V deo DVD est ndar para almacenar y reproducir audio y v deo en discos DVD ROM basado en v deo MPEG Dolby Digital y audio MPEG y otros formatos de datos de propiedad registrada Los sistemas de entretenimiento para el hogar Zeie Series Il y 3e2e1 GS Series Il est n cubiertos por una garant a limitada transferible Los detalles sobre la garant a constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye con el sistema Rellene la secci n de informaci n de la tarjeta y rem tala a Bose En caso de no hacerlo la garant a limitada no se ver a afectada Los n meros de serie aparecen indicados en la parte inferior del centro multimedia y en el panel p
47. Munissez vous toujours de vos num ros de s rie avant de contacter le Service client de Bose Mod le Zeie s rie Il 3 2e1 GS s rie Il Cochez la case appropri e Num ro de s rie du media center Num ro de s rie du module Acoustimass Nom du revendeur Num ro de t l phone du revendeur Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre recu et votre carte d enregistrement avec cette notice d utilisation Installation du syst me D ballage Figure 1 D ballez le syst me avec pr caution Conservez tous les emballages car ils constituent en cas de besoin la facon la plus s re de transporter le syst me Assurez vous que toutes les pi ces illustr es sur la Figure 1 figurent dans le carton Si vous remarquez que l un des composants du syst me semble endommag n essayez pas de l utiliser Avertissez imm diatement Bose ou un revendeur Bose agr Pour contacter Bose consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d touffement gardez les sacs plastiques hors de port e des enfants Contenu du carton d emballage Votre syst me comporte l un des types d enceintes suivants Votre syst me comporte l un de cordons d alimentation suivants Cordon d alimentation 120V Etats Unis Canada Cordon d alimentation 15 230 V avec adaptateur Etats Unis Europe Co don
48. St NM sp mos Press Enter or the left arrow 4 button to save the setting e Press Exit to dismiss the Settings menu The progression in Figure 26 shows output mode for the FM tuner being changed from Auto to Stereo Figure 26 Changing the FM output mode setting The up or down arrow button was pressed to change setting from Auto to Stereo button was pressed to select the setting The down arrow button was pressed to select the Output Mode menu item A Note You can restore all default settings by choosing Restore Settings in the Systems menu under Media Center options This reverts all source settings back to the factory default set tings It also changes the Audio Processing setting back to Automatic found in the Systems menu under Audio options Changing Source Settings FM AM settings menu To see the FM AM Settings menu press FM AM on the remote Then press Settings Press Exit to remove the menu from the screen Item Name Settings Default Description Output Mode Auto Stereo Auto Allows you to listen to stereo broad Q FM only Mono casts in either stereo or mono output RDS Info Off On Off Displays station and program infor ap FM only and mation as available from Radio Data AER only on some System systems 5 Sleep Timer Off 10 90 Off Turns the system off after the set time 9 minutes expires Choose off to deactivate the timer
49. TV y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3e2 1 2 Pulse el bot n System Sistema del control remoto 3 Mediante los botones de las flechas derecha p gt e izquierda 4 seleccione la opci n de bloqueo del DVD 4 Pulse Enter Intro o el bot n de la flecha hacia abajo w Nota Si utiliza la opci n de bloqueo del DVD por primera vez introduzca una contrase a de cuatro d gitos Vuelva a introducir la contrase a para su confirmaci n Cambio de las opciones del sistema 5 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos FAN 6 Mediante el bot n de la flecha hacia abajo W retroceda para bloquear los discos C clasificados en la parte superior 7 Pulse el bot n de la flecha de la derecha gt para visualizar las configuraciones disponibles 8 Pulse el bot n de la flecha hacia arriba A o hacia abajo w para encontrar la clasificaci n deseada O Exit 9 Pulse Enter Intro o la flecha hacia la izquierda 4 para guardar la configuraci n 10 Pulse Exit Salir para salir del men Sistemas Sistema de clasificaci n de la Motion Picture Association of America MPAA Configura ci n del Califica control ci n de parental MPAA Restricci n de p blico 8 Ninguna 7 NC 17 Adultos 6 R Mayores de 18 5 Mayores de 16 4 PG 13 Mayores de 13 3 PG No apto para menores de 13 2 Apta para todos los p blicos 1 G Apta para todos los p blicos Ejemplo Al elegir una con
50. a de compresi n de audio MPEG Layer 3 la otorgan Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia Este producto incorpora tecnolog a protegida por copyright y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Cirrus Logic Inc y est n sujetos a la protecci n de copyright de EE UU as como otras restricciones y protecciones de licencias Esta tecnolog a de protecci n de copyright s lo puede utilizarse con los circuitos integrados de Cirrus Logic incorporados en este producto Se proh ben la ingenier a inversa y el desensamblaje 4 Antes de comenzar Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bose 3e2 1 Series Il o 3e2e1GS Series Il que brinda un sonido excepcional a la vez que elegancia y simplicidad en una configuraci n avanzada de audio para el hogar Gracias a la tecnolog a de proceso de se ales propiedad de Bose los sistemas Zeie Series ll ofrecen una mayor amplitud en las grabaciones en est reo y llamativos efectos en las pel culas con materiales codificados para efecto envolvente Sin embargo est formado por pocos elementos y requiere poco trabajo de instalaci n para que pueda disfrutar enseguida del rendimiento de su nuevo sistema El sistema incluye lo siguiente e Sintonizador de AM FM y reproductor de DVD CD integrados en una peque a consola e Altavoces para estantes peque os y f ciles de colocar y el atractivo m dulo oculto Acoustimass Control remoto por infrarrojos f cil
51. artista en la pantalla del centro multimedia Pasa al canal de TV anterior si el TV admite esta funci n Centro multimedia Figura 21 Controles del centro multimedia Figura 22 Muestra de la pantalla del centro multimedia El centro multimedia dispone de un panel de control en la parte superior un rea de pantalla en la parte frontal que indica el estado actual del sistema y una bandeja de DVD CD que se abre por la parte frontal de la consola Panel de control El centro multimedia dispone de seis botones situados en la parte superior del panel de control El control remoto tambi n ofrece las funciones de estos botones Activado Desactivado Fuente Volumen Enter Intro Expulsar Enciende y Recorre las Sube o baja el Se utiliza para Abre o apaga el selecciones volumen desplazarse por cierra la sistema de fuentes los men s bandeja de disponibles e Selecciona la discos siguiente presinton a FM AM disponible A Nota Si selecciona otra fuente pulsando el bot n Fuente no podr utilizar el control remoto la nueva fuente hasta que no pulse el bot n correspondiente a dicha fuente en el control remoto Indicadores de pantalla Con el sistema encendido se enciende la pantalla del centro de m sica para mostrar el estado actual del sistema No todas las opciones posibles que se muestran abajo se encender n a la vez Figura 22 La pantalla cambia con cada ajuste o selecci n que realice Luces qu
52. au magn toscope Cette touche permet de passer du r cepteur c ble au magn toscope et inversement On Off Active et d sactive votre t l viseur CBL SAT Active le syst me et s lectionne l entr e CBL SAT comme source audio On Off Active ou d sactive votre r cepteur c ble satellite eB AUX Active le syst me et s lectionne l entr e AUX comme source audio N On Off Active ou d sactive un magn toscope ou un enregistreur vid o num rique connect l entr e AUX Requiert une configuration particuli re de la t l commande Reportez vous la section Programmation de la t l commande pour contr ler d autres appareils audio vid o page 35 26 T l commande suite Settings 2 Ve ei System Track Chapter Preset Channel O Settings A O System DVD Menu Commandes et indicateurs du syst me Affiche sur l cran de votre t l viseur ou du media center le menu Configuration correspondant la source active Affiche le menu Syst me sur l cran de votre t l viseur e Affiche sur l cran de votre t l viseur le menu du DVD actuellement ins r e Affiche sur l cran de votre t l viseur le menu du r cepteur c ble satellite du magn toscope ou de l enregistreur vid o num rique si cette fonction est prise en charge Affiche sur l cran de votre t l viseur le guide des programmes de t l vision
53. bottom of the media center and Acoustimass module Copy these numbers onto your product registration card and in the space provided on page 7 System Setup Selecting locations for your 3 2 1 Series II system components Use the following guidelines and Figure 2 to choose locations and positions for the compo nents of your 3e2e1 home entertainment system A Note While these guidelines are offered to help provide great system performance you may find other placement choices that are more convenient and provide the sound you enjoy Placing the media center A CAUTION Do not block any ventilation openings For reliable operation of the product and to protect it from overheating put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation For example do not place the product on a bed sofa or similar surface that may block the ventilation openings Do not put it in a built in system such as a bookcase or cab inet that may keep air from flowing through its ventilation openings e Place the media center where nothing obstructs opening the disc tray on its front panel Make sure the media center will be placed close enough to the Acoustimass module and the speakers so that all the cables will reach e Make sure the media center will be placed close enough to additional source devices TV VCR or cable box so that all the cables will reach A Note Make sure that the front of the media center is
54. by 75 to 100 in order to hear audio from the 3e2e1 home entertain ment system See your TV owner s guide for help Turn on your 3 2 1 system Point the 3e2e1 remote control at the media center and press On Off Play the 3 2 1 setup DVD Press Eject on the media center control panel Insert the DVD setup disc into the disc tray Press Eject again to close the tray The DVD will automatically begin to play If it does not press the play button Cr A Note Be sure to play the Setup DVD included in the carton with your system as soon as all the connections are completed This will help you verify the connections you have made and confirm proper sound performance 25 System Controls and Indicators Remote control Remote e Turns the system on or off status LED O Status LED Remains off unlit during normal operation Remains on during setup mode Turns off briefly with each key press Blinks rapidly eight times if the wrong key is pressed during setup or if an unavailable device code is entered e After ten seconds of no key presses blinks rapidly eight times and the remote m exits the setup mode Silences or restores the sound from the current source Selects the built in CD DVD player and turns the system on Settings Siem Co e Selects the built in tuner and turns the system on to the previously selected FM AM station e Switches between FM and AM when the tuner is selected XU TV T
55. de DVD le permiten restringir la visualizaci n de DVD con cierta calificaci n Para activar esta funci n es necesario fijar un nivel de restricci n y establecer una contrase a en la secci n de Bloqueo DVD del men Sistema Elija Bloqueo DVD para ajustar estas opciones de sistema Bloquear discos no clasificados Bloquear discos clasificados por encima de Cambiar contrasena Configu Opciones de sistema racion Descripci n Bloquear discos no Des No se aplica ninguna restricci n a las pel culas de DVD sin clasificados activar clasificar Activar Impide ver t tulos no clasificados cuando se establece la contrase a Bloquear discos De1a8 Ayuda a prevenir la visualizaci n de discos con una clasificaci n clasificados por superior a la indicada una vez creada la contrase a encima de Cambiar contrase a E Establece un nuevo c digo de cuatro d gitos para limitar el acceso a las pel culas con una clasificaci n determinada mm NS O System LEN TWE S Configuraci n de una contrase a y de un nivel de restricci n Su contrase a impedir que se vean v deos de DVD no autorizados con una clasificaci n que supere el nivel de restricci n Se pueden elegir ocho niveles que se corresponden con las clasificaciones establecidas por la Motion Picture Association of America MPAA Consulte Sistema de clasificaci n de la Motion Picture Association of America MPAA en la p gina 51 1 Encienda el
56. de utilizar Tomas de entrada para conectar a la consola otros dispositivos de audio como aparatos de v deo o el receptor de cable o sat lite Selecci n de discos compatibles El reproductor de DVD CD incorporado en el centro multimedia 3e2 1 serie Il puede reproducir los siguientes tipos de discos identificados por sus logotipos correspondientes e DVD de v deo 22 e CD de audio cise e CD de v deo O e CD R y CD R W VIDEO CD e DVD R DVD R e CD MP3 Compruebe la compatibilidad del c digo de la regi n Para que el reproductor de DVD y el disco DVD sean compatibles sus n meros de c digo de regi n deben coincidir Estos n meros se asignan seg n la zona geogr fica en la que se venden los reproductores y los discos El sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3e2 1 Series II tiene un c digo de regi n que debe coincidir con los DVD Compruebe el n mero de c digo de regi n en el embalaje del sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Zeie Series Il o en la parte inferior del centro multimedia que se suministra en el embalaje Despu s aseg rese de elegir nicamente discos DVD en los que aparezca el mismo n mero de regi n en la etiqueta o en la tapa frontal Por ejemplo un DVD de la regi n 1 debe contener la marca siguiente ES Compatibilidad MP3 Para ser compatibles con los sistemas de entretenimiento para el hogar Zeie Series Il o 3e2e1 GS los MP3 deben satisfacer los siguientes criterios e Todas l
57. del m dulo Acoustimass a la toma de entrada 6 de la parte posterior del m dulo Acoustimass A Nota Los conectores del cable del m dulo Acoustimass tienen una forma nica de modo que las conexiones del cable nicamente encajen en un sentido Aseg rese de que la flecha del conector apunta hac a arriba al conectar el cable DD DOLIO DUU DO C T Sans Conexi n del centro multimedia del m dulo Acoustimass Figura 7 Conexi n del cable de los altavoces al m dulo Acoustimass 12 C Composite Module B Pon Panel posterior O O nd rec A multimedia 2 E Cable del m dulo e Y Ee de Acoustimass Y Conector de entrada del m dulo Acoustimass Conexi n de los altavoces al m dulo Acoustimass 1 Inserte el extremo del cable del altavoz que s lo tiene un conector en la clavija SPEAKERS situada en el panel posterior del m dulo Acoustimass Figura 7 Apriete los tornillos del enchufe Cable del altavoz Cable del m dulo Acoustimass entrada del m dulo m Acoustimass Configuraci n del sistema 2 Enel otro extremo del cable del altavoz separe los cables de los altavoces derecho e izquierdo lo suficiente para que alcance a ambos altavoces Figura 8 Figura 8 Nota Si compra el sistema 3e2e1 GS Series ll los conectores de los cables de los Separaci n de los cables de los altavoces derecho e izquierdo altavoces derecho e izquierdo tendr n
58. dos pilas AA IEC R6 incluidas de 1 5 V o su equivalente como se indica Haga coincidir los polos positivo y negativo de las pilas con los del interior del compartimento de pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas A Nota Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o el alcance parezca haberse reducido Figura 19 Pilas AA IEC R6 Instalaci n de las pilas Puerta del p b compartimento DN de las pilas gt 23 Configuraci n del sistema Conexi n del cable de alimentaci n A PRECAUCI N nicamente en los modelos de doble voltaje coloque el interruptor de doble voltaje en la parte posterior del m dulo Acoustimass en el voltaje correspondiente a su zona 115 V o 230 V antes de conectarlo a la alimentaci n Si no est seguro del voltaje adecuado para su zona consulte con las autoridades locales de servicios el ctricos 1 Introduzca el extremo peque o del conector del cable de alimentaci n al conector AC INPUT del m dulo Acoustimass Figura 20 2 Inserte el extremo grande del cable en la toma de red de CA red el ctrica principal d Nota En los modelos de 220 240 V active el interruptor POWER del m dulo Acoustimass I Figura 20 Conexi n a la alimentaci n Cable de alimentaci n de CA Nota Suministrado nicamente en sistemas de 220 240 V coooo coooo EEE re eoooo eoooo eooooo Interruptor de selecci n 115 230 V Not
59. el error e int ntelo de nuevo Introducci n directa de un c digo de dispositivo Los c digos de dispositivo se pueden encontrar en la ltima secci n de la gu a de usuario o en el men Sistema en las opciones Control remoto Si conoce el c digo de dispositivo haga lo siguiente Configuraci n del control remoto para el TV 1 Encienda el sistema 3e2e1 y el TV 2 Mantenga pulsado el bot n TV hasta que se encienda el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos 3 Introduzca en el teclado del control remoto el c digo de cuatro d gitos para el TV El indicador LED se apagar temporalmente cada vez que pulse un bot n 4 Compruebe que el indicador LED se apaga despu s de introducir el c digo Si el indicador LED parpadea el c digo no es v lido Int ntelo otra vez 5 Dirija el control remoto a su TV y pulse el bot n TV On Off Encendido Apagado del TV Si el TV no responde vuelva al paso 2 e int ntelo con otros c digos Si sigue sin dar resultado consulte B squeda de c digos de dispositivo en la p gina 36 Configuraci n del control remoto del receptor de cable satelite 1 Encienda el sistema 3 2 1 y el receptor de cable sat lite 2 Mantenga pulsado el bot n CBL SAT hasta que se encienda el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos 3 Introduzca el c digo de cuatro d gitos para el receptor de cable sat lite en el control remoto El indicador LED se apagar temporalm
60. est r gl sur la tension appropri e 115 V ou 230 V avant de le brancher au secteur En cas de doute renseignez vous aupr s des autorit s locales comp tentes 1 Ins rez le petit connecteur du cordon d alimentation dans la prise AC INPUT du module Acoustimass Figure 20 2 Branchez l autre extr mit du cordon sur une prise secteur A Remarque Pour les mod les 220 240 V positionnez le commutateur POWER du module Acoustimass sur 1 marche Figure 20 Connexion au secteur Interrupteur marche arr t Remarque Figure uniquement sur les syst mes 220 240 V Commutateur de s lection 115 230 V Remarque Figure uniquement sur les syst mes bi tension 115 230 V Prise du cordon d alimentation 24 V rification de l installation de votre syst me 1 V rifiez les points suivants avant de continuer Tous les c bles sont connect s pour la configuration que vous avez choisie e Les piles ont t install es dans la t l commande e Le cordon d alimentation a t install et branch dans une prise secteur en tat de fonctionnement Mettez votre t l viseur sous tension Utilisez la t l commande fournie avec votre t l viseur S lectionnez l entr e vid o appropri e sur votre t l viseur pour visionner le signal vid o transmis par le systeme 3 2 1 Reportez vous au nom de l entr e vid o choisie sur votre t l viseur lors de l installation Utilisez la t
61. formato NTSC o PAL S V deo Salidas de v deo C compuesto formato NTSC o PAL S V deo Componente Y Pb Pr Antenas FM 75 antena FM externa AM antena AM externa Temperatura ambiente m xima 104 F 45 C Dimensiones Centro multimedia 3 alto x 1834 ancho x 10 largo 8 3 cm x 34 9 cm x 25 4 cm Control remoto 1 alto x 2 ancho x 9 largo 3 0 cm x 6 5 cm x 22 9 cm Altavoces Zeie 3 alto x 77 ancho x 5 largo 8 7 cm x 19 9 cm x 13 6 cm Zeie Altavoces GS 4 alto x 5 ancho x 2 largo 10 5 cm x 14 cm x 6 4 cm M dulo Acoustimass 14 alto x 8 ancho x 19 profundidad 36 7 cm x 22 2 cm x 48 5 cm Pesos Centro multimedia 6 7 Ib 3 0 kg Altavoces 3 2 1 2 7 Ib 1 2 kg cada uno Altavoces GS 1 Ib 0 45 kg cada uno M dulo Acoustimass 23 3 Ib 10 6 kg Acabado Centro multimedia pol mero Altavoces pol mero M dulo Acoustimass pol mero 57 A AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil ala pluie ou l humidit A AVERTISSEMENT Prot gez le de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK
62. indiquer l tat du syst me Tous les l ments ci dessous ne s affichent pas en m me temps Figure 22 L affichage de l cran change en fonction des r glages et des s lections que vous effectuez S allume pour indiquer qu un disque est en cours de lecture DVD 0 06 11 gt CHAPITRE 1 12 S allume bri vement la r ception d un signal de la t l commande ACC S AL AT R P TER DISQUE PISTE E S allume pour indiquer que le mode de lecture al atoire est s lectionn pour le disque en cours de lecture S allume pour indiquer que le mode de r p tition est s lectionn pour la piste ou le disque en cours de lecture S allume pour indiquer que le mode de r p tition du disque ou le mode de r p tition en acc s al atoire du disque est s lectionn S allume pour indiquer que le mode de r p tition de la piste est s lectionn 29 Activation et d sactivation du syst me Pour activer ou d sactiver le systeme e Dirigez la t l commande 3 2 1 vers le media center et appuyez sur On Off OU Appuyez sur la touche On Off situ e au dessus du media center Pour activer ou d sactiver le syst me en s lectionnant une source Appuyez sur la touche CD DVD FM AM TV CBL SAT ou AUX de la t l commande Ze Ze A Remarque Votre t l commande 3e2e7 peut tre configur e de facon contr ler d autres appareils audio tels qu un t l viseur un magn toscope ou un r cepteu
63. l commande de votre t l viseur pour s lectionner l entr e vid o correspondant votre syst me 3e2e1 La touche de s lection de l entr e vid o peut tre nomm TV Input TV VCR ou AV Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour obtenir de l aide D sactivez les enceintes de votre t l viseur Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour obtenir de l aide Si votre t l viseur ne comporte pas d option permettant de d sactiver les enceintes internes vous devrez peut tre ajuster le volume du syst me Zeie et celui de votre t l viseur jusqu obtenir le son souhait e Sur certains mod les de t l viseurs lorsque les enceintes internes sont d sactiv es il peut tre n cessaire d augmenter le volume de 75 100 96 afin de pouvoir entendre le son du syst me home cin ma Zeie Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour obtenir de l aide Mettez le syst me 3 2 1 sous tension e Dirigez la t l commande 3 2 1 vers le media center et appuyez sur On Off Visionnez le DVD d installation du syst me 3 2 1 Appuyez sur Eject sur le panneau de commandes du media center e Ins rez le DVD d installation dans le tiroir disque Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque La lecture du DVD d marre automatiquement Dans le cas contraire appuyez sur la touche de lecture gt A Remarque Veillez visionner le DV
64. la fuente en la p gina 38 A Nota El temporizador de suspensi n no apagar el TV o cualquier otro dispositivo de audio 34 Configuraci n del control remoto para otros dispositivos de audio v deo O El control remoto puede configurarse para controlar otros dispositivos de audio como el TV el VCR el DVR o la caja de cable sat lite mediante la introducci n de un c digo de dispositivo en el modo de configuraci n Si conoce el c digo de dispositivo siga las instrucciones que se indican debajo del t tulo Introducci n directa de un c digo de dispositivo La lista de los c digos de dispositivos se encuentra en la ltima secci n de esta gu a del usuario y en los men s Sistema en las opciones Control remoto Si no encuentra el c digo de dispositivo y desea que el sistema lo busque consulte B squeda de c digos de dispositivo en la p gina 36 e Si quiere comprobar el c digo de dispositivo que ha introducido para un dispositivo de audio consulte Comprobaci n e introducci n del c digo de dispositivo en la p gina 38 A Nota M s de un c digo puede ser v lido para un producto en particular Si tras configurar el control remoto ste no funciona correctamente int ntelo con un c digo diferente A Nota Si pulsa una tecla no v lida o introduce un c digo de dispositivo no disponible el indicador LED del control remoto parpadear ocho veces Espere siete segundos a que se solucione
65. la marca GS 3 Conecte el cable del altavoz LEFT izquierdo en la toma posterior del altavoz izquierdo Figura 9 Conecte el cable del altavoz RIGHT derecho en la toma posterior del altavoz derecho Figura 9 Colocaci n de los altavoces izquierdo y derecho DERECHO IZQUIERDO cable cable altavoz altavoz J Nota Aseg rese de que los conectores de los cables est n correctamente introducidos en las tomas de los altavoces 13 Configuraci n del sistema Conexi n de las antenas suministradas El panel posterior del centro multimedia aloja las tomas para antenas AM y FM Figura 10 Desenrolle los cables de cada antena para garantizar la mejor recepci n Figura 10 Conexiones de antena Nota Es posible utilizar una antena exterior en vez de las dos antenas suministradas Para agregar una antena exterior consulte con un instalador cualificado Siga todas las instrucciones de seguridad que se incluyen con la antena Antena FM dipolo Sooo AI C Composite D Digital Antena de cuadro de AM Antena FM Conecte la antena FM al panel posterior del centro multimedia Extienda los brazos de la antena y mu valos para establecer una recepci n ptima en FM Extienda la antena lo m s lejos posible del centro multimedia y de cualquier otro equipo externo Antena AM Conecte la antena de cuadro AM al panel posterior del centro multimedia Coloque el cuadro de antena por
66. le code saisi Si la LED clignote le code n est pas valide R essayez Dirigez la t l commande vers votre r cepteur c ble satellite et appuyez sur la touche CBL SAT On Off Si votre r cepteur c ble satellite ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez d autres codes En cas de nouvel chec reportez vous la section Recherche d un code d appareil page 36 Pour programmer la t l commande afin de contr ler votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique tel qu un mod le Tivo ou Replay TV 1 2 Activez le syst me 3e2 1 et votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique Appuyez sur la touche AUX et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes Sur le pav num rique de la t l commande saisissez le code quatre chiffres correspondant votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique La LED s teint temporairement lorsque vous appuyez sur chaque touche V rifiez que la LED s teint une fois le code saisi Si la LED clignote le code n est pas valide R essayez Dirigez la t l commande vers votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique et appuyez sur la touche AUX On Off Si votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez d autres codes En cas de nouvel chec reportez vous la section Recherche d un code d ap
67. lo menos a 20 pulgadas 50 cent metros del centro multimedia y a 4 pies 1 2 metros del m dulo Acoustimass Experimente con la posici n del cuadro para lograr la mejor recepci n de AM Siga las instrucciones suministradas con la antena de cuadro AM para colocarla sobre la base suministrada o inst lela en una pared Conexi n de radio FM por cable Algunos proveedores de televisi n por cable ofrecen se ales de radio FM por medio del servicio de cable hasta su casa Esta conexi n se realiza a la toma de FM externa situada en el panel posterior del centro multimedia Para conectarse a este servicio solicite ayuda a su proveedor de televisi n por cable A Nota Verifique que la instalaci n de radio por cable incluye un divisor de se ales para que el centro multimedia reciba nicamente la banda de radio de FM y no la banda de televisi n por cable Si fuese necesario p ngase en contacto con su empresa de cable 14 Conexi n del TV al centro multimedia A Nota Si desea usar el sistema 3e2e1 con un TV y un VCR s ltese esta secci n y consulte Conexi n del TV y del v deo al centro multimedia en la p gina 16 Conexiones de audio 2 Nota Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio consulte Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio en la p gina 17 Si no es as continue 1 Conecte un extremo del cable est reo suministrado a la toma TV Audio IN situada en el panel posterior del centro multimedia F
68. los altavoces permite experimentar los efectos del sonido envolvente que el sistema de entretenimiento para el hogar Zeie proporciona Coloque los dos altavoces encima del TV o a una misma distancia a izquierda y derecha de la pantalla Figura 2 Mantenga ambos altavoces aproximadamente a la misma altura Coloque cada altavoz a un m ximo de 1 metro del borde de la pantalla del TV Si se colocan los altavoces a m s de un metro del TV el sonido puede separarse de la imagen e Si utiliza una repisa o una unidad de entretenimiento en el hogar coloque los altavoces en el borde delantero del estante Si coloca los altavoces en la parte interior de un espacio cerrado puede alterar la calidad general de sonido y los efectos sonoros de la pel cula Coloque los altavoces por lo menos a 3 pies 1 metro uno del otro para optimizar los efectos de sonido envolvente A PRECAUCI N Seleccione una superficie estable y nivelada para los altavoces La vibraci n puede provocar que los altavoces se muevan sobre todo en superficies suaves como el m rmol el cristal o la madera muy pulida Si los coloca sobre una superficie plana coloque en la superficie inferior el juego m s peque o de patas de goma que se incluye Puede conseguir m s patas de goma n mero de art culo 178321 a trav s del departamento de atenci n al cliente de Bose Para comunicarse con Bose consulte la lista de oficinas que se incluye en la caja del producto A Nota Se
69. of the Audio options that can be changed Q 3 Press System again or press Exit to dismiss the System menu Exit A Note Entering the System menu causes any DVD or VCD that is playing to pause Figure 27 Categories of options Sample system menu showing audio options n Audio Media Remote Center Control List of system options for Select Audio to adjust these system options the selected category Bass Compensation Treble Compensation Audio Processing Input Levels LB navigate select x Navigation help Which remote control buttons to use 44 Changing System Options G 2 oO 3 pro X Exit To change system options Changing system options in this menu is similar to changing the settings for a source 1 Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3e2e1 system 2 Press the System button on your Zeie remote control 3 Using the right kl and left 4 arrow buttons highlight one of the option categories Audio Video Media Center Remote Control or DVD Lock 4 Press Enter or the down w arrow to select the option category 5 Using the down V and up A arrow buttons select the system option to change 6 Press the right arrow kl button to see the system option settings 7 Press the up A or down W arrow button to change the setting 8 Press Enter or the left arrow 4 button to save the setting 9 Press System again or press Exit to dism
70. or does not on page 53 work Point the remote control at the media center Radio does not work Make sure antennas are connected properly or has poor reception e Move AM antenna at least 20 inches 50 cm from the media center e Adjust antenna position to improve reception e AM antenna must be upright Move antennas farther from TV or other electronic equipment e You may be in an area of weak signal coverage DVD or CD does not e Check to see if the Play symbol in the display is lit play e After pressing the CD DVD button wait a few seconds before pressing Play Make sure the disc is properly inserted label side up e Eject the disc and try loading it again There may be dirt or dust on the disc Clean the disc See Cleaning discs on page 52 The disc may be defective Try another disc Make sure region codes for both the DVD and player match See Check for region code compatibility page 5 FM sound is distorted e Adjust antenna position to reduce interference Sound is distorted Make sure speaker cables are not damaged and the connections are secure e Reduce the output level from any external audio devices connected to the music center e Reduce the input level setting for the connected device in the system menu Picture is black and e Check the video cable connections white or rolling e Check the Video Format setting and change to appropriate setting NTSC or PAL See Video options on page 47 You forgot your e Enter t
71. or on the bottom of the media center that comes in the carton Then be sure to choose only DVD discs that show the same region number on the disc label or front cover For example a Region 1 DVD disc should display the following mark MP3 compatibility To be compatible with the Zeie Series Il or 3e2e1 GS Series Il home entertainment systems MP3s must meet the following criteria e All tracks must be burned in a single closed session The disc format must be ISO9660 e Each file must have a mp3 extension and have no other periods in the filename Introduction Glossary of terms Aspect Ratio The shape of the rectangular picture in a TV set It is the width of the picture relative to the height Our standard TV picture in terminology used by that industry is 4 units wide by 3 units high or 4 3 read as 4 by 3 in aspect ratio There are currently two standard TV aspect ratios 4 3 and 16 9 Chapter In DVD Video a division of a title Technically called a part of title PTT Component Video A video signal split into three parts luminance and two color signals marked as YPbPr It provides the highest resolution video but cannot be processed by all television sets Composite Video A single video signal that contains luminance color and synchronization information NTSC and PAL are examples of composite video systems Dolby Laboratories DO Developer of a perceptual coding system for audio Dolby Digital a t
72. par vid o composante est n cessaire pour utiliser la fonction de balayage progressif de votre syst me Zeie Votre t l viseur doit galement tre compatible avec cette fonction Pour activer la fonction de balayage progressif reportez vous la section Options vid o page 47 Pour obtenir la meilleure qualit vid o lors de la lecture d un DVD vous devez connecter le media center au t l viseur par l interm diaire d une connexion vid o composante Pour ce faire votre t l viseur doit comporter des prises vid o composante g n ralement nomm es Y Pb et Pr Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Pour r aliser cette connexion par vid o composante vous devez utiliser trois c bles vid o suffisamment longs pour relier le media center votre t l viseur Figure 15 Si ces c bles ne sont pas fournis avec votre t l viseur vous pouvez les acheter s par ment 1 Surle panneau arri re du media center connectez un c ble vid o aux prises de sortie vid o Component Y Pb et Pr Figure 15 2 Connectez l autre extr mit de chaque c ble la prise vid o composante correspondante identifi e par un code de couleur ou une lettre l arri re de votre t l viseur e Prises vid o composante identifi es par Figure 15 x H Panneau arri re du media center des codes de couleur Y Pb et Pr Connexion du t l viseur au media center par vid o composant
73. piste 141 sonore s lectionn e Le contenu de la deuxi me piste sonore peut correspondre une autre langue par exemple O 1 sommeil 90 minutes coul le d lai choisi Choisissez Inactive pour d sactiver la minuterie D Minuterie Inactive 10 Inactive Met le syst me hors tension une fois El Disponible uniquement lorsque le param tre Traitement audio est d fini sur R glage utilisateur Reportez vous la section Options audio page 46 pour plus d informations Disponible uniquement lorsqu un signal Dolby Digital 1 1 est d tect 43 Modification des options du syst me Utilisation du menu Syst me Les modifications apport es aux options du syst me sont g n ralement apport es une fois pour toutes Si votre syst me fonctionne comme vous le souhaitez il est inutile d y apporter des changements Dans certains cas toutefois des changements sont requis pour rendre le syst me enti rement compatible avec les options d installation s lectionn es Pour afficher le menu Syst me Contrairement aux menus de configuration des sources le menu Syst me s affiche uniquement sur l cran de votre t l viseur 1 Activez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant votre syst me 3e2e1 N O 2 Appuyez sur la touche System de la t l commande 3 2 1 Le menu Syst me s affiche System La cat gorie Audio est s lectionn e et pr sente la liste des opt
74. positionnez les piles en cons quence Veillez remplacer les deux piles e Remettez le couvercle en place Piles AA IEC R6 gt ov gt 0 Couvercle du compartiment piles Les enceintes des syst mes Bose Zeie s rie Il et 3e2e1 GS s rie Il sont compatibles avec des accessoires de fixation Bose notamment avec les supports muraux UB 20 les pieds de sol UFS 20 et les pieds de table UTS 20 Figure 35 Bose propose galement des adaptateurs de c bles permettant de faire passer les c bles d enceintes dans les murs Pour plus d informations ou pour commander des fixations socles ou adaptateurs de c bles veuillez contacter votre revendeur Bose agr ou Bose directement Reportez vous la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Pieds de sol UFS 20 Supports muraux UB 20 Pieds de table UT S20 53 Tableau de d pannage Probl me Mesure corrective Le syst me ne fonctionne pas du tout Assurez vous que le syst me est sous tension Essayez d appuyer sur la touche On Off de la t l commande et sur la touche On Off du media center Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect au module Acoustimass et correctement ins r dans une prise secteur murale en tat de marche V rifiez que vous avez s lectionn une source CD DVD AM FM etc D branchez le cordon d alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minut
75. press the button for that new source on the remote Display indicators With the system turned on the music center display lights up to show the state of the system Not all possible choices shown below light up at once Figure 22 The display changes with each adjustment or selection you make Lights to indicate disc is in play DVD 0 06 11 di CHAPTER 1 12 gt Lights briefly when a remote control com mand is received SHUFFLE REPEAT DISC TRACK Act eS Lights to indicate Repeat Disc or Shuffle Repeat Disc mode is selected Lights to indicate shuffle mode is selected for the current disc Lights to indicate repeat mode is selected for cur rent track or disc Lights to indicate Repeat Track mode is selected 29 Turning your system on and off To turn power on or off e Point the 3e2e1 remote at the media center and press On Off OR Press On Off on top of the media center To turn the system on to a source e Press CD DVD FM AM TV CBL SAT or AUX on the 3 2 1 remote A Note Your Zeie remote control can be set up to control other audio devices such as your TV VCR or cable satellite receiver For instructions see Setting up your remote to control other audio video devices on page 35 Playing video DVDs Before you play your first DVD e Familiarize yourself with the 3e2e1 remote control See Remote control on page 26 Be sure you understand
76. purchasing the Bose Zeie Series Il or 3e2e1 GS Series Il DVD home entertainment system which offers superb sound elegance and simplicity in an advanced home audio setup Using Bose proprietary signal processing technology the Zeie Series II systems provide improved spaciousness from stereo recordings and bold movie effects from surround encoded materials Yet its few parts require little effort to set up so you can enjoy your new system s performance right away Your system includes e Integrated AM FM tuner and DVD CD player in a small console e Small easy to place shelf speakers and an attractive hideaway Acoustimass module Easy to use infrared remote control Console input jacks for connecting other audio devices such as a VCR cable or satellite box Selecting compatible discs The DVD CD player built into the 3e2e1 series Il media center can play the following types of discs identified by their corresponding logos Video DVDs PVD Audio CDs jS e Video CDs LA e CD R and CD R Ws VIDEO CD e DVD R DVD R e MP3 CDs Check for region code compatibility For a DVD player and DVD disc to be compatible their region code numbers must match These numbers are allocated according to where the player and disc are sold The 3e2 1 Series II DVD home entertainment systems have a region code which must also match the DVD discs Check the region code number on the carton of the 3e2 1 Series Il DVD home entertainment system
77. r p ter sa lecture Appuyez sur I pour parcourir le DVD en cours de lecture en mode retour rapide Appuyez sur gt gt I pour parcourir le DVD en mode avance rapide Appuyez sur la touche Eject du media center afin de stopper la lecture d un disque et d ouvrir le tiroir disque A Remarque Pour plus d informations sur la modification des param tres de la source DVD reportez vous la section Menu de configuration DVD page 42 Restrictions d acc s aux DVD vid o Le menu Verrouillage DVD vous permet de restreindre l acc s aux DVD vid o susceptibles d tre inappropri s pour certains membres de votre famille Pour acc der au menu Verrouillage DVD appuyez sur la touche System de la t l commande Cette fonction vous permet de d finir des mots de passe pour acc der aux films ayant une classification particuli re Pour obtenir des informations sur l utilisation du menu Verrouillage DVD reportez vous la section Options de verrouillage DVD page 50 31 Fonctionnement Lecture de CD audio Eject O Eject O O Dou Track Chapter Preset Channel CD se SI 32 1 Sur la t l commande Zeie appuyez sur CD DVD afin d activer le syst me Zeie en s lectionnant la source CD DVD 2 Sur le panneau de commandes du media center appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir disque 3 Placez le CD dans le tiroir disque 4 Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque
78. rayo de luz infrarroja MP3 audio MPEG 1 Layer Ill Se trata de un formato de audio comprimido que permite grabar muchas horas de m sica en un solo CD MPEG tipo de compresi n de datos utilizado para el almacenamiento de audio o v deo en disco NTSC sigla de National Television System Committee La organizaci n que ha desarrollado los sistemas de televisi n americanos en blanco y negro y en color PAL sigla de Phase Alternate Line Formato de televisi n muy utilizado en Europa Occidental Panor mico el formato de la imagen proyectada de las pel culas es habitualmente 16 9 a diferencia del formato 4 3 de la mayor a de los televisores Por ello se est convirtiendo en algo normal transferir pel culas a v deo con bordes negros en la parte superior e inferior de la imagen La imagen de la pel cula se convierte en panor mica en el v deo PCM representaci n sin comprimir con codificaci n digital de una sefial anal gica Es el formato de la se al de audio digital utilizado para CD y discos l ser Se trata de un flujo de datos serie que se codifica para su transmisi n o grabaci n PCM tambi n se utiliza para muchos otros tipos de comunicaciones de datos serie Pista selecciones individuales grabadas en una cinta o disco de audio S v deo est ndar de interfaz de v deo que transporta sefiales separadas de luminancia y crominancia normalmente en un conector mini DIN de cuatro patillas Tambi n denominado Y C
79. satellite box As an option you may use an optical digital connection However before you can benefit from the optical connection you will need to assign the optical connector to the cable satellite box audio source in the system settings menu See Media center options on page 48 e When connecting an audio device to the media center jacks remember to match the red jack to the right channel R and the white or black jack to the left channel L For further details on making the video connections between your VCR and TV refer to the manuals for these video devices A Note The recommendations contained in this owner s guide are basic suggestions for connect ing external devices to the Zeie Series Il system Instructions and terminology pertinent to these external devices may vary depending on the manufacturer Consult the owner s guide that came with the device for clarification on setup and usage before making any connections System Setup Figure 17 Advanced setup TV VCR and cable satellite box Media center 0000000 lIDOODOODODO C Composite D Digital D p d O O O 1 Nie 1 Video AUX CBL SAT TV IT Component Cable satellite CBL SAT service CBL SAT S video Cable satellite Audio Video Left Right Input AUDIO GUT Output
80. screen Output Mode Auto Menu item name Menu items Setting Selection box OO help which buttons to use A Note Any changes made in the settings menu on your TV screen will also appear in the med a center display panel On the media center display panel menu items will scroll in and out of view as you press the up A and down el arrow buttons on the remote Figure 25 Sample Settings menu on gt Output Mode Auto the media center display Sleep Timer Off SETTINGS 39 Changing Source Settings To make changes in the settings menus Whether you use your TV screen or the media center display to change settings the same instructions apply You can use the actions above to change back to the original default settings too Do that if you do not like the effect of a change you have made or accidentally made a change you did not intend The default settings for each source are shown in the menu tables on the following pages Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3e2e1 system Press a source button on your 3e2 1 remote control O Settings E IOR NV O Exit Press Settings to display the Settings menu for the selected source Using the down V and up A arrow buttons select the menu item you want to change Press the right arrow gt button to select the menu item setting Press the up A or down el arrow button to change the setting
81. si cette fonction est prise en charge Efface les menus Configuration et Syst me ou encore le guide des programmes de t l vision si cette fonction est prise en charge de l cran de votre t l viseur ou du media center e S lectionne la fr quence radio suivante pr c dente sur la bande AM ou FM e S lectionne l l ment suivant vers le haut ou vers le bas dans les menus Confirme la s lection d un menu ou affiche le niveau suivant d options de menu D place le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite dans les menus affich s sur l cran de votre t l viseur ou du media center Requiert une configuration particuli re de la t l commande Reportez vous la section Programmation de la t l commande pour contr ler d autres appareils audio vid o page 35 27 Commandes et indicateurs du syst me T l commande suite BOSE gt LAO 28 O Volume Track Chapter Preset Channel a Seek O Geo Qs 06000 Ca H KR z o kd o 2 Last OOO Augmente ou diminue le volume de la source active La touche permet de restaurer le son de la source active lorsque celui ci a t coup La touche permet de diminuer le volume de la source active mais ne restaure pas le son lorsqu il a t coup Passe la piste du CD la station radio pr r gl e la chaine de t l vision si la t l commande est configur e de fa on contr
82. t find the device code and want to search the system for it see Searching for a device code on page 36 e If you want to verify the device code you have entered for an audio device see Verifying an entered device code on page 38 A Note More than one code may work with your particular brand of product If you notice a lack of response or limited functionality after setting up the remote try a different code A Note The remote status LED flashes rapidly eight times if you press an invalid key or enter an unavailable device code Wait seven seconds for the error to clear and start again Direct entry of a device code Device codes can be found at the back of this owner s guide or in the System menu under Remote Control options If you know the device code you can do the following To set up the remote to control your TV 1 Turn on both the 3e2e1 system and your TV 2 Press and hold the TV button until the remote LED is lit about five seconds 3 Onthe remote keypad enter the four digit device code for your TV The LED will turn off temporarily as you press each key 4 Check that the LED turns off after the code is entered If the LED blinks the code is invalid Try again TV 5 Point the remote at your TV and press the TV On Off button If your TV does not respond go back to step 2 and try other codes If you are still unsuccessful see Searching for a device code on page 36 To set up the remote to c
83. tero avisa al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y de mantenimiento importantes en esta gu a del usuario A PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas haga coincidir la patilla ancha del enchufe con la ranura ancha e ins rtela completamente A PRECAUCI N No coloque sobre el aparato ninguna llama viva como por ejemplo una vela Producto l ser clase 1 El reproductor de DVD contenido en el centro multimedia est clasificado KLASSE 1 LASER PRODUKT como un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 seg n la norma EN60825 1 1994 Kehoe a LASER ADDAUAT A11 La etiqueta PRODUCTO LASER DE CLASE 1 est situada en la parte inferior del centro multimedia A PRECAUCI N Ei uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de x los especificados en este documento pueden ocasionar la exposici n a radiaciones peligrosas Unicamente el personal t cnico cualificado debe ajustar y reparar el reproductor de DVD L mites para las emisiones de clase B Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canad sobre equipos que causan interferencias Pilas Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme Informaci n de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Informaci n de seguridad importante que se incluyen en el embalaje de env o Por favor lea esta gu a del usuario Dedique el tiempo
84. to tune down the band Press Seek 144 to go to the previous station Press Seek 1to go to the next available DS sa C station Press and hold for rapid tuning Release to stop at the next available station To stop anytime briefly press Seek 144 or Seek 1 To begin seeking again without holding down the Seek button briefly press Seek 144 or Seek as soon as the first seek opera tion stops Press Preset A to select the next stored station Press Preset w to select the previous stored station OR Press the number of a stored station on the keypad d Note For information on changing FM AM related source settings see FM AM settings menu on page 41 Storing stations as presets Using your Zeie remote control you can store up to 20 AM and 20 FM station presets This enables you to tune to a favorite station quickly 1 Tune to the preferred station 2 Store the station with an assigned preset number For numbers 1 9 press the single number button and hold it For numbers 10 20 press the first number Immediately after press the second number and hold it OR press Enter on the media center to store the selected station at the next available preset number The newly assigned preset number appears briefly on the media center display A Note Assigning a preset number to a station will replace any previous assignment of that preset 33 Erasing a preset 1 Tune to the preset station 2 Press
85. un lugar adecuado por ejemplo bajo la mesa detr s del sof o de una silla o detr s de las cortinas siempre y cuando no se bloquee la abertura del puerto e Dirija el puerto del m dulo hacia la habitaci n o por la pared De este modo se impide el bloqueo del puerto o el exceso de graves Coloque el m dulo Acoustimass sobre las patas No lo apoye de lado ni sobre los extremos Figura 5 Figura 5 Orientaci n recomendada para el m dulo 77 A PRECAUCI N vNo bloquee las aberturas de la parte trasera del m dulo pues proporcionan ventilaci n para los circuitos incorporados A PRECAUCI N El m dulo Acoustimass genera un campo magn tico Si bien no constituye un riesgo inmediato para las cintas de v deo audio ni para otros medios magn ticos no se deben guardar estos elementos en el m dulo ni cerca de l 11 Configuraci n del sistema Conexiones Figura 6 PRECAUCI N No enchufe el m dulo Acoustimass en una toma de corriente alterna CA de la red el ctrica hasta no haber conectado todos los componentes A Nota Si se necesitan cables adicionales de audio o cables m s largos para hacer estas conexiones p ngase en contacto con Bose Consulte la lista de direcciones incluida en la caja Conexi n del m dulo Acoustimass al centro multimedia Conecte uno de los extremos del cable del m dulo Acoustimass a la toma posterior del centro multimedia Figura 6 Enchufe el otro extremo del cable
86. 0 0009 0768 0003 0179 0009 Magnadyne 0102 0544 0087 16 0247 0178 0815 1933 0817 o ED s 1908 0053 0653 0036 agna e heap tenses re eg 0178 0019 0628 Don GE ae Magnasonic 1928 19138 0056 7 Magnavox 0706 0036 0186 0192 1931 0024 0179 0361 0556 0320 T 0544 0037 0428 Kate 0009 0218 0217 0386 1913 0020 g 0216 0282 0096 0187 1904 Hantare cs 0516 Magnin es 1907 Harley Davidson 1904 0179 0043 MAQNUM e 0648 IA 0033 Maleste 0016 HCM secta 0282 0009 0412 KEE 0217 0320 0264 Hello Kitty 0451 0235 Hinari eee 0009 0179 0037 Marantz sess 0556 0037 0854 0036 0218 Marelli A 6 TV device codes C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur Matsusbtta McMichael Mediator Memphis Mercury ee 0037 0211 0272 0355 0011 0443 0037 0544 0208 0235 0354 0009 0371 0036 0516 0177 0217 0294 0363 0035 0487 0072 0579 0250 0650 0043 0037 0012 0668 1037 0178 0145 0003 0185 0250 0178 1920 1927 0009 0179 1911 1926 1037 1924 0016 0337 0001 0087 0388 0367 0535 0275 0447 0178 0019 1907 0039 0032 0135 0487 0070 0554 0535 0412 0021 1900 0250 0093 0178 0381 0019 1917 0056 0108 0201 0358 0535 0036 0179 0354 0512 0033 0087 0291 0609 0
87. 0037 0351 0000 0178 0024 0043 0108 0187 0012 0554 0020 0037 0087 0186 0374 0019 0032 0056 0193 0013 0556 0087 0013 0012 0087 0037 0019 0039 0166 0109 0423 0038 0163 0697 0039 0019 0516 0817 0815 0783 1933 0700 0009 0363 0361 0321 1922 0552 0037 0247 0418 0009 0217 0337 0668 0102 0264 0178 0003 0052 0644 0001 0039 0466 0009 0019 0037 0012 0250 0650 1924 0165 1919 0055 0512 0010 0552 0070 0104 0327 0505 0544 0037 0084 0306 0361 0535 0011 0554 0074 0200 0328 0036 0037 0037 0012 0087 0516 0178 0032 0165 1920 0019 0056 1904 0039 A 7 D 1 lt Le p O Q 1 D e e eN e Le D o 1 Q D xe D lt H e e o n D Q D Kei Lo D 9 o TV device codes C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur A 8 0259 0206 0163 DCH 0000 0178 0018 Soot 0178 0019 0179 mE er 1925 Sin 0178 0171 0159 0019 1919 0179 0146 1926 n 7 0056 1904 RSR nes DAS 0013 0056 SEG onn 0036 0552 0264 SE d j 0217 0668 O iain Sa SE TTE 0516 0087 0294 0218 Reoc 0714 0010 0177 0544 O REVOX resserre 0037 0102 n 1944 0096 1931 o a EE Seleco eee 0206 0163 0411 EX SEN 0259 Symphonic 0171 1904 1913 9 BET Gian Wout Sentra 0035
88. 04 0217 0544 0019 0019 1921 0039 0208 0370 0170 0634 0009 9003 e p 1909 0037 0108 Eliana eins 0455 0374 0628 0003 Forgestone 0193 bound dee ice nest Formenti 0087 0037 0552 EE 0294 i 0320 d 0218 Dainichi 0218 Fortress 0093 A 5 D p lt Le 1 O Q 1 D e e eN e Le D o 1 2 D xe D lt H e e o 1 D Q D Kei ho D 9 a TV device codes C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur 1919 0021 0135 0217 1225 0056 Frontech s 0264 0448 0247 His WA rs 0400 0282 0455 Kendo cnrs 0235 0037 Eui p mi i Hinari sess 1908 Kennedy 0552 tos 0206 mE iL Hitachi 0178 0145 0019 Kenwood 0019 i 0563 0036 0196 GG Breser 0171 0179 0303 0730 0043 0225 0294 0264 1904 1904 0105 0349 0706 5 0151 0381 0016 055 0165 0548 0032 0046 0024 0451 0178 0560 0186 0719 0039 0435 0259 1917 282 0306 0363 0009 Kolin oett 0053 0033 0108 E iud oe re ss o CE REALAGE a patet 0043 0217 0037 0198 1037 0044 Konkana 0703 1940 0638 G 0205 0072 0516 0227 0109 0356 1939 0632 0707 zs 0009 0157 0441 0628 G 0186 0590 0009 Korpel ss 0037 xe 0218 0163 0374 0216 Korting sss 0087 2 0019 0282 0264 0037 Kovoda un 0009 E 0354 0371 0264 0217 TMS dct Se 01
89. 115 230 VCA con adaptador Estados Unidos Europa M dulo Acoustimass Cable de limentaci n de 230 VCA Europa D Control remoto Pilas Cable de alimentaci n de 230 VCA Reino Unido Singapur able de alimentaci n de 240 VCA Australia Antena FM Nota Si compra el sistema 3e2e1 GS Series ll los conectores de los cables de los altavoces derecho e izquierdo tendr n la marca GS Almohadillas de SY goma para el m dulo Acoustimass o 3 2e1 Altavoces GS Almohadillas de goma para los altavoces Cable para v deo Disco de configuraci n y de demostraci n A Nota ste es un buen momento para buscar los n meros de serie de la base del centro multimedia y del m dulo de Acoustimass Copie estos n meros en la tarjeta de registro del producto y en el espacio provisto p gina 6 Configuraci n del sistema Selecci n de ubicaciones para los componentes del sistema 3 2 1 Series Il Siga estas indicaciones y la Figura 2 para elegir ubicaciones y posiciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar Zeie A Nota Estas indicaciones se ofrecen para proporcionar el mejor funcionamiento del sistema pero usted puede elegir otras Ubicaciones que resulten m s c modas y en las que consiga el sonido deseado Ubicaci n del centro multimedia A PRECAUCI N No bloquee las aberturas de ventilaci n Para el buen funcionamiento del p
90. 290 0516 0216 0292 0700 0093 0055 0019 0216 0185 0512 0056 0349 0009 0217 0216 0102 0363 0556 0178 0361 0226 0178 0019 0056 0455 0009 0046 0170 0381 0036 0165 0186 0704 0191 0505 0087 0363 0556 0037 0349 0554 0037 0337 0414 0179 0037 Palladium Panama Panasonic 0216 0032 0072 0264 0037 0218 0035 0216 0337 0178 0102 1912 0480 0631 0473 0606 0361 0548 0198 0196 0560 0109 0343 0018 0567 0361 0163 0280 0433 0250 0166 1924 1913 0650 1927 0093 0165 1905 0179 0320 0443 0655 1929 0177 0294 0355 0544 1911 0037 0235 0321 0516 0032 0218 0493 0217 0412 0072 0264 0218 0072 0032 0157 0037 0320 0505 0552 0036 0217 0349 0535 0556 0010 0191 0343 0512 0554 0363 0418 0370 0264 0217 0250 1930 0126 1947 0226 0340 1650 1927 0055 1946 0214 0274 0650 1924 0037 1941 0163 0367 1919 0320 0238 0216 0552 0198 0196 0205 0009 0178 0027 0135 1919 0003 0021 0039 1907 0019 0032 1926 0018 PhilGo 22 eene Phil tees Philips ern Phoenix PRONO Q shine Polytron Portland Proscan nimii Protech nee Questa 0178 0145 0084 0247 1911 0032 0074 0096 0186 0628 0020 0056 0087 0552 0019
91. 3 Son MPEG 1 Layer Ill Il s agit d un format de son compress qui permet d enregistrer plusieurs heures de musique sur un seul CD MPEG Type de compression de donn es utilis pour le stockage audio ou vid o sur disque NTSC Acronyme de National Television System Committee Organisation qui a d velopp les syst mes de t l vision en noir et blanc puis en couleur aux Etats Unis PAL Acronyme de Phase Alternate Line Norme vid o couramment utilis e en Europe occidentale PCM Format de codage num rique non compress d un signal analogique Il s agit du format du signal audio num rique utilis pour les CD et les Laserdisc C est un flux de donn es s rie cod pour la transmission ou l enregistrement Le format PCM est galement utilis pour de nombreux autres types de communications de donn es s rie Piste Morceau sonore enregistr individuellement sur un disque ou une cassette audio Rapport d cran Forme de l image rectangulaire d un cran de t l vision Il repr sente la largeur de l image par rapport sa hauteur L image d un t l viseur standard selon la terminologie utilis e par ce secteur est de 4 unit s de largeur sur 3 unit s de hauteur soit 4 3 4 sur 3 4 3 et 16 9 sont les deux rapports d cran standard pour les t l viseurs S vid o Norme d interface vid o qui transporte s par ment les signaux de luminance et de chrominance Cette norme galement appel e Y C est g n ralem
92. 4 0121 0209 ra 0637 0020 0072 0002 0479 0348 0209 0072 0278 1479 Dansai 0072 0352 0315 0293 LEI E 0209 0072 0278 Daytron sinisisi 0020 0020 035 0299 De Graat eee 0042 0166 Alienware 1972 Calixc 15 2 tL 0037 ees 0081 0000 Ambassador 0020 Canon 0035 Denon 00 St America Action 0278 Capehart 0020 Dual 0041 American High 0035 07s TAY 0081 D m nt 0081 0000 0104 Ametrad 0000 Catron erre 0020 Dynatech 0000 AnaM ia SE eee 0240 CGE dete 0072 0278 Elbe sn 0038 CGE eroe 0000 Anam National 0162 0454 0226 a d Eras 0072 1562 inline E Electrohome 0037 Anitech tes 0072 ge Electrophonic 0037 ASA atado 0037 0081 Cilizen garde Che 0037 0278 1278 Emafex enit eia 0032 Asi td 0240 Emerson 0035 0037 0184 0240 0045 0000 Asuka eeeeee 0037 Hon gt 0121 0043 0209 Audiovox nn 0037 0278 Os pes 085 0002 0278 1278 Ball eee 0000 0104 0041 Condor 0020 0637 0479 1479 Bang amp Olufsen 0499 Craig ON SS 0047 0240 ESQ iin hess 0240 0278 A 9 VCR device codes C digos de instalaci n para VCR Codes de configuration pour le magn toscope Ferguson cm 0041 0493 0321 FL Metis one e ie 0037 0278 Mitsubishi 0081 0067 0043 0320 0041 0807 Jensen E 0041 Fidelity mn 0000 NA ns 00450067 0041 MOtOrOIA nn 0035 0048 Fi
93. 75 Engel 0450 1017 Anker 0288 0713 0220 2 0519 0369 1094 rosada eier ec Eurodec n 0526 O MI ee 0421 0183 CHOWN re 0243 Eurostar 0679 1026 1025 zeen 1043 0834 0368 DR te 1127 0873 0723 Eegen 2008 0775 o 1205 Dae Young 0735 Ferguson dem 0183 0067 0243 3 GEN DEE 0396 Eidel 0675 0252 0811 e Digenius sisilia 0299 So 0397 0108 0455 H 1129 0142 Kl 2001 0392 0566 0414 3 0108 Sope goa 148 Force NO AS 1101 5 0501 0358 0548 0724 0819 1856 A PR er cdita 0879 0173 0520 1076 1109 0099 a Fracarro aai 0871 0364 Dish Network 1005 2005 0775 0396 System 2008 1170 2011 Freecom 0421 0335 0530 0369 0834 Dishplo ise 1005 2005 0775 SS 0885 odd 003 FTE ARR 0811 0331 0863 H7 D S 0084 0885 i MEME 0369 0417 0172 DMT ares 1075 0414 0396 0421 024008280518 DNS rt 0396 0338 0992 DX Antenna 0752 0183 British Sky Broadcasting 1175 0847 Dynasat 0679 ed GE n BY ism IS 0515 0710 0668 dons 0813 0863 Bush 7 0522 eu E ie d Galaxisat v 0321 RE Gardiner 0818 Canal Digital 0853 A 2 Satellite box device codes C digos de instalaci n para satellite Codes de configuration pour le satellite GE 0566 JN 2003 0775 0571 Next Level 0869 General Instrument 0869 EE SEN ds NextWave 0732 Kabila 0737 0713 Gold BOX vssss
94. 85 0039 o 0178 0019 0039 PES Lenco 4 hee 0585 e 0363 0001 0037 0247 0552 0084 o 0109 0290 1926 0418 0074 0370 elias 0037 0294 0264 o 0032 0056 0217 0630 ne 2 0377 Tr Er eee 0037 aia tores rey 0178 0001 0032 ba Goodmans 0037 0217 0371 0056 0644 1934 2 0634 0036 0179 Ingelen eee 0163 0019 0038 0714 0343 0499 1909 0003 0037 0108 2 0072 0235 0374 Inno Hit 0516 0072 0700 1900 Innova sese 0037 Liesenk amp Tter 0037 Gorenje 0370 Interfunk 0361 0247 0163 GEM Se 0512 0037 Be KE 1904 D ae EE E E Let Lloytron 0032 e Intervision 0102 0377 0037 Gradiente 0053 01 70 0056 0264 0217 Loewe 0087 0512 Graet AA 0361 0163 0074 EEN 0016 0001 Granada 0037 0146 0217 0359 0072 0208 0628 Luma 0363 0206 0351 0516 0045 Isukai eess 0218 LUXMAN eee 0056 0201 0339 0363 0552 Luxor 0356 0349 0363 Grandin issii 0610 0282 0371 0194 0361 Device Codes C digos de d Grundig 0706 0191 0487 E 0178 0556 1935 0070 0548 0163 0544 0205 0554 0037 0361 0351 M Electronic 0104 0163 0374 0195 0535 0587 i 0057 0109 0346 Janeil 0046 0037 0105 0217 0179 0000 048
95. A ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el sistema a la lluvia O la humedad A ADVERTENCIA Este aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse por lo que no deben colocarse sobre l objetos que contengan l quidos como jarrones y similares Al igual que con cualquier producto electr nico tenga cuidado para no derramar l quidos en ning n componente del sistema Los l quidos pueden provocar aver as o riesgo de incendio PRECAUCI N RISK OF ELECTRICAL SHOCK RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DO NOT OPEN ABST NGASE DE ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DO NOT REMOVE COVER OR BACK DESCARGAS EL CTRICAS ABST NGASE DE ABRIR LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO Estas marcas de PRECAUCI N se encuentran ubicadas en la base del centro multimedia del sistema de entretenimiento para el hogar 3e2 1 Series Il y en el panel posterior del m dulo Acoustimass El s mbolo de un rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero avisa al usuario de que dentro de la carcasa del sistema puede haber voltaje sin aislar de una magnitud A suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil
96. Aucune 7 NC 17 Public adulte 6 R Public averti 5 Public adolescent averti 4 PG 13 Public adolescent 3 PG Public pr adolescent 2 Enfants 1 G Tout public Exemple Si vous choisissez de r gler le contr le parental sur 4 l acc s aux DVD dont la classification est sup rieure PG 13 sera restreint Ceux ci ne pourront tre visionn s qu apr s saisie du mot de passe Ce mot de passe permet galement d viter que le param tre de niveau de restriction ne soit modifi sans autorisation 51 Entretien du syst me Nettoyage Figure 33 Entretien des disques 52 Nettoyage du media center Pour nettoyer les surfaces ext rieures du media center utilisez uniquement un chiffon doux et sec e N utilisez pas d a rosols proximit du syst me N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Nettoyage des enceintes Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un produit vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour la finition e N utilisez pas d a rosols proximit des enceintes N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures e L
97. Audio Track Dependenton Allows you to choose one of the available audio tracks disc on the current disc Subtitle language Dependenton Allows you to choose one of the available subtitle lan disc guages only if included on disc Camera Angle 1 of Allows you to select one of the available camera angles only if included on disc 300 0 El A B Repeat A B Repeats a segment of the DVD after the start and end points are defined To begin 1 Move backward or forward to the point in the DVD where you want the segment to start 2 Press Enter e UJ t 3 Move to the point where you want it to end 4 Press Enter Repeats until you press the Exit or Settings button F Sleep Timer Off 10 90 Off Turns the system off after the set time expires Choose m minutes off to deactivate the timer E Available only when Audio Processing is set to User Adjustable See Audio options on page 46 for more information 42 Changing Source Settings TV CBL SAT and AUX settings menu The settings below affect programs on the TV even when the source of the program is VCR CBL SAT or AUX There are no separate setting menus for these sources Movie EQ Range Compression and Mono Decoding appear in the menu only if Audio Processing is set to User Adjustable Audio Processing can be found in the System menu under Audio options Item Name Settings Default Description Movie EQ On Off O
98. D D 1 Pr Panel posterior del centro multimedia o Video video seLink Optical AUX CBL SAT TV IN OUT_ Component Panel conector del TV Cable de v deo HE componente R L e L Digital R e R Cable est reo conectores rojos y blancos RENNES 1 2 3 ZA VIDEO IN HDTV IN o o mss IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE V DEO COMPONENTE Las se ales de entrada recibidas por las tomas C compuesto o S V deo IN no se han conectado a las tomas de V deo componente OUT Si conecta un dispositivo externo de v deo a la toma C o S Video IN deber tambi n conectar la toma C o S Video OUT del centro multimedia a la toma de entrada respectiva del TV Para visualizar la entrada externa de v deo en su TV deber seleccionar la entrada de TV v deo utilizada para ese dispositivo Para visualizar los men s de pantalla del sistema 3 2 1 debe volver a cambiar la entrada de v deo del TV A Nota Si desea obtener m s informaci n o si quiere comprar los cables de v deo p ngase en contacto con una tienda especializada en electr nica o con un proveedor de Bose autorizado 19 Figura 16 Tomas de entrada de audio digital d
99. D chapters e Seeks backward or forward to the next strongest radio station Plays audio CD tracks in random order Press again to cancel this mode Repeats a CD CD track DVD chapter or DVD title Press again to change the repeat mode Provides a means for selecting a CD track DVD chapter radio station preset or TV channel Allows you to change numerical values for some menu options Displays or dismisses a cable satellite information window if supported If playing an MP3 CD displays or dismisses artist and title information on the media center display panel Skips to the previous TV channel if supported by your TV The media center Figure 21 Media center controls Figure 22 Sample media center display The media center has a control panel on the top a display area to show the current status of the system and a disc tray that opens on the front of the console Control panel The media center has six buttons located on the top control panel Their functions are also available through use of the remote control On Off Source Volume Enter Eject Turns system Steps through Lowers or raises e Used to navigate Opens or power on or the available the volume level through menus closes the off source disc tray selections e Selects the next available FM AM preset Note If you selected another source by pressing the Source button you cannot control the new source with the remote until you
100. D d installation fourni avec votre syst me d s que toutes les connexions ont t r alis es afin de v rifier les connexions et de vous assurer que les performances acoustiques sont optimales 25 Commandes et indicateurs du syst me T l commande Active et d sactive le syst me LED d tat de la t l l commande e LED d tat Reste teinte lors du fonctionnement normal Reste allum e en mode de configuration S teint bri vement chaque fois que vous appuyez sur une touche Clignote rapidement huit fois si vous appuyez sur une touche inappropri e lors de la configuration ou si le code d un appareil indisponible a t saisi AUK e Clignote rapidement huit fois si vous n appuyez sur aucune touche durant 10 secondes puis la t l commande quitte le mode de configuration Coupe ou restaure le son de la source active Settings a S lectionne le lecteur de CD DVD int gr et active le syst me System e S lectionne le tuner int gr et active le syst me sur la derni re station FM AM s lectionn e Permet de passer de la bande FM la bande AM et inversement lorsque le tuner est s lectionn B B TV Active le syst me et s lectionne l entr e TV comme source audio lt Input Permet de modifier l entr e externe du t l viseur Par exemple Gr votre t l viseur peut disposer de deux entr es externes l une tant connect e au r cepteur c ble et l autre
101. Eject to open the disc tray 3 Place the DVD disc in the disc tray 4 Press Eject again to close the tray 5 The audio CD should begin to play automatically If not press Play on the 3e2 1 remote Basic CD operations e Press Pause to pause an audio CD Press Pause again or press Play to resume playing a paused CD Press W to stop an audio CD Press Track A to skip to the next track on the current CD Press Track to skip to the previous track e Press and hold i to scan backward through the current CD Press and hold to scan forward e Press once to advance to the next song Press Repeat once for REPEAT TRACK mode Press Repeat again for REPEAT DISC mode Press Repeat again to turn the repeat functions off REPEAT OFF Press Shuffle once for SHUFFLE DISC mode Press Shuffle again to turn off the shuffle mode SHUFFLE OFF d Note For information on changing CD related source settings see CD settings menu on page 41 A Note If playing an MP3 CD the Info button displays or clears artist and title information on the med a center display panel Operation Listening to FM AM radio On the Zeie remote press FM AM If the system is off the radio will turn on to the most recently selected station Tuning to a station You can tune to a radio station in any of the following ways e Press FM AM to switch between the FM and AM bands e Press Tune A to tune up the band Press Tune V
102. Last on the 3 2e1 remote The remote status LED will illuminate and blink the number of times corresponding to the device controlling channel selection 1 blink TV 2 blinks CBL SAT 3 blinks AUX 2 After the blinking stops press the source button TV CBL SAT or AUX that corre sponds to the device you want to use for channel selection 3 Press Exit on the 3e2e1 remote To confirm press and hold Last on the 3e2e1 remote and count the number of blinks If the change was made press Exit If not repeat steps 2 and 3 Using the settings menus While watching a video or listening to music on your system you can make quick adjust ments that will increase your enjoyment of the program For that purpose each source you use with this system has its own Settings menu with features appropriate to that source To view the settings menus You can see the Settings menu for each source on your TV screen Figure 24 and on the dis play panel of your media center Figure 25 1 Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3e2e1 system 2 Press a source button on your 3e2 1 remote control 3 Press Settings to display the Settings menu for the selected source SH If the list of menu items is too long for the screen a small down or up arrow indicates that you need to scroll down or up to see other items Q 4 Press Exit to dismiss the Settings menu Exit Figure 24 Source name Sample Settings menu on WI your TV
103. O EO AUDIO OUT 1 2 AUDIO OUT PRES VIDEO IN TV connection panel IMPORTANT If you connected your game console this way you will need to select the AUX source on the 3e2 1 remote in order to hear sound from the game console 22 System Setup Installing the remote control batteries 1 On the back of the remote slide open the battery compartment Figure 19 2 Insert the two supplied AA IEC R6 1 5V batteries or their equivalent as shown Match the plus and minus marked on the batteries with the plus and minus inside the battery compartment 3 Slide the battery compartment cover back into place A Note Replace the batteries when the remote control stops operating or ts range seems reduced Figure 19 2 AA batteries IEC R6 Installing the batteries EN S Battery p a compartment DS door Z A S f 23 System Setup Connecting the power cord CAUTION For dual voltage models only be sure to set the dual voltage switch on the back of the Acoustimass module to the appropriate voltage for your area 115V or 230V before con necting to power If you are not sure about the proper voltage for your area consult your local electrical authorities 1 Insert the small connector end of the power cord into the AC INPUT connector on the Acoustimass module Figure 20 2 Insert the large end of the cord into an AC power mains o
104. O OUT de votre magn toscope Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R 3 Ins rez l une des extr mit s du c ble vid o fourni jaune dans la prise VIDEO OUT situ e l arri re de votre magn toscope Ins rez l autre extr mit du c ble vid o fourni dans la prise Video IN C composite situ e l arri re du media center 4 Ins rez l une des extr mit s du second c ble vid o jaune dans la prise Video OUT C composite situ e l arri re du media center Ins rez l autre extr mit du second c ble vid o dans l une des prises d entr e vid o de votre t l viseur Figure 13 Notez le nom de l entr e vid o du t l viseur laquelle vous avez connect le Installation du syst me c ble vid o par exemple Video 1 Input 1 ou Aux Vous devrez s lectionner lorsque le t l viseur ne l entr e vid o correspondante sur votre t l viseur pour visionner le signal vid o comporte pas de prises transmis par le syst me 3 2 1 de sortie audio R cepteur c ble satellite E e 1 Magn to C ble ZS existant C bles vid o scope T connecteurs jaunes Panneau arri re du media center NUUODDDDDDODD DP LD anneau de C ble connexion du existant magn toscope C ble st r o connecteurs rouges et blancs
105. ON EE 5 Before you Bog ici a td eer e EE oed a eh 5 Selecting compatible discs 5 Check for region code compatibility 5 MPS compatibility 22 483808 cee ie rea das due ee let a woe Beles EE SE Ee GS 5 Glossa y GE terms euo ege dE tn eid ahaa eaten av E 6 Limited warranty A edie dem m Bien NEN Ede 7 For your records cv EEN EE dE Rack Gd re a EE dE vg A Bae Bo e on 7 System SUPER ere MAD ME el 8 le Ee ul ME 8 Selecting locations for your Zeie Series Il system components 9 Placing the media center 22 9 Placing the speakers 22 10 Placing the Acoustimass module 11 Making system connections 12 Connecting the Acoustimass module to the media center 12 Connecting the speakers to the Acoustimass module 12 Connecting the supplied antennas 14 Connecting cable FM radio 14 Connecting your TV to the media center 15 Making audio connections 15 Making composite video connections 15 Connecting
106. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU GE L ARRI RE IL NE SE TROUVE ALINT RIEURAUCUNE NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE PIECE POUVANT ETRE R PAR E PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER UN R PARATEUR COMP TENT Ces marquages de S CURIT sont situ s au dessous du media center de votre syst me home cin ma 3 2e1 s rie Il et sur le panneau arri re du module Acoustimass Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation A ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution ins rez bien la fiche du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise d alimentation A ATTENTION Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Produit laser de classe 1 Le lecteu
107. SYNCO rene 0000 0451 0093 EH Es doro EE Sn a 0093 1093 0039 amp APSOAY 0165 0650 1917 Sysline 0037 Doadetar 0009 0418 0264 0036 0157 0386 2 Ge 1193 0032 0256 DAA A 0447 77 Rowa ecce 0712 0698 Shen Ying NA yr ver 0003 01 79 0009 TACICO eoe es 01 78 0009 0179 L Sabar e So 0343 0087 0196 Sheng Chia 0093 0009 0179 Eggs 0009 0335 0163 0205 0033 Tandy uisi 0093 0163 0414 0109 0198 0218 0072 0217 0019 0039 7 SES 0294 Tashik 0043 0363 0036 o 0610 aehiko Siarem ees 0087 0516 0102 Qon 0033 0217 ere e 0157 0200 0535 PEE du 0037 0195 0328 Tatung sess 0072 0249 0009 2 ee d 0191 0327 0554 H DS 0003 E 0356 0363 0349 SE 0016 0088 0361 0194 0359 lee 0036 a T 0548 0163 hd 0037 1932 0412 Simpson 0187 0186 y ME A 0516 0102 0544 1437 0009 s gt Singer se 0087 1913 0282 0455 9 SAMPO 0093 o 78 91 a 0177 0516 0102 0698 1037 309 o 0032 0052 0009 0294 0087 0235 0668 D 0039 0544 0010 re 0247 0217 0552 O Samsung 0178 0644 0032 T 0056 0217 0370 0037 echnema 0320 H 0618 0019 0039 A 0179 0290 0587 Ee 0696 Technics 0250 0650 0009 d 905 0037 Bowen tee 6037 Technol Ace 0179 Techwood 0056 0003 O Samsux a
108. UX Marque CBL SAT Code d appareil CBL SAT naviguer s lectionner Option syst me Param tres Description Marque de TV Marque Fournit une liste de marques de t l viseurs contr lables l aide de la t l commande 3e2 1 Code TV Code Fournit la liste des codes d appareils disponibles pour la marque de t l viseur s lectionn e Appareil CBL SAT C ble Satellite Identifie lequel de ces deux appareils est connect l entr e CBL SAT Marque CBL SAT Marque Fournit une liste de marques de r cepteurs c ble satellite contr lables l aide de la t l commande 3e2e1 Code d appareil CBL SAT Code Fournit la liste des codes d appareils disponibles pour la marque de r cepteur c ble satellite s lectionn e Appareil AUX Magn toscope Identifie lequel de ces deux appareils est connect l entr e AUX Graveur de DVD Marque d appareil AUX Marque Fournit une liste de marques de magn toscopes et de graveurs de DVD contr lables l aide de la t l commande 3 2 1 Code d appareil AUX Code Fournit la liste des codes d appareils disponibles pour la marque de magn toscope ou de graveur de DVD s lectionn e A Remarque Pour identifier la marque et le code d appareil correspondant chaque l ment connect et contr l par le syst me Zeie reportez vous la section Device Codes page 1 49 Options de verrouillage DVD Les options d
109. V Encienda el sistema 3 2 1 e Dirija el control remoto al centro multimedia y pulse On Off Activado Desactivado Reproduzca el DVD de configuraci n 3 2 1 Pulse Eject Expulsar en el panel de control del centro multimedia Introduzca el DVD de configuraci n en la bandeja del disco Pulse Eject Expulsar de nuevo para cerrar la bandeja del disco El DVD comienza a reproducirse autom ticamente Si no lo hace pulse el bot n de reproducci n gt A Nota Una vez realizadas todas las conexiones aseg rese de reproducir el DVD de configuraci n que va incluido en la caja con el sistema Esto le ayudar a comprobar que las conexiones realizadas funcionan correctamente y le asegurar una correcta emisi n del sonido 25 Controles e indicadores del sistema Control remoto Indicador LED e Enciende y apaga el sistema del control remoto O Indicador LED de estado e Permanece apagado durante el funcionamiento normal Permanece encendido durante el proceso de instalaci n Se apaga brevemente cada vez que se pulsa alguna tecla e Parpadea ocho veces si durante la instalaci n se pulsa el bot n equivocado durante la instalaci n o se introduce un c digo de un dispositivo no disponible AUX e Si al cabo de 10 segundos no se ha pulsado ning n bot n parpadear 8 veces y saldr del modo de instalaci n Silencia o restablece el sonido de la fuente en uso Settings Selecciona el reproductor de CD DVD inc
110. a Suministrado nicamente en sistemas de voltaje dual de 115 230 V Toma de entrada de CA 24 Configuraci n del sistema Comprobaci n de la configuraci n del sistema 1 Compruebe lo siguiente antes de continuar Todos los cables est n conectados de acuerdo con la configuraci n elegida e Las pilas est n colocadas en el control remoto e El cable est conectado al recept culo de CA Encienda el TV Utilice el control remoto del TV Seleccione la entrada de v deo correspondiente en el TV para la salida de v deo del sistema 3 2 1 Consulte el nombre de la entrada de v deo establecida para su TV durante el proceso de configuraci n e Utilice el control remoto de su TV para seleccionar la entrada de v deo para el sistema 3e2e1 El bot n de la entrada de v deo llevar la etiqueta entrada TV TV v deo o AV Si necesita ayuda consulte la gu a del usuario del TV Apague los altavoces del TV Si necesita ayuda consulte la gu a del usuario del TV e Si el TV no tiene la opci n de apagar los altavoces internos tal vez tenga que ajustar el volumen del sistema Zeie y el del TV hasta conseguir un nivel que produzca el sonido deseado e En algunos TV cuando se apagan los altavoces internos del TV tal vez necesite subir el volumen del TV entre un 75 y un 100 para o r el audio del sistema de entretenimiento para el hogar 3e2 1 Si necesita ayuda consulte la gu a del usuario del T
111. a del cable sat lite o del VCR o DVR en la pantalla del TV si los hubiera Muestra la programaci n en la pantalla del TV si es compatible Oculta el men Configuraci n el men Sistema o la programaci n si la hubiera de la pantalla del TV o del centro multimedia e Sintoniza la radio AM FM hacia arriba o hacia abajo en la siguiente frecuencia e Selecciona el siguiente elemento hacia arriba o hacia abajo en los men s Confirma la selecci n de men o introduce el siguiente nivel en las opciones del men Mueve hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha en los men s de pantalla y en las pantallas del centro multimedia Necesita ajustes especiales para el control remoto Consulte Configuraci n del control remoto para otros dispositivos de audio v deo en la p gina 35 27 Controles e indicadores del sistema Control remoto cont BOSE gt 28 Volume Track Chapter Preset Channel 200 eeee ff g Le H y Repeat Info O Last SO Sube o baja el volumen de la fuente actual Al pulsar se restablece la opci n sin sonido de la fuente actual Al pulsar se baja el volumen de la fuente actual pero no se restablece el sonido silenciado Salta a la siguiente o anterior pista del CD cap tulo del DVD presinton a de la emisora de radio o canal del TV si el control remoto est configurado para sintonizar el TV Detiene el reprodu
112. a en el panel posterior del centro multimedia Nivel borde v deo Normal predeterminado Extendido Nivel borde pantalla normalmente adecuado para los televisores Aumenta el nivel borde de pantalla apropiado para algunos televisores Formato de v deo NTSC predeterminado PAL Correcto para monitores NTSC est ndar en EE UU Correcto para monitores PAL est ndar de Europa Progressive Scan Desact predeterminado Activar La imagen en pantalla se vuelve a actualizar con estilo est ndar La imagen en pantalla se vuelve a actualizar en estilo avanzado si est disponible en el televisor Un elemento de s lo lectura se ala la conexi n detectada autom ticamente por el sistema Aparece s lo cuando el conector del v deo es un Componente 47 Opciones del centro multimedia Las opciones del centro multimedia modifican el funcionamiento general del sistema Figura 30 Opciones del sistema del centro multimedia Seleccione Centro multimedia para ajustar estas opciones de sistema Brillo pantalla Idioma de la pantalla Fuente ptica Espaciado sintonizador C digo de enlace Bose Restablecer valores predeterminados navegar seleccionar Opciones del sistema Configuraci n Descripci n Brillo pantalla 4 predeterminado 1 oscuro a 4 brillante La pantalla del centro multimedia se enciende con un brillo intermedio Oscurece o a
113. aa 0039 Solavox 0032 0351 0163 Sandra 0216 SE ee 0208 0086 0218 0683 Sans 0451 Sonoko nn 0037 0009 0009 0280 gt 2 n Teknika ooo 0016 E rr EN 0706 1929 0655 Sonolor a 0163 eknika blas GC ER A essensen 43 02 Sanyo 0157 0280 1907 Sony 0000 0010 0080 Ee 0045 0146 0208 0650 1505 1925 0084 0262 0343 0381 0036 0104 0036 0505 1010 0625 0074 0109 0159 0339 0011 1904 0011 0111 0335 0498 0056 0072 0651 1651 0101 0306 0471 SBR res 0037 001 3 0193 0178 0186 0179 0320 0037 0418 Teletech sss 0009 Mae a E CE 0178 0036 0226 0186 0349 0036 Schneider 0218 0336 0544 Dads 0217 0206 0363 0057 0303 0394 1137 0037 0247 E MA ccoo 0294 0218 0320 0371 0668 0013 Scimitsu DO ee dr 0019 Scotch 0178 Bets DODS Oe TS TV device codes C digos de instalaci n para TV Codes de configuration pour le t l viseur Thomson 0343 0560 0109 Tuumgh 0516 0243 0177 Visorex cree 0432 Ge Es H T ntex aiii 0009 VOXSON occcccccccncncncnonononos 0087 0163 Thorn ne 0499 0535 0037 Uher eih arees i rnoiiniet eit rea 0303 0206 0320 Waltham 0356 0217 0084 0192 0361 lason 192 Warde res 178 01 2 0512 0035 0074 une 013 ards Dobe el 0179 0190 0343 0505 Ultravox ee 0102 0351 0019 0027 0096 0072 0104 0198 Universe 0027 0016 0021
114. acceso para pel culas clasificadas Si desea instrucciones sobre el uso del men de Bloqueo DVD consulte Opciones de Bloqueo DVD en la p gina 49 31 Funcionamiento Reproducci n de CD de audio Eject Expulsar O Eject Expulsar O O Cu n o Track Chapter Preset Channel C se GD J d 32 1 Enel control remoto pulse CD DVD para conectar el sistema 3e2 1 a la fuente del CD DVD 2 Enla pantalla del centro multimedia pulse Eject Expulsar para abrir la bandeja del disco 3 Coloque el DVD en la bandeja 4 Pulse Explusar para cerrar la bandeja del disco 5 La reproducci n del DVD empieza autom ticamente En caso contrario pulse Play Reproducci n en el control remoto Operaciones b sicas de CD Pulse Pause Pausa para detener la reproducci n de un CD de audio Pulse Pause Pausa otra vez o Play Reproducci n para reanudar la reproducci n del CD en pausa Pulse m para detener la reproducci n de un CD de audio Pulse Track A Pista siguiente para pasar a la siguiente pista del CD en uso Pulse Track v Pista anterior para pasar a la pista anterior e Mantenga pulsado Wa para explorar las pistas del CD hacia atr s Mantenga pulsado A para explorar las pistas hacia delante Pulse una vez para pasar a la siguiente canci n Pulse Repeat Repetir una vez para activar el modo REPETIR PISTA Pulse Repeat Repetir otra vez para activar el m
115. and hold the O button on the remote until the media center display tells you that the preset is erased Playing other sources Turn on any component connected to the media center by using the remote for that compo nent or controls on the component front panel Use the 3e2 1 Series Il or 3e2e1 GS Series Il system remote to get started e Pressing TV CBL SAT or AUX on the 3e2e1 or 3e2e1 GS system remote turns on the system and selects the audio for that component Be sure a tape or disc is loaded as needed Use the Volume up or down arrows on the system remote or on the media center to raise or lower the volume of the system Using the sleep timer Your system includes a sleep timer which can be set to turn your system off automatically after 1 to 90 minutes of listening to any source This timer can be accessed through the Settings menu for any source See Changing Source Settings on page 39 A Note The sleep timer will not turn off the TV or other audio device 34 Setting up your remote to control other audio video devices Your remote can be set up to control other audio devices such as a TV VCR PVR or cable satellite box by entering a device code while in the setup mode If you know the device code follow the instructions under the heading Direct entry of a device code below Device codes are listed in the back section of this owner s guide and in the System menus under Remote Control options f you can
116. as est viendo un v deo o escuchando m sica en el sistema se pueden realizar ajustes r pidos para mejorar la experiencia Con ese fin cada fuente del sistema tiene su propio men de configuraci n con las funciones correspondientes Para visualizar los men s de configuraci n Puede visualizar el men de configuraci n para cada fuente en la pantalla de su TV Figura 24 o del centro multimedia Figura 25 Encienda el TV y seleccione la entrada correcta del TV para visualizar el sistema 3e2e1 Pulse el bot n fuente del control remoto 3e2e1 p m S Pulse Settings para visualizar el men de Configuraci n para la fuente seleccionada Setti T M Si la lista de elementos del men es demasiado larga para la pantalla una flecha hacia arriba o hacia abajo indica que necesita avanzar o retroceder el texto en pantalla para visualizar otros elementos O 4 Pulse Exit para salir del men Configuraci n Figura 24 Nombre fuente Ejemplo de men de Sintonizador Nombre de elemento de men configuraci n en la pantalla del tv o Modo de salida Auto A Elementos de men Configuraci n Casilla de selecci n ix de navegaci n qu botones usar A Nota Cualquier cambio que se lleve a cabo en el men de configuraci n de la pantalla del TV tambi n aparecer en la pantalla del centro multimedia Los elementos de men avanzar n o retroceder n en la pantalla del centro multimedia al pulsar las fle
117. as pistas deben grabarse en una nica sesi n cerrada e El formato del disco debe ser ISO9660 e Cada archivo debe llevar la extensi n mp3 y no incluir ning n otro punto en el nombre de archivo Glosario de t rminos Cap tulo en v deo DVD la divisi n de un t tulo T cnicamente denominado parte de t tulo PTT Dolby Digital un tipo de formato de sonido envolvente de m ltiples canales utilizado en discos DO ear DIGITAL l logotipo que representa Dolby Digital Dolby Laboratories DQ creadores de un sistema de codificaci n perceptiva de audio DTS tipo de formato de sonido envolvente de m ltiples canales utilizado en discos nacen logotipo que representa DTS DVD sigla que se utiliza normalmente con el significado Digital Video Disc disco de v deo digital o Digital Versatile Disc disco vers til digital El sistema de audio v deo almacenamiento de datos se basa en discos pticos de 12 y 8 cm Formato de imagen forma de la imagen rectangular en un televisor Se expresa como la anchura de la imagen en relaci n con su altura La imagen de TV est ndar en la terminolog a utilizada por el sector tiene un formato de imagen de 4 unidades de anchura por 3 unidades de altura o 4 3 4 por 3 Actualmente existen dos formatos de imagen est ndar de TV 4 3 y 16 9 IR sigla que refiere a los rayos infrarrojos Pertenece al tipo de control remoto que env a y recibe instrucciones mediante un
118. ation DVD 42 Menu de configuration TV CBL SAT et AUX 43 Modification des options du syst me liliis en 44 Utilisation du menu Syst me 44 Pour afficher le menu Syst me 44 Pour modifier des options syst me 45 Options audio cio me e menm RR a Rum RDUM UPS NA A um Pen X Re n os 46 RU rar RT PHP 47 Options du media center 24248 48 Options de la t l commande 49 Options de verrouillage DVD 2 RII III 50 D finition d un mot de passe et d un niveau de restriction 50 Syst me de classification de la Motion Picture Association of America MPAA 51 Entretien du syst me 52 NettOyages P Prem 52 Nettoyage du media center 52 Nettoyage des enceintes 52 Nettoyage des disques 52 Remplacement des piles de la t l commande 53 ACCESSOIPES cire e eae a eA eie d Mp Rade wae ne E IRE 53 D pannage 22 2 a e Oe Ge ee EE a KEE es 54 Tableau de d pannage 2 rr 54 DEMVICS En MD 55 Informations techniques ica A A A A daa SEES 56 Device Codes iii E eee MER e oe A ee ae ta m Ee RUN A 1 Codes de configuration pour le cable A 1 Codes de configuration pour le satellite
119. c dente 0 DO OU Appuyez sur le num ro correspondant une station pr r gl e sur le pav num rique A Remarque Pour plus d informations sur la modification des param tres de la source FM AM reportez vous la section Menu de configuration du tuner FM AM page 41 M morisation de stations pr r gl es Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations AM et 20 stations FM l aide de votre t l commande 3 2 1 Vous pouvez ainsi s lectionner rapidement vos stations favorites 1 S lectionnez l une de vos stations favorites 2 M morisez la station en lui affectant un num ro de pr r glage Pour les num ros compris entre 1 et 9 appuyez sur la touche appropri e du pav num rique et maintenez la enfonc e Pour les num ros compris entre 10 et 20 appuyez sur le premier chiffre puis appuyez imm diatement sur le second chiffre et maintenez la touche enfonc e Vous pouvez galement appuyer sur la touche Enter du media center pour enregistrer la station s lectionn e sur le premier num ro de pr r glage disponible Le nouveau num ro de pr r glage s affiche bri vement l cran du media center A Remarque l attribution d un num ro de pr r glage une station remplace automatiquement tout pr r glage pr c demment affect ce num ro 33 Fonctionnement Suppression d un pr r glage 1 Activez la station pr r gl e 2 Appuyez sur la touche O de la t l co
120. cepteur c ble satellite le cas ch ant PA 000 zm d WEI C ble Antennas GE Gerbe existant Magn to D Digital scope LL Panneau de C ble C ble vid o connexion du existant t l viseur connecteurs jaunes C ble st r o connecteurs rouges et blancs 1 2 VIDEO IN AUDIO OUT set Ces connecteurs peuvent tre nomm s FIXED MONITOR ou HiFi 16 Si votre t l viseur n est pas quip de sorties audio Si votre t l viseur n est pas quip de prises de sortie audio vous devrez acheminer le son vers le syst me home cin ma 3 2 1 via une source secondaire telle qu un magn toscope Pour ce faire vous aurez besoin d un c ble vid o suppl mentaire disponible aupr s d un revendeur de mat riel lectronique 1 Connectez l une des extr mit s du c ble st r o fourni aux prises d entr e AUX Audio IN situ es sur le panneau arri re du media center Figure 13 Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUX L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUX R 2 Connectez l autre extr mit du c ble st r o aux prises de sortie AUDI
121. ceptor de cable sat lite y pulse CBL SAT On Off Encendido Apagado de CBL SAT Si el receptor de cable sat lite no responde vuelva al paso 2 e int ntelo otra vez Configuraci n del control remoto del VCR o DVR por ejemplo TiVo o Replay TV 1 Encienda el sistema 3e2e1 y el VCR DVR 2 Mantenga pulsado el bot n AUX hasta que se apague el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos 3 Pulse alternativamente los botones Channel Canal A y AUX On Off Encendido Apagado de AUX hasta que el VCR DVR se apague 4 Pulse Enter Intro Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto 5 Dirija el control remoto hacia el VCR DVR y pulse AUX On Off Encendido Apagado de AUX Si el VCR DVR no responde vuelva al paso 2 e int ntelo otra vez 37 Info O Exit Comprobaci n e introducci n del c digo de dispositivo En caso de que necesite comprobar qu c digo est utilizando el control remoto para un dispositivo de audio en particular haga lo siguiente 1 2 Mantenga pulsado el bot n TV CBL SAT o AUX hasta que se apague el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos Pulse el bot n Info Pulse 1 en el control remoto y cuente los parpadeos del dispositivo LED un largo parpadeo indica cero Este es el primer d gito Pulse 2 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED un largo parpadeo indica cero Este es el segundo d gito Pulse 3 en el cont
122. cette fonction est prise en charge Lors de la lecture d un CD MP3 affiche ou efface les informations sur l artiste et le titre apparaissant sur l cran d affichage du media center Passe la cha ne de t l vision pr c dente si votre t l viseur prend cette fonction en charge Media center Figure 21 Commandes du media center Figure 22 Exemple d affichage de l cran du media center Le media center comporte un panneau de commandes sur le dessus un cran d affichage qui indique l tat du syst me et un tiroir disque qui s ouvre l avant de la console Panneau de commandes Le media center comporte six touches sur le panneau de commandes situ sur le dessus Les fonctions propos es sont les m mes que celles de la t l commande On Off Source Volume Enter Eject OOOO Active et S lectionne Augmente ou Permet de naviguer Ouvre ou d sactive le alternativement diminue le niveau dans les menus ferme le tiroir syst me les diff rentes du volume e S lectionne la disque sources prochaine station disponibles FM AM pr r gl e disponible A Remarque Si vous s lectionnez une autre source en appuyant sur la touche Source vous devez appuyer sur la touche correspondant cette nouvelle source sur la t l commande afin de pouvoir la contr ler l aide de la t l commande Indicateurs de l cran Lorsque le syst me est sous tension l cran du media center s allume pour
123. chas hacia arriba A o hacia abajo w del control remoto Figura 25 Muestra del men de gt Modo de salida Auto configuraci n en la pantalla del centro multimedia Temporiz susp Desactivar SETTINGS 39 Cambio de configuraci n de la fuente Realizar cambios en los men s de configuraci n Se aplican las mismas instrucciones para cambiar la configuraci n desde la pantalla del TV o desde la del centro multimedia Tambi n puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuraci n inicial H galo cuando no est satisfecho con el resultado de alg n cambio que haya realizado o si realiza uno accidentalmente Las configuraciones predeterminadas para cada fuente se muestran en las tablas de men en las p ginas siguientes 1 Encienda el TV y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema Zeie 2 Pulse un bot n fuente del control remoto 3e2 1 Q 3 Pulse Settings para visualizar el men Configuraci n para la fuente seleccionada Se 4 Utilizando las flechas hacia abajo W y hacia arriba A seleccione el elemento de menu AS que desea cambiar C 5 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha gt para seleccionar la configuraci n del i elemento de men 6 Pulse la flecha hacia arriba A o hacia abajo W para cambiar la configuraci n O 7 Pulse Enter Intro o la flecha hacia la izquierda 4 para guardar la configuraci n XI 8 Pulse Exit para salir del men Configuraci n La evo
124. clara la pantalla del centro multimedia Idioma de la pantalla English predeterminado Dansk Deutsch Espa ol Francais Italiano Nederlands Svenska Los men s de pantalla aparecen en el idioma seleccionado Fuente ptica Ninguno predeterminado TV CBL SAT AUX No se recibe ninguna se al digital a trav s del cable ptico Se al digital recibida a trav s del cable ptico de la fuente seleccionada Espaciado sintonizador US predeterminado Europeo Espaciado de canal para las estaciones de radio AM FM con el est ndar de regi n seleccionado C digo de enlace Bose B predeterminado C D E F G H LJ KL M NuO Asigna un c digo de sala al sistema 3 2 1 Series Il si est conectado al enlace de fuente Bose Restablecer valores predeterminados No S Conserva la configuraci n actual del sistema Restablece la configuraci n del sistema a los valores predeterminados de f brica 48 Aparece s lo cuando la fuente de enlace Bose est conectada Opciones del control remoto Las opciones del control remoto le ayudar n a configurar el control remoto para otros dispositivos de audio conectados al sistema Figura 31 Opciones del sistema del control remoto Elija Control remoto para ajustar estas opciones de sistema Marca de TV Disposit AUX C digo disposit TV Marca AUX Dispositivo CBL SAT Codigo disposit AUX Marca de CBL SAT C digo disp
125. commande s teint 5 Dirigez la t l commande vers votre r cepteur c ble satellite et appuyez sur la touche CBL SAT On Off Si votre r cepteur c ble satellite ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez de nouveau Pour programmer la t l commande afin de contr ler votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique tel qu un mod le Tivo ou Replay TV 1 Activez le syst me Zeie et votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique 2 Appuyez sur la touche AUX et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes 3 Vous pouvez galement appuyer sur les touches Channel A et AUX On Off jusqu ce que votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique soit d sactiv 4 Appuyez sur Enter V rifiez que la LED de la t l commande s teint 5 Dirigez la t l commande vers votre magn toscope ou votre enregistreur vid o num rique et appuyez sur les touches AUX On Off Si votre magn toscope ou enregistreur vid o num rique ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez de nouveau 37 Info O Exit V rification du code d un appareil Si vous avez besoin de connaitre le code utilis par la t l commande pour un appareil audio particulier proc dez comme suit 1 Appuyez sur une touche de s lection d une source TV CBL SAT ou AUX et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED de la t l commande s allum
126. contr ler votre t l viseur 1 Activez le syst me Zeie et votre t l viseur 2 Appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes 3 Sur le pav num rique de la t l commande saisissez le code quatre chiffres correspondant votre t l viseur La LED s teint temporairement lorsque vous appuyez sur chaque touche 4 V rifiez que la LED s teint une fois le code saisi Si la LED clignote le code n est pas valide R essayez 5 Dirigez la t l commande vers votre t l viseur et appuyez sur la touche TV On Off Si votre t l viseur ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez d autres codes En cas de nouvel chec reportez vous la section Recherche d un code d appareil page 36 Pour programmer votre t l commande afin de contr ler votre r cepteur c ble satellite 1 Activez le syst me 3 2 1 et le r cepteur c ble satellite 2 Appuyez sur la touche CBL SAT et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes 3 Sur le pav num rique de la t l commande saisissez le code quatre chiffres correspondant votre r cepteur c ble satellite La LED s teint temporairement lorsque vous appuyez sur chaque touche 35 Contr le d autres appareils audio Track Chapter Preset Channel 36 CBL SAT AUX Ki ES gt lt 4 V rifiez que la LED s teint une fois
127. ctiva el sistema una vez agotado el tiempo rt desconexi n de 10 a 90 establecido Escoja Desactivar para desactivar el minutos temporizador Disponible solo cuando el procesador de Audio est configurado para Usuario regulable Consulte Opciones de audio en la p gina 45 para m s informaci n Cambio de configuraci n de la fuente Men configuraci n de TV CBL SAT y AUX La configuraci n siguiente afecta a los programas del tv aunque la fuente del programa sea un VCR CBL SAT o AUX No hay men s de configuraci n diferentes para estas fuentes EQ pel cula compresi n de rango y descodificador mono solo aparecen en el men si se establece Procesador de audio como Usuario regulable El Procesador de audio se encuentra en las opciones de Audio en el men Sistema Pre Ele Configu deter mento Nombre raci n minado Descripci n EQ pel cula Activar Activar Optimiza el balance ac stico de las desactivar pel culas Compresi n Activar Activar Ajusta el volumen para mantener la de rango desactivar inteligibilidad de los di logos Protege algunos sonidos de otros ruidos m s potentes Descodificaci n Activar Activar Activa el circuito de descodificaci n mono desactivar mono Videostage 5 para procesar los programas con sonido mono un solo canal de audio en el sistema Dolby Digital 1 2 Ambos 1 Reproduce el contenido de audio de 1 1 pistas de sonido seleccio
128. ctor de discos S lo para DVD detiene la reproducci n del disco y el sistema guarda la posici n de reproducci n del DVD Al pulsar gt el DVD contin a desde la posici n de reproducci n guardada Al pulsar Ce dos veces el disco que se est reproduciendo en ese momento vuelve al principio Detiene la reproducci n del disco en curso Al pulsar 11 de nuevo o al pulsar gt se reanuda la reproducci n de un disco en pausa Tras 20 minutos sin interacci n por parte del usuario el reproductor de discos se detiene vuelve al principio y permanece a la espera de la siguiente orden Inicia el reproductor de discos e Salta hacia delante o hacia atr s las pistas del CD Salta hacia delante o hacia atr s los cap tulos del DVD Busca hacia adelante o hacia atr s la siguiente emisora de radio m s potente Reproduce las pistas del CD en orden aleatorio Pulse de nuevo para cancelar este modo Repite un CD una pista de CD un cap tulo de DVD o un t tulo de DVD Pulse Repetici n de nuevo para cambiar el modo de repetici n Proporciona medios para seleccionar una pista de CD un cap tulo de DVD una presinton a de emisora de radio o un canal del TV Permite cambiar los valores num ricos de algunas de las opciones del men Muestra u oculta la pantalla de informaci n de cable o sat lite si es compatible Si se reproduce un CD en formato MP3 muestra u oculta la informaci n sobre el t tulo y el
129. d r Heure 0 00 Affiche la dur e coul e du DVD en cours de lecture Permet galement d acc der un moment sp cifique du film en saisissant un nouvelle valeur de temps Titre Sur Permet de s lectionner un titre du DVD en cours de lecture selon le num ro sp cifi Certains DVD ne permettent pas l acc s direct aux titres Chapitre Permet de s lectionner un chapitre du DVD en cours de lecture selon le num ro sp cifi Certains DVD ne permettent pas l acc s direct aux chapitres Piste audio D pend du disque Permet de choisir une des pistes audio disponibles sur le disque en cours de lecture Langue de sous titrage D pend du disque Permet de s lectionner l une de langues de sous titrage disponibles uniquement si le disque en propose Angle de cam ra 1 sur Permet de s lectionner l un des angles de cam ra disponibles uniquement si le disque en propose 080 0 El a w R p ter AB A B R p te une section du DVD apr s d finition des points de d but et de fin Pour commencer 1 Avancez ou reculez vers l endroit du DVD o vous voulez que la section commence 2 Appuyez sur Enter 3 Acc dez l endroit o vous voulez qu elle se termine 4 Appuyez sur Enter La r p tition se poursuit jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Exit ou Settings L Le B Minuterie sommeil Inactive 10 90 minutes
130. de configuration du syst me Reportez vous la section Options du media center page 48 Lorsque vous connectez un appareil audio aux prises du media center veillez faire correspondre le connecteur rouge au canal de droite R et le connecteur blanc ou noir au canal de gauche L Pour plus d informations concernant le branchement du magn toscope la t l vision reportez vous aux manuels d utilisation de ces appareils vid o A Remarque Les recommandations incluses dans cette notice d utilisation constituent des suggestions l mentaires pour la connexion d appareils externes au syst me Zeie s rie Il Les instructions et la terminologie relatives ces appareils externes peuvent varier en fonction des fabricants Reportez vous la notice d utilisation de ces appareils pour plus d informations sur leur installation et leur utilisation avant de r aliser toute connexion Installation du syst me Figure 17 Installation avanc e t l viseur magn toscope et r cepteur c ble satellite Media center DOUDOU OU 10 Ae Antennas t R IR x C Composite Mod D Digital 758 Video Video IN AUX CBL SAT TV OUT Component S Video Service c ble satellite CBL SAT Sortie S vid o C ble satellite T Audio Vid
131. deo OUT C compuesto situada en la parte posterior del centro multimedia Inserte el otro extremo del cable de v deo en una de las tomas de entrada de v deo del TV Figura 12 Recuerde el nombre de la entrada de v deo del TV a la que ha conectado el cable Conexiones de TV y v deo de v deo por ejemplo V deo 1 Entrada 1 o Aux M s adelante necesitar al centro multimedia seleccionar la entrada de v deo correspondiente en su TV para poder ver la salida de v deo del sistema 3 2 1 Receptor de cable sat lite cuando corresponda 2 Vu Ze P AM V Antennas VC R C Composite D Digital Cable existente Cable Cable de v deo Panel conector existente conectores del TV Televisor amarillos Cable est reo conectores rojos y blancos AUDIO OUT Wer VIDEO IN Pueden llevar la etiqueta FIXED MONITOR o HiFi 16 Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio tendr que canalizar el sonido al sistema de entretenimiento para el hogar 3e2e1 a trav s de una fuente secundaria como por ejemplo un VCR Para ello necesita
132. dia 3e2e1 consulte Conexi n del TV al centro multimedia en la p gina 14 Si no puede seleccionar la entrada de v deo correcta en su TV consulte el manual de usuario de su TV e Aseg rese primero de que reproduce el DVD de configuraci n del sistema Ze Ze Esto le ayudar a comprobar las conexiones realizadas y le permitir confirmar que la reproducci n de sonido es ptima 1 Encienda su TV 2 Enel control remoto pulse CD DVD para conectar el sistema 3e2 1 al reproductor de CD DVD 3 En la pantalla del centro multimedia pulse Eject Expulsar para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el DVD en la bandeja 5 Pulse Eject Expulsar para cerrar la bandeja del disco Empieza autom ticamente la reproducci n del DVD En caso contrario pulse Play Reproducci n en el control remoto A Nota No todos los DVD ofrecen las mismas caracter sticas Por ejemplo podr elegir decidir si desea ver subt tulos durante una pel cula s lo si el disco en cuesti n dispone de esa informaci n 30 Durante la reproducci n de un DVD el tiempo de reproducci n y el n mero del cap tulo aparecen en la pantalla del centro multimedia Figura 23 Muestra de la pantalla DVD 0 06 11 de un DVD CHAPTER 1 12 Operaciones b sicas del DVD Cu Pulse Pause Pausa para detener la pel cula n O gt Pulse Pause Pausa otra vez o pulse Play Reproducci n para reanudar la reproducci n de un CD en pausa
133. e environ 5 secondes 2 Appuyez sur la touche Info 3 Appuyez sur la touche 1 de la t l commande et comptez combien de fois la LED s allume une longue p riode d extinction de la LED correspond au chiffre z ro Il s agit du premier chiffre 4 Appuyez sur la touche 2 de la t l commande et comptez combien de fois la LED s allume une longue p riode d extinction de la LED correspond au chiffre z ro Il s agit du deuxi me chiffre 5 Appuyez sur la touche 3 de la t l commande et comptez combien de fois la LED s allume une longue p riode d extinction de la LED correspond au chiffre z ro Il s agit du troisi me chiffre 6 Appuyez sur la touche 4 de la t l commande et comptez combien de fois la LED s allume une longue p riode d extinction de la LED correspond au chiffre z ro Il s agit du quatri me chiffre 7 Appuyez sur Exit Modification des commandes de s lection de chaines 38 Last O Exit Si vous utilisez votre syst me home cin ma 3 2 1 avec d autres appareils audio tels qu un magn toscope et un r cepteur c ble satellite vous pouvez changer les chaines gr ce l un de ces appareils plut t que gr ce au t l viseur Vous pouvez facilement programmer votre t l commande 392 1 afin de changer de cha ne gr ce un autre appareil audio 1 Appuyez sur la touche Last de la t l commande Zeie et maintenez la enfonc e La LED d tat de la t l commande s allume et clignote Le nombr
134. e puis reconnectez le Cette op ration permet au syst me de se r initialiser Apr s avoir rebranch le cordon d alimentation attendez que le message BOSE 3 2e1 apparaisse sur l cran d affichage du media center Impossible d jecter le disque Mettez le syst me hors tension D branchez le cordon d alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute puis reconnectez le Cette op ration permet au syst me de se r initialiser Avant de mettre le syst me sous tension appuyez sur la touche Eject du media center et maintenez la enfonc e Aucun son n est mis Augmentez le volume V rifiez si le mot MUTE silence appara t sur l cran d affichage Si tel est le cas appuyez sur la touche Mute de la t l commande pour r tablir le son Assurez vous que le c ble du module Acoustimass et le c ble d enceintes sont correctement ins r s dans les prises respectives du media center et que le connecteur multi broches situ l autre extr mit est correctement ins r dans la prise du module Acoustimass V rifiez les branchements des enceintes D sactivez le media center pendant 10 secondes puis r activez le afin de restaurer la communication entre le media center et les enceintes V rifiez les branchements des appareils audio externes Assurez vous de s lectionner la Source correspondant l entr e souhait e Assurez vous que le disque est bien en place l tiquette vers le ha
135. e Selects the next item up or down in menus Confirms a menu selection or introduces the next level of menu options Moves up down left or right in onscreen menus and media center displays Requires special remote settings See Setting up your remote to control other audio video devices on page 35 27 System Controls and Indicators Remote control cont BOSE 6 gt Track hartas Preset Channel Ca Volume H RH O O e 9 o Info O Last 28 Di SI Raises or lowers the volume of the current source Pressing restores muted sound from the current source Pressing lowers the volume of the current source but does not restore muted sound Skips to the next or previous CD track DVD chapter radio station preset or TV channel if the remote is set up to control your TV Stops the disc player For DVDs only the disc stops and the system saves the DVD play posi tion Pressing gt gt continues the DVD from the saved play position Pressing Ce twice for a disc in play returns to the beginning of the disc Pauses a currently playing disc Pressing 11 again or pressing gt resumes play of a paused disc After 20 minutes of no user interaction the disc player stops and returns to the beginning of the disc to wait for the next command Starts the disc player e Skips backward or forward through CD tracks Skips backward or forward through DV
136. e aunt Li uu r3 L L c 3 Y 0 Dao 750 f e Pb Antennas Right R S Video S Video Composite Ww ital D b PINSE Pr 1 1 o Video video IN OUT_ Component selink Optical AUX CBLSAT TV Panneau de connexion du t l viseur M i C ble vid o composante R L e L a A Digital R O 7 Cable st r o connecteurs rouges een 7 J et blancs ey VIDEO IN HDTV IN o o ases REMARQUE IMPOTANTE POUR LES UTILISATEURS DE VID O COMPOSANTE Les signaux d entr e recus par les prises C Composite ou S Video IN ne sont pas transmis aux prises de sortie vid o composante Component video OUT Si vous connectez un appareil vid o externe aux prises d entr e vid o C ou S Video IN vous devez galement relier les prises de sortie vid o C ou S Video OUT du media center aux prises d entr e vid o respectives de votre t l viseur Pour visionner l entr e vid o externe sur votre t l viseur vous devrez s lectionner l entr e vid o utilis e pour cet appareil sur votre t l viseur Pour afficher les menus l cran du syst me 3 2 1 vous devrez nouveau s lectionner l entr e vid o composante sur votre t l viseur
137. e de clignotements correspond l appareil contr lant la s lection des chaines 1 clignotement TV 2 clignotements CBL SAT 3 clignotements AUX 2 Lorsque la LED cesse de clignoter appuyez sur la touche de s lection de la source TV CBL SAT ou AUX correspondant l appareil que vous souhaitez utiliser pour s lectionner les cha nes 3 Appuyez sur la touche Exit de la t l commande 3e2 1 Pour confirmer cette programmation appuyez sur la touche Last de la t l commande Zeie et maintenez la enfonc e Comptez le nombre de clignotements Si la modification a bien t effectu e appuyez sur Exit Dans le cas contraire r p tez les tapes 2 et 3 Utilisation des menus de configuration O Settings O Figure 24 Exit Exemple d affichage du menu Configuration sur l cran du t l viseur Figure 25 Exemple d affichage du menu Configuration sur l cran du media center Lorsque vous visionnez une vid o ou que vous coutez de la musique vous pouvez effectuer de rapides r glages qui vous permettront de mieux profiter de votre syst me Pour ce faire chaque source du syst me poss de son propre menu Configuration qui comporte les fonctions appropri es la source s lectionn e Pour afficher les menus de configuration Vous pouvez afficher le menu Configuration de chaque source sur l cran de votre t l viseur Figure 24 et sur l cran d affichage du media center Figure 25 Activez votre t
138. e indican que DVD 00 06 11 gt el disco est CAP TULO 1 12 REES Se enciende brevemente cuando ALEAT REPETIR DISCO PISTA se recibe una orden S K del control remoto Luces que indicar Luces que indican Luces que Luces que indican que se ha que se ha indican que se ha que se ha seleccionado el seleccionado el seleccionado el seleccionado el modo aleatorio para modo repetir para modo Repetir modo Repetir el disco en uso la pista o disco en Disco o Repetir Pista USO Aleatorio Disco 29 Encendido y apagado del sistema Encendido o apagado e Oriente el control remoto 3e2 1 al centro multimedia y pulse On Off O Pulse On Off en la parte superior del centro multimedia Para activar una fuente del sistema e Pulse CD DVD FM AM TV CBL SAT o AUX en el control remoto 3e2 1 A Nota El control remoto Zeie puede configurarse para otros dispositivos de audio como por ejemplo el TV el VCR o el receptor de cable satelite Para obtener instrucciones consulte Configuraci n del control remoto para otros dispositivos de audio v deo en la p gina 34 Reproducci n de DVD Antes de reproducir el primer DVD e Familiaricese con el control remoto Zeie Consulte Control remoto en la p gina 25 Aseg rese de que sabe c mo conectar las entradas de v deo disponibles de su TV Para ver un DVD debe seleccionar la entrada de v deo de su TV que est conectada a la salida del centro multime
139. e la cat gorie Verrouillage DVD vous permettent de restreindre le visionnage des DVD vid o en fonctions de certains classements Pour activer cette fonction vous devez d finir un niveau de restriction et cr er un mot de passe dans la section Verrouillage DVD du menu Syst me Figure 32 Options syst me de la cat gorie Verrouillage DVD ra a S S lectionnez Verrouillage DVD pour r gler ces options syst me Verrouillage disques non valu s Verrouillage disques valu s au dessus de Changer mot de passe naviguer s lectionner 7 Option syst me Param tres Description Verrouillage disques non Inactif Aucune restriction appliqu e aux DVD non valu s valu s Actif Limite l acc s aux titres non valu s lorsqu un mot de passe est d fini Verrouillage disques 1a8 Emp che le visionnage des disques dont la classification est valu s au dessus de sup rieure au chiffre s lectionn lorsqu un mot de passe est d fini Changer mot de passe AS Cr e un nouveau code quatre chiffres pour limiter l acc s aux films en fonction de leur classification D finition d un mot de passe et d un niveau de restriction Le mot de passe emp chera le visionnage non autoris de DVD dont la classification est sup rieure au niveau de restriction que vous avez d fini Vous pouvez choisir parmi 8 niveaux correspondant la classification tablie par l association Motion Picture Association
140. ectionn en appuyant sur la fl che vers la droite Le param tre a t modifi de Auto St r o en appuyant sur la fl che vers le haut ou vers le bas L l ment de menu Mode de sortie a t s lectionn en appuyant sur la fl che vers le bas A Remarque Pour r tablir les r glages par d faut de toutes les fonctions choisissez l option Restauration des r glages d usine du menu Syst me dans la cat gorie Media Center Cette option restaure tous les r glages d usine par d faut pour la source Elle restaure galement le param tre Traitement audio sur Automatique dans la cat gorie Audio du menu Syst me Menu de configuration du tuner FM AM Pour afficher le menu Configuration du tuner FM AM appuyez sur la touche FM AM de la t l commande Appuyez ensuite sur Settings Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l cran R glage z par El ment Nom Param tres d faut Description Mode de sortie Auto St r o Auto Permet d couter en st r o ou en o uniquement en Mono mono des programmes diffus s en f FM st r o Infos RDS Inactif Actif Inactif Permet d afficher des informations Qo uniquement sur la station et le programme RDS en FM et sur diffus fournies par le syst me certains RDS Radio Data System syst mes Minuterie Inactive 10 Inactive Metle syst me hors tension une fois GC sommeil 90 minutes coul le d lai choisi Choisissez
141. eie home entertainment system Figure 12 1 Connect one end of the supplied stereo cable to the TV Audio IN jacks on the rear panel of the media center Insert the white RCA plug into the TV white L jack Insert the red RCA plug into the TV red R jack 2 Connect the other end of the stereo cable to the audio output jacks on your TV Insert the white RCA plug into the white AUDIO OUT L jack Insert the red RCA plug into the red AUDIO OUT R jack 3 Insert one end of the supplied video cable yellow to the Video OUT C composite jack on the back of the media center Insert the other end of the video cable into one of the video input jacks on your TV Figure 12 TV and VCR connections with media center Remember the name of the TV video input you plugged the video cable into for example Video 1 Input 1 or Aux Later you will need to select the corresponding video input on your TV in order to view the 3 2 1 system video output Cable satellite box if applicable D Left L L E H 0 59 OQ OGG Antennas Right R R 2 Audio IN SES q D d y OL BoseLink Optical AUX
142. el DVD incluido en el sistema de entretenimiento para el hogar Zeie Series Il 21 Configuraci n del sistema Figura 18 Conexiones de la consola de videojuegos Panel de conexi n de la consola de videojuegos Conexi n de una consola de videojuegos Conecte la salida de audio de la consola de videojuegos a la toma de entrada AUX Left y Right Conecte la salida de v deo de la consola de videojuegos a la toma C compuesto Video IN Centro multimedia C Composite D Digital el ntennas Right IR OL L BoseLink Optical AUX CBL SAT TV VIDEO OUT S VIDEO V AUDIO OUT R Optical AUDIO L e o TS 49 L ES 22 AUDIO OUT ARE VIDEO IN Panel de conexi n del TV IMPORTANTE Si conecta la consola de videojuegos de esta manera deber seleccionar la fuente AUX en el control remoto del sistema 3e2 1 para poder o r el sonido de la consola de videojuegos Configuraci n del sistema Instalaci n de las pilas del control remoto 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto Figura 19 2 Inserte las
143. el centro multimedia 20 Conexi n de dispositivos de sonido digital Algunos dispositivos pueden tener una salida de sonido digital para obtener un rendimiento ptimo de sonido Utilice un cable digital o coaxial seg n sea necesario para conectar dicha salida a la entrada digital del centro multimedia Puede adquirir los cables en una tienda especializada en electr nica En el panel posterior del centro multimedia el cable digital ptico se conecta a la toma OPTICAL Un cable coaxial conecta la entrada de audio con la etiqueta D A Nota Las entradas de audio digital del sistema 3e2 1 no pueden decodificar un flujo de bits DTS de un componente externo Unicamente se puede descodificar el flujo de bits DTS del reproductor interno de DVD A Nota Antes de aprovechar las ventajas de la conexi n ptica debe designar el conector ptico a la fuente de audio en el men de configuraci n del sistema Consulte Opciones del centro multimedia en la p gina 47 1000 99 4 WE P 4 ees C Composite Acoustimass Module D Digital Video i ie OUT Component Entrada de audio digital ptica Entrada de audio digital coaxial Conexi n del receptor de cable sat lite del TV
144. ent utilis e pour les connecteurs mini DIN quatre broches La qualit de la norme S vid o est nettement sup rieure celle de la vid o composite car elle ne requiert pas de filtre en peigne pour s parer les signaux La plupart des t l visions haut de gamme poss dent des entr es S vid o Titre Contenu d un DVD qui peut inclure d autres l ments que le film en lui m me Vid o composante Signal vid o divis en trois parties un signal de luminance et deux signaux de couleurs d sign s par YPbPr Il permet d obtenir la meilleure qualit d image en termes de r solution mais ne peut pas tre trait par tous les t l viseurs Introduction Garantie limit e Vid o composite Signal vid o unique comprenant des informations de luminance de couleur et de synchronisation Les systemes NTSC et PAL sont des exemples de syst mes vid o composite Les syst mes home cin ma Zeie s rie Il et 3e2e1 GS s rie Il sont couverts par une garantie limit e transf rable Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me Veuillez remplir la section Informations de la carte et renvoyez la par courrier Bose En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Renseignements conserver Les num ros de s rie se situent au dessous du media center et l arri re du module Acoustimass
145. ente cada vez que pulse un bot n 4 Compruebe que el indicador LED se apaga despu s de introducir el c digo Si el indicador LED parpadea el c digo no es v lido Int ntelo otra vez 35 Controlador de otros dispositivos de audio Gran 5 Dirija el control remoto a su receptor de cable sat lite y pulse el bot n CBL SAT On Off Encendido Apagado de CBL SAT Si el receptor de cable sat lite no responde vuelva al paso 2 e int ntelo introduciendo otros c digos Si sigue sin dar resultado consulte B squeda de c digos de dispositivo en la p gina 36 Configuraci n del control remoto del VCR o DVR como Tivo o Replay TV 1 Encienda el sistema 3e2 1 y el VCR o DVR AUX 2 Mantenga pulsado el bot n AUX hasta que se encienda el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos 3 Introduzca el c digo de dispositivo de cuatro d gitos para el VCR DVR en el teclado del control remoto El indicador LED se apagar temporalmente cada vez que pulse un bot n 4 Compruebe que el indicador LED se apaga despu s de introducir el c digo Si el indicador LED parpadea el c digo no es v lido Int ntelo otra vez AUX 5 Dirija el control remoto hacia el VCR o DVR y pulse el bot n AUX On Off Encedido Apagado de AUX Si el VCR o DVR no responde vuelva al paso 2 e int ntelo con otros c digos Si sigue sin dar resultado consulte B squeda de c digos de dispositivo en la p gina 36 G3 B squeda de c d
146. eo Left Right i E Output G O L CBL SAT a R ANT OUT A Audio IN d Connexion audio D oat Connexion a 3 OOOO000000000 O apu audio a SAT UU Y num rique maon toscope 0000000000000 Optical CBL SA CBL SAT 9 p OOOOOO0000000 0000000000000 Magn toscope OOOO000000000 Video Left Right Left Sd Input Right a output E 2 ANT OUT D We ES Signal CBL SAT Connexion audio analogique transmis au du magn toscope t l viseur Audio Antenna L R Mdeo LO LP Connexion S vid o du media center au t l viseur Video A Remarque Pour plus d informations sur les connexions avanc es reportez vous au DVD d installation fourni avec votre syst me home cin ma Zeie s rie Il 21 Installation du syst me Figure 18 Connexion d une console de jeux Panneau de connexion de la console de jeux Connexion d une console de jeux Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d entr e AUX Left gauche et Right droite Connectez la sortie vid o de la console de jeux la prise d entr e vid o C composite Video IN Media center
147. eo v RE AAA A MC Hd ES 57 Device Codes xot dE eot bs um as A 1 C digos de instalaci n para cable A 1 C digos de instalaci n para satelite A 2 C digos de instalaci n para A 4 C digos de instalaci n para VOR A 9 C digos de dispositivo de grabador de v deo digital A 12 2004 Bose Corporation Ninguna parte de esta obra puede reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas registradas de Dolby Laboratories Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Reservados todos los derechos Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright protegida por los aspectos metodol gicos de determinadas patentes de los EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otras empresas Esta tecnolog a de protecci n de copyright s lo puede utilzarse con autorizaci n de Macrovision Corporation y est dirigida al uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitada salvo autorizaci n de Macrovision Corporation en otro sentido Se proh ben la ingenier a inversa y el desensamblaje DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc La licencia de la tecnolog
148. ernos al sistema Zeie Series Il Las instrucciones y la terminolog a correspondientes a estos dispositivos externos pueden variar dependiendo del fabricante Consulte la gu a del usuario que se suministra con el dispositivo para obtener m s informaci n sobre la configuraci n antes de realizar ninguna conexi n Configuraci n del sistema Figura 17 Configuraci n avanzada TV v deo y receptor de cable sat lite Centro multimedia 000000 OU 10 Ae Antennas Right R IR Vi i C Composite Mod D Digital 758 I Video Video AUX CBL SAT TV IN OUT Component S Video Servicio de Cable sat lite CBL SAT Salida S v deo Cable sat lite T Audio Video Left Right i is Output e 9 L CBL SAT a R ANT OUT a e Di EL RE SEN de audio ee Coco cdo 0000000 para v deo 000000000000 000000000000 0000000000000 Optical CBL SAT CBL SAT Input Q 4 Y Left Right Output E Se al Salida anal gica de audio de v deo CBL SAT para TV Audio L R Mdeo Antenna LO LP Salida de S video del centro multimedia al TV A Nota Para obtener m s informaci n sobre las conexiones avanzadas consulte el disco de configuraci n d
149. es grilles des enceintes ne n cessitent aucun entretien sp cifique Vous pouvez cependant passer l aspirateur dessus avec pr caution si n cessaire Nettoyage des disques Manipulez les disques par les bords afin d viter de laisser des traces de doigts ou de les rayer Figure 33a Pour effacer les t ches ou les empreintes de la surface d un disque utilisez un chiffon doux sec et non pelucheux Proc dez par mouvements droits en partant du centre du disque vers les bords Figure 33b N utilisez pas de produits chimiques Ils risqueraient d endommager le disque Ne faites pas de mouvements circulaires pour nettoyer le disque Figure 33c N crivez pas sur la surface du disque et n y fixez pas d tiquette Pour r duire l exposition la poussi re et la salet replacez les disques dans leur boitier apr s utilisation Rangez chaque disque dans son boitier et conservez le dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil et de la chaleur Entretien du syst me Remplacement des piles de la t l commande Figure 34 Insertion des piles Accessoires Figure 35 Accessoires pour enceintes ATTENTION Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas e Faites glisser le couvercle du compartiment piles pour l ouvrir Figure 34 e Localisez les rep res de polarit et situ s l int rieur du boitier et
150. ese de que el TV est encendido Al reproducir un DVD u otra fuente de v deo aseg rese de que el TV est correctamente configurado para la entrada de v deo El mano a distancia no funciona bien o no funciona Compruebe las pilas y la polaridad y Consulte Cambio de las pilas del control remoto en la p gina 53 Dirija el control remoto hacia el centro multimedia No funciona la radio O la recepci n es mala Compruebe que las antenas est n bien conectadas Separe la antena de AM un m nimo de 50 cm del centro multimedia Regule la posici n de la antena para mejorar la recepci n La antena AM debe estar en posici n vertical Aleje m s las antenas del TV u otro equipo electr nico Quiz se encuentre en un rea de cobertura d bil de se al El DVD o CD no se reproduce Compruebe si el s mbolo de reproducci n de la pantalla est encendido Despu s de pulsar el bot n CD DVD espere unos segundos antes de pulsar Play Compruebe que el disco est bien insertado con la etiqueta hacia arriba Expulse el disco y trate de volver a cargarlo Puede haber suciedad o polvo en el disco Limpie el disco Consulte la secci n Limpieza de discos en la p gina 52 Quiz el CD sea defectuoso Pruebe otro disco Aseg rese de que coinciden los c digos de regi n para el DVD y el reproductor Consulte la secci n Compruebe la compatibilidad del c digo de la regi n en la p gina 5 El son
151. estricting access to video DVDs 31 Playing audio EDS s 4 24cm ae Ai de re aile A ERE ee en 32 Basic GD ele de 32 Listening to FM AM radio 33 TUNING OA Station ruse a Ete eer EE sU EC Eae 33 Storing stations as presets 33 Erasirig a preset 25 suis A A A A RE 34 Playing other sources 44444428 34 Using the sleep timer 5 xil EIL a eee uten 34 Controlling Other Audio Devices 35 Setting up your remote to control other audio video devices 35 Direct entry of a device code 1 lene 35 Searching for a device code 36 Verifying an entered device code 38 Changing channel selection control 38 Changing Source Settings 39 Using the settings menus oxe irere renan wka eei a eR men 39 To view the settings menus 39 To make changes in the settings menus 40 FM AM settings menu v Leire aa a aA eee 41 CD SENA dia oles BBE Dae el e Boe LA 4 DVD settings menu 42 TV CBL SAT and AUX settings menu 43 Changing System Options 44 Using the System menu
152. f the System menu Figure 32 DVD Lock system options Select DVD Lock to adjust these system options Lock Unrated Discs Lock Discs Rated Above Change Password Navigate e select System Option Settings Description Lock Unrated Discs Off No restriction applies to unrated DVD movies On Restricts viewing access to unrated titles when password is set Lock Discs Rated Above 1 to 8 Helps prevent viewing discs above the selected number when a password is created Change Password Establishes a new four number code to restrict access to movies with certain ratings Setting a password and restriction level Your password will help prevent unauthorized viewing of DVD videos that have a higher rating than your restriction level There are 8 levels to choose from matched to movie ratings set by the Motion Picture Association of America MPAA See Motion Picture Association of Amer ica MPAA rating system on page 51 1 O 2 System fas S a A NA Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3e2e1 system Press the System button on your 3e2e1 remote control Using the right kl and left 4 arrow buttons highlight the DVD Lock option Press Enter or the down V arrow key A Note If you are using the DVD Lock option for the first time enter a four digit password Then enter it again to confirm 50 Changing System Options 5 Enter your four digit passwo
153. figuraci n de control parental 4 restringir el acceso a los v deos clasificados para mayores de 13 Se podr n ver los v deos clasificados por encima introduciendo una contrase a La contrase a tambi n ayuda a prevenir que otros cambien la configuraci n del nivel de restricci n sin autorizaci n 51 Mantenimiento del sistema Limpieza Figura 33 Cuidado de los discos 52 Limpieza del centro multimedia Utilice nicamente un pa o suave y seco para limpiar las superficies externas del centro multimedia No use aerosoles cerca del sistema No use disolventes sustancias qu micas ni soluciones detergentes que contengan alcohol amon aco o abrasivos No permita la entrada de ning n l quido por ninguna apertura C mo limpiar los altavoces Limpie la superficie de los altavoces con un pa o suave y h medo Puede utilizar un pa o suave humedecido con limpia cristales sin amon aco para conservar el acabado No use aerosoles cerca de los altavoces No use disolventes sustancias qu micas ni soluciones detergentes que contengan alcohol amon aco o abrasivos No permita la entrada de ning n l quido por ninguna apertura e Los paneles de la rejilla de los altavoces no requieren cuidados especiales no obstante puede pasarles el aspirador con cuidado si es necesario Limpieza de discos Coja los discos por los bordes para no dejar marcas de huellas ni rayarlos Figura 33a Para eliminar ma
154. gn toscope ou un r cepteur c ble ou satellite Disques compatibles Le lecteur DVD CD int gr au media center 3e2e1 s rie Il peut lire les types de disques suivants identifi s par les logos correspondants DVD vid o VP e CD audio HIE CD vid o Z e CD R et CD R W VIDEO CD e DVD R DVD R CD MP3 V rification de la compatibilit des disques avec votre zone Pour qu un disque et un lecteur DVD soient compatibles ils doivent avoir le m me num ro de zone Le num ro de zone est attribu en fonction de l endroit ou le lecteur et le disque sont vendus Les syst mes home cin ma Zeie s rie Il comportent un num ro de zone qui doit galement correspondre celui des DVD lus V rifiez le num ro de zone figurant sur l emballage du syst me home cin ma 3e2 1 s rie II ou sous le media center fourni avec le syst me Assurez vous ensuite de vous procurer uniquement des DVD dont l tiquette ou l emballage indique le m me num ro de zone Par exemple un lecteur DVD de la zone 1 doit pr senter le logo suivant E Compatibilit avec le format MP3 Pour tre compatibles avec les syst mes home cin ma Zeie s rie Il ou 3e2e1 GS s rie Il les CD MP3 doivent r pondre aux crit res suivants Toutes les pistes doivent tre grav es en une session unique et finalis e e Le format de disque doit respecter la norme ISO9660 Chaque fichier doit porter l extension mp3 et son nom ne doit comporter aucun autre
155. he Video OUT C composite jack on the back of the media center Figure 11 2 Insert the other end of the video cable into one of the video input jacks on your TV Figure 11 Remember the name of the TV video input you plugged the video cable into for TV composite video to example Video 1 Input 1 or Aux Later you will need to select the corresponding medi a center connections video input on your TV in order to view the 3 2 1 system video output Media center rear panel C Composite D Digital AUX CBL SAT Video cable yellow connectors Stereo cable red and white connectors AUDIO OUT VARIES VIDEO IN Could be labelled FIXED MONITOR or HiFi 15 System Setup Connecting your TV and VCR to the media center A Note There are two options for connecting your TV and VCR to the media center Before you proceed you must determine if your TV has audio output jacks Consult your TV owner s guide if you need assistance If your TV has audio output jacks If your TV has audio output jacks you can directly route the TV audio to the Z
156. he module The rubber feet provide increased stability and protection from scratches e Choose a convenient location such as under a table behind a sofa or chair or behind drapes but do not block the port opening Aim the port of the module into the room or along the wall This prevents a blocked port or over powering bass e Stand the Acoustimass module on its feet Do not lay it on its side or stand it on either end Figure 5 Figure 5 Recommended orientation CA 3 NC of the module NW Y A CAUTION Do not block the openings on the back of the module which provide ventilation for the built in circuitry A CAUTION The Acoustimass module generates a magnetic field Although this is not an immedi ate risk to your video tapes audio tapes and other magnetic media you should not store any of these items directly on or near the module 11 System Setup Making system connections Figure 6 Acoustimass module to media center connection Figure 7 Speaker cable to Acoustimass module connection 12 CAUTION Do not plug the Acoustimass module into an AC power mains outlet until all the components are connected A Note ff additional audio cables or longer cables are needed to make these connections contact Bose Customer Service Refer to the list of offices included in the product carton Connecting the Acoustimass module to the media center Plug one end of the Acoustimass module cable i
157. he password 2673 to access the parental controls and create a new password password Customer service For additional help in solving problems contact Bose Customer Service Refer to the address list included in the carton 55 56 Technical Information Power rating USA Canada 120V 50 60Hz 300W International 220 240V 50 60Hz 300W Dual voltage 115 230V 50 60Hz 300W Audio inputs AUX Left Right analog D digital CBL SAT L R analog D digital TV L R analog D digital Optical SPDIF digital mapped to input Audio outputs Acoustimass Module SPDIF Video inputs C composite NTSC or PAL format S Video Video outputs C composite NTSC or PAL format S Video Component Y Pb Pr Antennas FM 750 external FM antenna AM external AM antenna 57 Maximum ambient temperature 104 F 45 C Dimensions Media center 3 H x 1334 W x 10 D 8 3 cm x 34 9 cm x 25 4 cm Remote control 1 H x 2 W x 9 D 3 0 cm x 6 5 cm x 22 9 cm 3 2e1 speakers 3 H x 77 W x 5 D 8 7 cm x 19 9 cm x 13 6 cm 3e2 1 GS speakers 4 H x 5 W x 2 D 10 5 cm x 14 cm x 6 4 cm Acoustimass module 14 H x 8 W x 19 D 36 7 cm x 22 2 cm x 48 5 cm Weights Media center 6 7 Ib 3 0 kg Zeie speakers 2 7 Ib 1 2 kg each GS speakers 1 Ib 45 kg each Acoustimass module 23 3 Ib 10 6 kg Finish Media center polymer Speakers polymer Acoustimass module polymer
158. he user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide Ah CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot insert fully A CAUTION No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Class 1 laser product The DVD player contained within the media center is classified as a CLASS 1 Geen Zeg LASER PRODUKT LASER PRODUCT according to EN60825 1 1994 A11 The CLASS 1 eeler LASER PRODUCT label is located on the bottom of the media center A CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those spec x ified herein may result in hazardous radiation exposure The DVD player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Class B emissions limits This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Batteries Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Information sheet enclosed in the shipping carton Please read this owner s guide Please take the time to follow this owner s guide carefully It will help you set up and operate your sys tem properly and enjoy all of its advanced features Save your owner s guide for future reference Where to find INTTOUCH
159. hold Eject on the media center No sound Increase the volume Check to see if MUTE is lit on the display If it is press the Mute button on the remote con trol to unmute the sound Make sure the Acoustimass module cable and speaker cable are firmly seated in their respective jacks and the multi pin connector on the other end is firmly seated in the Acoustimass module jack Check speaker connections Turn the media center off for 10 seconds then on again to restore communication between the media center and the speakers Check the connections for any external audio devices Be sure to select the correct source for the desired input Be sure the disc is placed correctly label side up in the CD tray Connect the FM and AM antennas Unplug the Acoustimass module power cord from the outlet for a minute then reconnect it This allows the unit to reset itself If you are using an optical digital audio connection make sure that the optical jack is cor rectly assigned in the System menu Make sure the volume is turned up on the TV Check input level settings for each connected device in the System menu 54 Problem What to do Sound but no picture e Make sure the TV is on e When playing a DVD or other video source make sure the TV is set to the correct video input Remote control is e Check batteries and their polarity and See Replacing the remote control batteries inconsistent
160. how to switch between the available video inputs on your TV To view a video DVD you will need to select the video input on your TV that is connected to video output of the Zeie media center see Connecting your TV to the media center on page 15 e If you are unable to select the correct video input on your TV please consult your TV s owner s guide Be sure that you play the 3e2e1 system setup DVD first This will help you verify the con nections you have made and confirm proper sound performance 1 Turn on your TV 2 Onthe 3e2e1 remote press CD DVD to turn the 3e2e1 system on to the CD DVD source 3 On the media center control panel press Eject to open the disc tray 4 Place the DVD disc in the disc tray 5 Press Eject again to close the tray The DVD should begin to play automatically If not press Play on the 3e2 1 remote A Note Not all DVDs offer the same features For example you can choose to display subtitles while watching a movie only if that particular disc provides subtitle information 30 While a DVD video is playing elapsed play time and chapter number are displayed on the media center front panel Figure 23 Sample display for DVD 0 06 11 a DVD video CHAPTER 1 12 Basic DVD operations n Press Pause to pause a movie n oR C Press Pause again or press Play to resume playing a paused CD H Use the stop button W to interrupt a movie in play e Press ll once to i
161. i n cessaire des pieds suppl mentaires r f rence 178321 sont disponibles sur simple demande aupr s du service client de Bose Pour contacter Bose consultez la liste des bureaux incluse dans le carton d emballage A Remarque Les enceintes peuvent tre install es sur des supports de fixation des pieds de table ou des pieds de sol Bose Pour obtenir des informations concernant les commandes reportez vous la section Accessoires page 53 Il est galement possible de commander des c bles suppl mentaires ou plus longs Figure 3 Placez les enceintes sur leur base uniquement avec le logo de Bose l endroit Positionnement 9 recommand des enceintes Orientez les enceintes directement vers la zone d coute Ne les placez pas dans un angle Si vous orientez l une des enceintes ou les deux vers l int rieur ou l ext rieur de la zone d coute vous risquez de modifier de facon significative les performances du syst me 98 10 Installation du syst me Positionnement du module Acoustimass Positionnez le module Acoustimass port e du c ble de connexion au media center et d une prise secteur Placez le module du m me c t de la pi ce que le t l viseur et les enceintes Figure 4 e Placez le module une distance minimale d un m tre du t l viseur afin d viter toute perturbation de l image Figure 4 Positionnement recommand du
162. ia center A Remarque Si vous envisagez d utiliser votre syst me 3e2e1 avec un t l viseur et un magn toscope ignorez ce chapitre et passez directement la section Connexion qu t l viseur et du magn toscope au media center page 16 R alisation des connexions audio A Remarque Si votre t l viseur n est pas quip de prise de sortie audio reportez vous la section Si votre t l viseur n est pas quip de sorties audio page 17 Dans le cas contraire continuez 1 Connectez l une des extr mit s du c ble st r o fourni aux prises d entr e TV Audio IN situ es sur le panneau arri re du media center Figure 11 Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche TV L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge TV R 2 Connectez l autre extr mit du c ble st r o aux prises de sortie audio de votre t l viseur Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R R alisation des connexions vid o composite A Remarque Certains mod les de t l viseurs plus anciens comportent des connecteurs de c bles TV standard mais pas d entr e S vid o ou vid o composite De telles t l visions ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD et n cessitent l utilisation d un modulateur de fr quences radio pour r aliser cette connexion Vous pouvez vous procurer un modulateur de fr quences radio aupr s d un revendeur de mat riel
163. ido FM est distorsionado Regule la posici n de la antena para reducir las interferencias El sonido est distorsionado Compruebe que los cables del altavoz no est n da ados y las conexiones sean correctas Reduzca el nivel de salida de los dispositivos de audio externos conectados al centro musical Reduzca el nivel de entrada configurado para el dispositivo conectado en el men Sistema La imagen est en blanco y negro o con distorsiones Compruebe las conexiones del cable de v deo Compruebe el ajuste de formato de v deo y establezca los apropiados NTSC o PAL Consulte Opciones de v deo en la p gina 47 No se acuerda de la contrase a Introduzca la contrase a 2673 para acceder a los controles parentales y crear una nueva contrase a Servicio al cliente Para obtener ayuda adicional para la resoluci n de problemas dir jase al departamento de Atenci n al cliente de Bose Consulte la lista de direcciones incluida en la caja 55 56 Informaci n t cnica Voltaje EE UU Canad 120 V 50 60 Hz 300 W Modelos internacionales 220 240 V 50 60 Hz 300 W Voltaje doble 115 230 V 50 60 Hz 300 W Entradas de audio AUX izq Dcha anal gico D digital CBL SAT L R anal gico D digital TV L R anal gico D digital ptico SPDIF digital con correspondencia a la entrada Salidas de audio M dulo Acoustimass SPDIF Entradas de v deo C compuesto
164. iew 0040 Telewest 1068 A 1 Cable box device codes C digos de instalaci n para cable Codes de configuration pour le c ble Texscan cs 0001 MEE 0003 0303 0255 Videoway rs 0250 Thomson 1110 f 1918 Viewmaster 0883 Timeless ur 0040 0418 0274 Ms 0586 Viewstar 0111 0063 0258 WE 0012 0013 TUSa uo ant aedes 0015 Pe 0060 0211 TONGKOOK s 0840 0777 TV86 ooainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 0063 Visionetics 1064 TopStone 1355 UBS euer 0073 Westminster 0105 0716 C ne ts oka tt TN O ens 0153 0022 NISO nee 0078 Nba Se United Artists 0007 Zenith 0000 0525 0899 E Trans PX 0276 0153 0315 United Cable 0003 ZONtEK IN 0400 D 0303 Universal 0022 0153 0078 0056 0191 o S Satellite box device codes C digos de instalaci n para satellite o e E Codes de configuration pour le satellite Oo o Ab sat 0832 0123 Canal Satellite 0853 Echostar 2005 1005 2003 0775 1169 0280 s A Srnec 0515 Canal 0853 0453 061 0 0853 Alba 0455 0421 0613 Chaparral 0216 0053 1086 0167 0396 o 0515 i 0511 1170 0312 2 1176 0818 0115 2011 0454 0713 o Ades 0288 0811 0871 TZ AlphaStar 0772 EI 0674 0417 v Amstrad 0847 0338 0501 Elta iis ries iin 0364 HI 0811 0252 0461 T 0689 1113 0345 EMANON ne 0421 2 06
165. igos de dispositivo Utilice este m todo si no conoce el c digo de alguno de los dispositivos A Nota Este proceso le llevar tiempo Util celo como ltimo recurso Configuraci n del control remoto para el TV 1 Encienda el sistema 3e2e1 y el TV TV 2 Mantenga pulsado el bot n TV hasta que se encienda el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos Soe ES 3 Pulse alternativamente los botones Channel A Canal y TV On Off Encendido Chapter Apagado de TV hasta que se apague el TV Preset Channel 4 Pulse Enter Intro Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto 5 Dirija el control remoto hacia su TV y pulse TV On Off Encendido Apagado de TV Si el TV no responde vuelva al paso 2 e int ntelo otra vez es EGE S GE 36 Controlador de otros dispositivos de audio Track Chapter Preset Channel Track Chapter Preset Channel AUX Configuraci n del control remoto del receptor de cable sat lite 1 Encienda el sistema 3e2 1 y el receptor de cable sat lite 2 Mantenga pulsado el bot n CBL SAT hasta que se apague el indicador LED del control remoto alrededor de 5 segundos 3 Pulse de forma alternativa los botones Channel A Canal y CBL SAT On Off Encendido Apagado de CBL SAT hasta que el receptor de cable sat lite se apague 4 Pulse Enter Intro Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto 5 Dirija el control remoto hacia su re
166. igura 11 Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca del TVL Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR 2 Conecte el otro extremo del cable est reo a los conectores de salida de audio de su TV Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R Conexiones de v deo compuesto J Nota Algunos TV viejos con conectores de cable de TV est ndar no disponen de una entrada v deo compuesto ni de S video Estos TV no son compatibles con ning n reproductor DVD y necesitan un modulador RF para esta conexi n Puede adquirir moduladores RF en cualquier tienda especializada en electr nica 1 Conecte el extremo del cable de v deo suministrado amarillo a la toma Video OUT C compuesto situada en la parte posterior del centro multimedia Figura 11 2 Inserte el otro extremo del cable de v deo en una de las tomas de entrada de v deo del TV Figura 11 Recuerde el nombre de la entrada de v deo de su TV a la que ha conectado el Cda Tl cable del v deo por ejemplo V deo 1 Entrada 1 o Aux M s adelante necesitar v deo compuesto al centro seleccionar la entrada de v deo correspondiente en su TV para poder ver la salida multimedia de v deo del sistema 3 2 1 Panel posterior del centro multimedia
167. ions audio modifiables Q 3 Appuyez de nouveau sur la touche System ou appuyez sur Exit pour quitter le menu Exit Syst me A Remarque Le fait d acc der au menu Syst me entra ne la mise sur pause de tout DVD ou CD vid o en cours de lecture Figure 27 Cat gories d options Exemple de menu Syst me pr sentant les options Audio SN Vid o Media T l commande Verrouillage center DVD Liste des options S lectionnez Audio pour r gler ces options syst me pour la systeme cat gorie s lectionn e e Compensation des graves Compensation des aigus Traitement audio Niveaux d entr e Lnaviguer s lectionner v Aide la navigation Indique quelles touches utiliser 44 Modification des options du syst me Pour modifier des options syst me Apporter des modifications aux options syst me dans ce menu est un processus similaire la modification des r glages d une source O System LES SESCH Q Exit 1 2 Activez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant votre syst me Zeie Appuyez sur la touche System de la t l commande Ze Ze l aide des fl ches de direction droite kl et gauche 4 s lectionnez l une des cat gories d options Audio Vid o Media center T l commande ou Verrouillage DVD Appuyez sur Enter ou sur la fl che vers le bas W pour s lectionner une cat gorie d options l aide des fl ches vers le bas V et vers
168. iss the System menu 45 Audio options Figure 28 The audio options affect the way the system sounds in your home A Note Listening to an audio source while you change audio options can be helpful Some changes will be immediately noticeable and therefore useful in fine tuning your selections Audio system options 46 Select Audio to adjust these system options Bass Compensation Treble Compensation Audio Processing Input Levels navigate select 7 System Option Settings Description Bass Compensation O default Normal low frequency reproduction 14 to 14 Decreased or increased low frequency reproduction Treble Compensation 0 default Normal high frequency reproduction 14 to 14 Decreased or increased high frequency reproduction Audio Processing Automatic default User Adjustable Standard Bose processing applied Processing options Movie EQ Range Compression Mono Decoding available in Source Settings menus Input Levels TV Analog Input Level TV Digital Input Level CBL SAT Analog Input Level CBL SAT Digital Input Level AUX Analog Input Level AUX Digital Input Level Normal default 6 3 3 6 Standard signal level loudness Decreases or increases signal level adjustable to match the levels of other audio devices Note You may want to adjust the input levels of external audio devices so they match the system s internal FM and CD le
169. iste et le titre apparaissant sur l cran d affichage du media center couter une station radio FM AM Gm Sur la t l commande Zeie appuyez sur la touche FM AM Si le syst me tait teint il s active et s lectionne la derni re station radio cout e S lection d une station Pour s lectionner une station radio proc dez de l une des mani res indiqu es ci dessous Appuyez sur FM AM pour passer de la bande FM la bande AM et inversement Appuyez sur Tune A pour acc der aux fr quences sup rieures de la bande s lectionn e Appuyez sur Tune Y pour acc der aux fr quences inf rieures de la bande s lectionn e Ga Seck C Appuyez sur Seek I pour acc der la station pr c dente Appuyez sur Seek kri pour acc der la station suivante disponible Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour parcourir rapidement la bande s lectionn e Rel chez votre pression pour arr ter la recherche la prochaine station disponible Pour arr ter la recherche tout moment appuyez bri vement sur la touche Seek 1 ou Seek 1 Pour relancer la recherche sans maintenir la touche Seek enfonc e appuyez nouveau bri vement sur la touche Seek La ou Seek 1 d s la fin de la premi re op ration de recherche Track Chapter E Preset Appuyez sur Preset A pour s lectionner la station pr r gl e suivante Appuyez sur Channel Preset w pour s lectionner la station pr r gl e pr
170. istema m xit A Nota Al acceder al men Sistema el DVD o v deo que se est reproduciendo entra en pausa Figura 27 Categor as de opciones Ejemplo del men del sistema que muestra las opciones de audio n Audio V deo Centro Control Bloqueo multimedia remoto DVD Lista de las opciones del SC cet la categor a Seleccione Audio para ajustar estas opciones seleccionada 3 del sistema Compensaci n bajos Compensaci n agudos Procesamiento de audio Niveles de entrada Bnavegar seleccionar x Ayuda de navegaci n Qu botones del control remoto deben utilizarse 44 Cambio de las opciones del sistema Para cambiar las opciones del sistema Cambiar las opciones del sistema en este men es similar a cambiar los ajustes de una fuente O System Ee GE d Exit 1 2 Encienda el TV y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema Zeie Pulse el bot n System Sistema del control remoto Ze Ze Mediante los botones de las flechas derecha gt e izquierda 4 se iluminar una de las opciones de las categor as Audio v deo centro multimedia control remoto o bloqueo del DVD Pulse el bot n Enter Intro o la flecha hacia abajo W para seleccionar la categor a de la opci n Mediante los botones de las flechas abajo w y arriba A seleccione la opci n del sistema que desea cambiar Pulse el bot n de la flecha derecha p gt para visualiza
171. l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant votre syst me 3e2e1 Appuyez sur une touche de s lection de source sur la t l commande Zeie pq s Appuyez sur la touche Settings afin d afficher le menu Configuration correspondant la source s lectionn e Si la liste des l ments du menu est trop longue pour s afficher enti rement l cran une petite fl che vers le haut ou vers le bas vous indique que vous devez faire d filer le menu afin d afficher les autres l ments 4 Appuyez sur Exit pour quitter le menu Configuration Nom de la source WI Nom de l l ment du menu O Mode de sortie Auto Param tre Zone de s lection l ments du menu S Aide la navigation Indique quelles touches utiliser A Remarque Toutes les modifications effectu es dans le menu Configuration affich sur l cran du t l viseur appara tront galement sur l cran d affichage du media center Sur l cran d affichage du media center les l ments de menu apparaissent et disparaissent lorsque vous utilisez les touches de d filement vers le haut A et vers le bas W de la t l commande gt Mode de sortie Auto Minuterie sommeil Inactive CONFIGURATION 39 Modification de la configuration des sources Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration Que vous utilisiez l cran du t l viseur ou celui du media center pour modifier les param
172. la section Options vid o page 47 Vous avez oubli votre mot de passe Entrez le mot de passe 2673 pour acc der au contr le parental et cr ez un mot de passe Service client Pour obtenir de l aide en cas de probl me contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage 55 Informations techniques Puissance nominale Etats Unis Canada 120 V 50 60 Hz 300 W International 220 240 V 50 60 Hz 300 W Bi tension 115 230 V 50 60 Hz 300 W Entr es audio AUX Left Right gauche droite analogique D num rique CBL SAT L R gauche droite analogique D num rique TV L R gauche droite analogique D num rique Optical optique SPDIF num rique assignable Sorties audio Acoustimass Module SPDIF Entr es vid o C composite Norme NTSC ou PAL S Video Sorties vid o C composite Norme NTSC ou PAL S Video Component composante Y Pb Pr Antennes FM 75 antenne FM externe AM antenne AM externe 56 Temp rature ambiante maximum 45 C Dimensions Media center 8 3 cm x 34 9 cm x 25 4 cm T l commande 3 0 cm x 6 5 cm x 22 9 cm Enceintes Zeie 8 7 cm x 19 9 cm x 13 6 cm Zeie Enceintes GS 10 5 cm x 14 cm x 6 4 cm Module Acoustimass 36 7 cm x 22 2 cm x 48 5 cm Poids Media center 3 0 kg Enceintes 3e2 1 1 2 kg chacune Enceintes GS 0 45 kg chacune Module Acoustimass 10 6 kg
173. le Para detenerse antes pulse brevemente el bot n Seek i Buscar anterior o Seek Buscar siguiente Para empezar la b squeda de nuevo sin mantener pulsado el bot n Seek Buscar pulse brevemente Seek Buscar anterior o Seek Buscar siguiente de nuevo en cuanto se detenga la primera operaci n de b squeda Track pond Pulse Preset A Presinton a siguiente para sintonizar la siguiente emisora almacenada Channel Pulse Preset vw Presinton a anterior para sintonizar la emisora anterior almacenada 0 o 9 O e Pulse en el teclado el n mero de una emisora almacenada Cee A Nota Para obtener informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de la fuente FM AM consulte Men de configuraci n FM AM en la p gina 40 Almacenamiento de emisoras y sinton as Utilizando el control remoto 3e2e1 puede almacenar la 20 emisoras presintonizadas de AM y FM Esto le permite sintonizar con rapidez sus emisoras preferidas 1 Sintonice la emisora que le interesa 2 Almacene la emisora con un n mero de presinton a asignado e Para los n meros del 1 al 9 basta mantener pulsado un solo n mero Para los n meros del 10 al 20 pulse el primer n mero Inmediatamente despu s mantenga pulsado el segundo n mero O pulse Enter Intro en el centro multimedia para almacenar la emisora seleccionada en el siguiente n mero de presinton a disponible El nuevo n mero preseleccionado a
174. le haut A s lectionnez l option syst me que vous souhaitez modifier Appuyez sur la fl che vers la droite ki pour afficher les param tres de l option syst me Appuyez sur les fl ches vers le haut A ou vers le bas W pour modifier le param tre Appuyez sur Enter ou sur la fl che vers la gauche 4 pour m moriser le param tre choisi Appuyez de nouveau sur la touche System ou appuyez sur Exit pour quitter le menu Syst me 45 Options audio Les options audio affectent le son d livr par le syst me A Remarque peut tre utile d couter une source audio lors de la modification des options audio Certains changements seront imm diatement perceptibles et donc utiles pour r gler pr cis ment vos s lections Figure 28 Options syst me de la cat gorie Audio S lectionnez Audio pour r gler ces options systeme Compensation des graves Compensation des aigus Traitement audio Niveaux d entr e AJ naviguer selectionner Option syst me Param tres Description Compensation des graves O par d faut 14 14 Reproduction normale des basses fr quences Reproduction des basses fr quences r duite ou augment e Compensation des aigus O par d faut 14 14 Reproduction normale des hautes fr quences Reproduction des hautes fr quences r duite ou augment e Traitement audio Automatique par d faut R gl utilisat
175. ler votre t l viseur ou au chapitre du DVD suivant ou pr c dent Arr te le lecteur de disque Pour les DVD uniquement le disque s arr te et le syst me m morise la position de lecture du DVD Si vous appuyez sur gt la lecture du DVD reprend la position m moris e Si vous appuyez deux fois sur lors de la lecture d un disque le lecteur revient au d but du disque Met le disque en cours de lecture sur pause Si vous appuyez de nouveau sur 1 ou si vous appuyez sur gt permet de reprendre la lecture d un disque mis sur pause Lorsque l utilisateur n utilise aucune commande durant 20 minutes le lecteur de disque s arr te et retourne au d but du disque afin d attendre la commande suivante D marre le lecteur de disque Passe la piste pr c dente ou suivante du CD Passe au chapitre pr c dent ou suivant du DVD Passe la station radio stable suivante ou pr c dente Lit les pistes du CD dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur cette touche pour annuler ce mode Lit en boucle un CD une piste de CD un chapitre de DVD ou un titre DVD Appuyez nouveau sur cette touche pour modifier le mode de r p tition Permet de s lectionner une piste du CD un chapitre du DVD une station radio pr r gl e ou une cha ne de t l vision Permet de modifier les valeurs num riques de certaines options de menu Affiche ou ferme la fen tre d informations c ble ou satellite si
176. ltimedia Ce produit int gre une technologie de d fense des droits d auteurs et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Cirrus Logic Inc Il est soumis aux lois de protection des droits d auteurs des Etats Unis ainsi qu d autres restrictions et protections d octroi de licence L utilisation de ladite technologie se limite uniquement l utilisation des circuits int gr s Cirrus Logic int gr s ce produit Tout d sassemblage ou d montage est interdit 4 Avant de commencer Nous vous remercions d avoir achet le syst me home cin ma Bose Zeie s rie Il ou Zeie GS s rie Il qui allie l gance et simplicit et vous offre un son incroyable grace une configuration audio tr s perfectionn e Gr ce la technologie de traitement des signaux d pos e de Bose les syst mes Zeie s rie Il largissent le champ st r o des enregistrements et restituent les effets sonores des films cod s en mode surround Vous pouvez imm diatement appr cier les performances du syst me car l installation de ses l ments est tr s facile Ce syst me se compose des l ments suivants e tuner AM FM et lecteur DVD CD int gr s dans une petite console enceintes de petite taille faciles installer sur une tag re et module Acoustimass esth tique et facile dissimuler e t l commande infrarouge simple d utilisation prises d entr e sur la console pour connecter d autres appareils audio tels qu un ma
177. luci n de la Figura 26 muestra el cambio de Auto a Est reo del modo de salida para el sintonizador FM Figura 26 Cambio de la configuraci n del modo de salida FM Sintonizador Sintonizador Sintonizador Modo de salida Se puls laflecha hacia la derecha para seleccionar la configuraci n Se puls la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuraci n de Auto a Est reo Se puls la flecha hacia abajo para seleccionar el elemento de men en modo de salida A Nota Puede restaurar todos los valores predeterminados si selecciona la opci n Restaurar configuraci n del men Sistemas en el Centro multimedia Esto hace que todas las configuraciones vuelvan a la configuraci n predeterminada Tambi n cambia el Audio Processing a modo Autom tico opciones de Audio del men Sistemas Cambio de configuraci n de la fuente Men de configuraci n FM AM Para visualizar el men Configuraci n FM AM pulse FM AM en el control remoto Pulse el bot n Settings Pulse Exit para quitar el men de la pantalla Pre Ele Configu deter mento Nombre raci n minado Descripci n Modo de salida Auto Est reo Auto Le permite escuchar emisiones O solo FM Mono est reo con salida est reo o mono Info RDS Activar Des Muestra la emisora y la informaci n Qo solo FM y desactivar activar de programa disponible desde el AER nicamente Sistema de datos de radio en algunos
178. mmande et maintenez la enfonc e jusqu ce que le media center affiche un message indiquant que le pr r glage a t effac Lecture d autres sources Activez l un des appareils connect s au media center l aide de la t l commande de cet l ment ou des touches situ es sur son panneau avant Sur la t l commande du syst me 3 2 1 s rie Il ou 3e2e1 GS Appuyez sur la touche TV CBL SAT ou AUX afin d activer le syst me et de s lectionner la source audio correspondant cet appareil Assurez vous qu une cassette ou un disque est bien ins r dans le lecteur le cas ch ant Utilisez les fl ches de Volume de la t l commande ou du media center pour augmenter ou diminuer le volume du syst me Utilisation de la minuterie Le syst me comporte une minuterie qui peut tre configur e afin que le syst me s teigne automatiquement apr s 1 90 minutes d coute de l une des sources Vous pouvez acc der cette minuterie l aide du menu Configuration Reportez vous la section Modification de la configuration des sources page 39 A Remarque La minuterie ne permet pas de mettre le t l viseur ou tout autre appareil audio hors tension 34 Programmation de la t l commande pour contr ler d autres appareils audio vid o Votre t l commande peut tre programm e de fagon contr ler d autres appareils audio tels qu un t l viseur un magn toscope un enregistreur vid o num rique ou un r cep
179. module Acoustimass 000 000 LI l NENNEN mj lf LI LI 1m minimum n Fixez les pieds en caoutchouc de taille moyenne sous chaque pied du module Les pieds en caoutchouc am liorent la stabilit du module et limitent les risques de rayures Choisissez un emplacement pratique sous une table derri re un canap un fauteuil ou des rideaux mais veillez ne pas obstruer les orifices d a ration du module e Dirigez le port du module vers la pi ce ou le long du mur Vous viterez ainsi d obstruer l vent ou de produire une suramplification des basses Positionnez le module Acoustimass verticalement sur ses pieds Ne le faites pas reposer sur un c t ou sur toute autre extr mit Figure 5 Figure 5 Orientation recommand e pour le module A SOS A ATTENTION N obstruez pas les ouvertures situ es l arri re du module car elles assurent la ventilation du circuit int gr A ATTENTION Le module Acoustimass g n re un champ magn tique Bien que celui ci ne repr sente pas un danger imm diat pour vos cassettes vid o vos cassettes audio ou tout autre support magn tique vous devez viter de ranger ce type de support sur ou proximit du module 11 Installation du syst me Branchement du syst me ATTENTION Ne branchez pas le module Acoustimass une prise secteur avant d avoir connect tous les composants A Remarque Si vous avez besoin de c bles audio suppl me
180. mono en ambos altavoces Opciones de configuraci n avanzada Conexiones de S v deo v deo de alta calidad Una toma de entrada S video que incluyen muchos televisores proporciona una imagen televisiva de mayor calidad que la conexi n de salida de v deo compuesto que se muestra en la Figura 11 Para esta conexi n necesitar un cable de S v deo que podr comprar en su distribuidor Bose o en una tienda especializada en electr nica e Introduzca uno de los extremos del cable de S v deo en la toma S Video OUT del centro multimedia Figura 14 e ntroduzca el otro extremo del cable de S v deo en la toma S VIDEO IN del TV Figura 14 Panel posterior del centro multimedia Conexiones del centro TV S v deo a centro multimedia h EN TER A Antennas C Composite D Digital IMPORTANTE Si utiliza S v deo para conectar el TV al centro multimedia debe utilizar S v deo para conectar el resto de dispositivos como receptor de cable y v deo al centro multimedia Cable est reo conectores rojos y blancos 18 Conexiones de v deo componente v de
181. n Optimizes the tonal balance for Em movies Range On Off On Adjusts volume to maintain dialogue 91 Compression intelligibility Keeps some sounds from overwhelming others P Mono Decoding On Off On Engages Videostage 5 mono decod d gt a ing circuitry to process mono sound 4 one channel audio for your system Dolby Digital 1 2 Both 1 Plays audio content of selected 141 soundtrack s 1 1 The content of the second sound track may be a second language for example D Sleep Timer Off 10 90 Off Turns the system off after the set time n minutes expires Choose off to deactivate the timer Available only when Audio Processing is set to User Adjustable See Audio options on page 46 for more information Available only when a Dolby Digital 1 1 signal is detected 43 Changing System Options Using the System menu Changes to system options are typically made only once If your system operates as you want it to there may be no need for any changes In some cases however changes are required to make the system fully compatible with the installation options you have chosen To view the System menu Unlike the source settings menus the System menu only appears on your TV screen 1 Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3e2e1 system Q 2 Press the System button on your Zeie remote control The System menu appears with System Audio options selected showing a list
182. nadas El contenido de la segunda pista puede ser por ejemplo un segundo idioma E Temporizador de Desactivar Des Desactiva el sistema una vez agotado DIAM desconexi n de 10a activar el tiempo establecido Escoja 90 minutos Desactivar para desactivar el temporizador Disponible solo cuando el procesador de Audio se ha establecido como Usuario regulable Consulte Opciones de audio en la p gina 45 para obtener m s informaci n Disponible solo cuanto se detecta la se al Dolby Digital 1 1 43 Cambio de las opciones del sistema Utilizaci n de los men s de sistema Los cambios de las opciones del sistema suelen realizarse una nica vez Si su sistema funciona como usted desea es posible que no tenga que volver a hacer ning n cambio Sin embargo en algunos casos se requieren ciertos cambios para que el sistema sea totalmente compatible con las opciones de instalaci n seleccionadas Visualizaci n del men Sistema Al contrario que los men s de configuraci n de la fuente el men Sistema s lo aparece en la pantalla del TV 1 Encienda el TV y seleccione la entrada correcta del TV para visualizar el sistema Zeie 3 2 Pulse el bot n System Sistema del control remoto 3 2 1 El men Sistema aparecer System con las opciones de audio seleccionadas y muestra una lista de opciones de audio que se pueden cambiar O 3 Pulse System Sistema o Exit Salir para salir del men S
183. nchas o huellas digitales de la superficie de un disco utilice un pafio suave seco y sin pelusas Limpie con movimientos rectos desde el centro del disco hacia el exterior Figura 33b No utilice productos qu micos puesto que pueden da ar el disco No efect e movimientos circulares al limpiar Figura 33c No escriba sobre la superficie del disco ni adhiera etiquetas Para minimizar la exposici n al polvo y a la suciedad coloque los discos en sus cajas despu s de usarlos Guarde los discos en las cajas alejados de la luz solar directa las altas temperaturas y la humedad Mantenimiento del sistema Cambio de las pilas del control remoto Figura 34 x Colocaci n de las pilas Accesorios Figura 35 Accesorios de altavoz PRECAUCI N Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme Deslice el compartimento de la pila para abrirlo Figura 34 Observe las marcas de polaridad y en el interior del compartimento e instale las pilas como corresponde Aseg rese de cambiar ambas pilas e Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Pilas AA IEC R6 ge NE v Z Tapa del compartimento de las pilas Los altavoces para estante del sistema Bose Zeie Series Il y 3e2e1 GS Series Il son compatibles con los accesorios de montaje de Bose incluidas las piezas de sujeci n a la pared UB 20 los pedestales de suelo UFS 20 y los pedestales de me
184. nects to the OPTICAL jack A coaxial cable connects to the audio input jacks labeled D d Note The digital audio inputs of the Zeie system are not able to decode a DTS bitstream from an external audio device Only a DTS bitstream from the internal DVD player can be decoded A Note Before you can benefit from the optical connection you will need to assign the optical connector to the audio source in the system settings menu See Media center options on page 48 pl 2 9 ES Sech ES video C Composite l D Digital Video 1 Mos OUT Component Optical digital Coaxial digital audio input audio inputs Connecting your cable satellite box TV and VCR to the media center The Zeie home entertainment system provides flexibility for you to add up to three external audio devices including your TV directly to the media center Figure 17 shows you an advanced setup using a TV VCR and cable satellite box In this setup please notice the following e S video connections are used to deliver the cable satellite signal to the media center Therefore the media center output video is sent to the TV also through an S video connection Analog and digital coax audio connections are shown for the cable
185. nlandia 0081 0104 0384 0206 0008 MIER edel 0240 0000 SU ossis 0081 0000 0042 Kass isc 0072 Multitech 0000 0072 un 0104 KE 0037 0278 Murphy 0000 e EE Kendo eecht 0209 0106 MYTYA n 0081 Fisher 0047 0104 Kenwood cs 0067 0041 0038 MAD 0104 E 0564 0020 National 0226 o 5026 0033 SA ea oora E 0035 0037 0048 Fe Kodak cnrs 0035 0037 0104 0067 0041 9 0045 0000 Kolin 0043 0041 dela 0008 0206 amp 0000 0072 0000 x Neckermamn 0081 0278 Nes6o cx Recetas 0072 Le 0072 Newave 0037 Es 0066 0095 0240 i tc amour ee 1060 0226 1035 LG EECH Nike 0037 9 ogor GE Nikon 0034 e Lloyd s SH OO II uU uo ts GEO Xs te 0081 S Molen 0240 Genera 0045 0020 AA 01 62 0037 0081 a 0454 0004 1562 Nokia 0240 0104 0041 o Baie 0432 or 0240 0072 0004 9109 E GoldHand 0072 TOM 0045 0104 0043 Nordmende 0041 0321 0320 T GoldStar nvsssssssssn1n1111n 0037 0209 0038 0062 0106 d 2 0225 1237 0226 o ee odis Northgate 1972 Le O Goodmans on GC SC EE ad 0000 0038 Oceania ie 0000 0041 o 0020 Magnasonic 1278 GE LA Gradiente 0000 0008 Magma nn 0035 0039 0081 MI M goss Gee 0000 0149 1781 Optimus sm 1062 0162 0037 MES 0240 0104 0041 S as 0048 0104 0454 2 Granada 0081 0104 AQNIN sens 0432 y Grandin 0037 0000 0072 Manesth 0045 0072 Optonica nn 0062
186. ntaires ou plus longs pour effectuer ces branchements contactez le service client de Bose Reportez vous la liste des bureaux incluse dans le carton d emballage Connexion du module Acoustimass au media center Connectez l une des extr mit s du c ble du module Acoustimass la prise Acoustimass Module situ e sur le panneau arri re du media center Figure 6 Connectez l autre extr mit du cable du module Acoustimass la prise d entr e 6 situ e l arri re du module Acoustimass A Remarque Les prises destin es au c ble du module Acoustimass sont concues de facon a ce que les connecteurs du c ble ne puissent s ins rer que dans un seul sens Veillez ce que la fl che figurant sur chaque connecteur soit orient e vers le haut lorsque vous connectez le c ble EE Wun Connexion du module Acoustimass au media EE center a E Bed Nis Panneau arri re du media center C ble du module Acoustimass Prise d entr e du module Acoustimass Connexion des enceintes au module Acoustimass 1 Ins rez la fiche simple du cable d enceintes dans la prise SPEAKERS situ e sur le panneau arri re du module Acoustimass Figure 7 Serrez les deux vis de la fiche Figure 7 Connexion du c ble d enceintes au module Acoustimass C ble d enceintes C ble du module Acoustimass N Prised entr e du module Acoustimass 12 Installation du syst me 2 l autre extr mit du cable d enceintes
187. nterrupt a playing movie The system holds the movie at the point of interruption Press Play to resume play from the point of interruption OR Press m twice Play is interrupted and the system returns to the beginning of the disc Press Play to restart the video Track po e Press Chapter A to skip to the next chapter on the current DVD Press Chapter v to skip Channel to the previous chapter Press Repeat while a chapter is playing to make it repeat 1 Seek C e Press i to scan backward through the current DVD Press 1 to scan forward Eject C Press Eject on the media center to stop a disc and open the disc tray d Note For information on changing DVD related source settings see DVD settings menu on page 42 Restricting access to video DVDs The DVD Lock menu allows you to restrict access to video DVDs which may contain inappro priate material for certain members of your family You can get to the DVD Lock menu by pressing the System button on the remote control This feature allows you to set up pass word access for movies which have a certain rating For instructions on using the DVD Lock menu see DVD Lock options on page 50 31 Playing audio CDs Car or gt Track Chapter Preset Channel Eject Eject e O i Ca Seek C 32 1 On the 3 2 1 remote press CD DVD to turn the 3e2e1 system on to the CD DVD source 2 On the media center control panel press
188. nto the Acoustimass Module jack on the rear of the media center Figure 6 Plug the other end of the cable into the input jack on the rear of the Acoustimass module A Note The jacks for the Acoustimass module cable are keyed so that the cable connectors only plug in one way Make sure that the arrow on the connector body faces up when plugging in the cable SOno 0 noo ODO NOOO CI Cas C Composite Module O G A Media center rear panel Acoustimass module cable Acoustimass module input jack Connecting the speakers to the Acoustimass module 1 Insert the single plug end of the speaker cable into the SPEAKERS jack on the rear panel of the Acoustimass module Figure 7 Tighten both screws on the plug Speaker Acoustimass cable module cable Acoustimass module input jack System Setup 2 Atthe other end of the speaker cable separate the left and right speaker cords as much as necessary to reach each speaker Figure 8 Figure 8 Note If you purchased a 3e2 1 Separating left and right GS Series Il system the left and speaker cords right speaker cable connectors will be marked with a GS 3 Plug the LEFT speaker cable into the rear jack of the left speaker Figure 9 Plug the RIGHT speaker cable into the rear jack on the right speaker Figure 9 Left and right speaker connections RIGHT speaker speaker cable cable A Note Make sure cable connectors are fully inse
189. ntro multimedia 15 Conexiones de audio 15 Conexiones de v deo compuesto 15 Conexi n del TV y del video al centro multimedia 16 Si el TV tiene tomas de salida de audio 16 Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio 17 Consideraciones del video 18 Opciones de configuraci n avanzada 18 Conexiones de S v deo v deo de alta calidad 18 Conexiones de v deo componente v deo de alta calidad 19 Conexi n de dispositivos de sonido digital 20 Conexi n del receptor de cable sat lite del TV y del v deo al centro multimedia 20 Conexi n de una consola de videojuegos 22 Instalaci n de las pilas del control remoto 23 Conexi n del cable de alimentaci n 24 Comprobaci n de la configuraci n del sistema 25 Controles e indicadores del sistema 26 Control remoto WEE 26 Centro multimedia 29 Panel de control inte eo o org ae whee alah ope EE 29 Indicadores de pantalla oooccccooccccoo nn 29 Funcionamiento iii a SLA e arua Pe op E e doe 30 Encendido y apagado del sistema
190. o de alta calidad A Nota Ser necesario llevar a cabo conexiones de v deo componente para utilizar la funci n de exploraci n progresiva del sistema 3e2 1 El TV tambi n debe admitir esta funci n Para utilizar la funci n de exploraci n progresiva consulte Opciones de v deo en la p gina 46 Para obtener la m xima calidad de v deo a partir de los DVD deber utilizar una conexi n de v deo componente entre el centro multimedia y el TV Para ello el TV debe tener tomas para v deo componente generalmente con la etiqueta Y Pb y Pr Consulte la gu a de usuario del televisor para obtener m s informaci n Para realizar las conexiones de v deo componente necesitar tres cables para v deo lo suficientemente largos como para conectarlos desde el panel posterior del centro multimedia al TV Figura 15 Si los cables no se suministran con el TV puede comprarlos aparte 1 Enel panel posterior del centro multimedia conecte el cable del v deo a las tomas de salida del video componente Y Pb y Pr Figura 15 2 Conecte el otro extremo del cable de v deo a la toma de v deo componente correspondiente color o c digo alfab tico en la parte posterior del TV Tomas de v deo componente con Figura 15 c digo de color Y Pb y Pr Conexiones del TV v deo componente al centro multimedia H D 8 00000 M left L L c Ic Y Y 268 FM AM C e 1 759 NP 1 Antennas Right R e Pb S Video S Video gt Composite 1 ital
191. odo REPETIR DISCO Pulse Repeat Repetir otra vez para desactivar las funciones de repetici n REPETIR DESACT Pulse Shuffle Aleatorio una vez para activar el modo COMB ALEAT DISCO Pulse Shuffle Aleatorio otra vez para desactivar el modo de reproducci n aleatoria COMB ALEAT DESACT Nota Para obtener informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n del reproductor de CD consulte Men Configuraci n de CD en la p gina 40 Nota Al reproducir un CD que contenga archivos MP3 el bot n Info Informaci n muestra u oculta el nombre del artista y la informaci n del t tulo de la canci n en la pantalla del centro multimedia Radio AM FM Gm En el control remoto Zeie pulse FM AM Si el sistema est apagado cuando conecte la radio se sintonizar la ltima emisora que se haya seleccionado en esa banda Sintonizaci n de una emisora Puede sintonizar una emisora de radio de las maneras siguientes GC Pulse FM AM para cambiar entre las frecuencias FM y AM Pulse Tune A Sintonizar siguiente para sintonizar siguiente emisora de la banda Pulse Tune Y Sintonizar anterior para sintonizar la emisora anterior de la banda IER See x Pulse Seek lt lt Buscar anterior para sintonizar la emisora anterior Pulse Seek kx 8 Buscar siguiente para sintonizar la siguiente emisora disponible Mantenga pulsado este bot n para una r pida sintonizaci n Su ltelo para que se detenga en la siguiente emisora disponib
192. of America MPAA Reportez vous la section Syst me de classification de la Motion Picture Association of America MPAA page 51 1 Activez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant votre syst me 3e2 1 2 Appuyez sur la touche System de la t l commande Zeie System 3 l aide des touches de direction droite et gauche 4 s lectionnez la cat gorie Verrouillage DVD TOE 4 Appuyez sur Enter ou sur la fl che vers le bas W x ppuy v Remarque Si vous utilisez la cat gorie Verrouillage DVD pour la premi re fois saisissez un mot de passe quatre chiffres Saisissez le ensuite une deuxi me fois pour confirmer 50 Modification des options du systeme LS IOD S Exit 5 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres 6 l aide de la touche de direction vers le bas V faites d filer le menu jusqu l option Verrouillage disques valu s au dessus de 7 Appuyez sur la fl che vers la droite pour afficher les param tres disponibles 8 Appuyez sur les fl ches vers le haut A ou vers le bas w pour s lectionner le param tre souhait 9 Appuyez sur Enter ou sur la fl che vers la gauche 4 pour m moriser le param tre choisi 10 Appuyez sur Exit pour quitter le menu Syst me Syst me de classification de la Motion Picture Association of America MPAA R glage de Classi contr le fication parental MPAA Restriction 8
193. onfiguraci n de la fuente Niveles de entrada Nivel de entrada anal gica de TV Nivel de entrada digital de TV Nivel de entrada anal gico de CBL SAT Nivel de entrada digital de CBL SAT Nivel de entrada anal gico de AUX Nivel de entrada digital de AUX Normal predeterminado 6 8 3 6 Nivel de sefial est ndar volumen de sonido Disminuye o aumenta la se al de nivel se puede ajustar para igualar los niveles de otros dispositivos de audio Nota Es posible ajustar los niveles de las entradas de dispositivos de audio externos para que coincidan con los niveles de FM y CD internos del sistema Opciones de v deo Las opciones de v deo pueden afectar al modo de ver la imagen en el TV Figura 29 Opciones del sistema de v deo Seleccione V deo para ajustar estas opciones de sistema Formato de imagen de TV DVD de pantalla amplia Conector de v deo Nivel borde v deo Formato de v deo Progressive Scan J navegar e seleccionar Opci n del sistema Configuraci n Descripci n Formato de imagen de TV Normal predetreminado Pantalla amplia Visualizaci n en formato 4 3 Visualizaci n en formato 16 9 DVD de pantalla amplia Modificado predeterminado No modificado Modificado predeterminado No modificado Conector de v deo Compuesto S V deo predeterminado Componente Identifica el tipo de conexi n de v deo realizad
194. onnect to this service contact your cable TV provider for assistance A Note Make sure that the cable radio installation includes a TV FM splitter so that only the FM radio band not the cable TV band is received by the media center If necessary contact your cable company 14 System Setup Connecting your TV to the media center A Note If you will be using the 3e2e1 system with both a TV and a VCR skip this section and go to Connecting your TV and VCR to the media center on page 16 Making audio connections A Note If your TV does not have audio output jacks see If your TV does not have audio output jacks on page 1 7 Otherwise continue 1 Connect one end of the supplied stereo cable to the TV Audio IN jacks on the rear panel of the media center Figure 11 Insert the white RCA plug into the TV white L jack Insert the red RCA plug into the TV red R jack 2 Connect the other end of the stereo cable to the audio output jacks on your TV Insert the white RCA plug into the white AUDIO OUT L jack Insert the red RCA plug into the red AUDIO OUT R jack Making composite video connections A Note Some older TVs with standard TV cable connectors do not have a composite video or an S video input Such TVs are not compatible with any DVD players and require use of an RF mod ulator for this connection RF modulators are available at your local electronics store 1 Insert one end of the supplied video cable yellow to t
195. ons TV Brand TV Device Code CBL SAT Device CBL SAT Brand CBL SAT Device Code AUX Device AUX Brand AUX Device Code _ navigate e select System Option Settings Description TV Brand Brand name Provides a list of TV brands for the 3e2e1 remote control to operate TV Device Code Code number Provides a list of available device codes for the selected TV brand CBL SAT Device Cable Satellite Identifies which of two devices is connected to the CBL SAT input CBL SAT Brand Brand name Provides a list of cable satellite box brands for the 3e2e1 remote control to operate CBL SAT Device Code Code number Provides a list of available device codes for the selected cable satellite box brand AUX Device VCR DVR Identifies which of two devices is connected to the AUX input AUX Brand Brand name Provides a list of VCR DVR brands for the 3e2e1 remote control to operate AUX Device Code Code number Provides a list of available device codes for the selected VCR DVR brand A Note To find the brand and device codes for each component that can be connected to and controlled by the 3e2e7 system see Device Codes on page 57 49 DVD Lock options The DVD Lock options allow you to restrict viewing of DVD videos with certain ratings To activate this feature you need to set a level of restriction and establish a password in the DVD Lock section o
196. ontrol your cable satellite box 1 Turn on both the 3e2e1 system and your cable satellite box 2 Press and hold the CBL SAT button until the remote LED is lit about five seconds 3 On the remote keypad enter the four digit device code for your cable satellite box The LED will turn off temporarily as you press each key 4 Check that the LED turns off after the code is entered If the LED blinks the code is invalid Try again your cable satellite box does not respond go back to step 2 and try other codes If you Gm 5 Point the remote at your cable satellite box and press the CBL SAT On Off button If are still unsuccessful see Searching for a device code on page 36 35 Controlling Other Audio Devices To set up the remote to control your VCR or PVR such as Tivo or Replay TV Track Chapter Preset Channel 36 AUX 1 2 Turn on both the Zeie system and your VCR or PVR Press and hold the AUX button until the remote LED is lit about five seconds On the remote keypad enter the four digit device code for your VCR PVR The LED will turn off temporarily as you press each key Check that the LED turns off after the code is entered If the LED blinks the code is invalid Try again Point the remote at your VCR or PVR and press the AUX On Off button If your VCR or PVR does not respond go back to step 2 and try other codes If you are still unsuccess ful see Searching for a device code on page 36
197. ood If you are placing the speakers on a flat surface be sure to attach the smaller of the two sets of sup plied rubber feet to the bottom surface You may obtain additional rubber feet part number 178321 from Bose Customer Service To contact Bose refer to the list of offices included in the product carton A Note The speakers can be mounted on Bose brackets table stands or floor stands For order ing information refer to Accessories on page 53 Additional or longer cables may also be ordered Figure 3 Place the speakers only on their bottom surfaces with the Bose logo right side up Recommended speaker placement Aim the speakers straight ahead toward the listening area Do not place the speakers at an angle Angling one or both speakers into or away from the listening area signifi cantly alters system performance 10 System Setup Placing the Acoustimass module e Place the Acoustimass module within reach of the cable from the music center and an AC mains power outlet Place the module at the same end of the room as the TV and the speakers Figure 4 Keep the module at least 3 feet 1 meter away from the TV to prevent the module from interfering with the TV screen Figure 4 Recommended Acoustimass module placement D Dd d 3 ft 1 m lt minimum SY e Attach the medium sized rubber feet to the bottom of each foot on t
198. orporado y enciende el sistema System Co Selecciona el sintonizador incorporado y enciende el sistema en la estaci n de FM AM seleccionada previamente e Cambia de FM a AM cuando se selecciona el sintonizador TV Enciende el sistema y selecciona la entrada de TV como fuente de sonido Entrada Cambia la entrada externa para el TV Por ejemplo el TV puede tener dos entradas externas una de las cuales se conecta al receptor del cable y otra al VCR Al pulsar este bot n se alterna entre el receptor del cable y el del sat lite Encendido Apagado Enciende y apaga el TV CBL SAT Enciende el sistema y selecciona la entrada de CBL SAT como fuente CES de sonido Encendido Apagado Enciende o apaga el receptor del cable sat lite m AUX Enciende el sistema y selecciona la entrada AUX como fuente de sonido LI Encendido Apagado Enciende o apaga el VCR o DVR enchufado al dispositivo AUX Necesita ajustes especiales para el control remoto Consulte Configuraci n del control remoto para otros dispositivos de audio v deo en la p gina 35 26 Controles e indicadores del sistema Control remoto cont O Settings gt O SA CANN i E O ON ZO Ww System Muestra el men Configuraci n para la fuente en uso en la pantalla del TV o del centro multimedia Muestra el men Sistema en la pantalla del TV e Muestra el men DVD en la pantalla del TV e Muestra el men principal de la caj
199. os ANT IN e 2 P ANT OUT Audio IN U e Optical CBL SA CBL SAT analog audio CBL SAT 000000000000 signal to g000000000000 VCR 000000000000 o000000000000 Odo 0000000000 0000000000000 CBL SAT digital audio Audio Video Left Right Input A Left Right Y Output NM y e K E CBL SAT VCR analog audio SH to Audio L R Mdeo Antenna Media center s S video output to TV A Note For more information on advanced connections refer to the DVD setup disc that came with your 3e2 1 Series ll home entertainment system 21 System Setup Connecting a game console Connect the audio output of a game console to the AUX Left and Right input jacks Con nect the video output of the game console to the C composite Video IN jack Figure 18 Game console connections Media center CI Left iL IL cA Tc Y Y FM AN 750 ntennas Right R Game console Bose connection panel C Composite D Digital PE Optical AUX CBLSAT TV UT Component VIDEO OUT S VIDEO V S VIDE
200. osit CBL SAT navegar seleccionar Opciones del sistema Configuraci n Descripci n Marca de TV Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de TV compatibles con el control remoto 3e2e1 C digo disposit TV N mero de c digo Proporciona una lista de c digos de dispositivos disponibles para la marca de TV seleccionada Dispositivo CBL SAT Cable Sat lite Identifica cu l de los dos dispositivos est conectado a la entrada CBL SAT Marca de CBL SAT Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de receptores de cable sat lite compatibles con el control remoto Zeie C digo disposit N mero de c digo Proporciona una lista de c digos de dispositivo disponibles para la CBL SAT marca de receptor de cable sat lite seleccionada Disposit AUX VCR DVR Identifica cu l de los dos dispositivos est conectado a la entrada AUX Marca AUX Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de VCR DVR compatibles con el control remoto 3e2 1 C digo disposit AUX N mero de c digo Proporciona una lista de c digos de dispositivo disponibles para la marca de v deo seleccionada A Nota Para encontrar la marca y los c digos de dispositivo de cada componente que pueden conectarse y controlarse a trav s del sistema consulte C digos de dispositivos en la p gina 1 49 Opciones de Bloqueo DVD Figura 32 Opciones de sistema de bloqueo DVD 50 Las opciones de bloqueo
201. osterior del m dulo Acoustimass Busque el n mero de serie antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Bose Modelo 3 2 1 Series Il 3e2e1 GS Series Il Marque uno N mero de serie del centro multimedia N mero de serie del m dulo Acoustimass Nombre del distribuidor Tel fono del distribuidor Fecha de compra Se recomienda conservar el recibo de compra y la tarjeta de registro del producto junto con esta gu a del usuario Configuraci n del sistema Desembalaje Desembale el sistema cuidadosamente Conserve todo el material de embalaje ya que permite transportar el sistema de la forma m s segura cuando sea necesario Compruebe que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1 Si alguna pieza del sistema parece estar da ada no la utilice Comun queselo de inmediato a Bose o a un distribuidor Bose autorizado Para conocer la informaci n de contacto de Bose consulte la p gina de direcciones que viene con la caja A ADVERTENCIA Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os para evitar el peligro de asfixia Figura 1 El sistema incluye los siguientes Contenido de la caja tipos de altavoces de envio Cable del m dul Acoustimass de El sistema incluye lo siguiente cables Qu Altavoces Zeie Cable de alimentaci n de 120 VCA Cable del altavoz Cables de alimentaci n
202. parece brevemente en la pantalla del centro multimedia A Nota La asignaci n de un n mero preseleccionado a una emisora cambiar cualquier asignaci n previa de ese n mero 33 Funcionamiento Eliminaci n de una presinton a 1 Sintonice la emisora presintonizada 2 Mantenga pulsado el bot n O en el control remoto hasta que la pantalla del centro multimedia indique que la presinton a se ha borrado Reproducci n de otras fuentes Encienda cualquier componente conectado al centro multimedia utilizando el control remoto de ese componente o los controles del panel frontal del componente Utilice el control remoto del sistema Zeie Series Il o 3e2e1 GS Series Il o 3e2e1 para comenzar e Si pulsa el bot n TV CBL SAT o AUX en el control remoto del sistema 3e2e1 o 3e2e1 GS se conectar el sistema y se seleccionar el reproductor de sonido de dicho componente Aseg rese de haber insertado una cinta o disco seg n sea necesario e Utilice las flechas para subir o bajar el Volumen del control remoto o del centro multimedia para subir o bajar el volumen del sistema Utilizaci n del temporizador de suspensi n El sistema dispone de un temporizador de suspensi n que puede establecerse para que apague el sistema autom ticamente despu s de un per odo de 1 a 90 minutos de reproducci n de una fuente Puede acceder a este temporizador desde el men de configuraci n de cualquier fuente Consulte Cambio de la configuraci n de
203. pareil page 36 Recherche d un code d appareil Utilisez cette m thode si vous ne connaissez pas le code d un appareil particulier A Remarque Cette proc dure est tr s longue Utilisez la en dernier recours Pour programmer votre t l commande afin de contr ler votre t l viseur 1 2 Activez le syst me 3 2 1 et votre t l viseur Appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes Vous pouvez galement appuyer sur les touches Channel A et TV On Off jusqu ce que le t l viseur soit d sactiv Appuyez sur Enter V rifiez que la LED de la t l ecommande s teint Contr le d autres appareils audio E Track ES Chapter Preset Channel AUX Track Chapter Preset Channel 5 Dirigez la t l commande vers votre t l viseur et appuyez sur la touche TV On Off Si votre t l viseur ne r pond pas recommencez partir de l tape 2 et essayez de nouveau Pour programmer votre t l commande afin de contr ler votre r cepteur c ble satellite 1 Activez le syst me 3e2 1 et le r cepteur c ble satellite 2 Appuyez sur la touche CBL SAT et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED d tat s allume environ 5 secondes 3 Vous pouvez galement appuyer sur les touches Channel A et CBL SAT On Off jusqu ce que le r cepteur c ble satellite soit d sactiv 4 Appuyez sur Enter V rifiez que la LED de la t l
204. ponent video connections highest quality video A Note Component video connections are required in order to use the progressive scan feature of your 3e2e1 system Your TV must also support this feature To turn on the progressive scan fea ture see Video options on page 47 For the highest quality video from DVDs you may want to use a component video connection between the media center and the TV To do so your TV must provide component video jacks typically labelled Y Pb and Pr Refer to your TV owner s guide for more information To make component video connections you will need three video grade cables that are long enough to reach from the rear of the media center to your TV Figure 15 If the cables are not supplied with your TV you can purchase them separately 1 Onthe media center rear panel plug one video cable into the Component Y Pb and Pr video output jacks Figure 15 2 Plug the other end of each video cable into the corresponding color or letter code com ponent video jack on the back of your TV Color coded component video Media center rear panel jacks Y Pb and Pr B il Df B Left IL L c Ic Y 104 OADOO 758 XR J a Antennas Right R Pb 7 S Video S Video n 7 Composite d
205. pueden montar los altavoces en los soportes Bose en los soportes para mesa o en los soportes para suelo Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios en la p gina 52 Tambi n se pueden pedir m s cables o cables m s largos Figura 3 Colocaci n recomendada del sistema Coloque los altavoces de pie con el logotipo de Bose hacia arriba Oriente los altavoces directamente hacia el rea de escucha No coloque los altavoces en ngulo Si coloca en ngulo uno o los dos altavoces hacia el rea de audici n o en sentido contrario alterar de forma significativa el funcionamiento del sistema 98 10 Configuraci n del sistema Colocaci n del m dulo Acoustimass e Coloque el m dulo Acoustimass al alcance del cable de entrada de audio de los cables de los altavoces y de una toma de corriente alterna de la red el ctrica Coloque el m dulo en el mismo punto de la habitaci n que el televisor y los altavoces Figura 4 e Coloque el m dulo por lo menos a 3 pies 1 metro del TV para evitar interferencias en la pantalla Figura 4 Colocaci n recomendada del m dulo Acoustimass bd Dd oo oo oo 3 ft 1 m m nimo t La I Cy Coloque las patas de goma de tama o medio en la base de las patas del m dulo Las almohadillas de goma proporcionan una mayor estabilidad y protecci n contra ara azos e Elija
206. put jacks on your TV Figure 13 Remember the name of the TV video input you plugged the video cable into for System setup when TV has example Video 1 Input 1 or Aux Later you will need to select the corresponding no audio output jacks video input on your TV in order to view the 3 2 1 system video output Cable satellite box Video cables ellow connector Media center rear panel y 0000 ooo left doou Y f 26 FM AM V A connection Existing cable Stereo cable panel red and white connectors IMPORTANT If you connected your TV and VCR this way you will need to turn on your VCR and select the AUX source on the 3 2e1 remote to hear sound from TV programs VIDEO IN TV connection panel 17 System Setup VCR considerations e Some combination TV VCR units may not work with Zeie Series Il home entertainment systems Please refer to your TV VCR owner s manual for information A stereo VCR is required for optimal sound performance If your VCR has only one audio output and is not labeled Stereo or Hi fi you have a mono VCR You will need a Y adapter cable available at electronics stores to connect audio to the media center For this setup you will need to select Mono decoding see TV CBL SAT and AUX settings menu on page 43 so your Zeie system will
207. que sea necesario para seguir el contenido de esta gu a del usuario cuidadosamente Le ayudar a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde la gu a del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro D nde encontrar INTO UCCI N DE 5 Antes de comenzat AA EE 5 Selecci n de discos compatibles 5 Compruebe la compatibilidad del c digo de la regi n 5 Compatibilidad MP3 WEE ae 5 Glosari de t rminos 508 s RR er RR x x eg e RR Rr de E 6 Garant a limitada Loi at WEM e S DUMP CERE aed 7 Para conservar como referencia llle 7 Configuraci n del sistema 8 Desembalaje cui see AE ee Un ogy eg Ea gig e ee EEN ete 8 Selecci n de ubicaciones para los componentes del sistema Zeie Series Il 9 Ubicaci n del centro multimedia 00 00 ccc eee 9 Colocaci n de los altavoces 10 Colocaci n del m dulo Acoustimass 11 CONEXIONES sn cdd DEA NER RU UNE rais RON On xU de Pp eO 12 Conexi n del m dulo Acoustimass al centro multimedia 12 Conexi n de los altavoces al m dulo Acoustimass 12 Conexi n de las antenas suministradas 14 Conexi n de radio FM por cable 14 Conexi n del TV al ce
208. r un cable de v deo adicional que puede adquirir en cualquier tienda especializada en electr nica 1 Introduzca uno de los extremos del cable est reo suministrado en la toma AUX Audio IN del panel posterior del centro multimedia Figura 13 Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUXL Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUXR 2 Enchufe el otro extremo del cable est reo a la toma AUDIO OUT del v deo Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R 3 Inserte un extremo del cable de v deo suministrado amarillo en la toma VIDEO OUTPUTde la parte posterior del VCR Introduzca el otro extremo del cable de video suministrado en la toma Video IN C compuesto de la parte posterior del centro multimedia 4 Introduzca el otro extremo del cable de v deo suministrado amarillo en la toma VIDEO OUTPUT C compuesto de la parte posterior del centro multimedia Introduzca el otro extremo del cable de v deo en una de las tomas de entrada de v deo del TV Figura 13 Recuerde el nombre de la entrada de v deo del TV a la que ha conectado el cable Configuraci n del sistema de v deo por ejemplo V deo 1 Entrada 1 o Aux M s adelante necesitar cuando el TV no tiene seleccionar la entrada de v deo correspondiente en su TV para poder ver la salida salidas de audio de v deo del sistema 3 2 1 Antena de cable sat lite C
209. r connexion S vid o vous devez galement utiliser une connexion S vid o pour connecter tous les autres appareils tels qu un r cepteur c ble ou un magn toscope au media center 18 R alisation de connexion S vid o qualit vid o sup rieure La prise d entr e S vid o figurant sur de nombreux t l viseurs permet d obtenir une image de meilleure qualit que la connexion par sortie vid o composite illustr e Figure 11 Cette connexion requiert l utilisation d un c ble S vid o que vous pouvez vous procurer aupr s de votre revendeur Bose ou d un revendeur local de mat riel lectronique e Ins rez l une des extr mit s du c ble S vid o dans la prise de sortie S Video OUT situ e sur le media center Figure 14 e Ins rez l autre extr mit du c ble S vid o dans la prise d entr e S VIDEO IN de votre t l viseur Panneau arri re du media center A ee AM Antennas A C Composite D Digital C ble st r o connecteurs rouges et blancs As VIDEO IN R alisation de connexion par vid o composante meilleure qualit vid o A Remarque La connexion
210. r DVD inclus dans le media center est class CLASS 1 LASER ee Eege PRODUCT selon la norme EN60825 1 1994 A11 L tiquette CLASS 1 LUOKAN LASER LATE LASER PRODUCT est situ e au dessous du media center ATTENTION L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s x dans le pr sent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements Le lecteur DVD ne doit tre r gl ou r par que par une personne qualifi e Limites d mission de classe B Cet appareil num rique de classe B est enti rement conforme aux normes Canadian Interference Causing Equipment Regulations R glementation canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences Piles Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas Informations de s curit compl mentaires Vous trouverez des instructions compl mentaires dans le document intitul Informations de s curit importantes joint au carton d exp dition Veuillez lire cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Pour trouver Introduction EE 5 Lu ee ul e 5 Disques compatible
211. r c ble satellite Pour obtenir des instructions reportez vous la section Programmation de la t l commande pour contr ler d autres appareils audio vid o page 35 Lecture de DVD vid o Avant de lire un DVD pour la premi re fois e Familiarisez vous avec la t l commande 3 2 1 Reportez vous la section T l commande page 26 Assurez vous de bien savoir comment s lectionner les diff rentes entr es vid o disponibles sur votre t l viseur Pour visionner un DVD vid o vous devrez s lectionner sur votre t l viseur l entr e vid o connect e la sortie vid o correspondante du media center 3e2e1 reportez vous la section Connexion du t l viseur au media center page 15 Si vous ne parvenez pas s lectionner l entr e vid o appropri e sur votre t l viseur consultez la notice d utilisation de votre poste de t l vision Veillez visionner au pr alable le DVD de configuration du syst me Zeie afin de v rifier les connexions r alis es et de vous assurer que les performances acoustiques sont optimales 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Sur la t l commande 3 2 1 appuyez sur CD DVD afin d activer le syst me Zeie en s lectionnant la source CD DVD 3 Surle panneau de commandes du media center appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir disque 4 Placez le DVD dans le tiroir disque 5 Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque La lecture du
212. r los ajustes de las opciones del sistema Pulse la flecha hacia arriba A o hacia abajo w para cambiar la configuraci n Pulse Enter Intro o la flecha hacia la izquierda 4 para guardar la configuraci n Pulse System Sistema o Exit Salir para salir del men Sistema 45 Opciones de audio Las opciones de audio pueden afectar al modo en que el sistema suena en su casa Figura 28 A Nota Escuchar una fuente de audio mientras cambia las opciones puede resultar til Algunos cambios se percibir n inmediatamente por lo que le ser n tiles para realizar una sinton a fina de las selec Opciones del sistema de audio 46 ciones Seleccione Audio para ajustar estas opciones de sistema Compensaci n bajos Compensaci n agudos Procesamiento de audio Niveles de entrada navegar e seleccionar Opci n del sistema Configuraci n Descripci n Compensaci n bajos 0 predeterminado De 14 a 14 Reproducci n de baja frecuencia normal Reproducci n de las bajas frecuencias reducida o aumentada Compensaci n agudos 0 predeterminado Reproducci n de alta frecuencia normal De 14 a 14 Reproducci n de las altas frecuencias reducida o aumentada Procesamiento de audio Autom tico Se aplica el procesamiento Standard Bose predeterminado Manual Opciones de procesamiento Movie EQ Range Compression Mono Decoding disponibles en los men s de c
213. rd 6 Using the down W button scroll down to Lock Discs Rated Above LOL 7 Press the right arrow kl button to see the available settings NA 8 Press the up A or down w arrow button to find the rating you want 9 Press Enter or the left arrow 4 button to save the setting O 10 Press Exit to dismiss the System menu Exit Motion Picture Association of America MPAA rating system Parental Control MPAA Audience Setting Rating Restriction 8 None 7 NC 17 Adult audiences 6 R Mature audiences 5 Mature teenage audiences 4 PG 13 Teenage audiences 3 PG Mature young audiences 2 Most audiences 1 G General Example Choosing a Parental Control Setting of 4 restricts access to videos rated above PG 13 Videos with ratings above that may be viewed only after entering the password Your password also helps prevent others from changing the restriction level setting without permission 51 Maintaining Your System Cleaning Figure 33 Disc care 52 Cleaning the media center e Use only a soft dry cloth to clean the outside surfaces of the media center Do not use any sprays near the system Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives Do not allow liquids to spill into any openings Cleaning the speakers Clean the surface of your speakers with a soft damp cloth You can use an ammonia free window cleaner on a soft cloth to main
214. re t l viseur dispose de prises de sortie audio Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Si votre t l viseur est quip de sorties audio Si votre t l viseur est quip de prises de sortie audio vous pouvez acheminer directement le son de celui ci vers le syst me home cin ma 3e2 1 Figure 12 1 Connectez l une des extr mit s du c ble st r o fourni aux prises d entr e TV Audio IN situ es sur le panneau arri re du media center Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche TV L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge TV R 2 Connectez l autre extr mit du c ble st r o aux prises de sortie audio de votre t l viseur Ins rez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L Ins rez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R 3 Ins rez l une des extr mit s du cable vid o fourni jaune dans la prise Video OUT C composite situ e l arri re du media center Ins rez l autre extr mit du c ble vid o dans l une des prises d entr e vid o de votre t l viseur Figure 12 Connexion d un t l viseur Notez le nom de l entr e vid o du t l viseur laquelle vous avez connect le et d un magn toscope au media center c ble vid o par exemple Video 1 Input 1 ou Aux Vous devrez s lectionner l entr e vid o correspondante sur votre t l viseur pour visionner le signal vid o transmis par le syst me 3 2 1 R
215. roducto y para protegerlo del sobrecalentamiento col quelo en una posici n y una ubicaci n que no interfiera con una ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el producto sobre una cama sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n No lo coloque en estructuras cerradas como estanter as o armarios que puedan impedir que el aire pase por las aberturas de ventilaci n Coloque el centro multimedia en un sitio donde nada obstruya la apertura de la bandeja de discos del panel frontal Aseg rese de que el centro multimedia est lo bastante cerca del m dulo Acoustimass y de los altavoces para que los cables puedan conectarse correctamente e Compruebe que est lo suficientemente cerca de otros componentes de emisi n televisor VCR o receptor de cable como para que la longitud de los cables sea suficiente A Nota Aseg rese de que la parte delantera del centro multimedia no est obstruida y pueda recibir comandos infrarrojos IR del control remoto Figura 2 3 ft 1 m Ejemplo de colocaci n del 3 ft 1 m m nimo 13 ft 1 m centro multimedia y de los SCH las altavoces m ximo I m ximo Altavoz Altavoz izquierdo derecho Centro multimedia A Nota Los altavoces est n protegidos magn ticamente para evitar interferencias con la pantalla del TV Configuraci n del sistema Colocaci n de los altavoces La elecci n de una buena ubicaci n para
216. rol remoto y cuente los parpadeos del indicador LED un largo parpadeo indica cero Este es el tercer d gito Pulse 4 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED un largo parpadeo indica cero Este es el cuarto d gito Pulse Exit Salir Cambio del control de selecci n de canal Si est usando el sistema de entretenimiento para el hogar 3e2e1 con otros dispositivos de audio como el aparato de v deo o el receptor de cable sat lite puede que desee cambiar los canales mediante uno de stos dispositivos de audio y no mediante su TV 38 Last Exit Puede configurar de un modo sencillo el control remoto Zeie para cambiar los canales en otro dispositivo de audio 1 3 Mantenga pulsado el bot n Last ltimo en el control remoto 3e2 1 El indicador LED del control remoto se encender y parpadear el n mero de veces que corresponda al dispositivo que controla la selecci n de canal 1 parpadeo Televisor 2 parpadeos CBL SAT 3 parpadeos AUX Cuando terminan los parpadeos pulse el bot n TV CBL SAT o AUX correspondientes al dispositivo que se quiera utilizar para la selecci n de canal Pulse Exit Salir en el control remoto Zeie Para confirmar el cambio mantenga pulsado Last ltimo en el control remoto 3e2 1 y cuente el n mero de parpadeos Si se ha realizado el cambio pulse Exit Salir Si no repita los pasos 2 y 3 Utilizaci n de los men s de configuraci n Mientr
217. rted and seated firmly in the speaker jacks 13 System Setup Connecting the supplied antennas The rear panel of the media center provides jacks for the AM and FM antennas included with your system Figure 10 Unwind the wires for each antenna to provide the best reception Figure 10 Antenna connections A Note An outdoor antenna may be used in place of the supplied indoor antennas To add an outdoor antenna consult a qualified installer Follow all safety instructions sup plied with the antenna FM dipole antenna AM loop antenna FM antenna Plug the FM antenna into the FM jack on the media center rear panel Spread out the antenna arms and move them around to establish optimum FM reception Extend the antenna as far from the media center and other equipment as possible AM antenna Plug the AM loop antenna into the AM jack on the media center rear panel Place the antenna loop at least 20 inches 50 centimeters away from the media center and at least 4 feet 1 2 meters away from the Acoustimass module Experiment with positioning the loop for opti mum AM reception Follow the instructions enclosed with the AM loop antenna to stand it on the supplied base or mount it to a wall Connecting cable FM radio Some cable TV providers make FM radio signals available through the cable service to your home This connection is made to the external FM jack on the back panel of the media cen ter To c
218. s 22 5 V rification de la compatibilit des disques avec votre zone 5 Compatibilit avec le format MP3 5 GlossSalr6 vase RT SE WA E RO AS GU RA x eta ve etuer ute QU oe end xn 6 Garantie limit e xum aria 7 Renseignements conserver 7 Installation du syst me isa iiaea a E EREE eee 8 Brig 8 Choix d un emplacement pour les l ments du syst me home cin ma Zeie s rie Il 9 Positionnement du media center 9 Positionnement des enceintes 22 10 Positionnement du module Acoustimass 11 Branchement du syst me 20 ee ren 12 Connexion du module Acoustimass au media center 12 Connexion des enceintes au module Acoustimass 12 Connexion des antennes 14 Connexion de la radio FM par cable 14 Connexion du t l viseur au media center 15 R alisation des connexions audio 15 R alisation des connexions vid o composite 15 Connexion du t l viseur et du magn toscope au media center 16 Si votre t l viseur est quip de sorties audio 16 Si votre t l viseur n est pas
219. s 41 Men Configuraci n de CD 2 41 Men de configuraci n de DVD 42 Men configuraci n de TV CBL SAT y AUX 43 Cambio de las opciones del sistema 44 Utilizaci n de los men s de sistema 44 Visualizaci n del men Sistema 44 Para cambiar las opciones del sistema 45 Opciones de audio csse 28 280 nre gu dux e GG EUIS EN 46 Opciones de v deo deve ve EY a A eR Pa e SC 47 Opciones del centro multimedia 48 Opciones del control remoto 49 Opciones de Bloqueo DVD o occcocccoc has 50 Configuraci n de una contrase a y de un nivel de restricci n 50 Sistema de clasificaci n de la Motion Picture Association of America MPAA 51 Mantenimiento del sistema ccelis 52 ss 8 ba en EE EE 52 Limpieza del centro multimedia 22 52 C mo limpiar los altavoces 52 Limpieza dediscos 2 52 Cambio de las pilas del control remoto 53 ACCESONOS OH E CER EMT 53 Resoluci n de problemas 54 Tabla de resoluci n de problemas 54 Servicio al cliente s a A E It tad Se tr 55 Informaci n t cnica s v
220. sa UTS 20 Figura 35 Bose ofrece tambi n adaptadores de cable para el tendido del cable del altavoz por las paredes Para obtener m s informaci n o pedir piezas de sujeci n de montaje pedestales o adaptadores de cable p ngase en contacto con el proveedor de Bose o directamente con la compa a Consulte la lista de direcciones incluida en la caja UFS 20 Pedestal de suelo UT S20 Soporte para pared SE 53 Tabla de resoluci n de problemas Problema Acci n El sistema no responde Aseg rese de que la unidad est encendida Int ntelo pulsando el bot n On Off del control remoto y el bot n On Off del centro multimedia Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien insertado en el m dulo Acoustimass y firmemente enchufado en una toma el ctrica de CA que funcione No olvide seleccionar una fuente CD DVD AM FM etc Desenchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass de la toma el ctrica durante un minuto y a continuaci n vuelva a conectarlo Esto permite que la unidad se restablezca por s misma Tras volver a conectar el cable de alimentaci n espere a que el mensaje BOSE 3 2 1 aparezca en la pantalla del centro multimedia El disco no se puede expulsar Apague la unidad Desenchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass de la toma el ctrica durante un minuto y a continuaci n vuelva a conectarlo Esto permite que la unidad se restablezca por s misma
221. simulate surround sound effects from a mono source Otherwise you will hear mono sound from both speakers Advanced setup options Making S video connections higher quality video An S video input jack provided on many TVs delivers a higher quality TV picture than the composite video output connection shown in Figure 11 For this connection you will need an S video cable which can be purchased from your Bose dealer or a local electronics retailer nsert one end of the S video cable into the S Video OUT jack on the media center Figure 14 e Insert the other end of the S video cable into the S VIDEO IN jack on your TV Figure 14 TV S video to media center connections Media center rear panel Are O n Antennas C Composite D Digital IMPORTANT If you use S video to connect your TV to the media center you must also use S video to connect all other devices such as a cable box and VCR to the media center S video cable Stereo cable red and white connectors OO E VIDEO IN 18 Figure 15 TV component video to media center connections Making com
222. ssnnsn1111122 E 0397 0723 1023 Kathrein 0658 0092 0249 0172 0573 0873 GoldStar 0442 0622 1224 0108 0455 0751 0173 0358 0553 0108 Gooding 1057 0123 0331 Goodmans Se 0480 Now 0757 Gradiente 2004 0887 Revuest 0794 0586 o GrothUSEN cranrc 0335 kosmoes orinis 0335 0331 2005 1005 o Grundig 0173 0805 0140 Mea ire 1022 0750 1150 0139 Kuang wu 0635 SE g 0501 1100 H1 Kyostar oo eee 0421 0498 e ur 1011 1159 o Hinari 0183 L amp S Electronic 1043 Gilat restore 0522 d Ulaf TR LASAT reete 0607 0520 0513 PACE iiir 1175 0241 0497 O Hirschmann 0396 0495 0573 0795 0887 0183 D 0173 0398 0502 LericO Asset set Gei geet 0450 0421 0335 0455 0791 0867 a GE LON raie 0592 2004 0067 0336 Oo 0882 0720 0847 2423 Ee einn ere stars 1226 0461 0335 Hitachi 0819 0455 0491 Palladium 0571 Q 0489 1250 Lifesat ss 1122 amp Homecable nn 0238 Logis sesssssssssssssssssessseeees 1017 eegen ven a Houston 0668 Lorenzen 0299 FAR Eee TIS a rra sra 0775 2003 PULL 0369 Panasat EE 0879x0615 o Hughes Network m 0172 0108 0573 SE EE Dusteme 1142 0749 1749 a ch Ge 1104 3 Humax A E 0283 1176 Loans 0724 0722 E EE 0455 S 0732 Manhattan 0520 1017 0455 Pansa ss 1159 S 0765 0592 1083 0388 0794 0288 DNE Kein Pantech
223. tahini a 2002 0639 1639 Madina 0351 0335 0321 4 y Ee 0847 0278 Triasat usos 0501 0414 o 01720108 Take Rs cR 0115 3 1276 1109 1017 Star AnaL em 2004 0887 APE Oise 0773 1243 Star Choice 0869 SE s 1219 0493 b or Ms UltimateTV 2001 0392 0639 Ed 99M 1219 OBIS Star Trak nn amp 0321 046 1 10391 1122 Unden 0724 0722 0074 5 0346 0605 0125 0421 1105 0052 0238 0831 o 0183 0354 1088 0132 it 2 0879 1159 aud n 5 0346 STS 0210 Universum 0173 0571 0502 0811 0421 TTT Victor A O 0692 0335 0520 ET dedo i Meo 0417 MON SE 9599049 2 0332 Sunstar se 0513 0794 PO MCN MS o MS 1009 Supernova cnrs 2004 0887 IM V aa A 2 Satstation o 1083 T de de te 0368 A EE 0690 0351 0321 3 A e 0805 oa 0733 y etudes ai 1045 0332 Sii do 0638 0173 0372 Ee Schwaiger Tus 0183 0116 EA 0336 0455 0455 0351 0406 ES GE Technlengd 0346 0690 0321 0396 D 0742 0491 TechniSat 0005 1099 0548 Ad 0123 5 gabe 1195 0501 1100 E 0887 2004 6 Snap 0494 TRANS 0321 0321 0552 0114 ai si Teleka ees 0243 0613 0520 1075 0331 iemens 0683 0173 0818 S SKY sees 0856 0099 2004 Ress 0605 Zen sens 0856 1856 0635 O 0847 1175 0887 Telestar eee 0114 1100 0501 A 0157 ZodiaC iriiri 0396 o Sky Television 1014 D suite dose Televisa 2004 0887 Zwergnase es 0794 Thomeon csessecseeeeeeeeee 0455 1012 0853 9 0711 1046
224. tain the finish Do not use any sprays near the speakers Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives Do not allow liquids to spill into any openings The speaker grilles require no special care although you may vacuum them carefully if necessary Cleaning discs Handle discs by their edges to prevent fingerprints and scratches Figure 33a To remove stains or fingerprints from the surface of a disc use a soft and dry lint free cloth Wipe in straight movements from the center of the disc to the outside Figure 33b Do not use any chemical products they can damage the disc Do not use a circular motion to clean Figure 33c Do not write on or attach labels to the surface of a disc To minimize exposure to dust and dirt return discs to their cases after use Store each disc in its case away from direct sunlight high temperatures and humidity Maintaining Your System Replacing the remote control batteries CAUTION Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate Slide open the battery compartment Figure 34 Notice the polarity markings and inside the compartment and install the batteries accordingly Be sure to replace both batteries Slide the battery compartment cover back into place Figure 34 AA batteries IEC R6 Putting in the batteries gt S S O Y amp Ba
225. teur c ble satellite en saisissant un code d appareil lors du mode de configuration Si vous connaissez le code de l appareil suivez les instructions de la section Saisie directe d un code d appareil es codes d appareils sont r pertori s dans la derni re section de cette notice d utilisation et dans les options du sous menu T l commande du menu Syst me Si vous ne trouvez pas le code d un appareil et souhaitez que le syst me le recherche reportez vous la section Recherche d un code d appareil page 36 Si vous souhaitez v rifier le code saisi pour un appareil audio reportez vous la section V rification du code d un appareil page 38 A Remarque Plusieurs codes peuvent fonctionner avec un produit particulier Si vous remarquez un mauvais fonctionnement pas de r ponse ou fonctions limit es apr s avoir programm la t l commande essayez un autre code A Remarque La LED d tat de la t l commande clignote rapidement huit fois si vous appuyez sur une touche non valide ou si vous saisissez un code d appareil indisponible Attendez sept secondes pour que l erreur soit effac e puis recommencez Saisie directe d un code d appareil Les codes d appareils sont r pertori s la fin de cette notice d utilisation et dans les options du sous menu T l commande du menu Syst me Si vous connaissez le code de l appareil proc dez comme suit Pour programmer votre t l commande afin de
226. tivar Activa el circuito de descodificaci n mono Videostage 5 Ca a mono desactivar para procesar los programas con sonido mono un solo 4 canal de audio en el sistema Tiempo EM 0 00 Muestra el tiempo transcurrido en el DVD en uso L Tambi n permite desplazarse hasta otra ubicaci n en la pel cula introduciendo otra hora T tulo de Selecciona el t tulo del disco de DVD en uso de acuerdo con el n mero introducido Algunos DVD no permiten el acceso directo a los t tulos Cap tulo Selecciona un cap tulo de la pel cula del DVD en uso 02 de acuerdo con el n mero introducido Algunos DVD no permiten el acceso directo a los cap tulos Pista de audio Depende del Permite elegir las pistas de audio disponibles en el disco disco en uso Idioma de subt tulo Depende del Permite seleccionar los idiomas de subt tulo disponibles C disco solo si est n incluidos en el disco ngulo de c mara 1de Permite seleccionar los ngulos de c mara disponibles solo si est n incluidos en el disco Fa Repetici n de AaB A B Repite un segmento del DVD una vez definidos los A B puntos de inicio y fin Para empezar 1 Mu vase hacia adelante o hacia atr s hasta el punto del DVD en que desea que comience el segmento 2 Pulse Enter Intro 3 Mu vase hasta el punto donde quiera que termine 4 Pulse Enter Intro El fragmento se repite hasta que se pulsa el bot n Exit o Settings 3 Temporizador de Desactivar Desactivar Desa
227. tres les m mes instructions s appliquent Vous pouvez galement appliquer la proc dure pr c dente pour r tablir les r glages d origine par d faut Proc dez ainsi si le r sultat de la modification apport e ne vous convient pas ou si vous avez accidentellement apport une modification non souhait e Les r glages par d faut pour chaque source sont indiqu s dans les tableaux de menu figurant sur les pages suivantes 1 Activez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant votre syst me 3e2 1 2 Appuyez sur une touche de s lection de source sur la t l commande Zeie 3 Appuyez sur la touche Settings afin d afficher le menu Configuration correspondant la Settings source s lectionn e 4 l aide des fl ches vers le bas V et vers le haut A s lectionnez l l ment de menu que vous souhaitez modifier a Appuyez sur la fl che vers la droite 9 pour s lectionner le param tre de l l ment de LAN C menu c 6 Appuyez sur les fl ches vers le haut A ou vers le bas W pour modifier le param tre Exit 7 Appuyez sur Enter ou sur la fl che vers la gauche 4 pour m moriser le param tre choisi 8 Appuyez sur Exit pour quitter le menu Configuration La Figure 26 illustre la modification du mode de sortie du tuner FM afin de changer le param tre Auto en St r o Figure 26 Modification du mode de sortie du tuner FM Tuner Le param tre a t s l
228. ttery compartment cover Accessories The Bose 3e2e1 Series ll and Zeie GS Series Il system shelf speakers are compatible with Bose mounting accessories including the UB 20 wall brackets UFS 20 floor stands and UTS 20 table stands Figure 35 Bose also offers cable adapters for use in running speaker cable through walls For further information or to order the mounting brackets stands or cable adapters contact your Bose dealer or Bose Corporation directly Refer to the address sheet included in the shipping carton Figure 35 Speaker accessories UFS 20 Floor Stand UB 20 Wall Bracket US T20 Table Stand 53 Troubleshooting table Problem What to do System doesn t do anything Make sure the unit is turned on Try pressing the remote On Off button and the media center On Off button Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass module and plugged firmly into an operating AC wall outlet Be sure to select a source CD DVD AM FM etc Unplug the Acoustimass module power cord from the outlet for one minute then recon nect it This allows the unit to reset itself After reconnecting the power cord wait for the message BOSE 3e2 1 to appear on the media center display Disc won t eject Turn off the unit Unplug the Acoustimass module power cord from the outlet for one minute then recon nect it This allows the unit to reset itself Before powering on press and
229. u de tout autre quipement lectronique e se peut que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture Impossible de lire un e V rifiez si le symbole de lecture est allum sur l cran DVD ou un CD e Apr s avoir appuy sur la touche CD DVD attendez quelques secondes avant d appuyer sur Play lecture Assurez vous que le disque est correctement positionn tiquette dirig e vers le haut jectez le disque et essayez de le charger nouveau Le disque est peut tre sale ou poussi reux Nettoyez le Reportez vous la section Nettoyage des disques page 52 Le CD est peut tre abim Essayez un autre disque Assurez vous que les num ros de zone du lecteur et du DVD sont identiques Reportez vous la section V rification de la compatibilit des disques avec votre zone page 5 La r ception FM est mauvaise R glez la position de l antenne pour r duire les interf rences Le son est mauvais Assurez vous que les c bles des enceintes ne sont pas endommag s et que les branchements sont corrects Diminuez le niveau de sortie des appareils audio externes connect s au media center Diminuez le param tre de niveau d entr e pour l appareil connect dans le menu Syst me L image apparait en noir et blanc ou d form e V rifiez les branchements des c bles vid o V rifiez galement le r glage du standard vid o et modifiez le si n cessaire NTSC ou PAL Reportez vous
230. ue vous souhaitez Positionnement du media center A ATTENTION Ne bloquez jamais les orifices d a ration Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et le prot ger contre tout risque de surchauffe installez le un emplacement et dans une position permettant d assurer une ventilation correcte Par exemple ne placez pas le produit sur un lit un canap ou toute autre surface semblable qui risquerait d obstruer les ouvertures Ne le placez pas dans un syst me int gr tel qu une biblioth que ou une armoire qui emp che une libre circulation de l air travers les orifices d a ration Placez le media center de sorte ce que rien n entrave l ouverture du chargeur de disque du panneau avant Assurez vous de placer le media center suffisamment pr s du module Acoustimass et des enceintes pour que la longueur des c bles soit suffisante De m me assurez vous de le placer proximit de tout autre appareil source suppl mentaire t l viseur magn toscope r cepteur c ble que vous envisagez de raccorder au syst me A Remarque Assurez vous que la partie avant du media center est bien d gag e de fa on recevoir les commandes IR infrarouges de la t l commande Figure 2 1m Exemple de positionnement minimum lim ue center et les maximum a maximu Enceinte Enceinte gauche droite Media center A Remarque Les enceintes sont blind es magn tiquement afin d
231. unobstructed so that it may receive IR infrared commands from the remote control Figure 2 3 ft 1m SH gt Sample media center and ann ml minimum La ft 1 m speaker placement i GE rem gt E Right speaker Media center A Note The speakers are magnetically shielded to prevent interference with the TV screen System Setup Placing the speakers Choosing a good location for the speakers will allow you to experience the audio surround effects that your 3e2e1 home entertainment system is designed to deliver Place the two speakers either on top of the TV or at equal distance from the left and right of the TV screen Figure 2 Keep both speakers at approximately the same height Place each speaker within 3 feet 1 meter of the edge of the TV screen Placing the speakers more than 3 feet away from the TV can cause the sound to become separated from the picture f you are using a bookshelf or a home entertainment unit place each speaker at the front edge of its shelf Positioning the speakers too far back in an enclosed space can change the overall quality of sound and alter the movie sound effects Place the speakers at least 3 feet 1 meter apart from each other to optimize the surround sound experience A CAUTION Choose a stable and level surface for both speakers Vibration can cause the speak ers to move particularly on smooth surfaces like marble glass or highly polished w
232. urns your system on and selects the TV input as the sound source Input Changes the external input to your TV For example your TV Gr ES might have two external inputs where one is connected to your cable box and the other to your VCR Pressing this button alternates between the cable box and the VCR On Off Turns your TV on and off Cu CBL SAT Turns your system on and selects the CBL SAT input as the sound source On Off Turns your cable satellite box on or off ma AUX Turns your system on and selects the AUX input as the sound source E On Off Turns a VCR or DVR that is connected to the AUX jack on or off Requires special remote settings See Setting up your remote to control other audio video devices on page 35 26 System Controls and Indicators Remote control cont op Se Menu Q O Settings O e Puts the Settings menu for the current source on your TV screen or media center display Puts the System menu on your TV screen Puts the DVD menu of the currently loaded DVD disc on your TV screen e Puts the main menu of a cable satellite box VCR or DVR on your TV screen if supported Puts the TV program guide if supported on your TV screen Dismisses the Settings menu System menu or TV program guide if sup ported from your TV screen or media center display e Tunes the FM or AM radio to the next higher or lower frequency
233. ut dans le tiroir CD Connectez les antennes FM et AM D branchez le cordon d alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute puis connectez le nouveau Cette op ration permet au syst me de se r initialiser Si vous utilisez une connexion audio num rique optique v rifiez que la prise optique est bien affect e la source appropri e dans le menu Syst me V rifiez que le contr le du volume n est pas en position minimum sur votre t l viseur V rifiez les param tres de niveau d entr e pour chaque appareil connect dans le menu Syst me 54 Probl me Mesure corrective Le son fonctionne mais aucune image ne s affiche Assurez vous que la t l vision est allum e Lors de la lecture d un DVD ou d une autre source vid o assurez vous que votre t l viseur est r gl sur l entr e vid o appropri e La t l commande fonctionne mal ou pas du tout V rifiez les piles et leur polarit et Reportez vous la section Remplacement des piles de la t l commande page 53 Pointez la t l commande vers le media center La radio ne fonctionne e Assurez vous que les antennes sont correctement connect es pas ou la r ception est e Placez l antenne AM au moins 50 cm du media center mauvaise e R glez la position de l antenne pour am liorer la r ception e l antenne AM doit tre en position verticale e loignez les antennes de la t l vision o
234. utlet A Note On 220 240V models only turn the Acoustimass module POWER switch to on Figure 20 Connecting to power AC power switch Note Provided only on 220 240V E rated systems 00000000000 000000000000000000 0000000000000000 000000000 115 230V selection switch Note Provided only on 115 230V dual voltage rated systems AC input jack 24 System Setup Checking your system setup 1 Check the following before you continue e All cables are connected for the setup you chose e The batteries were installed in the remote control The power cord was installed and plugged into a live AC receptacle Turn on your TV Use the remote control that came with your TV Select the right video input on your TV to view the 3 2 1 system video output e Refer to the name of the TV video input you used during setup Use the remote for your TV to select the video input for your 3e2e1 system The video input button might be labelled TV Input TV VCR or AV Refer to your TV s owner s guide for help Turn off the speakers on your TV e Refer to your TV s owner s guide for help e If your TV does not have an option to turn off the internal speakers you may need to adjust both the Zeie system volume and your TV volume until you find a level that produces the desired sound e In some TVs when the internal speakers are turned off you may need to raise the TV s volume level
235. vels Video options Figure 29 The video options affect the way the picture looks on your TV Video system options Select Video to adjust these system options TV Aspect Ratio Widescreen DVDs Video Connector Video Black Level Video Format Progressive Scan navigate e select System Option Settings Description TV Aspect Ratio Normal default 4 3 ratio screen display Widescreen 16 9 ratio widescreen display Widescreen DVDs Modified default Modified default Unmodified Unmodified Video Connector Composite S Video default Component Identifies the type of video connection made on the back panel of the media center Video Black Level Normal default Screen black level generally appropriate for TVs Extended Increases screen black level appropriate for certain TVs Video Format NTSC default Correct for NTSC US standard monitors PAL Correct for PAL European standard monitors Progressive Scan Off default Screen image repaints in standard style On Screen image repaints in advanced style if available on the TV A read only item that indicates the connection detected automatically by the system Appears only when Video Connector is Component 47 Media center options The media center options affect the general operation of the system Figure 30 Media Center system options Select Media Center to adjust these s
236. y del v deo al centro multimedia El sistema de entretenimiento para el hogar 3e2e1 le proporciona flexibilidad para a adir hasta tres dispositivos de audio externos incluido el TV directamente al centro multimedia Figura 17 muestra una configuraci n avanzada que utiliza el TV el v deo y el receptor de cable sat lite En esta configuraci n tenga en cuenta lo siguiente e las conexiones de S v deo se usan para enviar la se al del cable sat lite al centro multimedia Por lo tanto la salida de v deo del centro multimedia se env a al TV tambi n a trav s una conexi n de S v deo Existen conexiones coaxiales de audio anal gicas y digitales para el receptor de cable sat lite Puede utilizar una conexi n digital ptica Sin embargo antes de aprovechar las ventajas de la conexi n optica debe asignar el conector ptico a la fuente de audio del receptor de cable sat lite del men de configuraci n del sistema Consulte Opciones del centro multimedia en la p gina 47 Al conectar un dispositivo de audio a las tomas del centro multimedia recuerde que la toma roja corresponde con la toma roja del canal derecho R y la toma blanca o negra con la toma del canal izquierdo L Para conocer m s detalles sobre las conexiones de v deo entre el VCR y el televisor consulte los manuales correspondientes A Nota Las recomendaciones contenidas en esta gu a de usuario son sugerencias b sicas para conectar dispositivos ext
237. your TV and VCR to the media center 16 If your TV has audio output jacks 16 If your TV does not have audio output jacks 17 VCR considerations 554 acct deere tanks E ete els deere Sade Sek EA 18 Advanced setup options 18 Making S video connections higher quality video 18 Making component video connections highest quality video 19 Connecting digital audio devices 20 Connecting your cable satellite box TV and VCR to the media center 20 Connecting a game console 22 Installing the remote control batteries 23 Connecting the power cord 44 2 24 Checking your system setup 25 System Controls and Indicators 26 Remote control 5e 288 means rer TEE ee as Ed UM 26 THE media Center uou ix tae iy rope aac x e dee E RC RR TR RU Ripe UR RR 29 Control Panel eiii iaa ata a Fs RUE Rs IRI Tt el Qe aL Un gee UR CA B a ET 29 Display indiCators sci vns E LIEGE RR REC e dato etus eer ee 29 Operation A pgs 30 Turning your system on and off 30 Playing video DVDS 587808 3e seed Seeders ure RE pH P 30 Basic DVD operations 31 R
238. your VCR PVR turns off Press Enter Check that the remote LED turns off Point the remote at your VCR PVR and press AUX On Off If your VCR PVR does not respond go back to step 2 and try again 37 Controlling Other Audio Devices Info O Exit Verifying an entered device code In case you need to check to see what code the remote is using for a particular audio device do the following 1 Press and hold a source key TV CBL SAT or AUX until the remote LED lights about five seconds 2 Press the Info button 3 Press 1 on the remote and count the number of times the LED blinks zero is indicated by a long blink This is the first digit 4 Press 2 on the remote and count the number of times the LED blinks zero is indicated by a long blink This is the second digit 5 Press 3 on the remote and count the number of times the LED blinks zero is indicated by a long blink This is the third digit 6 Press 4 on the remote and count the number of times the LED blinks zero is indicated by a long blink This is the fourth digit 7 Press Exit Changing channel selection control 38 Last Exit If you are using your Zeie home entertainment system with other audio devices such as a VCR and cable satellite box you may wish to change channels using one of these other audio devices rather than your TV You can easily switch your Zeie remote to change channels on another audio device 1 Press and hold
239. ype of multi channel surround sound format used on discs OO vous DIGITAL thelogo representing Dolby Digital DTS a type of multi channel surround sound format used on discs een the logo representing DTS DVD An acronym that is most commonly known to mean Digital Video Disc or Digital Versatile Disc The audio video data storage system based on 12 and 8 cm optical discs DVD Video A standard for storing and reproducing audio and video on DVD ROM discs based on MPEG video Dolby Digital and MPEG audio and other proprietary data formats IR An acronym for infrared Pertains to the type of remote that sends receives commands on an infrared light beam Letterbox The projected aspect ratio of feature films is often 16 9 rather than the 4 3 aspect ratio of most TVs Therefore it is becoming common practice to transfer films to video with black borders at the top and bottom of the picture The film picture becomes a letterbox within the video MPEG a type of data compression used for audio or video storage on disc MP3 MPEG 1 Layer lll audio This is a compressed audio format that allows you to record many hours of music on a single CD NTSC An acronym for National Television System Committee The organization that devel oped both the American Black amp White and Color television systems PAL An acronym for Phase Alternate Line A television format used extensively in Western Europe Introduction
240. ystem options Display Brightness Display Language Optical Source Tuner Spacing Bose Link Room Code Restore Factory Defaults a navigate eo select System Option Settings Description Display Brightness 4 default 1 darkest to 4 brightest Media center display lights with a mid range brightness Darkens or lightens the media center display Display Language English default Dansk Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Svenska On screen display menus appear in the selected language Optical Source None default TV CBL SAT AUX No digital signal received via optical cable Digital signal received via optical cable for selected source Tuner Spacing US default European Channel spacing for AM FM radio stations set to selected region standard Bose link Room Code B default C D E F G H I J K L M N or O Assigns a room code to your 3e2e1 Series Il system when itis connected to a Bose link source Restore Factory Defaults No Yes Maintains current system settings Reverts system settings back to factory defaults 48 Appears only when a Bose link source is connected Remote control options The Remote Control options help you set up your remote to control other audio devices that are connected to your system Figure 31 Remote Control system options Select Remote Control to adjust these system opti

Owner`s Guide Guía de usario Notice d`utilitsation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Guide Gu&iacute;a de usario Notice d`utilitsation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Guide Guía de usario Notice d`utilitsation